<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="contacts-add-remove" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="contacts"/>
    <revision pkgversion="3.5.5" date="2012-08-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.38.0" date="2020-10-31" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Lucie Hankey</name>
      <email>ldhankey@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Pranali Deshmukh</name>
      <email>pranali21293@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Añadir o quitar un contacto de la libreta local de direcciones.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Añadir o quitar un contacto</title>

  <p>Para añadir un contacto:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Pulse <gui style="button">+</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En el diálogo <gui>Nuevo contacto</gui>, introduzca el nombre del contacto y su información. Pulse en el menú desplegable junto a cada campo para elegir el tipo de detalle.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Para añadir más detalles pulse la opción <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">Ver más</span></media>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <gui style="button">Añadir</gui> para guardar el contacto.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Para quitar un contacto:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Seleccione el contacto de su lista de contactos.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">Ver más</span></media> en la barra de cabecera para ver los detalles de su conexión.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse la opción <gui style="button">Eliminar</gui> para eliminar el contacto.</p>
    </item>
   </steps>
    <p>Para eliminar uno o más contactos, marque las casillas junto a los contactos que quiera eliminar y pulse <gui style="button">Eliminar</gui>.</p>
</page>
