<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-localized-re-subjects" xml:lang="sv">

  <info>
    <desc>Undvik långa ämnesrader orsakade av översatta ”Re:”-prefix.</desc>
    
    <link type="guide" xref="index#common-mail-problems"/>

    <revision pkgversion="3.5.90" version="0.1" date="2012-08-16" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Nylander</mal:name>
      <mal:email>po@danielnylander.se</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008, 2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
      <mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2017, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Hantera lokalanpassade ”Re:” i ämnesrader</title>

<p>Traditionellt kommer ett ”Re:”-prefix att läggas till i en ämnesrad när du svarar på e-post. Vissa e-postprogram använder lokalanpassade termer för detta (som ”SV:” på danska eller ”AW:” på tyska). <app>Evolution</app> kan känna igen dessa termer för att undvika att ämnesrader blir längre allt eftersom konversationen fortskrider.</p>

<list>
<item><p>Öppna <app>Terminal</app>-programmet.</p></item>
<item><p>Kör kommandot <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail composer-localized-re 'AW,SV'</cmd> (om du vill att ”AW:” och ”SV:” ska kännas igen).</p></item>
</list>
<p>Du kan också använda programmet <app>dconf-editor</app> för att göra detta.</p>

<!-- As per https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=661087#c6 -->

</page>
