patterns.hu_HU - en to hu translation catalogue (35 entries)

en: Novell AppArmor is an open source Linux application security framework that provides mandatory access control for programs, protecting against the exploitation of software flaws and compromised systems. AppArmor includes everything you need to provide effective containment for programs (including those that run as root) to thwart attempted exploits and even zero-day attacks. AppArmor offers an advanced tool set that largely automates the development of per-program application security so that no new expertise is required.
hu: A Novell AppArmor egy nyílt forráskódú linuxos alkalmazásbiztonsági keretrendszer, amely kötelező hozzáférés-vezérlést biztosít a programokhoz, véd a szoftverhibák és a sérült rendszerek kiaknázása ellen. Az AppArmor mindent tartalmaz, amire szükség van a programok hatékony elhatárolásához (még azokéhoz is, amelyek root jogosultsággal futnak), a megkísérelt törések, sőt, a 'nulladik napi támadások' elhárítása érdekében. Az AppArmor kifinomult eszközkészletet biztosít, amely nagymértékben automatizálja a programonkénti alkalmazásbiztonság kialakítását, vagyis nincs szükség mindenféle új szaktudás megszerzésére.

en: Base System
hu: Alaprendszer

en: This is the base Novell SUSE Linux runtime system.
hu: Ez az alap Novell SUSE Linux futtatórendszer.

en: Default System
hu: Alapértelmezett rendszer

en: This is the default system for this product.
hu: Ez a termék alaprendszere.

en: Gnome (Default)
hu: Gnome (Alapértelmezett)

en: GNOME is Novell's default enterprise desktop. It is an intuitive and attractive desktop combining industry-leading usability with a powerful set of applications and management features that are essential to enterprise adoption.
hu: A GNOME a Novell alapértelmezett vállalati asztali környezete. Intuitív, vonzó asztali környezet, amely iparágvezető használhatósági funkciókat ötvöz a vállalati felhasználáshoz elengedhetetlen alkalmazások és felügyeleti eszközök hatékony sorával.

en: KDE is a powerful free software graphical desktop environment for Linux workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technology of the Linux operating system.
hu: A KDE egy nagyteljesítményű, ingyenes, szoftveres grafikus asztali környezet Linux munkaállomásokhoz. Az egyszerű használatot, a modern funkcionalitást, valamint a kiemelkedő grafikai kivitelt egyesíti a Linux operációs rendszer technológiai előnyeivel.

en: Minimal Graphical Install
hu: Minimális grafikus telepítés

en: In continuous use for over 20 years, the X Window System provides the only standard platform-independent networked graphical window system. It bridges the heterogeneous platforms in today's enterprise, independent of operating system and hardware.
hu: A több mint 20 éve folyamatosan használt X Window rendszer az egyetlen szabványos, platformfüggetlen hálózatos grafikai ablakkezelő rendszer. Képes összekötni a mai vállalatok heterogén platformjait, operációs rendszertől és hardvertől függetlenül.

en: C/C++ Compiler and Tools
hu: C/C++ fordító és segédeszközök

en: Minimal set of tools for compiling and linking applications
hu: Minimális eszközkészlet alkalmazások lefordításához és összeszerkesztéséhez

en: Linux Tools
hu: Linuxos eszközök

en: Standard tools for daily work
hu: A napi munka szokásos eszközei

en: Common Code Base (for certification)
hu: Közös kódalap (Common Code Base, minősítéshez)

en: This consists of all packages that are common to all Novell SUSE Linux Enterprise products. It also provides a Linux Standard Base 3.0 compliant runtime environment.
hu: Minden olyan csomag, amely közös az összes Novell SUSE Linux Enterprise termékben. Ezenfelül része egy Linux Standard Base 3.0 kompatibilis futtatókörnyezet.

en: 32Bit Runtime Environment
hu: 32-bites környezet

en: This will install the 32bit variant of all selected patterns. This allows execution of 32bit software.
hu: A kiválasztott elemek 32-bites változatát telepíti, amely 32-bites szoftverek futtatására alkalmas.

en: Novell Applications
hu: Novell-alkalmazások

en: Software used to connect to traditional Novell services, including eDirectory, GroupWise, iFolder, and iPrint.
hu: A hagyományos Novell-szolgáltatásokhoz (eDirectory, GroupWise, iFolder és iPrint) kapcsolódásra szolgáló szoftver.

en: Laptop
hu: Noteszgép

en: Tools designed specifically for use with laptop computers.
hu: Kifejezetten noteszgépekhez készített eszközök.

en: Help and Support Documentation
hu: Súgó és támogatási dokumentáció

en: Kernel Development
hu: Kernelfejlesztés

en: Kernel development packages
hu: Csomagok kernelfejlesztéshez

en: GNOME Development
hu: GNOME fejlesztés

en: GNOME development packages
hu: Csomagok GNOME-fejlesztéshez

en: KDE Development
hu: KDE fejlesztés

en: KDE development packages
hu: Csomagok KDE-fejlesztéshez

en: Mono Development
hu: Mono fejlesztés

en: MONO development packages
hu: Csomagok MONO-fejlesztéshez

en: Base Technologies
hu: Alaptechnológiák

en: Development
hu: Fejlesztés

en: Desktops
hu: Grafikus környezetek

en: Additional Software
hu: További szoftver
