error_serverCannotStart=Kan de server niet starten!
error_incorrectData=Verkeerde gegevens!
column_IP_title=IP
column_port_title=Poort
column_started_title=Gestart
column_lastMessage_title=Laatste bericht
column_IP_tooltip=Client IP address
column_port_tooltip=Local port van deze verbinding
column_started_tooltip=Datum en tijd van de start van de verbinding
column_lastMessage_tooltip=Begincodes van het laatst ontvangen bericht
error_propertiesFile_beg=Het eigenschapbestand kan niet geladen worden "
error_propertiesFile_end=" Gebruik standaard waarden.
form_title=JClic rapporten server
form_connections_title=Verbindingen
form_messages_title=Systeem berichten:
form_settings_title=Instellingen:
form_connections_close=Verbinding sluiten
form_connections_close_tooltip=Gekozen verbinding sluiten
form_settings_driver=Stuurprogramma:
form_settings_driver_tooltip=JDBC stuurprogramma dat gebruikt wordt om verbinding te maken met de database
form_settings_database=Database:
form_settings_database_tooltip=Naam van de rapporten database
form_settings_port=Poort:
form_settings_port_tooltip=TCP poort waar de server de verbinding zoekt
form_settings_password_tooltip=Systeem DB wachtwoord
form_settings_password=Wachtwoord:
form_settings_user_tooltip=Systeem DB gebruikersnaam
form_settings_user=Gebruiker:
ERROR=FOUT
form_settings_timeout=Wachttijd:
form_settings_timeout_tooltip=Maximum aantal seconden zonder activiteit bij verbinding(Maximum inactivity seconds allowed to connections)
form_btn_start=Begin
form_btn_stop=Stoppen
form_btn_exit=Afsluiten
form_btn_exit_tooltip=Server afsluiten en programma afsluiten
form_btn_stop_tooltip=Sluit alle verbindingen af en stop de server
form_btn_start_tooltip=Begin te luisteren naar clients
form_messages_verbose=Met uitleg
form_messages_verbose_tooltip=Toon alle berichten
form_messages_copy=Kopi\u00EBren naar klembord
form_messages_copy_tooltip=Kopieer de console output naar clipboard
form_messages_clear=Wissen
form_messages_clear_tooltip=Wissen van de console output
error_DB=Requested action could not be completed
settings_title=JClic rapporten server instellingen
settings_options_title=Opties
settings_options_language=Taal:
settings_options_look=Look & feel:
settings_db_title=Database
settings_db_driver=Stuurprogramma:
settings_options_tooltips=Hulpballonnen
settings_db_url=URL:
settings_db_usr=DB user:
settings_db_pwd=Wachtwoord:
settings_server_title=Rapporten server
settings_server_timeout=Timeout:
settings_server_port=Poort:
settings_server_autostart=Automatisch starten
settings_web_title=Web-server
settings_server_logFile=Schrijf logs naar bestand:
settings_button=Instellingen...
error_writting_settings=Fout bij schrijven instellingen bestand!
form_btn_show=opstarten van browser...
error_starting_browser=Fout bij starten browser!
error_opening_logs=Fout bij openen log bestanden!
settings_file=Bestand...
settings_tablePrefix=Table names prefix:
settings_createTables=Maak tabellen indien ze niet bestaan
settings_session_lifetime=Session lifetime (minutes):
settings_browser=Voorkeur browser:
settings_browser_tooltip=Commando om browser te starten(firefox, iexplore, mozilla, opera...)
