<?xml version="1.0" encoding="cp-1251" standalone="yes" ?>

<!-- $Id: gkfparser.ru.lang,v 1.10 2005/12/14 22:56:49 cepek Exp $ -->
<entries>

<e id="T_GKF_illegal_text"
   EN="illegal text"
   ru="неправильный текст" />

<e id="T_GKF_must_start_with_gama_xml"
   EN="document must start with tag &lt;gama-xml&gt;"
   ru="документ должен начинаться тэгом &lt;gama-xml&gt;" />

<e id="T_GKF_undefined_value_of_attribute"
   EN="illegal value of the attribute: "
   ru="неправильное значение атрибута: " />

<e id="T_GKF_illegal_value_of_gama_xml_version"
   EN="illegal value of attribue 'version' of tag &lt;gama-xml&gt;: "
   ru="неправильное значение атрибута 'version' тэга &lt;gama-xml&gt;: " />

<e id="T_GKF_undefined_attribute_of_gama_xml"
   EN="undefined attribute of tag &lt;gama-xml&gt;: "
   ru="неопределенный атрибут тэга &lt;gama-xml&gt;: " />

<e id="T_GKF_undefined_attribute_of_vectors"
   EN="undefined attribute of tag &lt;vectors&gt;: "
   ru="неопределенный атрибут тэга &lt;vectors&gt;: " />

<e id ="T_GKF_missing_tag_network"
   EN="missing tag &lt;network&gt;"
   ru="отсутсвует тэг &lt;network&gt;" />

<e id="T_GKF_e01a_illegal_tag"
   EN="illegal_tag &lt;"
   ru="неверный тэг &lt;" />

<e id="T_GKF_e01b_after_tag"
   EN="&gt; after tag"
   ru="&gt; после тэга" />

<e id="T_GKF_error_on_reading_of_standard_deviation"
   EN="error on reading of standard deviation"
   ru="ошибка при чтении среднего квадратического отклонения" />

<e id="T_GKF_error_on_reading_of_confidence_probability"
   EN="error on reading of confidence probability"
   ru="ошибка при чтении доверительной вероятности" />

<e id="T_GKF_error_on_reading_of_absolute_terms_tolerance"
   EN="error on reading of tolerance for identification of outlying absolute terms"
   ru="ошибка при чтении tol-abs для определения грубых  абсолютных ошибок" />

<e id="T_GKF_wrong_type_of_standard_deviation"
   EN="wrong type of standard deviation" 
   ru="неправильный тип среднего квадратического отклонения" />

<e id="T_GKF_bad_network_configuration_unknown_parameter"
   EN="bad network configuration - unknown parameter: "
   ru="плохая конфигурация сети-неизвестный параметр: " />

<e id="T_GKF_bad_attribute_distance_dev"
   EN="bad attribute distance-stdev: "
   ru="плохой атрибут расстояния-stdev: " />

<e id="T_GKF_bad_attribute_direction_dev"
   EN="bad attribute direction-stdev: "
   ru="плохой атрибут направления-stdev: " />

<e id="T_GKF_bad_attribute_angle_dev"
   EN="bad attribute angle-stdev: "
   ru="плохой атрибут угла-stdev: " />

<e id="T_GKF_undefined_attribute_of_points_observations"
   EN="undefined attribute of &lt;points-observations&gt;: " 
   ru="неопределенный атрибут &lt;points-observations&gt;: " />

<e id="T_GKF_undefined_attribute_of_points"
   EN="undefined attribute of &lt;point&gt;: " 
   ru="неопределенный атрибут &lt;point&gt;: " />

<e id="T_GKF_missing_point_ID"
   EN="missing point ID"
   ru="отсутствует ID точки" />

<e id="T_GKF_missing_from_ID"
   EN="missing point ID (attribute from=\&quot;...\&quot;)"
   ru="отсутствует ID точки (attribute from=\&quot;...\&quot;)" />

<e id="T_GKF_missing_to_ID"
   EN="missing point ID (attribute to=\&quot;...\&quot;)"
   ru="отсутствует ID точки (attribute to=\&quot;...\&quot;)" />

<e id="T_GKF_multiple_definition_of_xy_in_tag_point"
   EN="multiple dexinition of coordinates xy in tag &lt;point&gt;"
   ru="многократное определение координат xy в тэге &lt;point&gt;" />

<e id="T_GKF_multiple_definition_of_z_in_tag_point"
   EN="multiple definition of coordinate z in tag &lt;point&gt;"
   ru="многократное определение координаты z в тэге &lt;point&gt;" /> 

<e id="T_GKF_point_must_define_xy_andor_z_inside_tag_coordinates"
   EN="tag &lt;point /&gt; must define coordinates xy and/or z inside tag &lt;coordinates&gt;"
   ru="тэг &lt;point /&gt; должен определять координаты xy и/или z внутри тэга &lt;coordinates&gt;" />

<e id="T_GKF_coordinate_x_is_not_defined"
   EN="coordinate x is not defined"
   ru="координата x не определена" />

<e id="T_GKF_coordinate_y_is_not_defined"
   EN="coordinate y is not defined"
   ru="координата y не определена" />

<e id="T_GKF_bad_coordinate_x"
   EN="bad coordinate x: "
   ru="неправильная координата x: " />

<e id="T_GKF_bad_coordinate_y"
   EN="bad coordinate y: "
   ru="неправильная координата y: " />

<e id="T_GKF_bad_height"
   EN="bad height: "
   ru="неправильная высота: " />

<e id="T_GKF_undefined_point_type"
   EN="undefined point type: "
   ru="не определен тип точки: " />

<e id="T_GKF_undefined_height_type"
   EN="undefined height type: "
   ru="не определен тип высоты: " />

<e id="T_GKF_undefined_attribute_of_distance"
   EN="undefined attribute of &lt;distance&gt;: " 
   ru="не определен атрибут &lt;distance&gt;: " />

<e id="T_GKF_undefined_attribute_of_slopedist"
   EN="undefined attribute of &lt;s-distance&gt;: " 
   ru="не определен атрибута &lt;s-distance&gt;: " />

<e id="T_GKF_undefined_attribute_of_zangle"
   EN="undefined attribute of &lt;z-angle&gt;: " 
   ru="не определен атрибут &lt;z-angle&gt;: " />

<e id="T_GKF_missing_standpoint_id"
   EN="missing standpoint ID"
   ru="отсутствует ID точки стояния" />

<e id="T_GKF_missing_forepoint_id"
   EN="missing forepoint ID"
   ru="отсутствует ID точки наведения" />

<e id="T_GKF_missing_observed_value"
   EN="missing observed value"
   ru="отсутствие значения наблюдения" />

<e id="T_GKF_bad_distance"
   EN="bad distance: "
   ru="неправильное расстояние: " />

<e id="T_GKF_bad_zangle"
   EN="bad zenith angle: "
   ru="неправильный зенитный угол: " />

<e id="T_GKF_illegal_standard_deviation"
   EN="illegal standard deviation"
   ru="неправильное среднее квадратическое отклонение" />

<e id="T_GKF_undefined_attribute_of_angle"
   EN="undefined attribute of &lt;angle&gt;: " 
   ru="не определен атрибут &lt;angle&gt;: " />

<e id="T_GKF_missing_left_forepoint_id"
   EN="missing left forepoint ID"
   ru="отсутствие ID левой точки наведения" />

<e id="T_GKF_missing_right_forepoint_id"
   EN="missing right forepoint ID"
   ru="отсутствие ID правой точки наведения" />

<e id="T_GKF_bad_angle"
   EN="bad angle: "
   ru="неправильный угол: " />

<e id="T_GKF_undefined_attribute_of_obs"
   EN="undefined attribute of &lt;obs&gt;: " 
   ru="не определен атрибут &lt;obs&gt;: " />

<e id="T_GKF_bad_instrument_reflector_height"
   EN="bad instrument/reflector height: "
   ru="неправильная высота прибора/отражателя: " />

<e id="T_GKF_bad_orientation_angle"
   EN="bad orientation angle: "
   ru="неправильная ориентация угла: " />

<e id="T_GKF_undefined_attribute_of_direction"
   EN="undefined attribute of &lt;direction&gt;: " 
   ru="не определен атрибут &lt;direction&gt;: " />

<e id="T_GKF_bad_direction"
   EN="bad direction: "
   ru="неправильное направление: " />

<e id="T_GKF_bad_height_diff"
   EN="bad height difference: "
   ru="неправильная разность высот: " />

<e id="T_GKF_undefined_attribute_of_cov_mat"
   EN="undefined attribute of &lt;cov-mat&gt;: " 
   ru="не определен атрибут &lt;cov-mat&gt;: " />

<e id="T_GKF_undefined_attribute_of_coordinates"
   EN="undefined attribute of &lt;coordinates&gt;: " 
   ru="неопределен атрибут &lt;coordinates&gt;: " />

<e id="T_GKF_undefined_attribute_of_height_differences"
   EN="undefined attribute of &lt;height-differences&gt;: " 
   ru="неопределен атрибут &lt;height-differences&gt;: " />

<e id="T_GKF_cov_mat_missing_dim"
   EN="missing dimension of covariance matrix"
   ru="отсутствие размерности ковариационной матрицы" />

<e id="T_GKF_cov_mat_missing_band_width"
   EN="missing band-width of covariance matrix"
   ru="отсутствие размаха ковариационной матрицы" />

<e id="T_GKF_covariance_matrix_is_not_positive_definite"
   EN="variance-covariance matrix is not positive definite"
   ru="матрица вариаций-ковариаций не определена положительно" />

<e id="T_GKF_cov_mat_bad_dim"
   EN="bad dimension of covariance matrix: "
   ru="неправильная размерность ковариационной матрицы: " />

<e id="T_GKF_cov_mat_bad_band_width"
   EN="missing band-width of covariance matrix: "
   ru="отсутствие размаха ковариационной матрицы: " />

<e id="T_GKF_cov_mat_bad_dim_too_many_elements"
   EN="bad dimension of covariance matrix - too many elements"
   ru="неправильная размерность ковариационной матрицы - слишком много элементов" />

<e id="T_GKF_cov_mat_bad_dim_not_enough_elements"
   EN="bad dimension of covariance matrix - not enough elements"
   ru="неправильная размерность ковариационной матрицы - недостаточно элементов" />

<e id="T_GKF_cov_mat_bad_element"
   EN="bad covariance matrix element: "
   ru="неправильный элемент матрицы : " />

<e id="T_GKF_no_observations_after_cov_mat"
   EN="observations can not come after covariance matrix"
   ru="наблюдения не могут идти после ковариационной матрицы" />

<e id="T_GKF_coordinates_without_covariance_matrix"
   EN="coordinates without covariance matrix"
   ru="координаты без ковариационной матрицы" />

<e id="T_GKF_cov_dim_differs_from_number_of_coordinates"
   EN="covariance matrix dimension differs from the number of coordinates"
   ru="размерность ковариационной матрицы не равна числу координат" />

<e id="T_GKF_vectors_without_covariance_matrix"
   EN="vectors without covariance matrix"
   ru="векторы без ковариационной матрицы" />

<e id="T_GKF_cov_dim_differs_from_number_of_vectors"
   EN="covariance matrix dimension differs from the number of vectors"
   ru="размерность ковариационной матрицы не равна числу векторов" />

<e id="T_GKF_bad_vector_data"
   EN="bad vector data"
   ru="неправильный вектор данных" />

</entries>   






