login_pwd=Pasahitza:

login_desc=Txostenen datu-basera sartzeko balio duen pasahitza lortu behar duzu.

login_title=Saioa hasi

submit=Bildatzen...

login_incorrect=Pasahitza ez da zuzena!

main_title=Menu nagusia

users_admin_title=Erabiltzaile eta taldeen kudeaketa

group_report_title=Talde-txostenak

user_report_title=Erabiltzailearen txostenak

act_report_title=Jarduera-txostenak

db_admin_title=Datu-basearen kudeatzailea

db_admin_settings_error=Datu-basearen baloreak ezin dira aldatu!

db_admin_param_agc=Utzi erabiltzaileei talde berriak sortzen

db_admin_param_auc=Utzi erabiltzaileei erabiltzaile berriak sortzen

db_admin_param_shgl=Aukeratu taldea zerrendatik

db_admin_param_shul=Aukeratu erabiltzaile-izena zerrendatik

db_admin_param_ut=Datu-baseak erabiltzaile eta taldeen taulak ditu

db_admin_edit_btn=Editatu ezarpenak...

db_admin_pw_edit_btn=Ezarri pasahitza...

title=Izenburua

db_admin_edit_title=Editatu datu-basearen ezarpenak

db_admin_pw_edit_title=Aldatu sistemaren pasahitza

db_admin_pw_newPwd=Pasahitz berria

db_admin_pw_verifyPwd=Idatzi berriz pasahitza

db_admin_pw_noFit=Bi testuak ez datoz bat!

report_group=Taldea:

report_user=Erabiltzailea:

report_project=Proiektua:

report_all_projects=Proiektu guztiak

report_key=Giltza:

report_code=Kodea:

report_context=Testuingurua:

report_from=Hemendik:

month_1=urtarrila

month_2=otsaila

month_3=martxoa

month_4=apirila

month_5=maiatza

month_6=ekaina

month_7=uztaila

month_8=abuztua

month_9=iraila

month_10=urria

month_11=azaroa

month_12=abendua

report_to=Hona:

report_global_precision=Zehaztapen orokorra

report_solved_activities=Egindako jarduerak

report_user_evolution=Erabiltzailearen garapena

report_group_evolution=Taldearen garapena

report_project_evolution=Proiektuaren garapena

report_result_distribution=Emaitzen banaketa

report_no_data=DATURIK EZ

report_users=Erabiltzaileak:

report_sessions=Saioak:

report_projects=Proiektuak:

report_actDone=Burututako jarduerak:

report_actSolved=Egindako jarduerak:

report_totalTime=Denbora guztira:

report_globalPrec=Puntuazio orokorra:

report_globalSummary=Laburpen orokorra

report_header_date=data

report_session_list=Saioak:

report_header_user=erabiltzailea

report_header_project=proiektua

report_header_numActs=jarduerak

report_header_actsSolved=egindako jarduerak

report_header_time=denbora

report_header_prec=puntuazioa

report_session_detail_show=erakutsi saioaren zehaztasunak

report_session_detail_title=Saioan egindako jarduerak

report_header_activity=jarduera

report_header_actions=ekintzak

report_header_score=zuzenak

report_header_solved=ados

Y=B

N=E

report_session_detail_hide=ezkutatu saioaren zehaztasunak

report_header_sessions=saioak

report_all_activities=Jarduera guztiak

report_activity=Jarduera:

report_many=gehiegi

report_n_users=erabiltzaileak

group_admin_title=Taldeen kudeaketa

group_admin_new_button=Talde berria...

group_admin_groups=Taldeak

report_actions=Ekintzak

group_admin_edit_button=Editatu...

user_admin_title=Erabiltzaileen kudeatzailea

group_admin_delete_button=Ezabatu...

group_admin_clear_button=Garbitu txostenak...

group_admin_properties=Taldearen propietateak

group_admin_name=Izena:

group_admin_id=Identifikatzailea:

group_admin_icon=Ikonoa:

error=ERROREA

return=itzuli...

group_admin_users=Erabiltzaileak

group_admin_no_users=Taldeak ez du erabiltzailerik.

group_admin_create_user_button=Sortu erabiltzaile berria...

cancel=Utzi

group_admin_invalid_name=Okerreko talde-izena!

group_admin_invalid_id=Okerreko talde-identifikatzailea!

group_admin_id_already_exists=Bada beste talde bat identifikatzaile bera duena datu-basean!

group_admin_delete_group=Ezabatu taldea

report_areyousure=Ziur al zaude?

YES=Bai

NOT=Ez

group_admin_delete_group_explain=Eragiketa honek talde honetako erabiltzaile guztiak ere ezabatuko ditu datu-basetik . Horien datu guztiak galdu egingo dira.

db_error=Ezin izan da eragiketa burutu.

group_admin_clear_group=Ezabatu taldearen txostenak

group_admin_clear_group_explain=Adierazitako daten artean talde honetako erabiltzaileek egindako jardueren txostenak ezabatuko ditu eragiketa honek.

db_clear_reports_date=Ezabatu txostenak

user_admin_invalid_name=Okerreko erabiltzaile-izena

user_admin_invalid_id=Okerreko erabiltzaile-identifikatzailea

user_admin_id_already_exists=Bada datu-basean identifikatzaile bera duen beste erabiltzaile bat!

user_admin_user_deleted=Erabiltzailea egoki ezabatu da datu-basetik.

user_admin_id=Identifikatzailea:

user_admin_name=Izena:

user_admin_icon=Ikonoa:

user_admin_edit_button=Editatu...

user_admin_delete_button=Ezabatu...

user_admin_clear_button=Garbitu txostenak...

user_admin_delete_user=Ezabatu erabiltzailea

user_admin_delete_user_explain=Eragiketa honek erabiltzaile hau eta bere txostenak datu-basetik ezabatuko ditu.

user_admin_clear_user=Ezabatu erabiltzaile-txostena

user_admin_clear_user_explain=Eragiketa honek adierazitako denbora-tartean erabiltzaile honek egindako jardueren txostenak ezabatuko ditu.

success=Eragiketa ondo burutu da

bad_data=Datuak ez dira zuzenak!

db_admin_param_lap=Konexio arteko denbora-tartea (segundutan):

jclic_reports=JClic txostenak

YES_SHORT=B

NOT_SHORT=E

user_admin_pw_prompt=Pasahitza:

user_admin_pw_prompt_confirm=Konfirmatu pasahitza:

user_admin_err_bad_pw=Pasahitzak ez datoz bat\\!
