<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="backup-restore" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#data-migration-and-sync"/>
    <link type="seealso" xref="data-storage"/>

    <revision pkgversion="3.1.5" version="0.4" date="2014-03-23" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Feu una còpia de seguretat i restaureu les dades i la configuració d'<app>Evolution</app>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2014, 2019, 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Còpia de seguretat i restauració</title>

  <p>Pot fer una còpia de seguretat de les dades d'<app>Evolution</app>. La còpia de seguretat desa la configuració, el correu, els contactes, les tasques, les notes i els calendaris. S'emmagatzemarà en un arxiu tar de compressió gzip.</p>

<section id="backup">
  <title>Còpies de seguretat</title>

  <list>
    <item>
      <p>Seleccioneu <guiseq><gui>Fitxer</gui> <gui>Còpia de seguretat de les dades d'Evolution…</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Trieu un nom de fitxer i la carpeta on voleu desar la còpia de seguretat, i feu clic a <gui style="button">Desa</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se us demanarà que tanqueu <app>Evolution</app>. Responeu <gui style="button">Sí</gui>.</p>
    </item>
  </list>

  <note style="warning">
    <p>Fixeu-vos que la configuració del <link xref="mail-spam">filtre de correu brossa</link> no s'inclouen al fitxer de còpia de seguretat, ja que aquesta configuració no està controlada per <app>Evolution</app> i com els desenvolupadors de les eines de filtre de correu brossa podrien canviar els detalls de l'aplicació. Si feu servir Bogofilter necessitareu una còpia de seguretat de la carpeta oculta <file>~/.bogofilter/</file>. Si utilitzeu SpamAssassin necessitareu una còpia de seguretat de la carpeta oculta <file>~/.spamassassin/</file>.</p>
  </note>

</section>

<section id="restore">
  <title>Restauració</title>

  <list>
    <item>
      <p>Seleccioneu <guiseq><gui>Fitxer</gui> <gui>Restaura les dades d'Evolution…</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccioneu el fitxer, i feu clic a <gui style="button">Obre</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se us demanarà que tanqueu <app>Evolution</app>. Responeu <gui style="button">Sí</gui>.</p>
    </item>
  </list>

  <note style="tip">
    <p>a l'<link xref="intro-first-run">assistent per a la primera execució</link>, podeu restaurar les dades d'<app>Evolution</app> des d'un fitxer de còpia de seguretat.</p>
  </note>

</section>

</page>
