"  -a               Cancel all jobs (cancel)." = "  -a               Alle Jobs abbrechen (cancel).";
"  -c COPIES" = "  -c KOPIEN";
"  -d PRINTER       Specify printer." = "  -d PRINTER       Drucker angeben.";
"  -j JOB-ID        Specify job ID (cancel)." = "  -j JOB-ID        Druckjob ID angeben (cancel).";
"  -m DRIVER-NAME   Specify driver (add/modify)." = "  -m DRIVER-NAME   Geben Sie den Treiber an (Hinzufügen/Ändern).";
"  -n COPIES        Specify number of copies (submit)." = "  -n COPIES        Geben Sie die Anzahl der Exemplare an.";
"  -o %s=%s (default)" = "  -o %s=%s (Standard)";
"  -o NAME=VALUE    Specify option (add,modify,server,submit)." = "  -o NAME=WERT     Option angeben (add,modify,server,submit).";
"  -o print-darkness=-100 to 100" = "  -o print-darkness=-100 bis 100";
"  -o printer-darkness=0 to 100" = "  -o printer-darkness=0 bis 100";
"  -o printer-geo-location='geo:LATITUDE,LONGITUDE'" = "  -o printer-geo-location='geo:LATITUDE,LONGITUDE";
"  -o printer-location='LOCATION'" = "  -o printer-location='ORT'";
"  -o printer-organization='ORGANIZATION'" = "  -o printer-organizationn='ORGANISATION'";
"  -o printer-organizational-unit='UNIT/SECTION'" = "  -o printer-organizational-unit='Abteilung'";
"  -u URI           Specify ipp: or ipps: printer/server." = "  -u URI           Spezifizieren Sie ipp: oder ipps: Drucker/Server.";
"  -v DEVICE-URI    Specify socket: or usb: device (add/modify)." = "  -v DEVICE-URI    Schnittstelle / Socket  angeben: oder USB: Gerät (add/modify).";
"  add PRINTER      Add a printer." = "  add PRINTER      Einen Drucker hinzufügen.";
"  autoadd          Automatically add supported printers." = "  autoadd          Unterstützte Drucker automatisch hinzufügen.";
"  cancel           Cancel one or more jobs." = "  cancel           Stornierung einer oder mehrerer Druckaufträge.";
"  default          Set the default printer." = "  default          Setzen Sie den Standarddrucker.";
"  delete           Delete a printer." = "  delete           Löschen eines Druckers.";
"  devices          List devices." = "  devices          Geräte auflisten.";
"  drivers          List drivers." = "  drivers          Treiber auflisten.";
"  jobs             List jobs." = "  jobs             Aufträge auflisten.";
"  modify           Modify a printer." = "  modify           Drucker ändern.";
"  options          List printer options." = "  options          Liste der Druckeroptionen.";
"  pause            Pause printing for a printer." = "  pause            Druck pausieren.";
"  printers         List printers." = "  printers         Drucker auflisten.";
"  resume           Resume printing for a printer." = "  resume           Druck fortsetzen.";
"  server           Run a server." = "  server           Server ausführen.";
"  shutdown         Shutdown a running server." = "  shutdown         Abschalten eines laufenden Servers.";
"  status           Show server/printer/job status." = "  status           Server/Drucker/Auftragsstatus anzeigen.";
"  submit           Submit a file for printing." = "  submit           Senden Sie eine Datei zum Drucken.";
"%d inches/sec" = "%d zoll/s";
"%d job" = "%d Job";
/* Media size in millimeters */
"%d x %dmm" = "%d x %d mm";
"%ddpi" = "%d dpi";
"%dx%ddpi" = "%d x %d dpi";
/* Media size in inches */
"%g x %g\"" = "%g x %g \"";
/* size (type+borderless) */
"%s (%s%s)" = "%s ( %s %s )";
/* size (type+borderless) from source/tray */
"%s (%s%s) from %s" = "%s (%s%s) aus %s";
/* Source/Tray Media */
"%s Media" = "%s Medien";
"%s: Bad 'server-port' value." = "%s: Unpassender Server-Port.";
"%s: Bad job ID." = "%s: Unpassende Job-ID.";
"%s: Bad printer URI '%s'." = "%s: Unpassender Drucker URI '%s'.";
"%s: Cannot specify more than one sub-command." = "%s: Kann nicht mehr als einen Unterbefehl angeben.";
"%s: Empty print file received on the standard input." = "%s: Leere Druckdatei, die auf der Standardeingabe empfangen wurde.";
"%s: Failed to create a system." = "%s: Erstellung eines Systems fehlgeschlagen.";
"%s: Missing '-d PRINTER'." = "%s: Fehlende Option '-d PRINTER'.";
"%s: Missing '-m DRIVER-NAME'." = "%s: Fehlende Option '-m DRIVER-NAME'.";
"%s: Missing '-v DEVICE-URI'." = "%s: Fehlende Option '-v DEVICE-URI'.";
"%s: Missing copy count after '-n'." = "%s: Fehlende Kopien-Anzahl nach -n.";
"%s: Missing device URI after '-v'." = "%s: Fehlender Gerät URI nach -v.";
"%s: Missing driver name after '-m'." = "%s: Fehlender Treibername nach -m.";
"%s: Missing filename after '--'." = "%s: Fehlender Dateiname nach '--'.";
"%s: Missing hostname after '-h'." = "%s: Fehlender Rechnername nach '-h'.";
"%s: Missing job ID after '-j'." = "%s: Fehlende Auftrags-ID nach '-j'.";
"%s: Missing option(s) after '-o'." = "%s: Fehlende Option(en) nach '-o'.";
"%s: Missing printer URI after '-u'." = "%s: Fehlender Drucker URI nach '-u'.";
"%s: Missing printer name after '-d'." = "%s: Fehlender Druckername nach '-d'.";
"%s: Missing space after '-o'." = "%s: Fehlendes Leerzeichen nach '-o'.";
"%s: Missing title after '-t'." = "%s: Fehlender Titel nach '-t'.";
"%s: No default printer available." = "%s: Kein Standarddrucker verfügbar.";
"%s: No files to print." = "%s: Keine Dateien zum Drucken.";
"%s: Server is not running." = "%s: Server läuft nicht.";
"%s: Sub-command '%s' does not accept files." = "%s: Unterbefehl '%s' akzeptiert keine Dateien.";
"%s: Sub-command 'autoadd' is not supported." = "%s: Unterbefehl 'autoadd' wird nicht unterstützt.";
"%s: Too many files." = "%s: Zu viele Dateien.";
"%s: Unable to access '%s': %s" = "%s: Zugriff auf '%s': %s nicht möglich";
"%s: Unable to add '%s': %s" = "%s: Hinzufügen von '%s': %s nicht möglich";
"%s: Unable to add printer: %s" = "%s: Hinzufügen des Druckers nicht möglich: %s";
"%s: Unable to cancel job: %s" = "%s: Job %s konnte nicht storniert werden";
"%s: Unable to connect to printer at '%s:%d': %s" = "%s: Drucker konnte nicht verbunden werden: '%s:%d': %s";
"%s: Unable to connect to server: %s" = "%s: Verbindung zu Server nicht möglich: %s";
"%s: Unable to create temporary file: %s" = "%s: Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden: %s";
"%s: Unable to delete printer: %s" = "%s: Drucker konnte nicht gelöscht werden: %s";
"%s: Unable to get information for '%s': %s" = "%s: Information nicht verfügbar '%s': %s";
"%s: Unable to get information for printer: %s" = "%s: Drucker-Information nicht verfügbar: %s";
"%s: Unable to get printer options: %s" = "%s: Druckeroptionen konnten nicht abgerufen werden: %s";
"%s: Unable to modify printer: %s" = "%s: Drucker konnte nicht geändert werden: %s";
"%s: Unable to pause printer: %s" = "%s: Drucker konnte nicht pausiert werden: %s";
"%s: Unable to print '%s': %s" = "%s: Konnte nicht gedruckt werden: %s ': %s";
"%s: Unable to resume printer: %s" = "%s: Drucker konnte nicht wieder gestartet werden: %s";
"%s: Unable to set default printer: %s" = "%s: Standard-Drucker konnte nicht festgelegt werden: %s";
"%s: Unable to shutdown server: %s" = "%s: Server konnte nicht heruntergefahren werden: %s";
"%s: Unable to start server: %s" = "%s: Server konnte nicht gestartet werden: %s";
"%s: Unable to write to temporary file: %s" = "%s: Konnte nicht in temporäre Datei schreiben: %s";
"%s: Unknown option '%s'." = "%s: Unbekannte Option '%s'.";
"%s: Unknown option '-%c'." = "%s: Unbekannte Option '-%c'.";
"%s: Unknown sub-command '%s'." = "%s: Unbekannter Unterbefehl '%s'.";
"%s: Unsupported URI scheme '%s'." = "%s: Nicht unterstütztes URI-System '%s'.";
"%s: Warning - user credentials are not supported in URIs." = "%s: Warnung - Persönliche Benutzerinformationen werden nicht in URIs unterstützt.";
", Borderless" = ", Randlos";
"A printer with that name already exists." = "Ein Drucker mit diesem Namen existiert bereits.";
"Aborted at %s" = "Abgebrochen bei %s";
"Add Printer" = "Drucker hinzufügen";
"Admin Group" = "Admin Gruppe";
"Afghanistan" = "Afghanistan";
"Albania" = "Albanien";
"Algeria" = "Algerien";
"American Samoa" = "Amerikanisch-Samoa";
"Andorra" = "Andorra";
"Angola" = "Angola";
"Anguilla" = "Anguilla";
"Antarctica" = "Antarktis";
"Antigua and Barbuda" = "Antigua und Barbuda";
"Argentina" = "Argentinien";
"Armenia" = "Armenien";
"Aruba" = "Aruba";
"Australia" = "Australien";
"Austria" = "Österreich";
"Auto" = "Auto";
"Auto-Detect Driver" = "Treiber automatisch erkennen";
"Azerbaijan" = "Aserbaidschan";
"Bad administration group." = "Unpassende Verwaltungsgruppe.";
"Bad port number." = "Unpassende Port-Nummer.";
"Bad print group." = "Unpassende Druckgruppe.";
"Bad printer defaults." = "Unpassende Standard-Druckereinstellungen.";
"Bahamas" = "Bahamas";
"Bahrain" = "Bahrain";
"Bangladesh" = "Bangladesch";
"Barbados" = "Barbados";
"Belarus" = "Weißrussland";
"Belgium" = "Belgien";
"Belize" = "Belize";
"Benin" = "Benin";
"Bermuda" = "Bermuda";
"Bhutan" = "Bhutan";
"Bolivia (Plurinational State of)" = "Bolivien";
"Bonaire, Sint Eustatius and Saba" = "Bonaire, Sint Eustatius und Saba";
"Borderless" = "Randlos";
"Bosnia and Herzegovina" = "Bosnien und Herzegowina";
"Botswana" = "Botsuana";
"Bouvet Island" = "Bouvetinsel";
"Brazil" = "Brasilien";
"British Indian Ocean Territory" = "Britisches Territorium im Indischen Ozean";
"Brunei Darussalam" = "Brunei";
"Bulgaria" = "Bulgarien";
"Burkina Faso" = "Burkina Faso";
"Burundi" = "Burundi";
"Cabo Verde" = "Cap Verde";
"Cambodia" = "Kambodscha";
"Cameroon" = "Kamerun";
"Canada" = "Kanada";
"Cancel All Jobs" = "Alle Druckaufträge löschen";
"Cancel Job" = "Druckauftrag abbrechen";
"Canceled at %s" = "Abgebrochen bei %s";
"Canceling" = "Abbrechend";
"Cayman Islands" = "Cayman Inseln";
"Central African Republic" = "Zentralafrikanische Republik";
"Certificate created." = "Zertifikat erstellt.";
"Certificate installed." = "Zertifikat installiert.";
"Certificate request created." = "Zertifikatsanfrage erstellt.";
"Chad" = "Tschad";
"Change Access Password" = "Zugangspasswort ändern";
"Change Log Level" = "Log Level ändern";
"Change Network Settings" = "Change Network Settings";
"Change Wi-Fi Network" = "WLAN-Netzwerk ändern";
"Changes Saved." = "Änderungen gespeichert.";
"Changes saved." = "Änderungen gespeichert.";
"Chile" = "Chile";
"China" = "China";
"Christmas Island" = "Weihnachtsinsel";
"Cocos (Keeling) Islands" = "Kakao (Keeling) Inseln";
"Colombia" = "Kolumbien";
"Comoros" = "Komoren";
"Completed at %s" = "Abgeschlossen bei %s";
"Configuration" = "Konfiguration";
"Configure Media" = "Medien konfigurieren";
"Confirm Cancel All" = "Abbruch bestätigen: Alle";
"Confirm Delete Printer" = "Löschung des Druckers bestätigen";
"Congo" = "Kongo";
"Congo, Democratic Republic of the" = "Kongo, Demokratische Republik";
"Contact" = "Kontakt";
"Cook Islands" = "Cookinseln";
"Costa Rica" = "Costa Rica";
"Create Certificate Signing Request" = "Signatur-Anfrage für Zertifikat erzeugen";
"Create New Certificate" = "Neues Zertifikat erstellen";
"Create New TLS Certificate" = "Neues TLS-Zertifikat erstellen";
"Create TLS Certificate Request" = "TLS Zertifikat Anfrage erzeugen";
"Croatia" = "Kroatien";
"Cuba" = "Kuba";
"Curaçao" = "Curaçao";
"Current Password" = "Aktuelles Passwort";
"Custom Size" = "Benutzerdefinierte Größe";
"Cyprus" = "Zypern";
"Czechia" = "Tschechien";
"Côte d'Ivoire" = "Côte d'Ivoire";
"DHCP" = "DHCP";
"DHCP w/Manual Address" = "DHCP w/Manual Address";
"DNS-SD Service Name" = "DNS-SD Service Name";
"Debugging" = "Fehleranalyse";
"Default printer set." = "Standarddruckersatz.";
"Delete" = "Löschen";
"Delete Printer" = "Drucker löschen";
"Denmark" = "Dänemark";
"Djibouti" = "Dschibuti";
"Domain Name" = "Domain Name";
"Dominica" = "Dominica";
"Dominican Republic" = "Dominikanische Republik";
"Download Certificate Request File" = "Certificate Request File herunterladen";
"Ecuador" = "Ecuador";
"Egypt" = "Ägypten";
"El Salvador" = "El Salvador";
"Equatorial Guinea" = "Äquatorialguinea";
"Eritrea" = "Eritrea";
"Errors" = "Fehler";
"Estonia" = "Estland";
"Eswatini" = "Swasiland";
"Ethiopia" = "Äthiopien";
"Falkland Islands (Malvinas)" = "Falklandinseln (Malvinas)";
"Faroe Islands" = "Färöer";
"Fatal Errors/Conditions" = "Gravierende Fehler/Zustände";
"Fiji" = "Fidschi";
"Finland" = "Finnland";
"France" = "Frankreich";
"French Guiana" = "Französisch-Guayana";
"French Polynesia" = "Französisch-Polynesien";
"French Southern Territories" = "Französische südliche Gebiete";
"Gabon" = "Gabun";
"Gambia" = "Gambia";
"Georgia" = "Georgien";
"Germany" = "Deutschland";
"Ghana" = "Ghana";
"Gibraltar" = "Gibraltar";
"Greece" = "Griechenland";
"Greenland" = "Grönland";
"Grenada" = "Grenada";
"Group changes saved." = "Gruppenänderungen gespeichert.";
"Guadeloupe" = "Guadeloupe";
"Guam" = "Guam";
"Guatemala" = "Guatemala";
"Guernsey" = "Guernsey";
"Guinea" = "Guinea";
"Guinea-Bissau" = "Guinea-Bissau";
"Guyana" = "Guyana";
"Haiti" = "Haiti";
"Heard Island and McDonald Islands" = "Heard Island und McDonald Inseln";
"Hold Job" = "Hold Job";
"Hold New Jobs" = "Hold New Jobs";
"Holding new jobs." = "Holding new jobs.";
"Holy See" = "Heiliger Stuhl";
"Honduras" = "Honduras";
"Hong Kong" = "Hongkong";
"Hostname" = "Rechnername (Hostname)";
"Human-Readable Location" = "Ortsbezeichnung";
"Hungary" = "Ungarn";
"IPv4 Address" = "IPv4 Address";
"IPv4 Configuration" = "IPv4 Configuration";
"IPv4 Gateway" = "IPv4 Gateway";
"IPv4 Netmask" = "IPv4 Netmask";
"IPv6 Address" = "IPv6 Address";
"IPv6 Configuration" = "IPv6 Configuration";
"IPv6 Link-Local" = "IPv6 Link-Local";
"IPv6 Prefix Length" = "IPv6 Prefix Length";
"Iceland" = "Island";
"Identify Printer" = "Drucker identifizieren";
"India" = "Indien";
"Indonesia" = "Indonesien";
"Informational" = "Informativ";
"Install TLS Certificate" = "TLS Zertifikat installieren";
"Invalid IPv4 address." = "Invalid IPv4 address.";
"Invalid IPv4 netmask." = "Invalid IPv4 netmask.";
"Invalid IPv6 address." = "Invalid IPv6 address.";
"Invalid IPv6 prefix length." = "Invalid IPv6 prefix length.";
"Invalid Job ID." = "Ungültige Auftragsnummer (Job-ID).";
"Invalid certificate or private key." = "Zertifikat oder privater Schlüssel ungültig.";
"Invalid form data." = "Formulardaten ungültig.";
"Invalid form submission." = "Formulardaten ungültig.";
"Invalid job ID." = "Auftragsnummer ungültig.";
"Invalid network configuration." = "Invalid network configuration.";
"Iran (Islamic Republic of)" = "Iran (Islamische Republik)";
"Iraq" = "Irak";
"Ireland" = "Irland";
"Isle of Man" = "Isle of Man";
"Israel" = "Israel";
"Italy" = "Italien";
"Jamaica" = "Jamaika";
"Japan" = "Japan";
"Jersey" = "Jersey";
"Job #" = "Auftrag #";
"Job canceled." = "Job canceled.";
"Job held." = "Job held.";
"Job released." = "Job released.";
"Jobs" = "Aufträge";
"Jordan" = "Jordanien";
"Kazakhstan" = "Kasachstan";
"Kenya" = "Kenia";
"Kiribati" = "Kiribati";
"Korea (Democratic People's Republic of)" = "Korea (Demokratische Volksrepublik)";
"Korea, Republic of" = "Korea, Republik";
"Kuwait" = "Kuwait";
"Kyrgyzstan" = "Kirgisistan";
"Landscape" = "Querformat";
"Lao People's Democratic Republic" = "Laos";
"Latvia" = "Lettland";
"Lebanon" = "Libanon";
"Lesotho" = "Lesotho";
"Level" = "Ebene";
"Liberia" = "Liberia";
"Libya" = "Libyen";
"Liechtenstein" = "Liechtenstein";
"Lithuania" = "Litauen";
"Location" = "Standort";
"Log Level" = "Protokollierungsstufe";
"Logging" = "Protokollierung";
"Logs" = "Protokolle";
"Luxembourg" = "Luxemburg";
"Macao" = "Macao";
"Madagascar" = "Madagaskar";
"Malawi" = "Malawi";
"Malaysia" = "Malaysia";
"Maldives" = "Malediven";
"Mali" = "Mali";
"Malta" = "Malta";
"Manual Configuration" = "Manual Configuration";
"Marshall Islands" = "Marshallinseln";
"Martinique" = "Martinique";
"Mauritania" = "Mauretanien";
"Mauritius" = "Mauritius";
"Mayotte" = "Mayotte";
"Media" = "Medien";
"Mexico" = "Mexiko";
"Micronesia (Federated States of)" = "Mikronesien (Bundesstaaten)";
"Missing action." = "Fehlende Aktivität.";
"Missing job ID." = "Missing job ID.";
"Missing private key." = "Der private Schlüssel fehlt.";
"Moldova, Republic of" = "Republik Moldau";
"Monaco" = "Monaco";
"Mongolia" = "Mongolei";
"Montenegro" = "Montenegro";
"Montserrat" = "Montserrat";
"Morocco" = "Marokko";
"Mozambique" = "Mosambik";
"Myanmar" = "Myanmar";
"Name" = "Name";
"Namibia" = "Namibia";
"Nauru" = "Nauru";
"Nepal" = "Nepal";
"Netherlands" = "Niederlande";
"Network" = "Netzwerk";
"Network Printer" = "Netzwerkdrucker";
"Networking" = "Vernetzung";
"New Caledonia" = "Neukaledonien";
"New Zealand" = "Neuseeland";
"Nicaragua" = "Nicaragua";
"Niger" = "Niger";
"Nigeria" = "Nigeria";
"Niue" = "Niue";
"No default printer set." = "Kein Standard-Drucker gesetzt.";
"No jobs in history." = "Keine Aufträge in der Historie.";
"Norfolk Island" = "Norfolk Island";
"North Macedonia" = "Nordmakedonien";
"Northern Mariana Islands" = "Nördliche Marianen";
"Norway" = "Norwegen";
"Not set" = "Nicht gesetzt";
"Off" = "Off";
"Offset" = "Offset";
"Oman" = "Oman";
"Options:" = "Optionen:";
"Organization" = "Organisation";
"Organization Name" = "Name der Organisation";
"Other Settings" = "Weitere Einstellungen";
"Pakistan" = "Pakistan";
"Palau" = "Palau";
"Palestine, State of" = "Palästina";
"Panama" = "Panama";
"Papua New Guinea" = "Papua-Neuguinea";
"Paraguay" = "Paraguay";
"Password" = "Passwort";
"Password changed." = "Passwort geändert.";
"Password must be at least eight characters long and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, and one digit." = "Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein und mindestens einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben und eine Ziffer enthalten.";
"Passwords do not match." = "Passwörter passen nicht.";
"Pause Printing" = "Drucken pausieren";
"Peru" = "Peru";
"Philippines" = "Philippinen";
"Pitcairn" = "Pitcairn";
"Please enter a hostname or IP address for the printer." = "Bitte geben Sie einen Hostnamen oder eine IP-Adresse für den Drucker ein.";
"Please enter a printer name." = "Bitte geben Sie einen Druckernamen ein.";
"Please select a device." = "Bitte wählen Sie ein Gerät aus.";
"Please select a driver." = "Bitte wählen Sie einen Treiber aus.";
"Please select a valid log level." = "Bitte wählen Sie einen gültigen Protokollierungsgrad aus.";
"Poland" = "Polen";
"Portrait" = "Hochformat";
"Portugal" = "Portugal";
"Primary DNS" = "Primary DNS";
"Print Group" = "Drucker Gruppe";
"Print Test Page" = "Testseite drucken";
"Print job options:" = "Druckauftrag Optionen:";
"Printer identified." = "Drucker identifiziert.";
"Printer is currently active." = "Drucker ist derzeit aktiv.";
"Printer names must start with a letter or underscore and cannot contain special characters." = "Druckernamen müssen mit einem Buchstaben oder Unterstrich beginnen und dürfen keine Sonderzeichen enthalten.";
"Printer options:" = "Druckeroptionen:";
"Printer paused." = "Drucker pausiert.";
"Printer pausing." = "Drucker pausiert.";
"Printer resuming." = "Drucker neu gestartet.";
"Printers" = "Drucker";
"Printing Defaults" = "Drucker Voreinstellungen";
"Puerto Rico" = "Puerto Rico";
"Qatar" = "Katar";
"Queued at %s" = "In Warteschlange bei %s";
"Release Held New Jobs" = "Release Held New Jobs";
"Release Job" = "Release Job";
"Released held new jobs." = "Released held new jobs.";
"Reprint Job" = "Auftrag erneut drucken";
"Reprinted job." = "Reprinted job.";
"Rescan" = "nochmals abtasten";
"Resume Printing" = "Druck fortsetzen";
"Reverse Landscape" = "Querformat (rotiert)";
"Reverse Portrait" = "Hochformat (rotiert)";
"Romania" = "Rumänien";
/* Running, STATE since DATE REASONS */
"Running, %s since %s%s." = "In Bearbeitung, %s seit %s %s .";
"Russian Federation" = "Russische Föderation";
"Rwanda" = "Ruanda";
"Réunion" = "Réunion";
"Saint Barthélemy" = "Saint Barthélemy";
"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" = "St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha";
"Saint Kitts and Nevis" = "St. Kitts und Nevis";
"Saint Lucia" = "Saint Lucia";
"Saint Martin (French part)" = "Saint Martin (französischer Teil)";
"Saint Pierre and Miquelon" = "Saint Pierre und Miquelon";
"Saint Vincent and the Grenadines" = "St. Vincent und die Grenadinen";
"Samoa" = "Samoa";
"San Marino" = "San Marino";
"Sao Tome and Principe" = "Sao Tome und Principe";
"Saudi Arabia" = "Saudi-Arabien";
"Save Changes" = "Änderungen speichern";
"Secondary DNS" = "Secondary DNS";
"Security" = "Sicherheit";
"Select Driver" = "Wählen Sie einen Treiber";
"Senegal" = "Senegal";
"Serbia" = "Serbien";
"Server is not running." = "Server läuft nicht.";
"Set Access Password" = "Zugangspasswort setzen";
"Set as Default" = "Als Standard setzen";
"Seychelles" = "Seychellen";
"Sierra Leone" = "Sierra Leone";
"Singapore" = "Singapur";
"Sint Maarten (Dutch part)" = "Sint Maarten (niederländischer Teil)";
"Slovakia" = "Slowakei";
"Slovenia" = "Slowenien";
"Solomon Islands" = "Salomonen";
"Somalia" = "Somalia";
"South Africa" = "Südafrika";
"South Georgia and the South Sandwich Islands" = "Südgeorgien und südliche Sandwichinseln";
"South Sudan" = "Südsudan";
"Spain" = "Spanien";
"Sri Lanka" = "Sri Lanka";
"Started at %s" = "Gestartet bei %s";
"State/Province" = "Staat/Provinz";
"Status" = "Status";
"Sub-commands:" = "Unterbefehle:";
"Sudan" = "Sudan";
"Supplies" = "Verbrauchsmaterialien";
"Suriname" = "Surinam";
"Svalbard and Jan Mayen" = "Svalbard und Jan Mayen";
"Sweden" = "Schweden";
"Switzerland" = "Schweiz";
"Syrian Arab Republic" = "Arabische Republik Syrien";
"Taiwan, Province of China" = "Taiwan";
"Tajikistan" = "Tadschikistan";
"Tanzania, United Republic of" = "Tansania, Vereinigte Republik";
"Test page printed." = "Testseite gedruckt.";
"Thailand" = "Thailand";
"This form creates a certificate signing request ('CSR') that you can send to a Certificate Authority ('CA') to obtain a trusted TLS certificate. The private key is saved separately for use with the certificate you get from the CA." = "Dieses Formular erstellt eine Bescheinigungsunterzeichnungsanfrage (CSR), die Sie an eine Bescheinigungsbehörde (CA) senden können, um ein vertrauenswürdiges TLS-Zertifikat zu erhalten. Der private Schlüssel wird für die Verwendung mit dem Zertifikat, das Sie von der CA erhalten, separat gespeichert.";
"This form creates a new 'self-signed' TLS certificate for secure printing. Self-signed certificates are not automatically trusted by web browsers." = "Dieses Formular erstellt ein neues selbstsigniertes TLS-Zertifikat zum sicheren Drucken. Selbstsignierte Zertifikate werden nicht automatisch von Webbrowsern akzeptiert.";
"This form will install a trusted TLS certificate you have obtained from a Certificate Authority ('CA'). Once installed, it will be used immediately." = "Dieses Formular wird ein vertrauenswürdiges TLS-Zertifikat installieren, das Sie von einer Certificate Authority (CA.) erhalten haben. Nach der Installation wird es sofort verwendet.";
"Timor-Leste" = "Timor-Leste";
"Togo" = "Togo";
"Tokelau" = "Tokelau";
"Tonga" = "Tonga";
"Trinidad and Tobago" = "Trinidad und Tobago";
"Tunisia" = "Tunesien";
"Turkey" = "Türkei";
"Turkmenistan" = "Turkmenistan";
"Turks and Caicos Islands" = "Turks- und Caicosinseln";
"Tuvalu" = "Tuvalu";
"Uganda" = "Uganda";
"Ukraine" = "Ukraine";
"Unable to access test print file." = "Zugriff auf Test-Druckdatei fehlgeschlagen.";
"Unable to copy print job." = "Druckauftrag konnte nicht kopiert werden.";
"Unable to create certificate request." = "Zertifikatsanforderung konnte nicht erstellt werden.";
"Unable to create certificate." = "Zertifikat zu konnte nicht erstellt werden.";
"Unable to create test print job." = "Test-Druckauftrag konnte nicht erstellt werden.";
"Unable to identify printer." = "Drucker konnte nicht identifiziert werden.";
"Unable to join Wi-Fi network." = "Unfähig, mit Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden.";
"Unable to lookup address." = "Adresse nicht gefunden.";
"Unable to save network configuration." = "Unable to save network configuration.";
"Unable to use that driver." = "Dieser Treiber konnte nicht benutzt werden.";
"United Arab Emirates" = "Vereinigte Arabische Emirate";
"United Kingdom" = "Vereinigtes Königreich";
"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" = "Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland";
"United States Minor Outlying Islands" = "Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten";
"United States of America" = "Vereinigte Staaten von Amerika";
"Unknown" = "Unbekannt";
"Unknown action." = "Unbekannte Handlung.";
"Unknown form action." = "Unbekannte Formular Aktivität.";
"Unknown form request." = "Unbekannte Formularanfrage.";
"Uruguay" = "Uruguay";
"Usage: %s SUB-COMMAND [OPTIONS] [FILENAME]\n" = "Verwendung: %s SUB-COMMAND [OPTIONEN] (DATEINAME)\n";
"Use My Position" = "Verwenden Sie meine Position";
"Users" = "Benutzer";
"Uzbekistan" = "Usbekistan";
"Vanuatu" = "Vanuatu";
"Venezuela (Bolivarian Republic of)" = "Venezuela (Bolivarianische Republik)";
"Version %s" = "Version %s";
"Viet Nam" = "Vietnam";
"View Logs" = "Protokoll anzeigen";
"Virgin Islands (British)" = "Jungferninseln (Britisch)";
"Virgin Islands (U.S.)" = "Jungferninseln (USA)";
"Wallis and Futuna" = "Wallis und Futuna";
"Warning" = "Warnung";
"Western Sahara" = "Westsahara";
"Wi-Fi Configuration" = "Wi-Fi Konfiguration";
"Wi-Fi Network" = "WLAN-Netzwerk";
"Width" = "Breite";
"Wrong old password." = "Altes Passwort war falsch.";
"Yemen" = "Jemen";
"Zambia" = "Sambia";
"Zimbabwe" = "Simbabwe";
/* IPP attribute, keyword, and enum (integer) localizations */
"copies" = "Anzahl der Kopien";
"default printer" = "Standarddrucker";
"finishings" = "Veredelung";
"finishings.10" = "Faltung";
"finishings.100" = "Z Faltung";
"finishings.101" = "Engineering Z falten";
"finishings.11" = "Schneiden";
"finishings.12" = "Balsame";
"finishings.13" = "Buchmacher";
"finishings.15" = "Beschichtung";
"finishings.16" = "Laminat";
"finishings.20" = "Oben links klammern";
"finishings.21" = "Unten links klammern";
"finishings.22" = "Oben rechts klammern";
"finishings.23" = "Unten rechts klammern";
"finishings.24" = "Randstich links";
"finishings.25" = "Randstich oben";
"finishings.26" = "Randstich rechts";
"finishings.27" = "Randstich unten";
"finishings.28" = "2 Klammern auf der linken Seite";
"finishings.29" = "2 Klammern oben";
"finishings.3" = "Keine";
"finishings.30" = "2 Klammern rechts";
"finishings.31" = "2 Klammern auf der Unterseite";
"finishings.32" = "3 Klammern auf der linken Seite";
"finishings.33" = "3 Klammern oben";
"finishings.34" = "3 Klammern rechts";
"finishings.35" = "3 Klammern auf der Unterseite";
"finishings.4" = "Stapel";
"finishings.5" = "Lochen";
"finishings.50" = "Bindung links";
"finishings.51" = "Bindung oben";
"finishings.52" = "Bindung rechts";
"finishings.53" = "Bindung unten";
"finishings.6" = "Deckblatt";
"finishings.60" = "Nach jeder Seite schneiden";
"finishings.61" = "Nach jedem Dokument schneiden";
"finishings.62" = "Nach jedem Set schneiden";
"finishings.63" = "Nach dem Job schneiden";
"finishings.7" = "Bindung";
"finishings.70" = "Punch oben links";
"finishings.71" = "Punch unten links";
"finishings.72" = "Punch oben rechts";
"finishings.73" = "Punch unten rechts";
"finishings.74" = "2-Loch-Punch links";
"finishings.75" = "2-Loch-Dämpfung";
"finishings.76" = "2-Loch-Puzzle rechts";
"finishings.77" = "2-Loch-Dämpfung";
"finishings.78" = "3-Loch-Stempel links";
"finishings.79" = "3-Loch-Puzzle";
"finishings.8" = "Sattelstich";
"finishings.80" = "3-Loch-Stempel rechts";
"finishings.81" = "3-Loch-Plattenboden";
"finishings.82" = "4-Loch-Stempel links";
"finishings.83" = "4-Loch-Puzzle";
"finishings.84" = "4-Loch-Stempel rechts";
"finishings.85" = "4-Loch-Plattenboden";
"finishings.86" = "Mehrlochstempel links";
"finishings.87" = "Multi-Loch-Stempel oben";
"finishings.88" = "Mehrlochstempel rechts";
"finishings.89" = "Mehrloch-Stanzboden";
"finishings.9" = "Randstich";
"finishings.90" = "Akkordeonfaltung";
"finishings.91" = "Doppeltorfalte";
"finishings.92" = "Torfalte";
"finishings.93" = "Halbe Falte";
"finishings.94" = "Halbe Z Falten";
"finishings.95" = "linke Torfalte";
"finishings.96" = "Brieffaltung";
"finishings.97" = "Parallelfaltung";
"finishings.98" = "Posterfaltung";
"finishings.99" = "rechte Torfalte";
"holding new jobs" = "holding new jobs";
"job-state-reasons.aborted-by-system" = "Stoppen.";
"job-state-reasons.compression-error" = "Dekompressionsfehler.";
"job-state-reasons.document-format-error" = "Dokument-Format-Fehler.";
"job-state-reasons.document-password-error" = "Dokument-Passwort-Fehler.";
"job-state-reasons.document-permission-error" = "Dokument-Berechtigungsfehler.";
"job-state-reasons.document-unprintable-error" = "Fehler: Dokument nicht druckbar.";
"job-state-reasons.errors-detected" = "Fehler erkannt.";
"job-state-reasons.job-canceled-at-device" = "Am Drucker abgebrochen.";
"job-state-reasons.job-canceled-by-user" = "Vom Benutzer abgebrochen.";
"job-state-reasons.job-completed-successfully" = "Gedruckt.";
"job-state-reasons.job-completed-with-errors" = "Gedruckt (mit Fehlern).";
"job-state-reasons.job-completed-with-warnings" = "Gedruckt (mit Warnungen).";
"job-state-reasons.job-data-insufficient" = "Unzureichende Daten.";
"job-state-reasons.job-fetchable" = "Abholbereit.";
"job-state-reasons.job-incoming" = "Eingehend.";
"job-state-reasons.job-printing" = "Druck läuft.";
"job-state-reasons.job-queued" = "Vorbereitung auf den Druck.";
"job-state-reasons.job-spooling" = "Warteschlange.";
"job-state-reasons.none" = "Wartend.";
"job-state-reasons.printer-stopped" = "Drucker offline.";
"job-state-reasons.printer-stopped-partly" = "Der Drucker wurde teilweise gestoppt.";
"job-state-reasons.processing-to-stop-point" = "Stoppend.";
"job-state-reasons.queued-in-device" = "Fertig.";
"job-state-reasons.warnings-detected" = "Warnungen entdeckt.";
"job-state.3" = "Anstehend";
"job-state.4" = "Zurückgehalten";
"job-state.5" = "In Verarbeitung";
"job-state.6" = "Gestoppt";
"job-state.7" = "Zurückgezogen";
"job-state.8" = "Abgebrochen";
"job-state.9" = "Abgeschlossen";
"joining" = "Fügen Sie";
"media" = "Medien";
"media-col" = "Medien";
"media-size" = "Mediengröße";
"media-size-name" = "Mediengröße";
"media-source" = "Eingabeschacht";
"media-source.alternate" = "Alternativer Ausgabeschacht";
"media-source.alternate-roll" = "Rollenwechsel";
"media-source.auto" = "Automatisch";
"media-source.bottom" = "Unten";
"media-source.by-pass-tray" = "Mehrzweck-Zuführung";
"media-source.center" = "Mitte";
"media-source.disc" = "Scheiben";
"media-source.envelope" = "Briefumschlag (Envelope)";
"media-source.hagaki" = "Postkarte ('Hagaki')";
"media-source.large-capacity" = "Große Kapazität";
"media-source.left" = "Links";
"media-source.main" = "Haupt";
"media-source.main-roll" = "Hauptrolle";
"media-source.manual" = "Handbuch";
"media-source.middle" = "Mittel";
"media-source.photo" = "Foto";
"media-source.rear" = "Rückseitig";
"media-source.right" = "Rechts";
"media-source.roll-1" = "Rolle 1";
"media-source.roll-10" = "Rolle 10";
"media-source.roll-2" = "Rolle 2";
"media-source.roll-3" = "Rolle 3";
"media-source.roll-4" = "Rolle 4";
"media-source.roll-5" = "Rolle 5";
"media-source.roll-6" = "Rolle 6";
"media-source.roll-7" = "Rolle 7";
"media-source.roll-8" = "Rolle 8";
"media-source.roll-9" = "Rolle 9";
"media-source.side" = "Seite";
"media-source.top" = "Oben";
"media-source.tray-1" = "Schacht 1";
"media-source.tray-10" = "Schacht 10";
"media-source.tray-11" = "Schacht 11";
"media-source.tray-12" = "Schacht 12";
"media-source.tray-13" = "Schacht 13";
"media-source.tray-14" = "Schacht 14";
"media-source.tray-15" = "Schacht 15";
"media-source.tray-16" = "Schacht 16";
"media-source.tray-17" = "Schacht 17";
"media-source.tray-18" = "Schacht 18";
"media-source.tray-19" = "Schacht 19";
"media-source.tray-2" = "Schacht 2";
"media-source.tray-20" = "Schacht 20";
"media-source.tray-3" = "Schacht 3";
"media-source.tray-4" = "Schacht 4";
"media-source.tray-5" = "Schacht 5";
"media-source.tray-6" = "Schacht 6";
"media-source.tray-7" = "Schacht 7";
"media-source.tray-8" = "Schacht 8";
"media-source.tray-9" = "Schacht 9";
"media-tracking" = "Medienverfolgung";
"media-tracking.continuous" = "Kontinuierlich";
"media-tracking.gap" = "Abstand";
"media-tracking.mark" = "Mark";
"media-tracking.web" = "Internet";
"media-type" = "Medientyp";
"media-type.aluminum" = "Aluminium";
"media-type.auto" = "Automatisch";
"media-type.back-print-film" = "Rückseitig bedruckte Folie";
"media-type.cardboard" = "Pappe";
"media-type.cardstock" = "Karten";
"media-type.cd" = "CD";
"media-type.continuous" = "Kontinuierlich";
"media-type.continuous-long" = "Kontinuierlich (lang)";
"media-type.continuous-short" = "Kontinuierlich (kurz)";
"media-type.corrugated-board" = "Wellpappe";
"media-type.disc" = "Optischer Datenträger";
"media-type.disc-glossy" = "Optischer Datenträger (glänzend)";
"media-type.disc-high-gloss" = "Optischer Datenträger (hochglänzend)";
"media-type.disc-matte" = "Optischer Datenträger (matt)";
"media-type.disc-satin" = "Optischer Datenträger (satin)";
"media-type.disc-semi-gloss" = "Optischer Datenträger (halbglänzend)";
"media-type.double-wall" = "Doppelwand";
"media-type.dry-film" = "Trockenfilm";
"media-type.dvd" = "DVD";
"media-type.embossing-foil" = "Prägefolie";
"media-type.end-board" = "Endpunkt";
"media-type.envelope" = "Umschlag";
"media-type.envelope-archival" = "Archiv-Umschlag";
"media-type.envelope-bond" = "Umschlag (Bond)";
"media-type.envelope-coated" = "Umschlag (Beschichtet)";
"media-type.envelope-cotton" = "Umschlag (Baumwolle)";
"media-type.envelope-fine" = "Umschlag (Fein)";
"media-type.envelope-heavyweight" = "Umschlag (schwer)";
"media-type.envelope-inkjet" = "Umschlag (Tintenstrahldruck)";
"media-type.envelope-lightweight" = "Umschlag (leicht)";
"media-type.envelope-plain" = "Umschlag (unbedruckt)";
"media-type.envelope-preprinted" = "Umschlag (bedruckt)";
"media-type.envelope-window" = "Umschlag (mit Sichtfenster)";
"media-type.fabric" = "Gewebe";
"media-type.fabric-archival" = "Gewebe (Archivierung)";
"media-type.fabric-glossy" = "Stoff (glänzend)";
"media-type.fabric-high-gloss" = "Stoff (hochglänzend)";
"media-type.fabric-matte" = "Stoff (matt)";
"media-type.fabric-semi-gloss" = "Gewebe (halbglänzend)";
"media-type.fabric-waterproof" = "Gewebe (wasserfest)";
"media-type.film" = "Film-Medium";
"media-type.flexo-base" = "Flexo-Basis";
"media-type.flexo-photo-polymer" = "Flexo-Fotopolymer";
"media-type.flute" = "Fluten";
"media-type.foil" = "Folie";
"media-type.full-cut-tabs" = "Vollschnitt Tabs";
"media-type.glass" = "Glas";
"media-type.glass-colored" = "Glas (gefärbt)";
"media-type.glass-opaque" = "Glas (undurchsichtig)";
"media-type.glass-surfaced" = "Glas (beschichtet)";
"media-type.glass-textured" = "Glas (strukturiert)";
"media-type.gravure-cylinder" = "Gravurzylinder";
"media-type.image-setter-paper" = "Belichterpapier";
"media-type.imaging-cylinder" = "Imaging-Zylinder";
"media-type.labels" = "Etiketten";
"media-type.labels-colored" = "Farbige Etiketten";
"media-type.labels-glossy" = "Glossy Etiketten";
"media-type.labels-high-gloss" = "Hochglänzende Etiketten";
"media-type.labels-inkjet" = "Inkjet Etiketten";
"media-type.labels-matte" = "Matte Etiketten";
"media-type.labels-permanent" = "Permanente Etiketten";
"media-type.labels-satin" = "Satin Etiketten";
"media-type.labels-security" = "Sicherheitsetiketten";
"media-type.labels-semi-gloss" = "Halbglänzende Etiketten";
"media-type.laminating-foil" = "Laminierfolie";
"media-type.letterhead" = "Briefkopf (vorbedruckt)";
"media-type.metal" = "Metall";
"media-type.metal-glossy" = "Metall glänzend";
"media-type.metal-high-gloss" = "Metall Hochglanz";
"media-type.metal-matte" = "Metall matt";
"media-type.metal-satin" = "Metall satiniert";
"media-type.metal-semi-gloss" = "Metall Halbglanz";
"media-type.mounting-tape" = "Montageband";
"media-type.multi-layer" = "Mehrere Lagen";
"media-type.multi-part-form" = "Mehrteilige Form";
"media-type.other" = "Sonstige";
"media-type.paper" = "Papier";
"media-type.photographic" = "Fotopapier";
"media-type.photographic-archival" = "Fotografische Archivierung";
"media-type.photographic-film" = "Fotofilm";
"media-type.photographic-glossy" = "Glossy Fotopapier";
"media-type.photographic-high-gloss" = "Hochglanz-Fotopapier";
"media-type.photographic-matte" = "Mattes Fotopapier";
"media-type.photographic-satin" = "Satin Fotopapier";
"media-type.photographic-semi-gloss" = "Halbglänzendes Fotopapier";
"media-type.plastic" = "Kunststoff";
"media-type.plastic-archival" = "Kunststoff (Archivierung)";
"media-type.plastic-colored" = "Kunststoff gefärbt";
"media-type.plastic-glossy" = "Kunststoff glänzend";
"media-type.plastic-high-gloss" = "Kunststoff Hochglanz";
"media-type.plastic-matte" = "Kunststoff matt";
"media-type.plastic-satin" = "Kunststoff satiniert";
"media-type.plastic-semi-gloss" = "Kunststoff Halbglanz";
"media-type.plate" = "Druckplatte";
"media-type.polyester" = "Polyestermaterial";
"media-type.pre-cut-tabs" = "Vorgeschnittene Tabs";
"media-type.roll" = "Rollen";
"media-type.screen" = "Bildschirm";
"media-type.screen-paged" = "Bildschirm (paginiert)";
"media-type.self-adhesive" = "Selbstklebend";
"media-type.self-adhesive-film" = "Selbstklebende Folie";
"media-type.shrink-foil" = "Schrumpffolie";
"media-type.single-face" = "Einzelfläche";
"media-type.single-wall" = "Einzelwand";
"media-type.sleeve" = "Hülse (Sleeve)";
"media-type.stationery" = "Schreibpapier";
"media-type.stationery-archival" = "Schreibpapier (für Archivierung)";
"media-type.stationery-coated" = "beschichtetes Papier";
"media-type.stationery-cotton" = "Schreibpapier (aus Baumwolle)";
"media-type.stationery-fine" = "Pergament";
"media-type.stationery-heavyweight" = "Schweres Papier";
"media-type.stationery-heavyweight-coated" = "Schreibpapier (schwer, beschichtet)";
"media-type.stationery-inkjet" = "Inkjet-Papiere für Schreibwaren";
"media-type.stationery-letterhead" = "Briefkopf (vorbedruckt)";
"media-type.stationery-lightweight" = "Leichtes Papier";
"media-type.stationery-preprinted" = "Papier (vorbedruckt)";
"media-type.stationery-prepunched" = "Papier (gelocht)";
"media-type.tab-stock" = "Auf Lager";
"media-type.tractor" = "Traktor";
"media-type.transfer" = "Transfermedium";
"media-type.transparency" = "Transparentes Medium";
"media-type.triple-wall" = "Triple Wand";
"media-type.wet-film" = "Nassfilm";
"media.choice_iso_a4_210x297mm_na_letter_8.5x11in" = "A4 oder US-Brief";
"media.iso_2a0_1189x1682mm" = "2a0";
"media.iso_a0_841x1189mm" = "A0";
"media.iso_a0x3_1189x2523mm" = "A0x3";
"media.iso_a10_26x37mm" = "A10";
"media.iso_a1_594x841mm" = "A1";
"media.iso_a1x3_841x1783mm" = "A1x3";
"media.iso_a1x4_841x2378mm" = "A1x4";
"media.iso_a2_420x594mm" = "A2";
"media.iso_a2x3_594x1261mm" = "A2x3";
"media.iso_a2x4_594x1682mm" = "A2x4";
"media.iso_a2x5_594x2102mm" = "A2x5";
"media.iso_a3-extra_322x445mm" = "A3 (extra)";
"media.iso_a3_297x420mm" = "A3";
"media.iso_a3x3_420x891mm" = "A3x3";
"media.iso_a3x4_420x1189mm" = "A3x4";
"media.iso_a3x5_420x1486mm" = "A3x5";
"media.iso_a3x6_420x1783mm" = "A3x6";
"media.iso_a3x7_420x2080mm" = "A3x7";
"media.iso_a4-extra_235.5x322.3mm" = "A4 (extra)";
"media.iso_a4-tab_225x297mm" = "A4 (tab)";
"media.iso_a4_210x297mm" = "A4";
"media.iso_a4x3_297x630mm" = "A4x3";
"media.iso_a4x4_297x841mm" = "A4x4";
"media.iso_a4x5_297x1051mm" = "A4x5";
"media.iso_a4x6_297x1261mm" = "A4x6";
"media.iso_a4x7_297x1471mm" = "A4x7";
"media.iso_a4x8_297x1682mm" = "A4x8";
"media.iso_a4x9_297x1892mm" = "A4x9";
"media.iso_a5-extra_174x235mm" = "A5 (extra)";
"media.iso_a5_148x210mm" = "A5";
"media.iso_a6_105x148mm" = "A6";
"media.iso_a7_74x105mm" = "A7";
"media.iso_a8_52x74mm" = "A8";
"media.iso_a9_37x52mm" = "A9";
"media.iso_b0_1000x1414mm" = "B0";
"media.iso_b10_31x44mm" = "B10";
"media.iso_b1_707x1000mm" = "B1";
"media.iso_b2_500x707mm" = "B2";
"media.iso_b3_353x500mm" = "B3";
"media.iso_b4_250x353mm" = "B4";
"media.iso_b5-extra_201x276mm" = "B5 (extra)";
"media.iso_b5_176x250mm" = "B5 Umschlag";
"media.iso_b6_125x176mm" = "B6";
"media.iso_b6c4_125x324mm" = "B6/C4Entwicklung";
"media.iso_b7_88x125mm" = "B7";
"media.iso_b8_62x88mm" = "B8";
"media.iso_b9_44x62mm" = "B9";
"media.iso_c0_917x1297mm" = "C0 Umschlag";
"media.iso_c10_28x40mm" = "C10 Umschlag";
"media.iso_c1_648x917mm" = "C1 Umschlag";
"media.iso_c2_458x648mm" = "C2 Umschlag";
"media.iso_c3_324x458mm" = "C3 Umschlag";
"media.iso_c4_229x324mm" = "C4 Umschlag";
"media.iso_c5_162x229mm" = "C5 Umschlag";
"media.iso_c6_114x162mm" = "C6 Umschlag";
"media.iso_c6c5_114x229mm" = "C6/C5 Umschlag";
"media.iso_c7_81x114mm" = "C7 Umschlag";
"media.iso_c7c6_81x162mm" = "C7/C6 Umschlag";
"media.iso_c8_57x81mm" = "C8 Umschlag";
"media.iso_c9_40x57mm" = "C9 Umschlag";
"media.iso_dl_110x220mm" = "DL Umschlag";
"media.iso_ra0_860x1220mm" = "ISO RA0";
"media.iso_ra1_610x860mm" = "ISO RA1";
"media.iso_ra2_430x610mm" = "ISO RA2";
"media.iso_ra3_305x430mm" = "ISO RA3";
"media.iso_ra4_215x305mm" = "ISO RA4";
"media.iso_sra0_900x1280mm" = "ISO SRA0";
"media.iso_sra1_640x900mm" = "ISO SRA1";
"media.iso_sra2_450x640mm" = "ISO SRA2";
"media.iso_sra3_320x450mm" = "ISO SRA3";
"media.iso_sra4_225x320mm" = "ISO SRA4";
"media.jis_b0_1030x1456mm" = "JIS B0";
"media.jis_b10_32x45mm" = "JIS B10";
"media.jis_b1_728x1030mm" = "JIS B1";
"media.jis_b2_515x728mm" = "JIS B2";
"media.jis_b3_364x515mm" = "JIS B3";
"media.jis_b4_257x364mm" = "JIS B4";
"media.jis_b5_182x257mm" = "JIS B5";
"media.jis_b6_128x182mm" = "JIS B6";
"media.jis_b7_91x128mm" = "JIS B7";
"media.jis_b8_64x91mm" = "JIS B8";
"media.jis_b9_45x64mm" = "JIS B9";
"media.jis_exec_216x330mm" = "JIS Exekutive";
"media.jpn_chou2_111.1x146mm" = "Umbau Chou 2";
"media.jpn_chou3_120x235mm" = "Umschlag Chou 3";
"media.jpn_chou40_90x225mm" = "Umschlag Chou 40";
"media.jpn_chou4_90x205mm" = "Umbau Chou 4";
"media.jpn_hagaki_100x148mm" = "Postkarte (Hagaki)";
"media.jpn_kahu_240x322.1mm" = "Umschlag (Kahu)";
"media.jpn_kaku2_240x332mm" = "Umschlag Kahu 2";
"media.jpn_oufuku_148x200mm" = "Antwortpostkarte (Oufuku Reply Postcard)";
"media.jpn_you4_105x235mm" = "Envelope Sie 4";
"media.na_a2_4.375x5.75in" = "Umbau A2";
"media.na_c5_6.5x9.5in" = "Umbau C5";
"media.na_executive_7.25x10.5in" = "Exekutive";
"media.na_fanfold-eur_8.5x12in" = "Endlospapier (EU)";
"media.na_fanfold-us_11x14.875in" = "Endlospapier (US)";
"media.na_foolscap_8.5x13in" = "Kanzleipapier (Foolscap)";
"media.na_invoice_5.5x8.5in" = "Rechnung";
"media.na_legal-extra_9.5x15in" = "US Legal (Extra)";
"media.na_legal_8.5x14in" = "US Legal";
"media.na_letter-extra_9.5x12in" = "US 'Letter' Format (Extra)";
"media.na_letter-plus_8.5x12.69in" = "US 'Letter' Format (Plus)";
"media.na_letter_8.5x11in" = "US 'Letter' Format";
"media.na_monarch_3.875x7.5in" = "Monarch Briefumschlag";
"media.na_number-10_4.125x9.5in" = "Briefumschlag #10";
"media.na_number-11_4.5x10.375in" = "Briefumschlag #11";
"media.na_number-12_4.75x11in" = "Briefumschlag #12";
"media.na_number-14_5x11.5in" = "Briefumschlag #14";
"media.na_number-9_3.875x8.875in" = "Briefumschlag #9";
"media.na_personal_3.625x6.5in" = "Persönlicher Umschlag";
"media.na_quarto_8.5x10.83in" = "Amerikanisches Quarto";
"media.om_folio-sp_215x315mm" = "Fohlen";
"media.om_folio_210x330mm" = "Folioformat (Spezial)";
"media.om_invite_220x220mm" = "Envelope Einladung";
"media.om_italian_110x230mm" = "Briefumschlag Italienisch";
"media.om_juuro-ku-kai_198x275mm" = "198 x 275mm";
"media.om_large-photo_200x300" = "200 x 300";
"media.om_medium-photo_130x180mm" = "130 x 180mm";
"media.om_pa-kai_267x389mm" = "267 x 389m m";
"media.om_postfix_114x229mm" = "Postfix umwandeln";
"media.prc_10_324x458mm" = "Briefumschlag chinesisch #10";
"media.prc_16k_146x215mm" = "Chinesisch 16k";
"media.prc_1_102x165mm" = "Briefumschlag chinesisch #1";
"media.prc_2_102x176mm" = "Briefumschlag chinesisch #2";
"media.prc_32k_97x151mm" = "Chinesisch 32k";
"media.prc_3_125x176mm" = "Briefumschlag chinesisch #3";
"media.prc_4_110x208mm" = "Briefumschlag chinesisch #4";
"media.prc_5_110x220mm" = "Briefumschlag chinesisch #5";
"media.prc_6_120x320mm" = "Briefumschlag chinesisch #6";
"media.prc_7_160x230mm" = "Briefumschlag chinesisch #7";
"media.prc_8_120x309mm" = "Briefumschlag chinesisch #8";
"media.roc_16k_7.75x10.75in" = "ROC/Kai 16k";
"media.roc_8k_10.75x15.5in" = "ROG 8k";
"not configured" = "nicht konfiguriert";
"not visible" = "nicht sichtbar";
"off" = "Aus";
"on" = "An";
"orientation-requested" = "Orientierung";
"orientation-requested.3" = "Hochformat (Portrait)";
"orientation-requested.4" = "Querformat (Landscape)";
"orientation-requested.5" = "Querformat (gespiegelt)";
"orientation-requested.6" = "Hochformat (gespiegelt)";
"orientation-requested.7" = "Keine";
"output-bin" = "Ausgabeschacht";
"output-bin.auto" = "Automatisch";
"output-bin.bottom" = "Unten";
"output-bin.center" = "Mitte";
"output-bin.face-down" = "Druckseite nach unten";
"output-bin.face-up" = "Druckseite nach oben";
"output-bin.large-capacity" = "Große Kapazität";
"output-bin.left" = "Links";
"output-bin.mailbox-1" = "Postfach 1";
"output-bin.mailbox-10" = "Postfach 10";
"output-bin.mailbox-2" = "Postfach 2";
"output-bin.mailbox-3" = "Postfach 3";
"output-bin.mailbox-4" = "Postfach 4";
"output-bin.mailbox-5" = "Postfach 5";
"output-bin.mailbox-6" = "Postfach 6";
"output-bin.mailbox-7" = "Postfach 7";
"output-bin.mailbox-8" = "Postfach 8";
"output-bin.mailbox-9" = "Postfach 9";
"output-bin.middle" = "Mitte";
"output-bin.my-mailbox" = "Mein Postfach";
"output-bin.rear" = "Rückseitig";
"output-bin.right" = "Rechts";
"output-bin.side" = "Seitlich";
"output-bin.stacker-1" = "Stapler 1";
"output-bin.stacker-10" = "Stapler 10";
"output-bin.stacker-2" = "Stapler 2";
"output-bin.stacker-3" = "Stapler 3";
"output-bin.stacker-4" = "Stapler 4";
"output-bin.stacker-5" = "Stapler 5";
"output-bin.stacker-6" = "Stapler 6";
"output-bin.stacker-7" = "Stapler 7";
"output-bin.stacker-8" = "Stapler 8";
"output-bin.stacker-9" = "Stapler 9";
"output-bin.top" = "Oben";
"output-bin.tray-1" = "Ausgabeschacht 1";
"output-bin.tray-10" = "Ausgabeschacht 10";
"output-bin.tray-2" = "Ausgabeschacht 2";
"output-bin.tray-3" = "Ausgabeschacht 3";
"output-bin.tray-4" = "Ausgabeschacht 4";
"output-bin.tray-5" = "Ausgabeschacht 5";
"output-bin.tray-6" = "Ausgabeschacht 6";
"output-bin.tray-7" = "Ausgabeschacht 7";
"output-bin.tray-8" = "Ausgabeschacht 8";
"output-bin.tray-9" = "Ausgabeschacht 9";
"print-color-mode" = "Druckmodus";
"print-color-mode.auto" = "Automatisch";
"print-color-mode.auto-monochrome" = "Auto monochrom";
"print-color-mode.bi-level" = "Text";
"print-color-mode.color" = "Farbe";
"print-color-mode.highlight" = "Hervorhebung";
"print-color-mode.monochrome" = "Monochrom";
"print-color-mode.process-bi-level" = "Verfahren Text";
"print-color-mode.process-monochrome" = "Verfahren monochrom";
"print-content-optimize" = "Optimieren für";
"print-content-optimize.auto" = "Automatisch";
"print-content-optimize.graphic" = "Grafik";
"print-content-optimize.photo" = "Foto";
"print-content-optimize.text" = "Text";
"print-content-optimize.text-and-graphic" = "Text und Grafik";
"print-darkness" = "Drucksättigung";
"print-quality" = "Druckqualität";
"print-quality.3" = "Entwurf";
"print-quality.4" = "Normal";
"print-quality.5" = "Beste";
"print-scaling" = "Skalierung";
"print-scaling.auto" = "Automatisch";
"print-scaling.auto-fit" = "Automatisch einpassen";
"print-scaling.fill" = "Füllung";
"print-scaling.fit" = "Einpassen";
"print-scaling.none" = "Keine";
"print-speed" = "Druckgeschwindigkeit";
"printer-resolution" = "Druckauflösung";
"printer-state-reasons.cover-open" = "Abdeckung offen.";
"printer-state-reasons.door-open" = "Tür offen.";
"printer-state-reasons.identify-printer-requested" = "Drucker identifizieren.";
"printer-state-reasons.input-tray-missing" = "Papierzuführung fehlt.";
"printer-state-reasons.marker-supply-empty" = "Tintentank leer.";
"printer-state-reasons.marker-supply-low" = "Tintenstand niedrig.";
"printer-state-reasons.marker-waste-almost-full" = "Abfallbehälter fast voll.";
"printer-state-reasons.marker-waste-full" = "Abfallbehälter voll.";
"printer-state-reasons.media-empty" = "Papierzuführung leer.";
"printer-state-reasons.media-jam" = "Papierstau.";
"printer-state-reasons.media-low" = "Füllen Sie bald Papier nach.";
"printer-state-reasons.media-needed" = "Papier laden.";
"printer-state-reasons.none" = "Fertig.";
"printer-state-reasons.offline" = "Offline.";
"printer-state-reasons.other" = "Siehe Drucker.";
"printer-state-reasons.spool-area-full" = "Drucker beschäftigt.";
"printer-state-reasons.toner-empty" = "Tonerbehälter leer.";
"printer-state-reasons.toner-low" = "Tonerstand niedrig.";
"printer-state.3" = "Leerlauf";
"printer-state.4" = "Verarbeitung";
"printer-state.5" = "Gestoppt";
"sides" = "Doppelseitiger Druck";
"sides.one-sided" = "Aus";
"sides.two-sided-long-edge" = "An (Hochformat)";
"sides.two-sided-short-edge" = "An (Querformat)";
"unable to join" = "Zusammenfügen fehlgeschlagen";
"Åland Islands" = "Åland (Inselgruppe)";
