error_serverCannotStart=No se pol inviar el server
error_incorrectData=Dati sbali\u00E0i!
column_IP_title=IP
column_port_title=P\u00F2rta
column_started_title=Scominsi\u00E0
column_lastMessage_title=\u00D9ltimo mesajo
column_IP_tooltip=Indriso IP de 'l client
column_port_tooltip=P\u00F2rta local doparada so sta conesion
column_started_tooltip=Data e ora in cui x\u00E9 st\u00E0 invi\u00E0 \u019Aa conesion
column_lastMessage_tooltip=Intestasion de 'l \u00F9ltimo mesajo risevesto
error_propertiesFile_beg=No se pol cargar el file de \u019Ae propiet\u00E0 "
error_propertiesFile_end=" Se doparar\u00E0 \u019Ae inpostasion predefin\u00ECe.
form_title=Server de i reports de JClic
form_connections_title=Conesion:
form_messages_title=Mesaji de sist\u00E8ma:
form_settings_title=Inpostasion:
form_connections_close=S\u00E8ra conesion
form_connections_close_tooltip=S\u00E8ra \u019Aa conesion se\u019Aesionada
form_settings_driver=Driver:
form_settings_driver_tooltip=Driver JDBC da doparar par conetarse a 'l database
form_settings_database=Database:
form_settings_database_tooltip=N\u00F2me de 'l database de i reports
form_settings_port=P\u00F2rta:
form_settings_port_tooltip=P\u00F2rta TCP par \u019Ae conesion de 'l server
form_settings_password_tooltip=Password par el dataabse
form_settings_password=Password:
form_settings_user_tooltip=N\u00F2me utente database
form_settings_user=Utente:
ERROR=EROR
form_settings_timeout=Tenpo m\u00E0simo
form_settings_timeout_tooltip=M\u00E0simo secondi de inativit\u00E0 consent\u00ECo par \u019Ae conesion
form_btn_start=Inv\u00ECo
form_btn_stop=Stop
form_btn_exit=S\u00F2rti
form_btn_exit_tooltip=Ferma el server e dest\u00F9a el programa
form_btn_stop_tooltip=S\u00E8ra tute \u019Ae conesion e ferma el server
form_btn_start_tooltip=Taca a sercar se ghe x\u00E9 clients
form_messages_verbose=Informasion p\u00EC in detalio
form_messages_verbose_tooltip=Mostra tuti i mesaji
form_messages_copy=C\u00F2pia inte 'l co\u019Aetador n\u00F2de
form_messages_copy_tooltip=C\u00F2pia fen\u00E8stra inte 'l co\u019Aetador de n\u00F2de
form_messages_clear=Sneta
form_messages_clear_tooltip=Snetar el contenudo de \u019Aa fen\u00E8stra
error_DB=No se pol conpletar l'asion richi\u00E8ta
settings_title=Inpostasion de 'l server de i reports JClic.
settings_options_title=Opsion
settings_options_language=Lengua:
settings_options_look=Faciavista:
settings_db_title=Database
settings_db_driver=Driver:
settings_options_tooltips=Suxerimenti
settings_db_url=URL:
settings_db_usr=Utente database:
settings_db_pwd=Password:
settings_server_title=Server reports
settings_server_timeout=Tenpo m\u00E0simo
settings_server_port=P\u00F2rta:
settings_server_autostart=Auto-inv\u00ECo
settings_web_title=Server web
settings_server_logFile=Salva i logs inte un file
settings_button=Inpostasion...
error_writting_settings=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a salvando el file de \u019Ae inpostasion!
form_btn_show=invia navegador...
error_starting_browser=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a inviando el navegador!
error_opening_logs=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a verxindo i files de log!
settings_file=File...
settings_tablePrefix=Prefiso n\u00F2mi tav\u00E8\u019Aa
settings_createTables=Costruisi tav\u00E8\u019Ae se no \u019Ae ghe x\u00E9
settings_session_lifetime=Durada sesion (menuti):
settings_browser=Navegador prefer\u00ECo:
settings_browser_tooltip=Comando dopar\u00E0 par inviar el navegador (firefox, iexplore, mozilla, opera...)
