error_serverCannotStart=Nije mogu\u0107e pokrenuti poslu\u017Eitelj!
error_incorrectData=Neta\u010Dni podaci!
column_IP_title=IP
column_port_title=Priklju\u010Dak
column_started_title=Zapo\u010Deto
column_lastMessage_title=Zadnja poruka
column_IP_tooltip=IP adresa korisnika
column_port_tooltip=Lokalni priklju\u010Dak kori\u0161ten u ovoj konekciji
column_started_tooltip=Datum i vrijeme kada je konekcija zapo\u010Deta
column_lastMessage_tooltip=Zaglavlje posljednje primljene poruke
error_propertiesFile_beg=Nije mogu\u0107e u\u010Ditati karakteristike datoteke"
error_propertiesFile_end=Upotrebljavanje standardnih pode\u0161avanja.
form_title=JClic poslu\u017Eitelj izvje\u0161\u0107a
form_connections_title=Konekcije:
form_messages_title=Poruke sistema:
form_settings_title=Pode\u0161avanja:
form_connections_close=Zatvori konekciju
form_connections_close_tooltip=Zatvori odabranu konekciju
form_settings_driver=Drajver:
form_settings_driver_tooltip=JDBC drajver koji se koristi za konekciju s bazom podataka
form_settings_database=Baza podataka:
form_settings_database_tooltip=Naziv baze izvje\u0161\u0107a
form_settings_port=Priklju\u010Dak:
form_settings_port_tooltip=TCP port where the server will listen for connections
form_settings_password_tooltip=Poslu\u017Eitelj DB lozinka
form_settings_password=Lozinka:
form_settings_user_tooltip=Poslu\u017Eitelj DB korisni\u010Dko ime
form_settings_user=Korisnik:
ERROR=GRE\u0160KA
form_settings_timeout=Vrijeme isticanja:
form_settings_timeout_tooltip=Maksimalno dozvoljeno trajanje neaktivnosti za konekcije.
form_btn_start=Po\u010Detak
form_btn_stop=Zaustavi
form_btn_exit=Izlaz
form_btn_exit_tooltip=Zaustavi poslu\u017Eitelj i ugasi program
form_btn_stop_tooltip=Zatvori sve konekcije i zaustavi poslu\u017Eitelj
form_btn_start_tooltip=Zapo\u010Dni komunikaciju za klijente
form_messages_verbose=Detaljnije
form_messages_verbose_tooltip=Prika\u017Ei sve poruke
form_messages_copy=Kopiraj u me\u0111uspremnik
form_messages_copy_tooltip=Kopiraj konzolni izlaz u me\u0111uspremnik
form_messages_clear=Obri\u0161i
form_messages_clear_tooltip=Obri\u0161i konzolni izlaz
error_DB=Zadana akcije se ne mo\u017Ee ispuniti
settings_title=JClic postavke poslu\u017Eitelja izvje\u0161\u0107a
settings_options_title=Opcije
settings_options_language=Jezik:
settings_options_look=Look & feel:
settings_db_title=Baza podataka
settings_db_driver=Drajver:
settings_options_tooltips=Poja\u0161njenja
settings_db_url=URL:
settings_db_usr=DB korisnik:
settings_db_pwd=Lozinka:
settings_server_title=Poslu\u017Eitelj izvje\u0161\u0107a
settings_server_timeout=Vrijeme isticanja:
settings_server_port=Priklju\u010Dak:
settings_server_autostart=Automatsko pokretanje
settings_web_title=Web poslu\u017Eitelj
settings_server_logFile=Zapi\u0161i prijave u datoteku:
settings_button=Pode\u0161avanja...
error_writting_settings=Gre\u0161ka prilikom pisanja postavki datoteke!
form_btn_show=pokrenuti preglednik...
error_starting_browser=Gre\u0161ka pri pokretanju preglednika!
error_opening_logs=Gre\u0161ka pri otvaranju datoteka za prijavljivanje!
settings_file=Datoteka...
settings_tablePrefix=Prefiks tabele imena:
settings_createTables=Kreirajte tabele ako ne postoje
settings_session_lifetime=Trajanje sesije(minute):
settings_browser=Omiljeni preglednik:
settings_browser_tooltip=Komande upotrebljene za pokretanje preglednika (firefox, iexplore, mozilla, opera...)
