#JClic Author messages
edit_act_description_block=Popis

edit_act_name_tooltip=N\u00E1zev aktivity

edit_act_name=N\u00E1zev:

edit_act_description_tooltip=Popis aktivity

edit_act_reports_block=Sestavy

edit_act_includeInReports=Zahr\u0148 aktivity v Sestav\u00E1ch

edit_act_includeInReports_tooltip=Zahr\u0148 v\u00FDsledky aktivity v u\u017Eivatelsk\u00FDch sestav\u00E1ch

edit_act_code=K\u00F3d

edit_act_code_tooltip=Voliteln\u00FD k\u00F3d se pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro skupiny a vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED v datab\u00E1zi zpr\u00E1v.

edit_act_reportActions=Report u\u017Eivatelsk\u00FDch akc\u00ED

edit_act_reportActions_tooltip=Zaznamenat detaily o v\u0161ech akc\u00EDch proveden\u00FDch u\u017Eivateli

edit_act_counters_block=Po\u010D\u00EDtadla

edit_act_timeCounter=Po\u010D\u00EDtadlo \u010Dasu

edit_act_timeCounter_tooltip=Skr\u00FDt/zobrazit \u010Dasov\u00E9 po\u010D\u00EDtadlo

edit_act_actionsCounter=Po\u010D\u00EDtadlo pokus\u016F

edit_act_actionsCounter_tooltip=Skr\u00FDt/zobrazit po\u010D\u00EDtadlo pokus\u016F

edit_act_scoreCounter=Po\u010D\u00EDtadlo sk\u00F3re

edit_act_scoreCounter_tooltip=Skr\u00FDt/zobrazit po\u010D\u00EDtadlo sk\u00F3re.

edit_act_maxTime=Maxim\u00E1ln\u00ED \u010Das:

edit_act_maxTime_tooltip=Maxim\u00E1ln\u00ED \u010Das k vy\u0159e\u0161en\u00ED \u010Dinnosti, v sekund\u00E1ch, nebo 0 pro neomezenou dobu.

edit_act_countdown=Odpo\u010Det

edit_act_countdown_tooltip=\u010C\u00EDta\u010D za\u010D\u00EDn\u00E1 na maxim\u00E1ln\u00ED hodnot\u011B, klesaj\u00EDc\u00ED na 0.

edit_act_maxActions=Max pokus\u016F:

edit_act_maxActions_tooltip=Povolen maxim\u00E1ln\u00ED po\u010Det pokus\u016F, nebo 0 pro neomezen\u00E9 pokusy.

edit_act_buttons_block=Tla\u010D\u00EDtka

edit_act_helpBtn=N\u00E1pov\u011Bda

edit_act_helpBtn_tooltip=Skr\u00FDt/zobrazit tla\u010D\u00EDtko pomoci

edit_act_helpBtn_solution=Zobrazit \u0159e\u0161en\u00ED

edit_act_helpBtn_msg=Uk\u00E1zat tuto zpr\u00E1vu:

edit_act_infoBtn=Informace

edit_act_infoBtn_tooltip=Uka\u017E/Skryj informa\u010Dn\u00ED tla\u010D\u00EDtko

edit_act_infoBtn_url=Zobratiz tuto internetovou adresu:

edit_act_infoBtn_cmd=Vykonat tento p\u0159\u00EDkaz:

edit_act_infoBtn_url_tooltip=Adresu internetov\u00E9 str\u00E1nky zobraz\u00EDte, kdy\u017E kliknete na info tla\u010D\u00EDtko

edit_act_infoBtn_cmd_tooltip=P\u0159\u00EDkazov\u00E1 \u0159\u00E1dka bude spu\u0161t\u011Bnana p\u0159i kliknut\u00ED na info tla\u010D\u00EDtko.

edit_act_mainWindow=Vlastn\u00ED okno:

edit_act_gameWindow=Hern\u00ED okno:

edit_act_margin=Okraj:

edit_act_margin_tooltip=Horizont\u00E1ln\u00ED a vertik\u00E1ln\u00ED rozestup mezi vizu\u00E1ln\u00EDmi objekty.

edit_act_bgColor=Barva pozad\u00ED:

edit_act_bgColor_tooltip=Zm\u011Bnit barvu pozad\u00ED.

edit_gradient_startColor=Spustit barvu:

edit_gradient_endColor=Konec barvy:

edit_gradient_startColor_tooltip=V\u00FDb\u011Br po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED barvy

edit_gradient_endColor_tooltip=V\u00FDb\u011Br kone\u010Dn\u00E9 barvy

edit_gradient_cycles=Cykly:

edit_gradient_cycles_tooltip=Po\u010Det opakov\u00E1n\u00ED p\u0159echodu na barevn\u00E9m povrchu

edit_gradient_orientation=Orientace:

edit_gradient_orientation_tooltip=Sp\u00E1dov\u00E1 orientace, m\u011B\u0159en\u00E1 ve stupn\u00EDch nad horizont\u00E1lou

edit_act_gradient=P\u0159echod:

edit_act_gradient_tooltip=Pou\u017Eijte sp\u00E1d barev

edit_color_opacity=Pr\u016Fhlednost

edit_color_opacity_tooltip=Nastavit hodnotu odst\u00EDnu (kryc\u00ED) barvy.

edit_gradient_title=P\u0159echod

edit_gradient_default=Pou\u017E\u00EDt v\u00FDchoz\u00ED hodnoty (nulov\u00FD sp\u00E1d)

edit_act_image=Obr\u00E1zek:

edit_act_descriptionTab=Popiska

edit_act_descriptionTab_tooltip=N\u00E1zev a popisek

edit_act_tiledBgImg=Dla\u017Edice

edit_act_tiledBgImg_tooltip=Vymalovat v\u0161echny plochy obr\u00E1zkem, podle pot\u0159eby opakovat pod\u00E9l osy X a Y.

edit_act_preview=N\u00E1hled:

edit_act_border=Okraj

edit_act_border_tooltip=Nakreslit okrajovou \u010D\u00E1ru kolem okna

edit_act_transparent=Pr\u016Fhledn\u00FD

edit_act_transparent_tooltip=Okno m\u00E1 pr\u016Fhledn\u00E9 pozad\u00ED

edit_act_width=\u0160\u00ED\u0159ka:

edit_act_height=V\u00FD\u0161ka:

edit_act_width_tooltip=\u0160\u00ED\u0159ka objektu, m\u011B\u0159en\u00E1 v pixelech

edit_act_height_tooltip=V\u00FD\u0161ka objektu, m\u011B\u0159en\u00E1 v pixelech

edit_act_centered=Ve st\u0159edu

edit_act_centered_tooltip=Objekt bude soust\u0159ed\u011Bn v hlavn\u00EDm okn\u011B

edit_act_x=X:

edit_act_x_tooltip=\u00DApln\u00E1 horizont\u00E1ln\u00ED poloha

edit_act_y=Y:

edit_act_y_tooltip=\u00DApln\u011B svisl\u00E9 um\u00EDst\u011Bn\u00ED

edit_act_ui_block=U\u017Eivatelsk\u00E9 rozhran\u00ED

edit_act_image_tooltip=Zvolit obr\u00E1zek

edit_act_text=Text:

edit_act_text_tooltip=Text mus\u00ED b\u00FDt uveden v tomto objektu

edit_font_face=P\u00EDsmo:

edit_font_size=Velikost:

edit_font_bold=Tu\u010Dn\u011B

edit_font_italic=Kurziva

edit_font_underline=Podtr\u017Een\u00E9

edit_font_style=Styl:

edit_cell_title=Obsah pol\u00ED\u010Dka

edit_act_messages=Zpr\u00E1vy

edit_act_msg_initial=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED zpr\u00E1va:

edit_act_msg_final=Kone\u010Dn\u00E1 zpr\u00E1va:

edit_act_msg_prev=P\u0159edchoz\u00ED zpr\u00E1va:

edit_act_msg_error=Chybov\u00E1 zpr\u00E1va:

edit_act_msg_initial_tooltip=Zpr\u00E1va se zobraz\u00ED p\u0159i za\u010D\u00E1tku aktivity

edit_act_msg_final_tooltip=Zpr\u00E1va se zobraz\u00ED p\u0159i dokon\u010Den\u00ED aktivity

edit_act_msg_error_tooltip=Zpr\u00E1va se zobraz\u00ED kdy\u017E \u010Dinnost skon\u010D\u00ED s chybami

edit_act_msg_prev_tooltip=Zpr\u00E1va zobrazen\u00E1 p\u0159ed spu\u0161t\u011Bn\u00EDm \u010Dinnosti (pouze v ur\u010Dit\u00FDch typech \u010Dinnost\u00ED)

edit_align=Zarovnat:

edit_act_textColor=Barva textu:

edit_act_textColor_tooltip=Barva pou\u017Eit\u00E1 pro vykreslen\u00ED textu

edit_act_shadowColor=Barva st\u00EDnu:

edit_act_shadowColor_tooltip=Barva pou\u017Eit\u00E1 pro vykreslen\u00ED st\u00EDnu textu, pokud je pou\u017Eit

edit_act_shadow=St\u00EDn

edit_act_shadow_tooltip=Vykreslen\u00FD text se st\u00EDnem

edit_act_borderColor=Barva ohrani\u010Den\u00ED:

edit_act_borderColor_tooltip=Barva pou\u017Eit\u00E1 pro vykreslen\u00ED ohrani\u010Den\u00ED bu\u0148ky

edit_act_inactiveColor=Barva neaktivn\u00EDho stavu:

edit_act_inactiveColor_tooltip=Barva pou\u017Eit\u00E1, kdy\u017E je bu\u0148ka vypnut\u00E1

edit_act_altColor=Alternativn\u00ED barva:

edit_act_altColor_tooltip=Barva pou\u017Eit\u00E1 pro vykreslen\u00ED alternativn\u00EDho obsahu v \u0159e\u0161en\u00FDch bu\u0148k\u00E1ch.

edit_cell_marked=Ozna\u010Den\u00E1

edit_cell_disabled=Vypnuto

edit_cell_alt=Alternativn\u00ED

edit_cell_textMargin=Vnit\u0159n\u00ED okraj:

edit_cell_textMargin_tooltip=Mno\u017Estv\u00ED prostoru mezi okrajem bu\u0148ky a textem.

edit_cell_borderWidth=\u0160\u00ED\u0159ka okraje:

edit_cell_borderWidth_tooltip=\u0160\u00ED\u0159ka tahu pou\u017Eit\u00E1 k vykreslen\u00ED standardn\u00EDho okraje

edit_cell_markerWidth=\u0160\u00ED\u0159ka zv\u00FDrazn\u011Bn\u00ED:

edit_cell_markerWidth_tooltip=\u0160\u00ED\u0159ka tahu pou\u017Eit\u00E1 k vykreslen\u00ED okraje kdy\u017E je bu\u0148ka ozna\u010Dena nebo vybr\u00E1na

edit_cell_alt_tooltip=N\u00E1hled v "alternativn\u00EDm" stavu

edit_cell_disabled_tooltip=N\u00E1hled ve "vypnut\u00E9m" stavu

edit_cell_marked_tooltip=N\u00E1hled v "ozna\u010Den\u00E9m" stavu

edit_act_testAction=N\u00E1hled \u010Dinnosti

edit_act_testAction_tooltip=N\u00E1hled a test \u010Dinnosti

edit_act_panels_description=Popisek

edit_act_panels_description_tooltip=N\u00E1zev a popis \u010Dinnosti

edit_act_panels_options=Volby

edit_act_panels_options_tooltip=Nastaven\u00ED \u010Dinnosti

edit_act_panels_frame=Okno

edit_act_panels_frame_tooltip=Vzhled, velikost a um\u00EDst\u011Bn\u00ED okna \u010Dinnosti

edit_act_panels_messages=Zpr\u00E1vy

edit_act_panels_messages_tooltip=Obsah zpr\u00E1v o \u010Dinnosti

edit_act_panels_panel=Panel

edit_act_panels_panel_tooltip=Obsah panelu

edit_style_title=Styl

edit_style_tooltip=Nastavit barvu, p\u00EDsmo a velikost bu\u0148ky

edit_act_style=Styl:

edit_act_overlap=Vyvarovat se textu p\u0159ekr\u00FDvaj\u00EDc\u00ED obr\u00E1zek

edit_act_overlap_tooltip=Pokusit se vyvarovat textu p\u0159ekr\u00FDvaj\u00EDc\u00ED obr\u00E1zek

edit_media_exists_1=Soubor

edit_media_exists_2=ji\u017E existuje v m\u00E9di\u00E1ln\u00ED knihovn\u011B!

edit_act_shaper=Formova\u010D:

edit_act_shaper_err=Chyba formova\u010De:

edit_act_num_cols=Sloupce:

edit_act_num_rows=\u0158\u00E1dky:

edit_act_toothHeightFactor=V\u00FD\u0161ka zubu:

edit_act_toothWidthFactor=\u0160\u00ED\u0159ka zubu:

edit_act_toothRandom=N\u00E1hodn\u00E9 rozd\u011Blen\u00ED

edit_act_shaper_properties=Vlastnosti formova\u010De

edit_act_panels_text=Text

edit_act_panels_text_tooltip=Text \u010Dinnosti

action_saveFile_caption=Ulo\u017Eit...

action_saveFile_keys=SS

action_saveFile_tooltip=Ulo\u017Eit aktu\u00E1ln\u00ED projekt

action_docTree_caption=Strom dokumentu...

action_docTree_keys=T*

action_docTree_tooltip=Zobrazit dokument projektu jako strom

edit_docTree_title=Strom dokumentu

edit_media_referencedBy=Odkazov\u00E1no od:

msg_prompt_loadReferences=<html><font face="dialog" size="2"><B>Varov\u00E1n\u00ED:</B><P>Tentorojekt je propojen s jin\u00FDmi projekty.<BR>Chcete si odkazy prohl\u00E9dnout a na\u010D\u00EDst v\u0161echny souvisej\u00EDc\u00ED soubory?<P>(P\u0159i importu \u010Dinnost\u00ED Clic 3.0 je doporu\u010Deno odpov\u011Bd\u011Bt <B>ANO</B>)</font></html>

edit_mc_type=Typ:

edit_mc_type_unknown=Nezn\u00E1m\u00FD

edit_mc_type_sound=P\u0159ehr\u00E1t zvuk

edit_mc_type_video=P\u0159ehr\u00E1t video

edit_mc_type_midi=P\u0159ehr\u00E1t MIDI

edit_mc_type_cdaudio=P\u0159ehr\u00E1t zvukov\u00E9 CD

edit_mc_type_record=Zaznamenat zvuk

edit_mc_type_play_recorded=P\u0159ehr\u00E1t nahran\u00FD zvuk

edit_mc_type_run_activity=J\u00EDt na aktivitu

edit_mc_type_run_sequence=J\u00EDt na sekvenci

edit_mc_type_run_external=Spustit program

edit_mc_type_url=Zobrazit URL

edit_mc_type_exit=Konec

edit_mc_type_return=Zp\u011Bt

edit_mc_level=\u00DArove\u0148 priority:

edit_mc_file=Soubor:

edit_mc_externalParam=Parametry:

edit_mc_from=Z:

edit_mc_to=Do:

edit_mc_length=Max. d\u00E9lka:

edit_mc_recBuffer=Nahr\u00E1vac\u00ED p\u00E1ska:

edit_mc_stretch=Velikost rozta\u017Een\u00ED

edit_mc_location=Um\u00EDst\u011Bn\u00ED:

edit_mc_location_x=X:

edit_mc_location_y=Y:

edit_mc_location_from=Z:

edit_mc_location_from_box=Bu\u0148ka

edit_mc_location_from_window=Okno

edit_mc_location_from_frame=Okno

edit_mc_loop=P\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED smy\u010Dky

edit_mc_autostart=Automatick\u00FD start

edit_mc_catchmouse=Chytit my\u0161

edit_mc_title=Multim\u00E9dia a aktivn\u00ED obsah

edit_mc_label=Aktivn\u00ED obsah:

edit_media_dlg_title=V\u00FDb\u011Br multimedi\u00E1ln\u00EDho objektu

edit_media_title=Knihovna m\u00E9di\u00ED

edit_mc_pos_cell=Vyst\u0159ed\u011Bno nad bu\u0148kou

edit_mc_pos_window=Vyst\u0159ed\u011Bno nad oknem

edit_mc_pos_absolute=Ur\u010Dete pozici:

edit_tree_badFormat=Nespr\u00E1vn\u00E1 struktura stromu nebo data!

edit_act_panels_controls=Ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED

edit_act_panels_controls_tooltip=Mo\u017Enosti pro tla\u010D\u00EDtka a po\u010D\u00EDtadla

edit_act_class=Typ:

edit_act_gridLayout=Rozvr\u017Een\u00ED m\u0159\u00ED\u017Eky:

edit_act_gridLayout_tooltip=Vz\u00E1jemn\u00E1 poloha panel\u016F A a B

edit_act_inverseResolution=Obr\u00E1cen\u00E9 rozli\u0161en\u00ED

edit_act_inverseResolution_tooltip=\u010Cinnost je vy\u0159e\u0161ena, kdy\u017E v\u0161echny p\u0159id\u011Blen\u00E9 prvky z "B" se shoduj\u00ED.

edit_act_showAllArrows=Zobrazit v\u0161echny \u0161ipky

edit_act_alt=Alternativn\u00ED obsah:

edit_act_alt_tooltip=Obsah zobrazen\u00FD ve vy\u0159e\u0161en\u00FDch bu\u0148k\u00E1ch a nep\u0159id\u011Blen\u00FDch bu\u0148k\u00E1ch.

edit_act_alt_toggle=ALT

edit_act_alt_toggle_tooltip=Upravit alternativn\u00ED obsah

edit_act_grid=M\u0159\u00ED\u017Eka

edit_act_grid_A=M\u0159\u00ED\u017Eka A

edit_act_grid_B=M\u0159\u00ED\u017Eka B

edit_act_grid_layout=Rozvr\u017Een\u00ED

edit_act_grid_relationship=Vztah

edit_seq_activity_header=aktivita

edit_seq_tag_header=zna\u010Dka

edit_seq_jump_header=p\u0159esko\u010Dit na

edit_seq_activity=Aktivita:

edit_seq_tag=Popisek:

edit_seq_description=Popis:

edit_seq_auto=Posunout automaticky

edit_seq_delay=Prodleva:

edit_seq_action_fwd=Dal\u0161\u00ED

edit_seq_action_back=J\u00EDt zp\u011Bt

edit_seq_action_jump=P\u0159esko\u010Dit na...

edit_seq_action_stop=Zastavit

edit_seq_action_return=Vr\u00E1tit

edit_seq_action_exit=Ukon\u010Dit JClic

edit_seq_arrow_fwd=\u0160ipka dop\u0159edu:

edit_seq_arrow_back=\u0160ipka dozadu:

edit_seq_action=Akce:

edit_seq_button_enabled=Zobrazit tla\u010D\u00EDtko

edit_seq_project=JClic projekt:

edit_act_absolute=Absolutn\u00ED pozice

edit_act_absolute_tooltip=Objekt bude um\u00EDst\u011Bn v zadan\u00FDch sou\u0159adnic\u00EDch X a Y

edit_act_location=Um\u00EDst\u011Bn\u00ED:

edit_seq_newElement=Nov\u00FD prvek sekvence...

edit_seq_newElement_tooltip=Vlo\u017Eit nov\u00FD prvek do sekvence \u010Dinnosti

edit_seq_newElement_msg=Vyberte, pros\u00EDm, aktivitu pro nov\u00FD prvek sekvence.

edit_seq_newElement_error_noAct=Nelze vytvo\u0159it nov\u00FD prvek sekvence bez \u010Dinnosti!

edit_seq_newElement_error_emptyList=Tento projekt nem\u00E1 \u017E\u00E1dn\u00E9 \u010Dinnosti! Nelze vytvo\u0159it prvky sekvence bez pr\u00E1zdn\u00E9ho objektu.

edit_seq_jump_msg=C\u00EDl skoku:

edit_seq_jump_title=C\u00EDl skoku

edit_act_newActivity_tooltip=P\u0159idat novou \u010Dinnost do projektu

edit_act_prompt_class=Typ \u010Dinnosti:

edit_act_prompt_name=N\u00E1zev:

edit_act_newActivity_msg=Vyberte, pros\u00EDm, typ \u010Dinnosti pro vytvo\u0159en\u00ED a zadejte jej\u00ED n\u00E1zev:

edit_act_newActivity_error_noAct=Mus\u00EDte zvolit typ \u010Dinnosti!

edit_act_newActivity_error_noName=Mus\u00EDte zadat n\u00E1zev pro \u010Dinnosti!

edit_act_newActivity_error_creating=Nelze vytvo\u0159it akivitu!

edit_act_newActivity_class=Jm\u00E9no t\u0159\u00EDdy Java:

edit_text_act_format=Form\u00E1t

edit_text_act_answer=Odpov\u011B\u010F

edit_text_act_popup=Vysko\u010Dit

edit_text_act_answer_label=Platn\u00E9 odpov\u011Bdi

edit_list_newElement_tooltip=P\u0159idat nov\u00FD prvek seznamu

edit_list_editElement_tooltip=Upravit vybran\u00FD prvek seznamu

edit_list_deleteElement_tooltip=Smazat vybran\u00FD prvek seznamu

edit_list_upBtn_tooltip=P\u0159esunout nahoru

edit_list_downBtn_tooltip=P\u0159esunout dol\u016F

edit_list_newValue=Nov\u00FD text:

edit_list_addElement=P\u0159idat nov\u00FD prvek seznamu

edit_list_modifyValue=Zm\u011Bnit vybran\u00FD text

edit_text_act_target=C\u00EDl

edit_text_act_maxLen=Max. d\u00E9lka:

edit_text_act_maxLen_tooltip=Maxim\u00E1ln\u00ED po\u010Det znak\u016F v odpov\u011Bdi

edit_text_act_fillingChar=Vypl\u0148uj\u00EDc\u00ED znak

edit_text_act_fillingChar_tooltip=Znak pou\u017Eit\u00FD k ur\u010Den\u00ED mezery

edit_text_act_iniLen=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED d\u00E9lka:

edit_text_act_iniLen_tooltip=Po\u010Det vypl\u0148uj\u00EDc\u00EDch znak\u016F, kter\u00E9 budou zobrazeny na za\u010D\u00E1tku \u010Dinnosti.

edit_text_act_iniText=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED text:

edit_text_act_iniText_tooltip=Text zobrazen\u00FD v meze\u0159e na za\u010D\u00E1tku \u010Dinnosti.

edit_text_act_list=Zobrazit seznam mo\u017Enost\u00ED:

edit_text_act_list_tooltip=Zobrazit seznam mo\u017Enost\u00ED, z nich\u017E u\u017Eivatel mus\u00ED jednu vybrat.

edit_text_act_check_title=Mo\u017Enosti opravy

edit_text_act_popup_no=\u017D\u00E1dn\u00E9 vyskakov\u00E1n\u00ED

edit_text_act_popup_always=Vysko\u010Dit automaticky

edit_text_act_popup_onError=Vysko\u010Dit p\u0159i chyb\u00E1ch

edit_text_act_popup_onDemand=Vysko\u010Dit pomoc\u00ED F1

edit_text_act_popup_type=Typ:

edit_text_act_popup_delay=Zpo\u017Ed\u011Bn\u00ED vysko\u010Den\u00ED:

edit_text_act_popup_maxTime=Max. \u010Das:

edit_text_act_popup_onlyPlay=Pouze zvuk

edit_text_act_err_noSelection=Mus\u00EDte zvolit \u010D\u00E1st textu, abyste vytvo\u0159ili nov\u00FD c\u00EDlov\u00FD text!

edit_text_act_err_badCharInSelection=C\u00EDlov\u00FD text nem\u016F\u017Ee obsahovat odstavec ani z\u00E1lo\u017Eky

edit_text_act_err_nestedTargets=C\u00EDle nemohou b\u00FDt vno\u0159en\u00E9!

edit_text_act_err_cellInTarget=C\u00EDle nemohou obsahovat bu\u0148ky

edit_text_act_pageBgColor=Barva pap\u00EDru:

edit_text_act_editStylesBtn=Upravit styly dokumentu...

edit_text_act_mainStyle=Hlavn\u00ED styl:

edit_text_act_tabSpc=Mezera z\u00E1lo\u017Eky:

edit_text_act_tabSize=Mezery mezi zna\u010Dkami z\u00E1lo\u017Eek:

edit_text_act_colors=Barvy:

edit_text_act_targetStyle=C\u00EDlov\u00E9 barvy:

edit_text_act_errorStyle=Chybov\u00E9 barvy:

edit_text_act_preview=N\u00E1hled:

edit_text_act_styleSample_default_start=Standardn\u00ED text

edit_text_act_styleSample_target=c\u00EDl

edit_text_act_styleSample_error=chyba

edit_text_act_styleSample_default_fill=standardn\u00ED text

edit_text_act_styleSample_default_end=standardn\u00ED text.

edit_text_act_warnDeleteTarget=Varov\u00E1n\u00ED: Tato \u010Dinnost potla\u010D\u00ED sou\u010Dasn\u00FD zvolen\u00FD c\u00EDl. Chcete pokra\u010Dovat?

edit_text_act_prevScreen_title=P\u0159edchoz\u00ED obrazovka...

edit_text_act_prevScreen_no=Nezobrazovat \u017E\u00E1dn\u00FD text p\u0159ed za\u010D\u00E1tkem \u010Dinnosti

edit_text_act_prevScreen_original=Zobrazit dokon\u010Den\u00FD text cvi\u010Den\u00ED

edit_text_act_prevScreen_special=Zobrazit tento text:

edit_text_act_prevScreen_time=Max. \u010Das:

edit_text_act_edit_target=C\u00EDl...

edit_text_act_checkButton_show=Zobrazit tla\u010D\u00EDtko opravy

edit_text_act_checkButtonText=Text tla\u010D\u00EDtka:

edit_text_act_checkCase=Shoda s velikost\u00ED p\u00EDsmen

edit_text_act_checkAccents=Zva\u017Eovat znam\u00E9nka a zvl\u00E1\u0161tn\u00ED znaky

edit_text_act_checkPunct=Zva\u017Eovat interpunk\u010Dn\u00ED znam\u00E9nka

edit_text_act_checkDoubleSpc=Povolit opakovan\u00E9 mezery

edit_text_act_checkOptions=Krit\u00E9ria

edit_text_act_checkAutoJump=P\u0159esunout na dak\u0161\u00ED c\u00EDl p\u0159i vypln\u011Bn\u00ED

edit_text_act_checkForceOk=P\u0159esunout se pouze po spr\u00E1vn\u00E9m odhadu

edit_text_act_checkDetail=Uk\u00E1zat chyby p\u00EDsmeno po p\u00EDsmen\u011B

edit_text_act_checkDetail_params=Parametry algoritmu anal\u00FDzy:

edit_text_act_checkDetail_steps=Kroky:

edit_text_act_checkDetail_field=Pole pr\u016Fzkumu:

edit_text_act_defaultCheckButtonText=Zkontrolovat

edit_text_act_advancedCorrectionOptions=Anal\u00FDza odpov\u011Bdi

edit_text_act_check_bt=Oprava...

edit_text_act_checkButton=Tla\u010D\u00EDtko opravy

edit_text_act_checkProgress=Postup

edit_text_act_typeBtn=Typ...

edit_text_act_orderParagraphs=Se\u0159adit odstavce

edit_text_act_orderWords=Se\u0159adit slova

edit_text_act_order_amongstPar=Zam\u00EDchat slova mezi paragrafy

edit_text_act_type_title=Typ \u010Dinnosti

edit_text_act_warnChangeType=Tato \u010Dinnost sma\u017Ee v\u0161echny existuj\u00EDc\u00ED c\u00EDle. Chcete pokra\u010Dovat?

edit_text_act_identWords=Rozpoznat slova

edit_text_act_identChars=Rozpoznat znaky

edit_media_change_name=Zm\u011Bnit n\u00E1zev...

edit_media_change_file=Um\u011Bnit soubor...

edit_media_includeInZip=Ulo\u017Eit do souboru ZIP

edit_media_type=Typ m\u00E9dia:

edit_media_size=Velikost souboru:

edit_media_show_type=Soubory typu:

edit_media_preview=N\u00E1hled m\u00E9dia

edit_media_preview_tooltip=N\u00E1hled zdroje m\u00E9dia

edit_media_rename=Zm\u011Bnit n\u00E1zev zdroje

edit_media_rename_title=P\u0159ejmenovat

edit_media_rename_prompt=Nov\u00E9 jm\u00E9no:

edit_media_rename_invalid=Neplatn\u00FD n\u00E1zev zdroje!

edit_media_rename_exists=Zdroj s t\u00EDmto jm\u00E9nem ji\u017E existuje! Ka\u017Ed\u00FD zdroj mus\u00ED m\u00EDt jedine\u010Dn\u00E9 jm\u00E9no.

edit_media_chfile_invalid=Neplatn\u00FD soubor!

err_media_chfile_different=Soubor mus\u00ED b\u00FDt stejn\u00E9ho typu

edit_media_font_error=Nelze na\u010D\u00EDst p\u00EDsmo!

edit_media_save_file=Ulo\u017Eit soubor (extrahovat ze ZIP)

edit_media_refresh_file=Aktualizovat obsah m\u00E9dia ze souboru

edit_media_warn_zipFileNotExternal=Toto nen\u00ED "skute\u010Dn\u00FD" soubor, ale objekt um\u00EDst\u011Bn\u00FD v kontejneru ZIP. Abyste tuto funkci mohli pou\u017E\u00EDt, mus\u00ED b\u00FDt ve slo\u017Ece, kde se nach\u00E1z\u00ED soubor ZIP, um\u00EDst\u011Bn soubor se stejn\u00FDm n\u00E1zvem.

edit_activities=\u010Cinnosti

edit_sequences=Sledy

edit_media=Knihovna m\u00E9di\u00ED

edit_media_tooltip=Spravovat obr\u00E1zky a soubory jin\u00FDch m\u00E9di\u00ED pou\u017Eit\u00FDch v projektu

edit_activities_tooltip=Vytvo\u0159it a upravit \u010Dinnosti projektu

edit_sequences_tooltip=Upravit a vytvo\u0159it sled \u010Dinnost\u00ED

edit_project_title=N\u00E1zev:

edit_project_title_tooltip=N\u00E1zev projektu

edit_project=Projekt

edit_project_tooltip=Upravit vlastnosti projektu

edit_project_description=Popis:

edit_project_description_tooltip=Celkov\u00FD popis projektu

edit_project_area=Oblasti:

edit_project_area_tooltip=Oblasti u\u010Diva projektu

edit_project_level=\u00DArovn\u011B:

edit_project_level_tooltip=Vzd\u011Bl\u00E1vac\u00ED \u00FArovn\u011B projektu

edit_project_descriptors=Popisova\u010De:

edit_project_descriptors_tooltip=Popisova\u010De projektu (odd\u011Blen\u00E9 \u010D\u00E1rkou)

edit_project_languages=Jazyky:

edit_project_languages_tooltip=Jazyky pou\u017Eit\u00E9 v projektu

edit_project_languages_modify=Zm\u011Bnit vybran\u00FD jazyk

edit_project_languages_add=P\u0159idat jazyk

edit_project_languages_select=K\u00F3dy jazyk\u016F ISO-639:

edit_project_authors=Auto\u0159i:

edit_project_authors_tooltip=Lid\u00E9 zapojen\u00ED do vytv\u00E1\u0159en\u00ED tohoto projektu

edit_project_author_name=Jm\u00E9no:

edit_project_author_mail=e-mail:

edit_project_author_rol=Role:

edit_project_author_organization=Organizace:

edit_project_author_comments=Koment\u00E1\u0159e:

edit_project_author_url=URL:

edit_project_author_name_tooltip=Jm\u00E9no autora (povinn\u00E9)

edit_project_author_mail_tooltip=E-mail autora (nepovinn\u00E9)

edit_project_author_rol_tooltip=Role osoby v projektu: autor, spolupracovn\u00EDk, kresby, zvuky... (nepovinn\u00E9)

edit_project_author_organization_tooltip=\u0160kola, univerzita, asociace... (nepovinn\u00E9)

edit_project_author_url_tooltip=Osobn\u00ED internetov\u00E1 str\u00E1nka (nepovinn\u00E9)

edit_project_author_comments_tooltip=Pole pro dal\u0161\u00ED informace (nepovinn\u00E9)

edit_project_author_info=Informace o autorovi:

edit_project_author_add=P\u0159idat autora do seznamu

edit_project_author_edit=Upravit informace o autorovi

edit_project_org_name=Jm\u00E9no:

edit_project_org_name_tooltip=Jm\u00E9no \u0161koly

edit_project_org_mail=e-mail:

edit_project_org_mail_tooltip=e-mailov\u00E1 adresa \u0161koly

edit_project_org_url=URL:

edit_project_org_url_tooltip=Internetov\u00E1 str\u00E1nka \u0161koly

edit_project_org_address=Adresa:

edit_project_org_address_tooltip=Po\u0161tovn\u00ED adresa

edit_project_org_pc=PC:

edit_project_org_pc_tooltip=PS\u010C

edit_project_org_city=M\u011Bsto:

edit_project_org_city_tooltip=M\u011Bsto \u0161koly

edit_project_org_country=Zem\u011B:

edit_project_org_state=St\u00E1t:

edit_project_org_comments=Koment\u00E1\u0159e:

edit_project_org=\u0160kola/y:

edit_project_org_tooltip=\u0160kola nebo jin\u00E1 instituce zapojen\u00E1 do tohoto projektu

edit_project_org_info=Informao organizaci:

edit_project_org_add=P\u0159idat organizaci

edit_project_org_edit=Upravit data organizace

edit_project_org_country_tooltip=Zem\u011B, federace, sdru\u017Een\u00ED...

edit_project_org_state_tooltip=Feder\u00E1ln\u00ED st\u00E1t, komunita, kraj...

edit_project_org_comments_tooltip=Jin\u00E9 informace...

edit_project_rev_date=Datum:

edit_project_rev_date_tooltip=Datum revize

edit_project_rev_authors=Auto\u0159i:

edit_project_rev_authors_tooltip=Auto\u0159i revize

edit_project_rev_description=Popis:

edit_project_rev_description_tooltip=Kr\u00E1tk\u00FD popis proveden\u00FDch zm\u011Bn

edit_project_rev_comments=Koment\u00E1\u0159e:

edit_project_rev_comments_tooltip=Jin\u00E9 d\u016Fle\u017Eit\u00E9 informace

edit_project_rev=Revize:

edit_project_rev_tooltip=Historie hlavn\u00EDch zm\u011Bn proveden\u00FDch v projektu

edit_project_rev_add=P\u0159idat z\u00E1znam revize

edit_project_rev_edit=Upravit z\u00E1znam revize

edit_project_rev_info=Data revize

edit_media_objects=objekty

edit_media_object=objekt

edit_evsounds_start=Za\u010D\u00E1tek \u010Dinnosti:

edit_evsounds_click=Kliknut\u00ED na objekt:

edit_evsounds_actionError=Chybn\u00E1 \u010Dinnost:

edit_evsounds_actionOk=Spr\u00E1vna \u010Dinnost:

edit_evsounds_finishedError=\u010Cinnost dokon\u010Dena s chybami:

edit_evsounds_finishedOk=\u010Cinnost dokon\u010Dena v po\u0159\u00E1dku:

edit_project_rev_err_nodesc=Chyba: Popisn\u00E9 pole nemohou b\u00FDt zanech\u00E1na pr\u00E1zdn\u00E1!

edit_evsounds_dlg_title=Upravit zvuky ud\u00E1lost\u00ED

edit_project_evsounds=Zvuky ud\u00E1lost\u00ED:

edit_project_evsounds_tooltip=Nastavit ur\u010Dit\u00E9 zvuky pro ka\u017Edou ud\u00E1lost JClic

edit_act_evsounds=Zvuky ud\u00E1lost\u00ED:

edit_act_evsounds_tooltip=Nastavit ur\u010Dit\u00E9 zvuky pro ka\u017Edou ud\u00E1lost JClic

edit_evsounds_default=v\u00FDchoz\u00ED zvuk

edit_evsounds_disabled=zak\u00E1z\u00E1no

edit_evsounds_chk_tooltip=Povolit nebo zak\u00E1zat zvuk pro tuto ud\u00E1lost

edit_evsounds_select_tooltip=Klikn\u011Bte pro vybr\u00E1n\u00ED zvuku pro tuto ud\u00E1lost, nebo od\u0161krtn\u011Bte pro pou\u017Eit\u00ED v\u00FDchoz\u00EDho zvuku

action_newProject_caption=Nov\u00FD projekt...

action_newProject_keys=NN

action_newProject_tooltip=Vytvo\u0159it nov\u00FD projekt JClic

edit_arith_op_from=Od:

edit_arith_op_from_tooltip=Minim\u00E1ln\u00ED hodnota oper\u00E1toru

edit_arith_op_to=Do:

edit_arith_op_to_tooltip=Maxim\u00E1ln\u00ED hodnota oper\u00E1toru

edit_arith_op_with=S:

edit_arith_op_with_tooltip=Pokud je za\u0161krtnuto, oper\u00E1tor m\u016F\u017Ee tak\u00E9 m\u00ED tuto hodnotu

edit_arith_op_fromList=Jeden ze seznamu:

edit_arith_op_fromList_tooltip=Seznam mo\u017En\u00FDch hodnot pro oper\u00E1tora

edit_arith_op_decimals=Desetinn\u00E1 \u010D\u00EDsla:

edit_arith_op_decimals_tooltip=Po\u010Det desetinn\u00FDch \u010D\u00EDsel operandu

edit_arith_op_dec0=# (cel\u00E9 \u010D\u00EDslo)

edit_arith_op_dec1=#.#

edit_arith_op_dec2=#.##

edit_arith_firstOp=Prvn\u00ED operand

edit_arith_secondOp=Druh\u00FD operand

edit_arith_title=Arith2 pro JClic

edit_arith_operations=Operace:

edit_arith_operations_tooltip=Vyberte druh operac\u00ED k proveden\u00ED

edit_arith_operations_plus=Plus

edit_arith_operations_minus=M\u00EDnus

edit_arith_operations_multiply=N\u00E1sobit

edit_arith_operations_divide=D\u011Blit

edit_arith_unknown=Nezn\u00E1m\u00E1:

edit_arith_unknown_tooltip=Vyberte polo\u017Eku, kter\u00E1 se bude chovat jako nezn\u00E1m\u00E1

edit_arith_unknown_aobx=V\u00FDsledek je nezn\u00E1m\u00FD

edit_arith_unknown_aoxr=Druh\u00FD oper\u00E1tor je nezn\u00E1m\u00E1

edit_arith_unknown_xobr=Prvn\u00ED oper\u00E1tor je nezn\u00E1m\u00E1

edit_arith_unknown_axbr=Oper\u00E1tor je nezn\u00E1m\u00E1

edit_arith_unknown_invert=Napsat v\u00FDsledek na za\u010D\u00E1tku v\u00FDrazu

edit_arith_result=V\u00FDsledek:

edit_arith_result_notCarry=Nep\u0159en\u00E1\u0161et

edit_arith_result_random=N\u00E1hodn\u00E9

edit_arith_result_asc=Vzestupn\u011B

edit_arith_result_order=Se\u0159adit podle v\u00FDsledku:

edit_arith_result_desc=Sestupn\u011B

edit_arith_result_avoidDup=Zamezit duplik\u00E1t\u016Fm

edit_arith_cond=Podm\u00EDnky:

edit_arith_cond_ind=Neutr\u00E1ln\u00ED

edit_arith_cond_agb=Prvn\u00ED oper\u00E1tor mus\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E druh\u00FD

edit_arith_cond_alb=Prvn\u00ED oper\u00E1tor mus\u00ED b\u00FDt men\u0161\u00ED ne\u017E druh\u00FD

edit_arith_cond_tooltip=Jin\u00E9 podm\u00EDnky

edit_autocp=Automatick\u00FD gener\u00E1tor obsahu:

edit_autocp_tooltip=Vyberte typ automatick\u00E9ho gener\u00E1toru obsahu pro tuto \u010Dinnost.

edit_autocp_block=Gener\u00E1tor obsahu

edit_autocp_btn=Nastaven\u00ED...

edit_autocp_btn_tooltip=Nastaven\u00ED poskytovatele obsahu

edit_data=Upravit data

edit_act=\u00DAprava \u010Dinnosti

edit_acp=\u00DAprava poskytovatele obsahu

edit_acp_err_creating=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED poskytovatele obsahu!

edit_project_author_group=Tvorba

edit_project_description_block=Popis

edit_project_ui_block=U\u017Eivatelsk\u00E9 rozhran\u00ED

edit_act_description=Popis:

m_Edit=Upravit

m_Edit_Mnemonic=E

edit_media_preview_keys=P*

edit_act_newActivity=Nov\u00E1 \u010Dinnost...

edit_act_newActivity_keys=A*

edit_act_testAction_keys=P#10

edit_seq_newElement_keys=S*

m_Insert=Vlo\u017Eit

m_Insert_Mnemonic=I

m_View=Zobrazit

m_View_Mnemonic=V

action_editProject_caption=Projekt

action_editProject_keys=PP

action_editProject_tooltip=Upravit nastaven\u00ED projektu

action_editMedia_caption=M\u00E9dia

action_editMedia_keys=MM

action_editMedia_tooltip=Upravit knihovnu multim\u00E9di\u00ED projektu

action_editActivities_caption=\u010Cinnosti

action_editActivities_keys=AA

action_editActivities_tooltip=Upravit \u010Dinnosti

action_editSeq_caption=Sledy

action_editSeq_keys=SS

action_editSeq_tooltip=Upravit sledy \u010Dinnost\u00ED

warn_project_modified=Sou\u010Dasn\u00FD projekt byl zm\u011Bn\u011Bn. Chcete zm\u011Bny ulo\u017Eit?

edit_project_descriptors_block=Popisova\u010De

edit_media_new=Nov\u00FD medi\u00E1ln\u00ED objekt...

edit_media_new_tooltip=P\u0159idat nov\u00FD obr\u00E1zek nebo multimedi\u00E1ln\u00ED objekt do knihovny

edit_media_new_keys=M*

edit_seq_threshold=Hranice sk\u00F3re:

edit_seq_threshold_tooltip_up=J\u00EDt touto cestou, pokud je glob\u00E1ln\u00ED sk\u00F3re rovno nebo v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E...

edit_seq_time=\u010Casov\u00E1 hranice:

edit_seq_time_tooltip_up=Aby se \u0161lo touto cestou, str\u00E1ven\u00FD \u010Das na \u010Dinnostech mus\u00ED b\u00FDt men\u0161\u00ED ne\u017E...

edit_seq_threshold_tooltip_down=J\u00EDt touto cestou, pokud je glob\u00E1ln\u00ED sk\u00F3re men\u0161\u00ED ne\u017E...

edit_seq_time_tooltip_down=J\u00EDt touto cestou, kdy\u017E je \u010Das str\u00E1ven\u00FD na \u010Dinnostech v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E...

edit_seq_condJump=Podm\u00EDn\u011Bn\u00E9 skoky

edit_seq_condJump_tooltip=Nastavit zvl\u00E1\u0161tn\u00ED skoky, kter\u00E9 budou provedeny pouze za ur\u010Dit\u00FDch podm\u00EDnek

edit_seq_condJump_upper_tooltip=Nastavit podm\u00EDnky pro skok na vy\u0161\u0161\u00ED \u00FArove\u0148

edit_seq_condJump_lower=Skok n\u00ED\u017Ee:

edit_seq_condJump_upper=Skok v\u00FD\u0161e:

edit_seq_condJump_lower_tooltip=Nastavit podm\u00EDnky pro skok na ni\u017E\u0161\u00ED \u00FArove\u0148

edit_seq_action_tooltip_fw=P\u0159id\u011Blen\u00E1 \u010Dinnost pro tla\u010D\u00EDtko "dal\u0161\u00ED"

edit_seq_action_tooltip_bk=P\u0159id\u011Blen\u00E1 \u010Dinnost pro tla\u010D\u00EDtko "p\u0159edchoz\u00ED"

edit_seq_jump_tooltip=Nastavit c\u00EDl skoku

edit_seq_action_tooltip=\u010Cinnosti, kter\u00E9 budou provedeny

edit_seq_activity_tooltip=P\u0159id\u011Blen\u00E1 \u010Dinnost pro tento prvek sekvence

edit_seq_tag_tooltip=Zna\u010Dka pou\u017Eit\u00E1 pro odkaz na tento prvek sekvence (nepovinn\u00E9 pole)

edit_seq_description_tooltip=Popis prvku sekvence (nepovinn\u00E9 pole)

edit_seq_button_enabled_tooltip=Povolit nebo zak\u00E1zat tla\u010D\u00EDtko \u0161ipky

edit_seq_auto_tooltip=P\u0159i dokon\u010Den\u00ED \u010Dinnosti automaticky pokra\u010Dovat

edit_seq_delay_tooltip=Koli kvte\u0159in po\u010Dkat, p\u0159ed automatick\u00FDm pokra\u010Dov\u00E1n\u00EDm

edit_color_dlgTitle=Vyberte barvu

edit_media_renaming=Po\u010Dkejte pros\u00EDm, ne\u017E bude zdroj p\u0159ejmenov\u00E1n...

edit_act_cell_width=\u0160\u00ED\u0159ka:

edit_act_cell_width_tooltip=\u0160\u00ED\u0159ka bu\u0148ky (v pixelech)

edit_act_cell_height=V\u00FD\u0161ka:

edit_act_cell_height_tooltip=V\u00FD\u0161ka bu\u0148ky (v pixelech)

edit_act_hiddenWords=Skryt\u00E1 slova:

edit_act_hiddenWords_tooltip=Seznam skryt\u00FDch slov um\u00EDst\u011Bn\u00FDch v panelu

edit_act_wordSearch_panelB=Pou\u017E\u00EDt panel B

edit_act_wordSearch_panelB_tooltip=Obsah druh\u00E9ho panelu bude zobrazov\u00E1n jak budou slova nach\u00E1zena

edit_act_shaper_tooltip=Vyberte typ tvarova\u010De, kter\u00FD bude v panelu pou\u017Eit

edit_act_num_cols_tooltip=Po\u010Det sloupc\u016F v panelu

edit_act_num_rows_tooltip=Po\u010Det \u0159\u00E1dk\u016F v panelu

edit_act_wildTransparent=Pr\u016Fhledn\u00E9 odd\u011Blova\u010De

edit_act_wildTransparent_tooltip=Chovat se k odd\u011Blova\u010D\u016Fm (\u010Dern\u00FDm r\u00E1me\u010Dk\u016Fm) jako k pr\u016Fhledn\u00FDm d\u00EDr\u00E1m

edit_act_behavior_scramble_times=M\u00EDch\u00E1:

edit_act_behavior_scramble_times_tooltip=Kolikr\u00E1t zam\u00EDchat

edit_act_copy_title=Kop\u00EDrovat vlastnosti do...

edit_act_copy_attributes=Vlastnosti

edit_act_copy_dest=Pou\u017E\u00EDt na:

edit_act_copy_style_main=Hlavn\u00ED okno

edit_act_copy_style_play=Okno hry

edit_act_copy_activities=\u010Cinnosti ke zm\u011Bn\u011B:

edit_act_copyAttributes=Kop\u00EDrovat vlastnosti

edit_act_copyAttributes_keys=T

edit_act_copyAttributes_tooltip=Kop\u00EDrovat vlastnosti sou\u010Dasn\u00E9 \u010Dinnosti do jin\u00FDch \u010Dinnost\u00ED

edit_new_project_name=N\u00E1zev projektu:

edit_new_project_name_tooltip=Kr\u00E1tk\u00FD, popisn\u00FD n\u00E1zev projektu

edit_new_project_filename=N\u00E1zev souboru:

edit_new_project_filename_tooltip=N\u00E1zev souboru projektu, bez p\u0159\u00EDpony

edit_new_project_folder=Slo\u017Eka:

edit_new_project_folder_tooltip=N\u00E1zev slo\u017Eky, kde bude projekt ulo\u017Een

edit_new_project_folder_browse=Proch\u00E1zet\u2026

edit_new_project_title=Vytvo\u0159it nov\u00FD projekt JClic

edit_new_project_err_empty=Chyba: Projekt, soubor a slo\u017Eka mus\u00ED m\u00EDt platn\u00E9, nepr\u00E1zdn\u00E9 n\u00E1zvy.

edit_new_project_warning_noEmptyFolder=Tato slo\u017Eka ji\u017E obsahuje jin\u00FD projekt Clic 3.0 nebo JClic. Aby se zabr\u00E1nilo zmatk\u016Fm, je doporu\u010Deno, aby byl ka\u017Ed\u00FD projekt udr\u017Eov\u00E1n v samostatn\u00E9 slo\u017Ece, ale nen\u00ED to pevn\u00E9 pravidlo. Opravdu chcete nov\u00FD projekt vytvo\u0159it v t\u00E9to slo\u017Ece?

edit_new_project_err_folderCreation=Chyba: Nelze vytvo\u0159it ur\u010Denou slo\u017Eku!

edit_act_copy_err_noSelection=Chyba: Nebyla vybr\u00E1na \u017E\u00E1dn\u00E1 \u010Dinnost! Abyste mohli tuto funkci pou\u017E\u00EDt, mus\u00EDte vybrat ze seznamu \u010Dinnosti \u010Di \u010Dinnost\u00ED v kter\u00FDch budou ur\u010Den\u00E9 vlastnosti pou\u017Eity.

edit_act_copy_action_prefix=Kop\u00EDruji vlastnosti do:

edit_act_copy_margin=Okraj

edit_act_copy_bgColor=Barva pozad\u00ED

edit_act_copy_gradient=P\u0159echod

edit_act_copy_bgImage=Obr\u00E1zek pozad\u00ED

edit_act_copy_border=Ohrani\u010Den\u00ED

edit_act_copy_transparentBg=Pr\u016Fhledn\u00E9 pozad\u00ED

edit_act_copy_position=Pozice

edit_act_copy_messages=Zpr\u00E1vy

edit_act_copy_messages_ini=Styl \u00FAvodn\u00ED zpr\u00E1vy

edit_act_copy_messages_end=Styl kone\u010Dn\u00E9 zpr\u00E1vy

edit_act_copy_messages_err=Styl chybov\u00E9 zpr\u00E1vy

edit_act_copy_reports=Hl\u00E1\u0161en\u00ED

edit_act_copy_rep_include=Zahrnout \u010Dinnost v z\u00E1znamech

edit_act_copy_rep_actions=Zaznamenat \u010Dinnosti

edit_act_copy_interface=U\u017Eivatelsk\u00E9 rozhran\u00ED

edit_act_copy_skin=Vzhled

edit_act_copy_evSounds=Zvuky ud\u00E1lost\u00ED

edit_act_copy_counters=Po\u010D\u00EDtadla

edit_act_copy_cTime=Po\u010D\u00EDtadlo \u010Dasu

edit_act_copy_maxTime=Max. \u010Das

edit_act_copy_cTries=Po\u010D\u00EDtadlo pokus\u016F

edit_act_copy_maxTries=Max. pokus\u016F

edit_act_copy_cScore=Po\u010D\u00EDtadlo sk\u00F3re

edit_act_copy_scramble=Kolikr\u00E1t zam\u00EDchat

edit_act_copy_buttons=Tla\u010D\u00EDtka

edit_act_copy_btnHelp=Tla\u010D\u00EDtko n\u00E1pov\u011Bdy

edit_act_copy_btnInfo=Tla\u010D\u00EDtko informac\u00ED

edit_act_copy_grids=M\u0159\u00ED\u017Eky

edit_act_copy_gridA=Styl m\u0159\u00ED\u017Eky A

edit_act_copy_gridB=Styl m\u0159\u00ED\u017Eky B

edit_act_copy_textGrid=Styl textov\u00FDch m\u0159\u00ED\u017Eek

edit_act_copy_text=Textov\u00E9 \u010Dinnosti

edit_act_copy_fontFace=\u0158ez p\u00EDsma

edit_act_copy_fontSize=Velikost p\u00EDsma

edit_act_copy_fontStyle=Styl p\u00EDsma

edit_act_copy_textColour=Hlavn\u00ED barva textu

edit_act_copy_textTargetColour=Vyberte projekt JClic z kter\u00E9 budou \u010Dinnosti importov\u00E1ny

edit_act_copy_textErrorColour=Chybov\u00E9 barvy

edit_act_copy_tabSpace=Mezera karty

edit_act_copy_messages_prev=Styl p\u0159edchoz\u00ED zpr\u00E1vy

edit_act_changeType=Zm\u011Bnit typ \u010Dinnosti

edit_act_newActivity_class_tooltip=\u00DApln\u00FD n\u00E1zev t\u0159\u00EDdy, kter\u00E1 bude pou\u017Eita k sestaven\u00ED \u010Dinnosti (pouze pro pokro\u010Dil\u00E9 u\u017Eivatele!)

edit_act_newActivity_other=Dal\u0161\u00ED\u2026

edit_act_newActivity_info=Pokro\u010Dil\u00ED u\u017Eivatel\u00E9 mohou tak\u00E9 vytvo\u0159it neregistrovan\u00E9 typy \u010Dinnost\u00ED JClic. Sta\u010D\u00ED n\u00ED\u017Ee napsat \u00FApln\u00FD n\u00E1zev t\u0159\u00EDdy a bal\u00EDk jako p\u0159edponu (nap\u0159. "com.acme.\u010Dinnosti.\u010Dinnost"). T\u0159\u00EDdy \u010Dinnosti mus\u00ED roz\u0161i\u0159ovat <b>edu.xtec.jclic.Activity</b>, a mus\u00ED b\u00FDt p\u0159\u00EDstupn\u00E9 zavad\u011B\u010Di t\u0159\u00EDd JVM.

edit_act_newActivity_name=N\u00E1zev \u010Dinnosti:

edit_act_newActivity_name_tooltip=Ka\u017Ed\u00E1 t\u0159\u00EDda mus\u00ED m\u00EDt v projektu jedine\u010Dn\u00E9 jm\u00E9no

edit_act_changeType_warning=<html><p style="font-family:Helvetica; font-size:10px;"><b>Varov\u00E1n\u00ED:</b> Zm\u011Bna typu \u010Dinnosti m\u016F\u017Ee zp\u016Fsobit ztr\u00E1tu n\u011Bkter\u00FDch vlastnost\u00ED a objekt\u016F sou\u010Dasn\u00E9 \u010Dinnosti. Pou\u017E\u00EDvejte opatrn\u011B!</p><p>&nbsp;</p></html>

applet_codebase=Um\u00EDst\u011Bn\u00ED k\u00F3du JClic:

applet_codebase_tooltip=URL odkazuj\u00EDc\u00ED na slo\u017Eku se soubory a skripty programu JClic

applet_prev_text=K\u00F3d HTML vep\u0159edu:
#Text to be displayed below the applet. HTM code allowed.
applet_prev_text_tooltip=Text nebo k\u00F3d HTML, kter\u00FD bude um\u00EDst\u011Bn p\u0159ed apletem

applet_post_text=K\u00F3d HTML vzadu:

applet_post_text_tooltip=Text nebo k\u00F3d HTML, kter\u00FD bude um\u00EDst\u011Bn za apletem

applet_size=Velikost apletu:

applet_size_tooltip=\u0160\u00ED\u0159ka a v\u00FD\u0161ka apletu, v absolutn\u00EDch nebo procentu\u00E1ln\u00EDch hodnot\u00E1ch.

applet_page_title=N\u00E1zev str\u00E1nky:

applet_page_title_tooltip=Text, kter\u00FD bude zobrazen v horn\u00ED \u010D\u00E1sti okna prohl\u00ED\u017Ee\u010De

applet_created_info=Internetov\u00E1 str\u00E1nka "%s" byla \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B vytvo\u0159ena.

applet_created_prompt=Chcete ji nyn\u00ED v prohl\u00ED\u017Ee\u010Di otev\u0159\u00EDt ?

action_createHTML_caption=Vytvo\u0159it internetovou str\u00E1nku...

applet_create_title=Vytvoren\u00ED str\u00E1nky HTML pomoc\u00ED apletu JClic

action_createHTML_tooltip=Vytvo\u0159it str\u00E1nku HTML pomoc\u00ED apletu obsahuj\u00EDc\u00ED sou\u010Dasn\u00FD projekt

applet_filename=N\u00E1zev souboru:

applet_filename_tooltip=N\u00E1zev vytv\u00E1\u0159en\u00E9ho HTML souboru

action_createHTML_keys=H*

settings_applet=Aplet

settings_applet_tooltip=V\u00FDchoz\u00ED hodnoty pou\u017Eit\u00E9 pro vytvo\u0159en\u00ED str\u00E1nky

applet_bgcolor=Barva pozad\u00ED:

applet_bgcolor_tooltip=Barva pozad\u00ED str\u00E1nky HTML

applet_centered=Na st\u0159ed

applet_centered_tooltip=Um\u00EDstit aplet vodorovn\u011B na st\u0159ed

applet_width_tooltip=\u0160\u00ED\u0159ka apletu (absolutn\u00ED nebo procentu\u00E1ln\u00ED)

applet_height_tooltip=V\u00FD\u0161ka apletu (absolutn\u00ED nebo procentu\u00E1ln\u00ED)

applet_exitUrl=P\u0159i ukon\u010Den\u00ED p\u0159ej\u00EDt na:

applet_exitUrl_tooltip=URL, kam bude navigace p\u0159esm\u011Brov\u00E1na po ukon\u010Den\u00ED JClic

applet_infoFrame=N\u00E1zev informa\u010Dn\u00EDho r\u00E1me\u010Dku

applet_infoFrame_tooltip=N\u00E1zev r\u00E1me\u010Dku, kter\u00FD je pou\u017Eit k zobrazen\u00ED obsahu souvisej\u00EDc\u00EDho s tla\u010D\u00EDtkem "info"

action_createInstaller_caption=Vytvo\u0159it instal\u00E1tor projektu...

action_createInstaller_keys=I*

action_createInstaller_tooltip=Vytvo\u0159it skript instal\u00E1toru projektu pro p\u0159ehr\u00E1va\u010D JClic

installer_caption=Upravit skript instal\u00E1toru projektu

installer_title=N\u00E1zev:

installer_title_tooltip=N\u00E1zev projektu, kter\u00FD bude zobrazen v pr\u016Fvodci instalac\u00ED

installer_authors=Auto\u0159\u00ED:

installer_authors_tooltip=Autor/\u0159i projektu (kr\u00E1tky text)

installer_folder=Slo\u017Eka:

installer_folder_tooltip=N\u00E1zev slo\u017Eky, kter\u00FD bude navrhnut pr\u016Fvodcem instalac\u00ED

installer_files=Soubory ke zkop\u00EDrov\u00E1n\u00ED:

installer_files_tooltip=Soubory ke zkop\u00EDrov\u00E1n\u00ED instal\u00E1torem

installer_files_available=Dostupn\u00E9 soubory

installer_files_selected=Zvolen\u00E9 soubory

installer_files_add=>> p\u0159idat >>

installer_files_add_tooltip=P\u0159idat vybran\u00FD soubor do seznamu

installer_files_remove=<< odstranit <<

installer_files_remove_tooltip=Odstranit vybran\u00FD soubor ze seznamu

installer_button=Tla\u010D\u00EDtko spu\u0161t\u011Bn\u00ED

installer_button_tooltip=Vlastnosti tla\u010D\u00EDtka, kter\u00FD bude zobrazen v kniovn\u011B projekt\u016F

installer_button_project=Hlavn\u00ED projekt:

installer_button_project_tooltip=Projekt JClic, kter\u00FD bude tla\u010D\u00EDtkem spu\u0161t\u011Bn

installer_button_text=\u0160t\u00EDtek:

installer_button_text_tooltip=Kr\u00E1tk\u00FD textov\u00FD \u0161t\u00EDtek, kter\u00FD bude zobrazen uvnit\u0159 tla\u010D\u00EDtka

installer_button_icon=Ikona:

installer_button_icon_tooltip=Obr\u00E1zek, kter\u00FD bude pou\u017Eit jako ikona tla\u010D\u00EDtka. Nechejte pr\u00E1zdn\u00E9 pro pou\u017Eit\u00ED v\u00FDchoz\u00ED ikony JClic.

installer_button_description=Popis

installer_button_description_tooltip=Popisek, kter\u00FD bude tla\u010D\u00EDtkem zobrazen

installer_error_noTitle=Chyba: Chyb\u00ED n\u00E1zev projektu

installer_error_noBaseFolder=Chyba: Chyb\u00ED n\u00E1zev slo\u017Eky

installer_error_noFilesSelected=Chyba: Nebyly vybr\u00E1ny \u017E\u00E1dn\u00E9 soubory

installer_error_noButtonText=Chyba: Chyb\u00ED textov\u00FD \u0161t\u00EDtek tla\u010D\u00EDtka spu\u0161t\u011Bn\u00ED

installer_error_projectNotInFiles=Chyba: Projekt p\u0159id\u011Blen\u00FD ke tla\u010D\u00EDtku spu\u0161t\u011Bn\u00ED nen\u00ED v seznamu soubor\u016F ke zkop\u00EDrov\u00E1n\u00ED

applet_page_full=Aplet na celou str\u00E1nku

applet_page_mixed=Aplet s ur\u010Dit\u00FDmi rozm\u011Bry

edit_text_align_left=Zarovnat text doleva

edit_text_align_center=Text na st\u0159ed

edit_text_align_right=Zarovnat text doprava

edit_text_act_target_toggle=Vytvo\u0159it nebo odstranit c\u00EDl

edit_text_act_insertCell=Vlo\u017Eit bu\u0148ku

edit_text_act_content=Obsah

edit_text_act_style=Styl

edit_cell_size=Velikost bu\u0148ky:

edit_project_orphanActivities=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED \u010Dinnosti se neobjevili v \u017E\u00E1dn\u00FDch po\u0159ad\u00EDch \u010Dinnost\u00ED , tak\u017Ee nebudou nikdy zobrazeny:

edit_project_orphanMedia=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED objekty m\u00E9di\u00ED nejsou v \u017E\u00E1dn\u00E9 \u010Dinnosti pou\u017Eity p\u0159\u00EDmo:

edit_project_orphanActivities_prompt=Chcete je p\u0159idat na konec posledn\u00EDho po\u0159ad\u00ED \u010Dinnost\u00ED?

edit_project_orphanMedia_prompt=Chcete je odstranit?

edit_project_orphanMedia_title=Odstran\u011Bn\u00ED nepou\u017Eit\u00FDch objekt\u016F m\u00E9di\u00ED

edit_project_orphanActivities_title=Osi\u0159el\u00E9 \u010Dinnosti

edit_media_refreshAll=Aktualizovat v\u0161echen medi\u00E1ln\u00ED obsah

edit_media_refreshAll_tooltip=Aktualizovat v\u0161echny objekty m\u00E9di\u00ED, znovu na\u010Dten\u00EDm jejich soubor\u016F

edit_media_refreshAll_keys=R*

edit_media_refreshAll_working=Aktualizace m\u00E9di\u00ED...

edit_media_exportAll=Exportovat v\u0161echna m\u00E9dia

edit_media_exportAll_tooltip=Ve\u0161ker\u00FD obsah prvk\u016F m\u00E9di\u00ED ulo\u017Eit do soubor\u016F

edit_media_exportAll_keys=X*

edit_shape_select=Vybrat

edit_shape_addPoint=P\u0159idat bod

edit_shape_deletePoint=Smazat

edit_shape_drawRect=Nakreslit obdeln\u00EDk

edit_shape_drawEllipse=Nakreslit elipsu

edit_shape_drawPoly=Nakreslit mnoho\u00FAheln\u00EDk

edit_shape_toLine=P\u0159ev\u00E9st na \u010D\u00E1ru

edit_shape_toBezier=P\u0159ev\u00E9st na Bezi\u00E9rovu k\u0159ivku

edit_shape_toQuad=P\u0159ev\u00E9st na kvadratickou k\u0159ivku

edit_shape_rLeft=Oto\u010Dit doleva

edit_shape_rRight=Oto\u010Dit doprava

edit_shape_expand=Zv\u011Bt\u0161it

edit_shape_contract=Zmen\u0161it

edit_shape_zoomIn=P\u0159ibl\u00ED\u017Eit

edit_shape_zoomOut=Odd\u00E1lit

edit_shape_aproxPoints=Spojit nejbli\u017E\u0161\u00ED body

edit_shape_showPoints=Zobrazit body

edit_shape_showPoints_tooltip=Zobrazit/Skr\u00FDt body

edit_shape_gridSize=Velikost m\u0159\u00ED\u017Eky:

edit_shape_hideGrid=Zobrazit / Skr\u00FDt m\u0159\u00ED\u017Eku

edit_shape_magnetRadius=Polom\u011Br magnetu:

edit_shape_elements=Ur\u010Den\u00E9 prvky

edit_shape_elemName=N\u00E1zev tvolen\u00E9ho prvku

edit_shape_magnetRadius_tooltip=Dosah magnetu, pokud je povolen

edit_shape_gridSize_tooltip=Velikost m\u0159\u00ED\u017Eky

edit_mc_activity=\u010Cinnost:

edit_mc_sequence=Po\u0159ad\u00ED:

edit_mc_url=URL:

edit_mc_project=Projekt:

edit_mc_activity_selection=Zvolte \u010Dinnost

edit_mc_sequence_selection=Zvolte po\u0159ad\u00ED

edit_mc_err_nullContent=Nedostate\u010Dn\u00E1 data:

edit_act_arrowColor=Barva \u0161ipky:

edit_act_arrowColor_tooltip=Barva pou\u017Eit\u00E1 editorem pro vykreslen\u00ED \u0161\u00EDpek (nep\u0159esn\u00E9, proto\u017Ee je pou\u017Eita XOR maska bitu)

edit_act_editActivity=Upravit...

edit_act_editActivity_tooltip=Upravit vybranou \u010Dinnost

action_saveFileAs_caption=Ulo\u017Eit jako...

action_saveFileAs_keys=AA

action_saveFileAs_tooltip=Ulo\u017Eit sou\u010Dasn\u00FD projekt pod jin\u00FDm n\u00E1zvem

edit_act_behavior_block=Chov\u00E1n\u00ED

edit_act_behavior=Chov\u00E1n\u00ED

edit_act_behavior_drag=T\u00E1hnout objekty

edit_act_behavior_drag_tooltip=T\u00E1hnout objekty m\u00EDsto pou\u017Eit\u00ED spojovac\u00ED \u010D\u00E1ry

edit_act_behavior_order=Zkontrolovat po\u0159ad\u00ED \u0159e\u0161en\u00ED

edit_act_behavior_order_tooltip=Bu\u0148ky mus\u00ED b\u00FDt \u0159e\u0161eny popo\u0159ad\u011B

edit_act_scramble=Zam\u00EDchat

action_importActivities_caption=Importovat \u010Dinnosti...

action_importActivities_keys=I*

action_importActivities_tooltip=Importovat \u010Dinnosti z jin\u00E9ho projektu

import_warn_samefile=Vybran\u00FD soubor odpov\u00EDd\u00E1 sou\u010Dasn\u00E9mu projektu. \u010Cinnosti mohou b\u00FDt importov\u00E1ny pouze mezi r\u016Fzn\u00FDmi projekty. Pros\u00EDme, vyberte soubor jin\u00E9ho projektu.

import_selectActivities=Vyberte jednu nebo v\u00EDce \u010Dinnosti pro import do sou\u010Dasn\u00E9ho projektu:

import_importing=Importov\u00E1n\u00ED...

import_checkdep=Kontrola z\u00E1vislost\u00ED...

import_impmedia=Import m\u00E9di\u00ED:

import_impact=Import \u010Dinnost\u00ED:

import_selectProject=Vyberte projekt JClic z kter\u00E9 budou \u010Dinnosti importov\u00E1ny

edit_tagRep_tags=Ozna\u010Den\u00ED zna\u010Dek

edit_tagRep_tagStart=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED ozna\u010Den\u00ED:

edit_tagRep_tagStart_tooltip=Ozna\u010Den\u00ED pou\u017Eit\u00E9 na za\u010D\u00E1tku zna\u010Dek

edit_tagRep_tagEnd=Kone\u010Dn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED:

edit_tagRep_tagEnd_tooltip=Ozna\u010Den\u00ED pou\u017Eit\u00E9 na konci zna\u010Dek

edit_tagRep_file=Soubor

edit_tagRep_fileName=Soubor nebo URL:

edit_tagRep_fileName_tooltip=N\u00E1zev nebo URL souboru obsahuj\u00EDc\u00ED hodnoty, kter\u00E9 nahrad\u00ED zna\u010Dky

edit_tagRep_charset=Znakov\u00E1 sada:

edit_tagRep_charset_tooltip=K\u00F3dov\u00E1n\u00ED znak\u016F pou\u017Eit\u00E9 v souboru

edit_tagRep_browseFile=Proch\u00E1zet...

edit_tagRep_browseFile_tooltip=Proch\u00E1zet souborov\u00FD syst\u00E9m

edit_tagRep_title=Nahrazen\u00ED zna\u010Dek

edit_text_act_clearStylesBtn=Vy\u010Distit styly textu...

edit_text_act_clearStylesPrompt=Varov\u00E1n\u00ED: Tato \u010Dinnost vy\u010Dist\u00ED ur\u010Den\u00E9 vlastnosti znak\u016F pou\u017Eit\u00E9 v dokumentu, co\u017E ho nastav\u00ED zp\u00E1tky na jeho hlavn\u00ED styl. Tuto \u010Dinnost nelze vr\u00E1tit zp\u011Bt. Chcete toto prov\u00E9st?

img_max_size=Maxim\u00E1ln\u00ED velikost obr\u00E1zk\u016F:

img_max_width_tooltip=Maxim\u00E1ln\u00ED \u0161\u00EDrka obr\u00E1zk\u016F importovan\u00FDch do knihovny m\u00E9di\u00ED.

img_max_height_tooltip=Maxim\u00E1ln\u00ED v\u00FD\u0161ka obr\u00E1zk\u016F importovan\u00FDch do knihovny m\u00E9di\u00ED.

img_resize_prompt=Obr\u00E1zek "%s" m\u00E1 velikost %s pixel\u016F. To p\u0159ekra\u010Duje maxim\u00E1ln\u011B povolenou velikost od Autora JClic (%s). Chcete velikost zm\u011Bnit?
