<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.1">
<context>
    <name>CDayMonthView</name>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Montag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Dienstag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Mittwoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Donnerstag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Freitag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Samstag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Sonntag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDayWindow</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGraphicsView</name>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Neuer Termin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthGraphiview</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Sie löschen einen Termin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diesen Termin löschen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Möchten Sie alle Vorkommen dieses Termins löschen oder nur das ausgewählte Vorkommen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Alle löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Nur diesen Termin löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Möchten Sie diesen und alle zukünftigen Vorkommen dieses Termins löschen, oder nur das ausgewählte Vorkommen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Alle zukünftigen Termine löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthSchceduleNumButton</name>
    <message>
        <source>%1 more</source>
        <translation>%1 mehr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthView</name>
    <message>
        <source>New event</source>
        <translation>Neuer Termin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Neuer Termin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthWindow</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMySchceduleView</name>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Sie löschen einen Termin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diesen Termin löschen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Möchten Sie alle Vorkommen dieses Termins löschen oder nur das ausgewählte Vorkommen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Alle löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Nur diesen Termin löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Möchten Sie diesen und alle zukünftigen Vorkommen dieses Termins löschen, oder nur das ausgewählte Vorkommen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Event</source>
        <translation>Mein Termin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Alle zukünftigen Termine löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleDlg</name>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Neuer Termin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>Termin bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All occurrences of a repeating event must have the same all-day status.</source>
        <translation>Alle Vorkommen eines sich wiederholenden Ereignisses müssen den gleichen Tagesstatus haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change all occurrences?</source>
        <translation>Möchten Sie alle Vorkommen ändern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change All</source>
        <translation>Alle ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are changing the repeating rule of this event.</source>
        <translation>Sie ändern die Wiederholungsregel dieses Termins.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are changing a repeating event.</source>
        <translation>Sie ändern einen sich wiederholenden Termin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?</source>
        <translation>Möchten Sie nur dieses Vorkommen des Termins oder alle Vorkommnisse ändern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only This Event</source>
        <translation>Nur diesen Termin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?</source>
        <translation>Möchten Sie nur dieses Ereignis oder dieses und alle zukünftigen Ereignisse ändern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Future Events</source>
        <translation>Alle zukünftigen Termine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At time of event</source>
        <translation>Zum Zeitpunkt des Termins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minutes before</source>
        <translation>15 Minuten vorher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minutes before</source>
        <translation>30 Minuten vorher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour before</source>
        <translation>1 Stunde vorher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 day before</source>
        <translation>1 Tag vorher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 days before</source>
        <translation>2 Tage vorher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 week before</source>
        <translation>1 Woche vorher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On start day (9:00 AM)</source>
        <translation>Am Starttag (9:00 Uhr)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Day:</source>
        <translation>Ganztägig:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me:</source>
        <translation>Erinnere mich:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Wiederholung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>Täglich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>Wochentage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Wöchentlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Monatlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yearly</source>
        <translation>Jährlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Repeat:</source>
        <translation>Wiederholung beenden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After</source>
        <translation>Nach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time(s)</source>
        <translation>mal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New event</source>
        <translation>Neuer Termin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End time must be greater than start time</source>
        <translation>Die Endzeit muss größer als die Startzeit sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Ganztägig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts</source>
        <translation>Beginnt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ends</source>
        <translation>Endet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me</source>
        <translation>Erinnere mich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Wiederholung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Repeat</source>
        <translation>Wiederholung beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ends:</source>
        <translation>Endet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts:</source>
        <translation>Beginnt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work</source>
        <translation>Arbeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Life</source>
        <translation>Leben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Andere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleSearchDateItem</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleSearchItem</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Sie löschen einen Termin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diesen Termin löschen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Möchten Sie alle Vorkommen dieses Termins löschen oder nur das ausgewählte Vorkommen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Alle löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Nur diesen Termin löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Möchten Sie diesen und alle zukünftigen Vorkommen dieses Termins löschen, oder nur das ausgewählte Vorkommen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Alle zukünftigen Termine löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Ganztägig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleSearchView</name>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>Keine Suchergebnisse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleView</name>
    <message>
        <source>ALL DAY</source>
        <translation>GANZTÄGIG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWeekWindow</name>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>Woche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearSchceduleItem</name>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Ganztägig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearSchceduleView</name>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Ganztägig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No event</source>
        <translation>Kein Termin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearWindow</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarWindow</name>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar is a tool to view dates, and also a smart daily planner to schedule all things in life. </source>
        <translation>Der Kalender ist ein Werkzeug zum Anzeigen von Terminen und auch ein intelligenter Tagesplaner, um alle Dinge im Leben zu planen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendarmainwindow</name>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CenterWidget</name>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Ganztägig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragInfoGraphicsView</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New event</source>
        <translation>Neuer Termin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Sie löschen einen Termin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diesen Termin löschen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Möchten Sie alle Vorkommen dieses Termins löschen oder nur das ausgewählte Vorkommen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Alle löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Nur diesen Termin löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Möchten Sie diesen und alle zukünftigen Vorkommen dieses Termins löschen, oder nur das ausgewählte Vorkommen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Alle zukünftigen Termine löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Neuer Termin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <comment>Return</comment>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return Today</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <comment>Return Today</comment>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete event</source>
        <translation>Termin löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YearFrame</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>today</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <comment>Today</comment>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
</context>
</TS>