login_pwd=Contrasinal:

login_desc=\u00C9 imprescind\u00EDbel escribir un contrasinal correcto para acceder \u00E1 base de datos de informes.

login_title=Conexi\u00F3n \u00E1 base de datos

submit=Enviar datos...

login_incorrect=Contrasinal incorrecto!

main_title=Men\u00FA principal

users_admin_title=Administraci\u00F3n de grupos e usuarios

group_report_title=Informes de grupo

user_report_title=Informes de usuario/a

act_report_title=Informes de actividade

db_admin_title=Administraci\u00F3n da base de datos

db_admin_settings_error=Non \u00E9 pos\u00EDbel mudar os valores na base de datos!

db_admin_param_agc=Permitir aos usuarios crear novos grupos

db_admin_param_auc=Permitir aos usuarios crear novos usuarios

db_admin_param_shgl=Seleccionar grupo nunha lista

db_admin_param_shul=Seleccionar nome de usuario/a nunha lista

db_admin_param_ut=A  base de datos cont\u00E9n t\u00E1boas de usuarios e grupos

db_admin_edit_btn=Editar propiedades...

db_admin_pw_edit_btn=Estabelecer o contrasinal...

title=T\u00EDtulo

db_admin_edit_title=Editar as propiedades da base de datos

db_admin_pw_edit_title=Cambiar o contrasinal do sistema

db_admin_pw_newPwd=Novo contrasinal

db_admin_pw_verifyPwd=Escribir de novo o contrasinal

db_admin_pw_noFit=Os dous contrasinais non coinciden!

report_group=Grupo:

report_user=Usuario:

report_project=Proxecto:

report_all_projects=Todos os proxectos

report_key=Chave:

report_code=C\u00F3digo:

report_context=Contexto:

report_from=Desde:

month_1=xaneiro

month_2=febreiro

month_3=marzo

month_4=abril

month_5=maio

month_6=xu\u00F1o

month_7=xullo

month_8=agosto

month_9=setembro

month_10=outubro

month_11=novembro

month_12=decembro

report_to=Ata:

report_global_precision=Precisi\u00F3n global

report_solved_activities=Actividades resoltas:

report_user_evolution=Evoluci\u00F3n do usuario

report_group_evolution=Evoluci\u00F3n do grupo

report_project_evolution=Evoluci\u00F3n do proxecto

report_result_distribution=Distribuci\u00F3n de resultados

report_no_data=SEN DATOS

report_users=Usuarios:

report_sessions=Sesi\u00F3ns:

report_projects=Proxectos:

report_actDone=Actividades feitas:

report_actSolved=Actividades resoltas:

report_totalTime=Tempo total:

report_globalPrec=Puntuaci\u00F3n global:

report_globalSummary=Resumo global

report_header_date=data

report_session_list=Sesi\u00F3ns:

report_header_user=usuario

report_header_project=proxecto

report_header_numActs=actividades

report_header_actsSolved=acts. resoltas

report_header_time=tempo

report_header_prec=puntuaci\u00F3n

report_session_detail_show=mostrar detalles da sesi\u00F3n

report_session_detail_title=Actividades feitas na sesi\u00F3n

report_header_activity=actividade

report_header_actions=acci\u00F3ns

report_header_score=acertos

report_header_solved=ben

Y=S

N=N

report_session_detail_hide=agochar detalles da sesi\u00F3n

report_header_sessions=sesi\u00F3ns

report_all_activities=Todas as actividades

report_activity=Actividade:

report_many=diversos

report_n_users=usuarios

group_admin_title=Administraci\u00F3n de grupos

group_admin_new_button=Novo grupo...

group_admin_groups=Grupos

report_actions=Acci\u00F3ns

group_admin_edit_button=Modificar...

user_admin_title=Administraci\u00F3n de usuarios

group_admin_delete_button=Eliminar...

group_admin_clear_button=Eliminar informes...

group_admin_properties=Propiedades do grupo

group_admin_name=Nome:

group_admin_id=Identificador:

group_admin_icon=Icona:

error=ERRO

return=volver...

group_admin_users=Usuarios

group_admin_no_users=Este grupo non ten usuarios.

group_admin_create_user_button=Crear un novo usuario...

cancel=Cancelar

group_admin_invalid_name=Nome de grupo incorrecto!

group_admin_invalid_id=Identificador de grupo incorrecto!

group_admin_id_already_exists=Existe outro grupo co mesmo identificador na base de datos!

group_admin_delete_group=Eliminar o grupo

report_areyousure=Tes a seguridade de realizar esta operaci\u00F3n?

YES=Si

NOT=Non

group_admin_delete_group_explain=Esta operaci\u00F3n tam\u00E9n eliminar\u00E1 da base de datos todos os usuarios deste grupo.  Perderanse todos os seus datos.

db_error=Non \u00E9 pos\u00EDbel completar a operaci\u00F3n.

group_admin_clear_group=Eliminar os informes do grupo

group_admin_clear_group_explain=Esta operaci\u00F3n eliminar\u00E1 os informes de actividade de todos os membros deste grupo entre as datas especificadas.

db_clear_reports_date=Eliminar os informes

user_admin_invalid_name=O nome de usuario/a \u00E9 incorrecto.

user_admin_invalid_id=O identificador de usuario/a \u00E9 incorrecto!

user_admin_id_already_exists=Hai outro/a usuario/a co mesmo identificador na base de datos!  Os nomes poden repetirse (en grupos distintos) pero os identificadores deben ser \u00FAnicos.

user_admin_user_deleted=O/a usuario/a foi eliminado/a axeitadamente da base de datos.

user_admin_id=Identificador:

user_admin_name=Nome:

user_admin_icon=Icona:

user_admin_edit_button=Modificar...

user_admin_delete_button=Eliminar...

user_admin_clear_button=Eliminar informes...

user_admin_delete_user=Eliminar o/a usuario/a

user_admin_delete_user_explain=Esta operaci\u00F3n eliminar\u00E1 o/a usuario/a e os seus informes da base de datos

user_admin_clear_user=Eliminar os informes do usuario/a

user_admin_clear_user_explain=Esta operaci\u00F3n eliminar\u00E1 os informes de actividades realizadas por este/a usuario/a entre as datas especificadas.

success=Operaci\u00F3n realizada con \u00E9xito

bad_data=Datos incorrectos!

db_admin_param_lap=Tempo en segundos entre conexi\u00F3ns:

jclic_reports=Informes JClic

YES_SHORT=S

NOT_SHORT=N

user_admin_pw_prompt=Sinal:

user_admin_pw_prompt_confirm=Confirmar contrasinal:

user_admin_err_bad_pw=Os contrasinais non coinciden\\!
