<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="translate" xml:lang="id">

  <info>
   <link type="guide" xref="more-help"/>
   <link type="seealso" xref="get-involved"/>
    <desc>Bagaimana dan dimana dapat membantu menerjemahkan topik-topik ini.</desc>
    <revision pkgversion="3.11.4" version="0.1" date="2014-01-26" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
        <name>Zaria</name>
        <email>zaria@vivaldi.net</email>
    </credit>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2025.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Berpartisipasi untuk memperbaiki terjemahan</title>

<p>Bantuan GNOME sedang diterjemahkan oleh komunitas sukarelawan di seluruh dunia, dan ada <link href="https://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs/">banyak bahasa</link> yang terjemahannya masih diperlukan.</p>
<p>Untuk mulai menerjemahkan, <link href="https://l10n.gnome.org/register/">buatlah akun</link> dan bergabunglah dengan <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">tim penerjemah</link> untuk bahasa Anda. Ini akan memberi Anda kemampuan untuk mengunggah terjemahan baru.</p>
<p>Terhubung dengan penerjemah GNOME lainnya di ruang Matrix <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link>. Lihat halaman <link xref="help-matrix">Dapatkan bantuan dengan Matrix</link> untuk informasi lebih lanjut. Jika Anda mau, ada juga saluran IRC, #gnome-i18n, di <link xref="help-irc">server IRC GNOME</link>. Karena orang-orang di ruangan ini berada di seluruh dunia, mungkin perlu beberapa saat untuk mendapatkan tanggapan.</p>
<p>Sebagai alternatif, Anda dapat menghubungi Tim Internasionalisasi memakai <link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">GNOME Discourse</link>.</p>

</page>
