<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="km_KH" version="2.1">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>កំហុសក្នុងការបង្ហាញ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>ជម្រះការចងចាំទាំងអស់</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>សម្អាតប្រវត្តិ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>លុប</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>ជ្រើស​យក​ទាំងអស់</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>មិនធ្វើវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>ធ្វើវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>កាត់</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>ចម្លង</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>បិទភ្ជាប់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>ម៉ាស៊ីនគិតលេខ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>ស្តង់ដារ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>វិទ្យាសាស្ត្រ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>ម៉ូដ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>ម៉ាស៊ីនគិតលេខគឺងាយស្រួលប្រើម៉ាស៊ីនគិតកុំព្យូទ័រលើតុគាំទ្របែបស្តង់ដារនិងវិទ្យាសាស្ត្រ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>អ្នកសរសេរកម្មវិធី</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>សម្អាតធាតុចងចាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>ជម្រះការចងចាំទាំងអស់</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>ការហៅការចងចាំមកវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>បន្ថែមទៅធាតុចងចាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>បន្ថែមអង្គចងចាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>ដកពីធាតុចងចាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>ដកអង្គចងចាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>រក្សាទុកអង្គចងចាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>អង្គចងចាំ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>ចម្លង</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>សម្អាតធាតុចងចាំសម្អាតធាតុចងចាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>បន្ថែមទៅធាតុចងចាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>ដកពីធាតុចងចាំ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>គ្មានអ្វីត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងអង្គចងចាំទេ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>កំហុសក្នុងការបង្ហាញ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>ចម្លង</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>ការផ្លាស់ប្តូរនព្វន្ធ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>ការផ្លាស់ប្តូរតក្ក</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>ការផ្លាស់ប្តូររង្វង់</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>បង្វិលឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្ដូររង្វង់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>ការផ្លាស់ប្តូរនព្វន្ធ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>ការផ្លាស់ប្តូរតក្ក</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>ការផ្លាស់ប្តូររង្វង់</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>បង្វិលឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្ដូររង្វង់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>ម៉ាស៊ីនគិតលេខ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>កំហុសក្នុងការបង្ហាញ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>ប្រវត្តិ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>អង្គចងចាំ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>កំហុសក្នុងការបង្ហាញ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>គ្មានប្រវត្តិ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>ចម្លង</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>លុប</translation>
    </message>
</context>
</TS>