<?xml version="1.0" encoding="cp-1251" standalone="yes" ?>

<!-- $Id: gama-local.ua.lang,v 1.2 2005/12/22 14:46:12 cepek Exp $ -->
<entries>

<e id="T_GaMa_Adjustment_of_geodetic_network"   
   EN="Adjustment of local geodetic network"
   ua="Зрівнювання локальної геодезичної мережі"  /> 

<e id="T_GaMa_version"
   EN="version: "
   ua="версія :  " />

<e id="T_GaMa_exception_1"
   EN="Error during creation of InfoSit object"
   ua="Помилка при створенні об'екта InfoSit"  />

<e id="T_GaMa_exception_2a"
   EN="GNU Gama - error on reading XML input configuration file!"
   ua="GNU Gama - помилка читання вхідного конфігураційного файла XML!" />

<e id="T_GaMa_exception_2b"
   EN="On line number "
   ua="На лінії номер " />

<e id="T_GaMa_No_points_available"
   EN="No points available"
   ua="Немає доступних точок" />

<e id="T_GaMa_No_observations_available"
   EN="No observations available"
   ua="Немає доступних спостережень" />

<e id="T_GaMa_No_network_points_defined"
   EN="No network points defined"
   ua="Не вказані точки мережі" />

<e id="T_GaMa_No_unknowns_defined"
   EN="No unknowns have been defined"
   ua="Не вказані невідомі" />

<e id="T_GaMa_Observatios_with_outlying_absolute_terms_removed"
   EN="Observations with outlying absolute terms removed"
   ua="Спостереження з абсолютними помилками, що перевищують граничні помилки, виключені" />

<e id="T_GaMa_adjustment_iteration"
   EN=" - adjustment iteration"
   ua=" - ітерація зрівнювання" />

<e id="T_GaMa_Approximate_coordinates_replaced"
   EN="Approximate coordinates of computed points replaced by adjusted"
   ua="Наближені координати обчислених точок заміщені зрівненеми" />

<e id="T_GaMa_solution_ended_with_error"
   EN="GNU Gama - solution ended with error!"
   ua="GNU Gama - розв'язок закінчився з помилкою!" />

<e id="T_GaMa_internal_program_error"
   EN="GNU Gama - internal program error!"
   ua="GNU Gama - внутрішня помилка!" />
  
</entries>   





