"  -a               Cancel all jobs (cancel)." = "  -a               Annulla tutti i lavori (cancella.)";
"  -c COPIES" = "-c COP";
"  -d PRINTER       Specify printer." = "  -d PRINTER       Specifica la stampante.";
"  -j JOB-ID        Specify job ID (cancel)." = "  -j JOB-ID        Specificare l'ID del lavoro (cancel.)";
"  -m DRIVER-NAME   Specify driver (add/modify)." = "  -m DRIVER-NAME   Specificare il driver (add/modify.)";
"  -n COPIES        Specify number of copies (submit)." = "  -n COPIES        Specificare il numero di copie (sottomesso.)";
"  -o %s=%s (default)" = "  -o %s=%s (default)";
"  -o NAME=VALUE    Specify option (add,modify,server,submit)." = "  -o NAME=VALUE    Specificare l'opzione (add,modify,server,submit.)";
"  -o print-darkness=-100 to 100" = "  -o print-darkness=-100 a 100";
"  -o printer-darkness=0 to 100" = "  -o printer-darkness=0 a 100";
"  -o printer-geo-location='geo:LATITUDE,LONGITUDE'" = "  -o printer-geo-location='geo:LATITUDE,LONGITUDE";
"  -o printer-location='LOCATION'" = "  -o printer-location='LOCATION";
"  -o printer-organization='ORGANIZATION'" = "  -o printer-organization='ORGANIZZAZIONE";
"  -o printer-organizational-unit='UNIT/SECTION'" = "  -o printer-organizational-unit='UNIT/SECTION";
"  -u URI           Specify ipp: or ipps: printer/server." = "  -u URI           Specifica ipp: o ipps: stampante/server.";
"  -v DEVICE-URI    Specify socket: or usb: device (add/modify)." = "  -v DEVICE-URI    Specificare la presa: o usb: dispositivo (add/modify.)";
"  add PRINTER      Add a printer." = "  add PRINTER      Aggiungi una stampante.";
"  autoadd          Automatically add supported printers." = "  autoadd          Aggiungi automaticamente le stampanti supportate.";
"  cancel           Cancel one or more jobs." = "  cancel           Cancella uno o più lavori.";
"  default          Set the default printer." = "  default          Impostare la stampante predefinita.";
"  delete           Delete a printer." = "  delete           Cancella una stampante.";
"  devices          List devices." = "  devices          Elenca dispositivi.";
"  drivers          List drivers." = "  drivers          Elenca i driver.";
"  jobs             List jobs." = "  jobs             Lista lavori.";
"  modify           Modify a printer." = "  modify           modificare una stampante.";
"  options          List printer options." = "  options          Elenca le opzioni della stampante.";
"  pause            Pause printing for a printer." = "  pause            Stampa pausa per una stampante.";
"  printers         List printers." = "  printers         Elenca le stampanti.";
"  resume           Resume printing for a printer." = "  resume           Riprendi la stampa per una stampante.";
"  server           Run a server." = "  server           Eseguire un server.";
"  shutdown         Shutdown a running server." = "  shutdown         Spegni un server in esecuzione.";
"  status           Show server/printer/job status." = "  status           Mostra lo stato server/printer/job.";
"  submit           Submit a file for printing." = "  submit           inviare un file per la stampa.";
"%d inches/sec" = "%d pollici/sec";
"%d job" = "%d lavoro";
/* Media size in millimeters */
"%d x %dmm" = "%d x %d mm";
"%ddpi" = "%d dpi";
"%dx%ddpi" = "%d x %d dpi";
/* Media size in inches */
"%g x %g\"" = "%g x %g \"";
/* size (type+borderless) */
"%s (%s%s)" = "%s ( %s %s )";
/* size (type+borderless) from source/tray */
"%s (%s%s) from %s" = "%s (%s%s) da %s";
/* Source/Tray Media */
"%s Media" = "%s Media";
"%s: Bad 'server-port' value." = "%s: Bad server-port value.";
"%s: Bad job ID." = "Bad job ID.";
"%s: Bad printer URI '%s'." = "%s: Scarsa URI stampante ' %s '.";
"%s: Cannot specify more than one sub-command." = "%s: Non è possibile specificare più di un sottocomando.";
"%s: Empty print file received on the standard input." = "%s: File di stampa vuoto ricevuto sull'ingresso standard.";
"%s: Failed to create a system." = "%s: Non è riuscito a creare un sistema.";
"%s: Missing '-d PRINTER'." = "%s: Manca il \"-d PRINTER\". '";
"%s: Missing '-m DRIVER-NAME'." = "%s: Mancano '-m DRIVER-NAME. '";
"%s: Missing '-v DEVICE-URI'." = "%s: Manca \"-v DEVICE-URI\". '";
"%s: Missing copy count after '-n'." = "%s: Conto di copia mancante dopo -n.";
"%s: Missing device URI after '-v'." = "%s: URI dispositivo mancante dopo -v.";
"%s: Missing driver name after '-m'." = "%s: Nome del conducente mancante dopo -m.";
"%s: Missing filename after '--'." = "%s: Nome file mancante dopo \"--\".";
"%s: Missing hostname after '-h'." = "%s: Nome host mancante dopo -h.";
"%s: Missing job ID after '-j'." = "%s: Identificazione del lavoro dopo -j.";
"%s: Missing option(s) after '-o'." = "%s: opzione mancante (s) dopo -o.";
"%s: Missing printer URI after '-u'." = "%s: URI della stampante mancante dopo -u.";
"%s: Missing printer name after '-d'." = "%s: Nome della stampante mancante dopo -d.";
"%s: Missing space after '-o'." = "%s: Manca spazio dopo -o.";
"%s: Missing title after '-t'." = "%s: Titolo mancante dopo -t.";
"%s: No default printer available." = "%s: Nessuna stampante predefinita disponibile.";
"%s: No files to print." = "%s: Nessun file da stampare.";
"%s: Server is not running." = "%s: Il server non è in esecuzione.";
"%s: Sub-command '%s' does not accept files." = "%s: Sub-command '%s' non accetta i file.";
"%s: Sub-command 'autoadd' is not supported." = "%s: L'autoadd subcomand non è supportato.";
"%s: Too many files." = "%s: Troppi file.";
"%s: Unable to access '%s': %s" = "%s: Incapace di accedere '%s': %s";
"%s: Unable to add '%s': %s" = "%s: Incapace di aggiungere ' %s ': %s";
"%s: Unable to add printer: %s" = "%s: Incapace di aggiungere la stampante: %s";
"%s: Unable to cancel job: %s" = "%s: Incapace di annullare il lavoro: %s";
"%s: Unable to connect to printer at '%s:%d': %s" = "%s: Incapace di connettersi alla stampante a '%s:%d': %s";
"%s: Unable to connect to server: %s" = "%s: Incapace di connettersi al server: %s";
"%s: Unable to create temporary file: %s" = "%s: Incapace di creare file temporanei: %s";
"%s: Unable to delete printer: %s" = "%s: Incapace di eliminare la stampante: %s";
"%s: Unable to get information for '%s': %s" = "%s: Incapace di ottenere informazioni per '%s': %s";
"%s: Unable to get information for printer: %s" = "%s: Incapace di ottenere informazioni per la stampante: %s";
"%s: Unable to get printer options: %s" = "%s: Incapace di ottenere le opzioni della stampante: %s";
"%s: Unable to modify printer: %s" = "%s: Incapace di modificare la stampante: %s";
"%s: Unable to pause printer: %s" = "%s: Incapace di mettere in pausa la stampante: %s";
"%s: Unable to print '%s': %s" = "%s: Incapace di stampare ' %s ': %s";
"%s: Unable to resume printer: %s" = "%s: Incapace di riprendere la stampante: %s";
"%s: Unable to set default printer: %s" = "%s: Non è possibile impostare la stampante predefinita: %s";
"%s: Unable to shutdown server: %s" = "%s: Non è possibile disattivare il server: %s";
"%s: Unable to start server: %s" = "%s: Incapace di avviare il server: %s";
"%s: Unable to write to temporary file: %s" = "%s: Incapace di scrivere a file temporanei: %s";
"%s: Unknown option '%s'." = "%s: Opzione sconosciuta '%s'.";
"%s: Unknown option '-%c'." = "%s: Opzione sconosciuta '-%c'.";
"%s: Unknown sub-command '%s'." = "%s: Sconosciuto sottocomandi '%s'.";
"%s: Unsupported URI scheme '%s'." = "%s: Schema URI non supportato %s '.";
"%s: Warning - user credentials are not supported in URIs." = "%s: Attenzione: le credenziali dell'utente non sono supportate negli URI.";
", Borderless" = "♪";
"A printer with that name already exists." = "Una stampante con quel nome esiste già.";
"Aborted at %s" = "Interrottato a %s";
"Add Printer" = "Aggiungi stampante";
"Admin Group" = "Gruppo di amministrazione";
"Afghanistan" = "Afghanistan";
"Albania" = "Albania";
"Algeria" = "Algeria";
"American Samoa" = "American Samoa";
"Andorra" = "Andorra";
"Angola" = "Angola";
"Anguilla" = "Anguilla";
"Antarctica" = "Antartide";
"Antigua and Barbuda" = "Antigua e Barbuda";
"Argentina" = "Argentina";
"Armenia" = "Armenia";
"Aruba" = "Aruba";
"Australia" = "Australia";
"Austria" = "Austria";
"Auto" = "Auto";
"Auto-Detect Driver" = "Driver di rilevamento automatico";
"Azerbaijan" = "Azerbaigian";
"Bad administration group." = "Brutto gruppo amministrativo.";
"Bad port number." = "Brutto numero di porta.";
"Bad print group." = "Cattivo gruppo di stampa.";
"Bad printer defaults." = "Bad default della stampante.";
"Bahamas" = "Bahamas";
"Bahrain" = "Bahrain";
"Bangladesh" = "Bangladesh";
"Barbados" = "Barbados";
"Belarus" = "Bielorussia";
"Belgium" = "Belgio";
"Belize" = "Belize";
"Benin" = "Benin";
"Bermuda" = "Bermuda";
"Bhutan" = "Bhutan";
"Bolivia (Plurinational State of)" = "Bolivia (Stato nazionale)";
"Bonaire, Sint Eustatius and Saba" = "Bonaire, Sint Eustatius e Saba";
"Borderless" = "Borderless";
"Bosnia and Herzegovina" = "Bosnia-Erzegovina";
"Botswana" = "Botswana";
"Bouvet Island" = "Isola di Bouvet";
"Brazil" = "Brasile";
"British Indian Ocean Territory" = "British Indian Ocean Territorio";
"Brunei Darussalam" = "Brunei Darussalam";
"Bulgaria" = "Bulgaria";
"Burkina Faso" = "Burkina Faso";
"Burundi" = "Burundi";
"Cabo Verde" = "Cabo Verde";
"Cambodia" = "Cambogia";
"Cameroon" = "Camerun";
"Canada" = "Canada";
"Cancel All Jobs" = "Annulla tutti i lavori";
"Cancel Job" = "Annullare il lavoro";
"Canceled at %s" = "Annullato a %s";
"Canceling" = "Annullamento";
"Cayman Islands" = "Isole Cayman";
"Central African Republic" = "Repubblica Centrafricana";
"Certificate created." = "Certificato creato.";
"Certificate installed." = "Certificato installato.";
"Certificate request created." = "Richiesta certificato creata.";
"Chad" = "Ciad";
"Change Access Password" = "Cambia password di accesso";
"Change Log Level" = "Cambia il livello di registro";
"Change Network Settings" = "Change Network Settings";
"Change Wi-Fi Network" = "Modifica della rete Wi-Fi";
"Changes Saved." = "Cambiamenti salvati.";
"Changes saved." = "Cambiamenti salvati.";
"Chile" = "Cile";
"China" = "Cina";
"Christmas Island" = "Isola di Natale";
"Cocos (Keeling) Islands" = "Isole Cocos (Keeling)";
"Colombia" = "Colombia";
"Comoros" = "Comore";
"Completed at %s" = "Completato a %s";
"Configuration" = "Configurazione";
"Configure Media" = "Configurare i media";
"Confirm Cancel All" = "Confermare Annulla Tutti";
"Confirm Delete Printer" = "Conferma Cancella stampante";
"Congo" = "Congo";
"Congo, Democratic Republic of the" = "Congo, Repubblica Democratica del";
"Contact" = "Contatto";
"Cook Islands" = "Isole Cook";
"Costa Rica" = "Costa Rica";
"Create Certificate Signing Request" = "Crea richiesta di firma del certificato";
"Create New Certificate" = "Crea nuovo certificato";
"Create New TLS Certificate" = "Crea nuovo certificato TLS";
"Create TLS Certificate Request" = "Creare TLS Richiesta certificato";
"Croatia" = "Croazia";
"Cuba" = "Cuba";
"Curaçao" = "Curaa";
"Current Password" = "Password corrente";
"Custom Size" = "Dimensione personalizzata";
"Cyprus" = "Cipro";
"Czechia" = "Repubblica ceca";
"Côte d'Ivoire" = "Cte d'Ivoire";
"DHCP" = "DHCP";
"DHCP w/Manual Address" = "DHCP w/Manual Address";
"DNS-SD Service Name" = "Nome di servizio DNS-SD";
"Debugging" = "Debug";
"Default printer set." = "Set stampante predefinito.";
"Delete" = "Cancella";
"Delete Printer" = "Eliminare la stampante";
"Denmark" = "Danimarca";
"Djibouti" = "Gibuti";
"Domain Name" = "Domain Name";
"Dominica" = "Dominica";
"Dominican Republic" = "Repubblica Dominicana";
"Download Certificate Request File" = "Scarica il file di richiesta del certificato";
"Ecuador" = "Ecuador";
"Egypt" = "Egitto";
"El Salvador" = "El Salvador";
"Equatorial Guinea" = "Guinea equatoriale";
"Eritrea" = "Eritrea";
"Errors" = "Errori";
"Estonia" = "Estonia";
"Eswatini" = "Eswatini";
"Ethiopia" = "Etiopia";
"Falkland Islands (Malvinas)" = "Isole Falkland (Malvinas)";
"Faroe Islands" = "Isole Faroe";
"Fatal Errors/Conditions" = "Errori/Condizioni";
"Fiji" = "Fiji";
"Finland" = "Finlandia";
"France" = "Francia";
"French Guiana" = "Guiana francese";
"French Polynesia" = "Polinesia francese";
"French Southern Territories" = "Territori del Sud francese";
"Gabon" = "Gabon";
"Gambia" = "Gambia";
"Georgia" = "Georgia";
"Germany" = "Germania";
"Ghana" = "Ghana";
"Gibraltar" = "Gibilterra";
"Greece" = "Grecia";
"Greenland" = "Groenlandia";
"Grenada" = "Grenada";
"Group changes saved." = "Cambiamenti di gruppo salvati.";
"Guadeloupe" = "Guadalupa";
"Guam" = "Guam";
"Guatemala" = "Guatemala";
"Guernsey" = "Guernsey";
"Guinea" = "Guinea";
"Guinea-Bissau" = "Guinea-Bissau";
"Guyana" = "Guyana";
"Haiti" = "Haiti";
"Heard Island and McDonald Islands" = "Heard Island e McDonald Islands";
"Hold Job" = "Hold Job";
"Hold New Jobs" = "Hold New Jobs";
"Holding new jobs." = "Holding new jobs.";
"Holy See" = "Santa Sede";
"Honduras" = "Honduras";
"Hong Kong" = "Hong Kong";
"Hostname" = "Nome host";
"Human-Readable Location" = "Posizione leggibile umana";
"Hungary" = "Ungheria";
"IPv4 Address" = "IPv4 Address";
"IPv4 Configuration" = "IPv4 Configuration";
"IPv4 Gateway" = "IPv4 Gateway";
"IPv4 Netmask" = "IPv4 Netmask";
"IPv6 Address" = "IPv6 Address";
"IPv6 Configuration" = "IPv6 Configuration";
"IPv6 Link-Local" = "IPv6 Link-Local";
"IPv6 Prefix Length" = "IPv6 Prefix Length";
"Iceland" = "Islanda";
"Identify Printer" = "Identificare la stampante";
"India" = "India";
"Indonesia" = "Indonesia";
"Informational" = "Informazioni";
"Install TLS Certificate" = "Installare TLS Certificato";
"Invalid IPv4 address." = "Invalid IPv4 address.";
"Invalid IPv4 netmask." = "Invalid IPv4 netmask.";
"Invalid IPv6 address." = "Invalid IPv6 address.";
"Invalid IPv6 prefix length." = "Invalid IPv6 prefix length.";
"Invalid Job ID." = "Invalid Job ID.";
"Invalid certificate or private key." = "Certificato non valido o chiave privata.";
"Invalid form data." = "Dati formali non validi.";
"Invalid form submission." = "Modulo non valido.";
"Invalid job ID." = "ID del lavoro non valido.";
"Invalid network configuration." = "Invalid network configuration.";
"Iran (Islamic Republic of)" = "Iran (Repubblica Islamica di)";
"Iraq" = "Iraq";
"Ireland" = "Irlanda";
"Isle of Man" = "Isle of Man";
"Israel" = "Israele";
"Italy" = "Italia";
"Jamaica" = "Giamaica";
"Japan" = "Giappone";
"Jersey" = "Jersey";
"Job #" = "Lavoro";
"Job canceled." = "Job canceled.";
"Job held." = "Job held.";
"Job released." = "Job released.";
"Jobs" = "Lavoro";
"Jordan" = "Giordania";
"Kazakhstan" = "Kazakistan";
"Kenya" = "Kenya";
"Kiribati" = "Kiribati";
"Korea (Democratic People's Republic of)" = "Corea (Repubblica popolare democratica)";
"Korea, Republic of" = "Repubblica di Corea";
"Kuwait" = "Kuwait";
"Kyrgyzstan" = "Kirghizistan";
"Landscape" = "paesaggio paesaggio";
"Lao People's Democratic Republic" = "Lao Repubblica Democratica del Popolo";
"Latvia" = "Lettonia";
"Lebanon" = "Libano";
"Lesotho" = "Lesotho";
"Level" = "Livello";
"Liberia" = "Liberia";
"Libya" = "Libia";
"Liechtenstein" = "Liechtenstein";
"Lithuania" = "Lituania";
"Location" = "Location";
"Log Level" = "Livello di log";
"Logging" = "Registrazione";
"Logs" = "Log";
"Luxembourg" = "Lussemburgo";
"Macao" = "Macao";
"Madagascar" = "Madagascar";
"Malawi" = "Malawi";
"Malaysia" = "Malesia";
"Maldives" = "Maldive";
"Mali" = "Mali";
"Malta" = "Malta";
"Manual Configuration" = "Manual Configuration";
"Marshall Islands" = "Isole Marshall";
"Martinique" = "Martinica";
"Mauritania" = "Mauritania";
"Mauritius" = "Mauritius";
"Mayotte" = "Mayotte";
"Media" = "Media";
"Mexico" = "Messico";
"Micronesia (Federated States of)" = "Micronesia (Stati federali)";
"Missing action." = "Azione mancante.";
"Missing job ID." = "Missing job ID.";
"Missing private key." = "Manca la chiave privata.";
"Moldova, Republic of" = "Moldavia, Repubblica";
"Monaco" = "Monaco";
"Mongolia" = "Mongolia";
"Montenegro" = "Montenegro";
"Montserrat" = "Montserrat";
"Morocco" = "Marocco";
"Mozambique" = "Mozambico";
"Myanmar" = "Myanmar";
"Name" = "Nome";
"Namibia" = "Namibia";
"Nauru" = "Nauru";
"Nepal" = "Nepal";
"Netherlands" = "Paesi Bassi";
"Network" = "Rete di rete";
"Network Printer" = "Stampante di rete";
"Networking" = "Networking";
"New Caledonia" = "Nuova Caledonia";
"New Zealand" = "Nuova Zelanda";
"Nicaragua" = "Nicaragua";
"Niger" = "Niger";
"Nigeria" = "Nigeria";
"Niue" = "Niue";
"No default printer set." = "Nessuna stampante predefinita impostata.";
"No jobs in history." = "Nessun lavoro nella storia.";
"Norfolk Island" = "Isola di Norfolk";
"North Macedonia" = "Macedonia settentrionale";
"Northern Mariana Islands" = "Isole Marianne Settentrionali";
"Norway" = "Norvegia";
"Not set" = "Non impostato";
"Off" = "Off";
"Offset" = "Offset";
"Oman" = "Oman";
"Options:" = "Opzioni:";
"Organization" = "Organizzazione";
"Organization Name" = "Nome dell'organizzazione";
"Other Settings" = "Altre impostazioni";
"Pakistan" = "Pakistan";
"Palau" = "Palau";
"Palestine, State of" = "Palestina, Stato di";
"Panama" = "Panama";
"Papua New Guinea" = "Papua Nuova Guinea";
"Paraguay" = "Paraguay";
"Password" = "Password";
"Password changed." = "La password è cambiata.";
"Password must be at least eight characters long and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, and one digit." = "La password deve essere lunga almeno otto caratteri e contenere almeno una lettera maiuscola, una lettera minuscola e una cifra.";
"Passwords do not match." = "Le password non corrispondono.";
"Pause Printing" = "Stampa Pausa";
"Peru" = "Perù";
"Philippines" = "Filippine";
"Pitcairn" = "Pitcairn";
"Please enter a hostname or IP address for the printer." = "Inserisci un nome host o un indirizzo IP per la stampante.";
"Please enter a printer name." = "Inserisci un nome della stampante.";
"Please select a device." = "Selezionare un dispositivo.";
"Please select a driver." = "Si prega di selezionare un driver.";
"Please select a valid log level." = "Si prega di selezionare un livello di registro valido.";
"Poland" = "Polonia";
"Portrait" = "Ritratto";
"Portugal" = "Portogallo";
"Primary DNS" = "Primary DNS";
"Print Group" = "Gruppo di stampa";
"Print Test Page" = "Pagina di test di stampa";
"Print job options:" = "Stampa opzioni di lavoro:";
"Printer identified." = "Stampante identificata.";
"Printer is currently active." = "La stampante è attualmente attiva.";
"Printer names must start with a letter or underscore and cannot contain special characters." = "I nomi della stampante devono iniziare con una lettera o un sottoscopo e non possono contenere caratteri speciali.";
"Printer options:" = "Opzioni di stampa:";
"Printer paused." = "Stampante in pausa.";
"Printer pausing." = "Stampante pausing.";
"Printer resuming." = "Stampante che riprende.";
"Printers" = "Stampanti";
"Printing Defaults" = "Stampa di default";
"Puerto Rico" = "Porto Rico";
"Qatar" = "Qatar";
"Queued at %s" = "Condividi su %s";
"Release Held New Jobs" = "Release Held New Jobs";
"Release Job" = "Release Job";
"Released held new jobs." = "Released held new jobs.";
"Reprint Job" = "Ristampa lavoro";
"Reprinted job." = "Reprinted job.";
"Rescan" = "Rescan";
"Resume Printing" = "Riprendi la stampa";
"Reverse Landscape" = "Paesaggio inverso";
"Reverse Portrait" = "Ritratto inverso";
"Romania" = "Romania";
/* Running, STATE since DATE REASONS */
"Running, %s since %s%s." = "Correre, %s da %s %s .";
"Russian Federation" = "Federazione russa";
"Rwanda" = "Ruanda";
"Réunion" = "Runion";
"Saint Barthélemy" = "San Bartolomeo";
"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" = "Sant'Elena, Ascensione e Tristan da Cunha";
"Saint Kitts and Nevis" = "Saint Kitts e Nevis";
"Saint Lucia" = "Santa Lucia";
"Saint Martin (French part)" = "Saint Martin (parte francese)";
"Saint Pierre and Miquelon" = "Saint Pierre e Miquelon";
"Saint Vincent and the Grenadines" = "Saint Vincent e Grenadine";
"Samoa" = "Samoa";
"San Marino" = "San Marino";
"Sao Tome and Principe" = "Sao Tome e Principe";
"Saudi Arabia" = "Arabia Saudita";
"Save Changes" = "Salvare le modifiche";
"Secondary DNS" = "Secondary DNS";
"Security" = "Sicurezza";
"Select Driver" = "Selezionare il driver";
"Senegal" = "Senegal";
"Serbia" = "Serbia";
"Server is not running." = "Il server non è in esecuzione.";
"Set Access Password" = "Impostare la password di accesso";
"Set as Default" = "Impostare come predefinito";
"Seychelles" = "Seychelles";
"Sierra Leone" = "Sierra Leone";
"Singapore" = "Singapore";
"Sint Maarten (Dutch part)" = "Sint Maarten (parte olandese)";
"Slovakia" = "Slovacchia";
"Slovenia" = "Slovenia";
"Solomon Islands" = "Isole Salomone";
"Somalia" = "Somalia";
"South Africa" = "Sudafrica";
"South Georgia and the South Sandwich Islands" = "Georgia del Sud e Isole Sandwich del Sud";
"South Sudan" = "Sudan del Sud";
"Spain" = "Spagna";
"Sri Lanka" = "Sri Lanka";
"Started at %s" = "Iniziato da %s";
"State/Province" = "Stato/Provincia";
"Status" = "Stato";
"Sub-commands:" = "Sottocomandi:";
"Sudan" = "Sudan";
"Supplies" = "Forniture";
"Suriname" = "Suriname";
"Svalbard and Jan Mayen" = "Svalbard e Jan Mayen";
"Sweden" = "Svezia";
"Switzerland" = "Svizzera";
"Syrian Arab Republic" = "Repubblica araba siriana";
"Taiwan, Province of China" = "Taiwan, Provincia della Cina";
"Tajikistan" = "Tajikistan";
"Tanzania, United Republic of" = "Tanzania, Regno Unito";
"Test page printed." = "Testa stampata.";
"Thailand" = "Thailandia";
"This form creates a certificate signing request ('CSR') that you can send to a Certificate Authority ('CA') to obtain a trusted TLS certificate. The private key is saved separately for use with the certificate you get from the CA." = "Questo modulo crea una richiesta di firma del certificato (CSR) che è possibile inviare a un'Autorità di certificazione (CA) per ottenere un certificato TLS affidabile. La chiave privata viene salvata separatamente per l'uso con il certificato che si ottiene dalla CA.";
"This form creates a new 'self-signed' TLS certificate for secure printing. Self-signed certificates are not automatically trusted by web browsers." = "Questo modulo crea un nuovo certificato TLS autofirmato per la stampa sicura. I certificati auto-firmati non sono automaticamente affidabili dai browser web.";
"This form will install a trusted TLS certificate you have obtained from a Certificate Authority ('CA'). Once installed, it will be used immediately." = "Questo modulo installerà un certificato TLS di fiducia che hai ottenuto da un'Autorità di certificazione (CA.) Una volta installato, verrà utilizzato immediatamente.";
"Timor-Leste" = "Timor Est";
"Togo" = "Togo";
"Tokelau" = "Tokelau";
"Tonga" = "Tonga";
"Trinidad and Tobago" = "Trinidad e Tobago";
"Tunisia" = "Tunisia";
"Turkey" = "Turchia";
"Turkmenistan" = "Turkmenistan";
"Turks and Caicos Islands" = "Isole Turks e Caicos";
"Tuvalu" = "Tuvalu";
"Uganda" = "Uganda";
"Ukraine" = "Ucraina";
"Unable to access test print file." = "Non è possibile accedere al file di stampa di prova.";
"Unable to copy print job." = "Incapace di copiare il lavoro di stampa.";
"Unable to create certificate request." = "Non è possibile creare una richiesta di certificato.";
"Unable to create certificate." = "Non è possibile creare un certificato.";
"Unable to create test print job." = "Incapace di creare un lavoro di stampa di prova.";
"Unable to identify printer." = "Incapace di identificare la stampante.";
"Unable to join Wi-Fi network." = "Non è possibile accedere alla rete Wi-Fi.";
"Unable to lookup address." = "Non riesco a cercare l'indirizzo.";
"Unable to save network configuration." = "Unable to save network configuration.";
"Unable to use that driver." = "Non riesco a usare quel conducente.";
"United Arab Emirates" = "Emirati Arabi Uniti";
"United Kingdom" = "Regno Unito";
"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" = "Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord";
"United States Minor Outlying Islands" = "Isole Minori degli Stati Uniti";
"United States of America" = "Stati Uniti d'America";
"Unknown" = "Sconosciuto";
"Unknown action." = "Azione sconosciuta.";
"Unknown form action." = "Azione forma sconosciuta.";
"Unknown form request." = "Richiesta forma sconosciuta.";
"Uruguay" = "Uruguay";
"Usage: %s SUB-COMMAND [OPTIONS] [FILENAME]\n" = "Utilizzo: %s SUB-COMMAND [OPTIONS] [FILENAME]\n";
"Use My Position" = "Usa la mia posizione";
"Users" = "Utenti";
"Uzbekistan" = "Uzbekistan";
"Vanuatu" = "Vanuatu";
"Venezuela (Bolivarian Republic of)" = "Venezuela (Repubblica bolivariana di)";
"Version %s" = "Versione %s";
"Viet Nam" = "Viet Nam";
"View Logs" = "Visualizza i log";
"Virgin Islands (British)" = "Isole Vergini (britanniche)";
"Virgin Islands (U.S.)" = "Isole Vergini (USA)";
"Wallis and Futuna" = "Wallis e Futuna";
"Warning" = "Avvertenza";
"Western Sahara" = "Sahara occidentale";
"Wi-Fi Configuration" = "Configurazione Wi-Fi";
"Wi-Fi Network" = "Rete Wi-Fi";
"Width" = "Larghezza";
"Wrong old password." = "Una vecchia password sbagliata.";
"Yemen" = "Yemen";
"Zambia" = "Zambia";
"Zimbabwe" = "Zimbabwe";
/* IPP attribute, keyword, and enum (integer) localizations */
"copies" = "Numero di copie";
"default printer" = "stampante predefinita";
"finishings" = "Finitura";
"finishings.10" = "Piegare";
"finishings.100" = "Z fold";
"finishings.101" = "Ingegneria Z fold";
"finishings.11" = "Taglio";
"finishings.12" = "Bale";
"finishings.13" = "Produttore di libri";
"finishings.15" = "Cappotto";
"finishings.16" = "Laminato";
"finishings.20" = "Piano a sinistra";
"finishings.21" = "Fondo a sinistra";
"finishings.22" = "Staple top destra";
"finishings.23" = "Fondo a destra";
"finishings.24" = "Cucitura bordo sinistra";
"finishings.25" = "Maglia di punto bordo";
"finishings.26" = "Cucitura bordo destra";
"finishings.27" = "Bordo punto inferiore";
"finishings.28" = "2 graffe a sinistra";
"finishings.29" = "2 graffe in alto";
"finishings.3" = "Nessuno";
"finishings.30" = "2 graffe a destra";
"finishings.31" = "2 graffe sul fondo";
"finishings.32" = "3 graffe a sinistra";
"finishings.33" = "3 graffe in alto";
"finishings.34" = "3 graffe a destra";
"finishings.35" = "3 graffe sul fondo";
"finishings.4" = "Staple";
"finishings.5" = "Punch";
"finishings.50" = "Bind sinistra";
"finishings.51" = "Top Bind";
"finishings.52" = "A destra binaria";
"finishings.53" = "Fondo legato";
"finishings.6" = "Copertura";
"finishings.60" = "Tagliare ogni pagina";
"finishings.61" = "Tagliare dopo ogni documento";
"finishings.62" = "Tagliare dopo ogni set";
"finishings.63" = "Tagliare dopo il lavoro";
"finishings.7" = "Bind";
"finishings.70" = "In alto a sinistra";
"finishings.71" = "In basso a sinistra";
"finishings.72" = "Cima a destra";
"finishings.73" = "Taglio basso a destra";
"finishings.74" = "2 buche a sinistra";
"finishings.75" = "Pugno a 2 buche";
"finishings.76" = "Pugno a 2 buche a destra";
"finishings.77" = "2 buche fondo del pugno";
"finishings.78" = "Punzone a 3 buche sinistra";
"finishings.79" = "Top a 3 buche";
"finishings.8" = "Cucitura della sella";
"finishings.80" = "3 buche destra";
"finishings.81" = "3 buche di fondo";
"finishings.82" = "Punzone a 4 buche sinistra";
"finishings.83" = "Top a 4 buche";
"finishings.84" = "4 buche destra";
"finishings.85" = "4 buche di fondo";
"finishings.86" = "Punzone a più buche sinistra";
"finishings.87" = "Taglio a foro multiplo";
"finishings.88" = "Pugno multiforo a destra";
"finishings.89" = "Taglio a foro multi";
"finishings.9" = "Cucitura bordo";
"finishings.90" = "Piega di accordo";
"finishings.91" = "Doppio cancello pieghevole";
"finishings.92" = "Cancello pieghevole";
"finishings.93" = "Mezza piega";
"finishings.94" = "Piega mezza Z";
"finishings.95" = "Cancello sinistro";
"finishings.96" = "Letter fold";
"finishings.97" = "Piega parallela";
"finishings.98" = "Poster fold";
"finishings.99" = "Cancello destro";
"holding new jobs" = "holding new jobs";
"job-state-reasons.aborted-by-system" = "Stoccata.";
"job-state-reasons.compression-error" = "Errore di decompressione.";
"job-state-reasons.document-format-error" = "Errore formato documento.";
"job-state-reasons.document-password-error" = "Errore della password del documento.";
"job-state-reasons.document-permission-error" = "Errore di autorizzazione del documento.";
"job-state-reasons.document-unprintable-error" = "Documento errore non stampabile.";
"job-state-reasons.errors-detected" = "Errori rilevati.";
"job-state-reasons.job-canceled-at-device" = "Annullato alla stampante.";
"job-state-reasons.job-canceled-by-user" = "Annullato dall'utente.";
"job-state-reasons.job-completed-successfully" = "Stampato.";
"job-state-reasons.job-completed-with-errors" = "Stampato con errori.";
"job-state-reasons.job-completed-with-warnings" = "Stampato con avvisi.";
"job-state-reasons.job-data-insufficient" = "Dati insufficienti.";
"job-state-reasons.job-fetchable" = "In piedi.";
"job-state-reasons.job-incoming" = "In arrivo.";
"job-state-reasons.job-printing" = "Stampa.";
"job-state-reasons.job-queued" = "Prepararsi alla stampa.";
"job-state-reasons.job-spooling" = "Spooling.";
"job-state-reasons.none" = "In attesa.";
"job-state-reasons.printer-stopped" = "Stampante offline.";
"job-state-reasons.printer-stopped-partly" = "Stampante parzialmente interrotta.";
"job-state-reasons.processing-to-stop-point" = "Stoccata.";
"job-state-reasons.queued-in-device" = "Pronti.";
"job-state-reasons.warnings-detected" = "Avvertenze rilevate.";
"job-state.3" = "Finanziamenti";
"job-state.4" = "Tenuto";
"job-state.5" = "Trattamento";
"job-state.6" = "Fermata";
"job-state.7" = "Annullamento";
"job-state.8" = "Abortito";
"job-state.9" = "Completato";
"joining" = "unirsi";
"media" = "Media";
"media-col" = "Media";
"media-size" = "Dimensioni media";
"media-size-name" = "Dimensioni media";
"media-source" = "Vassoio di ingresso";
"media-source.alternate" = "Alternare";
"media-source.alternate-roll" = "Rotolo alternativo";
"media-source.auto" = "Automatico";
"media-source.bottom" = "Fondo";
"media-source.by-pass-tray" = "Vassoio multiuso";
"media-source.center" = "Centro";
"media-source.disc" = "Disc";
"media-source.envelope" = "Busta";
"media-source.hagaki" = "Hagaki";
"media-source.large-capacity" = "Grande capacità";
"media-source.left" = "Sinistra";
"media-source.main" = "Principale";
"media-source.main-roll" = "Rullo principale";
"media-source.manual" = "Manuale";
"media-source.middle" = "Medio";
"media-source.photo" = "Foto";
"media-source.rear" = "Indietro";
"media-source.right" = "Giusto.";
"media-source.roll-1" = "Rotolo 1";
"media-source.roll-10" = "Rotolo 10";
"media-source.roll-2" = "Rotolo 2";
"media-source.roll-3" = "Rotolo 3";
"media-source.roll-4" = "Rotolo 4";
"media-source.roll-5" = "Rotolo 5";
"media-source.roll-6" = "Rotolo 6";
"media-source.roll-7" = "Rotolo 7";
"media-source.roll-8" = "Rotolo 8";
"media-source.roll-9" = "Rotolo 9";
"media-source.side" = "Lato";
"media-source.top" = "Top";
"media-source.tray-1" = "Vassoio 1";
"media-source.tray-10" = "Vassoio 10";
"media-source.tray-11" = "Vassoio 11";
"media-source.tray-12" = "Vassoio 12";
"media-source.tray-13" = "Vassoio 13";
"media-source.tray-14" = "Vassoio 14";
"media-source.tray-15" = "Vassoio 15";
"media-source.tray-16" = "Vassoio 16";
"media-source.tray-17" = "Vassoio 17";
"media-source.tray-18" = "Vassoio 18";
"media-source.tray-19" = "Vassoio 19";
"media-source.tray-2" = "Vassoio 2";
"media-source.tray-20" = "Vassoio 20";
"media-source.tray-3" = "Vassoio 3";
"media-source.tray-4" = "Vassoio 4";
"media-source.tray-5" = "Vassoio 5";
"media-source.tray-6" = "Vassoio 6";
"media-source.tray-7" = "Vassoio 7";
"media-source.tray-8" = "Vassoio 8";
"media-source.tray-9" = "Vassoio 9";
"media-tracking" = "Monitoraggio dei media";
"media-tracking.continuous" = "Continuo";
"media-tracking.gap" = "Gap";
"media-tracking.mark" = "Mark";
"media-tracking.web" = "Web";
"media-type" = "Tipo di mezzo";
"media-type.aluminum" = "Alluminio";
"media-type.auto" = "Automatico";
"media-type.back-print-film" = "Film di stampa";
"media-type.cardboard" = "Carta";
"media-type.cardstock" = "Carni bovine";
"media-type.cd" = "CD";
"media-type.continuous" = "Continuo";
"media-type.continuous-long" = "Lunga durata continua";
"media-type.continuous-short" = "Basso continuo";
"media-type.corrugated-board" = "Consiglio ondulato";
"media-type.disc" = "Disco ottico";
"media-type.disc-glossy" = "Disco ottico lucido";
"media-type.disc-high-gloss" = "Disco ottico lucido";
"media-type.disc-matte" = "Disco ottico opaco";
"media-type.disc-satin" = "Disco ottico raso";
"media-type.disc-semi-gloss" = "Disco ottico semiglossa";
"media-type.double-wall" = "Doppia parete";
"media-type.dry-film" = "Film secco";
"media-type.dvd" = "DVD";
"media-type.embossing-foil" = "Foglio di goffratura";
"media-type.end-board" = "Pensione finale";
"media-type.envelope" = "Busta";
"media-type.envelope-archival" = "Busta Archival";
"media-type.envelope-bond" = "Busta di legame";
"media-type.envelope-coated" = "Busta rivestita";
"media-type.envelope-cotton" = "Busta di cotone";
"media-type.envelope-fine" = "Fine busta";
"media-type.envelope-heavyweight" = "Busta pesante";
"media-type.envelope-inkjet" = "Busta a getto d'inchiostro";
"media-type.envelope-lightweight" = "Busta leggera";
"media-type.envelope-plain" = "Busta di lamina";
"media-type.envelope-preprinted" = "Busta prestampata";
"media-type.envelope-window" = "Busta finestrata";
"media-type.fabric" = "Tessuto";
"media-type.fabric-archival" = "Tessuto d'archival";
"media-type.fabric-glossy" = "Tessuto lucido";
"media-type.fabric-high-gloss" = "Tessuto lucido";
"media-type.fabric-matte" = "Tessuto opaco";
"media-type.fabric-semi-gloss" = "Tessuto semi-glossa";
"media-type.fabric-waterproof" = "Tessuto impermeabile";
"media-type.film" = "Film";
"media-type.flexo-base" = "Base Flexo";
"media-type.flexo-photo-polymer" = "Polimero fotografico Flexo";
"media-type.flute" = "Flusso";
"media-type.foil" = "Foil";
"media-type.full-cut-tabs" = "Tavole di taglio complete";
"media-type.glass" = "Vetro";
"media-type.glass-colored" = "Vetro colorato";
"media-type.glass-opaque" = "Vetro opaco";
"media-type.glass-surfaced" = "Vetro superficiale";
"media-type.glass-textured" = "Vetro strutturato";
"media-type.gravure-cylinder" = "Cilindro di scarico";
"media-type.image-setter-paper" = "Immagine carta setter";
"media-type.imaging-cylinder" = "Cilindro di imaging";
"media-type.labels" = "Etichette";
"media-type.labels-colored" = "Etichette colorate";
"media-type.labels-glossy" = "Etichette lucide";
"media-type.labels-high-gloss" = "Etichette ad alta lucentezza";
"media-type.labels-inkjet" = "Etichette inkjet";
"media-type.labels-matte" = "Etichette opzionali";
"media-type.labels-permanent" = "Etichette permanenti";
"media-type.labels-satin" = "Etichette in raso";
"media-type.labels-security" = "Etichette di sicurezza";
"media-type.labels-semi-gloss" = "Etichette semi-glossa";
"media-type.laminating-foil" = "Laminazione";
"media-type.letterhead" = "Lettera";
"media-type.metal" = "Metallo";
"media-type.metal-glossy" = "Metallo lucido";
"media-type.metal-high-gloss" = "Metallo lucido";
"media-type.metal-matte" = "Metallo opaco";
"media-type.metal-satin" = "Metallo satinato";
"media-type.metal-semi-gloss" = "Metal semi lucido";
"media-type.mounting-tape" = "Nastro di montaggio";
"media-type.multi-layer" = "Multi strato";
"media-type.multi-part-form" = "Forma a più parti";
"media-type.other" = "Altri";
"media-type.paper" = "Carta";
"media-type.photographic" = "Carta fotografica";
"media-type.photographic-archival" = "Archivio fotografico";
"media-type.photographic-film" = "Film fotografici";
"media-type.photographic-glossy" = "Carta fotografica lucida";
"media-type.photographic-high-gloss" = "Carta fotografica lucida";
"media-type.photographic-matte" = "Carta fotografica opaca";
"media-type.photographic-satin" = "Carta fotografica raso";
"media-type.photographic-semi-gloss" = "Carta fotografica semiglossa";
"media-type.plastic" = "Plastica";
"media-type.plastic-archival" = "Archivio plastica";
"media-type.plastic-colored" = "Plastica colorata";
"media-type.plastic-glossy" = "Plastica lucida";
"media-type.plastic-high-gloss" = "Plastica alta lucentezza";
"media-type.plastic-matte" = "opaco di plastica";
"media-type.plastic-satin" = "Raso di plastica";
"media-type.plastic-semi-gloss" = "Plastica semiluce";
"media-type.plate" = "Piatto";
"media-type.polyester" = "Poliestere";
"media-type.pre-cut-tabs" = "Tavole pre-taglio";
"media-type.roll" = "Roll";
"media-type.screen" = "Schermo";
"media-type.screen-paged" = "Pagina dello schermo";
"media-type.self-adhesive" = "Autoadesivo";
"media-type.self-adhesive-film" = "Film autoadesivo";
"media-type.shrink-foil" = "Lamina di gamberetti";
"media-type.single-face" = "Faccia singola";
"media-type.single-wall" = "Singola parete";
"media-type.sleeve" = "Manica";
"media-type.stationery" = "Cancelleria";
"media-type.stationery-archival" = "Archivio della Cancelleria";
"media-type.stationery-coated" = "Carta rivestita";
"media-type.stationery-cotton" = "Cotone di cancelleria";
"media-type.stationery-fine" = "Carta di velluto";
"media-type.stationery-heavyweight" = "Carta resistente";
"media-type.stationery-heavyweight-coated" = "Posteriore pesante rivestito";
"media-type.stationery-inkjet" = "Carta a getto d'inchiostro";
"media-type.stationery-letterhead" = "Lettera";
"media-type.stationery-lightweight" = "Carta leggera";
"media-type.stationery-preprinted" = "Carta stampata";
"media-type.stationery-prepunched" = "Carta perforata";
"media-type.tab-stock" = "Tab stock";
"media-type.tractor" = "Trattore";
"media-type.transfer" = "Trasferimento";
"media-type.transparency" = "Trasparenza";
"media-type.triple-wall" = "Tripla parete";
"media-type.wet-film" = "Wet film";
"media.choice_iso_a4_210x297mm_na_letter_8.5x11in" = "A4 o US Letter";
"media.iso_2a0_1189x1682mm" = "2.";
"media.iso_a0_841x1189mm" = "A.";
"media.iso_a0x3_1189x2523mm" = "A0x3";
"media.iso_a10_26x37mm" = "A10";
"media.iso_a1_594x841mm" = "A1";
"media.iso_a1x3_841x1783mm" = "A1x3";
"media.iso_a1x4_841x2378mm" = "A1x4";
"media.iso_a2_420x594mm" = "A2";
"media.iso_a2x3_594x1261mm" = "A2x3";
"media.iso_a2x4_594x1682mm" = "A2x4";
"media.iso_a2x5_594x2102mm" = "A2x5";
"media.iso_a3-extra_322x445mm" = "A3 (extra)";
"media.iso_a3_297x420mm" = "A3";
"media.iso_a3x3_420x891mm" = "A3x3";
"media.iso_a3x4_420x1189mm" = "A3x4";
"media.iso_a3x5_420x1486mm" = "A3x5";
"media.iso_a3x6_420x1783mm" = "A3x6";
"media.iso_a3x7_420x2080mm" = "A3x7";
"media.iso_a4-extra_235.5x322.3mm" = "A4 (extra)";
"media.iso_a4-tab_225x297mm" = "A4 (tab)";
"media.iso_a4_210x297mm" = "A4";
"media.iso_a4x3_297x630mm" = "A4x3";
"media.iso_a4x4_297x841mm" = "A4x4";
"media.iso_a4x5_297x1051mm" = "A4x5";
"media.iso_a4x6_297x1261mm" = "A4x6";
"media.iso_a4x7_297x1471mm" = "A4x7";
"media.iso_a4x8_297x1682mm" = "A4x8";
"media.iso_a4x9_297x1892mm" = "A4x9";
"media.iso_a5-extra_174x235mm" = "A5 (extra)";
"media.iso_a5_148x210mm" = "A5";
"media.iso_a6_105x148mm" = "A6";
"media.iso_a7_74x105mm" = "A7";
"media.iso_a8_52x74mm" = "A8";
"media.iso_a9_37x52mm" = "A9";
"media.iso_b0_1000x1414mm" = "B0";
"media.iso_b10_31x44mm" = "B10";
"media.iso_b1_707x1000mm" = "B1";
"media.iso_b2_500x707mm" = "B2";
"media.iso_b3_353x500mm" = "B3-3";
"media.iso_b4_250x353mm" = "B4";
"media.iso_b5-extra_201x276mm" = "B5 (extra)";
"media.iso_b5_176x250mm" = "B5 busta";
"media.iso_b6_125x176mm" = "B6";
"media.iso_b6c4_125x324mm" = "B6/C4";
"media.iso_b7_88x125mm" = "B7";
"media.iso_b8_62x88mm" = "B8";
"media.iso_b9_44x62mm" = "B.";
"media.iso_c0_917x1297mm" = "C0 busta";
"media.iso_c10_28x40mm" = "C10 busta";
"media.iso_c1_648x917mm" = "C1 busta";
"media.iso_c2_458x648mm" = "C2 busta";
"media.iso_c3_324x458mm" = "C3 busta";
"media.iso_c4_229x324mm" = "C4 busta";
"media.iso_c5_162x229mm" = "C5 busta";
"media.iso_c6_114x162mm" = "C6 busta";
"media.iso_c6c5_114x229mm" = "C6/C5 busta";
"media.iso_c7_81x114mm" = "C7 busta";
"media.iso_c7c6_81x162mm" = "C7/C6";
"media.iso_c8_57x81mm" = "C8 busta";
"media.iso_c9_40x57mm" = "C9 busta";
"media.iso_dl_110x220mm" = "Busta DL";
"media.iso_ra0_860x1220mm" = "ISO RA0";
"media.iso_ra1_610x860mm" = "ISO RA1";
"media.iso_ra2_430x610mm" = "ISO RA2";
"media.iso_ra3_305x430mm" = "ISO RA3";
"media.iso_ra4_215x305mm" = "ISO RA4";
"media.iso_sra0_900x1280mm" = "ISO SRA0";
"media.iso_sra1_640x900mm" = "ISO SRA1";
"media.iso_sra2_450x640mm" = "ISO SRA2";
"media.iso_sra3_320x450mm" = "ISO SRA3";
"media.iso_sra4_225x320mm" = "ISO SRA4";
"media.jis_b0_1030x1456mm" = "JIS B0";
"media.jis_b10_32x45mm" = "JIS B10";
"media.jis_b1_728x1030mm" = "JIS B1";
"media.jis_b2_515x728mm" = "JIS B2";
"media.jis_b3_364x515mm" = "JIS B3";
"media.jis_b4_257x364mm" = "JIS B4";
"media.jis_b5_182x257mm" = "JIS B5";
"media.jis_b6_128x182mm" = "JIS B6";
"media.jis_b7_91x128mm" = "JIS B7";
"media.jis_b8_64x91mm" = "JIS B8";
"media.jis_b9_45x64mm" = "JIS B9";
"media.jis_exec_216x330mm" = "JIS Esecutivo";
"media.jpn_chou2_111.1x146mm" = "Busta Chou 2";
"media.jpn_chou3_120x235mm" = "Busta Chou 3";
"media.jpn_chou40_90x225mm" = "Busta Chou 40";
"media.jpn_chou4_90x205mm" = "Busta Chou 4";
"media.jpn_hagaki_100x148mm" = "Hagaki";
"media.jpn_kahu_240x322.1mm" = "Busta Kahu";
"media.jpn_kaku2_240x332mm" = "Busta Kahu 2";
"media.jpn_oufuku_148x200mm" = "Oufuku Rispondi";
"media.jpn_you4_105x235mm" = "Busta 4";
"media.na_a2_4.375x5.75in" = "Busta A2";
"media.na_c5_6.5x9.5in" = "Busta C5";
"media.na_executive_7.25x10.5in" = "Esecutivo";
"media.na_fanfold-eur_8.5x12in" = "Fanfold europeo";
"media.na_fanfold-us_11x14.875in" = "Fanfold USA";
"media.na_foolscap_8.5x13in" = "Schiuma";
"media.na_invoice_5.5x8.5in" = "Dichiarazione";
"media.na_legal-extra_9.5x15in" = "US Legal (Extra)";
"media.na_legal_8.5x14in" = "Legale USA";
"media.na_letter-extra_9.5x12in" = "Lettera degli Stati Uniti (Extra)";
"media.na_letter-plus_8.5x12.69in" = "Lettera degli Stati Uniti (Plus)";
"media.na_letter_8.5x11in" = "Lettera degli Stati Uniti";
"media.na_monarch_3.875x7.5in" = "Busta Monarch";
"media.na_number-10_4.125x9.5in" = "Busta #10";
"media.na_number-11_4.5x10.375in" = "Busta #11";
"media.na_number-12_4.75x11in" = "Busta #12";
"media.na_number-14_5x11.5in" = "Busta #14";
"media.na_number-9_3.875x8.875in" = "Busta #9";
"media.na_personal_3.625x6.5in" = "Busta personale";
"media.na_quarto_8.5x10.83in" = "Quarto";
"media.om_folio-sp_215x315mm" = "Folio";
"media.om_folio_210x330mm" = "Folio (Special)";
"media.om_invite_220x220mm" = "Invito alla busta";
"media.om_italian_110x230mm" = "Busta italiana";
"media.om_juuro-ku-kai_198x275mm" = "198 x 275mm";
"media.om_large-photo_200x300" = "200 x 300";
"media.om_medium-photo_130x180mm" = "130 x 180 mm";
"media.om_pa-kai_267x389mm" = "267 x 389m m";
"media.om_postfix_114x229mm" = "Postfix della busta";
"media.prc_10_324x458mm" = "Busta cinese #10";
"media.prc_16k_146x215mm" = "Cinese 16k";
"media.prc_1_102x165mm" = "Busta cinese #1";
"media.prc_2_102x176mm" = "Busta cinese #2";
"media.prc_32k_97x151mm" = "Cinese 32k";
"media.prc_3_125x176mm" = "Busta cinese #3";
"media.prc_4_110x208mm" = "Busta cinese #4";
"media.prc_5_110x220mm" = "Busta cinese #5";
"media.prc_6_120x320mm" = "Busta cinese #6";
"media.prc_7_160x230mm" = "Busta cinese #7";
"media.prc_8_120x309mm" = "Busta cinese #8";
"media.roc_16k_7.75x10.75in" = "ROC 16k";
"media.roc_8k_10.75x15.5in" = "ROC 8.";
"not configured" = "non configurato";
"not visible" = "non visibile";
"off" = "Fuori";
"on" = "su";
"orientation-requested" = "Orientamento";
"orientation-requested.3" = "Ritratto";
"orientation-requested.4" = "paesaggio paesaggio";
"orientation-requested.5" = "Paesaggio inverso";
"orientation-requested.6" = "Ritratto inverso";
"orientation-requested.7" = "Nessuno";
"output-bin" = "Vassoio di uscita";
"output-bin.auto" = "Automatico";
"output-bin.bottom" = "Fondo";
"output-bin.center" = "Centro";
"output-bin.face-down" = "Faccia a terra";
"output-bin.face-up" = "Faccia in su";
"output-bin.large-capacity" = "Grande capacità";
"output-bin.left" = "Sinistra";
"output-bin.mailbox-1" = "Mailbox 1";
"output-bin.mailbox-10" = "Mailbox 10";
"output-bin.mailbox-2" = "Mailbox 2";
"output-bin.mailbox-3" = "Mailbox 3";
"output-bin.mailbox-4" = "Mailbox 4";
"output-bin.mailbox-5" = "Mailbox 5";
"output-bin.mailbox-6" = "Mailbox 6";
"output-bin.mailbox-7" = "Mailbox 7";
"output-bin.mailbox-8" = "Mailbox 8";
"output-bin.mailbox-9" = "Mailbox 9";
"output-bin.middle" = "Medio";
"output-bin.my-mailbox" = "La mia casella di posta";
"output-bin.rear" = "Indietro";
"output-bin.right" = "Giusto.";
"output-bin.side" = "Lato";
"output-bin.stacker-1" = "Stacker 1";
"output-bin.stacker-10" = "Stacker 10";
"output-bin.stacker-2" = "Stacker 2";
"output-bin.stacker-3" = "Stacker 3";
"output-bin.stacker-4" = "Stacker 4";
"output-bin.stacker-5" = "Stacker 5";
"output-bin.stacker-6" = "Stacker 6";
"output-bin.stacker-7" = "Stacker 7";
"output-bin.stacker-8" = "Stacker 8";
"output-bin.stacker-9" = "Stacker 9";
"output-bin.top" = "Top";
"output-bin.tray-1" = "Vassoio 1";
"output-bin.tray-10" = "Vassoio 10";
"output-bin.tray-2" = "Vassoio 2";
"output-bin.tray-3" = "Vassoio 3";
"output-bin.tray-4" = "Vassoio 4";
"output-bin.tray-5" = "Vassoio 5";
"output-bin.tray-6" = "Vassoio 6";
"output-bin.tray-7" = "Vassoio 7";
"output-bin.tray-8" = "Vassoio 8";
"output-bin.tray-9" = "Vassoio 9";
"print-color-mode" = "Modalità di stampa";
"print-color-mode.auto" = "Automatico";
"print-color-mode.auto-monochrome" = "Auto monocromatica";
"print-color-mode.bi-level" = "Testo";
"print-color-mode.color" = "Colore";
"print-color-mode.highlight" = "In evidenza";
"print-color-mode.monochrome" = "Monocromatico";
"print-color-mode.process-bi-level" = "Testo di processo";
"print-color-mode.process-monochrome" = "Processo monocromatico";
"print-content-optimize" = "Ottimizzazione per";
"print-content-optimize.auto" = "Automatico";
"print-content-optimize.graphic" = "Grafica";
"print-content-optimize.photo" = "Foto";
"print-content-optimize.text" = "Testo";
"print-content-optimize.text-and-graphic" = "Testo e grafica";
"print-darkness" = "Stampa Oscurità";
"print-quality" = "Qualità della stampa";
"print-quality.3" = "Progetto";
"print-quality.4" = "Normale";
"print-quality.5" = "Migliore";
"print-scaling" = "Scala";
"print-scaling.auto" = "Automatico";
"print-scaling.auto-fit" = "Autofit";
"print-scaling.fill" = "Riempi";
"print-scaling.fit" = "Fit";
"print-scaling.none" = "Nessuno";
"print-speed" = "Velocità di stampa";
"printer-resolution" = "Risoluzione";
"printer-state-reasons.cover-open" = "Copertina aperta.";
"printer-state-reasons.door-open" = "Porta aperta.";
"printer-state-reasons.identify-printer-requested" = "Identificare la stampante.";
"printer-state-reasons.input-tray-missing" = "Vassoio di carta mancante.";
"printer-state-reasons.marker-supply-empty" = "Fuori dall'inchiostro.";
"printer-state-reasons.marker-supply-low" = "Inchiostro basso.";
"printer-state-reasons.marker-waste-almost-full" = "Cestino quasi pieno.";
"printer-state-reasons.marker-waste-full" = "Cestino pieno.";
"printer-state-reasons.media-empty" = "Fuori carta.";
"printer-state-reasons.media-jam" = "La marmellata di carta.";
"printer-state-reasons.media-low" = "Sostituisci la carta presto.";
"printer-state-reasons.media-needed" = "Carta di carico.";
"printer-state-reasons.none" = "Pronti.";
"printer-state-reasons.offline" = "Offline.";
"printer-state-reasons.other" = "Vedi la stampante.";
"printer-state-reasons.spool-area-full" = "Stampante occupata.";
"printer-state-reasons.toner-empty" = "Fuori dal toner.";
"printer-state-reasons.toner-low" = "Toner basso.";
"printer-state.3" = "Idle";
"printer-state.4" = "Trattamento";
"printer-state.5" = "Fermata";
"sides" = "Stampa a 2 posizioni";
"sides.one-sided" = "Fuori";
"sides.two-sided-long-edge" = "Su (portrait)";
"sides.two-sided-short-edge" = "Su (paesaggio)";
"unable to join" = "in grado di aderire";
"Åland Islands" = "Isole";
