<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-composer-message-templates-variables" xml:lang="de">

  <info>
   <desc>Variablen in Vorlagen einstellen und Objekte aus Nachrichten verwenden, auf welche Sie antworten</desc>
   
   <link type="guide" xref="mail-composer-message-templates#options"/>

 <revision pkgversion="3.5.90" version="0.3" date="2012-08-17" status="draft"/>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
   <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
 </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/b1dlaazl.html.en -->
 </credit>
 
 <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
     

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andre Klapper</mal:name>
      <mal:email>ak-47@gmx.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009-2013, 2016-2018, 2020-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009-2013, 2015-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bernd Homuth</mal:name>
      <mal:email>dev@hmt.im</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tim Sabsch</mal:name>
      <mal:email>tim@sabsch.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Variablen in Nachrichtenvorlagen verwenden</title>

<section id="configure">	
<title>Variablen für Nachrichtenvorlagen einrichten</title>
<steps>
<item><p>Wählen Sie <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Erweiterungen</gui></guiseq>.</p></item>
<item><p>Klicken Sie auf <gui>Vorlagen</gui>.</p>
<note style="tip"><p>Falls eine Erweiterung unter <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Erweiterungen</gui></guiseq> nicht verfügbar ist, fragen Sie bitte in einem Supportforum Ihrer Distribution. Ihre Distribution könnte einige Erweiterungen deaktiviert haben oder diese in einem separaten Paket anbieten.</p></note>
</item>
<item><p>Klicken Sie auf den Reiter <gui>Konfiguration</gui>.</p></item>
<item><p>Sie können Paare von Schlüsselwörtern und Werten hinzufügen, löschen und bearbeiten. Sie können eine beliebige Anzahl von Schlüssel-Wert-Paaren angeben.</p></item>
</steps>
 <p>In jeder Vorlage wird jedes Vorkommen von jedem $key durch den entsprechenden Wert in der Konfiguration ersetzt. Wenn Sie zum Beispiel den Schlüssel auf »Manager« und den Wert auf »Harry« setzen, so wird jedes Auftreten von $Manager durch »Harry« in der Nachricht ersetzt.</p>
 <p>Angenommen, Sie hätten 1000 Nachrichtenvorlagen mit dem Namen Ihres derzeitigen Vorgesetzten. Wenn Ihr Vorgesetzter durch einen anderen abgelöst wird, ist es nicht einfach für Sie, händisch den Namen des Vorgesetzten in allen 1000 Nachrichten anzupassen. Wenn die Nachrichten einen Schlüsselwert »$Manager« haben, dann können Sie den Wert im Konfigurationsreiter dieser Erweiterung neu festlegen.</p>
 <p>Nach Voreinstellung werden alle Umgebungsvariablen als Schlüssel-Wert-Paare verwendet. Ein Vorkommen von $env_variable wird durch den Wert ersetzt, den sie hat. Zum Beispiel wird ein Vorkommen von $PATH in Ihrer Vorlage durch dessen Wert ersetzt, wenn die Vorlage verwendet wird.</p>
 <p>Der Ersetzungsvorgang folgt der folgenden Reihenfolge:</p>
 <steps>
  <item>
<p>$key wird durch den Wert ersetzt, der in dem Karteireiter »Konfiguration« der Vorlagen-Erweiterung festgelegt ist.</p>
  </item>
  <item>
<p>Wenn der Schlüssel nicht gefunden wird, dann wird es durch den Wert der zugehörigen Umgebungsvariable ersetzt.</p>
  </item>
  <item>
<p>Wenn der Schlüssel weder eine Konfigurationsoption oder eine Umgebungsvariable ist, so werden keine Änderungen umgesetzt.</p>
  </item>
 </steps>
</section>

<!-- as per https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641845 - available since 3.2-->
<section id="reply-variables">
<title>Verwenden von Elementen einer Nachricht in einer Vorlage beim Antworten</title>
<p>Vorlagen dürfen mehr als nur die vordefinierte Menge von <link xref="#configure">Schlüssel-Wert-Paaren</link> enthalten. Es ist möglich auf beliebige Kopfwerte einer Nachricht der E-Mail zuzugreifen, auf welche Sie die Vorlage anwenden, und zusätzlich den vollständigen Nachrichtentext.</p>

<p its:locNote="TO TRANSLATORS: Do NOT translate $ORIG[subject] and $ORIG[body] in this sentence!">Verwenden Sie dazu das Format <code>$ORIG[header_name]</code> und ersetzen Sie die Variable <code>header_name</code> durch die tatsächliche Kopfvariable. Um zum Beispiel die Betreffzeile der Nachricht einzufügen, auf welche Sie antworten, so verwenden Sie <code>$ORIG[subject]</code>. Verwenden Sie <code>$ORIG[body]</code>, um den vollständigen Rump einzufügen.</p>

<p its:locNote="TO TRANSLATORS: Do NOT translate $ORIG[body] and $ORIG[reply-to] in this sentence!">Falls für eine Variable keine Ersetzung gefunden wird, so wird die Variable nicht  entfernt (außer <code>$ORIG[body]</code>), sondern verbleibt an ihrer Stelle, damit Sie erkennen können, dass etwas nicht stimmt. Dies könnte passieren, wenn Sie versuchen Kopfdaten zu verwenden, die nicht immer zwingend in der Originalnachricht vorhanden sind (wie z.B. <code>$ORIG[reply-to]</code>).</p>
</section>

</page>
