login_pwd=Mot de passe:

login_desc=Vous devez donner un mot de passe valide pour acc\u00E9der \u00E0 la base de rapports.

login_title=Login

submit=Soumettre...

login_incorrect=Mot de passe incorrect\\!

main_title=Menu principal

users_admin_title=Administrateur d'utilisateurs et de groupes

group_report_title=Rapports de groupe

user_report_title=Rapports utilisateur

act_report_title=Rapports d'activit\u00E9s

db_admin_title=Administrateur de la base de donn\u00E9es

db_admin_settings_error=Impossible de d\u00E9finir les valeurs de la nouvelle base de donn\u00E9es\\!

db_admin_param_agc=Autoriser les utilisateurs \u00E0 cr\u00E9er de nouveaux groupes

db_admin_param_auc=Autoriser les utilisateurs \u00E0 cr\u00E9er de nouveaux utilisateurs

db_admin_param_shgl=S\u00E9lectionner un groupe dans une liste

db_admin_param_shul=S\u00E9lectionner un nom d'utilisateur dans une liste

db_admin_param_ut=La base de donn\u00E9es contient des tables d'utilisateurs et de groupes

db_admin_edit_btn=Editer les param\u00E8tres...

db_admin_pw_edit_btn=D\u00E9finir le mot de passe...

title=Titre

db_admin_edit_title=Editer les param\u00E8tres de la base de donn\u00E9es

db_admin_pw_edit_title=Changer le mot de passe syst\u00E8me

db_admin_pw_newPwd=Nouveau mot de passe

db_admin_pw_verifyPwd=Retapez le mot de passe

db_admin_pw_noFit=Les champs mot de passe ne doivent pas rester vides

report_group=Groupe :

report_user=Utilisateur:

report_project=Projet:

report_all_projects=Tous les projets

report_key=Cl\u00E9:

report_code=Code:

report_context=Contexte:

report_from=DE:

month_1=janvier

month_2=f\u00E9vrier

month_3=mars

month_4=avril

month_5=mai

month_6=juin

month_7=juillet

month_8=ao\u00FBt

month_9=septembre

month_10=octobre

month_11=novembre

month_12=d\u00E9cembre

report_to=A:

report_global_precision=Pr\u00E9cision globale

report_solved_activities=Activit\u00E9s r\u00E9solues

report_user_evolution=Evolution de l'utilisateur

report_group_evolution=Evolution du groupe

report_project_evolution=Evolution du projet

report_result_distribution=Distribution du r\u00E9sultat

report_no_data=PAS DE DONN\u00C9ES

report_users=Utilisateurs:

report_sessions=Sessions:

report_projects=Projets:

report_actDone=Activit\u00E9s faites:

report_actSolved=Activit\u00E9s r\u00E9solues:

report_totalTime=Temps total:

report_globalPrec=Score global:

report_globalSummary=Sommaire g\u00E9n\u00E9ral

report_header_date=date

report_session_list=Sessions:

report_header_user=utilisateur

report_header_project=projet

report_header_numActs=activit\u00E9s

report_header_actsSolved=acts. r\u00E9solues

report_header_time=temps

report_header_prec=score

report_session_detail_show=Montrer les d\u00E9tails de session

report_session_detail_title=Activit\u00E9s faites pendant la session

report_header_activity=activit\u00E9

report_header_actions=actions

report_header_score=correctes

report_header_solved=ok

Y=O

N=N

report_session_detail_hide=Cacher les d\u00E9tails de session

report_header_sessions=sessions

report_all_activities=Toutes les activit\u00E9s

report_activity=Activit\u00E9:

report_many=plusieurs

report_n_users=utilisateurs

group_admin_title=Administration des groupes

group_admin_new_button=Nouveau groupe...

group_admin_groups=Groupes

report_actions=Actions

group_admin_edit_button=Editer...

user_admin_title=Utilisateur admin

group_admin_delete_button=Supprimer...

group_admin_clear_button=Effacer rapports...

group_admin_properties=Groupe propri\u00E9t\u00E9s

group_admin_name=Nom\u00A0:

group_admin_id=Identifiant\u00A0:

group_admin_icon=Ic\u00F4ne:

error=ERREUR

return=retour...

group_admin_users=Utilisateurs

group_admin_no_users=Ce groupe n'a pas d'utilisateurs.

group_admin_create_user_button=Cr\u00E9er un nouvel utilisateur...

cancel=Annuler

group_admin_invalid_name=Nom de groupe incorrect\\!

group_admin_invalid_id=L'identifiant de groupe est incorrect\\!

group_admin_id_already_exists=Il y a un autre groupe avec le m\u00EAme  identifiant dans la base de donn\u00E9es\\!

group_admin_delete_group=Supprimer le groupe

report_areyousure=Etes-vous s\u00FBr ?

YES=Oui

NOT=Non

group_admin_delete_group_explain=Cette op\u00E9ration effacera aussi dans la base de donn\u00E9es tous les utilisateurs de ce groupe. Toutes les donn\u00E9es de ces utilisateurs seront perdues.

db_error=Impossible de terminer la t\u00E2che.

group_admin_clear_group=Effacer les donn\u00E9es du rapport du groupe

group_admin_clear_group_explain=Cette op\u00E9ration effacera tous les rapports d'activit\u00E9s faites par les membres de ce groupe entre deux dates sp\u00E9cifi\u00E9es.

db_clear_reports_date=Effacer les donn\u00E9es du rapport.

user_admin_invalid_name=Nom d'utilisateur invalide.

user_admin_invalid_id=Identifiant utilisateur invalide

user_admin_id_already_exists=Il y a un autre utilisateur avec le m\u00EAme identifiant dans la base de donn\u00E9es\\!

user_admin_user_deleted=L'utilisateur a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 de la base de donn\u00E9es.

user_admin_id=Identifiant:

user_admin_name=Nom\u202F:

user_admin_icon=Ic\u00F4ne\u202F:

user_admin_edit_button=\u00C9diter...

user_admin_delete_button=Supprimer...

user_admin_clear_button=Effacer les rapports...

user_admin_delete_user=Supprimer l'utilisateur

user_admin_delete_user_explain=Cette op\u00E9ration supprimera cet utilisateur et ses rapports de la base de donn\u00E9es.

user_admin_clear_user=Effacer les donn\u00E9es du rapport de l'utilisateur

user_admin_clear_user_explain=Cette op\u00E9ration effacera tous les rapports d'activit\u00E9s faites par cet utilisateur entre des dates sp\u00E9cifi\u00E9es.

success=Op\u00E9ration r\u00E9ussie

bad_data=Mauvaise donn\u00E9e\\!

db_admin_param_lap=Temps entre les connections (secondes):

jclic_reports=JClic rapports

YES_SHORT=O

NOT_SHORT=N

user_admin_pw_prompt=Mot de passe:

user_admin_pw_prompt_confirm=Confirmer mot de passe:

user_admin_err_bad_pw=Les mots de passe ne coincident pas\\!
