error_serverCannotStart=N\u00E3o foi poss\u00EDvel iniciar o servidor!
error_incorrectData=Dados incorretos!
column_IP_title=IP
column_port_title=Porta
column_started_title=Iniciado
column_lastMessage_title=\u00DAltima mensagem
column_IP_tooltip=Endere\u00E7o IP do cliente
column_port_tooltip=Porta local usada nessa conex\u00E3o
column_started_tooltip=Date e hora em que a conex\u00E3o iniciou-se
column_lastMessage_tooltip=Cabe\u00E7alho da \u00FAltima mensagem recebida
error_propertiesFile_beg=N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir o arquivo de propriedades "
error_propertiesFile_end=" Usando configura\u00E7\u00F5es padr\u00F5es.
form_title=Servidor de relat\u00F3rios do JClic
form_connections_title=Conex\u00F5es:
form_messages_title=Mensagens do sistema:
form_settings_title=Configura\u00E7\u00F5es:
form_connections_close=Fechar conex\u00E3o
form_connections_close_tooltip=Fechar a conex\u00E3o selecionada
form_settings_driver=Controlador (Driver):
form_settings_driver_tooltip=Driver JDBC a usar para conectar-se ao banco de dados
form_settings_database=Banco de dados:
form_settings_database_tooltip=Nome do banco de dados de relat\u00F3rios
form_settings_port=Porta:
form_settings_port_tooltip=Porta TCP onde o servidor escutar\u00E1 as conex\u00F5es
form_settings_password_tooltip=Senha para o Sistema de BD
form_settings_password=Senha:
form_settings_user_tooltip=Nome de usu\u00E1rio para o Sistema de BD
form_settings_user=Usu\u00E1rio:
ERROR=ERRO
form_settings_timeout=Tempo limite:
form_settings_timeout_tooltip=Tempo m\u00E1ximo de inatividade permitido para conex\u00F5es
form_btn_start=Iniciar
form_btn_stop=Parar
form_btn_exit=Sair
form_btn_exit_tooltip=Parar o servidor e encerrar o programa
form_btn_stop_tooltip=Encerrar todas as conex\u00F5es e parar o servidor
form_btn_start_tooltip=Iniciar a escuta de clientes
form_messages_verbose=Mostrar informa\u00E7\u00E3o ampliada
form_messages_verbose_tooltip=Mostrar todas as mensagens
form_messages_copy=Copiar para a \u00E1rea de transfer\u00EAncia
form_messages_copy_tooltip=Copiar para a mem\u00F3ria o conte\u00FAdo do console
form_messages_clear=Limpar
form_messages_clear_tooltip=Limpa a sa\u00EDda do console
error_DB=N\u00E3o foi poss\u00EDvel completar a a\u00E7\u00E3o solicitada
settings_title=Configura\u00E7\u00F5es do servidor de relat\u00F3rios do JClic
settings_options_title=Op\u00E7\u00F5es
settings_options_language=Idioma:
settings_options_look=Aspecto:
settings_db_title=Banco de dados
settings_db_driver=Controlador (Driver):
settings_options_tooltips=Dicas de ferramenta
settings_db_url=URL:
settings_db_usr=Usu\u00E1rio do BD
settings_db_pwd=Senha:
settings_server_title=Servidor de relat\u00F3rios
settings_server_timeout=Tempo limite:
settings_server_port=Porta:
settings_server_autostart=In\u00EDcio autom\u00E1tico
settings_web_title=Servidor web
settings_server_logFile=Registrar (logs) no arquivo:
settings_button=Configura\u00E7\u00F5es...
error_writting_settings=Erro ao registrar configura\u00E7\u00F5es no arquivo!
form_btn_show=iniciar navegador...
error_starting_browser=Erro ao iniciar navegador!
error_opening_logs=erro ao abrir arquivos de log!
settings_file=Arquivo...
settings_tablePrefix=Tabela de prefixo de nomes
settings_createTables=Criar tabelas se n\u00E3o houver
settings_session_lifetime=Dura\u00E7\u00E3o m\u00E1xima de uma sess\u00E3o inativa (minutos)\\:
settings_browser=Navegador preferido:
settings_browser_tooltip=Comando usado para iniciar o navegador (firefox, iexplorer, mozilla, opera...)
