<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="task" id="printing-to-file" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing" group="#last"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Deseu un document com a fitxer PDF, PostScript o SVG en lloc d'enviar-lo a una impressora.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
      <mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Imprimir a un fitxer</title>

  <p>Podeu imprimir un document en un fitxer en lloc d'enviar-lo a imprimir a una impressora. Imprimir sobre un fitxer crearà un fitxer <sys>PDF</sys>, <sys>PostScript</sys> o <sys>SVG</sys> que conté el document. Això pot ser útil si voleu transferir el document a una altra màquina o compartir-lo amb algú.</p>

  <steps>
    <title>Per a imprimir a un fitxer:</title>
    <item>
      <p>Obriu el diàleg d'impressió prement <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>Print to File</gui> in the
      <gui style="tab">General</gui> tab.</p>
    </item>
    <item>
    <!-- "Save" button in GTK4, "Select" button in GTK3 -->
      <p>To change the default filename and where the file is saved to, click
      the filename below the printer selection. Click
      <gui style="button">Select</gui> or <gui style="button">Save</gui>
      once you have finished choosing.</p>
    </item>
    <item>
      <p><sys>PDF</sys> és el tipus de document per defecte. Si voleu utilitzar un <gui>Format de sortida</gui> diferent, seleccioneu <sys>PostScript</sys> o <sys>SVG</sys>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Trieu les vostres altres preferències per a la pàgina.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Premeu <gui style="button">Imprimeix</gui> per a desar a un fitxer.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
