<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-recover" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-lost"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Projecte de documentació del GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Els fitxers esborrats normalment s'envien a la paperera, però es poden recuperar.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
      <mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Recuperar un fitxer de la paperera</title>

  <p>Si suprimiu un fitxer amb el gestor de fitxers, el fitxer normalment es col·loca a la <gui>Paperera</gui>, i s'hauria de poder restaurar.</p>

  <steps>
    <title>Per a restaurar un fitxer de la paperera:</title>
    <item>
      <p>Obriu la vista general <gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui> i comenceu a escriure <app>Fitxers</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a <app>Fitxers</app> per a obrir el gestor de fitxers.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Trash</gui> in the sidebar. If you do not see the sidebar,
      press the <gui>Show Sidebar</gui> button in the top-left corner of the window.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If your deleted file is there, click on it and select
      <gui>Restore From Trash</gui>. It will be restored to the folder from where it was
      deleted.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Si heu suprimit el fitxer prement <keyseq><key>Maj</key><key>Supr</key></keyseq>, o usant la línia d'ordres, el fitxer s'haurà eliminat definitivament. Els fitxers que s'han eliminat definitivament no es poden recuperar de la <gui>Paperera</gui>.</p>

  <p>Hi ha diverses eines de recuperació disponibles que de vegades són capaces de recuperar fitxers que s'han eliminat de manera permanent. Normalment, aquestes eines no són massa fàcils d'utilitzar. Si heu suprimit un fitxer per error de forma definitiva, és probable que el millor sigui demanar consell en un fòrum de suport per a veure si podeu recuperar-lo.</p>

</page>
