# JClic player messages
m_File=Fitxers
settings_passwordRequired=Per a efectuar aquesta operaci\u00F3 cal introduir la contrasenya d'administraci\u00F3 del JClic.
m_Help=Ajuda
m_Skin=Aparen\u00E7a
action_helpAbout_caption=Quant a...
libraryManager_mainLibraryTitle=Biblioteca principal
library_badFormat=Aquest fitxer JClic no \u00E9s del tipus "biblioteca de projectes".\nLes biblioteques s\u00F3n un tipus especial de fitxers JClic.
library_mainMenu=Men\u00FA principal
library_newLibraryName=Nova biblioteca de projectes
libraryManager_new_prompt=Voleu crear una nova biblioteca de projectes o connectar-vos a una llibreria existent?
libraryManager_connectToLibrary=Connectar-se a...
libraryManager_createNewLibrary=Nova
libraryManager_new_tooltip=Crea una nova biblioteca o connecta't a una existent
libraryManager_new_caption=Nova
menuElement_dlg_icon_tooltip=Imatge que es mostra al bot\u00F3
menuElement_dlg_description_tooltip=Text flotant que apareixer\u00E0 quan es deixi el punter quiet sobre el bot\u00F3.
menuElement_dlg_description=Descripci\u00F3:
edit_find_image=Cerca imatge...
menuElement_dlg_icon=Icona:
edit_find_file=Cerca fitxer...
menuElement_dlg_project_tooltip=Ubicaci\u00F3 del projecte JClic
menuElement_dlg_project=Projecte:
menuElement_dlg_text_tooltip=Text del bot\u00F3
edit_text=Text:
menu_dlg_name_tooltip=Nom de la carpeta
library_dlg_name_tooltip=Nom de la biblioteca
edit_name=Nom:
edit_title=T\u00EDtol:
library_dlg_title=Propietats de la biblioteca
menu_dlg_title=Propietats de la carpeta
menuElement_dlg_title=Propietats del bot\u00F3
menu_delete_tooltip=Elimina el men\u00FA seleccionat
menu_delete_caption=Elimina
menuElement_delete_tooltip=Elimina l'element de men\u00FA seleccionat
action_libraries_caption=Biblioteques...
dlg_save_title=Desa el fitxer...
error_propertiesFile_beg=Error en obrir "
error_propertiesFile_end=". S'utilitzaran els valors per defecte.
menuElement_delete_caption=Elimina
menu_newMenuElement_tooltip=Crea un nou bot\u00F3 de projecte
menu_newMenuName=Nova carpeta
menu_newMenu_tooltip=Crea una nova carpeta de botons de projecte
menu_newMenu_caption=Nova carpeta d'icones
menu_newMenuElement_caption=Nou bot\u00F3 de projecte
menu_newMenuElementName=Nou bot\u00F3
library_cancel_tooltip=Cancel\u00B7la les modificacions
library_cancel_caption=Cancel\u00B7la
libraryManager_edit_tooltip=Edita la biblioteca seleccionada
libraryManager_edit_caption=Edita
library_select_caption_ok_tooltip=Desa els canvis
library_select_caption_tooltip=Escull la carpeta seleccionada
library_select_caption_ok=D'acord
library_select_caption=Selecciona
library_caption=Biblioteca de projectes JClic
libraryManager_select_tooltip=Obre la biblioteca seleccionada
libraryManager_cancel_tooltip=Cancel\u00B7la
libraryManager_cancel_caption=Cancel\u00B7la
libraryManager_select_caption=Selecciona
libraryManager_caption=Selecci\u00F3 de la biblioteca de projectes

library_error_reading=Error en llegir la biblioteca de projectes!

wizard_next=Endavant >

wizard_prev=< Enrere

wizard_finish=Finalitza

library_error_creating_icons=Error en crear la icona a la biblioteca!

install_title=Instal\u00B7laci\u00F3 de projectes JClic

install_info_description=Instal\u00B7laci\u00F3 d'un nou projecte JClic

install_info_from=Des de:

wizard_cancel=Cancel\u00B7la

wizard_cancel_tooltip=Cancel\u00B7la l'operaci\u00F3

wizard_finish_tooltip=Finalitza l'operaci\u00F3

wizard_next_tooltip=Pas seg\u00FCent de l'operaci\u00F3

wizard_prev_tooltip=Pas anterior de l'operaci\u00F3

install_select_library=Seleccioneu la biblioteca on s'instal\u00B7lar\u00E0 el projecte:

install_copy_files=C\u00F2pia de fitxers

install_source=Origen:

install_dest=Dest\u00ED:

install_status=Estat:

install_start=Inicia la instal\u00B7laci\u00F3

install_start_tooltip=Inicia la c\u00F2pia de fitxers al vostre ordinador

install_progress_tooltip=Progr\u00E9s de la instal\u00B7laci\u00F3

install_msg_waiting=Esperant confirmaci\u00F3.

install_msg_creating_dirs=Creant carpetes

install_msg_copying=Copiant el fitxer

install_msg_end=Acabat!

install_msg_cleanup=Fent neteja...

install_msg_cancel=Instal\u00B7laci\u00F3 cancel\u00B7lada!

install_error=S'ha produ\u00EFt un error durant la instal\u00B7laci\u00F3!

install_select_folder=Seleccioneu la carpeta on es crearan les icones del projecte:

install_library_folders=Carpetes de la biblioteca:

install_success_1=El projecte s'ha instal\u00B7lat correctament!

install_success_2=Per a posar-lo en marxa seleccioneu la seva

install_success_3=icona a la biblioteca de projectes.

wizard_info=Feu clic a "Endavant" per comen\u00E7ar.

install_step_1=1. Selecci\u00F3 de la biblioteca

install_step_2=2. Desc\u00E0rrega de fitxers

install_step_3=3. Creaci\u00F3 d'icones

install_step_4=Instal\u00B7laci\u00F3 acabada!

install_info_info=Heu sol\u00B7licitat instal\u00B7lar el projecte:

settings_title=Configuraci\u00F3

library_error_clone=No s'ha pogut clonar la biblioteca!

settings_security=Seguretat

settings_password_protect=Protegeix els canvis de configuraci\u00F3 amb contrasenya

settings_new_password=Nova contrasenya:

settings_new_password_confirm=Confirmaci\u00F3 de la nova contrasenya:

settings_general=General

settings_look=Aspecte:

settings_skin=Pell:

settings_language=Idioma:

settings_reports=Informes

settings_report_use=Enregistra els resultats de les activitats en una base de dades

settings_report_engine=Classe:

settings_report_params=Par\u00E0metres:

settings_media=Multim\u00E8dia

settings_media_enabled=Multim\u00E8dia activat

settings_media_system=Sistema multim\u00E8dia:

settings_media_event_sounds=Sons d'esdeveniment activats

settings_library=Biblioteques

settings_library_autorun=Mostra autom\u00E0ticament la biblioteca a l'inici

m_Tools=Eines

m_File_Mnemonic=F

m_Tools_Mnemonic=E

m_Help_Mnemonic=J

m_Activity=Activitat

m_Activity_Mnemonic=A

action_openFile_caption=Obre el fitxer...

action_openFile_tooltip=Obre un fitxer de projecte JClic

action_openFile_keys=OO

action_openUrl_caption=Obre una ubicaci\u00F3 web...

action_openUrl_tooltip=Obre un projecte JClic directament des d'Internet

action_openUrl_keys=UU

action_exit_caption=Surt

action_exit_tooltip=Tanca el JClic

action_exit_keys=RX

action_settings_caption=Configuraci\u00F3...

action_settings_tooltip=Ajusta les opcions globals del programa

action_settings_keys=C

action_libraries_tooltip=Obre o modifica una biblioteca JClic.

action_libraries_keys=BB

action_helpAbout_tooltip=Informaci\u00F3 sobre el JClic

action_helpAbout_keys=AA

menuElement_err_iconTooLarge=Aquesta imatge \u00E9s massa gran per fer-la servir com a icona!

settings_report_tcp=Connecta't a un servidor d'informes JClic:

settings_report_jdbc=Connecta't directament a una base de dades JDBC:

settings_report_other=Altres:

settings_report_address=Servidor:

settings_report_port=Port:

settings_report_driver=Controlador:

settings_report_url=URL:

settings_report_user=Usuari:

settings_report_pwd=Contrasenya:

settings_report_options=Par\u00E0metres:

settings_report_err_server=El nom del servidor d'informes \u00E9s incorrecte!

settings_report_err_port=Valor incorrecte del port en el sistema d'informes! Si us plau, indiqueu un valor entre 1000 i 65000.

settings_report_err=Dades incorrectes per al sistema d'informes!

settings_report_type=Sistema d'informes:

settings_media_jmf=Java Media Framework (JMF)

settings_media_qt=QuickTime

settings_media_default=Detecci\u00F3 autom\u00E0tica

settings_security_tooltip=Opcions de seguretat

settings_report_tooltip=Configuraci\u00F3 del sistema d'informes

settings_media_tooltip=Configuraci\u00F3 del sistema multim\u00E8dia

settings_general_tooltip=Opcions d'idioma i aspecte

settings_library_tooltip=Configuraci\u00F3 i edici\u00F3 de biblioteques

settings_look_tooltip=Aspecte de la interf\u00EDcie d'usuari

settings_skin_tooltip=Selecci\u00F3 del disseny gr\u00E0fic del JClic

settings_language_tooltip=Selecci\u00F3 d'idioma

settings_report_use_tooltip=Activa o desactiva la connexi\u00F3 a una base de dades d'informes JClic

settings_report_tcp_tooltip=Motor d'informes basat en una connexi\u00F3 TCP/IP

settings_report_jdbc_tooltip=Motor d'informes basat en una connexi\u00F3 directa a una base de dades

settings_report_other_tooltip=Altres motors d'informes...

settings_report_address_tooltip=Nom o adre\u00E7a IP del servidor d'informes

settings_report_port_tooltip=Port utilitzat en la connexi\u00F3 (per defecte: 5510)

edit_file=Fitxer:

error_launchLibrary=Error en obrir la biblioteca

install_toSourceFolder=Instal\u00B7lant a la carpeta d'origen!

edit_find_media=Cerca recurs...

libraryManager_delete_caption=Suprimeix

libraryManager_delete_tooltip=Suprimeix la refer\u00E8ncia a la biblioteca seleccionada

libraryManager_delete_confirm=Realment voleu suprimir la refer\u00E8ncia a la biblioteca seleccionada?

libraryManager_new_exists=Aquesta biblioteca ja est\u00E0 connectada al sistema.

edit_find_image_keys=C*

menu_newMenuElement_caption_keys=NN

menu_newMenu_caption_keys=MM

edit_find_file_keys=FF

libraryManager_newLibaryOption=Crea una nova biblioteca de projectes

libraryManager_connectToExistingOption=Afegeix un enlla\u00E7 a una biblioteca ja existent

libraryManager_fileOrUrlCaption=Fitxer o URL:

libraryManager_newLibraryTitle=Nova biblioteca de projectes:

libraryManager_warnNoFileSelected=Si us plau, escriviu l'URL o el nom de fitxer de la biblioteca de projectes a la qual voleu accedir\\!

install_launchProject=Obre ara el projecte

settings_browser=Navegador preferit:

settings_browser_tooltip=Ordre emprada per a engegar el navegador (firefox, iexplore, mozilla, opera...)

settings_country=Codi de pa\u00EDs:

settings_country_tooltip=Codi opcional de dues lletres corresponent a la variant dialectal d'un territori (ex.: BR per a portugu\u00E8s del Brasil)

settings_variant=Variant:

settings_variant_tooltip=Codi opcional de variant de l'idioma
