"  -a               Cancel all jobs (cancel)." = "  -a すべてのジョブをキャンセル (cancel)";
"  -c COPIES" = "  -c コピー";
"  -d PRINTER       Specify printer." = "  -dプリンターを指定する";
"  -j JOB-ID        Specify job ID (cancel)." = "  -j JOB-ID ジョブ ID (cancel) を指定します。";
"  -m DRIVER-NAME   Specify driver (add/modify)." = "  -m ドライバ名 ドライバーを指定(追加/変更)";
"  -n COPIES        Specify number of copies (submit)." = "  -n COPIES コピーの数を指定します (submit)";
"  -o %s=%s (default)" = "  -o %s=%s (デフォルト)";
"  -o NAME=VALUE    Specify option (add,modify,server,submit)." = "  -o 名前=値 オプションを指定します (add,modify,server,submit.)";
"  -o print-darkness=-100 to 100" = "  -o print-darkness=-100 から 100";
"  -o printer-darkness=0 to 100" = "  -o printer-darkness=0 から 100";
"  -o printer-geo-location='geo:LATITUDE,LONGITUDE'" = "  -o printer-geo-location='geo:LATITUDE、LONGITUDE";
"  -o printer-location='LOCATION'" = "  -o printer-location='LOCATION";
"  -o printer-organization='ORGANIZATION'" = "  -o printer-organization='ORGANIZATION";
"  -o printer-organizational-unit='UNIT/SECTION'" = "  -o printer-organizational-unit='UNIT/SECTION";
"  -u URI           Specify ipp: or ipps: printer/server." = "  -u URI ipp: または ipps: プリンタ/サーバーを指定します。";
"  -v DEVICE-URI    Specify socket: or usb: device (add/modify)." = "  -v デバイス URI ソケットを指定します: または usb: デバイス (add/modify.)";
"  add PRINTER      Add a printer." = "  add PRINTERを追加 プリンターを追加";
"  autoadd          Automatically add supported printers." = "  autoadd 自動追加 サポートされているプリンターを自動的に追加します。";
"  cancel           Cancel one or more jobs." = "  cancel キャンセル 1 つ以上のジョブをキャンセルします。";
"  default          Set the default printer." = "  default デフォルト デフォルトプリンタを設定します。";
"  delete           Delete a printer." = "  delete プリンターを削除します。";
"  devices          List devices." = "  devices デバイス リストデバイス。";
"  drivers          List drivers." = "  drivers ドライバー リストドライバー。";
"  jobs             List jobs." = "  jobs 求人情報 ジョブリスト";
"  modify           Modify a printer." = "  modify プリンターを変更します。";
"  options          List printer options." = "  options オプション プリンターオプションをリストします。";
"  pause            Pause printing for a printer." = "  pause 一時停止 プリンターのプリント";
"  printers         List printers." = "  printers プリンター プリンターリスト";
"  resume           Resume printing for a printer." = "  resume プリンター用のResumeの印刷を再開します。";
"  server           Run a server." = "  server サーバはサーバを実行します。";
"  shutdown         Shutdown a running server." = "  shutdown 実行中のサーバーをシャットダウンします。";
"  status           Show server/printer/job status." = "  status ステータス サーバ/プリンター/ジョブの状態を表示します。";
"  submit           Submit a file for printing." = "  submit 印刷用のファイルを提出してください。";
"%d inches/sec" = "%dインチ/秒";
"%d job" = "%d ジョブ";
/* Media size in millimeters */
"%d x %dmm" = "%d x %d mm";
"%ddpi" = "%dのdpi";
"%dx%ddpi" = "%d x %d dpi";
/* Media size in inches */
"%g x %g\"" = "%g x %g \"";
/* size (type+borderless) */
"%s (%s%s)" = "%s (%s%s)";
/* size (type+borderless) from source/tray */
"%s (%s%s) from %s" = "%s (%s%s) から %s";
/* Source/Tray Media */
"%s Media" = "%s メディア";
"%s: Bad 'server-port' value." = "%s: 悪いサーバーポート値。";
"%s: Bad job ID." = "%s: 不良ジョブID";
"%s: Bad printer URI '%s'." = "%s: 悪いプリンター URI '%s'.";
"%s: Cannot specify more than one sub-command." = "%s: 複数のサブコマンドを指定できません。";
"%s: Empty print file received on the standard input." = "%s:標準入力で受け取る空のプリントファイル。";
"%s: Failed to create a system." = "%s: システムの作成に失敗しました。";
"%s: Missing '-d PRINTER'." = "%s: '-d PRINTER を欠く お問い合わせ";
"%s: Missing '-m DRIVER-NAME'." = "%s: '-m DRIVER-NAME を欠く お問い合わせ";
"%s: Missing '-v DEVICE-URI'." = "%s: \"-v DEVICE-URI を欠く お問い合わせ";
"%s: Missing copy count after '-n'." = "%s: -n の後のコピーカウントを欠落させます。";
"%s: Missing device URI after '-v'." = "%s: -v の後のデバイス URI を欠く。";
"%s: Missing driver name after '-m'." = "%s: -m の後の運転者の名前を欠くこと。";
"%s: Missing filename after '--'." = "%s: '--' の後のファイル名を欠く。";
"%s: Missing hostname after '-h'." = "%s: -h の後のホスト名を欠く。";
"%s: Missing job ID after '-j'." = "%s: -j の後のジョブ ID を欠落させます。";
"%s: Missing option(s) after '-o'." = "%s: -o の後にオプションを欠く";
"%s: Missing printer URI after '-u'." = "%s: -u の後のプリンター URI を欠くこと。";
"%s: Missing printer name after '-d'." = "%s: -d の後のプリンター名を逃す。";
"%s: Missing space after '-o'." = "%s: -o の後のスペースを逃すこと。";
"%s: Missing title after '-t'." = "%s: -t の後のタイトルを欠く.";
"%s: No default printer available." = "%s: デフォルトプリンタは使用できません。";
"%s: No files to print." = "%s: 印刷するファイルはありません。";
"%s: Server is not running." = "%s: サーバが稼働していません。";
"%s: Sub-command '%s' does not accept files." = "%s: サブコマンド '%s' はファイルを受け入れません。";
"%s: Sub-command 'autoadd' is not supported." = "%s: サブコマンドの自動追加はサポートされていません。";
"%s: Too many files." = "%s: あまりにも多くのファイル。";
"%s: Unable to access '%s': %s" = "%s: '%s': %s にアクセスできない";
"%s: Unable to add '%s': %s" = "%s: '%s': %s を追加できません。";
"%s: Unable to add printer: %s" = "%s: プリンターを追加できません: %s";
"%s: Unable to cancel job: %s" = "%s: ジョブをキャンセルできません: %s";
"%s: Unable to connect to printer at '%s:%d': %s" = "%s: プリンターに接続できない '%s:%d': %s";
"%s: Unable to connect to server: %s" = "%s: サーバーに接続できません: %s";
"%s: Unable to create temporary file: %s" = "%s: 一時ファイルを作成することができません: %s";
"%s: Unable to delete printer: %s" = "%s: プリンターを削除できません: %s";
"%s: Unable to get information for '%s': %s" = "%s: '%s': %s の情報を取得することができません";
"%s: Unable to get information for printer: %s" = "%s: プリンター情報を取得することができません: %s";
"%s: Unable to get printer options: %s" = "%s: プリンタのオプションを取得することができません: %s";
"%s: Unable to modify printer: %s" = "%s: プリンターの変更はできません: %s";
"%s: Unable to pause printer: %s" = "%s: プリンタを一時停止できません: %s";
"%s: Unable to print '%s': %s" = "%s: '%s': %s を印刷できません";
"%s: Unable to resume printer: %s" = "%s: プリンタを再開できません: %s";
"%s: Unable to set default printer: %s" = "%s: デフォルトプリンタを設定することができません: %s";
"%s: Unable to shutdown server: %s" = "%s: サーバをシャットダウンできない: %s";
"%s: Unable to start server: %s" = "%s: サーバーを起動できません: %s";
"%s: Unable to write to temporary file: %s" = "%s: 一時的なファイルに書き込むことができない: %s";
"%s: Unknown option '%s'." = "%s: 不明なオプション '%s'.";
"%s: Unknown option '-%c'." = "%s: 不明なオプション '-%c'.";
"%s: Unknown sub-command '%s'." = "%s: 未知のサブコマンド '%s'.";
"%s: Unsupported URI scheme '%s'." = "%s: サポートされていない URI スキーム '%s'.";
"%s: Warning - user credentials are not supported in URIs." = "%s: 警告 - ユーザ認証情報は URI でサポートされていません。";
", Borderless" = ", ボーダーレス";
"A printer with that name already exists." = "既に存在している名前のプリンター。";
"Aborted at %s" = "%sで中止";
"Add Printer" = "プリンターを追加";
"Admin Group" = "管理者グループ";
"Afghanistan" = "アフガニスタン";
"Albania" = "アルバニア";
"Algeria" = "アルジェリア";
"American Samoa" = "アメリカ サモア";
"Andorra" = "アンドラ";
"Angola" = "アンゴラ";
"Anguilla" = "アンギラ";
"Antarctica" = "アナトリア";
"Antigua and Barbuda" = "アンティグア・バーブーダ";
"Argentina" = "アルゼンチン";
"Armenia" = "アルメニア";
"Aruba" = "アルバ";
"Australia" = "オーストラリア";
"Austria" = "オーストリア";
"Auto" = "自動車";
"Auto-Detect Driver" = "自動検出の運転者";
"Azerbaijan" = "アゼルバイジャン";
"Bad administration group." = "悪い管理グループ。";
"Bad port number." = "悪いポート番号。";
"Bad print group." = "悪いプリントグループ。";
"Bad printer defaults." = "悪いプリンタのデフォルト。";
"Bahamas" = "バハマ";
"Bahrain" = "バーレーン";
"Bangladesh" = "バングラデシュ";
"Barbados" = "バルバドス";
"Belarus" = "ベラルーシ";
"Belgium" = "ベルギー";
"Belize" = "ベリーズ";
"Benin" = "ログイン";
"Bermuda" = "バーミューダ";
"Bhutan" = "ブータン";
"Bolivia (Plurinational State of)" = "ボリビア(国)";
"Bonaire, Sint Eustatius and Saba" = "ボネール、シント・ユースタチウス、サバ";
"Borderless" = "ボーダーレス";
"Bosnia and Herzegovina" = "ボスニアとヘルツェゴビナ";
"Botswana" = "ボツワナ";
"Bouvet Island" = "ブーヴェ島";
"Brazil" = "ブラジル";
"British Indian Ocean Territory" = "イギリスのインド洋の領事";
"Brunei Darussalam" = "ブルネイ・ダルサラーム";
"Bulgaria" = "ブルガリア";
"Burkina Faso" = "ブルキナファソ";
"Burundi" = "ブルンディ";
"Cabo Verde" = "カボ・ヴェルデ";
"Cambodia" = "カンボジア";
"Cameroon" = "キャメルーン";
"Canada" = "カナダ";
"Cancel All Jobs" = "すべてのジョブをキャンセルする";
"Cancel Job" = "キャンセルジョブ";
"Canceled at %s" = "キャンセル %s";
"Canceling" = "キャンセル";
"Cayman Islands" = "ケイマン諸島";
"Central African Republic" = "中央アフリカ共和国";
"Certificate created." = "証明書作成。";
"Certificate installed." = "証明書は取付けました。";
"Certificate request created." = "証明書作成リクエスト";
"Chad" = "チャド";
"Change Access Password" = "アクセスパスワードの変更";
"Change Log Level" = "ログレベルを変更する";
"Change Network Settings" = "Change Network Settings";
"Change Wi-Fi Network" = "Wi-Fiネットワークの変更";
"Changes Saved." = "保存された変更。";
"Changes saved." = "保存された変更。";
"Chile" = "チリ";
"China" = "中国の";
"Christmas Island" = "クリスマス島";
"Cocos (Keeling) Islands" = "ココス諸島(ケイリング)";
"Colombia" = "コロンビア";
"Comoros" = "コモロ";
"Completed at %s" = "%s で完了";
"Configuration" = "コンテンツ";
"Configure Media" = "メディアの設定";
"Confirm Cancel All" = "キャンセル確認 すべて";
"Confirm Delete Printer" = "プリンターの削除を確認する";
"Congo" = "コンゴ";
"Congo, Democratic Republic of the" = "コンゴ、民主共和国";
"Contact" = "お問い合わせ";
"Cook Islands" = "クック諸島";
"Costa Rica" = "コスタリカ";
"Create Certificate Signing Request" = "証明書署名リクエストを作成する";
"Create New Certificate" = "新しい証明書を作成する";
"Create New TLS Certificate" = "新しい TLS 証明書を作成する";
"Create TLS Certificate Request" = "TLS の作成 証明書の要求";
"Croatia" = "クロアチア";
"Cuba" = "キューバ";
"Curaçao" = "キュラオ";
"Current Password" = "現在のパスワード";
"Custom Size" = "注文のサイズ";
"Cyprus" = "キプロス";
"Czechia" = "チェコ語";
"Côte d'Ivoire" = "Cte d'イボワール";
"DHCP" = "DHCP";
"DHCP w/Manual Address" = "DHCP w/Manual Address";
"DNS-SD Service Name" = "DNS-SDサービス名";
"Debugging" = "デバッギング";
"Default printer set." = "デフォルトプリンターセット。";
"Delete" = "削除";
"Delete Printer" = "プリンターの削除";
"Denmark" = "デンマーク";
"Djibouti" = "ジブチ";
"Domain Name" = "Domain Name";
"Dominica" = "ドミニカ";
"Dominican Republic" = "ドミニカ共和国";
"Download Certificate Request File" = "証明書の要求ファイルのダウンロード";
"Ecuador" = "エクアドル";
"Egypt" = "エジプト";
"El Salvador" = "エルサルバドール";
"Equatorial Guinea" = "エクトリアルギニア";
"Eritrea" = "エリトリア";
"Errors" = "エラー";
"Estonia" = "エストニア";
"Eswatini" = "エスカティーニ";
"Ethiopia" = "エチオピア";
"Falkland Islands (Malvinas)" = "フォークランド諸島 (Malvinas)";
"Faroe Islands" = "フェロー諸島";
"Fatal Errors/Conditions" = "致命的な間違い/条件";
"Fiji" = "フィジー";
"Finland" = "フィンランド";
"France" = "フランス";
"French Guiana" = "フランスのガイアナ";
"French Polynesia" = "フランスのポリネシア";
"French Southern Territories" = "フランスの南地域";
"Gabon" = "ガボン";
"Gambia" = "ガンビア";
"Georgia" = "ジョージア";
"Germany" = "ドイツ";
"Ghana" = "ガーナ";
"Gibraltar" = "ジブラルタル";
"Greece" = "ギリシャ";
"Greenland" = "グリーンランド";
"Grenada" = "グレナダ";
"Group changes saved." = "グループの変更を保存しました。";
"Guadeloupe" = "グアドルーペ";
"Guam" = "グアム";
"Guatemala" = "グアテマラ";
"Guernsey" = "グエルンシー";
"Guinea" = "ギニア";
"Guinea-Bissau" = "ギニア・ビサウ";
"Guyana" = "ガイアナ";
"Haiti" = "ハイチ";
"Heard Island and McDonald Islands" = "ヘアード島とマクドナルド諸島";
"Hold Job" = "Hold Job";
"Hold New Jobs" = "Hold New Jobs";
"Holding new jobs." = "Holding new jobs.";
"Holy See" = "聖なる参照";
"Honduras" = "ホンジュラス";
"Hong Kong" = "香港";
"Hostname" = "ホスト名";
"Human-Readable Location" = "人間可読の場所";
"Hungary" = "ハンガリー";
"IPv4 Address" = "IPv4 Address";
"IPv4 Configuration" = "IPv4 Configuration";
"IPv4 Gateway" = "IPv4 Gateway";
"IPv4 Netmask" = "IPv4 Netmask";
"IPv6 Address" = "IPv6 Address";
"IPv6 Configuration" = "IPv6 Configuration";
"IPv6 Link-Local" = "IPv6 Link-Local";
"IPv6 Prefix Length" = "IPv6 Prefix Length";
"Iceland" = "アイスランド";
"Identify Printer" = "プリンターの識別";
"India" = "インド";
"Indonesia" = "インドネシア";
"Informational" = "インフォメーション";
"Install TLS Certificate" = "TLSをインストールする 証明書";
"Invalid IPv4 address." = "Invalid IPv4 address.";
"Invalid IPv4 netmask." = "Invalid IPv4 netmask.";
"Invalid IPv6 address." = "Invalid IPv6 address.";
"Invalid IPv6 prefix length." = "Invalid IPv6 prefix length.";
"Invalid Job ID." = "無効なジョブID。";
"Invalid certificate or private key." = "無効な証明書か秘密鍵。";
"Invalid form data." = "無効なフォームデータ。";
"Invalid form submission." = "無効なフォーム送信。";
"Invalid job ID." = "無効なジョブID。";
"Invalid network configuration." = "Invalid network configuration.";
"Iran (Islamic Republic of)" = "イラン(イスラム共和国)";
"Iraq" = "イラク";
"Ireland" = "アイルランド";
"Isle of Man" = "男の島";
"Israel" = "イスラエル";
"Italy" = "イタリア";
"Jamaica" = "ジャマイカ";
"Japan" = "ジャパンジャパン";
"Jersey" = "ジャージー";
"Job #" = "求人番号";
"Job canceled." = "Job canceled.";
"Job held." = "Job held.";
"Job released." = "Job released.";
"Jobs" = "求人情報";
"Jordan" = "ヨルダン";
"Kazakhstan" = "カザフスタン";
"Kenya" = "ケニア";
"Kiribati" = "キリバティ";
"Korea (Democratic People's Republic of)" = "韓国(デモクラティック・ピープルズ・リパブリック)";
"Korea, Republic of" = "韓国、共和国";
"Kuwait" = "クウェート";
"Kyrgyzstan" = "キルギススタン";
"Landscape" = "ニュース";
"Lao People's Democratic Republic" = "ラオス人民主共和国";
"Latvia" = "ラトビア";
"Lebanon" = "レバノン";
"Lesotho" = "レソト";
"Level" = "レベル";
"Liberia" = "リベリア";
"Libya" = "リビエラ";
"Liechtenstein" = "リヒテンシュタイン";
"Lithuania" = "リトアニア";
"Location" = "アクセス";
"Log Level" = "ログレベル";
"Logging" = "ログイン";
"Logs" = "ログイン";
"Luxembourg" = "ルクセンブルク";
"Macao" = "マカオ";
"Madagascar" = "マダガスカル";
"Malawi" = "マラウイ";
"Malaysia" = "マレーシア";
"Maldives" = "モルディブ";
"Mali" = "マリ";
"Malta" = "マルタ";
"Manual Configuration" = "Manual Configuration";
"Marshall Islands" = "マーシャル諸島";
"Martinique" = "マルティニーク";
"Mauritania" = "モーリタニア";
"Mauritius" = "モーリシャス";
"Mayotte" = "マヨッテ";
"Media" = "メディア";
"Mexico" = "メキシコ";
"Micronesia (Federated States of)" = "マイクロネシア(連邦)";
"Missing action." = "行動を欠く。";
"Missing job ID." = "Missing job ID.";
"Missing private key." = "プライベートキーを欠く。";
"Moldova, Republic of" = "モルドバ共和国";
"Monaco" = "メニュー";
"Mongolia" = "モンゴル";
"Montenegro" = "モンテネグロ";
"Montserrat" = "モンセラット";
"Morocco" = "モロッコ";
"Mozambique" = "モザンビーク";
"Myanmar" = "ミャンマー";
"Name" = "お名前 (必須)";
"Namibia" = "ナミビア";
"Nauru" = "ナウル";
"Nepal" = "ネパール";
"Netherlands" = "オランダ";
"Network" = "ネットワーク";
"Network Printer" = "ネットワークプリンター";
"Networking" = "ネットワーク";
"New Caledonia" = "ニューカレドニア";
"New Zealand" = "ニュージーランド";
"Nicaragua" = "ニカラグア";
"Niger" = "ニジェール";
"Nigeria" = "ナイジェリア";
"Niue" = "ログイン";
"No default printer set." = "デフォルトのプリンタセットはありません。";
"No jobs in history." = "履歴のジョブはありません。";
"Norfolk Island" = "ノーフォーク島";
"North Macedonia" = "北マケドニア";
"Northern Mariana Islands" = "北マリアナ諸島";
"Norway" = "ノルウェー";
"Not set" = "セットなし";
"Off" = "Off";
"Offset" = "オフセット";
"Oman" = "オマーン";
"Options:" = "オプション:";
"Organization" = "社会招聘";
"Organization Name" = "組織名称";
"Other Settings" = "その他の設定";
"Pakistan" = "パキスタン";
"Palau" = "パラオ";
"Palestine, State of" = "パレスチナ、州";
"Panama" = "パナマ";
"Papua New Guinea" = "パプアニューギニア";
"Paraguay" = "パラグアイ";
"Password" = "パスワード";
"Password changed." = "パスワードが変更されました。";
"Password must be at least eight characters long and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, and one digit." = "パスワードは、少なくとも8文字以上で、少なくとも1つの大文字、小文字、および1つの数字を含む必要があります。";
"Passwords do not match." = "パスワードは一致しません。";
"Pause Printing" = "ペーパー印刷";
"Peru" = "ペルー";
"Philippines" = "フィリピン";
"Pitcairn" = "ピッツケアン";
"Please enter a hostname or IP address for the printer." = "プリンターのホスト名またはIPアドレスを入力してください。";
"Please enter a printer name." = "プリンター名を入力してください。";
"Please select a device." = "デバイスを選択してください。";
"Please select a driver." = "ドライバーをお選びください。";
"Please select a valid log level." = "有効なログレベルを選択してください。";
"Poland" = "ポーランド";
"Portrait" = "ポートレート";
"Portugal" = "ポルトガル";
"Primary DNS" = "Primary DNS";
"Print Group" = "プリントグループ";
"Print Test Page" = "プリントテストページ";
"Print job options:" = "ジョブオプションを印刷:";
"Printer identified." = "識別されるプリンター。";
"Printer is currently active." = "プリンターは現在有効です。";
"Printer names must start with a letter or underscore and cannot contain special characters." = "プリンター名は、文字またはアンダースコアで始まり、特別な文字を含むことはできません。";
"Printer options:" = "プリンター選択:";
"Printer paused." = "プリンターはpaused。";
"Printer pausing." = "プリンター ペーパー。";
"Printer resuming." = "プリンター再開。";
"Printers" = "プリンター";
"Printing Defaults" = "印刷のデフォルト";
"Puerto Rico" = "プエルトリコ";
"Qatar" = "カタール";
"Queued at %s" = "%sでキューイング";
"Release Held New Jobs" = "Release Held New Jobs";
"Release Job" = "Release Job";
"Released held new jobs." = "Released held new jobs.";
"Reprint Job" = "再印刷ジョブ";
"Reprinted job." = "Reprinted job.";
"Rescan" = "リスカ";
"Resume Printing" = "再開の印刷";
"Reverse Landscape" = "逆の風景";
"Reverse Portrait" = "逆の肖像";
"Romania" = "ルーマニア";
/* Running, STATE since DATE REASONS */
"Running, %s since %s%s." = "%s %s以来のランニング、%s。";
"Russian Federation" = "ロシア連邦";
"Rwanda" = "ルワンダ";
"Réunion" = "ログイン";
"Saint Barthélemy" = "サン・バルトレミー";
"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" = "セントヘレナ、アセンション、トリスタン・ダ・クンハ";
"Saint Kitts and Nevis" = "セントキッツとネイビス";
"Saint Lucia" = "セントルシア";
"Saint Martin (French part)" = "聖マーティン(フランス部分)";
"Saint Pierre and Miquelon" = "サンピエールとミクロン";
"Saint Vincent and the Grenadines" = "セントビンセントとグレナディーン諸島";
"Samoa" = "サモア";
"San Marino" = "サンマリノ";
"Sao Tome and Principe" = "トームとプリンシペ";
"Saudi Arabia" = "サウジアラビア";
"Save Changes" = "変更を保存";
"Secondary DNS" = "Secondary DNS";
"Security" = "セキュリティ";
"Select Driver" = "ドライバーの選択";
"Senegal" = "セネガル";
"Serbia" = "セルビア";
"Server is not running." = "サーバが稼働していません。";
"Set Access Password" = "アクセスパスワードを設定する";
"Set as Default" = "デフォルトで設定";
"Seychelles" = "セイシェル";
"Sierra Leone" = "シエラレオネ";
"Singapore" = "シンガポール";
"Sint Maarten (Dutch part)" = "シント・マールテン(オランダ)";
"Slovakia" = "スロバキア";
"Slovenia" = "スワッピング";
"Solomon Islands" = "ソロモン諸島";
"Somalia" = "ソマリア";
"South Africa" = "南アフリカ";
"South Georgia and the South Sandwich Islands" = "南ジョージアと南サンドイッチ諸島";
"South Sudan" = "南スーダン";
"Spain" = "スペイン";
"Sri Lanka" = "スリランカ";
"Started at %s" = "開始 %s";
"State/Province" = "都道府県/都道府県";
"Status" = "ステータス";
"Sub-commands:" = "サブコマンド:";
"Sudan" = "スーダン";
"Supplies" = "アクセサリー";
"Suriname" = "スリナム";
"Svalbard and Jan Mayen" = "Svalbardと1月マレン";
"Sweden" = "スウェーデン";
"Switzerland" = "スイス";
"Syrian Arab Republic" = "シリア アラブ共和国";
"Taiwan, Province of China" = "台湾、中国省";
"Tajikistan" = "タジキスタン";
"Tanzania, United Republic of" = "タンザニア, United Kingdom";
"Test page printed." = "印刷されたテストページ。";
"Thailand" = "タイ";
"This form creates a certificate signing request ('CSR') that you can send to a Certificate Authority ('CA') to obtain a trusted TLS certificate. The private key is saved separately for use with the certificate you get from the CA." = "このフォームは、認証機関(CA)に送信できる証明書署名(CSR)を作成して、信頼できるTLS証明書を入手します。 秘密鍵は、CAから取得する証明書と使用するために別途保存されます。";
"This form creates a new 'self-signed' TLS certificate for secure printing. Self-signed certificates are not automatically trusted by web browsers." = "このフォームは、安全な印刷のために新しい自己署名のTLS証明書を作成します。 自己署名証明書は、Webブラウザによって自動的に信頼されません。";
"This form will install a trusted TLS certificate you have obtained from a Certificate Authority ('CA'). Once installed, it will be used immediately." = "このフォームは、認証機関(CA)から入手した信頼できるTLS証明書をインストールします。 インストール後すぐに利用します。";
"Timor-Leste" = "ティモール・レステ";
"Togo" = "トーゴ";
"Tokelau" = "トケラウ";
"Tonga" = "トンガ";
"Trinidad and Tobago" = "トリニダードとトバゴ";
"Tunisia" = "チュニジア";
"Turkey" = "トルコ";
"Turkmenistan" = "トルクメニスタン";
"Turks and Caicos Islands" = "タークス・カイコス諸島";
"Tuvalu" = "ツバル";
"Uganda" = "ウガンダ";
"Ukraine" = "ウクライナ";
"Unable to access test print file." = "テストプリントファイルにアクセスできません。";
"Unable to copy print job." = "印刷ジョブをコピーできません。";
"Unable to create certificate request." = "証明書のリクエストを作成することができません。";
"Unable to create certificate." = "証明書を作成することができません。";
"Unable to create test print job." = "テストプリントジョブを作成することができません。";
"Unable to identify printer." = "プリンターを識別できません。";
"Unable to join Wi-Fi network." = "Wi-Fiネットワークへの参加はできません。";
"Unable to lookup address." = "アドレスを調べることができません。";
"Unable to save network configuration." = "Unable to save network configuration.";
"Unable to use that driver." = "そのドライバを使用できません。";
"United Arab Emirates" = "アラブ首長国連邦";
"United Kingdom" = "イギリス";
"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" = "イギリス・北アイルランド王国";
"United States Minor Outlying Islands" = "アメリカ合衆国 Minor Outlying Islands";
"United States of America" = "アメリカ合衆国";
"Unknown" = "未知の";
"Unknown action." = "未知のアクション。";
"Unknown form action." = "未知のフォームアクション。";
"Unknown form request." = "不明なフォームリクエスト";
"Uruguay" = "ウルグアイ";
"Usage: %s SUB-COMMAND [OPTIONS] [FILENAME]\n" = "使用法: %s サブコマンド [操作] [ユーザー名]\n";
"Use My Position" = "マイポジションを使用する";
"Users" = "ユーザ名";
"Uzbekistan" = "ウズベキスタン";
"Vanuatu" = "バヌアツ";
"Venezuela (Bolivarian Republic of)" = "ベネズエラ(ボリビア共和国)";
"Version %s" = "バージョン %s";
"Viet Nam" = "ベトナム";
"View Logs" = "ログを表示";
"Virgin Islands (British)" = "バージン諸島(イギリス)";
"Virgin Islands (U.S.)" = "バージン諸島(米国)";
"Wallis and Futuna" = "ウォリスとフツナ";
"Warning" = "インフォメーション";
"Western Sahara" = "西サハラ";
"Wi-Fi Configuration" = "Wi-Fiの設定";
"Wi-Fi Network" = "Wi-Fiネットワーク";
"Width" = "アクセス";
"Wrong old password." = "古いパスワードが間違っています。";
"Yemen" = "イエメン";
"Zambia" = "ザンビア";
"Zimbabwe" = "ジンバブエ";
/* IPP attribute, keyword, and enum (integer) localizations */
"copies" = "コピーの数";
"default printer" = "デフォルトプリンタ";
"finishings" = "フィニッシャー";
"finishings.10" = "フォールド";
"finishings.100" = "Z の折目";
"finishings.101" = "工学Zの折目";
"finishings.11" = "カット";
"finishings.12" = "ベール";
"finishings.13" = "ブックレットメーカー";
"finishings.15" = "コーティング";
"finishings.16" = "ラミネート";
"finishings.20" = "スタプルトップ左";
"finishings.21" = "ステープルボトム左";
"finishings.22" = "右上のステープルトップ";
"finishings.23" = "右上のステープル";
"finishings.24" = "エッジステッチ左";
"finishings.25" = "エッジステッチトップ";
"finishings.26" = "エッジステッチ右";
"finishings.27" = "エッジステッチボトム";
"finishings.28" = "左に2つのステープル";
"finishings.29" = "2 トップにステープル";
"finishings.3" = "なし";
"finishings.30" = "2 右にステープル";
"finishings.31" = "底に2つのステープル";
"finishings.32" = "3 左にステープル";
"finishings.33" = "トップ3のステープル";
"finishings.34" = "3 右上のステープル";
"finishings.35" = "底の3つのステープル";
"finishings.4" = "スタプル";
"finishings.5" = "パンチング";
"finishings.50" = "左ビン";
"finishings.51" = "ビントップ";
"finishings.52" = "ビンド右";
"finishings.53" = "ビン底";
"finishings.6" = "カバー";
"finishings.60" = "すべてのページを閉じる";
"finishings.61" = "すべての文書の後にカット";
"finishings.62" = "すべてのセットの後で切れて下さい";
"finishings.63" = "ジョブ後のカット";
"finishings.7" = "ログイン";
"finishings.70" = "パンチトップ左";
"finishings.71" = "パンチボトム左";
"finishings.72" = "パンチトップ右";
"finishings.73" = "右下のパンチ";
"finishings.74" = "2穴パンチ左";
"finishings.75" = "2穴パンチトップ";
"finishings.76" = "2穴パンチ右";
"finishings.77" = "2穴パンチボトム";
"finishings.78" = "3穴パンチ左";
"finishings.79" = "3穴パンチトップ";
"finishings.8" = "サドルステッチ";
"finishings.80" = "3穴パンチ右";
"finishings.81" = "3穴パンチボトム";
"finishings.82" = "4穴パンチ左";
"finishings.83" = "4穴パンチトップ";
"finishings.84" = "4穴パンチ右";
"finishings.85" = "4穴パンチボトム";
"finishings.86" = "多穴パンチ左";
"finishings.87" = "マルチホールパンチトップ";
"finishings.88" = "多穴パンチ右";
"finishings.89" = "多穴パンチ底";
"finishings.9" = "エッジステッチ";
"finishings.90" = "アコーディオンの折目";
"finishings.91" = "二重ゲートの折目";
"finishings.92" = "ゲートの折目";
"finishings.93" = "ハーフフォールド";
"finishings.94" = "ハーフZフォールド";
"finishings.95" = "左ゲートの折目";
"finishings.96" = "手紙の折目";
"finishings.97" = "平行折目";
"finishings.98" = "ポスター折り目";
"finishings.99" = "右ゲートの折目";
"holding new jobs" = "holding new jobs";
"job-state-reasons.aborted-by-system" = "停止。";
"job-state-reasons.compression-error" = "圧縮エラー。";
"job-state-reasons.document-format-error" = "ドキュメントフォーマットエラー。";
"job-state-reasons.document-password-error" = "ドキュメントパスワードエラー。";
"job-state-reasons.document-permission-error" = "ドキュメント許可エラー。";
"job-state-reasons.document-unprintable-error" = "印刷不能なエラーを文書化します。";
"job-state-reasons.errors-detected" = "検出されたエラー。";
"job-state-reasons.job-canceled-at-device" = "プリンターでのキャンセル";
"job-state-reasons.job-canceled-by-user" = "ユーザーによるキャンセル";
"job-state-reasons.job-completed-successfully" = "印刷される。";
"job-state-reasons.job-completed-with-errors" = "エラーで印刷。";
"job-state-reasons.job-completed-with-warnings" = "警告で印刷。";
"job-state-reasons.job-data-insufficient" = "十分なデータ。";
"job-state-reasons.job-fetchable" = "取得可能。";
"job-state-reasons.job-incoming" = "お問い合わせ";
"job-state-reasons.job-printing" = "印刷。";
"job-state-reasons.job-queued" = "印刷する準備。";
"job-state-reasons.job-spooling" = "スプール。";
"job-state-reasons.none" = "終わり。";
"job-state-reasons.printer-stopped" = "プリンターオフライン。";
"job-state-reasons.printer-stopped-partly" = "プリンター部分的に停止。";
"job-state-reasons.processing-to-stop-point" = "停止。";
"job-state-reasons.queued-in-device" = "レディ。";
"job-state-reasons.warnings-detected" = "検出された警告。";
"job-state.3" = "ペンディング";
"job-state.4" = "開催概要";
"job-state.5" = "プロセス";
"job-state.6" = "停止";
"job-state.7" = "キャンセル";
"job-state.8" = "アボラ";
"job-state.9" = "完了しました";
"joining" = "エントリー";
"media" = "メディア";
"media-col" = "メディア";
"media-size" = "メディア サイズ";
"media-size-name" = "メディア サイズ";
"media-source" = "入力トレイ";
"media-source.alternate" = "オルタナティブ";
"media-source.alternate-roll" = "代替ロール";
"media-source.auto" = "オートマチック";
"media-source.bottom" = "ボトム";
"media-source.by-pass-tray" = "多目的トレイ";
"media-source.center" = "センター";
"media-source.disc" = "ディスク";
"media-source.envelope" = "エンベロープ";
"media-source.hagaki" = "ハガキ";
"media-source.large-capacity" = "大容量";
"media-source.left" = "ふりがな";
"media-source.main" = "メインページ";
"media-source.main-roll" = "主要なロール";
"media-source.manual" = "マニュアル";
"media-source.middle" = "ミドル";
"media-source.photo" = "プロフィール";
"media-source.rear" = "リア";
"media-source.right" = "アクセス";
"media-source.roll-1" = "ロール 1";
"media-source.roll-10" = "ロール 10";
"media-source.roll-2" = "ロール2";
"media-source.roll-3" = "ロール3";
"media-source.roll-4" = "ロール4";
"media-source.roll-5" = "ロール5";
"media-source.roll-6" = "ロール 6";
"media-source.roll-7" = "ロール 7";
"media-source.roll-8" = "ロール8";
"media-source.roll-9" = "ロール9";
"media-source.side" = "サイド";
"media-source.top" = "トップページ";
"media-source.tray-1" = "トレイ 1";
"media-source.tray-10" = "トレイ 10";
"media-source.tray-11" = "トレイ 11";
"media-source.tray-12" = "トレイ 12";
"media-source.tray-13" = "トレイ 13";
"media-source.tray-14" = "トレイ 14";
"media-source.tray-15" = "トレイ 15";
"media-source.tray-16" = "トレイ 16";
"media-source.tray-17" = "トレイ 17";
"media-source.tray-18" = "トレイ 18";
"media-source.tray-19" = "トレイ 19";
"media-source.tray-2" = "トレイ2";
"media-source.tray-20" = "トレイ 20";
"media-source.tray-3" = "トレイ 3";
"media-source.tray-4" = "トレイ 4";
"media-source.tray-5" = "トレイ 5";
"media-source.tray-6" = "トレイ 6";
"media-source.tray-7" = "トレイ 7";
"media-source.tray-8" = "トレイ 8";
"media-source.tray-9" = "トレイ 9";
"media-tracking" = "メディアトラッキング";
"media-tracking.continuous" = "連続的な";
"media-tracking.gap" = "ギャップ";
"media-tracking.mark" = "ログイン";
"media-tracking.web" = "サイトマップ";
"media-type" = "メディアタイプ";
"media-type.aluminum" = "アルミ";
"media-type.auto" = "オートマチック";
"media-type.back-print-film" = "バックプリントフィルム";
"media-type.cardboard" = "段ボール";
"media-type.cardstock" = "カードストック";
"media-type.cd" = "アルバム";
"media-type.continuous" = "連続的な";
"media-type.continuous-long" = "連続ロング";
"media-type.continuous-short" = "連続ショート";
"media-type.corrugated-board" = "波形板";
"media-type.disc" = "光学ディスク";
"media-type.disc-glossy" = "光沢のある光学ディスク";
"media-type.disc-high-gloss" = "高い光沢の光学ディスク";
"media-type.disc-matte" = "マット光学ディスク";
"media-type.disc-satin" = "サテン光学ディスク";
"media-type.disc-semi-gloss" = "セミグロス光学ディスク";
"media-type.double-wall" = "二重壁";
"media-type.dry-film" = "ドライフィルム";
"media-type.dvd" = "DVD机";
"media-type.embossing-foil" = "浮彫りになるホイル";
"media-type.end-board" = "エンドボード";
"media-type.envelope" = "エンベロープ";
"media-type.envelope-archival" = "アーカイバル封筒";
"media-type.envelope-bond" = "ボンド封筒";
"media-type.envelope-coated" = "上塗を施してある封筒";
"media-type.envelope-cotton" = "コットン封筒";
"media-type.envelope-fine" = "良い封筒";
"media-type.envelope-heavyweight" = "ヘビー級封筒";
"media-type.envelope-inkjet" = "インクジェット封筒";
"media-type.envelope-lightweight" = "軽量封筒";
"media-type.envelope-plain" = "平野封筒";
"media-type.envelope-preprinted" = "事前印刷された封筒";
"media-type.envelope-window" = "窓の封筒";
"media-type.fabric" = "ファブリック";
"media-type.fabric-archival" = "アーカイバルファブリック";
"media-type.fabric-glossy" = "光沢のある生地";
"media-type.fabric-high-gloss" = "高い光沢の生地";
"media-type.fabric-matte" = "マットの生地";
"media-type.fabric-semi-gloss" = "半光沢の生地";
"media-type.fabric-waterproof" = "防水生地";
"media-type.film" = "フィルム";
"media-type.flexo-base" = "フレキソベース";
"media-type.flexo-photo-polymer" = "フレキソフォトポリマー";
"media-type.flute" = "フルート";
"media-type.foil" = "ホイル";
"media-type.full-cut-tabs" = "フルカットタブ";
"media-type.glass" = "ガラス";
"media-type.glass-colored" = "ガラス色";
"media-type.glass-opaque" = "ガラスオパク";
"media-type.glass-surfaced" = "ガラス面";
"media-type.glass-textured" = "ガラステクスチャード";
"media-type.gravure-cylinder" = "グラビアシリンダー";
"media-type.image-setter-paper" = "イメージのセッターのペーパー";
"media-type.imaging-cylinder" = "イメージングシリンダー";
"media-type.labels" = "ラベル";
"media-type.labels-colored" = "着色されたラベル";
"media-type.labels-glossy" = "光沢のあるラベル";
"media-type.labels-high-gloss" = "高い光沢のラベル";
"media-type.labels-inkjet" = "インクジェットラベル";
"media-type.labels-matte" = "マットラベル";
"media-type.labels-permanent" = "永久的なラベル";
"media-type.labels-satin" = "サテンラベル";
"media-type.labels-security" = "セキュリティラベル";
"media-type.labels-semi-gloss" = "半光沢のラベル";
"media-type.laminating-foil" = "ラミネート箔";
"media-type.letterhead" = "レターヘッド";
"media-type.metal" = "ログイン";
"media-type.metal-glossy" = "金属の光沢のある";
"media-type.metal-high-gloss" = "金属の高い光沢";
"media-type.metal-matte" = "メタルマット";
"media-type.metal-satin" = "金属サテン";
"media-type.metal-semi-gloss" = "金属の半光沢";
"media-type.mounting-tape" = "土台テープ";
"media-type.multi-layer" = "多層層層";
"media-type.multi-part-form" = "多部分の形態";
"media-type.other" = "その他";
"media-type.paper" = "ペーパー";
"media-type.photographic" = "フォトペーパー";
"media-type.photographic-archival" = "撮影アーカイブ";
"media-type.photographic-film" = "フォトフィルム";
"media-type.photographic-glossy" = "光沢のある写真のペーパー";
"media-type.photographic-high-gloss" = "高い光沢の写真のペーパー";
"media-type.photographic-matte" = "マットフォトペーパー";
"media-type.photographic-satin" = "サテンフォトペーパー";
"media-type.photographic-semi-gloss" = "半光沢の写真のペーパー";
"media-type.plastic" = "プラスチック";
"media-type.plastic-archival" = "プラスチック アーカイブ";
"media-type.plastic-colored" = "プラスチック着色される";
"media-type.plastic-glossy" = "プラスチック光沢のある";
"media-type.plastic-high-gloss" = "プラスチック高い光沢";
"media-type.plastic-matte" = "プラスチックマット";
"media-type.plastic-satin" = "プラスチックサテン";
"media-type.plastic-semi-gloss" = "プラスチック半光沢";
"media-type.plate" = "プレート";
"media-type.polyester" = "ポリエステル";
"media-type.pre-cut-tabs" = "プリカットタブ";
"media-type.roll" = "ロール";
"media-type.screen" = "スクリーン";
"media-type.screen-paged" = "サイトマップ";
"media-type.self-adhesive" = "自己接着";
"media-type.self-adhesive-film" = "自己接着フィルム";
"media-type.shrink-foil" = "収縮ホイル";
"media-type.single-face" = "シングル";
"media-type.single-wall" = "単一の壁";
"media-type.sleeve" = "ジャケット";
"media-type.stationery" = "ステーショナリー";
"media-type.stationery-archival" = "文房具のアーカイブ";
"media-type.stationery-coated" = "塗被紙";
"media-type.stationery-cotton" = "文具の綿";
"media-type.stationery-fine" = "ベルラム紙";
"media-type.stationery-heavyweight" = "ヘビー級紙";
"media-type.stationery-heavyweight-coated" = "ステーショナリーヘビー級コーティング";
"media-type.stationery-inkjet" = "文具インクジェットペーパー";
"media-type.stationery-letterhead" = "レターヘッド";
"media-type.stationery-lightweight" = "軽量紙";
"media-type.stationery-preprinted" = "印刷されたペーパー";
"media-type.stationery-prepunched" = "パンチングペーパー";
"media-type.tab-stock" = "タブストック";
"media-type.tractor" = "トラクター";
"media-type.transfer" = "アクセス";
"media-type.transparency" = "透明性";
"media-type.triple-wall" = "トリプルウォール";
"media-type.wet-film" = "ウェットフィルム";
"media.choice_iso_a4_210x297mm_na_letter_8.5x11in" = "A4または米国手紙";
"media.iso_2a0_1189x1682mm" = "2a0の";
"media.iso_a0_841x1189mm" = "ツイート";
"media.iso_a0x3_1189x2523mm" = "A0x3";
"media.iso_a10_26x37mm" = "A10の特長";
"media.iso_a1_594x841mm" = "A1の";
"media.iso_a1x3_841x1783mm" = "A1x3の特長";
"media.iso_a1x4_841x2378mm" = "A1x4の特長";
"media.iso_a2_420x594mm" = "A2について";
"media.iso_a2x3_594x1261mm" = "A2x3の特長";
"media.iso_a2x4_594x1682mm" = "A2x4の特長";
"media.iso_a2x5_594x2102mm" = "A2x5の特長";
"media.iso_a3-extra_322x445mm" = "A3(エクストラ)";
"media.iso_a3_297x420mm" = "A3の特長";
"media.iso_a3x3_420x891mm" = "A3x3の特長";
"media.iso_a3x4_420x1189mm" = "A3x4の特長";
"media.iso_a3x5_420x1486mm" = "A3x5の特長";
"media.iso_a3x6_420x1783mm" = "A3x6の特長";
"media.iso_a3x7_420x2080mm" = "A3x7の特長";
"media.iso_a4-extra_235.5x322.3mm" = "A4(エクストラ)";
"media.iso_a4-tab_225x297mm" = "A4(タブ)";
"media.iso_a4_210x297mm" = "A4の特長";
"media.iso_a4x3_297x630mm" = "A4x3の特長";
"media.iso_a4x4_297x841mm" = "A4x4の特長";
"media.iso_a4x5_297x1051mm" = "A4x5の特長";
"media.iso_a4x6_297x1261mm" = "A4x6の特長";
"media.iso_a4x7_297x1471mm" = "A4x7の特長";
"media.iso_a4x8_297x1682mm" = "A4x8の特長";
"media.iso_a4x9_297x1892mm" = "A4x9の特長";
"media.iso_a5-extra_174x235mm" = "A5(エクストラ)";
"media.iso_a5_148x210mm" = "A5の特長";
"media.iso_a6_105x148mm" = "A6の特長";
"media.iso_a7_74x105mm" = "A7の";
"media.iso_a8_52x74mm" = "A8の特長";
"media.iso_a9_37x52mm" = "A9の特長";
"media.iso_b0_1000x1414mm" = "ツイート";
"media.iso_b10_31x44mm" = "B10の特長";
"media.iso_b1_707x1000mm" = "B1の";
"media.iso_b2_500x707mm" = "B2の";
"media.iso_b3_353x500mm" = "B3";
"media.iso_b4_250x353mm" = "B4の特長";
"media.iso_b5-extra_201x276mm" = "B5(エクストラ)";
"media.iso_b5_176x250mm" = "B5封筒";
"media.iso_b6_125x176mm" = "B6の特長";
"media.iso_b6c4_125x324mm" = "B6/C4エンベロープ";
"media.iso_b7_88x125mm" = "B7の";
"media.iso_b8_62x88mm" = "B8の特長";
"media.iso_b9_44x62mm" = "B9の特長";
"media.iso_c0_917x1297mm" = "C0封筒";
"media.iso_c10_28x40mm" = "C10封筒";
"media.iso_c1_648x917mm" = "C1封筒";
"media.iso_c2_458x648mm" = "C2封筒";
"media.iso_c3_324x458mm" = "C3封筒";
"media.iso_c4_229x324mm" = "C4封筒";
"media.iso_c5_162x229mm" = "C5封筒";
"media.iso_c6_114x162mm" = "C6封筒";
"media.iso_c6c5_114x229mm" = "C6/C5封筒";
"media.iso_c7_81x114mm" = "C7封筒";
"media.iso_c7c6_81x162mm" = "C7/C6 封筒";
"media.iso_c8_57x81mm" = "C8封筒";
"media.iso_c9_40x57mm" = "C9封筒";
"media.iso_dl_110x220mm" = "DL封筒";
"media.iso_ra0_860x1220mm" = "ISOのRA0";
"media.iso_ra1_610x860mm" = "ISOのRA1";
"media.iso_ra2_430x610mm" = "ISOのRA2";
"media.iso_ra3_305x430mm" = "ISOのRA3";
"media.iso_ra4_215x305mm" = "ISOのRA4";
"media.iso_sra0_900x1280mm" = "ISOのSRA0";
"media.iso_sra1_640x900mm" = "ISOのSRA1";
"media.iso_sra2_450x640mm" = "ISOのSRA2";
"media.iso_sra3_320x450mm" = "ISOのSRA3";
"media.iso_sra4_225x320mm" = "ISOのSRA4";
"media.jis_b0_1030x1456mm" = "三菱 B0";
"media.jis_b10_32x45mm" = "JIS B10の特長";
"media.jis_b1_728x1030mm" = "JIS B1の特長";
"media.jis_b2_515x728mm" = "JIS B2の特長";
"media.jis_b3_364x515mm" = "JIS B3の特長";
"media.jis_b4_257x364mm" = "JIS B4の特長";
"media.jis_b5_182x257mm" = "JIS B5の特長";
"media.jis_b6_128x182mm" = "JIS B6の特長";
"media.jis_b7_91x128mm" = "JIS B7の特長";
"media.jis_b8_64x91mm" = "JIS B8の特長";
"media.jis_b9_45x64mm" = "JIS B9の特長";
"media.jis_exec_216x330mm" = "ステンレス エグゼクティブ";
"media.jpn_chou2_111.1x146mm" = "エンベロープカウ 2";
"media.jpn_chou3_120x235mm" = "エンベロープカウ 3";
"media.jpn_chou40_90x225mm" = "エンベロープカウ 40";
"media.jpn_chou4_90x205mm" = "エンベロープカウ 4";
"media.jpn_hagaki_100x148mm" = "ハガキ";
"media.jpn_kahu_240x322.1mm" = "エンベロープカウ";
"media.jpn_kaku2_240x332mm" = "封筒 カウ 2";
"media.jpn_oufuku_148x200mm" = "Oufuku 返信 ポストカード";
"media.jpn_you4_105x235mm" = "エンベロープ あなた 4";
"media.na_a2_4.375x5.75in" = "封筒 A2";
"media.na_c5_6.5x9.5in" = "封筒 C5";
"media.na_executive_7.25x10.5in" = "エグゼクティブ";
"media.na_fanfold-eur_8.5x12in" = "ヨーロッパのファンフォールド";
"media.na_fanfold-us_11x14.875in" = "アメリカのファンフォールド";
"media.na_foolscap_8.5x13in" = "フットキャップ";
"media.na_invoice_5.5x8.5in" = "ニュース";
"media.na_legal-extra_9.5x15in" = "米国の法律(エクストラ)";
"media.na_legal_8.5x14in" = "米国法";
"media.na_letter-extra_9.5x12in" = "米国の手紙(元)";
"media.na_letter-plus_8.5x12.69in" = "米国の手紙(プラス)";
"media.na_letter_8.5x11in" = "米国の手紙";
"media.na_monarch_3.875x7.5in" = "Envelope モンアーチ";
"media.na_number-10_4.125x9.5in" = "封筒 #10";
"media.na_number-11_4.5x10.375in" = "封筒 #11";
"media.na_number-12_4.75x11in" = "封筒 #12";
"media.na_number-14_5x11.5in" = "封筒 #14";
"media.na_number-9_3.875x8.875in" = "封筒 #9";
"media.na_personal_3.625x6.5in" = "封筒 個人";
"media.na_quarto_8.5x10.83in" = "クアルト";
"media.om_folio-sp_215x315mm" = "フォリオ";
"media.om_folio_210x330mm" = "フォリオ(スペシャル)";
"media.om_invite_220x220mm" = "封筒の招待状";
"media.om_italian_110x230mm" = "イタリア";
"media.om_juuro-ku-kai_198x275mm" = "198 x 275mm";
"media.om_large-photo_200x300" = "200×300";
"media.om_medium-photo_130x180mm" = "130 x 180mmの";
"media.om_pa-kai_267x389mm" = "267×389m m 点";
"media.om_postfix_114x229mm" = "封筒 Postfix";
"media.prc_10_324x458mm" = "封筒の中国 #10";
"media.prc_16k_146x215mm" = "中国語 16k";
"media.prc_1_102x165mm" = "封筒 中国人 #1";
"media.prc_2_102x176mm" = "封筒 中国人 #2";
"media.prc_32k_97x151mm" = "中国語 32k";
"media.prc_3_125x176mm" = "封筒中国 #3";
"media.prc_4_110x208mm" = "封筒中国 #4";
"media.prc_5_110x220mm" = "封筒中国 #5";
"media.prc_6_120x320mm" = "封筒中国 #6";
"media.prc_7_160x230mm" = "封筒中国 #7";
"media.prc_8_120x309mm" = "封筒の中国 #8";
"media.roc_16k_7.75x10.75in" = "ROC 16Kの特長";
"media.roc_8k_10.75x15.5in" = "ロッコ 8Kの";
"not configured" = "設定されていない";
"not visible" = "見えない";
"off" = "オフ";
"on" = "お問い合わせ";
"orientation-requested" = "オリエンテーション";
"orientation-requested.3" = "ポートレート";
"orientation-requested.4" = "ニュース";
"orientation-requested.5" = "逆の風景";
"orientation-requested.6" = "逆の肖像画";
"orientation-requested.7" = "なし";
"output-bin" = "出力トレイ";
"output-bin.auto" = "オートマチック";
"output-bin.bottom" = "ボトム";
"output-bin.center" = "センター";
"output-bin.face-down" = "フェイスダウン";
"output-bin.face-up" = "フェイスアップ";
"output-bin.large-capacity" = "大容量";
"output-bin.left" = "ふりがな";
"output-bin.mailbox-1" = "メールボックス 1";
"output-bin.mailbox-10" = "メールボックス10";
"output-bin.mailbox-2" = "メールボックス2";
"output-bin.mailbox-3" = "メールボックス3";
"output-bin.mailbox-4" = "メールボックス 4";
"output-bin.mailbox-5" = "メールボックス 5";
"output-bin.mailbox-6" = "メールボックス 6";
"output-bin.mailbox-7" = "メールボックス 7";
"output-bin.mailbox-8" = "メールボックス 8";
"output-bin.mailbox-9" = "メールボックス 9";
"output-bin.middle" = "ミドル";
"output-bin.my-mailbox" = "メールボックス";
"output-bin.rear" = "リア";
"output-bin.right" = "アクセス";
"output-bin.side" = "サイド";
"output-bin.stacker-1" = "スタッカー 1";
"output-bin.stacker-10" = "スタッカー 10";
"output-bin.stacker-2" = "スタッカー 2";
"output-bin.stacker-3" = "スタッカー 3";
"output-bin.stacker-4" = "スタッカー 4";
"output-bin.stacker-5" = "スタッカー 5";
"output-bin.stacker-6" = "スタッカー 6";
"output-bin.stacker-7" = "スタッカー 7";
"output-bin.stacker-8" = "スタッカー 8";
"output-bin.stacker-9" = "スタッカー 9";
"output-bin.top" = "トップページ";
"output-bin.tray-1" = "トレイ 1";
"output-bin.tray-10" = "トレイ 10";
"output-bin.tray-2" = "トレイ2";
"output-bin.tray-3" = "トレイ 3";
"output-bin.tray-4" = "トレイ 4";
"output-bin.tray-5" = "トレイ 5";
"output-bin.tray-6" = "トレイ 6";
"output-bin.tray-7" = "トレイ 7";
"output-bin.tray-8" = "トレイ 8";
"output-bin.tray-9" = "トレイ 9";
"print-color-mode" = "プリントモード";
"print-color-mode.auto" = "オートマチック";
"print-color-mode.auto-monochrome" = "自動モノクロ";
"print-color-mode.bi-level" = "テキスト";
"print-color-mode.color" = "カラー";
"print-color-mode.highlight" = "ハイライト";
"print-color-mode.monochrome" = "モノクロ";
"print-color-mode.process-bi-level" = "プロセステキスト";
"print-color-mode.process-monochrome" = "プロセスモノクロ";
"print-content-optimize" = "最適化";
"print-content-optimize.auto" = "オートマチック";
"print-content-optimize.graphic" = "グラフィック";
"print-content-optimize.photo" = "プロフィール";
"print-content-optimize.text" = "テキスト";
"print-content-optimize.text-and-graphic" = "テキストとグラフィック";
"print-darkness" = "プリントダークネス";
"print-quality" = "印刷物の質";
"print-quality.3" = "ドラフト";
"print-quality.4" = "ノーマル";
"print-quality.5" = "ベストベスト";
"print-scaling" = "スケーリング";
"print-scaling.auto" = "オートマチック";
"print-scaling.auto-fit" = "自動フィット";
"print-scaling.fill" = "お問い合わせ";
"print-scaling.fit" = "フィット";
"print-scaling.none" = "なし";
"print-speed" = "プリント速度";
"printer-resolution" = "ソリューション";
"printer-state-reasons.cover-open" = "カバーは開きます。";
"printer-state-reasons.door-open" = "ドアを開けて下さい。";
"printer-state-reasons.identify-printer-requested" = "プリンターを識別します。";
"printer-state-reasons.input-tray-missing" = "ペーパー皿の欠落。";
"printer-state-reasons.marker-supply-empty" = "インクから。";
"printer-state-reasons.marker-supply-low" = "低いインク。";
"printer-state-reasons.marker-waste-almost-full" = "廃棄物の大箱はほぼ満たします。";
"printer-state-reasons.marker-waste-full" = "廃棄物の箱の完全。";
"printer-state-reasons.media-empty" = "ペーパーから。";
"printer-state-reasons.media-jam" = "ペーパー ジャム。";
"printer-state-reasons.media-low" = "ペーパーをすぐに取り替えて下さい。";
"printer-state-reasons.media-needed" = "ペーパーを荷を積んで下さい。";
"printer-state-reasons.none" = "レディ。";
"printer-state-reasons.offline" = "オフライン";
"printer-state-reasons.other" = "プリンターを見る";
"printer-state-reasons.spool-area-full" = "プリンターの忙しい。";
"printer-state-reasons.toner-empty" = "トナー。";
"printer-state-reasons.toner-low" = "トナーの低い。";
"printer-state.3" = "アイドル";
"printer-state.4" = "プロセス";
"printer-state.5" = "停止";
"sides" = "2-被覆印刷";
"sides.one-sided" = "オフ";
"sides.two-sided-long-edge" = "(ポートレート)";
"sides.two-sided-short-edge" = "オン(ランドスケープ)";
"unable to join" = "参加できません";
"Åland Islands" = "土地の島";
