

			 clu2c (version 1.1)

			     1992 $@G/(J 9 $@7n(J

		Copyright 1992, $@El5~9)6HBg3X>pJs2J3X2JLZB<8&5f<<(J


  $@$3$l$O(J CLU $@8@8l$N=hM}7O$G$9!#(JCLU $@$K$D$$$F$N>\:Y$O(J "CLU Reference Manual"
(Barbara Liskov $@B>(J), Lecture Notes in Computer Science, Springer-Verlag $@$d(J
"CLU$@$H$=$NCg4V$?$A(J"($@5WLn(J $@Lw(J), bit Vol.21 6$@!A(J14 $@$r;29M$K$7$F2<$5$$!#(J


1. $@%$%s%9%H!<%k$K$D$$$F(J

  howto.install $@$H$$$&L>A0$N%U%!%$%k$,MQ0U$7$F$"$j$^$9!#$3$l$K$7$?$,$C$F(J
$@$/$@$5$$!#$J$*!"F1$8FbMF$NF|K\8lHG$,(J howto.install.jp $@$K$"$j$^$9!#(J


2. $@$3$N%=%U%H%&%'%"$N%i%$%;%s%9$K$D$$$F(J

  $@%3%s%Q%$%i$NBgItJ,$N%3!<%I$O(J MIT $@$N(J Sun3 $@MQ%3%s%Q%$%i$N$b$N$rN.MQ$7$F$$(J
$@$^$9!#$7$?$,$C$F%3%s%Q%$%i$N%i%$%;%s%9$O!"$3$N(J MIT $@=hM}7O$N%i%$%;%s%9$HF1(J
$@MM$H$7$^$9!#$^$?%4%_=8$a(J(garbage collection)$@$K$O(J  conservative garbage
collector $@$rMQ$$$F$*$j!"(J Sony NEWS $@$d(J MIPS RC6280 $@$KBP1~$5$;$k$?$a$K<c43$N(J
$@=$@5$r;\$7$^$7$?!#$3$N(J garbage collector $@$NItJ,$K$D$$$F$N%i%$%;%s%9$b!"%*(J
$@%j%8%J%k$K$7$?$,$&$b$N$H$7$^$9!#(J
  $@=hM}7O$N$=$NB>$N%W%m%0%i%`$K$D$$$F$NCx:n8"$O!"El5~9)6HBg3XM}3XIt>pJs2J3X(J
$@2JLZB<8&5f<<$,=jM-$7$^$9!#$?$@$7>&MQL\E*0J30$K$D$$$F$O!"J#@=$d=$@5$r<+M3$K(J
$@9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9!#(J


2. $@=hM}7O$N35MW(J

  $@$3$N=hM}7O$O(J CLU $@$G5-=R$5$l$?%=!<%9%U%!%$%k$r(J C $@%W%m%0%i%`$KJQ49$7$^$9!#(J
$@$=$7$F(J C $@%3%s%Q%$%i$rDL$7$F<B9T7A<0$H$J$j$^$9!#=hM}7O$O0J2<$N%W%m%0%i%`$+$i(J
$@9=@.$5$l$^$9!#(J

  clu2c(CLU$@%W%m%0%i%`(J)

   CLU $@%W%m%0%i%`$r(J c $@%W%m%0%i%`$KJQ49$9$k%3%s%Q%$%i$G$9!#5/F08e$K(J help $@$H(J
   $@BG$A9~$`$H%*%s%i%$%s%^%K%e%"%k$r8+$k$3$H$,$G$-$^$9!#4pK\E*$JA`:nJ}K!$O!"(J
   Sun 3 $@$N(J MIT $@=hM}7O$H$[$H$s$IF1$8$G$9$,!"(J make $@5!G=$,DI2C$5$l$F$$$^$9!#(J
   make $@5!G=$N;H$$J}$K$D$$$F$O(J make.info $@$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#$^$?@8@.%3!<%I(J
   $@$N:GE,2=$K$D$$$F$N:Y$+$$E@$O!"(J optimize.info $@$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(J

  clulink($@%7%'%k%9%/%j%W%H(J)

   .c $@$^$?$O(J .o $@%U%!%$%k$+$i<B9T7A<0$r@8@.$7$^$9!#(J

  plink(CLU$@%W%m%0%i%`(J)

    $@%Q%i%a%?$D$-%b%8%e!<%kMQ$N%j%s%+$G!"(J clulink $@$+$i5/F0$5$l$^$9!#(J


3. $@F0:n5!<o(J

  $@8=:_0J2<$N5!<o$GF0:n$,3NG'$5$l$F$$$^$9!#(J

    $@!&(J SUN3(SunOS 3.4)

    $@!&(J SUN4(SunOS 4.0.3)

    $@!&(J RISC NEWS(NEWS-OS 4.0R, 4.1R)

    $@!&(J CISC NEWS(NEWS-OS 4.1C)

    $@!&(J MIPS RC6280(RISC/os 4.52C)

    $@!&(J 68040 NeXT cube (NeXT Mach 2.1J)

       Sun3 $@$N<B9T7A<0$r(J atom $@$K$h$C$FJQ49$7$?$b$N$,F0:n(J

    $@8=:_$N$H$3$m!"0\?">e$N%M%C%/$O(J GC $@%i%$%V%i%j$G$9!#$3$l0J30$NItJ,$K$D(J
  $@$$$F$N0\?"$O$=$l$[$I:$Fq$G$O$J$$$G$7$g$&!#(J


4. $@<B8=$5$l$F$$$J$$5!G=(J

  CLU $@$N8@8l;EMM$&$A!"$[$H$s$I$N5!G=$,<B8=$5$l$F$$$^$9!#8=;~E@$G<B8=$5$l$F(J
$@$$$J$$5!G=$r0J2<$K5s$2$^$9!#(J

    $@!&(J $@=i4|@_Dj$,$5$l$F$$$J$$JQ?t$N;2>H;~$NNc30$NH/@8(J

    $@!&(J $@<B?t7?$*$h$S@0?t7?$N1i;;;~$N7e$"$U$l$NNc30(J

    $@!&(J steam $@7?$NA`:n$N$&$A!"$$$/$D$+$O<B8=$5$l$F$$$^$;$s(J

  $@$3$NB>$K$b:Y$+$$E@$,$$$/$D$+$"$j$^$9!#$^$?8+Mn$H$7$F$$$k$b$N$,$$$/$D$+$"(J
$@$k$+$bCN$l$^$;$s!#(J


5. $@%P%0(J

  $@%Q%i%a%?$D$-%b%8%e!<%k$O$G$-$?$F$N$[$d$[$d$J$N$G!"%P%0$,;D$C$F$$$k2DG=@-(J
$@$,9b$$$G$9!#$^$?8=:_$N%(%i!<%a%C%;!<%8$N$&$A$K$OIT?F@Z$J$b$N$,$"$k$N$G!"Cm(J
$@0U$7$F$/$@$5$$!#(J


6. $@%G%P%C%,$K$D$$$F(J

  $@:#7nCf$K$O(J dbx $@$rMxMQ$7$?%=!<%9%l%Y%k%G%P%C%+$,40@.$NM=Dj$G!"$=$N8eG[I[(J
$@$9$kM=Dj$G$9!#(J


7. $@O"Mm@h(J

   clu2c $@$r;HMQ$7$?46A[!"%P%0!"?75!<o>e$G$NF0:n!"$=$NB>ITL@$JE@$J$I$,$"$j(J
$@$^$7$?$i!"(J clu2c-report@is.titech.ac.jp $@$^$G$<$R8fO"Mm$/$@$5$$!#$^$?=hM}7O(J
$@$d%G%P%C%,$N>\:Y$rCN$j$?$$J}$K$O=$;NO@J8$r$*Aw$j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(J NTT
 TeX $@7A<0$^$?$O(J ps $@7A<0$G$bDs6!$G$-$^$9!#(J
