#JClic Author messages
edit_act_description_block=Descrision

edit_act_name_tooltip=N\u00F2me de \u019Aa ativit\u00E0

edit_act_name=N\u00F2me:

edit_act_description_tooltip=Descrision de \u019Aa ativit\u00E0

edit_act_reports_block=Reports

edit_act_includeInReports=Includi sta ativit\u00E0 inte i reports

edit_act_includeInReports_tooltip=Includi i rexultadi de sta ativit\u00E0 inte i reports utente

edit_act_code=C\u00F2dexe:

edit_act_code_tooltip=C\u00F2dexe opsional par grupar e sercar inte 'l database de i reports.

edit_act_reportActions=Asion utente report

edit_act_reportActions_tooltip=Registra i detali de tute \u019Ae asion fate da i utenti

edit_act_counters_block=Contadori

edit_act_timeCounter=Conta tenpo

edit_act_timeCounter_tooltip=Mostra/scondi el conta tenpo

edit_act_actionsCounter=Contador de tentadivi

edit_act_actionsCounter_tooltip=Mostra/scondi el contador de tentadivi

edit_act_scoreCounter=Contador de pontexio

edit_act_scoreCounter_tooltip=Mostra/scondi el contador de pontexio

edit_act_maxTime=Tenpo m\u00E0simo:

edit_act_maxTime_tooltip=Tenpo m\u00E0simo par res\u00F2lver \u019Aa ativit\u00E0, in secondi, o 0 se tenpo sensa l\u00ECmite.

edit_act_countdown=Conta a indr\u00ECo

edit_act_countdown_tooltip=El contador el parte da 'l va\u019Aor m\u00E0simo, a ca\u019Aando fin 0.

edit_act_maxActions=M\u00E0simo tentadivi:

edit_act_maxActions_tooltip=N\u00F9maro m\u00E0simo de tentadivi consent\u00ECi, o 0 par tentadivi sensa l\u00ECmite.

edit_act_buttons_block=Botoni

edit_act_helpBtn=\u00C0ida

edit_act_helpBtn_tooltip=Mostra/scondi el boton de \u00E0ida

edit_act_helpBtn_solution=Mostra so\u019Ausion

edit_act_helpBtn_msg=Mostra sto mesajo

edit_act_infoBtn=Informasion

edit_act_infoBtn_tooltip=Mostra/scondi el boton de informasion

edit_act_infoBtn_url=Mostra sto URL:

edit_act_infoBtn_cmd=Ex\u00E8gui sto comando:

edit_act_infoBtn_url_tooltip=Indriso de sito web da mostrar co se clica so 'l boton de informasion

edit_act_infoBtn_cmd_tooltip=Command line da exeguir co se clica so 'l boton de informasion

edit_act_mainWindow=Fen\u00E8stra prensipal:

edit_act_gameWindow=Fen\u00E8stra xiogo:

edit_act_margin=M\u00E0rxine:

edit_act_margin_tooltip=Spassio orixontal e vertical fra i og\u00E8ti.

edit_act_bgColor=Co\u019Aor de sfondro:

edit_act_bgColor_tooltip=Canbia el co\u019Aor de sfondro.

edit_gradient_startColor=Co\u019Aor a 'l inv\u00ECo:

edit_gradient_endColor=Co\u019Aor in \u00F9ltima:

edit_gradient_startColor_tooltip=Se\u019Aesion de 'l co\u019Aor a 'l inv\u00ECo

edit_gradient_endColor_tooltip=Se\u019Aesion de 'l co\u019Aor in \u00F9ltima

edit_gradient_cycles=Cicli:

edit_gradient_cycles_tooltip=N\u00F9maro de repetision de \u019Aa sfumadura so \u019Aa superfisie co\u019Aorada

edit_gradient_orientation=Orientasion:

edit_gradient_orientation_tooltip=Orientasion de \u019Aa sfumadura, mexurada in grai so \u019Aa orixontal.

edit_act_gradient=Sfumadura:

edit_act_gradient_tooltip=D\u00F2para sfumadura de co\u019Aori

edit_color_opacity=Opasit\u00E0

edit_color_opacity_tooltip=Desernisi el va\u019Aor de 'l alpha channel (opasit\u00E0) de 'l co\u019Aor

edit_gradient_title=Sfumadura

edit_gradient_default=D\u00F2para va\u019Aori preinpost\u00E0i (gninte sfumadura)

edit_act_image=Im\u00E0xene:

edit_act_descriptionTab=Descrision

edit_act_descriptionTab_tooltip=N\u00F2me e descrision

edit_act_tiledBgImg=Repetesto

edit_act_tiledBgImg_tooltip=Co\u00E8rxi tuta \u019Aa superfisie co' \u019Aa im\u00E0xene, a repet\u00ECndo\u019Aa drio i asi X e Y conforme che senghe vol.

edit_act_preview=Anteprima:

edit_act_border=Bordo

edit_act_border_tooltip=F\u00E0 na riga de bordo intorno \u019Aa im\u00E0xene

edit_act_transparent=Trasparente

edit_act_transparent_tooltip=\u023Da fen\u00E8stra a g\u00E0 el sfondro trasparente

edit_act_width=Larghesa:

edit_act_height=Altesa:

edit_act_width_tooltip=Larghesa de 'l og\u00E8to, mexurada in pixels.

edit_act_height_tooltip=Altesa de 'l og\u00E8to, mexurada in pixels.

edit_act_centered=In m\u00E8xo

edit_act_centered_tooltip=El og\u00E8to el vegnar\u00E0 inte 'l ponto median de \u019Aa larghesa de \u019Aa fen\u00E8stra

edit_act_x=X:

edit_act_x_tooltip=Poxision orixontal aso\u019Auta

edit_act_y=Y:

edit_act_y_tooltip=Poxision vertical aso\u019Auta

edit_act_ui_block=Interfacia utente

edit_act_image_tooltip=Desernisi na im\u00E0xene

edit_act_text=T\u00E8sto:

edit_act_text_tooltip=T\u00E8sto da mostrar indrento sto og\u00E8to

edit_font_face=Faciavista car\u00E0tere

edit_font_size=Dimension:

edit_font_bold=Graseto

edit_font_italic=Corsivo

edit_font_underline=Sotolini\u00E0

edit_font_style=Stil:

edit_cell_title=Contenudo cax\u00E8\u019Ae

edit_act_messages=Mesaji

edit_act_msg_initial=Mesajo in prinsipio:

edit_act_msg_final=Mesajo in \u00F9ltima:

edit_act_msg_prev=Mesajo presedente:

edit_act_msg_error=Mesajo de eror:

edit_act_msg_initial_tooltip=Mesajo da mostrar co se invia \u019Aa ativit\u00E0

edit_act_msg_final_tooltip=Mesajo da mostrar co se fenise \u019Aa ativit\u00E0

edit_act_msg_error_tooltip=Mesajo da mostrar co se fenise \u019Aa ativit\u00E0 co' erori

edit_act_msg_prev_tooltip=Mesajo da mostrar inanso de 'l inv\u00ECo de l'ativit\u00E0 (n\u00F2ma che in calche segnato de ativit\u00E0).

edit_align=Inriga:

edit_act_textColor=Co\u019Aor de 'l t\u00E8sto:

edit_act_textColor_tooltip=Co\u019Aor dopar\u00E0 par scr\u00ECvar el t\u00E8sto

edit_act_shadowColor=Co\u019Aor de \u00F3nbrixamento:

edit_act_shadowColor_tooltip=Co\u019Aor dopar\u00E0 par mostrar el onbrixamento de 'l t\u00E8sto (co x\u00E9 pos\u00ECbi\u019Ae)

edit_act_shadow=Onbra

edit_act_shadow_tooltip=Scrivi el t\u00E8sto onbrix\u00E0

edit_act_borderColor=Co\u019Aor de 'l bordo:

edit_act_borderColor_tooltip=Co\u019Aor dopar\u00E0 par i bordi de \u019Ae cax\u00E8\u019Ae

edit_act_inactiveColor=Co\u019Aor par stato inativo

edit_act_inactiveColor_tooltip=Co\u019Aor dopar\u00E0 co \u019Aa cax\u00E8\u019Aa \u019Aa x\u00E9 dexativada

edit_act_altColor=Co\u019Aor alternadivo:

edit_act_altColor_tooltip=Co\u019Aor dopar\u00E0 par scr\u00ECvar el contenudo alternadivo inte \u019Ae cax\u00E8\u019Ae resolveste.

edit_cell_marked=Evidensi\u00E0

edit_cell_disabled=Dexabi\u019Ait\u00E0

edit_cell_alt=Alternadivo

edit_cell_textMargin=m\u00E0rxine int\u00E8rno:

edit_cell_textMargin_tooltip=Spasio fra bordo de \u019Aa cax\u00E8\u019Aa e t\u00E8sto.

edit_cell_borderWidth=Larghesa bordo:

edit_cell_borderWidth_tooltip=Larghesa de 'l segno dopar\u00E0 par far el bordo

edit_cell_markerWidth=Larghexa de 'l marcador:

edit_cell_markerWidth_tooltip=Larghesa de 'l segno dopar\u00E0 par far el bordo co \u019Aa cax\u00E8\u019Aa \u019Aa x\u00E9 evidensiada o desern\u00ECa

edit_cell_alt_tooltip=Anterpima in stato "alternadivo"

edit_cell_disabled_tooltip=Anterpima in stato "dexativ\u00E0"

edit_cell_marked_tooltip=Anterpima in stato "evidens\u00E0"

edit_act_testAction=Anteprima ativit\u00E0

edit_act_testAction_tooltip=Anteprima e prova de \u019Aa ativit\u00E0

edit_act_panels_description=Descrision

edit_act_panels_description_tooltip=T\u00ECto\u019Ao e descrision de \u019Aa ativit\u00E0

edit_act_panels_options=Opsion

edit_act_panels_options_tooltip=Opsion de \u019Aa ativit\u00E0

edit_act_panels_frame=Fen\u00E8stra

edit_act_panels_frame_tooltip=Faciavista, dimension e poxision de \u019Aa fen\u00E8stra de ativit\u00E0

edit_act_panels_messages=Mesaji

edit_act_panels_messages_tooltip=Contenudo de i mesaji de \u019Aa ativit\u00E0

edit_act_panels_panel=Pan\u00E8\u019Ao

edit_act_panels_panel_tooltip=Contenudi de 'l pan\u00E8\u019Ao

edit_style_title=Stil

edit_style_tooltip=Inp\u00F2sta i co\u019Aori de \u019Ae cax\u00E8\u019Ae, el font e \u019Aa dimension

edit_act_style=Stil:

edit_act_overlap=Inpedisi che el t\u00E8sto el soramonte \u019Aa im\u00E0xene

edit_act_overlap_tooltip=Proa a inpedir che el t\u00E8sto el soramonte \u019Aa im\u00E0xene

edit_media_exists_1=El file

edit_media_exists_2=el existe x\u00E0 inte \u019Aa librer\u00ECa de i media!

edit_act_shaper=Shaper:

edit_act_shaper_err=Eror de 'l shaper:

edit_act_num_cols=Co\u019A\u00F2ne:

edit_act_num_rows=Righe:

edit_act_toothHeightFactor=Altesa de 'l dente:

edit_act_toothWidthFactor=Larghesa de 'l dente:

edit_act_toothRandom=Destribusion a caxo

edit_act_shaper_properties=Propiet\u00E0 de 'l shaper

edit_act_panels_text=T\u00E8sto

edit_act_panels_text_tooltip=T\u00E8sto de l'ativit\u00E0

action_saveFile_caption=Salva...

action_saveFile_keys=SS

action_saveFile_tooltip=Salva el prox\u00E8to corente

action_docTree_caption=\u00C0lbaro de 'l documento...

action_docTree_keys=T*

action_docTree_tooltip=Mostra el documento de 'l prox\u00E8to f\u00E0 un \u00E0lbaro

edit_docTree_title=\u00C0lbaro de 'l documento

edit_media_referencedBy=Referensi\u00E0 da:

msg_prompt_loadReferences=<html><font face="dialog" size="2"><B>Atension:</B><P>Sto prox\u00E8to el g\u00E0 indrentto altri prox\u00E8ti.<BR>Vusto esplorar i link e cargar tuti i files re\u019Aativi?<P>(Se conseja de resp\u00F3nder <B>S\u00CC</B> se se x\u00E9 drio inportar ativit\u00E0 de Clic 3.0)</font></html>

edit_mc_type=Tipo:

edit_mc_type_unknown=Desconosesto

edit_mc_type_sound=Inv\u00ECa son\u00F2ro

edit_mc_type_video=Inv\u00ECa video

edit_mc_type_midi=Inv\u00ECa MIDI

edit_mc_type_cdaudio=Inv\u00ECa CD audio

edit_mc_type_record=Rejistra son\u00F2ro

edit_mc_type_play_recorded=Inv\u00ECa son\u00F2ro rejistr\u00E0

edit_mc_type_run_activity=V\u00E0 a ativit\u00E0

edit_mc_type_run_sequence=V\u00E0 a secuensa

edit_mc_type_run_external=Inv\u00ECa programa

edit_mc_type_url=Mostra URL

edit_mc_type_exit=S\u00F2rti

edit_mc_type_return=Torna a programa

edit_mc_level=Liv\u00E8\u019Ao de priorit\u00E0:

edit_mc_file=File:

edit_mc_externalParam=Par\u00E0metri:

edit_mc_from=Da:

edit_mc_to=A:

edit_mc_length=Longhesa m\u00E0sima:

edit_mc_recBuffer=Rejistrador:

edit_mc_stretch=Destira dimension

edit_mc_location=Poxision:

edit_mc_location_x=X:

edit_mc_location_y=Y:

edit_mc_location_from=Da:

edit_mc_location_from_box=Cax\u00E8\u019Aa

edit_mc_location_from_window=Fen\u00E8stra

edit_mc_location_from_frame=Frame

edit_mc_loop=Repetision cont\u00ECnua

edit_mc_autostart=Inv\u00ECa da to p\u00F2sta

edit_mc_catchmouse=Catura el mouse

edit_mc_title=Contenudo miltimedial e ativo

edit_mc_label=Contenudo ativo:

edit_media_dlg_title=Se\u019Aesion og\u00E8to multimedial

edit_media_title=Librer\u00ECa multimedia

edit_mc_pos_cell=Inte \u019Aa cax\u00E8\u019Aa in m\u00E8xo

edit_mc_pos_window=Inte \u019Aa fen\u00E8stra in m\u00E8xo

edit_mc_pos_absolute=Spes\u00ECfega poxision

edit_tree_badFormat=Strututa o dati de 'l \u00E0lbaro no cor\u00E8ti!

edit_act_panels_controls=Contr\u00F2\u019Ai

edit_act_panels_controls_tooltip=Opsion par botoni e contadori

edit_act_class=Tipo:

edit_act_gridLayout=Dispoxision gr\u00E8\u019Aa:

edit_act_gridLayout_tooltip=Poxision re\u019Aativa de i pan\u00E8\u019Ai A e B.

edit_act_inverseResolution=Reso\u019Ausion invert\u00ECa

edit_act_inverseResolution_tooltip=\u023Da ativit\u00E0 \u019Aa x\u00E9 resolvesta co tuti i elementi asegn\u00E0i de "B" i conbina.

edit_act_showAllArrows=Mostra tute \u019Ae frece

edit_act_alt=Contenudo alternadivo:

edit_act_alt_tooltip=Contenudo mostr\u00E0 inte \u019Ae cax\u00E8\u019Ae resolveste e no-asegn\u00E0e.

edit_act_alt_toggle=ALT

edit_act_alt_toggle_tooltip=Mod\u00ECfega el contenudo alternadivo

edit_act_grid=Gr\u00E8\u019Aa

edit_act_grid_A=Gr\u00E8\u019Aa A

edit_act_grid_B=Gr\u00E8\u019Aa B

edit_act_grid_layout=Despoxision

edit_act_grid_relationship=Rap\u00F2rttoo

edit_seq_activity_header=ativit\u00E0

edit_seq_tag_header=tag

edit_seq_jump_header=salta a

edit_seq_activity=Ativit\u00E0:

edit_seq_tag=Ticheta:

edit_seq_description=Descrision:

edit_seq_auto=Va vanti da to p\u00F2sta

edit_seq_delay=Retardo:

edit_seq_action_fwd=V\u00E0 vanti

edit_seq_action_back=V\u00E0 indr\u00ECo

edit_seq_action_jump=Salta a...

edit_seq_action_stop=Stop

edit_seq_action_return=Torna a programa

edit_seq_action_exit=S\u00F2rti da JClic

edit_seq_arrow_fwd=Frecia invanti:

edit_seq_arrow_back=Frecia indr\u00ECo:

edit_seq_action=Asion:

edit_seq_button_enabled=Mostra boton

edit_seq_project=Prox\u00E8to JClic

edit_act_absolute=Poxision aso\u019Auta

edit_act_absolute_tooltip='L og\u00E8to el vegnar\u00E0 poxision\u00E0 so \u019Ae coordinade X e Y spesifeg\u00E0e

edit_act_location=Poxision:

edit_seq_newElement=Elemento niovo de secuensa...

edit_seq_newElement_tooltip=Inserisi naltro elementointe \u019Aa secuensa de ativit\u00E0

edit_seq_newElement_msg=Desernisi na ativit\u00E0 par 'll elemento niovo de secuensa.

edit_seq_newElement_error_noAct=No se pol inviar un elemento de secuensa niovo sensa ativit\u00E0!

edit_seq_newElement_error_emptyList=Sto prox\u00E8to no 'l g\u00E0 ativit\u00E0! No se pol inviar lementi de ativit\u00E0 inte un prox\u00E8to vodo.

edit_seq_jump_msg=Obietivo de 'l salto:

edit_seq_jump_title=Obietivo de 'l salto

edit_act_newActivity_tooltip=Xonta ativit\u00E0 niova a prox\u00E8to

edit_act_prompt_class=Tipo de ativit\u00E0:

edit_act_prompt_name=N\u00F2me

edit_act_newActivity_msg=Desernisi el tipo de ativit\u00E0 par prod\u00F9xerla e darghe un n\u00F2me:

edit_act_newActivity_error_noAct=Te g\u00E0 da desernir un tipo de ativit\u00E0!

edit_act_newActivity_error_noName=Te g\u00E0 da spesifegar un n\u00F2me par sta ativit\u00E0!

edit_act_newActivity_error_creating=No se pol inviar \u019Aa ativit\u00E0!

edit_act_newActivity_class=N\u00F2me de \u019Aa Java class:

edit_text_act_format=Formato

edit_text_act_answer=Resp\u00F2sta

edit_text_act_popup=Pop up

edit_text_act_answer_label=Resp\u00F2ste v\u00E0\u019Aide:

edit_list_newElement_tooltip=Xonta naltro elemento de lista

edit_list_editElement_tooltip=Mod\u00ECfega el lemento de lista desern\u00ECo

edit_list_deleteElement_tooltip=Scans\u00E8\u019Aa el elemento de lista desern\u00ECo

edit_list_upBtn_tooltip=Sposta in suxo

edit_list_downBtn_tooltip=Sp\u00F2sta in xoxo

edit_list_newValue=T\u00E8sto niovo:

edit_list_addElement=Xonta elemento de lista niovo

edit_list_modifyValue=Mod\u00ECfega el t\u00E8sto se\u019Aesion\u00E0

edit_text_act_target=Obietivo

edit_text_act_maxLen=Longhesa m\u00E0sima:

edit_text_act_maxLen_tooltip=N\u00F9maro de car\u00E0teri m\u00E0simo inte \u019Aa resp\u00F2sta.

edit_text_act_fillingChar=Car\u00E0tere de inpenimento

edit_text_act_fillingChar_tooltip=Car\u00E0tere dopar\u00E0 par indicar el mancante

edit_text_act_iniLen=Longhesa in partensa:

edit_text_act_iniLen_tooltip=N\u00F9maro de car\u00E0teri de inpenimento che i vegnar\u00E0 mostr\u00E0i co scominsia \u019Aa ativit\u00E0.

edit_text_act_iniText=T\u00E8sto in patensa:

edit_text_act_iniText_tooltip=T\u00E8sto mostr\u00E0 inte 'l mancante co scominsia na ativit\u00E0.

edit_text_act_list=Mostra na lista de alternadive:

edit_text_act_list_tooltip=Mostra na lista de alternadive da cui el utente el g\u00E0 da desern\u00ECrghene una.

edit_text_act_check_title=Opsion de coresion

edit_text_act_popup_no=No pop up

edit_text_act_popup_always=Manda popup da to p\u00F2sta

edit_text_act_popup_onError=Popup in caxo de eror

edit_text_act_popup_onDemand=Popup co' F1

edit_text_act_popup_type=Tipo:

edit_text_act_popup_delay=Retardo popup:

edit_text_act_popup_maxTime=Tenpo m\u00E0simo:

edit_text_act_popup_onlyPlay=N\u00F2ma che son\u00F2ro

edit_text_act_err_noSelection=Te g\u00E0 da desernir na porsion de t\u00E8sto par far un target de t\u00E8sto niovo!

edit_text_act_err_badCharInSelection=El t\u00E8sto target no 'l pol ver drento n\u00E9 ritorni de par\u00E0grafo n\u00E9 tav\u00E8\u019Ae.

edit_text_act_err_nestedTargets=I target no i pol ser ignar\u00E0!

edit_text_act_err_cellInTarget=I targets no i pol ver drento cax\u00E8\u019Ae!

edit_text_act_pageBgColor=Co\u019Aor carta:

edit_text_act_editStylesBtn=Mod\u00ECfega stili de 'l documento...

edit_text_act_mainStyle=Stil primario:

edit_text_act_tabSpc=Spasio tav\u00E8\u019Aa:

edit_text_act_tabSize=Spasi fra i delimitadori de tav\u00E8\u019Aa:

edit_text_act_colors=Co\u019Aori:

edit_text_act_targetStyle=Co\u019Aori taget:

edit_text_act_errorStyle=Co\u019Aori erori:

edit_text_act_preview=Anteprima:

edit_text_act_styleSample_default_start=T\u00E8sto standard

edit_text_act_styleSample_target=target

edit_text_act_styleSample_error=eror

edit_text_act_styleSample_default_fill=t\u00E8sto standard

edit_text_act_styleSample_default_end=t\u00E8sto standard

edit_text_act_warnDeleteTarget=Atension: sta asion \u019Aa cavar\u00E0 via el target se\u019Aesion\u00E0. Vusto nar vanti?

edit_text_act_prevScreen_title=Schermada presedente...

edit_text_act_prevScreen_no=No st\u00E0 mostrar nisun t\u00E8sto inanso de inviar \u019Aa ativit\u00E0

edit_text_act_prevScreen_original=mostra tuto el t\u00E8sto de 'l exercisio

edit_text_act_prevScreen_special=Mostra sto t\u00E8sto:

edit_text_act_prevScreen_time=Tenpo m\u00E0simo:

edit_text_act_edit_target=Target...

edit_text_act_checkButton_show=Mostra boton de coresion

edit_text_act_checkButtonText=T\u00E8sto de 'l boton:

edit_text_act_checkCase=Cons\u00ECdera maj\u00F9sco\u019Ao/min\u00F9sco\u019Ao

edit_text_act_checkAccents=Cons\u00ECdera acenti e car\u00E0teri partico\u019Aari

edit_text_act_checkPunct=Cons\u00ECdera segni de pontexadura

edit_text_act_checkDoubleSpc=Consenti spasi repetesti

edit_text_act_checkOptions=Criteri

edit_text_act_checkAutoJump=Sp\u00F2stite a 'l target dap\u00F2 co se \u019Ao inpenise

edit_text_act_checkForceOk=Sp\u00F2stite n\u00F2ma che co' se indovina po\u019Aito

edit_text_act_checkDetail=Mostra erori l\u00E9tara par l\u00E9tara

edit_text_act_checkDetail_params=Par\u00E0metri de 'l algoritmo de n\u00E0\u019Aixe

edit_text_act_checkDetail_steps=Pasi:

edit_text_act_checkDetail_field=Canpo de esplorasion:

edit_text_act_defaultCheckButtonText=Contr\u00F2\u019Ao

edit_text_act_advancedCorrectionOptions=N\u00E0\u019Aixe resp\u00F2sta

edit_text_act_check_bt=Coresion...

edit_text_act_checkButton=Boton coresion

edit_text_act_checkProgress=Progr\u00E8so

edit_text_act_typeBtn=Tipo

edit_text_act_orderParagraphs=Ordenamento par\u00E0grafi

edit_text_act_orderWords=Ordenamento par\u00F2\u019Ae

edit_text_act_order_amongstPar=Insenbra par\u00F2\u019Ae fra i par\u00E0grafi

edit_text_act_type_title=Tipo de ativit\u00E0

edit_text_act_warnChangeType=Sta asion \u019Aa snetar\u00E0 tuti i target existenti. Vusto nar vanti?

edit_text_act_identWords=Ident\u00ECfega par\u00F2\u019Ae

edit_text_act_identChars=Ident\u00ECfega car\u00E0teri

edit_media_change_name=Canbia n\u00F2me...

edit_media_change_file=Canbia file...

edit_media_includeInZip=Salva inte file xip

edit_media_type=Tipo de media:

edit_media_size=Dimension de 'l file:

edit_media_show_type=Files de tipo:

edit_media_preview=Anteprima multimedia

edit_media_preview_tooltip=Anteprima resorsa multimedial

edit_media_rename=C\u00E0nbieghe n\u00F2me a resorsa

edit_media_rename_title=Ren\u00F2ma

edit_media_rename_prompt=N\u00F2me niovo:

edit_media_rename_invalid=N\u00F2me resorsa no v\u00E0\u019Aido!

edit_media_rename_exists=Ghe x\u00E9 naltra resorsa co' sto n\u00F2me! \u00D2gni resorsa \u019Aa g\u00E0 da ver un n\u00F2me suo.

edit_media_chfile_invalid=File no v\u00E0\u019Aido!

err_media_chfile_different=El file el g\u00E0 da \u00E8sar de 'l steso tipo

edit_media_font_error=No se pol cargar le font!

edit_media_save_file=Salva el file (despacheta da zip)

edit_media_refresh_file=Axorna contenudo multimedial da file

edit_media_warn_zipFileNotExternal=Cuesto no 'l x\u00E9 un file "real", ma un og\u00E8to log\u00E0 inte un contenidor zip. Par far sta fatura, g\u00E0 da \u00E8sarghe un file co'l steso n\u00F2me inte \u019Aa cart\u00E8\u019Aa indove che ghe x\u00E9 log\u00E0 el file zip.

edit_activities=Ativit\u00E0

edit_sequences=Secuense

edit_media=Librer\u00ECa multimedia

edit_media_tooltip=Gestisi im\u00E0xine e altri files multimedia dopar\u00E0i inte 'l prox\u00E8to

edit_activities_tooltip=Produxi e mod\u00ECfega ativit\u00E0 de prox\u00E8to

edit_sequences_tooltip=Mod\u00ECfega e produxi secuense de ativit\u00E0

edit_project_title=T\u00ECto\u019Ao:

edit_project_title_tooltip=T\u00ECto\u019Ao de 'l prox\u00E8to

edit_project=Prox\u00E8to

edit_project_tooltip=Mod\u00ECfega propiet\u00E0 de 'l prox\u00E8to

edit_project_description=Descrision:

edit_project_description_tooltip=Descrision xeneral de 'l prox\u00E8to

edit_project_area=\u00C0ree

edit_project_area_tooltip=\u00C0ree curicolari de 'l prox\u00E8to

edit_project_level=Liv\u00E8\u019Ai:

edit_project_level_tooltip=Liv\u00E8\u019Ai formadivi de 'l prox\u00E8to

edit_project_descriptors=Descritori:

edit_project_descriptors_tooltip=Descritori de 'l prox\u00E8to (separ\u00E0i da v\u00ECrgo\u019Aa)

edit_project_languages=Lengue:

edit_project_languages_tooltip=Lengue dopar\u00E0e inte 'l prox\u00E8to

edit_project_languages_modify=Canbia \u019Aa lengua se\u019Aesionada

edit_project_languages_add=Xonta lengua

edit_project_languages_select=C\u00F2dexi de lengua ISO-639

edit_project_authors=Autori:

edit_project_authors_tooltip=Persone partesipante inte \u019Aa produsion de 'l prox\u00E8to.

edit_project_author_name=N\u00F2me:

edit_project_author_mail=e-mail:

edit_project_author_rol=R\u00F2\u019Ao:

edit_project_author_organization=Organexasion:

edit_project_author_comments=Comenti:

edit_project_author_url=URL:

edit_project_author_name_tooltip=N\u00F2me de 'l autor (richi\u00E8sto)

edit_project_author_mail_tooltip=Email de 'l autor (facoltadivo)

edit_project_author_rol_tooltip=R\u00F2\u019Ao de \u019Aa persona inte 'l prox\u00E8to: atuor, co\u019Aaborante, dexegni, son\u00F2ri.. (facoltadivo)

edit_project_author_organization_tooltip=Sc\u00F2\u019Aa, universit\u00E0, sociasion, organexasion... (facoltadivo)

edit_project_author_url_tooltip=P\u00E0xena web personal (facoltadivo)

edit_project_author_comments_tooltip=Canpo par altre infirmasion (facoltadivo)

edit_project_author_info=Informasion autor:

edit_project_author_add=Xonta autor a lista

edit_project_author_edit=Mod\u00ECfega informasion autor

edit_project_org_name=N\u00F2me:

edit_project_org_name_tooltip=N\u00F2me sc\u00F2\u019Aa

edit_project_org_mail=e-mail:

edit_project_org_mail_tooltip=indriso e-mail de \u019Aa sc\u00F2\u019Aa

edit_project_org_url=URL:

edit_project_org_url_tooltip=Sito web de \u019Aa sc\u00F2\u019Aa

edit_project_org_address=indriso:

edit_project_org_address_tooltip=Indriso de p\u00F2sta tradisional

edit_project_org_pc=CP:

edit_project_org_pc_tooltip=C\u00F2dexe postal

edit_project_org_city=Sit\u00E0:

edit_project_org_city_tooltip=Sit\u00E0 de \u019Aa sc\u00F2\u019Aa

edit_project_org_country=Paexe:

edit_project_org_state=Stato:

edit_project_org_comments=Comenti:

edit_project_org=Sc\u00F2\u019Aa/e:

edit_project_org_tooltip=Sc\u00F2\u019Aa o altre istitusion coinv\u00F2lte inte 'l prox\u00E8to

edit_project_org_info=Informasion organexasion:

edit_project_org_add=Xonta organexasion

edit_project_org_edit=Mod\u00ECfega dati organexasion

edit_project_org_country_tooltip=Paexe, federasion, union...

edit_project_org_state_tooltip=Stato federal, comunit\u00E0, rexion...

edit_project_org_comments_tooltip=Altre informasion...

edit_project_rev_date=Data:

edit_project_rev_date_tooltip=Data de revixion

edit_project_rev_authors=Autori:

edit_project_rev_authors_tooltip=Autori de \u019Aa revixion

edit_project_rev_description=Descrision:

edit_project_rev_description_tooltip=Descrision br\u00E8ve de i canbiamenti fati

edit_project_rev_comments=Comenti:

edit_project_rev_comments_tooltip=Altre informasion ri\u019Aevante:

edit_project_rev=Revixion:

edit_project_rev_tooltip=St\u00F2rego de \u019Ae modifegasion primarie fate a 'l prox\u00E8to

edit_project_rev_add=Xonta record revixion

edit_project_rev_edit=Mod\u00ECfega record revixion

edit_project_rev_info=Dati revixion

edit_media_objects=og\u00E8ti

edit_media_object=og\u00E8to

edit_evsounds_start=Inv\u00ECo de \u019Aa ativit\u00E0:

edit_evsounds_click=Clica so 'l og\u00E8to:

edit_evsounds_actionError=Asion sbaliada:

edit_evsounds_actionOk=Cor\u00E8xi asion:

edit_evsounds_finishedError=Ativit\u00E0 terminada co' erori:

edit_evsounds_finishedOk=Ativit\u00E0 terminada po\u019Aito:

edit_project_rev_err_nodesc=Eror: el canpo de descrision no 'l pol ser \u019Aas\u00E0 vodo!

edit_evsounds_dlg_title=Mod\u00ECfega son\u00F2ri de evento

edit_project_evsounds=Son\u00F2ri de evento:

edit_project_evsounds_tooltip=Inp\u00F2sta son\u00F2ri spes\u00ECfeghi par \u00F2gni evento JClic

edit_act_evsounds=Son\u00F2ri de evento:

edit_act_evsounds_tooltip=Inp\u00F2sta son\u00F2ri spes\u00ECfeghi par \u00F2gni evento JClic

edit_evsounds_default=son\u00F2ro predefin\u00ECo

edit_evsounds_disabled=dexativ\u00E0

edit_evsounds_chk_tooltip=Ativa o dexativa el son\u00F2ro par sto evento

edit_evsounds_select_tooltip=Clica par desernir el son\u00F2ro par sto evento, desponta par doparar el son\u00F2ro predefin\u00ECo

action_newProject_caption=Prox\u00E8to niovo...

action_newProject_keys=NN

action_newProject_tooltip=Inv\u00ECa un prox\u00E8to JClic niovo

edit_arith_op_from=Da:

edit_arith_op_from_tooltip=Va\u019Aor m\u00ECnimo de 'l operador

edit_arith_op_to=A:

edit_arith_op_to_tooltip=Va\u019Aor m\u00E0simo de 'l operador

edit_arith_op_with=Co':

edit_arith_op_with_tooltip=Se spont\u00E0, el operador el pol ver anca sto va\u019Aor

edit_arith_op_fromList=Uno da \u019Aa lista:

edit_arith_op_fromList_tooltip=Lista de va\u019Aori pos\u00ECbi\u019Ai par 'l operador

edit_arith_op_decimals=Desima\u019Ai:

edit_arith_op_decimals_tooltip=N\u00F9maro de desima\u019Ai de l operando

edit_arith_op_dec0=# (inti\u00E8ro)

edit_arith_op_dec1=#.#

edit_arith_op_dec2=#.##

edit_arith_firstOp=Primo operando

edit_arith_secondOp=Secondo operando

edit_arith_title=Arith2 par JClic

edit_arith_operations=Operasion:

edit_arith_operations_tooltip=Desernisi el tipo de operasion da far

edit_arith_operations_plus=P\u00EC

edit_arith_operations_minus=Manco

edit_arith_operations_multiply=Via

edit_arith_operations_divide=Divixo

edit_arith_unknown=Desconosesto:

edit_arith_unknown_tooltip=Se\u019Aesiona el elemento che el far\u00E0 da desconosesto

edit_arith_unknown_aobx=El rexultado el x\u00E9 el desconosesto

edit_arith_unknown_aoxr=El secondo operador el x\u00E9 el desconosesto

edit_arith_unknown_xobr=El primo operador el x\u00E9 el desconosesto

edit_arith_unknown_axbr=\u023Da operasion \u019Aa x\u00E9 el desconosesto

edit_arith_unknown_invert=Scrivi el rexultado in prinsipio de \u019Aa espresion

edit_arith_result=Rexultado:

edit_arith_result_notCarry=No sta reportar

edit_arith_result_random=A caxo

edit_arith_result_asc=In cr\u00E9sar

edit_arith_result_order=Meti in \u00F3rdene par rexultado:

edit_arith_result_desc=In ca\u019Aar

edit_arith_result_avoidDup=\u00C8vita dopioni

edit_arith_cond=Condision:

edit_arith_cond_ind=Indifarente

edit_arith_cond_agb=El primo operador el g\u00E0 da \u00E8sar p\u00EC grando de 'l secondo

edit_arith_cond_alb=El primo operador el g\u00E0 da \u00E8sar p\u00EC p\u00ECco\u019Ao de 'l secondo

edit_arith_cond_tooltip=Altre condision

edit_autocp=Xenerador de contenudo

edit_autocp_tooltip=Se\u019Aesiona el xenerador de contenudo par sta ativit\u00E0.

edit_autocp_block=Xenerador de contenudo

edit_autocp_btn=Inpostasion...

edit_autocp_btn_tooltip=Confegura \u019Ae inpostasion de 'l provider de contenudi

edit_data=Mod\u00ECfega dati

edit_act=Mod\u00ECfega de l'ativit\u00E0

edit_acp=Mod\u00ECfega de 'l provider de contenudi

edit_acp_err_creating=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a produxendo el provider de contenudi!

edit_project_author_group=Produsion

edit_project_description_block=Descrision

edit_project_ui_block=Interfacia utente

edit_act_description=Descrision:

m_Edit=Mod\u00ECfega

m_Edit_Mnemonic=E

edit_media_preview_keys=P*

edit_act_newActivity=Ativit\u00E0 niova...

edit_act_newActivity_keys=A*

edit_act_testAction_keys=P#10

edit_seq_newElement_keys=S*

m_Insert=Inserisi

m_Insert_Mnemonic=I

m_View=Vedi

m_View_Mnemonic=V

action_editProject_caption=Prox\u00E8to

action_editProject_keys=PP

action_editProject_tooltip=Mod\u00ECfega inpostasion de 'l prox\u00E8to

action_editMedia_caption=multimedia

action_editMedia_keys=MM

action_editMedia_tooltip=Mod\u00ECfega \u019Aa librer\u00ECa de multimedia d e'l pox\u00E8to

action_editActivities_caption=Ativit\u00E0

action_editActivities_keys=AA

action_editActivities_tooltip=Mod\u00ECfega \u019Ae ativit\u00E0

action_editSeq_caption=Secuense

action_editSeq_keys=SS

action_editSeq_tooltip=Mod\u00ECfega \u019Ae secuense de \u019Ae ativit\u00E0

warn_project_modified=El prox\u00E8to corente el x\u00E9 st\u00E0 modifeg\u00E0. Vusto salvar i canbiamenti?

edit_project_descriptors_block=Descritori

edit_media_new=Og\u00E8to miltimedianiovo...

edit_media_new_tooltip=Xonta naltra im\u00E0xene o og\u00E8to multimedia a \u019Aa librer\u00ECa

edit_media_new_keys=M*

edit_seq_threshold=L\u00ECmite pontexio:

edit_seq_threshold_tooltip_up=F\u00E0 cusita co el pontexio global el x\u00E9 conpagno o p\u00EC alto de...

edit_seq_time=L\u00ECmite de tenpo:

edit_seq_time_tooltip_up=Par far cusita, el tenpo spexo inte \u019Ae ativit\u00E0 el g\u00E0 da \u00E8sar manco de...

edit_seq_threshold_tooltip_down=F\u00E0 cusita co el pontexio global el x\u00E9 manco de...

edit_seq_time_tooltip_down=F\u00E0 cusita co el tenpo spexo inte \u019Ae ativit\u00E0 el x\u00E9 p\u00EC de...

edit_seq_condJump=Salti condision\u00E0i

edit_seq_condJump_tooltip=Inp\u00F2sta salti partico\u019Aari da v\u00E9gner fati n\u00F2ma che a s\u00E8rte condision

edit_seq_condJump_upper_tooltip=Inp\u00F2sta condision par saltar a un liv\u00E8\u019Ao p\u00EC desora

edit_seq_condJump_lower=Salto in xoxo:

edit_seq_condJump_upper=Salto in suxo:

edit_seq_condJump_lower_tooltip=Inp\u00F2sta \u019Ae condision par saltar a un liv\u00E8\u019Ao p\u00EC in xoxo

edit_seq_action_tooltip_fw=Asion asegnada a 'l boton "vanti"

edit_seq_action_tooltip_bk=Asion asegnada a 'l boton "indr\u00ECo"

edit_seq_jump_tooltip=Inp\u00F2sta el obietivo de 'l salto

edit_seq_action_tooltip=Asion da far

edit_seq_activity_tooltip=Ativit\u00E0 asegnada a sto elemento de secuensa

edit_seq_tag_tooltip=Tag dopar\u00E0 par referensiar sto elemento de secuensa (canpo facoltadivo)

edit_seq_description_tooltip=Descrision de 'l elemento de secuensa (canpo facoltadivo)

edit_seq_button_enabled_tooltip=Ativa o dexativa el boton frecia

edit_seq_auto_tooltip=V\u00E0 vanti da to p\u00F2sta co fenise \u019Aa ativit\u00E0

edit_seq_delay_tooltip=Secondi da spetar inanso de nar vanti da to p\u00F2sta

edit_color_dlgTitle=Desernisi co\u019Aor

edit_media_renaming=Pr\u00E8go, sp\u00E8ta mentre che se rin\u00F2ma \u019Aa resorsa...

edit_act_cell_width=Larghesa:

edit_act_cell_width_tooltip=Larghesa cax\u00E8\u019Aa (in pixels)

edit_act_cell_height=Altesa:

edit_act_cell_height_tooltip=Altesa cax\u00E8\u019Aa (in pixels)

edit_act_hiddenWords=Par\u00F2\u019Ae sconte:

edit_act_hiddenWords_tooltip=Lista de \u019Ae par\u00F2\u019Ae sconte indrento el pan\u00E8\u019Ao

edit_act_wordSearch_panelB=D\u00F2para pan\u00E8\u019Ao B

edit_act_wordSearch_panelB_tooltip=I contenudi de 'l secondo pan\u00E8\u019Ao i vengar\u00E0 mostr\u00E0i pena che vien cat\u00E0 \u019Ae par\u00F2\u019Ae

edit_act_shaper_tooltip=Desernisi el tipo de shaper da doparar inte 'l pan\u00E8\u019Ao

edit_act_num_cols_tooltip=N\u00F9maro de co\u019A\u00F2ne d e'l pan\u00E8\u019Ao

edit_act_num_rows_tooltip=N\u00F9maro de righe de 'l pan\u00E8\u019Ao

edit_act_wildTransparent=Delimitadori trasparenti

edit_act_wildTransparent_tooltip=Trata i delimitadori (cuadri negri) f\u00E0 buxi trasparenti

edit_act_behavior_scramble_times=Smisiamenti:

edit_act_behavior_scramble_times_tooltip=N\u00F9maro de v\u00F2lte da smisiar

edit_act_copy_title=C\u00F2pia i atribudi in...

edit_act_copy_attributes=Atribudi

edit_act_copy_dest=\u00C0plica a:

edit_act_copy_style_main=Fen\u00E8stra primaria

edit_act_copy_style_play=Fen\u00E8stra de execusion

edit_act_copy_activities=Ativit\u00E0 da modifegar:

edit_act_copyAttributes=C\u00F2pia atribudi

edit_act_copyAttributes_keys=T

edit_act_copyAttributes_tooltip=C\u00F2pia i atribudi de \u019Aa ativit\u00E0 corente inte altre ativit\u00E0

edit_new_project_name=N\u00F2me prox\u00E8to:

edit_new_project_name_tooltip=N\u00F2me curto, descritivo de 'l prox\u00E8to

edit_new_project_filename=N\u00F2me de 'l file

edit_new_project_filename_tooltip=N\u00F2me de 'l file de prox\u00E8to, sensa estension

edit_new_project_folder=Cart\u00E8\u019Aa:

edit_new_project_folder_tooltip=N\u00F2me d e\u019Aa cart\u00E8\u019Aa indove che x\u00E9 salv\u00E0 el prox\u00E8to

edit_new_project_folder_browse=Espl\u00F2ra...

edit_new_project_title=Inv\u00ECa un prox\u00E8to JClic niovo

edit_new_project_err_empty=Eror: Prox\u00E8to, file e cart\u00E8\u019Aa i g\u00E0 da ver n\u00F2mi v\u00E0\u019Aidi, no vodi.

edit_new_project_warning_noEmptyFolder=Sta cart\u00E8\u019Aa \u019Aa g\u00E0 x\u00E0 drento un prox\u00E8to Clic 3.0 o Jclic. Par no far confuxion, x\u00E9 m\u00E8jo de tegnir \u00F2gni prox\u00E8to inte cart\u00E8\u019Ae separ\u00E0e, ma no \u019Aa x\u00E9 na ri\u00E8go\u019Aa fisa. Vusto dabon prod\u00F9xer un prox\u00E8to niovo inte sta cart\u00E8\u019Aa?

edit_new_project_err_folderCreation=Eror: no se pol prod\u00F9xer \u019Aa cart\u00E8\u019Aa spesifegada!

edit_act_copy_err_noSelection=Eror: No x\u00E9 st\u00E0 se\u019Aesion\u00E0 ativit\u00E0! Par doparar sta funsion te g\u00E0 da desernir inte \u019Aa lista \u019Aa ativit\u00E0 o \u019Ae ativit\u00E0 a cui i atribudi indic\u00E0i i vegnar\u00E0 aplic\u00E0i.

edit_act_copy_action_prefix=Drio copiar i atribudi in:

edit_act_copy_margin=M\u00E0rxene

edit_act_copy_bgColor=Co\u019Aor de sfondro

edit_act_copy_gradient=Sfumadura

edit_act_copy_bgImage=Im\u00E0xene de sfondro

edit_act_copy_border=Bordo

edit_act_copy_transparentBg=Sfondro trasparente

edit_act_copy_position=Poxision

edit_act_copy_messages=Mesaxi

edit_act_copy_messages_ini=Stil de 'l mesajo de inv\u00ECo

edit_act_copy_messages_end=Stil de mesajo de concluxion

edit_act_copy_messages_err=Stil de mesajo de eror

edit_act_copy_reports=Reports

edit_act_copy_rep_include=Includi ativit\u00E0 in reports

edit_act_copy_rep_actions=Rejistra \u019Ae asion

edit_act_copy_interface=Interfacia utente

edit_act_copy_skin=Skin

edit_act_copy_evSounds=Son\u00F2ri de i eventi

edit_act_copy_counters=Contadori

edit_act_copy_cTime=Conta tenpo

edit_act_copy_maxTime=Tenpo m\u00E0simo

edit_act_copy_cTries=Contador de tentadivi

edit_act_copy_maxTries=M\u00E0simo tentadivi

edit_act_copy_cScore=Contador de pontexio

edit_act_copy_scramble=Cuantit\u00E0 de smisiamenti

edit_act_copy_buttons=Botoni

edit_act_copy_btnHelp=Boton de \u00E0ida

edit_act_copy_btnInfo=Boton de informasion

edit_act_copy_grids=Gr\u00E8\u019Ae

edit_act_copy_gridA=Stil de \u019Aa gr\u00E8\u019Aa A

edit_act_copy_gridB=Stil de \u019Aa gr\u00E8\u019Aa B

edit_act_copy_textGrid=Stil de \u019Ae gr\u00E8\u019Ae de t\u00E8sto

edit_act_copy_text=Ativit\u00E0 de t\u00E8sto

edit_act_copy_fontFace=Tipo font

edit_act_copy_fontSize=Dimension font

edit_act_copy_fontStyle=Stil font

edit_act_copy_textColour=Co\u019Aor t\u00E8sto primario

edit_act_copy_textTargetColour=Desernisi el prox\u00E8to JClic de cui vegnar\u00E0 inport\u00E0 \u019Ae ativit\u00E0

edit_act_copy_textErrorColour=Co\u019Aor erori

edit_act_copy_tabSpace=Spasio tabu\u019Aasion

edit_act_copy_messages_prev=Stil de 'l mesajo presedente

edit_act_changeType=Canbia tipo de ativit\u00E0

edit_act_newActivity_class_tooltip=N\u00F2me inti\u00E8ro de \u019Aa clase da doparar par costruir \u019Aa ativit\u00E0 (utenti esp\u00E8rti!)

edit_act_newActivity_other=Altro...

edit_act_newActivity_info=I utenti avans\u00E0i i pol anca inpostar ativit\u00E0 de JClic no registr\u00E0e. Scrivi cu\u00E0 soto el n\u00F2me de clase inti\u00E8ro, prefis\u00E0 da 'l pacheto (come  "com.acme.activities.FooActivity"). \u023De clase de ativit\u00E0 \u019Ae g\u00E0 da est\u00E9ndar <b>edu.xtec.jclic.Activity</b>, e \u019Ae g\u00E0 da ser aces\u00ECbi\u019Ae da parte de 'l cargador de class de \u019Aa JVM.

edit_act_newActivity_name=N\u00F2me de l'ativit\u00E0:

edit_act_newActivity_name_tooltip=\u00D2gni ativit\u00E0 \u019Aa g\u00E0 da ver un n\u00F2me \u00F9gno\u019Ao inte 'l prox\u00E8to

edit_act_changeType_warning=<html><p style="font-family:Helvetica; font-size:10px;"><b>Atension:</b> Canbiarghe n\u00F2me a \u019Aa ativit\u00E0 pol cauxar \u019Aa p\u00E8rdita de calchedun de i atribudi e og\u00E8ti de \u019Aa ativit\u00E0 corente. D\u00F2para co' prudensa!</p><p>&nbsp;</p></html>

applet_codebase=Poxision de 'l c\u00F2dexe JClic:

applet_codebase_tooltip=URL che el ponta a na cart\u00E8\u019Aa co' i files e i scripts de JClic.

applet_prev_text=C\u00F2dexe HTML prima de:
#Text to be displayed below the applet. HTM code allowed.
applet_prev_text_tooltip=T\u00E8sto o c\u00F2dexe HTML da m\u00E9tar prima de \u019Aa applet

applet_post_text=C\u00F2dexe HTML dap\u00F2:

applet_post_text_tooltip=T\u00E8sto o c\u00F2dexe HTML da m\u00E9tar dap\u00F2 \u019Aa applet

applet_size=Dimension de \u019Aa applet:

applet_size_tooltip=Larghesa e altesa de l'applet, in va\u019Aori aso\u019Auti o parsentua\u019Ai.

applet_page_title=T\u00ECto\u019Ao de \u019Aa p\u00E0xena:

applet_page_title_tooltip=T\u00E8sto da mostrar insima a \u019Aa fen\u00E8stra de 'l navegador

applet_created_info=\u023Da p\u00E0xena web  "%s" \u019Aa x\u00E9 stada prodota po\u019Aito.

applet_created_prompt=Vusto v\u00E8xarla co 'l navegador?

action_createHTML_caption=Produsion p\u00E0xena web...

applet_create_title=Produsion de na p\u00E0xena HTML co' na applet JClic

action_createHTML_tooltip=Produxi na p\u00E0xena HTML co' na applet co ' drento el prox\u00E8to corente

applet_filename=N\u00F2me de 'l file

applet_filename_tooltip=N\u00F2me de l file HTML da prod\u00F9xer

action_createHTML_keys=H*

settings_applet=Applet

settings_applet_tooltip=Va\u019Aori preinpost\u00E0i dopar\u00E0i inte \u019Aa produsion de p\u00E0xene web

applet_bgcolor=Co\u019Aor de sfondro:

applet_bgcolor_tooltip=Co\u019Aor de sfondro de \u019Aa p\u00E0xena HTML

applet_centered=M\u00E8dio

applet_centered_tooltip=Poxisiona \u019Aa applet in poxixion m\u00E8dio orixontal

applet_width_tooltip=Larghesa applet (aso\u019Auto o parsentual)

applet_height_tooltip=Altesa applet (aso\u019Auto o parsentual)

applet_exitUrl=In insida, v\u00E0 a:

applet_exitUrl_tooltip=URL indove mandar el navegador co se v\u00E0 fora da JClic

applet_infoFrame=N\u00F2me frame informasion:

applet_infoFrame_tooltip=N\u00F2me d e'l frame dopar\u00E0 par mostrar el contenudo re\u019Aativo a 'l boton "info"

action_createInstaller_caption=Produxi ista\u019Aador de prox\u00E8to

action_createInstaller_keys=I*

action_createInstaller_tooltip=Produxi un script de un ista\u019Aador de prox\u00E8to par el JClic player

installer_caption=Mod\u00ECfega script de un ista\u019Aador de prox\u00E8to

installer_title=T\u00ECto\u019Ao:

installer_title_tooltip=T\u00ECto\u019Ao de 'l prox\u00E8to, da mostrar inte \u019Aa guida de auto ista\u019Aasion

installer_authors=Autori:

installer_authors_tooltip=Autor(i) de 'l prox\u00E8to (t\u00E8sto curto)

installer_folder=Cart\u00E8\u019Aa:

installer_folder_tooltip=N\u00F2me de \u019Aa cart\u00E8\u019Aa che \u019Aa guida de auto ista\u019Aasion \u019Aa g\u00E0 da suxerir

installer_files=Files da copiar:

installer_files_tooltip=Files che 'l ista\u019Aador el g\u00E0 da copiar

installer_files_available=Files dispon\u00ECbi\u019Ai

installer_files_selected=Files se\u019Aesion\u00E0i

installer_files_add=>> xonta >>

installer_files_add_tooltip=Xonta el file desern\u00ECo a \u019Aa lista

installer_files_remove=<< cava via <<

installer_files_remove_tooltip=Cava via el file desern\u00ECo da \u019Aa lista

installer_button=Boton de inv\u00ECo

installer_button_tooltip=Propiet\u00E0 de 'l boton da mostrar inte \u019Aa librer\u00ECa prox\u00E8ti

installer_button_project=Prox\u00E8to primario:

installer_button_project_tooltip=Prox\u00E8to JClic che se inv\u00ECa a clicando so 'l boton

installer_button_text=Ticheta:

installer_button_text_tooltip=Ticheta de t\u00E8sto curto, da mostrar indrento el boton

installer_button_icon=Icona:

installer_button_icon_tooltip=Im\u00E0xene da doparar f\u00E0 boton. \u023Dasa vodo se te vol doparar \u019Aa icona preinpostada de JClic.

installer_button_description=Descrision

installer_button_description_tooltip=Suxerimento da mostrar co l boton

installer_error_noTitle=Eror: manca t\u00ECto\u019Ao prox\u00E8to

installer_error_noBaseFolder=Eror: manca t\u00ECto\u019Ao n\u00F2me cart\u00E8a

installer_error_noFilesSelected=Eror: no x\u00E9 st\u00E0 desern\u00ECo files

installer_error_noButtonText=Eror: manca ticheta de t\u00E8sto de 'l boton de inv\u00ECo

installer_error_projectNotInFiles=Eror: el prox\u00E8to asegn\u00E0 a 'l boton de inv\u00ECo no 'l x\u00E9 inte \u019Aa lista de i files da copiar

applet_page_full=Applet a p\u00E0xena inti\u00E8ra

applet_page_mixed=Applet co' dimension precixe

edit_text_align_left=Inriga t\u00E8sto a sanca

edit_text_align_center=Inriga t\u00E8sto in m\u00E8xo

edit_text_align_right=Inriga t\u00E8sto a dr\u00E8ta

edit_text_act_target_toggle=Produxi o scans\u00E8\u019Aa target

edit_text_act_insertCell=Inserisi na cax\u00E8\u019Aa

edit_text_act_content=Contenudo

edit_text_act_style=Stil

edit_cell_size=Dimension cax\u00E8\u019Aa:

edit_project_orphanActivities=\u023De ativit\u00E0 soto no \u019Ae x\u00E9 mai prexenti inte nisuna de \u019Ae secuense de \u019Ae ativit\u00E0 de prox\u00E8to, sich\u00E9 no \u019Ae vegnar\u00E0 mai mostr\u00E0e:

edit_project_orphanMedia=I og\u00E8ti multimedia seguenti no i x\u00E9 dopar\u00E0i diretamente inte nisuna ativit\u00E0:

edit_project_orphanActivities_prompt=Vusto xontarli a \u019Aa fin de \u019Aa \u00F9ltima secuensa de ativit\u00E0?

edit_project_orphanMedia_prompt=Vusto scanse\u019Aarli?

edit_project_orphanMedia_title=Remosion de i og\u00E8ti multimedia no dopar\u00E0i

edit_project_orphanActivities_title=Ativit\u00E0 \u00F2rfene

edit_media_refreshAll=Axorna tuto el contenudo multimedia

edit_media_refreshAll_tooltip=Axorna tuti i og\u00E8ti multimedia a ricargando i so files

edit_media_refreshAll_keys=R*

edit_media_refreshAll_working=Drio axornar i multimedia

edit_media_exportAll=Esp\u00F2rta tuti i multimedia

edit_media_exportAll_tooltip=Salva inte un file el contenudo de tuti i elementi multimedia

edit_media_exportAll_keys=X*

edit_shape_select=Desernisi

edit_shape_addPoint=Xonta ponto

edit_shape_deletePoint=E\u019A\u00ECmina

edit_shape_drawRect=Dixegna ret\u00E0ngo\u019Ao

edit_shape_drawEllipse=Dixegna elise

edit_shape_drawPoly=Dixegna po\u019A\u00ECgono

edit_shape_toLine=Converti in riga

edit_shape_toBezier=Conv\u00E8rti inte na curva BEzier

edit_shape_toQuad=Conv\u00E8rti inte ne curva cuadr\u00E0tega

edit_shape_rLeft=Xira a sanca

edit_shape_rRight=Xira a dr\u00E8ta

edit_shape_expand=Espandi

edit_shape_contract=Conprimi

edit_shape_zoomIn=Zoom in

edit_shape_zoomOut=Zoom out

edit_shape_aproxPoints=Unisi i ponti p\u00EC darente

edit_shape_showPoints=Mostra i ponti

edit_shape_showPoints_tooltip=Mostra/scondi i ponti

edit_shape_gridSize=Dimension de \u019Aa gr\u00E8\u019Aa:

edit_shape_hideGrid=Mostra/scondi gr\u00E8\u019Aa

edit_shape_magnetRadius=Anpiesa magn\u00E8te

edit_shape_elements=Elementi defin\u00ECi

edit_shape_elemName=N\u00F2me de 'l elemento desern\u00ECo

edit_shape_magnetRadius_tooltip=Larghesa de l'sion de 'l magn\u00E8te, co 'l x\u00E9 ativ\u00E0

edit_shape_gridSize_tooltip=Dimension de \u019Aa gr\u00E8\u019Aa

edit_mc_activity=Ativit\u00E0:

edit_mc_sequence=Secuensa:

edit_mc_url=URL:

edit_mc_project=Proj\u00E8to:

edit_mc_activity_selection=Desernisi ativit\u00E0

edit_mc_sequence_selection=Desernisi secuensa

edit_mc_err_nullContent=Dati insuficenti!

edit_act_arrowColor=Co\u019Aor frecia:

edit_act_arrowColor_tooltip=Co\u019Aor dopar\u00E0 da 'l editor par dixegnar \u019Ae frece (no precixamente, parch\u00E9 vien dopar\u00E0 na m\u00E0scara XOR)

edit_act_editActivity=Mod\u00ECfega...

edit_act_editActivity_tooltip=Mod\u00ECfega \u019Aa ativit\u00E0 se\u019Aesionada

action_saveFileAs_caption=Salva cof\u00E0...

action_saveFileAs_keys=AA

action_saveFileAs_tooltip=Salva el prox\u00E8to corente co' naltro n\u00F2me

edit_act_behavior_block=Conportamento

edit_act_behavior=Conportamento

edit_act_behavior_drag=Strasina og\u00E8ti

edit_act_behavior_drag_tooltip=Strasina i og\u00E8ti invense de doparar na riga par m\u00E9tarli in re\u019Aasion

edit_act_behavior_order=Contr\u00F2\u019Aa el \u00F3rdene de so\u019Ausion

edit_act_behavior_order_tooltip=\u023De cax\u00E8\u019Ae \u019Ae g\u00E0 da \u00E8sar resolveste in \u00F3rdene

edit_act_scramble=Insenbra

action_importActivities_caption=Inp\u00F2rta ativit\u00E0...

action_importActivities_keys=I*

action_importActivities_tooltip=Inp\u00F2rta ativit\u00E0 da naltro prox\u00E8to

import_warn_samefile=El file desern\u00ECo el coresponde a 'l prox\u00E8to corente. Se pol inportar ativit\u00E0 n\u00F2ma che da prox\u00E8ti difarenti. Desernisi naltro file de prox\u00E8to.

import_selectActivities=Desernisi na, o p\u00EC de na, ativit\u00E0 da inportar inte 'l prox\u00E8to corente:

import_importing=Drio inportar...

import_checkdep=Drio verifegar \u019Ae dipendense...

import_impmedia=Drio inportar multimedia:

import_impact=Drio inportar ativit\u00E0:

import_selectProject=Desernisi el prox\u00E8to JClic de cui se inportar\u00E0 \u019Ae ativit\u00E0

edit_tagRep_tags=Marcatori tag

edit_tagRep_tagStart=Marcador de partensa:

edit_tagRep_tagStart_tooltip=Marcador dopar\u00E0 in prinsipio de i tags

edit_tagRep_tagEnd=Marcador final:

edit_tagRep_tagEnd_tooltip=Marcador dopar\u00E0 in final de i tags

edit_tagRep_file=File

edit_tagRep_fileName=File o URL:

edit_tagRep_fileName_tooltip=N\u00F2me o URL de 'l file che el g\u00E0 indrento i va\u019Aori che i sostituir\u00E0 i tags

edit_tagRep_charset=Charset:

edit_tagRep_charset_tooltip=Cod\u00ECfega car\u00E0teri doparada inte 'l file

edit_tagRep_browseFile=Espl\u00F2ra...

edit_tagRep_browseFile_tooltip=Espl\u00F2ra el filesystem

edit_tagRep_title=Sostitusion tag

edit_text_act_clearStylesBtn=Sneta stili de t\u00E8sto...

edit_text_act_clearStylesPrompt=Atension: sta fatura \u019Aa snetar\u00E0 i atribusi spes\u00ECfeghi de i car\u00E0teri aplic\u00E0i a 'l documento, repristinando el so stil primario. Sta fatura no \u019Aa pol ser restorada. Vusto farlo?

img_max_size=Dimension m\u00E0sima de \u019Ae im\u00E0xene:

img_max_width_tooltip=Larghesa m\u00E0sima de \u019Ae im\u00E0xene inport\u00E0e inte \u019Aa librer\u00ECa multimedia.

img_max_height_tooltip=Altesa m\u00E0sima de \u019Ae im\u00E0xene inport\u00E0e inte \u019Aa librer\u00ECa multimedia.

img_resize_prompt=\u023Da im\u00E0xene "%s" \u019Aa g\u00E0 na dimension de $s pixels. Cuesto el s\u00F9pera el m\u00E0simo consent\u00ECo da JClic Author (%a). Vusto redimensionarla?
