<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-send-and-receive-manual" xml:lang="de">

  <info>
    <desc>Verschicken und Abrufen von E-Mails erzwingen.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-send-and-receive"/>

    <revision pkgversion="3.9.3" version="0.5" date="2013-05-29" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andre Klapper</mal:name>
      <mal:email>ak-47@gmx.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009-2013, 2016-2018, 2020-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009-2013, 2015-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bernd Homuth</mal:name>
      <mal:email>dev@hmt.im</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tim Sabsch</mal:name>
      <mal:email>tim@sabsch.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Nachrichten manuell senden und abrufen</title>
<p>Um neue Nachrichten vom E-Mail-Server abzurufen und geschriebene Nachrichten des Ausgangsordners zu verschicken, klicken Sie auf den Knopf <gui style="button">Verschicken/Abrufen</gui> in der Werkzeugleiste, drücken Sie <key>F12</key> oder wählen Sie im Hauptmenü <guiseq><gui>Datei</gui><gui>Verschicken/Abrufen</gui></guiseq>.</p>
<p>Um nur für eines Ihrer E-Mail-Konten zu verschicken und/oder zu empfangen, klicken Sie auf den kleinen Abwärts-Pfeil neben dem Knopf <gui style="button">Verschicken/Abrufen</gui> und wählen Sie die entsprechende Option.</p>
<p>Wenn Sie Nachrichten in Ihrem Ausgangsordner verschicken möchten, so klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ausgangsordner und wählen Sie <gui>E-Mails aus Ausgang verschicken</gui>.</p>

</page>
