# JClic player messages
m_File=Ficheru
settings_passwordRequired=Pa facer esta operaci\u00F3n hai qu'inxertar la contrase\u00F1a d'alministraci\u00F3n de JClic.
m_Help=Aida
m_Skin=Apariencia
action_helpAbout_caption=Tocante a...
libraryManager_mainLibraryTitle=Biblioteca principal
library_badFormat=\u00A1Esti ficheru JClic nun ye una biblioteca de proyeutos!\nLes biblioteques son una triba especial de ficheros JClic.
library_mainMenu=Men\u00FA principal
library_newLibraryName=Biblioteca de proyeutos nueva
libraryManager_new_prompt=\u00BFQuies criar una biblioteca nueva o coneutate a una y\u00E1 esistente?
libraryManager_connectToLibrary=Coneutarse
libraryManager_createNewLibrary=Nueva
libraryManager_new_tooltip=Criar o coneutase a una biblioteca nueva
libraryManager_new_caption=Nueva
menuElement_dlg_icon_tooltip=Imaxe del bot\u00F3n
menuElement_dlg_description_tooltip=Testu flotante que va aparecer cuando se pose'l punteru sobro'l bot\u00F3n.
menuElement_dlg_description=Descripci\u00F3n:
edit_find_image=Guetar imaxe...
menuElement_dlg_icon=Iconu:
edit_find_file=Guetar ficheru...
menuElement_dlg_project_tooltip=Allugamientu del proyeutu JClic
menuElement_dlg_project=Proyeutu:
menuElement_dlg_text_tooltip=Testu del bot\u00F3n
edit_text=Testu:
menu_dlg_name_tooltip=Nome de la carpeta
library_dlg_name_tooltip=Nome de la biblioteca
edit_name=Nome:
edit_title=T\u00EDtulu:
library_dlg_title=Propiedaes de la biblioteca
menu_dlg_title=Propiedaes de la carpeta
menuElement_dlg_title=Propiedaes del bot\u00F3n
menu_delete_tooltip=Esborrar el men\u00FA escoy\u00EDu
menu_delete_caption=Esborrar
menuElement_delete_tooltip=Esborrar l'elementu de men\u00FA escoy\u00EDu
action_libraries_caption=Biblioteques...
dlg_save_title=Guardar ficheru...
error_propertiesFile_beg=Error al abrir "
error_propertiesFile_end=". Van emplegase los valores por defeutu.
menuElement_delete_caption=Esborrar
menu_newMenuElement_tooltip=Criar un bot\u00F3n de proyeutu nuevu
menu_newMenuName=Carpeta Nueva
menu_newMenu_tooltip=Criar una carpeta de botones de proyeutu nueva
menu_newMenu_caption=Carpeta d'iconos nueva
menu_newMenuElement_caption=Bot\u00F3n nuevu de proyeutu
menu_newMenuElementName=Bot\u00F3n nuevu
library_cancel_tooltip=Encaboxar les modificaciones
library_cancel_caption=Encaboxar
libraryManager_edit_tooltip=Editar la biblioteca escoyida
libraryManager_edit_caption=Editar
library_select_caption_ok_tooltip=Guardar los cambeos
library_select_caption_tooltip=Escoyer la carpeta seleicionada
library_select_caption_ok=Aceutar
library_select_caption=Seleicionar
library_caption=Biblioteca de proyeutos JClic
libraryManager_select_tooltip=Abrir la biblioteca seleicionada
libraryManager_cancel_tooltip=Encaboxar
libraryManager_cancel_caption=Encaboxar
libraryManager_select_caption=Seleicionar
libraryManager_caption=Seleici\u00F3n de la biblioteca de proyeutos

library_error_reading=\u00A1Error al lleer la biblioteca de proyeutos!

wizard_next=Siguiente >

wizard_prev=< Anterior

wizard_finish=Finar

library_error_creating_icons=\u00A1Error al criar l'iconu na biblioteca!

install_title=Instalaci\u00F3n de proyeutos JClic

install_info_description=Instalaci\u00F3n de un proyeutu JClic nuevu

install_info_from=Dende:

wizard_cancel=Encaboxar

wizard_cancel_tooltip=Encaboxar la operaci\u00F3n

wizard_finish_tooltip=Acabar la operaci\u00F3n

wizard_next_tooltip=Siguiente pasu de la operaci\u00F3n

wizard_prev_tooltip=Pasu anterior de la operaci\u00F3n

install_select_library=Seleiciona la biblioteca na que se va instalar el proyeutu:

install_copy_files=Copia de ficheros

install_source=Orixe:

install_dest=Dest\u00EDn:

install_status=Est\u00E1u:

install_start=Entamar la instalaci\u00F3n

install_start_tooltip=Entamar la copia de ficheros al ordenador

install_progress_tooltip=Progresu de la instalaci\u00F3n

install_msg_waiting=Esperando confirmaci\u00F3n.

install_msg_creating_dirs=Criando carpetes

install_msg_copying=Copiando'l ficheru

install_msg_end=\u00A1Fin\u00E1u!

install_msg_cleanup=Llimpiando...

install_msg_cancel=\u00A1Instalaci\u00F3n encaboxada!

install_error=\u00A1Hebo un fallu durante la instalaci\u00F3n!

install_select_folder=Seleiciona la carpeta na que se van crear los iconos del proyeutu:

install_library_folders=Carpetes de la biblioteca:

install_success_1=El proyeutu instal\u00F3se dafechu!

install_success_2=Pa arrancalu seleiciona'l so

install_success_3=iconu na biblioteca de proyeutos.

wizard_info=Fai clic en "Siguiente" pa entamar.

install_step_1=1. Seleici\u00F3n de la biblioteca JClic

install_step_2=2. Descarga de ficheros

install_step_3=3. Creaci\u00F3n d'iconos

install_step_4=\u00A1Instalaci\u00F3n finada!

install_info_info=Solicit\u00F3 instalar el proyeutu:

settings_title=Configuraci\u00F3n

library_error_clone=\u00A1Nun se pudo clonar la biblioteca!

settings_security=Segurid\u00E1

settings_password_protect=Protexer los cambeos de configuraci\u00F3n con contrase\u00F1a

settings_new_password=Contrase\u00F1a nueva:

settings_new_password_confirm=Confirmar contrase\u00F1a nueva:

settings_general=Xeneral

settings_look=Aspeutu:

settings_skin=Piel:

settings_language=Llingua:

settings_reports=Informes

settings_report_use=Guardar los resultaos de les xeres nuna base de datos

settings_report_engine=Clas:

settings_report_params=Par\u00E1metros:

settings_media=Multimedia

settings_media_enabled=Multimedia activao

settings_media_system=Sistema multimedia:

settings_media_event_sounds=Son\u00EDos d'eventu activaos

settings_library=Biblioteques

settings_library_autorun=Amosar autom\u00E1ticamente la biblioteca nel aniciu

m_Tools=Ferramientes

m_File_Mnemonic=F

m_Tools_Mnemonic=F

m_Help_Mnemonic=A

m_Activity=Xera

m_Activity_Mnemonic=X

action_openFile_caption=Abrir el ficheru...

action_openFile_tooltip=Abrir un ficheru de proyeutu JClic

action_openFile_keys=AO

action_openUrl_caption=Abrir una web...

action_openUrl_tooltip=Abrir un proyeutu JClic direutamente dende Internet

action_openUrl_keys=UU

action_exit_caption=Colar

action_exit_tooltip=Zarrar JClic

action_exit_keys=XC

action_settings_caption=Configuraci\u00F3n...

action_settings_tooltip=Axustar la configuraci\u00F3n global del programa

action_settings_keys=C

action_libraries_tooltip=Abrir o camudar una biblioteca JClic

action_libraries_keys=BB

action_helpAbout_tooltip=Informaci\u00F3n sobro JClic

action_helpAbout_keys=AA

menuElement_err_iconTooLarge=\u00A1Esta imaxe ye enforma grande pa ser emplegada como iconu!

settings_report_tcp=Conectase a un sirvidor d'informes JClic:

settings_report_jdbc=Conex\u00F3n direuta a una base de datos JDBC:

settings_report_other=Otros:

settings_report_address=Sirvidor:

settings_report_port=Puertu:

settings_report_driver=Controlador:

settings_report_url=URL:

settings_report_user=Usuariu:

settings_report_pwd=Contrase\u00F1a:

settings_report_options=Par\u00E1metros:

settings_report_err_server=\u00A1El nome del sirvidor d'informes ye incorreutu!

settings_report_err_port=\u00A1Valor incorreutu del puertu! Por favor, conse\u00F1a un valor ente 1000 y 65000.

settings_report_err=\u00A1Datos incorreutos pal sistema d'informes!

settings_report_type=Motor d'informes:

settings_media_jmf=Java Media Framework (JMF)

settings_media_qt=QuickTime

settings_media_default=Deteici\u00F3n autom\u00E1tica

settings_security_tooltip=Opciones de segurid\u00E1

settings_report_tooltip=Configuraci\u00F3n del sistema d'informes

settings_media_tooltip=Configuraci\u00F3n del sistema multimedia

settings_general_tooltip=Opciones de llingua y aspeutu

settings_library_tooltip=Configuraci\u00F3n y edici\u00F3n de biblioteques

settings_look_tooltip=Aspeutu del interfaz d'usuariu

settings_skin_tooltip=Seleici\u00F3n del dise\u00F1u gr\u00E1ficu de JClic

settings_language_tooltip=Seleici\u00F3n de la llingua

settings_report_use_tooltip=Activa o desactiva la conex\u00F3n a una base de datos d'informes JClic

settings_report_tcp_tooltip=Motor d'informes bas\u00E1u nuna conex\u00F3n TCP/IP

settings_report_jdbc_tooltip=Motor d'informes bas\u00E1u nuna conex\u00F3n direuta a una base de datos

settings_report_other_tooltip=Otros motores d'informes...

settings_report_address_tooltip=Nome o direici\u00F3n IP del sirvidor d'informes

settings_report_port_tooltip=Puertu us\u00E1u pa la conex\u00F3n (por defeutu: 5510)

edit_file=Ficheru:

error_launchLibrary=Error al abrir la biblioteca

install_toSourceFolder=\u00A1Instalando na carpeta orixe!

edit_find_media=Guetar recursu...

libraryManager_delete_caption=Esborrar

libraryManager_delete_tooltip=Esborrar la referencia a la biblioteca seleicionada

libraryManager_delete_confirm=\u00BFDe xuru que quies esborrar la referencia a la biblioteca seleicionada?

libraryManager_new_exists=\u00A1Esta biblioteca y\u00E1 s'alcuentra conectada al sistema!

edit_find_image_keys=G*

menu_newMenuElement_caption_keys=NN

menu_newMenu_caption_keys=MM

edit_find_file_keys=FF

libraryManager_newLibaryOption=Criar una biblioteca de proyeutos nueva

libraryManager_connectToExistingOption=Amestar un enllaz a una biblioteca y\u00E1 esistente

libraryManager_fileOrUrlCaption=Ficheru o URL:

libraryManager_newLibraryTitle=Biblioteca de proyeutos nueva

libraryManager_warnNoFileSelected=\u00A1Por favor, escribi la URL o nome de ficheru de la biblioteca de proyeutos\\!

install_launchProject=Abrir agora'l proyeutu

settings_browser=Restolador prefer\u00EDu:

settings_browser_tooltip=Comandu utiliz\u00E1u p'arrancar el restolador (firefox, iexplore, mozilla, opera...)

settings_country=C\u00F3digu de pa\u00EDs:

settings_country_tooltip=C\u00F3digu opcional de dos lletres correspondiente a la variante lling\u00FC\u00EDstica d'un territoriu (ex.: BR pa portugu\u00E9s del Brasil)

settings_variant=Variante:

settings_variant_tooltip=C\u00F3digu opcional de variante de la llingua
