"  -a               Cancel all jobs (cancel)." = "  -a               Annuler tous les emplois (cancel.)";
"  -c COPIES" = "-c COPIES";
"  -d PRINTER       Specify printer." = "  -d PRINTER       Indiquez l'imprimante.";
"  -j JOB-ID        Specify job ID (cancel)." = "  -j JOB-ID        Spécifier l'identité d'emploi (cancel).";
"  -m DRIVER-NAME   Specify driver (add/modify)." = "  -m DRIVER-NAME   Indiquer le conducteur (ajouter/modifier.)";
"  -n COPIES        Specify number of copies (submit)." = "  -n COPIES        Préciser le nombre d'exemplaires (soumis.)";
"  -o %s=%s (default)" = "-o %s = %s (par défaut)";
"  -o NAME=VALUE    Specify option (add,modify,server,submit)." = "  -o NAME=VALUE    Option de spécification (add,modify,server,submit.)";
"  -o print-darkness=-100 to 100" = "  -o print-darkness=-100 à 100";
"  -o printer-darkness=0 to 100" = "  -o printer-darkness=0 à 100";
"  -o printer-geo-location='geo:LATITUDE,LONGITUDE'" = "  -o printer-geo-location='geo:LATITUDE,LONGITUDE";
"  -o printer-location='LOCATION'" = "  -o printer-location='LOCATION";
"  -o printer-organization='ORGANIZATION'" = "  -o printer-organization='ORGANIZATION";
"  -o printer-organizational-unit='UNIT/SECTION'" = "  -o printer-organizational-unit='UNIT/SECTION";
"  -u URI           Specify ipp: or ipps: printer/server." = "  -u URI Specify ipp: or ipps: printer/server.";
"  -v DEVICE-URI    Specify socket: or usb: device (add/modify)." = "  -v DEVICE-URI    Spécifier la socket: ou usb: périphérique (add/modify.)";
"  add PRINTER      Add a printer." = "  add PRINTER      Ajouter une imprimante.";
"  autoadd          Automatically add supported printers." = "  autoadd          Ajoutez automatiquement les imprimantes supportées.";
"  cancel           Cancel one or more jobs." = "  cancel           Annuler un ou plusieurs emplois.";
"  default          Set the default printer." = "  default          Réglez l'imprimante par défaut.";
"  delete           Delete a printer." = "  delete           Supprimer une imprimante.";
"  devices          List devices." = "  devices          Liste des appareils.";
"  drivers          List drivers." = "  drivers          Listez les pilotes.";
"  jobs             List jobs." = "  jobs             Lister des emplois.";
"  modify           Modify a printer." = "  modify           Modifier une imprimante.";
"  options          List printer options." = "  options          Liste des options d'imprimante.";
"  pause            Pause printing for a printer." = "  pause            Impression à la Pause pour une imprimante.";
"  printers         List printers." = "  printers         Liste des imprimantes.";
"  resume           Resume printing for a printer." = "  resume           Reprendre l'impression pour une imprimante.";
"  server           Run a server." = "  server           Exécutez un serveur.";
"  shutdown         Shutdown a running server." = "  shutdown         Fermer un serveur.";
"  status           Show server/printer/job status." = "  status           Afficher le statut serveur/imprimante/job.";
"  submit           Submit a file for printing." = "  submit           Soumettre un fichier pour l'impression.";
"%d inches/sec" = "%d pouces/sec";
"%d job" = "Travail de F0";
/* Media size in millimeters */
"%d x %dmm" = "%d x %d mm";
"%ddpi" = "%d dpi";
"%dx%ddpi" = "%d x %d dpi";
/* Media size in inches */
"%g x %g\"" = "%g x %g \"";
/* size (type+borderless) */
"%s (%s%s)" = "%s ( %s %s )";
/* size (type+borderless) from source/tray */
"%s (%s%s) from %s" = "%s (%s%s) de %s";
/* Source/Tray Media */
"%s Media" = "%s Médias";
"%s: Bad 'server-port' value." = "%s: Bad server-port value.";
"%s: Bad job ID." = "%s: Bad job ID.";
"%s: Bad printer URI '%s'." = "%s: Bad printer URI '%s'.";
"%s: Cannot specify more than one sub-command." = "%s: Ne pas spécifier plus d'un sous-commande.";
"%s: Empty print file received on the standard input." = "%s: Fichier imprimé vide reçu sur l'entrée standard.";
"%s: Failed to create a system." = "%s: Failed to create a system.";
"%s: Missing '-d PRINTER'." = "%s: Missing '-d PRINTER. '";
"%s: Missing '-m DRIVER-NAME'." = "%s: Missing '-m DRIVER-NAME. '";
"%s: Missing '-v DEVICE-URI'." = "%s: Missing '-v DEVICE-URI. '";
"%s: Missing copy count after '-n'." = "%s: Compte de copie manquante après -n.";
"%s: Missing device URI after '-v'." = "%s: Dispositif manquant URI après -v.";
"%s: Missing driver name after '-m'." = "%s: Nom du conducteur manquant après -m.";
"%s: Missing filename after '--'." = "%s: Nom de fichier manquant après '-'.";
"%s: Missing hostname after '-h'." = "%s: Nom d'hôte manquant après -h.";
"%s: Missing job ID after '-j'." = "%s: Perte d'identité après -j.";
"%s: Missing option(s) after '-o'." = "%s: Option(s) manquante après -o.";
"%s: Missing printer URI after '-u'." = "%s: Imprimante manquante URI après -u.";
"%s: Missing printer name after '-d'." = "%s: Nom d'imprimante manquant après -d.";
"%s: Missing space after '-o'." = "%s: Espace manquant après -o.";
"%s: Missing title after '-t'." = "%s: Titre manquant après -t.";
"%s: No default printer available." = "%s: Pas d'imprimante par défaut disponible.";
"%s: No files to print." = "%s: Aucun fichier à imprimer.";
"%s: Server is not running." = "%s: Le serveur ne fonctionne pas.";
"%s: Sub-command '%s' does not accept files." = "%s: Sous-commande '%s' n'accepte pas les fichiers.";
"%s: Sub-command 'autoadd' is not supported." = "%s: Sub-command autoadd n'est pas pris en charge.";
"%s: Too many files." = "%s: Trop de fichiers.";
"%s: Unable to access '%s': %s" = "%s: Impossible d'accéder à '%s': %s";
"%s: Unable to add '%s': %s" = "%s: Impossible d'ajouter '%s': %s";
"%s: Unable to add printer: %s" = "%s: Impossible d'ajouter l'imprimante: %s";
"%s: Unable to cancel job: %s" = "%s: Impossible d'annuler: %s";
"%s: Unable to connect to printer at '%s:%d': %s" = "%s: Impossible de se connecter à l'imprimante chez '%s:%d': %s";
"%s: Unable to connect to server: %s" = "%s: Impossible de se connecter au serveur: %s";
"%s: Unable to create temporary file: %s" = "%s: Impossible de créer un fichier temporaire: %s";
"%s: Unable to delete printer: %s" = "%s: Impossible de supprimer l'imprimante: %s";
"%s: Unable to get information for '%s': %s" = "%s: Impossible d'obtenir des informations pour '%s': %s";
"%s: Unable to get information for printer: %s" = "%s: Impossible d'obtenir des informations pour l'imprimante: %s";
"%s: Unable to get printer options: %s" = "%s: Impossible d'obtenir des options d'imprimante: %s";
"%s: Unable to modify printer: %s" = "%s: Impossible de modifier l'imprimante: %s";
"%s: Unable to pause printer: %s" = "%s: Impossible de faire une pause imprimante: %s";
"%s: Unable to print '%s': %s" = "%s: Impossible d'imprimer '%s': %s";
"%s: Unable to resume printer: %s" = "%s: Impossible de reprendre l'imprimante: %s";
"%s: Unable to set default printer: %s" = "%s: Impossible de définir l'imprimante par défaut: %s";
"%s: Unable to shutdown server: %s" = "%s: Impossible de fermer le serveur: %s";
"%s: Unable to start server: %s" = "%s: Impossible de démarrer le serveur: %s";
"%s: Unable to write to temporary file: %s" = "%s: Impossible d'écrire au fichier temporaire: %s";
"%s: Unknown option '%s'." = "%s: Option inconnue '%s'.";
"%s: Unknown option '-%c'." = "%s: Option inconnue '-%c'.";
"%s: Unknown sub-command '%s'." = "%s: Sous-commande inconnue '%s'.";
"%s: Unsupported URI scheme '%s'." = "%s: Système URI non soutenu '%s'.";
"%s: Warning - user credentials are not supported in URIs." = "%s: Warning - user credentials are not supported in URIs.";
", Borderless" = ", Borderless";
"A printer with that name already exists." = "Une imprimante avec ce nom existe déjà.";
"Aborted at %s" = "Avortée par %s";
"Add Printer" = "Add Printer";
"Admin Group" = "Groupe Admin";
"Afghanistan" = "Afghanistan";
"Albania" = "Albanie";
"Algeria" = "Algérie";
"American Samoa" = "Samoa américaines";
"Andorra" = "Andorre";
"Angola" = "Angola";
"Anguilla" = "Anguilla";
"Antarctica" = "Antarctique";
"Antigua and Barbuda" = "Antigua-et-Barbuda";
"Argentina" = "Argentine";
"Armenia" = "Arménie";
"Aruba" = "Aruba";
"Australia" = "Australie";
"Austria" = "Autriche";
"Auto" = "Auto";
"Auto-Detect Driver" = "Auto-Detect Driver";
"Azerbaijan" = "Azerbaïdjan";
"Bad administration group." = "Bad administration group.";
"Bad port number." = "Bad port number.";
"Bad print group." = "Bad print group.";
"Bad printer defaults." = "Bad printer defaults.";
"Bahamas" = "Bahamas";
"Bahrain" = "Bahreïn";
"Bangladesh" = "Bangladesh";
"Barbados" = "Barbade";
"Belarus" = "Bélarus";
"Belgium" = "Belgique";
"Belize" = "Belize";
"Benin" = "Bénin";
"Bermuda" = "Bermudes";
"Bhutan" = "Bhoutan";
"Bolivia (Plurinational State of)" = "Bolivie (État plurinational de)";
"Bonaire, Sint Eustatius and Saba" = "Bonaire, Sint Eustatius et Saba";
"Borderless" = "Borderless";
"Bosnia and Herzegovina" = "Bosnie-Herzégovine";
"Botswana" = "Botswana";
"Bouvet Island" = "Bouvet Island";
"Brazil" = "Brésil";
"British Indian Ocean Territory" = "British Indian Ocean Territory";
"Brunei Darussalam" = "Brunéi Darussalam";
"Bulgaria" = "Bulgarie";
"Burkina Faso" = "Burkina Faso";
"Burundi" = "Burundi";
"Cabo Verde" = "Cabo Verde";
"Cambodia" = "Cambodge";
"Cameroon" = "Cameroun";
"Canada" = "Canada";
"Cancel All Jobs" = "Annuler tous les emplois";
"Cancel Job" = "Annuler Job";
"Canceled at %s" = "Annulé à %s";
"Canceling" = "Anniversaire";
"Cayman Islands" = "Îles Caïmanes";
"Central African Republic" = "République centrafricaine";
"Certificate created." = "Certificat créé.";
"Certificate installed." = "Certificat installé.";
"Certificate request created." = "Demande de certificat créée.";
"Chad" = "Tchad";
"Change Access Password" = "Change Access Password";
"Change Log Level" = "Change Log Level";
"Change Network Settings" = "Change Network Settings";
"Change Wi-Fi Network" = "Change Wi-Fi Network";
"Changes Saved." = "Changements enregistrés.";
"Changes saved." = "Changements enregistrés.";
"Chile" = "Chili";
"China" = "Chine";
"Christmas Island" = "Christmas Island";
"Cocos (Keeling) Islands" = "Îles de Coco (Keeling)";
"Colombia" = "Colombie";
"Comoros" = "Comores";
"Completed at %s" = "Complété à %s";
"Configuration" = "Configuration";
"Configure Media" = "Configurer Media";
"Confirm Cancel All" = "Confirmer Annuler Tout";
"Confirm Delete Printer" = "Confirmer Supprimer l'imprimante";
"Congo" = "Congo";
"Congo, Democratic Republic of the" = "Congo, République démocratique du Congo";
"Contact" = "Contact";
"Cook Islands" = "Îles Cook";
"Costa Rica" = "Costa Rica";
"Create Certificate Signing Request" = "Créer une demande de signature de certificat";
"Create New Certificate" = "Créer un nouveau certificat";
"Create New TLS Certificate" = "Créer un nouveau certificat TLS";
"Create TLS Certificate Request" = "Créer TLS Demande de certificat";
"Croatia" = "Croatie";
"Cuba" = "Cuba";
"Curaçao" = "Curaao";
"Current Password" = "Mot de passe actuel";
"Custom Size" = "Taille personnalisée";
"Cyprus" = "Chypre";
"Czechia" = "Czechia";
"Côte d'Ivoire" = "Cte d'Ivoire";
"DHCP" = "DHCP";
"DHCP w/Manual Address" = "DHCP w/Manual Address";
"DNS-SD Service Name" = "DNS-SD Nom de service";
"Debugging" = "Debugging";
"Default printer set." = "Imprimante par défaut.";
"Delete" = "Supprimer";
"Delete Printer" = "Supprimer Printer";
"Denmark" = "Danemark";
"Djibouti" = "Djibouti";
"Domain Name" = "Domain Name";
"Dominica" = "Dominique";
"Dominican Republic" = "République dominicaine";
"Download Certificate Request File" = "Télécharger le fichier Demande de certificat";
"Ecuador" = "Équateur";
"Egypt" = "Égypte";
"El Salvador" = "El Salvador";
"Equatorial Guinea" = "Guinée équatoriale";
"Eritrea" = "Érythrée";
"Errors" = "Erreurs";
"Estonia" = "Estonie";
"Eswatini" = "Eswatini";
"Ethiopia" = "Éthiopie";
"Falkland Islands (Malvinas)" = "Îles Falkland (Malvinas)";
"Faroe Islands" = "Îles Féroé";
"Fatal Errors/Conditions" = "Erreurs/Conditions Fatales";
"Fiji" = "Fidji";
"Finland" = "Finlande";
"France" = "France";
"French Guiana" = "Guyane française";
"French Polynesia" = "Polynésie française";
"French Southern Territories" = "Territoires du Sud";
"Gabon" = "Gabon";
"Gambia" = "Gambie";
"Georgia" = "Géorgie";
"Germany" = "Allemagne";
"Ghana" = "Ghana";
"Gibraltar" = "Gibraltar";
"Greece" = "Grèce";
"Greenland" = "Groenland";
"Grenada" = "Grenade";
"Group changes saved." = "Changements de groupe enregistrés.";
"Guadeloupe" = "Guadeloupe";
"Guam" = "Guam";
"Guatemala" = "Guatemala";
"Guernsey" = "Guernesey";
"Guinea" = "Guinée";
"Guinea-Bissau" = "Guinée-Bissau";
"Guyana" = "Guyana";
"Haiti" = "Haïti";
"Heard Island and McDonald Islands" = "Heard Island et McDonald Islands";
"Hold Job" = "Hold Job";
"Hold New Jobs" = "Hold New Jobs";
"Holding new jobs." = "Holding new jobs.";
"Holy See" = "Saint-Siège";
"Honduras" = "Honduras";
"Hong Kong" = "Hong Kong";
"Hostname" = "Hostname";
"Human-Readable Location" = "Emplacement lisible";
"Hungary" = "Hongrie";
"IPv4 Address" = "IPv4 Address";
"IPv4 Configuration" = "IPv4 Configuration";
"IPv4 Gateway" = "IPv4 Gateway";
"IPv4 Netmask" = "IPv4 Netmask";
"IPv6 Address" = "IPv6 Address";
"IPv6 Configuration" = "IPv6 Configuration";
"IPv6 Link-Local" = "IPv6 Link-Local";
"IPv6 Prefix Length" = "IPv6 Prefix Length";
"Iceland" = "Islande";
"Identify Printer" = "Identifier l'imprimante";
"India" = "Inde";
"Indonesia" = "Indonésie";
"Informational" = "Informational";
"Install TLS Certificate" = "Installez TLS Certificat";
"Invalid IPv4 address." = "Invalid IPv4 address.";
"Invalid IPv4 netmask." = "Invalid IPv4 netmask.";
"Invalid IPv6 address." = "Invalid IPv6 address.";
"Invalid IPv6 prefix length." = "Invalid IPv6 prefix length.";
"Invalid Job ID." = "Invalid Job ID.";
"Invalid certificate or private key." = "Certificat invalide ou clé privée.";
"Invalid form data." = "Données de forme incorrectes.";
"Invalid form submission." = "Demande de formulaire non valide.";
"Invalid job ID." = "Invalide.";
"Invalid network configuration." = "Invalid network configuration.";
"Iran (Islamic Republic of)" = "Iran (République islamique d ' )";
"Iraq" = "Iraq";
"Ireland" = "Irlande";
"Isle of Man" = "Isle of Man";
"Israel" = "Israël";
"Italy" = "Italie";
"Jamaica" = "Jamaïque";
"Japan" = "Japon";
"Jersey" = "Jersey";
"Job #" = "Job";
"Job canceled." = "Job canceled.";
"Job held." = "Job held.";
"Job released." = "Job released.";
"Jobs" = "Jobs";
"Jordan" = "Jordanie";
"Kazakhstan" = "Kazakhstan";
"Kenya" = "Kenya";
"Kiribati" = "Kiribati";
"Korea (Democratic People's Republic of)" = "Corée (République populaire démocratique de)";
"Korea, Republic of" = "République de Corée";
"Kuwait" = "Koweït";
"Kyrgyzstan" = "Kirghizistan";
"Landscape" = "Paysage";
"Lao People's Democratic Republic" = "République démocratique populaire lao";
"Latvia" = "Lettonie";
"Lebanon" = "Liban";
"Lesotho" = "Lesotho";
"Level" = "Niveau";
"Liberia" = "Libéria";
"Libya" = "Libye";
"Liechtenstein" = "Liechtenstein";
"Lithuania" = "Lituanie";
"Location" = "Lieu";
"Log Level" = "Niveau de référence";
"Logging" = "Logging";
"Logs" = "Logs";
"Luxembourg" = "Luxembourg";
"Macao" = "Macao";
"Madagascar" = "Madagascar";
"Malawi" = "Malawi";
"Malaysia" = "Malaisie";
"Maldives" = "Maldives";
"Mali" = "Mali";
"Malta" = "Malte";
"Manual Configuration" = "Manual Configuration";
"Marshall Islands" = "Îles Marshall";
"Martinique" = "Martinique";
"Mauritania" = "Mauritanie";
"Mauritius" = "Maurice";
"Mayotte" = "Mayotte";
"Media" = "Médias";
"Mexico" = "Mexique";
"Micronesia (Federated States of)" = "Micronésie (États fédérés de)";
"Missing action." = "Manque d'action.";
"Missing job ID." = "Missing job ID.";
"Missing private key." = "La clé privée manquante.";
"Moldova, Republic of" = "République de Moldova";
"Monaco" = "Monaco";
"Mongolia" = "Mongolie";
"Montenegro" = "Monténégro";
"Montserrat" = "Montserrat";
"Morocco" = "Maroc";
"Mozambique" = "Mozambique";
"Myanmar" = "Myanmar";
"Name" = "Nom";
"Namibia" = "Namibie";
"Nauru" = "Nauru";
"Nepal" = "Népal";
"Netherlands" = "Pays-Bas";
"Network" = "Network";
"Network Printer" = "Imprimeur réseau";
"Networking" = "Networking";
"New Caledonia" = "Nouvelle-Calédonie";
"New Zealand" = "Nouvelle-Zélande";
"Nicaragua" = "Nicaragua";
"Niger" = "Niger";
"Nigeria" = "Nigéria";
"Niue" = "Nioué";
"No default printer set." = "Aucun jeu d'imprimante par défaut.";
"No jobs in history." = "Pas de travail dans l'histoire.";
"Norfolk Island" = "Norfolk Island";
"North Macedonia" = "Macédoine";
"Northern Mariana Islands" = "Îles Mariannes du Nord";
"Norway" = "Norvège";
"Not set" = "Pas réglé";
"Off" = "Off";
"Offset" = "Offset";
"Oman" = "Oman";
"Options:" = "Options:";
"Organization" = "Organisation";
"Organization Name" = "Nom de l ' Organisation";
"Other Settings" = "Autres paramètres";
"Pakistan" = "Pakistan";
"Palau" = "Palaos";
"Palestine, State of" = "Palestine, État";
"Panama" = "Panama";
"Papua New Guinea" = "Papouasie-Nouvelle-Guinée";
"Paraguay" = "Paraguay";
"Password" = "Mot de passe";
"Password changed." = "Le mot de passe a changé.";
"Password must be at least eight characters long and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, and one digit." = "Le mot de passe doit avoir au moins huit caractères de long et contenir au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule et un chiffre.";
"Passwords do not match." = "Les mots de passe ne correspondent pas.";
"Pause Printing" = "Impression sur la douleur";
"Peru" = "Pérou";
"Philippines" = "Philippines";
"Pitcairn" = "Pitcairn";
"Please enter a hostname or IP address for the printer." = "Veuillez saisir un nom d'hôte ou une adresse IP pour l'imprimante.";
"Please enter a printer name." = "Veuillez entrer un nom d'imprimante.";
"Please select a device." = "Veuillez sélectionner un appareil.";
"Please select a driver." = "Veuillez sélectionner un pilote.";
"Please select a valid log level." = "Veuillez sélectionner un niveau de journal valide.";
"Poland" = "Pologne";
"Portrait" = "Portrait";
"Portugal" = "Portugal";
"Primary DNS" = "Primary DNS";
"Print Group" = "Groupe d ' impression";
"Print Test Page" = "Page d ' essai";
"Print job options:" = "Imprimer les options d'emploi:";
"Printer identified." = "Imprimante identifiée.";
"Printer is currently active." = "L'imprimante est actuellement active.";
"Printer names must start with a letter or underscore and cannot contain special characters." = "Les noms d'imprimante doivent commencer par une lettre ou un soulignement et ne peuvent contenir des caractères spéciaux.";
"Printer options:" = "Options d'impression:";
"Printer paused." = "Imprimante pause.";
"Printer pausing." = "Imprimante.";
"Printer resuming." = "L'imprimante reprend.";
"Printers" = "Imprimantes";
"Printing Defaults" = "Défauts d'impression";
"Puerto Rico" = "Porto Rico";
"Qatar" = "Qatar";
"Queued at %s" = "Queued at %s";
"Release Held New Jobs" = "Release Held New Jobs";
"Release Job" = "Release Job";
"Released held new jobs." = "Released held new jobs.";
"Reprint Job" = "Reprint Job";
"Reprinted job." = "Reprinted job.";
"Rescan" = "Rescan";
"Resume Printing" = "Récupérer l'impression";
"Reverse Landscape" = "Paysage";
"Reverse Portrait" = "Portrait";
"Romania" = "Roumanie";
/* Running, STATE since DATE REASONS */
"Running, %s since %s%s." = "Courant, %s depuis %s %s .";
"Russian Federation" = "Fédération de Russie";
"Rwanda" = "Rwanda";
"Réunion" = "Runion";
"Saint Barthélemy" = "Saint-Barthlemy";
"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" = "Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha";
"Saint Kitts and Nevis" = "Saint-Kitts-et-Nevis";
"Saint Lucia" = "Sainte-Lucie";
"Saint Martin (French part)" = "Saint Martin (partie française)";
"Saint Pierre and Miquelon" = "Saint Pierre et Miquelon";
"Saint Vincent and the Grenadines" = "Saint-Vincent-et-les Grenadines";
"Samoa" = "Samoa";
"San Marino" = "Saint-Marin";
"Sao Tome and Principe" = "Sao Tomé-et-Principe";
"Saudi Arabia" = "Saudi Arabia";
"Save Changes" = "Save Changes";
"Secondary DNS" = "Secondary DNS";
"Security" = "Sécurité";
"Select Driver" = "Sélectionnez le pilote";
"Senegal" = "Sénégal";
"Serbia" = "Serbie";
"Server is not running." = "Le serveur ne fonctionne pas.";
"Set Access Password" = "Set Access Password";
"Set as Default" = "Par défaut";
"Seychelles" = "Seychelles";
"Sierra Leone" = "Sierra Leone";
"Singapore" = "Singapour";
"Sint Maarten (Dutch part)" = "Sint Maarten (partie néerlandaise)";
"Slovakia" = "Slovaquie";
"Slovenia" = "Slovénie";
"Solomon Islands" = "Îles Salomon";
"Somalia" = "Somalie";
"South Africa" = "Afrique du Sud";
"South Georgia and the South Sandwich Islands" = "Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud";
"South Sudan" = "Soudan du Sud";
"Spain" = "Espagne";
"Sri Lanka" = "Sri Lanka";
"Started at %s" = "Démarré à %s";
"State/Province" = "État/province";
"Status" = "État";
"Sub-commands:" = "Sous-commandes :";
"Sudan" = "Soudan";
"Supplies" = "Fournitures";
"Suriname" = "Suriname";
"Svalbard and Jan Mayen" = "Svalbard et Jan Mayen";
"Sweden" = "Suède";
"Switzerland" = "Suisse";
"Syrian Arab Republic" = "République arabe syrienne";
"Taiwan, Province of China" = "Taiwan, Province de Chine";
"Tajikistan" = "Tadjikistan";
"Tanzania, United Republic of" = "République-Unie de Tanzanie";
"Test page printed." = "Page d'essai imprimée.";
"Thailand" = "Thaïlande";
"This form creates a certificate signing request ('CSR') that you can send to a Certificate Authority ('CA') to obtain a trusted TLS certificate. The private key is saved separately for use with the certificate you get from the CA." = "Ce formulaire crée une demande de signature de certificat (SRC) que vous pouvez envoyer à une autorité de certification (CA) pour obtenir un certificat de SDF fiable. La clé privée est sauvegardée séparément pour utilisation avec le certificat que vous obtenez de l'AC.";
"This form creates a new 'self-signed' TLS certificate for secure printing. Self-signed certificates are not automatically trusted by web browsers." = "Ce formulaire crée un nouveau certificat TLS autosigné pour l'impression sécurisée. Les certificats autosignés ne sont pas automatiquement fiables par les navigateurs Web.";
"This form will install a trusted TLS certificate you have obtained from a Certificate Authority ('CA'). Once installed, it will be used immediately." = "Ce formulaire installera un certificat TLS de confiance que vous avez obtenu auprès d'une autorité de certification (CA). Une fois installé, il sera utilisé immédiatement.";
"Timor-Leste" = "Timor-Leste";
"Togo" = "Togo";
"Tokelau" = "Tokélaou";
"Tonga" = "Tonga";
"Trinidad and Tobago" = "Trinité-et-Tobago";
"Tunisia" = "Tunisie";
"Turkey" = "Turquie";
"Turkmenistan" = "Turkménistan";
"Turks and Caicos Islands" = "Îles Turques et Caïques";
"Tuvalu" = "Tuvalu";
"Uganda" = "Ouganda";
"Ukraine" = "Ukraine";
"Unable to access test print file." = "Impossible d'accéder au fichier d'impression de test.";
"Unable to copy print job." = "Incapable de copier le travail.";
"Unable to create certificate request." = "Impossible de créer une demande de certificat.";
"Unable to create certificate." = "Impossible de créer un certificat.";
"Unable to create test print job." = "Impossible de créer un travail d'impression test.";
"Unable to identify printer." = "Incapable d'identifier l'imprimante.";
"Unable to join Wi-Fi network." = "Impossible de rejoindre le réseau Wi-Fi.";
"Unable to lookup address." = "Incapable de regarder l'adresse.";
"Unable to save network configuration." = "Unable to save network configuration.";
"Unable to use that driver." = "Incapable d'utiliser ce conducteur.";
"United Arab Emirates" = "Émirats arabes unis";
"United Kingdom" = "Royaume-Uni";
"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" = "Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord";
"United States Minor Outlying Islands" = "United States Minor Outlying Islands";
"United States of America" = "États-Unis d ' Amérique";
"Unknown" = "Inconnu";
"Unknown action." = "Action inconnue.";
"Unknown form action." = "Inconnue.";
"Unknown form request." = "Demande de formulaire inconnue.";
"Uruguay" = "Uruguay";
"Usage: %s SUB-COMMAND [OPTIONS] [FILENAME]\n" = "Utilisation: %s SUB-COMMAND [OPTIONS] [FILENAME]\n";
"Use My Position" = "Utiliser ma position";
"Users" = "Utilisateurs";
"Uzbekistan" = "Ouzbékistan";
"Vanuatu" = "Vanuatu";
"Venezuela (Bolivarian Republic of)" = "Venezuela (République bolivarienne du)";
"Version %s" = "Version %s";
"Viet Nam" = "Viet Nam";
"View Logs" = "Voir les logos";
"Virgin Islands (British)" = "Îles Vierges britanniques";
"Virgin Islands (U.S.)" = "Îles Vierges américaines";
"Wallis and Futuna" = "Wallis et Futuna";
"Warning" = "Avertissement";
"Western Sahara" = "Sahara occidental";
"Wi-Fi Configuration" = "Configuration Wi-Fi";
"Wi-Fi Network" = "Wi-Fi Network";
"Width" = "Largeur";
"Wrong old password." = "Un vieux mot de passe.";
"Yemen" = "Yémen";
"Zambia" = "Zambie";
"Zimbabwe" = "Zimbabwe";
/* IPP attribute, keyword, and enum (integer) localizations */
"copies" = "Nombre de copies";
"default printer" = "imprimante par défaut";
"finishings" = "Finisher";
"finishings.10" = "Fold";
"finishings.100" = "Z pli";
"finishings.101" = "Ingénierie pli Z";
"finishings.11" = "Coupe";
"finishings.12" = "Bale";
"finishings.13" = "Booklet maker";
"finishings.15" = "Coat";
"finishings.16" = "Laminate";
"finishings.20" = "Staple top gauche";
"finishings.21" = "En bas gauche";
"finishings.22" = "Staple top right";
"finishings.23" = "En bas droit";
"finishings.24" = "Couture gauche";
"finishings.25" = "Point de bord";
"finishings.26" = "Couture droite";
"finishings.27" = "Point inférieur";
"finishings.28" = "2 agrafes à gauche";
"finishings.29" = "2 agrafes sur le dessus";
"finishings.3" = "None";
"finishings.30" = "2 agrafes à droite";
"finishings.31" = "2 agrafes en bas";
"finishings.32" = "3 agrafes à gauche";
"finishings.33" = "3 agrafes sur le dessus";
"finishings.34" = "3 agrafes à droite";
"finishings.35" = "3 agrafes en bas";
"finishings.4" = "Staple";
"finishings.5" = "Punch";
"finishings.50" = "Bind gauche";
"finishings.51" = "Bind top";
"finishings.52" = "Bind right";
"finishings.53" = "Bind bottom";
"finishings.6" = "Couverture";
"finishings.60" = "Couper après chaque page";
"finishings.61" = "Couper après chaque document";
"finishings.62" = "Couper après chaque set";
"finishings.63" = "Couper après le travail";
"finishings.7" = "Bind";
"finishings.70" = "Punch top left";
"finishings.71" = "Punch bottom left";
"finishings.72" = "Punch top right";
"finishings.73" = "Poinçon bas droit";
"finishings.74" = "2 trous à gauche";
"finishings.75" = "Top 2 trous";
"finishings.76" = "2 trous à droite";
"finishings.77" = "2 trous en bas";
"finishings.78" = "3 trous à gauche";
"finishings.79" = "Poinçon 3 trous";
"finishings.8" = "Triste couture";
"finishings.80" = "3 trous à droite";
"finishings.81" = "3 trous en bas";
"finishings.82" = "4 trous à gauche";
"finishings.83" = "Top 4 trous";
"finishings.84" = "4 trous à droite";
"finishings.85" = "4 trous en bas";
"finishings.86" = "Poinçon multi trous à gauche";
"finishings.87" = "Poinçon multi trous";
"finishings.88" = "Poinçon multifonctions à droite";
"finishings.89" = "Poinçon multi-trouilles";
"finishings.9" = "Bordure";
"finishings.90" = "Repli d ' accord";
"finishings.91" = "Double porte pliant";
"finishings.92" = "Porte pliant";
"finishings.93" = "Demi pli";
"finishings.94" = "Half Z";
"finishings.95" = "Repli de la porte gauche";
"finishings.96" = "Lit pli";
"finishings.97" = "Repli parallèle";
"finishings.98" = "Tableau pli";
"finishings.99" = "Tour droit";
"holding new jobs" = "holding new jobs";
"job-state-reasons.aborted-by-system" = "Arrête.";
"job-state-reasons.compression-error" = "Erreur de décompression.";
"job-state-reasons.document-format-error" = "Erreur de format de document.";
"job-state-reasons.document-password-error" = "Erreur de mot de passe.";
"job-state-reasons.document-permission-error" = "Erreur de permission de document.";
"job-state-reasons.document-unprintable-error" = "Document erreur imprimable.";
"job-state-reasons.errors-detected" = "Erreurs détectées.";
"job-state-reasons.job-canceled-at-device" = "Annulé à l'imprimante.";
"job-state-reasons.job-canceled-by-user" = "Annulé par l'utilisateur.";
"job-state-reasons.job-completed-successfully" = "Imprimé.";
"job-state-reasons.job-completed-with-errors" = "Imprimé avec des erreurs.";
"job-state-reasons.job-completed-with-warnings" = "Imprimé avec des avertissements.";
"job-state-reasons.job-data-insufficient" = "Données insuffisantes.";
"job-state-reasons.job-fetchable" = "Incroyable.";
"job-state-reasons.job-incoming" = "J'arrive.";
"job-state-reasons.job-printing" = "Impression.";
"job-state-reasons.job-queued" = "Préparer à imprimer.";
"job-state-reasons.job-spooling" = "Covoiturage.";
"job-state-reasons.none" = "En attente.";
"job-state-reasons.printer-stopped" = "Imprimante hors ligne.";
"job-state-reasons.printer-stopped-partly" = "Imprimante partiellement arrêtée.";
"job-state-reasons.processing-to-stop-point" = "Arrête.";
"job-state-reasons.queued-in-device" = "Prêt.";
"job-state-reasons.warnings-detected" = "Avertissements détectés.";
"job-state.3" = "En attente";
"job-state.4" = "tenue";
"job-state.5" = "Traitement";
"job-state.6" = "Arrêté";
"job-state.7" = "Annulé";
"job-state.8" = "Avortée";
"job-state.9" = "Complété";
"joining" = "rejoindre";
"media" = "Médias";
"media-col" = "Médias";
"media-size" = "Taille des médias";
"media-size-name" = "Taille des médias";
"media-source" = "Input Tray";
"media-source.alternate" = "Alternate";
"media-source.alternate-roll" = "Roulement alternatif";
"media-source.auto" = "Automatique";
"media-source.bottom" = "Bottom";
"media-source.by-pass-tray" = "Plateau polyvalent";
"media-source.center" = "Center";
"media-source.disc" = "Disc";
"media-source.envelope" = "Enveloppe";
"media-source.hagaki" = "Hagaki";
"media-source.large-capacity" = "Grande capacité";
"media-source.left" = "Gauche";
"media-source.main" = "Main";
"media-source.main-roll" = "Roulement principal";
"media-source.manual" = "Manuel";
"media-source.middle" = "Moyen-Orient";
"media-source.photo" = "Photo";
"media-source.rear" = "Arrière";
"media-source.right" = "Droit";
"media-source.roll-1" = "Roll 1";
"media-source.roll-10" = "Roll 10";
"media-source.roll-2" = "Roll 2";
"media-source.roll-3" = "Roll 3";
"media-source.roll-4" = "Roll 4";
"media-source.roll-5" = "Roll 5";
"media-source.roll-6" = "Roll 6";
"media-source.roll-7" = "Roll 7";
"media-source.roll-8" = "Roll 8";
"media-source.roll-9" = "Roll 9";
"media-source.side" = "Side";
"media-source.top" = "Top";
"media-source.tray-1" = "Tray 1";
"media-source.tray-10" = "Tray 10";
"media-source.tray-11" = "Tray 11";
"media-source.tray-12" = "Tray 12";
"media-source.tray-13" = "Tray 13";
"media-source.tray-14" = "Tray 14";
"media-source.tray-15" = "Tray 15";
"media-source.tray-16" = "Tray 16";
"media-source.tray-17" = "Tray 17";
"media-source.tray-18" = "Tray 18";
"media-source.tray-19" = "Tray 19";
"media-source.tray-2" = "Tray 2";
"media-source.tray-20" = "Tray 20";
"media-source.tray-3" = "Tray 3";
"media-source.tray-4" = "Tray 4";
"media-source.tray-5" = "Tray 5";
"media-source.tray-6" = "Tray 6";
"media-source.tray-7" = "Tray 7";
"media-source.tray-8" = "Tray 8";
"media-source.tray-9" = "Tray 9";
"media-tracking" = "Suivi des médias";
"media-tracking.continuous" = "Continuous";
"media-tracking.gap" = "Gap";
"media-tracking.mark" = "Mark";
"media-tracking.web" = "Web";
"media-type" = "Type de média";
"media-type.aluminum" = "Aluminium";
"media-type.auto" = "Automatique";
"media-type.back-print-film" = "Film de retour";
"media-type.cardboard" = "Cardboard";
"media-type.cardstock" = "Cardstock";
"media-type.cd" = "CD";
"media-type.continuous" = "Continuous";
"media-type.continuous-long" = "Longtemps continu";
"media-type.continuous-short" = "Short continu";
"media-type.corrugated-board" = "Plan d ' action";
"media-type.disc" = "Disque optique";
"media-type.disc-glossy" = "Disque optique brillant";
"media-type.disc-high-gloss" = "Disque optique à haute brillance";
"media-type.disc-matte" = "Disque optique Matte";
"media-type.disc-satin" = "Disque optique satin";
"media-type.disc-semi-gloss" = "Disque optique semi-brillant";
"media-type.double-wall" = "Double mur";
"media-type.dry-film" = "Film sec";
"media-type.dvd" = "DVD";
"media-type.embossing-foil" = "Feuille d ' emballage";
"media-type.end-board" = "End board";
"media-type.envelope" = "Enveloppe";
"media-type.envelope-archival" = "Enveloppe d ' archivage";
"media-type.envelope-bond" = "Enveloppe d ' obligations";
"media-type.envelope-coated" = "Enveloppe revêtue";
"media-type.envelope-cotton" = "Enveloppe de coton";
"media-type.envelope-fine" = "Enveloppe fine";
"media-type.envelope-heavyweight" = "Enveloppe lourde";
"media-type.envelope-inkjet" = "Enveloppe de jet d ' encre";
"media-type.envelope-lightweight" = "Enveloppe légère";
"media-type.envelope-plain" = "Enveloppe plaine";
"media-type.envelope-preprinted" = "Enveloppe préimprimée";
"media-type.envelope-window" = "Enveloppe de fenêtre";
"media-type.fabric" = "Tissu";
"media-type.fabric-archival" = "Tissu d ' archivage";
"media-type.fabric-glossy" = "Tissu brillant";
"media-type.fabric-high-gloss" = "Tissu brillant";
"media-type.fabric-matte" = "Tissu mat";
"media-type.fabric-semi-gloss" = "Tissu semi-gloss";
"media-type.fabric-waterproof" = "Tissu étanche";
"media-type.film" = "Film";
"media-type.flexo-base" = "Base Flexo";
"media-type.flexo-photo-polymer" = "Flexo photo polymère";
"media-type.flute" = "Flute";
"media-type.foil" = "Foil";
"media-type.full-cut-tabs" = "onglets de coupe complète";
"media-type.glass" = "Verre";
"media-type.glass-colored" = "Verre coloré";
"media-type.glass-opaque" = "Verre opaque";
"media-type.glass-surfaced" = "Verre en surface";
"media-type.glass-textured" = "Verre texturé";
"media-type.gravure-cylinder" = "Boutet d ' échappement";
"media-type.image-setter-paper" = "Image setter paper";
"media-type.imaging-cylinder" = "Cylindre d ' image";
"media-type.labels" = "Étiquettes";
"media-type.labels-colored" = "Étiquettes colorées";
"media-type.labels-glossy" = "Étiquettes brillantes";
"media-type.labels-high-gloss" = "Étiquettes haute brillance";
"media-type.labels-inkjet" = "Étiquettes à jet d ' encre";
"media-type.labels-matte" = "Étiquettes Matte";
"media-type.labels-permanent" = "Étiquettes permanentes";
"media-type.labels-satin" = "labels satins";
"media-type.labels-security" = "Étiquettes de sécurité";
"media-type.labels-semi-gloss" = "Étiquettes semi-brillantes";
"media-type.laminating-foil" = "Feuille de plastification";
"media-type.letterhead" = "Letterhead";
"media-type.metal" = "Métal";
"media-type.metal-glossy" = "Metal glossy";
"media-type.metal-high-gloss" = "Metal high gloss";
"media-type.metal-matte" = "Métal mat";
"media-type.metal-satin" = "Metal satin";
"media-type.metal-semi-gloss" = "Metal semi gloss";
"media-type.mounting-tape" = "Bande de montage";
"media-type.multi-layer" = "Multi calque";
"media-type.multi-part-form" = "Forme multipartite";
"media-type.other" = "Autres";
"media-type.paper" = "Paper";
"media-type.photographic" = "Photo paper";
"media-type.photographic-archival" = "Archival photographique";
"media-type.photographic-film" = "Photo film";
"media-type.photographic-glossy" = "Papier photo Glossy";
"media-type.photographic-high-gloss" = "Papier photo de haute brillance";
"media-type.photographic-matte" = "Matte photo paper";
"media-type.photographic-satin" = "Papier photo satin";
"media-type.photographic-semi-gloss" = "Papier photo semi-gloss";
"media-type.plastic" = "Plastique";
"media-type.plastic-archival" = "Archival plastique";
"media-type.plastic-colored" = "Couleur plastique";
"media-type.plastic-glossy" = "Matière plastique brillante";
"media-type.plastic-high-gloss" = "Plastique haute brillance";
"media-type.plastic-matte" = "mat plastique";
"media-type.plastic-satin" = "Satin plastique";
"media-type.plastic-semi-gloss" = "Plastique semi brillant";
"media-type.plate" = "Plate-forme";
"media-type.polyester" = "Polyester";
"media-type.pre-cut-tabs" = "onglets pré-coupés";
"media-type.roll" = "Roll";
"media-type.screen" = "Écran";
"media-type.screen-paged" = "Écran paged";
"media-type.self-adhesive" = "Autocollant";
"media-type.self-adhesive-film" = "Film adhésif auto-adhésif";
"media-type.shrink-foil" = "Feuille de film";
"media-type.single-face" = "Face unique";
"media-type.single-wall" = "Mur unique";
"media-type.sleeve" = "Sleeve";
"media-type.stationery" = "Papeterie";
"media-type.stationery-archival" = "Arche de papeterie";
"media-type.stationery-coated" = "Coated paper";
"media-type.stationery-cotton" = "Coton papeterie";
"media-type.stationery-fine" = "Vellum paper";
"media-type.stationery-heavyweight" = "Papier lourd";
"media-type.stationery-heavyweight-coated" = "Stationnement lourd enduit";
"media-type.stationery-inkjet" = "Papier à jet d'encre papeterie";
"media-type.stationery-letterhead" = "Letterhead";
"media-type.stationery-lightweight" = "Papier léger";
"media-type.stationery-preprinted" = "Document préimprimé";
"media-type.stationery-prepunched" = "Papier poinçonné";
"media-type.tab-stock" = "Stock";
"media-type.tractor" = "Tractor";
"media-type.transfer" = "Transfert";
"media-type.transparency" = "Transparence";
"media-type.triple-wall" = "Mur triple";
"media-type.wet-film" = "Film humide";
"media.choice_iso_a4_210x297mm_na_letter_8.5x11in" = "A4 ou US Letter";
"media.iso_2a0_1189x1682mm" = "2a0";
"media.iso_a0_841x1189mm" = "A0";
"media.iso_a0x3_1189x2523mm" = "A0x3";
"media.iso_a10_26x37mm" = "A10";
"media.iso_a1_594x841mm" = "A1";
"media.iso_a1x3_841x1783mm" = "A1x3";
"media.iso_a1x4_841x2378mm" = "A1x4";
"media.iso_a2_420x594mm" = "A2";
"media.iso_a2x3_594x1261mm" = "A2x3";
"media.iso_a2x4_594x1682mm" = "A2x4";
"media.iso_a2x5_594x2102mm" = "A2x5";
"media.iso_a3-extra_322x445mm" = "A3 (extra)";
"media.iso_a3_297x420mm" = "A3";
"media.iso_a3x3_420x891mm" = "A3x3";
"media.iso_a3x4_420x1189mm" = "A3x4";
"media.iso_a3x5_420x1486mm" = "A3x5";
"media.iso_a3x6_420x1783mm" = "A3x6";
"media.iso_a3x7_420x2080mm" = "A3x7";
"media.iso_a4-extra_235.5x322.3mm" = "A4 (extra)";
"media.iso_a4-tab_225x297mm" = "A4 (tab)";
"media.iso_a4_210x297mm" = "A4";
"media.iso_a4x3_297x630mm" = "A4x3";
"media.iso_a4x4_297x841mm" = "A4x4";
"media.iso_a4x5_297x1051mm" = "A4x5";
"media.iso_a4x6_297x1261mm" = "A4x6";
"media.iso_a4x7_297x1471mm" = "A4x7";
"media.iso_a4x8_297x1682mm" = "A4x8";
"media.iso_a4x9_297x1892mm" = "A4x9";
"media.iso_a5-extra_174x235mm" = "A5 (extra)";
"media.iso_a5_148x210mm" = "A5";
"media.iso_a6_105x148mm" = "A6";
"media.iso_a7_74x105mm" = "A7";
"media.iso_a8_52x74mm" = "A8";
"media.iso_a9_37x52mm" = "A9";
"media.iso_b0_1000x1414mm" = "B0";
"media.iso_b10_31x44mm" = "B10";
"media.iso_b1_707x1000mm" = "B1";
"media.iso_b2_500x707mm" = "B2";
"media.iso_b3_353x500mm" = "B3";
"media.iso_b4_250x353mm" = "B4";
"media.iso_b5-extra_201x276mm" = "B5 (extra)";
"media.iso_b5_176x250mm" = "B5 Enveloppe";
"media.iso_b6_125x176mm" = "B6";
"media.iso_b6c4_125x324mm" = "B6/C4Envelope";
"media.iso_b7_88x125mm" = "B7";
"media.iso_b8_62x88mm" = "B8";
"media.iso_b9_44x62mm" = "B9";
"media.iso_c0_917x1297mm" = "C0 Enveloppe";
"media.iso_c10_28x40mm" = "C10 Enveloppe";
"media.iso_c1_648x917mm" = "C1 Enveloppe";
"media.iso_c2_458x648mm" = "C2 Enveloppe";
"media.iso_c3_324x458mm" = "C3 Enveloppe";
"media.iso_c4_229x324mm" = "C4 Enveloppe";
"media.iso_c5_162x229mm" = "C5 Enveloppe";
"media.iso_c6_114x162mm" = "C6 Enveloppe";
"media.iso_c6c5_114x229mm" = "C6/C5 Enveloppe";
"media.iso_c7_81x114mm" = "C7 Enveloppe";
"media.iso_c7c6_81x162mm" = "C7/C6 Enveloppe";
"media.iso_c8_57x81mm" = "C8 Enveloppe";
"media.iso_c9_40x57mm" = "C9 Enveloppe";
"media.iso_dl_110x220mm" = "DL Enveloppe";
"media.iso_ra0_860x1220mm" = "ISO RA0";
"media.iso_ra1_610x860mm" = "ISO RA1";
"media.iso_ra2_430x610mm" = "ISO RA2";
"media.iso_ra3_305x430mm" = "ISO RA3";
"media.iso_ra4_215x305mm" = "ISO RA4";
"media.iso_sra0_900x1280mm" = "ISO SRA0";
"media.iso_sra1_640x900mm" = "ISO SRA1";
"media.iso_sra2_450x640mm" = "ISO SRA2";
"media.iso_sra3_320x450mm" = "ISO SRA3";
"media.iso_sra4_225x320mm" = "ISO SRA4";
"media.jis_b0_1030x1456mm" = "JIS B0";
"media.jis_b10_32x45mm" = "JIS B10";
"media.jis_b1_728x1030mm" = "JIS B1";
"media.jis_b2_515x728mm" = "JIS B2";
"media.jis_b3_364x515mm" = "JIS B3";
"media.jis_b4_257x364mm" = "JIS B4";
"media.jis_b5_182x257mm" = "JIS B5";
"media.jis_b6_128x182mm" = "JIS B6";
"media.jis_b7_91x128mm" = "JIS B7";
"media.jis_b8_64x91mm" = "JIS B8";
"media.jis_b9_45x64mm" = "JIS B9";
"media.jis_exec_216x330mm" = "JIS Executive";
"media.jpn_chou2_111.1x146mm" = "Enveloppe Chou 2";
"media.jpn_chou3_120x235mm" = "Enveloppe Chou 3";
"media.jpn_chou40_90x225mm" = "Enveloppe Chou 40";
"media.jpn_chou4_90x205mm" = "Enveloppe Chou 4";
"media.jpn_hagaki_100x148mm" = "Hagaki";
"media.jpn_kahu_240x322.1mm" = "Enveloppe Kahu";
"media.jpn_kaku2_240x332mm" = "Enveloppe Kahu 2";
"media.jpn_oufuku_148x200mm" = "Oufuku Répondre Postcard";
"media.jpn_you4_105x235mm" = "Enveloppe Vous 4";
"media.na_a2_4.375x5.75in" = "Enveloppe A2";
"media.na_c5_6.5x9.5in" = "Enveloppe C5";
"media.na_executive_7.25x10.5in" = "Executive";
"media.na_fanfold-eur_8.5x12in" = "European Fanfold";
"media.na_fanfold-us_11x14.875in" = "Fanfold";
"media.na_foolscap_8.5x13in" = "Foolscap";
"media.na_invoice_5.5x8.5in" = "État";
"media.na_legal-extra_9.5x15in" = "US Legal (Extra)";
"media.na_legal_8.5x14in" = "US Legal";
"media.na_letter-extra_9.5x12in" = "Lettre américaine (Extra)";
"media.na_letter-plus_8.5x12.69in" = "Lettre américaine (Plus)";
"media.na_letter_8.5x11in" = "US Letter";
"media.na_monarch_3.875x7.5in" = "Monarque d ' enveloppe";
"media.na_number-10_4.125x9.5in" = "Enveloppe #10";
"media.na_number-11_4.5x10.375in" = "Enveloppe #11";
"media.na_number-12_4.75x11in" = "Enveloppe #12";
"media.na_number-14_5x11.5in" = "Enveloppe #14";
"media.na_number-9_3.875x8.875in" = "Enveloppe #9";
"media.na_personal_3.625x6.5in" = "Enveloppe personnelle";
"media.na_quarto_8.5x10.83in" = "Quarto";
"media.om_folio-sp_215x315mm" = "Folio";
"media.om_folio_210x330mm" = "Folio (Special)";
"media.om_invite_220x220mm" = "Invitation d ' enveloppe";
"media.om_italian_110x230mm" = "Enveloppe italienne";
"media.om_juuro-ku-kai_198x275mm" = "198 x 275mm";
"media.om_large-photo_200x300" = "200 x 300";
"media.om_medium-photo_130x180mm" = "130 x 180mm";
"media.om_pa-kai_267x389mm" = "267 x 389m m";
"media.om_postfix_114x229mm" = "Envelope Postfix";
"media.prc_10_324x458mm" = "Enveloppe chinoise #10";
"media.prc_16k_146x215mm" = "Chinois 16k";
"media.prc_1_102x165mm" = "Enveloppe chinoise #1";
"media.prc_2_102x176mm" = "Enveloppe chinoise #2";
"media.prc_32k_97x151mm" = "Chinois 32k";
"media.prc_3_125x176mm" = "Enveloppe chinoise #3";
"media.prc_4_110x208mm" = "Enveloppe chinoise #4";
"media.prc_5_110x220mm" = "Enveloppe chinoise #5";
"media.prc_6_120x320mm" = "Enveloppe chinoise #6";
"media.prc_7_160x230mm" = "Enveloppe chinoise #7";
"media.prc_8_120x309mm" = "Enveloppe chinoise #8";
"media.roc_16k_7.75x10.75in" = "ROC 16k";
"media.roc_8k_10.75x15.5in" = "ROC 8k";
"not configured" = "non configuré";
"not visible" = "non visible";
"off" = "Dégage.";
"on" = "on";
"orientation-requested" = "Orientation";
"orientation-requested.3" = "Portrait";
"orientation-requested.4" = "Paysage";
"orientation-requested.5" = "Paysage inversé";
"orientation-requested.6" = "Portrait inversé";
"orientation-requested.7" = "None";
"output-bin" = "Sortie Tray";
"output-bin.auto" = "Automatique";
"output-bin.bottom" = "Bottom";
"output-bin.center" = "Center";
"output-bin.face-down" = "Face à terre";
"output-bin.face-up" = "Face à face";
"output-bin.large-capacity" = "Grande capacité";
"output-bin.left" = "Gauche";
"output-bin.mailbox-1" = "Mailbox 1";
"output-bin.mailbox-10" = "Mailbox 10";
"output-bin.mailbox-2" = "Mailbox 2";
"output-bin.mailbox-3" = "Mailbox 3";
"output-bin.mailbox-4" = "Mailbox 4";
"output-bin.mailbox-5" = "Mailbox 5";
"output-bin.mailbox-6" = "Mailbox 6";
"output-bin.mailbox-7" = "Mailbox 7";
"output-bin.mailbox-8" = "Mailbox 8";
"output-bin.mailbox-9" = "Mailbox 9";
"output-bin.middle" = "Moyen-Orient";
"output-bin.my-mailbox" = "Ma boîte aux lettres";
"output-bin.rear" = "Arrière";
"output-bin.right" = "Droit";
"output-bin.side" = "Side";
"output-bin.stacker-1" = "Stacker 1";
"output-bin.stacker-10" = "Stacker 10";
"output-bin.stacker-2" = "Stacker 2";
"output-bin.stacker-3" = "Stacker 3";
"output-bin.stacker-4" = "Stacker 4";
"output-bin.stacker-5" = "Stacker 5";
"output-bin.stacker-6" = "Stacker 6";
"output-bin.stacker-7" = "Stacker 7";
"output-bin.stacker-8" = "Stacker 8";
"output-bin.stacker-9" = "Stacker 9";
"output-bin.top" = "Top";
"output-bin.tray-1" = "Tray 1";
"output-bin.tray-10" = "Tray 10";
"output-bin.tray-2" = "Tray 2";
"output-bin.tray-3" = "Tray 3";
"output-bin.tray-4" = "Tray 4";
"output-bin.tray-5" = "Tray 5";
"output-bin.tray-6" = "Tray 6";
"output-bin.tray-7" = "Tray 7";
"output-bin.tray-8" = "Tray 8";
"output-bin.tray-9" = "Tray 9";
"print-color-mode" = "Mode d ' impression";
"print-color-mode.auto" = "Automatique";
"print-color-mode.auto-monochrome" = "Auto monochrome";
"print-color-mode.bi-level" = "Texte";
"print-color-mode.color" = "Couleur";
"print-color-mode.highlight" = "Highlight";
"print-color-mode.monochrome" = "Monochrome";
"print-color-mode.process-bi-level" = "Texte du processus";
"print-color-mode.process-monochrome" = "Processus monochrome";
"print-content-optimize" = "Optimiser pour";
"print-content-optimize.auto" = "Automatique";
"print-content-optimize.graphic" = "Graphiques";
"print-content-optimize.photo" = "Photo";
"print-content-optimize.text" = "Texte";
"print-content-optimize.text-and-graphic" = "Texte et graphiques";
"print-darkness" = "Imprimer Darkness";
"print-quality" = "Qualité de l ' impression";
"print-quality.3" = "Draft";
"print-quality.4" = "Normal";
"print-quality.5" = "Meilleur";
"print-scaling" = "Scaling";
"print-scaling.auto" = "Automatique";
"print-scaling.auto-fit" = "Auto-fit";
"print-scaling.fill" = "Rempli";
"print-scaling.fit" = "Fit";
"print-scaling.none" = "None";
"print-speed" = "Vitesse d ' impression";
"printer-resolution" = "Résolution";
"printer-state-reasons.cover-open" = "Couverture ouverte.";
"printer-state-reasons.door-open" = "Porte ouverte.";
"printer-state-reasons.identify-printer-requested" = "Identifiez l'imprimante.";
"printer-state-reasons.input-tray-missing" = "Le papier manquant.";
"printer-state-reasons.marker-supply-empty" = "De l'encre.";
"printer-state-reasons.marker-supply-low" = "Faible encre.";
"printer-state-reasons.marker-waste-almost-full" = "La poubelle est presque pleine.";
"printer-state-reasons.marker-waste-full" = "La poubelle est pleine.";
"printer-state-reasons.media-empty" = "Hors de papier.";
"printer-state-reasons.media-jam" = "La confiture de papier.";
"printer-state-reasons.media-low" = "Remplacez le papier bientôt.";
"printer-state-reasons.media-needed" = "Le papier de charge.";
"printer-state-reasons.none" = "Prêt.";
"printer-state-reasons.offline" = "Hors ligne.";
"printer-state-reasons.other" = "Voir l'imprimante.";
"printer-state-reasons.spool-area-full" = "Imprimante occupée.";
"printer-state-reasons.toner-empty" = "Hors de tonner.";
"printer-state-reasons.toner-low" = "Plus bas.";
"printer-state.3" = "Idle";
"printer-state.4" = "Traitement";
"printer-state.5" = "Arrêté";
"sides" = "Impression 2-Sided";
"sides.one-sided" = "Officier";
"sides.two-sided-long-edge" = "Sur (portrait)";
"sides.two-sided-short-edge" = "On (landscape)";
"unable to join" = "incapable de se joindre";
"Åland Islands" = "Îles Salomon";
