patterns.cs_CZ - en to cs translation catalogue (35 entries)

en: Novell AppArmor is an open source Linux application security framework that provides mandatory access control for programs, protecting against the exploitation of software flaws and compromised systems. AppArmor includes everything you need to provide effective containment for programs (including those that run as root) to thwart attempted exploits and even zero-day attacks. AppArmor offers an advanced tool set that largely automates the development of per-program application security so that no new expertise is required.
cs: Novell AppArmor je svobodné linuxové bezpečnostní řešení umožňující nastavení přístupu k aplikacím, což omezuje zneužití a kompromitaci systému.

en: Desktop Base System
cs: Základní systém plochy

en: This is the base Novell SUSE Linux runtime system.
cs: Toto je základní běhový systém Novell SUSE Linuxu.

en: Default System
cs: Standardní systém

en: This is the default system for this product.
cs: Toto je výchozí systém pro tento produkt.

en: Gnome (Default)
cs: GNOME (výchozí)

en: GNOME is Novell's default enterprise desktop. It is an intuitive and attractive desktop combining industry-leading usability with a powerful set of applications and management features that are essential to enterprise adoption.
cs: GNOME je výchozí prostředí enterprise pracovní stanice společnosti Novell. Jde o intuitivní a atraktivní prostředí obsahující všechny aplikace potřebné pro běžné použití v podnikatelském světě.

en: KDE is a powerful free software graphical desktop environment for Linux workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technology of the Linux operating system.
cs: KDE je svobodné grafické prostředí pro pracovní stanice. Snoubí v sobě uživatelskou přívětivost, moderní funkcionalitu a atraktivní vzhled s linuxovou technologií.

en: Minimal Graphical Install
cs: Minimální grafická instalace

en: In continuous use for over 20 years, the X Window System provides the only standard platform-independent networked graphical window system. It bridges the heterogeneous platforms in today's enterprise, independent of operating system and hardware.
cs: Již více než 20 let je X Window systém na platformě nezávislým grafickým systémem spojujícím různé platformy. Díky nezávislosti na hardwaru a operačním systému spolehlivě slouží v serverech, pracovních stanicicíh, tenkých klientech, noteboocích a PDA.

en: C/C++ Compiler and Tools
cs: C/C++ kompilátor a nástroje

en: Minimal set of tools for compiling and linking applications
cs: Minimální sada nástrojů potřebná pro kompilovani a linkování aplikací

en: Linux Tools
cs: Linuxové nástroje

en: Standard tools for daily work
cs: Standardní nástroje pro každodenní práci

en: Common Code Base (for certification)
cs: Základní kód (certifikovaný)

en: This consists of all packages that are common to all Novell SUSE Linux Enterprise products. It also provides a Linux Standard Base 3.0 compliant runtime environment.
cs: Základ balíčků společný pro všechny produkty Novell SUSE Linux Enterprise. Obsahuje také běhové prostředí kompatibilní s LSB 3.0.

en: 32Bit Runtime Environment
cs: 32 bitové běhové prostředí

en: This will install the 32bit variant of all selected patterns. This allows execution of 32bit software.
cs: Instalace 32 bitové verze softwaru. Tím umožníte běh 32 bitových programů.

en: Novell Applications
cs: Novell aplikace

en: Software used to connect to traditional Novell services, including eDirectory, GroupWise, iFolder, and iPrint.
cs: Software používaný pro připojení k tradičním službám spolenočnosti Novell včetně eDirectory, GroupWise, iFolder a iPrint.

en: Laptop
cs: Notebook

en: Tools designed specifically for use with laptop computers.
cs: Nástroje navržené pro práci s notebooky.

en: Help and Support Documentation
cs: Nápověda a dokumentace

en: Kernel Development
cs: Vývoj jádra

en: Kernel development packages
cs: Balíčky pro vývoj jádra

en: GNOME Development
cs: Vývoj GNOME

en: GNOME development packages
cs: Vývoj GNOME

en: KDE Development
cs: Vývoj KDE

en: KDE development packages
cs: Balíčky pro vývoj KDE

en: Mono Development
cs: Vývoj Mono

en: MONO development packages
cs: Balíčky pro vývoj MONO

en: Base Technologies
cs: Základní technologie

en: Development
cs: Vývoj

en: Desktops
cs: Pracovní prostředí

en: Additional Software
cs: Dodatečný software
