һǧһҹ
?ٿƣɵİٿȫ?
 Ľ?ǹ¼һǧһҹ
ķ˹-ƷĽ췽ҹ̷췽ҹ? (?)
ǵɽݵӰ췽ҹ̸췽ҹ̸ (Ӱ)


ɸ14͵ġһǧһҹָ壬ֲذͼ
һǧһҹ????? ??? ???? ??????˹???? ? ?? ???ֳơ췽ҹ?췽ӾһԴ춶ͷѧͳ9԰ĳĹ¼
һǧһҹһֱڰֻͨѧ̫ܵӣ18ͳȴܻӭ?ò˥ӰѧĿаⲿƷ20ͳйȺֱӴӰķĴģ汾Լת롢Դİ汾һǧһҹϷ뼰ʥ[1]
һǧһҹǰ?¼?Ŵӡй֮?һ?ɣɽ???Բб??ˣ?˺?ȢһŮճ?ʾ??Ůɽ??޹ŮӣԸ??·?ҹ???ˣʹ???һҹ????Ĺһֱ?һǧһҹ?ڱ??ϡ
Ŀ?  [?] 
1 д
2 ָ
3 뷭
4 һǧһҹй
5 ֹ
6 ο鼮
7 ע
8 ⲿ
[??]д

һǧһҹָд[2]ڰСС顣˹?·ͥһһǧһҹΪ飬û˿޳3,000סһǧһҹ̷̺о𰣼Ļǿһ죬ĻʿΪִݻĻ?׷׫ġ鿹顣????ѧǷʹĿбȴ?ġԹĻ?һǲܸġڽ̾ҲƵдѵǾ޸ڽ̾?۵ѹ£·ֻͥóԭС[3]
[??]ָ

һǧһҹ͹ǸɣһΪǡHazar Afsanehơǧ¡Ĳ˹¼ⲿ10ɰģΪһǧһҹĳͣյš?ԭɵķIbn al-Nadimġ顷Kitab al-Fihristἰ[4]ִİָΪһ\u654d?һڰ?ϵġһǧһҹָ壨Ʋƪǳɸ14͵\u654dǱ춰ͼݣBibliotheque nationale de FranceѧΪָͬһɢʧĸ\u654dָΪ?ϵͳһʵΪƱָı޸ġԭĸȻˣ?ռǡ˷˵?죬Ϊѵ[5]ȻҲѧΪָδͬԴָԸϵָ壬ӦóȻ\u654dָΪƱ[6]
[??]뷭



ҲȣGustave BoulangerƷһǧһҹ1873
һӡˢ汾ġһǧһҹǰԭģǷѧҡѧҼʣAntoine Galland17041717ķ뱾Mille et une nuitsʵİ汾ݵҪ\u654dָ壬ɵɾԭģϵʱѧζ³߶ȡʵİ汾һֽУŷ޸ĳ̷׷׾ݴת롢дƳԵġһǧһҹ
?עǣơ롶ͰʮĹ£״γڼʵ뱾У\u654dָκαָжû¡ݼ?һͽڣ?ġʵİ汾Ʒָ֡壬飬֤ʵǴӼʵķġ롹ذĵ?Ʒ[7]
׸İ汾ġһǧһҹ18141818ڼӶУȫᣬɵصѧԺFort William College棬ǸѧԺһĽڣ\u654dָΪױһЩ¹¡
1824꣬ڶ汾ڲ˹ͣBreslauڲĸ޴߷Wroc?awУȫ12ᣬ澭ֱ꣬1843ųȫ汾ıԴ\u654dָһֽİָ塣÷ְָϣȻһǧһҹβ룬ŵʮ\u654dָȥԶ
Ǹ֡㱾ָ壬1835ڰвˣBulaq˵汾ġһǧһҹ18391842꣬˸ݸ÷ְָһ֮ǰļӶ𱾡˹ͱڼӶ˵ĸ汾ġһǧһҹͨΪڶӶ𱾡
춡˱͡ڶӶ𱾡յĹ࣬ٶصķ߶汾Ϊı19ͽΪ뱾ҪӢ̽ռҡҲپʿSir Richard Francis Burton16ᡸȫ뱾A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights' Entertainments, Now Entituled The Book of The Thousand Nights and a Night뱾дͬʱıذ汾ΪͬٵʿţùŴʼΰʣм伫ӪۼҼ?һǣ뱾ΪΨ͢ҲʿԲٱ?࿴͡[8]
?ʫStephane MallarmeĹ£춿޵ķҽ³˹Joseph Charles Mardrusˡһǧһҹ18981904棬汾?Ĺ±ȼʵĶö࣬ұдԡ㱾ԭζԾӣõͬ͵µĴƳ硣Ȼָ³˹ֻɾԭģİˮ׼ѹͲУ롢ĵطȱȽǡ[9]
1984꣬İĽϣMuhsin Mahdi14\u654dָУ棨Alf Layla wa Layla, LeidenΪԭ壬ӱš1990꣬͸ĹάHusain HaddawyűµӢı2001꣬?ķRene R Khawamݲڰ\u654dָ壬ȫµĲ᱾2004꣬¹İأClaudia OttҲϵİ汾µġһǧһҹ
[??]һǧһҹй

1900ܹ꣬ڡг롷һгˡһǧһҹɹµ?̵ֱĹ¡1904꣬ԱƼŮʿڡŮ硷Ϸˡ?ŮūͰ͡Ĺ£ӡɵбԼ?췽ҹ̷ġͰʮǿĹ£ҿ˾úȤζ½˳ȻùĶҴɾڡ[10]˷ĵһƪѧƷ֮δӡҲδԱļ1906꣬ӡݳľ뱾롶Ŀ⡷ܹϡ˵İ汾һתӢģõġ
׸ӰĽһǧһҹɺģǻѧѵ1957꣬ѧѵ·ġһǧһҹ1982ƳѵԼ?Ӱԭķ롶һǧһҹڿսʱڣʱֲᣬӡݳᣬø껹?һιƱ[11]1998꣬Ψиݡ˱Ƴ뱾ɽ?棬ΪĿǰ뱾̨Ƴ˷ְ档ѵΨе뱾ΪĶйءһǧһҹϸɲ?˫2000
[??]ֹ

Ŀen:List of stories within One Thousand and One Nights
ɽŬ?һǧһҹ
?̡ħɫ?
????
غ?
?
̫Ӱʿ͹??ܽ?֮
?Ц
?̺ͷͽ

?ľ?
˯ŵĹ
ϴȾ??
???
??

?
Ϲɮ
ä
???
Ů???
??
?ɳ?׷ƯŮ
?Ь???
ʿ?ɣ
?
Ͱͺʮ
[??]ο鼮


˫2000췽ҹ̷֪٣дڡһǧһҹһ֮ʡо12ڡ
ѵ1957-8һǧһҹ3ѧ硣
_____1982-4һǧһҹ6ѧ硣
[]Ҷܾ[ע]1930췽ҹ̷Ŀ1889֣ȫ4ᣩ[ȱ]ӡݡ
?ߺƣ1997ʵ<һǧһҹ>ۡѧ׳硣
йٿȫ顤ѧII1982Ϻйٿȫ硣
ܹ[]?[]Ŵ[У]1998гࡷ춺ࡶ??ȫգ9299-370ҳ
ˣ1986ѧУһҳž㡢ٱࡶ?ϡ񣬵193-95ҳ

Haddawy, Husain (1990). The Arabian Nights; Based on the Text of the Fourteenth-Century Syrian Manuscript. New York: Norton Company.
Irwin, Robert (1994). The Arabian Nights: a Companion. London: Allen Lane.
Khawam, Rene R (2001). Les Mille et une nuits. Paris: Phebus.
Ott, Claudia (2004). Tausendundeine Nacht. nach der altesten arabischen Handschrift in der Ausg. von Muhsin Mahdi erstmals ins Dt. ubertr. Munchen: Beck.
[??]ע

^ Ψ[]<һǧһҹ>ġ
^ ?ߺ 1997:187-213; Irwin 1994:159-177
^ ?ߺ 1997:184-187
^ ?ߺ 1997:5-6;Irwin 1994:49-50
^ Haddawy 1990:VII-VIII
^ Irwin 1994:59
^ Haddawy 1990:VIII
^ Irwin 1994:31-32
^ Irwin 1994:38-39
^  1986:94
^ ѵ 1957:3
[??]ⲿ

һǧһҹ뱾ַ⣬ɫ
¹???֮ҹ
