<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ca" version="2.1">
<context>
    <name>CDayMonthView</name>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Dilluns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Dimarts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Dimecres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Dijous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Divendres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Dissabte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Diumenge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDayWindow</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>any</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGraphicsView</name>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Esdeveniment nou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthGraphiview</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Elimineu un esdeveniment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Segur que voleu eliminar aquest esdeveniment?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Voleu eliminar totes les ocurrències d&apos;aquest esdeveniment o només l&apos;ocurrència seleccionada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Elimina-les totes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Elimina només aquest esdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Voleu eliminar aquesta i totes les futures ocurrències d&apos;aquest esdeveniment, o només l&apos;ocurrència seleccionada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Elimina tots els esdeveniments futurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthSchceduleNumButton</name>
    <message>
        <source>%1 more</source>
        <translation>%1 més</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthView</name>
    <message>
        <source>New event</source>
        <translation>Nou esdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Esdeveniment nou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthWindow</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>any</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMySchceduleView</name>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Esteu suprimint un esdeveniment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Esteu segur que voleu suprimir aquest esdeveniment?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Voleu suprimir totes les ocurrències d&apos;aquest esdeveniment o només l&apos;ocurrència seleccionada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Suprimeix-les totes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Suprimeix només aquest esdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Voleu suprimir aquesta i totes les futures ocurrències d&apos;aquest esdeveniment, o només l&apos;ocurrència seleccionada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Event</source>
        <translation>El meu esdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Suprimeix tots els esdeveniments futurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleDlg</name>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Esdeveniment nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>Edita l&apos;esdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All occurrences of a repeating event must have the same all-day status.</source>
        <translation>Totes les ocurrències d&apos;un esdeveniment repetitiu han de tenir el mateix estat durant tot el dia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change all occurrences?</source>
        <translation>Voleu canviar totes les ocurrències?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change All</source>
        <translation>Canvia-les totes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are changing the repeating rule of this event.</source>
        <translation>Esteu canviant la regla de repetició d&apos;aquest esdeveniment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are changing a repeating event.</source>
        <translation>Esteu canviant un esdeveniment repetitiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?</source>
        <translation>Voleu canviar només aquesta ocurrència de l&apos;esdeveniment o totes les ocurrències?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Totes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only This Event</source>
        <translation>Només aquest esdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?</source>
        <translation>Voleu canviar només aquesta ocurrència de l&apos;esdeveniment, o aquesta i totes les futures ocurrències?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Future Events</source>
        <translation>Tots els esdeveniments futurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At time of event</source>
        <translation>En el moment de l&apos;esdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minutes before</source>
        <translation>15 minuts abans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minutes before</source>
        <translation>30 minuts abans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour before</source>
        <translation>1 hora abans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 day before</source>
        <translation>1 dia abans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 days before</source>
        <translation>2 dies abans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 week before</source>
        <translation>1 setmana abans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On start day (9:00 AM)</source>
        <translation>El dia d&apos;inici (9:00)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Day:</source>
        <translation>Tot el dia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me:</source>
        <translation>Recorda&apos;m:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Repeteix:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>Diàriament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>Els dies laborables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Setmanalment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Mensualment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yearly</source>
        <translation>Anualment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Repeat:</source>
        <translation>Fi de la repetició:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After</source>
        <translation>Després</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>En</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time(s)</source>
        <translation>vegad(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New event</source>
        <translation>Nou esdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End time must be greater than start time</source>
        <translation>L&apos;hora de finalització ha de ser superior a l&apos;hora d&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Tot el dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts</source>
        <translation>Comença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ends</source>
        <translation>Acaba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me</source>
        <translation>Recorda-m&apos;ho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repeteix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Repeat</source>
        <translation>Acaba la repetició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ends:</source>
        <translation>Acaba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripció:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts:</source>
        <translation>Comença:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work</source>
        <translation>Feina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Life</source>
        <translation>Vida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Altres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleSearchDateItem</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>any</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleSearchItem</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Esteu suprimint un esdeveniment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Esteu segur que voleu suprimir aquest esdeveniment?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Voleu suprimir totes les ocurrències d&apos;aquest esdeveniment o només l&apos;ocurrència seleccionada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Suprimeix-les totes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Suprimeix només aquest esdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Voleu suprimir aquesta i totes les futures ocurrències d&apos;aquest esdeveniment, o només l&apos;ocurrència seleccionada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Suprimeix tots els esdeveniments futurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Tot el dia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleSearchView</name>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>No hi ha resultats de la cerca.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleView</name>
    <message>
        <source>ALL DAY</source>
        <translation>TOT EL DIA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWeekWindow</name>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>Setmana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>any</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearSchceduleItem</name>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Tot el dia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearSchceduleView</name>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Tot el dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No event</source>
        <translation>Cap esdeveniment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearWindow</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>any</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarWindow</name>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar is a tool to view dates, and also a smart daily planner to schedule all things in life. </source>
        <translation>El Calendari és una eina per veure dates i també un planificador diari intel·ligent per programar totes les coses de la vida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendarmainwindow</name>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>any</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CenterWidget</name>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Tot el dia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragInfoGraphicsView</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New event</source>
        <translation>Esdeveniment nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Elimineu un esdeveniment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Segur que voleu eliminar aquest esdeveniment?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Voleu eliminar totes les ocurrències d&apos;aquest esdeveniment o només l&apos;ocurrència seleccionada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Elimina-les totes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Elimina només aquest esdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Voleu eliminar aquesta i totes les futures ocurrències d&apos;aquest esdeveniment, o només l&apos;ocurrència seleccionada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Elimina tots els esdeveniments futurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Esdeveniment nou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <comment>Return</comment>
        <translation>Avui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return Today</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <comment>Return Today</comment>
        <translation>Avui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete event</source>
        <translation>Suprimeix l&apos;esdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Retalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Enganxa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YearFrame</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>any</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>today</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <comment>Today</comment>
        <translation>Avui</translation>
    </message>
</context>
</TS>