<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sk" version="2.1">
<context>
    <name>CDayMonthView</name>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Pondelok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Utorok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Streda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Štvrtok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Piatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sobota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Nedeľa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDayWindow</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGraphicsView</name>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Nová udalosť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthGraphiview</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Odstraňujete udalosť.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Naozaj chcete odstrániť túto udalosť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Chcete odstrániť všetky výskyty tejto udalosti alebo iba vybratú udalosť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Vymazať všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Vymazať iba túto udalosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Chcete odstrániť tento a všetky budúce výskyty tejto udalosti alebo iba vybratú udalosť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Vymazať všetky budúce udalosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthSchceduleNumButton</name>
    <message>
        <source>%1 more</source>
        <translation>ešte %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthView</name>
    <message>
        <source>New event</source>
        <translation>Nová udalosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Nová udalosť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthWindow</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMySchceduleView</name>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Odstraňujete udalosť.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Naozaj chcete odstrániť túto udalosť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Chcete odstrániť všetky výskyty tejto udalosti alebo iba vybratú udalosť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Vymazať všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Vymazať iba túto udalosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Chcete odstrániť tento a všetky budúce výskyty tejto udalosti alebo iba vybratú udalosť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Event</source>
        <translation>Moja udalosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upraviť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Vymazať všetky budúce udalosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleDlg</name>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Nová udalosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>Upraviť udalosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All occurrences of a repeating event must have the same all-day status.</source>
        <translation>Všetky výskyty opakujúcej sa udalosti musia mať rovnaký celodenný stav.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change all occurrences?</source>
        <translation>Chcete zmeniť všetky výskyty?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change All</source>
        <translation>Zmeniť všetky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are changing the repeating rule of this event.</source>
        <translation>Meníte pravidlo opakovania tejto udalosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are changing a repeating event.</source>
        <translation>Meníte opakujúcu sa udalosť.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?</source>
        <translation>Chcete zmeniť iba tento výskyt udalosti alebo všetky jej výskyty?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Všetky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only This Event</source>
        <translation>Iba táto udalosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?</source>
        <translation>Chcete zmeniť iba tento výskyt udalosti alebo túto a aj všetky budúce udalosti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Future Events</source>
        <translation>Všetky budúce udalosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At time of event</source>
        <translation>V čase udalosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minutes before</source>
        <translation>15 minút pred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minutes before</source>
        <translation>30 minút pred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour before</source>
        <translation>1 hodinu pred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 day before</source>
        <translation>1 deň pred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 days before</source>
        <translation>2 dni pred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 week before</source>
        <translation>1 týždeň pred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On start day (9:00 AM)</source>
        <translation>V deň začiatku (9:00)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Day:</source>
        <translation>Celý deň:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me:</source>
        <translation>Pripomenúť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Opakovať:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>Denne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>Pracovné dni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Týždenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Mesačne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yearly</source>
        <translation>Ročne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Repeat:</source>
        <translation>Ukončiť opakovanie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After</source>
        <translation>Po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Zapnuté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time(s)</source>
        <translation>krát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New event</source>
        <translation>Nová udalosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End time must be greater than start time</source>
        <translation>Čas ukončenia musí byť neskôr ako čas začiatku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Celý deň</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts</source>
        <translation>Začína</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ends</source>
        <translation>Končí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me</source>
        <translation>Pripomenúť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Opakovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Repeat</source>
        <translation>Ukončiť opakovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ends:</source>
        <translation>Končí:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts:</source>
        <translation>Začína:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work</source>
        <translation>Práca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Life</source>
        <translation>Život</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Ostatné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleSearchDateItem</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleSearchItem</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upraviť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Odstraňujete udalosť.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Naozaj chcete odstrániť túto udalosť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Chcete odstrániť všetky výskyty tejto udalosti alebo iba vybratú udalosť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Vymazať všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Vymazať iba túto udalosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Chcete odstrániť tento a všetky budúce výskyty tejto udalosti alebo iba vybratú udalosť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Vymazať všetky budúce udalosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Celý deň</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleSearchView</name>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>Žiadne výsledky vyhľadávania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleView</name>
    <message>
        <source>ALL DAY</source>
        <translation>CELÝ DEŇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWeekWindow</name>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>Týždeň</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearSchceduleItem</name>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Celý deň</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearSchceduleView</name>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Celý deň</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No event</source>
        <translation>Žiadna udalosť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearWindow</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarWindow</name>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalendár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar is a tool to view dates, and also a smart daily planner to schedule all things in life. </source>
        <translation>Kalendár je nástroj na prezeranie dátumov a tiež inteligentný denný plánovač na plánovanie všetkých vecí v živote.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendarmainwindow</name>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalendár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CenterWidget</name>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Celý deň</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragInfoGraphicsView</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upraviť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New event</source>
        <translation>Nová udalosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Odstraňujete udalosť.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Naozaj chcete odstrániť túto udalosť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Chcete odstrániť všetky výskyty tejto udalosti alebo iba vybratú udalosť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Vymazať všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Vymazať iba túto udalosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Chcete odstrániť tento a všetky budúce výskyty tejto udalosti alebo iba vybratú udalosť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Vymazať všetky budúce udalosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Nová udalosť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <comment>Return</comment>
        <translation>Dnes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return Today</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <comment>Return Today</comment>
        <translation>Dnes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápoveda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete event</source>
        <translation>Vymazať udalosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vystrihnúť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Prilepiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrať všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazať</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YearFrame</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>today</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <comment>Today</comment>
        <translation>Dnes</translation>
    </message>
</context>
</TS>