login_pwd=Contrase\u00F1a:

login_desc=Debe escribir una contrase\u00F1a correcta para acceder a la base de datos de informes.

login_title=Conexi\u00F3n a la base de datos

submit=Enviar datos...

login_incorrect=Contrase\u00F1a incorrecta!

main_title=Men\u00FA principal

users_admin_title=Administraci\u00F3n de grupos y usuarios

group_report_title=Informes de grupo

user_report_title=Informes de usuario/a

act_report_title=Informes de actividad

db_admin_title=Administraci\u00F3n de la base de datos

db_admin_settings_error=\u00A1No se han podido cambiar los valores de la base de datos!

db_admin_param_agc=Permitir a los usuarios crear nuevos grupos

db_admin_param_auc=Permitir a los usuarios la creaci\u00F3n de nuevos usuarios

db_admin_param_shgl=Seleccionar grupo en una lista

db_admin_param_shul=Seleccionar el nombre de usuario/a en una lista

db_admin_param_ut=La base de datos tiene tablas de usuarios y grupos

db_admin_edit_btn=Editar propiedades...

db_admin_pw_edit_btn=Establecer contrase\u00F1a...

title=T\u00EDtulo

db_admin_edit_title=Editar propiedades de la base de datos

db_admin_pw_edit_title=Cambiar la contrase\u00F1a del sistema

db_admin_pw_newPwd=Nueva contrase\u00F1a

db_admin_pw_verifyPwd=Volver a escribir la contrase\u00F1a

db_admin_pw_noFit=Los dos textos no coinciden!

report_group=Grupo:

report_user=Usuario:

report_project=Proyecto:

report_all_projects=Todos los proyectos

report_key=Clave:

report_code=C\u00F3digo:

report_context=Contexto:

report_from=Desde:

month_1=enero

month_2=febrero

month_3=marzo

month_4=abril

month_5=mayo

month_6=junio

month_7=julio

month_8=agosto

month_9=septiembre

month_10=octubre

month_11=noviembre

month_12=diciembre

report_to=Hasta:

report_global_precision=Precisi\u00F3n global

report_solved_activities=Actividades resueltas

report_user_evolution=Evoluci\u00F3n del usuario/a

report_group_evolution=Evoluci\u00F3n del grupo

report_project_evolution=Evoluci\u00F3n del proyecto

report_result_distribution=Distribuci\u00F3n de resultados

report_no_data=SIN DATOS

report_users=Usuarios:

report_sessions=Sessiones:

report_projects=Proyectos:

report_actDone=Actividades realizadas:

report_actSolved=Actividades resueltas:

report_totalTime=Tiempo total:

report_globalPrec=Precisi\u00F3n global:

report_globalSummary=Resumen global

report_header_date=fecha

report_session_list=Sesiones realizadas:

report_header_user=usuario/a

report_header_project=proyecto

report_header_numActs=actividades

report_header_actsSolved=act. resueltas

report_header_time=tiempo

report_header_prec=precisi\u00F3n

report_session_detail_show=mostrar detalles de la sesi\u00F3n...

report_session_detail_title=Actividades realizadas en la sesi\u00F3n

report_header_activity=actividad

report_header_actions=acciones

report_header_score=aciertos

report_header_solved=bien

Y=S

N=N

report_session_detail_hide=esconder detalles de la sesi\u00F3n

report_header_sessions=sesiones

report_all_activities=Todas las actividades

report_activity=Actividad:

report_many=diversos

report_n_users=usuarios

group_admin_title=Administraci\u00F3n de grupos

group_admin_new_button=Nuevo grupo...

group_admin_groups=Grupos

report_actions=Acciones

group_admin_edit_button=Modificar...

user_admin_title=Administraci\u00F3n de usuarios

group_admin_delete_button=Eliminar...

group_admin_clear_button=Eliminar informes...

group_admin_properties=Propiedades del grupo

group_admin_name=Nombre:

group_admin_id=Identificador:

group_admin_icon=Icono:

error=ERROR

return=regresar...

group_admin_users=Usuarios

group_admin_no_users=Este grupo no tiene ning\u00FAn usuario/a.

group_admin_create_user_button=Crear un nuevo usuario/a...

cancel=Cancelar

group_admin_invalid_name=El nombre del grupo es incorrecto!

group_admin_invalid_id=El identificador de grupo es incorrecto.

group_admin_id_already_exists=\u00A1Ya existe un grupo con este identificador en la base de datos!

group_admin_delete_group=Eliminar el grupo

report_areyousure=\u00BFEst\u00E1 seguro?

YES=S\u00ED

NOT=No

group_admin_delete_group_explain=Esta operaci\u00F3n eliminar\u00E1 tambi\u00E9n de la base de datos a todos los usuarios de este grupo. Todos sus datos se perder\u00E1n.

db_error=No se ha podido realizar la operaci\u00F3n.

group_admin_clear_group=Eliminar los informes del grupo

group_admin_clear_group_explain=Esta operaci\u00F3n borrar\u00E1 todos los informes de las actividades realizadas por los miembros de este grupo entre las fechas indicadas.

db_clear_reports_date=Eliminar los informes

user_admin_invalid_name=El nombre de usuario/a es incorrecto.

user_admin_invalid_id=El identificador de usuario/a es incorrecto!

user_admin_id_already_exists=Ya existe otro usuario/a con este identificador en la base de datos. Los nombres se pueden repetir (en distintos grupos) pero los identificadores han de ser \u00FAnicos.

user_admin_user_deleted=El usuario/a ha sido eliminado satisfactoriamente de la base de datos.

user_admin_id=Identificador:

user_admin_name=Nombre:

user_admin_icon=Icono:

user_admin_edit_button=Modificar...

user_admin_delete_button=Eliminar...

user_admin_clear_button=Eliminar informes...

user_admin_delete_user=Eliminar el usuario/a

user_admin_delete_user_explain=Esta operaci\u00F3n eliminar\u00E1 al usuario/a y sus informes de la base de datos.

user_admin_clear_user=Eliminar los informes del usuario/a

user_admin_clear_user_explain=Esta operaci\u00F3n eliminar\u00E1 los informes de las actividades realizadas por este/a usuario(a en el periodo especificado.

success=Operaci\u00F3n realizada con \u00E9xito

bad_data=\u00A1Datos incorrectos!

db_admin_param_lap=Tiempo entre conexiones (segundos):

jclic_reports=Informes JClic

YES_SHORT=S

NOT_SHORT=N

user_admin_pw_prompt=Contrase\u00F1a:

user_admin_pw_prompt_confirm=Confirmar contrase\u00F1a:

user_admin_err_bad_pw=\u00A1Las contrase\u00F1as no coinciden\\!
