<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="tip" id="power-batterylife" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#shutdown"/>
    <link type="seealso" xref="display-brightness"/>
    <link type="seealso" xref="power-whydim"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-06-15" status="final"/>
    <revision pkgversion="41" date="2021-09-08" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Проєкт з документування GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Філ Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Єкатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Підказки щодо зменшення споживання енергії вашим комп'ютером.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Заощадження енергії і збільшення часу роботи від акумулятора</title>

  <p>Комп'ютери можуть споживати значну енергію. Використовуючи деякі прості стратегії заощадження енергії, ви можете зменшити ваші рахунки за електроенергію та допомогти зберегти природне середовище.</p>

<section id="general">
  <title>Загальні підказки</title>

<list>
  <item>
    <p><link xref="shell-exit#suspend">Присипляйте ваш комп'ютер</link>, коли ним не користуєтеся. Це значно зменшує енергоспоживання — пробудити комп'ютер після сну — справа доволі швидка.</p>
  </item>
  <item>
    <p><link xref="shell-exit#shutdown">Вимикайте</link> комп'ютер, коли ним не користуєтеся протягом довгого періоду часу. Дехто може заперечити, що регулярне вимикання комп'ютера може призвести до його передчасного виходу з ладу, але це не так.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Скористайтеся панеллю <gui>Живлення</gui> у <app>Параметрах</app>, щоб змінити параметри живлення. Існує декілька інших параметрів, які допоможуть вам у заощадженні енергії: ви можете <link xref="display-blank">автоматично вимикати екран</link>, якщо комп'ютер лишається бездіяльним певний час, увімкнути <gui>Режим автоматичного <link xref="power-profile">заощадження енергії</link></gui> за низького заряду акумулятора і наказати комп'ютеру <link xref="power-autosuspend">автоматично присиплятися</link>, якщо ви не користуєтеся ним протягом певного періоду часу.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Зменшіть <link xref="display-brightness">яскравість екрана</link>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Вимкніть усі зовнішні пристрої (принтери або сканери), якщо ви ними не користуєтеся.</p>
  </item>
</list>

</section>

<section id="laptop">
  <title>Ноутбуки, нетбуки та інші пристрої із акумуляторами</title>

 <list>
   <item>
     <p>Зменшіть <link xref="display-brightness">яскравість екрана</link>. Живлення екрана складає значну частину енергоспоживання ноутбуків.</p>
     <p>На більшості ноутбуків передбачено кнопки на клавіатурі (або клавіатурне скорочення), яким ви можете скористатися для зменшення яскравості.</p>
   </item>
   <item>
     <p>Якщо у вас певний час не буде потреби у інтернет-з'єднанні, <link xref="power-wireless">вимикайте картки бездротового зв'язку та Bluetooth</link>. Ці пристрої працюють, транслюючи радіохвилі, що призводить до значного споживання енергії.</p>
     <p>На деяких комп'ютерах є фізичний перемикач, яким можна скористатися для вимикання, на інших же для цього використовується клавіатурне скорочення. Ви можете увімкнути картку згодом, коли вона вам знадобиться.</p>
   </item>
 </list>

</section>

<section id="advanced">
  <title>Додаткові підказки</title>

 <list>
   <item>
     <p>Зменшіть кількість завдань, які запущено у фоновому режимі. Комп'ютери споживають більше енергії, якщо їм доводиться виконувати більше роботи.</p>
     <p>Більшість запущених програм не виконують надто багато роботи, якщо ними не користуються. Втім, програми, які часто отримують дані з інтернету або відтворюють музику чи відео, можуть значно вплинути на енергоспоживання комп'ютера.</p>
   </item>
 </list>

</section>

</page>
