login_pwd=Palavra-chave:

login_desc=\u00C9 necess\u00E1rio fornecer uma palavra-chave para ter acesso \u00E0 base de dados de relat\u00F3rios

login_title=Utilizador

submit=Enviar...

login_incorrect=Palavra-chave incorreta

main_title=Menu principal

users_admin_title=Utilizadores e grupos admin

group_report_title=Relat\u00F3rios do grupo

user_report_title=Relat\u00F3rios do utilizador

act_report_title=Relat\u00F3rios de actividades

db_admin_title=Base de dados admin

db_admin_settings_error=N\u00E3o foi poss\u00EDvel definir os valores da nova base de dados!

db_admin_param_agc=Permitir que os utilizadores criem novos grupos

db_admin_param_auc=Permitir que os utilizadores criem novos utilizadores

db_admin_param_shgl=Selecione o grupo numa lista

db_admin_param_shul=Escolha o nome de utilizador numa lista

db_admin_param_ut=Base de dados possui tabelas de utilizadores e grupos

db_admin_edit_btn=Edtiar configura\u00E7\u00F5es...

db_admin_pw_edit_btn=Definir palavra-chave...

title=T\u00EDtulo

db_admin_edit_title=Editar configura\u00E7\u00F5es da base de dados

db_admin_pw_edit_title=Alterar palavra-chave do sistema

db_admin_pw_newPwd=Nova palavra-chave

db_admin_pw_verifyPwd=Confirme a palavra-chave

db_admin_pw_noFit=As palavras-chave s\u00E3o diferentes!

report_group=Grupo:

report_user=Utilizador:

report_project=Projecto:

report_all_projects=Todos os projectos

report_key=Chave:

report_code=C\u00F3digo:

report_context=Contexto:

report_from=De:

month_1=Janeiro

month_2=Fevereiro

month_3=Mar\u00E7o

month_4=Abril

month_5=Maio

month_6=Junho

month_7=Julho

month_8=Agosto

month_9=Setembro

month_10=Outubro

month_11=Novembro

month_12=Dezembro

report_to=At\u00E9:

report_global_precision=Precis\u00E3o global

report_solved_activities=Actividades resolvidas

report_user_evolution=Progresso do utilizador

report_group_evolution=Progresso do grupo

report_project_evolution=Progresso do projeto

report_result_distribution=Distribui\u00E7\u00E3o do resultado

report_no_data=SEM DADOS

report_users=Utilizadores:

report_sessions=Sess\u00F5es:

report_projects=Projectos:

report_actDone=Actividades realizadas:

report_actSolved=Actividades resolvidas:

report_totalTime=Dura\u00E7\u00E3o total:

report_globalPrec=Pontua\u00E7\u00E3o global:

report_globalSummary=Resumo global

report_header_date=data

report_session_list=Sess\u00F5es:

report_header_user=Utilizador

report_header_project=projecto

report_header_numActs=actividades

report_header_actsSolved=resolvidas

report_header_time=tempo

report_header_prec=acertos

report_session_detail_show=mostrar pormenores da sess\u00E3o

report_session_detail_title=Actividades conclu\u00EDdas na sess\u00E3o

report_header_activity=actividade

report_header_actions=ac\u00E7\u00F5es

report_header_score=correctas

report_header_solved=ok

Y=S

N=N

report_session_detail_hide=Ocultar pomenores da sess\u00E3o

report_header_sessions=sess\u00F5es

report_all_activities=Todas as actividades

report_activity=Actividade:

report_many=v\u00E1rios

report_n_users=utilizadores

group_admin_title=Administra\u00E7\u00E3o de grupos

group_admin_new_button=Novo grupo...

group_admin_groups=Grupos

report_actions=Ac\u00E7\u00F5es

group_admin_edit_button=Editar...

user_admin_title=Utilizador admin

group_admin_delete_button=Eliminar...

group_admin_clear_button=Limpar relat\u00F3rios...

group_admin_properties=Propriedades de grupo

group_admin_name=Nome:

group_admin_id=Identificador:

group_admin_icon=\u00CDcone:

error=ERRO

return=voltar...

group_admin_users=Utilizadores

group_admin_no_users=Este grupo n\u00E3o possui utilizadores

group_admin_create_user_button=Criar um novo utilizador...

cancel=Cancelar

group_admin_invalid_name=Nome de grupo incorrecto!

group_admin_invalid_id=Identificador de grupo incorrecto!

group_admin_id_already_exists=H\u00E1 outro grupo com o mesmo identificador na base de dados!

group_admin_delete_group=Eliminar grupo

report_areyousure=Tem a certeza?

YES=Sim

NOT=N\u00E3o

group_admin_delete_group_explain=Esta opera\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m excluir\u00E1 da base de dados todos os utilizadores do grupo. Todos os dados desses utilizadores ser\u00E3o perdidos.

db_error=Imposs\u00EDvel concluir a tarefa.

group_admin_clear_group=Limpar dados dos relat\u00F3rios do grupo

group_admin_clear_group_explain=Esta opera\u00E7\u00E3o elimina todos os relat\u00F3rios de actividades realizadas pelos membros do grupo entre as datas especificadas.

db_clear_reports_date=Limpar dados de relat\u00F3rios

user_admin_invalid_name=Nome de utilizador inv\u00E1lido.

user_admin_invalid_id=Identificador de utilizador inv\u00E1lido

user_admin_id_already_exists=H\u00E1 outro utilizador com o mesmo identificador na base de dados!

user_admin_user_deleted=O utilizador foi exclu\u00EDdo com sucesso da base de dados.

user_admin_id=Identificador:

user_admin_name=Nome:

user_admin_icon=\u00CDcone:

user_admin_edit_button=Editar...

user_admin_delete_button=Eliminar...

user_admin_clear_button=Limpar relat\u00F3rios...

user_admin_delete_user=Eliminar utilizador

user_admin_delete_user_explain=Esta opera\u00E7\u00E3o elimina o utilizador e respectivos relat\u00F3rios na base de dados.

user_admin_clear_user=Limpar os dados de relat\u00F3rios do utilizador

user_admin_clear_user_explain=Esta opera\u00E7\u00E3o limpa todos os relat\u00F3rios das actividades

success=Opera\u00E7\u00E3o bem sucedida!

bad_data=Dados incorrectos!

db_admin_param_lap=Tempo entre conex\u00F5es (segundos):

jclic_reports=Relat\u00F3rios jClic

YES_SHORT=S

NOT_SHORT=N

user_admin_pw_prompt=Palavra-chave:

user_admin_pw_prompt_confirm=Confirme palavra-chave:

user_admin_err_bad_pw=Palavras-chave diferentes\\!
