RELEASE-NOTES - en to da translation catalogue (12 entries)

en: Updating to MySQL 5.0
da: Opdatering til MySQL 5.0

en: Firefox with Pango Support
da: Firefox med Pango understøttelse

en: Disabling Powersave Daemon
da: Frakobling af Powersave dæmonen

en: Local and IO APIC
da: Lokal og IO APIC

en: The local and IO APIC for the 32-bit x86 architecture has changed. A local and IO APIC (I/O Advanced Programmable Interrupt Controller) is an SMP-capable replacement for PC-style interrupt controllers. SMP systems and all recent uniprocessor systems have such a controller.
da: Arkitekturen for Lokal og IO APIC for 32-bit x86 arkitekturen har ændret sig. En lokal og IO APIC (I/O Advanced Programmable Interrupt Controller) er en SMP erstatning for den traditionelle PC interrupt controller. SMP systemer og alle nylige enkeltprocessorer har sådan en controller.

en: Any system with a BIOS version newer than 2001 gets local and IO APIC activated by default unless local and IO APIC is disabled in the BIOS or by the user.
da: Alle systemer med en BIOS version fra 2001 eller senere får lokal og IO APIC aktiveret som standard med mindre lokal og IO APIC er slået fra i BIOS eller af brugeren.

en: Any BIOS from Intel newer than 1998 gets local and IO APIC activated by default.
da: Alle BIOSer fra Intel fra 1998 eller nyere får lokal og IO APIC slåeet til som standard.

en: Any system with more than one CPU gets local and IO APIC activated by default.
da: Alle systemer med mere end en CPU for lokal og IO APIC slået til som standard.

en: If you experience problems with devices not working properly, you can manually apply the following configuration options:
da: Hvis du oplever problemer med enhedner som ikke virker korrekt kan du manuelt aktivere følgende opsætning:

en: ulimit Settings
da: ulimit indstillinger

en: These soft limits can be overridden with the ulimit command by the user. Hard limits could only be overridden by root.
da: Disse bløde grænser kan omdefineres med ulimit kommandoen af brugeren. Hårde grænser kan kun omdefineres af brugeren.

en: The values have been chosen conservatively to avoid breaking large processes that have worked before. If there are no legitimate processes with huge memory consumption, set the limits lower to provide more effective protection against run-away processes. The limits are per process and thus not an effective protection against malicious users. The limits are meant to protect against accidental excessive memory usage.
da: Disse værdier er sat konservativt for at undgå at store processer bryder sammen som har virket før. Hvis der ikke er nogen legitime processer med kæmpe hukommelsesforbrug så sæt disse grænser lavere for at yde bedre beskyttelse imod løbske processer. Grænserne er sat per bruger og således ikke en effektiv beskyttelse imod ondsindede brugere. Grænserne er tiltænkt at beskytte imod utilsigtet voldsomt hukommelsesforbrug.
