sled-patterns - en to fi translation catalogue (35 entries)

en: Novell AppArmor is an open source Linux application security framework that provides mandatory access control for programs, protecting against the exploitation of software flaws and compromised systems. AppArmor includes everything you need to provide effective containment for programs (including those that run as root) to thwart attempted exploits and even zero-day attacks. AppArmor offers an advanced tool set that largely automates the development of per-program application security so that no new expertise is required.
fi: Novell AppArmor on avoimen lähdekoodin tietoturvasovelluskehys Linuxille, joka tarjoaa pakollisen käytönvalvonnan ohjelmille antaen suojan ohjelmistovikoja ja järjestelmän murtamista vastaan. AppArmor sisältää kaiken tarvittavan ja tarjotaa toimivan suojan ohjelmien (sisältäen pääkäyttäjänä suoritettavat ohjelmat) tuhoa aiheuttavilta koodeilta ja jopa nollapäivähyökkäyksiltä. AppArmor tarjoaa edistyneet työkalut, jotka laajasti automatisoivat ohjelmakohtaiset asetukset niin, että uusia taitoja ei tarvita.

en: Desktop Base System
fi: Perustyöpöytäjärjestelmä

en: This is the base Novell SUSE Linux runtime system.
fi: Tämä on Novell SUSE Linuxin ajonaikainen perusjärjestelmä.

en: Default System
fi: Oletusjärjestelmä

en: This is the default system for this product.
fi: Tämä on tämän tuotteen oletusjärjestelmä.

en: Gnome (Default)
fi: Gnome (Oletus)

en: GNOME is Novell's default enterprise desktop. It is an intuitive and attractive desktop combining industry-leading usability with a powerful set of applications and management features that are essential to enterprise adoption.
fi: GNOME on Novellin yritysratkaisujen oletustyöpöytä. Se on intuitiivinen ja miellyttävä työpöytä, joka yhdistää alan parhaan käytettävyyden tehokkaisiin ohjelmistopaketteihin ja hallintajärjestelmiin, jotka ovat keskeisiä asioita työntekijöille ympäristön omaksumisessa.

en: KDE is a powerful free software graphical desktop environment for Linux workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technology of the Linux operating system.
fi: KDE on vaikuttava vapaa työpöytäympäristö Linux-työasemille. Siinä yhdistyy helppokäyttöisyys, käytettävyys ja upea graafinen suunnittelu Linux-käyttöjärjestelmäteknologian kanssa.

en: Minimal Graphical Install
fi: Riisuttu &graafinen järjestelmä

en: In continuous use for over 20 years, the X Window System provides the only standard platform-independent networked graphical window system. It bridges the heterogeneous platforms in today's enterprise, independent of operating system and hardware.
fi: X-ikkunointijärjestelmä, joka on ollut jatkuvassa käytössä yli 20 vuotta, on ainoa standardi, alustariippumaton, verkotettu, graafinen ikkunointijärjestelmä. Se yhdistää tämän päivän epäyhtenäiset alustat verkkopalvelimista työpöydälle, ohuisiin asiakkaisiin, kannettaviin ja kämmentietokoneisiin käyttöjärjestelmästä ja laitteistosta riippumatta.

en: C/C++ Compiler and Tools
fi: C/C++-kääntäjä ja -työkalut

en: Minimal set of tools for compiling and linking applications
fi: Mahdollisimman pieni työkalupaketti ohjelmien kääntämiseen ja linkittämiseen.

en: Linux Tools
fi: Linux-työkalut

en: Standard tools for daily work
fi: Perustyökalut päivittäiseen työskentelyyn.

en: Common Code Base (for certification)
fi: Yleinen koodialusta (sertifikointiin)

en: This consists of all packages that are common to all Novell SUSE Linux Enterprise products. It also provides a Linux Standard Base 3.0 compliant runtime environment.
fi: Sisältää kaikki paketit, jotka ovat yhteisiä kaikille Novell SUSE Linux Enterprise -tuotteille. Tarjoaa myös Linux Standard Base 3.0 -yhteensopivan ajonaikaisen ympäristön.

en: 32Bit Runtime Environment
fi: 32Bit ajonaikainen ympäristö

en: This will install the 32bit variant of all selected patterns. This allows execution of 32bit software.
fi: Tämä asentaa 32-bittisen

en: Novell Applications
fi: Novell-ohjelmat

en: Software used to connect to traditional Novell services, including eDirectory, GroupWise, iFolder, and iPrint.
fi: Ohjelmistot, joita käytetään yhdistämään perinteisiin Novell-palveluihin (mm. eDirectory, GroupWise, iFolder ja iPrint).

en: Laptop
fi: Kannettava

en: Tools designed specifically for use with laptop computers.
fi: Kannettavien kanssa käyttöön suunnitellut työkalut.

en: Help and Support Documentation
fi: Ohjeet ja tuen dokumentaatio

en: Kernel Development
fi: Ytimen kehitys

en: Kernel development packages
fi: Ytimen kehityspaketit

en: GNOME Development
fi: GNOME-kehitys

en: GNOME development packages
fi: GNOME-kehityspaketit

en: KDE Development
fi: KDE-kehitys

en: KDE development packages
fi: KDE-kehityspaketit

en: Mono Development
fi: MONO-kehitys

en: MONO development packages
fi: MONO-kehityspaketit

en: Base Technologies
fi: Perusteknologiat

en: Development
fi: Kehitys

en: Desktops
fi: Työpöydät

en: Additional Software
fi: Lisäohjelmistot
