INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE LA BIBLIA ONLINE PARA WINDOWS      14 dic. 1995

No recomendamos ejecutar este programa en un /386 SX. Sería demasiado lento.
Funciona muy bien en la mayoría de los /386 DX y en todos los /486, con al
menos 4 Megaoctetos de memoria central. Ponga la resolución de Windows de
800x600 para mayor facilidad de uso.

Si quiere mejores resultados, rearranque el sistema y absténgase de ejecutar
programas en Windows hasta que comience la instalación. Algún programa podría
cargar ficheros DLL que provocasen un fallo imprevisto en el proceso de
instalación.

INSTALACION DE LA BIBLIA ONLINE 6.3 PARA WINDOWS DESDE CD-ROM

        1) Desde el Administrador de Programas ejecute la orden d:SETUP,
           donde "d:" representa el nombre de la unidad lectora de CD.

        2) Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.

INSTALACION DE LA BIBLIA ONLINE PARA SISTEMA OPERATIVO DOS DESDE CD-ROM

        Para instalar un CD desde DOS, de versión 6.2 o anterior

        1) Desde el Administrador de Programas ejecute A:SETUP o B:SETUP, 
           según en cuál unidad inserte el disquete de instalación / 
           actualización desde Windows.

        2) Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.

ACTUALIZACION DE UNA BIBLIA ONLINE PARA DOS PREVIA

        1) No se puede actualizar una versión anterior a la 6.10.

                1a) Si su versión previa es anterior a la 6.10, actualícela a 
                    la 6.10 o a una posterior mediante un disco instalador 
                    que sólo actualice. No necesita reinstalar los módulos de 
                    texto previos. Los módulos de texto de cualquier versión 
                    6 son compatibles con la versión para Windows.

                1b) Si su versión previa es anterior a la 6.0, realice una 
                    instalación completa de la más reciente versión de la 
                    Biblia ONLINE para DOS. Los módulos de texto de versiones 
                    anteriores a la 5 son incompatibles con la versión para 
                    Windows.

        2) Desde el Administrador de Programas ejecute A:SETUP o B:SETUP, 
           según en cuál unidad inserte el disquete de instalación /
           actualización desde Windows.

        3) Para la instalación utilice el mismo directorio donde estaba 
           previamente instalada la versión para DOS de la Biblia ONLINE.

        4) Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.

INSTALACION DE UNA NUEVA VERSION PARA DOS DE LA BIBLIA ONLINE SOBRE DISCO DURO

        1) Instale la Biblia ONLINE mediante el disquete de instalación desde 
           DOS provisto, siguiendo las instrucciones para instalación del 
           manual de usuario.

Una vez concluida la instalación desde DOS:

        2) Desde el Administrador de Programas ejecute A:SETUP o B:SETUP, 
           según en cuál unidad inserte el disquete de instalación 
           /actualización desde Windows.

        3) Para la instalación utilice el mismo directorio donde estaba 
           previamente instalada, por el apartado 1, la versión para DOS de 
           la Biblia ONLINE.

        4) Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.

PROBLEMAS DURANTE LA INSTALACION

        1) Desde Windows/95 puede recibirse un aviso parecido al siguiente:

        "Atención. No se puede copiar A:\DDEML.DL_ puesto que el archivo de 
        instalación ya se está usando."

        Este mensaje significa que ya hay una versión más reciente de ese 
        archivo en su sistema y que no ha sido reemplazado. Ignore este 
        aviso, ya que el fichero más reciente es perfectamente adecuado.

        2) Desde WIN OS/2 no todos los tipos de letra pueden instalarse para 
        WIN OS/2. La Biblia ONLINE utiliza los tipos SYSTEM, SYMBOL y 
        TERMINAL provistos por OS/2, además de OLB_HEB provisto por la Biblia 
        ONLINE. Consulte su manual de OS/2 para instalar todos los tipos de 
        letra.

        3) Con OS/2 el límite por omisión de 4 Megaoctetos de memoria DPMI es 
        demasiado pequeño. Increméntelo hasta 16 Megaoctetos como mínimo, ya 
        que de otro modo puede recibir avisos del tipo "Memoria Insuficiente" 
        cuando comience el proceso de instalación o mientras esté 
        ejecutándose el programa.

        4) El programa actual no admite una instalación compartida de 
        Windows. En tales sistemas Windows no posee el subdirectorio SYSTEM.

        5) Para sistemas conectados en red, asegúrese de que los nodos tengan
        el adecuado acceso al servidor de archivos.

        6) Si utiliza "Windows para Trabajo en Grupo", compruebe que el 
        controlador VSHARE se active en el archivo CONFIG.SYS o en el archivo 
        AUTOEXEC.BAT, en lugar de SHARE.

        7) Windows requiere muchos gestores de archivos y mucha memoria.
        Establezca un número de gestores de ficheros entre y 100. Para
        ello, asegúrese de que el archivo CONFIG.SYS incluye una línea
        parecida a:

                FILES=100

        8) Para verificar la integridad del contenido del disquete de 
        instalación de la Biblia ONLINE, ejecute desde DOS la orden GO A: o 
        GO B: según cuál sea el nombre de la unidad de discos utilizada en la 
        instalación.

                Para verificar la integridad del contenido del CD-ROM de la 
                Biblia ONLINE para Windows, ejecute desde DOS la orden 
                CDVERIFY.

PROBLEMAS DURANTE LA PRIMERA EJECUCION DEL PROGRAMA DESDE WINDOWS

        1) Al arrancar el programa desde Windows se ha recibido un mensaje 
           como el siguiente:

                C:\WINDOWS\CMDIALOG.VBX está caducado.
                Este programa requiere una versión más actual.
        o bien:
                C:\WINDOWS\SYSTEM\CMDIALOG.VBX está caducado.
                Este programa requiere una versión más actual.

        Soluciones:

                a) Elimine el archivo referido en el mensaje de error del 
                   directorio WINDOWS\SYSTEM y también la copia del mismo que
                   pudiere haber en el directorio WINDOWS.

                b) Vuelva a ejecutar la orden SETUP.

                Quizá tenga que repetir esto para cada módulo que esté 
                caducado, pudiendo salir de Windows para eliminar tales 
                archivos desde DOS. Si el nombre del módulo caducado comienza 
                por "SS3D", elimine los tres módulos llamados SS3D.VBX, 
                SS3D2.VBX y SS3D3.VBX antes de volver a ejecutar la orden 
                SETUP.

                Han llegado a ser distribuidas algunas copias ilegales de la 
                versión para Visual Basic del módulo SS3D2.VBX en productos 
                de libre distribución o Shareware. Hay dos versiones del 
                mismo, una que funciona con Visual Basic y otra que es para 
                distribución. La versión para distribución no actualizará la 
                antigua versión de Visual Basic, y eso es la causa del 
                problema.

        2) Se recibe un mensaje parecido a éste:

                La versión instalada de la Biblia Online es demasiado 
                antigua.  Actualícese a la versión 6.20 y vuelva a ejecutar 
                SETUP.

        Ello puede significar una de estas dos cosas:

                a) Si tiene instalado un módulo de la versión 6, éste debería 
                   ser de la versión 6.1 o posterior. Pida a su proveedor un
                   disco de instalación más reciente, que pertenezca a la
                   versión 6.1 u otra mejor.

                b) Si la versión que tiene instalada en su ordenador es más 
                   antigua que la 6, entonces deberá reemplazarla totalmente 
                   para conseguir los archivos actualizados, pidiéndolo a su 
                   proveedor.  El modo más económico de obtenerlo es en 
                   CD-ROM.

CARACTERISTICAS DEL PROGRAMA PARA WINDOWS

La mayoría de las características de la versión para DOS también están 
presentes en la versión para Windows. El programa para Windows supera 
sobradamente en prestaciones al diseñado para DOS. Sin embargo, algunas de 
ellas ya no se incluyen en la versión para Windows.

        1) Los textos hebreo y árabe. Requieren unos tipos de letra y un 
           procesamiento especiales para funcionar correctamente.

        2) Una instalación de Windows compartida, cuya característica es la 
           ausencia de subdirectorio SYSTEM.

        3) El portapapeles no es compatible con Word Perfect 5.2 porque 
           requiere añadidos por parte de Word Perfect Corp. para funcionar
           correctamente. Comuníquese con ellos si desea más detalles. La
           versión 6.1 para Windows de Word Perfect debería ir perfectamente.
           Versiones anteriores han resultado inestables.

DERECHOS DE COPIA Y DISTRIBUCION

Puede realizar libremente cuantas copias desee para entregar la Biblia ONLINE 
a sus amigos si lo hace completamente GRATIS. Si carga algún precio por ello, 
aunque sea como tarifa nominal por la simple copia de discos, entonces debe 
registrarse con nosotros y obtener permiso de grabación. También puede 
transmitir versiones a las BBS que no cobren por la retransmisión de ese 
material. No se le permite difundir ni transmitir las versiones NIV, NAS, 
NRSV ni otras versiones modernas sujetas a derechos de copia.

ACTUALIZACIONES

Está prevista una nueva edición para la primavera de 1996. Si desea encargar 
una copia envíe la cantidad de 5 dólares a la siguiente dirección:

                MTI                  Tel: +31 78 6316196
                Ceramstraat 130
                3312 SK Dordrecht
                Netherlands

LISTADO DE REVISIONES

        7 noviembre 1995

                1) Adición de facilidades para copias de respaldo.

                2) Depuraciones diversas.

        14 octubre 1995

                1) Cuadros de texto reemplazados con una versión más rápida.

                2) Aceleramiento en rutinas de desplazamiento de texto y
                visualización.

        20 septiembre 1995

                1) Incorporación de una lista de versículos mejorada.

                2) Incremento de la capacidad del editor de líneas desde 255 
                hasta 4096 caracteres. Si crea anotaciones de líneas que 
                superan los 80 caracteres, las rutinas de impresión de la 
                Biblia ONLINE no escribirán correctamente al entretenerse en 
                líneas largas. El resultado dependería de su impresora 
                concreta.

                3) Código ASCII Extendido ya es aceptado tanto en la búsqueda 
                como en la visualización de nombres de los libros de la 
                Biblia. Nota: por causas desconocidas, OS/2 no maneja bien 
                los caracteres correspondientes a los códigos 128, 129, 132, 
                138, 142, 148, 152, 162 y 255.

                4) Es añadido un archivo llamado GO.BAT al disco de 
                instalación para que el usuario final pueda verificar la 
                integridad de la información contenida en el disco.
