login_pwd=Contrase\u00F1a:

login_desc=Tien d'escribir una contrase\u00F1a correuta p'acceder a la base de datos d'informes.

login_title=Coneutar

submit=Unviar...

login_incorrect=\u00A1Contrase\u00F1a incorreuta!

main_title=Men\u00FA principal

users_admin_title=Alministraci\u00F3n de grupos y usuarios

group_report_title=Informes de grupu

user_report_title=Informes d'usuariu/a

act_report_title=Informes de xera

db_admin_title=Alministraci\u00F3n de la base de datos

db_admin_settings_error=\u00A1Nun se pudieron camudar los valores de la base de datos!

db_admin_param_agc=Permitir a los usuarios criar grupos nuevos

db_admin_param_auc=Permitir a los usuarios la creaci\u00F3n de usuarios nuevos

db_admin_param_shgl=Esbillar grupu d'una llista

db_admin_param_shul=Esbillar el nome d'usuariu/a d'una llista

db_admin_param_ut=La base de datos tien tables d'usuarios y grupos

db_admin_edit_btn=Editar propiedaes...

db_admin_pw_edit_btn=Afitar contrase\u00F1a...

title=T\u00EDtulu

db_admin_edit_title=Editar propiedaes de la base de datos

db_admin_pw_edit_title=Camudar la contrase\u00F1a del sistema

db_admin_pw_newPwd=Contrase\u00F1a nueva

db_admin_pw_verifyPwd=Volver a escribir la contrase\u00F1a

db_admin_pw_noFit=Los dos testos nun concasen!

report_group=Grupu:

report_user=Usuariu:

report_project=Proyeutu:

report_all_projects=Tolos proyeutos

report_key=Contrase\u00F1a:

report_code=C\u00F3digu:

report_context=Contestu:

report_from=Dende:

month_1=xineru

month_2=febreru

month_3=marzu

month_4=abril

month_5=mayu

month_6=xunu

month_7=xunetu

month_8=agostu

month_9=setiembre

month_10=ochobre

month_11=payares

month_12=avientu

report_to=Fasta:

report_global_precision=Precisi\u00F3n global

report_solved_activities=Xeres resueltes

report_user_evolution=Evoluci\u00F3n del usuariu/a

report_group_evolution=Evoluci\u00F3n del grupu

report_project_evolution=Evoluci\u00F3n del proyeutu

report_result_distribution=Distribuci\u00F3n de resultaos

report_no_data=ENSIN DATOS

report_users=Usuarios:

report_sessions=Sesiones:

report_projects=Proyeutos:

report_actDone=Xeres realizaes:

report_actSolved=Xeres resueltes:

report_totalTime=Tiempu total:

report_globalPrec=Precisi\u00F3n global:

report_globalSummary=Resume global

report_header_date=data

report_session_list=Sesiones realizaes:

report_header_user=usuariu/a

report_header_project=proyeutu

report_header_numActs=xeres

report_header_actsSolved=xeres. resueltes

report_header_time=tiempu

report_header_prec=precisi\u00F3n

report_session_detail_show=amosar detalles de la sesi\u00F3n...

report_session_detail_title=Xeres realizaes na sesi\u00F3n

report_header_activity=xera

report_header_actions=aiciones

report_header_score=aciertos

report_header_solved=bien

Y=S

N=N

report_session_detail_hide=esconder detalles de la sesi\u00F3n

report_header_sessions=sesiones

report_all_activities=Toles xeres

report_activity=Xera:

report_many=dellos

report_n_users=usuarios

group_admin_title=Alministraci\u00F3n de grupos

group_admin_new_button=Grupu nuevu...

group_admin_groups=Grupos

report_actions=Aiciones

group_admin_edit_button=Camudar...

user_admin_title=Alministraci\u00F3n d'usuarios

group_admin_delete_button=Esborrar...

group_admin_clear_button=Llimpiar informes...

group_admin_properties=Propiedaes del grupu

group_admin_name=Nome:

group_admin_id=Identificador:

group_admin_icon=Iconu:

error=ERROR

return=tornar...

group_admin_users=Usuarios

group_admin_no_users=Esti grupu nun tien usuariu/a deng\u00FAn.

group_admin_create_user_button=Criar un usuariu/a nuevu...

cancel=Encaboxar

group_admin_invalid_name=El nome del grupu ye incorreutu!

group_admin_invalid_id=L'identificador de grupu ye incorreutu.

group_admin_id_already_exists=\u00A1Y\u00E1 hai un grupu con esti identificador na base de datos!

group_admin_delete_group=Esborrar el grupu

report_areyousure=\u00BFDe xuru?

YES=S\u00ED

NOT=Non

group_admin_delete_group_explain=Esta operaci\u00F3n va desaniciar tami\u00E9n de la base de datos a tolos usuarios d'esti grupu. Van perdese tolos datos d'estos usuarios.

db_error=Nun se pudo facer la operaci\u00F3n.

group_admin_clear_group=Llimpiar los informes del grupu

group_admin_clear_group_explain=Esta operaci\u00F3n va llimpiar tolos informes de les xeres realizaes polos miembros d'esti grupu ente les dates conse\u00F1aes.

db_clear_reports_date=Llimpiar los datos d'informes

user_admin_invalid_name=El nome d'usuariu/a ye incorreutu.

user_admin_invalid_id=L'identificador d'usuariu/a ye incorreutu!

user_admin_id_already_exists=Y\u00E1 hai otru usuariu/a con esti identificador na base de datos. Los nomes puen repetise (en dellos grupos) pero los identificadores tienen de ser \u00FAnicos.

user_admin_user_deleted=L'usuariu/a foi esborr\u00E1u dafechu de la base de datos.

user_admin_id=Identificador:

user_admin_name=Nome:

user_admin_icon=Iconu:

user_admin_edit_button=Camudar...

user_admin_delete_button=Esborrar...

user_admin_clear_button=Llimpiar informes...

user_admin_delete_user=Esborrar l'usuariu/a

user_admin_delete_user_explain=Esta operaci\u00F3n va esborrar al usuariu/a y los sos informes de la base de datos.

user_admin_clear_user=Llimpiar los informes del usuariu/a

user_admin_clear_user_explain=Esta operaci\u00F3n va llimpiar los informes de les xeres realizaes por esti/a usuariu/a nel periodu especific\u00E1u.

success=Operaci\u00F3n fecha con \u00E9situ

bad_data=\u00A1Datos incorreutos!

db_admin_param_lap=Tiempu ente conexones (segundos):

jclic_reports=Informes JClic

YES_SHORT=S

NOT_SHORT=N

user_admin_pw_prompt=Contrase\u00F1a:

user_admin_pw_prompt_confirm=Confirmar contrase\u00F1a:

user_admin_err_bad_pw=\u00A1Les contrase\u00F1es nun concasen\\!
