<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sr" version="2.1">
<context>
    <name>CDayMonthView</name>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Понедељак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Уторак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Среда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Четвртак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Петак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Субота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Недеља</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDayWindow</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Г</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>М</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Д</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGraphicsView</name>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Нови догађај</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthGraphiview</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Бришете догађај.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Заиста желите да обришете овај догађај?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Желите ли да обришете све појаве овог догађаја или само изабрану ставку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Обриши све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Обриши само овај догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Желите ли да обришете ову и све будуће појаве овог догађаја или само изабрану ставку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Обриши све будуће догађаје</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthSchceduleNumButton</name>
    <message>
        <source>%1 more</source>
        <translation>Још %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthView</name>
    <message>
        <source>New event</source>
        <translation>Нови догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Нови догађај</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthWindow</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Г</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMySchceduleView</name>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Бришете догађај.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Заиста желите да обришете овај догађај?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Желите ли да обришете све појаве овог догађаја или само изабрану ставку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Обриши све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Обриши само овај догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Желите ли да обришете ову и све будуће појаве овог догађаја или само изабрану ставку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Event</source>
        <translation>Мој догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Уреди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>У реду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Обриши све будуће догађаје</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleDlg</name>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Нови догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>Уреди догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All occurrences of a repeating event must have the same all-day status.</source>
        <translation>Све појаве понављајућег догађаја морају имати исти целодневни статус.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change all occurrences?</source>
        <translation>Желите ли да промените све појаве?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change All</source>
        <translation>Промени све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are changing the repeating rule of this event.</source>
        <translation>Мењате правило понављања овог догађаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are changing a repeating event.</source>
        <translation>Мењате понаљајући догађај.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?</source>
        <translation>Желите ли да промените само ову појаву догађаја или све?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only This Event</source>
        <translation>Само овај догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?</source>
        <translation>Желите ли да промените ову појаву догађаја или ову појаву и све будуће појаве?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Future Events</source>
        <translation>Сви будући догађаји</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Никад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At time of event</source>
        <translation>У време догађаја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minutes before</source>
        <translation>15 минута раније</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minutes before</source>
        <translation>30 минута раније</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour before</source>
        <translation>1 сат раније</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 day before</source>
        <translation>1 дан раније</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 days before</source>
        <translation>2 дана раније</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 week before</source>
        <translation>1 седмица раније</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On start day (9:00 AM)</source>
        <translation>На дан почетка (9:00 АМ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Врста:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Day:</source>
        <translation>Цео дан:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me:</source>
        <translation>Подсетник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Понављај:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>Свакодневно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>Радним данима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Седмично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Месечно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yearly</source>
        <translation>Годишње</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Repeat:</source>
        <translation>Окончај:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After</source>
        <translation>Након</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>На дан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time(s)</source>
        <translation>пут(а)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сачувај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New event</source>
        <translation>Нови догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End time must be greater than start time</source>
        <translation>Крајње време мора бити након почетног</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>У реду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Цео дан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts</source>
        <translation>Почетак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ends</source>
        <translation>Крај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me</source>
        <translation>Подсетник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Понови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Repeat</source>
        <translation>Окончај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ends:</source>
        <translation>Крај:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts:</source>
        <translation>Почетак:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work</source>
        <translation>Посао</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Life</source>
        <translation>Живот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Остало</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleSearchDateItem</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Г</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>М</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Д</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleSearchItem</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Уреди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Бришете догађај.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Заиста желите да обришете овај догађај?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Желите ли да обришете све појаве овог догађаја или само изабрану ставку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Обриши све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Обриши само овај догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Желите ли да обришете ову и све будуће појаве овог догађаја или само изабрану ставку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Обриши све будуће догађаје</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Цео дан</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchceduleSearchView</name>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>Нема резултата претраге</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleView</name>
    <message>
        <source>ALL DAY</source>
        <translation>ЦЕО ДАН</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWeekWindow</name>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>Седмица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Г</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearSchceduleItem</name>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Цео дан</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearSchceduleView</name>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Цео дан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No event</source>
        <translation>Нема догађаја</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearWindow</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Г</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarWindow</name>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar is a tool to view dates, and also a smart daily planner to schedule all things in life. </source>
        <translation>Календар је алат за приказ датума и паметан роковник за подсећање на све догађаје у животу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendarmainwindow</name>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Г</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>М</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation>С</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Д</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CenterWidget</name>
    <message>
        <source>All Day</source>
        <translation>Цео дан</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragInfoGraphicsView</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Уреди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New event</source>
        <translation>Нови догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Бришете догађај.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Заиста желите да обришете овај догађај?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Желите ли да обришете све појаве овог догађаја или само изабрану ставку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Обриши све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Обриши само овај догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Желите ли да обришете ову и све будуће појаве овог догађаја или само изабрану ставку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Обриши све будуће догађаје</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Event</source>
        <translation>Нови догађај</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <comment>Return</comment>
        <translation>Данас</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return Today</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <comment>Return Today</comment>
        <translation>Данас</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Помоћ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete event</source>
        <translation>Обриши догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Исеци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Убаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Изабери све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YearFrame</name>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Г</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>today</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <comment>Today</comment>
        <translation>Данас</translation>
    </message>
</context>
</TS>