linuxrc.pa - en to pa translation catalogue (168 entries)

note: TXT_OK
en: OK
pa: ਠੀਕ ਹੈ

note: TXT_CANCEL
en: Back
pa: ਪਿੱਛੇ

note: TXT_YES
en: Yes
pa: ਹਾਂ

note: TXT_NO
en: No
pa: ਨਹੀਂ

note: TXT_CHOOSE_LANGUAGE
en: Select the language.
pa: ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ।

note: TXT_COLOR_DISPLAY
en: Color display
pa: ਰੰਗ ਝਲਕ

note: TXT_MONO_DISPLAY
en: Monochrome display
pa: ਮੋਨੋਕਰੋਮਿਕ ਦਰਿਸ਼

note: TXT_CHOOSE_DISPLAY
en: Select the display type.
pa: ਦਰਿਸ਼ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ।

note: TXT_MENU_LANG
en: Language
pa: ਭਾਸ਼ਾ

note: TXT_MENU_MODULES
en: Kernel Modules (Hardware Drivers)
pa: ਕਰਨਲ ਮੈਡੀਊਲ (ਜੰਤਰ ਡਰਾਇਵਰ)

note: TXT_MENU_START
en: Start Installation or System
pa: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਸ਼ੁਰੂ

note: TXT_MENU_INFO
en: System Information
pa: ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ

note: TXT_HDR_MAIN
en: Main Menu
pa: ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ

note: TXT_SETTINGS
en: Settings
pa: ਸੈਟਿੰਗ

note: TXT_MENU_DISPLAY
en: Display
pa: ਦਰਿਸ਼

note: TXT_MENU_KEYMAP
en: Keymap
pa: ਖਾਕਾ (ਕੀ-ਮੈਪ)

note: TXT_LOAD_NET
en: Load Network Card Modules
pa: ਨੈਟਵਰਕ ਕਾਰਡ ਮੈਡੀਊਲ ਲੋਡ

note: TXT_SHOW_MODULES
en: Show Loaded Modules
pa: ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਮੈਡੀਊਲ ਵੇਖਾਓ

note: TXT_AUTO_LOAD
en: Load Modules Automatically
pa: ਮੈਡੀਊਲ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਲੋਡ

note: TXT_DEL_MODULES
en: Unload Modules
pa: ਨਾ-ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਮੈਡੀਊਲ ਵੇਖਾਓ

note: TXT_LOAD_SUCCESSFUL
en: Module "%s" loaded successfully.
pa: ਮੈਡੀਊਲ "%s" ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਹੋਇਆ ਹੈ।

note: TXT_LOAD_FAILED
en: Failed to load module "%s".
pa: ਮੈਡੀਊਲ "%s" ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ ਹੈ।

note: TXT_FLOPPY
en: Floppy
pa: ਫਲਾਪੀ

note: TXT_HARDDISK
en: Hard Disk
pa: ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ

note: TXT_START_INSTALL
en: Start Installation or Update
pa: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਸ਼ੁਰੂ

note: TXT_START_RESCUE
en: Start Rescue System
pa: ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਿਸਟਮ ਸ਼ੁਰੂ

note: TXT_LOAD_RS_NFS
en: Load Rescue System via NFS
pa: NFS ਰਾਹੀਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ

note: TXT_BOOT_SYSTEM
en: Boot Installed System
pa: ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ

note: TXT_SEARCH_FOR_RI
en: Searching for image "%s"...
pa: ਪਰਤੀਬਿੰਬ "%s" ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...

note: TXT_RI_NOT_FOUND
en: Cannot find the image.
    
    Check the directory specification.
pa: ਪਰਤੀਬਿੰਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
    
    ਦਿੱਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

note: TXT_INFO_KERNEL
en: Kernel Messages
pa: ਕਰਨਲ ਸੁਨੇਹੇ

note: TXT_INFO_CPU
en: Processor
pa: ਪਰੋਸੈਂਸਰ

note: TXT_INFO_DEVICES
en: Devices
pa: ਜੰਤਰ

note: TXT_INFO_NETDEV
en: Network Cards
pa: ਨੈਟਵਰਕ ਜੰਤਰ

note: TXT_INFO_IRQS
en: Interrupts
pa: ਰੁਕਾਵਟ

note: TXT_INFO_IOPORTS
en: I/O Ports
pa: I/O ਪੋਰਟਾਂ

note: TXT_INFO_MEM
en: Memory
pa: ਮੈਮੋਰੀ

note: TXT_INFO_MODULES
en: Modules
pa: ਮੈਡੀਊਲ

note: TXT_INSERT_DISK
en: Insert the disk and press ENTER.
pa: ਡਿਸਕ ਪਾਓ ਅਤੇ ENTER ਦਬਾਓ।

note: TXT_ERROR_READ_DISK
en: Error reading from floppy disk.
pa: ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।

note: TXT_ENTER_ROOT_FS
en: Enter your root partition (e.g., /dev/sda3)
pa: ਆਪਣਾ ਰੂਟ(root) ਭਾਗ ਦਿਓ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, /dev/sda3)

note: TXT_INVALID_ROOT_FS
en: Invalid root device.
pa: ਗਲਤੀ ਰੂਟ (root) ਜੰਤਰ ਹੈ।

note: TXT_INVALID_INPUT
en: Invalid input.
pa: ਗਲਤ ਇੰਪੁੱਟ ਹੈ।

note: TXT_INPUT_IPADDR
en: Enter your IP address.
pa: ਆਪਣਾ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ।

note: TXT_FOUND_HOST
en: The following data has been retrieved:
    
    IP address: %s
    Name: %s
    Domain: %s
pa: ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ:
    
    IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ: %s
    ਨਾਂ: %s
    ਡੋਮੇਨ: %s

note: TXT_INPUT_DIR
en: Enter the directory on the server.
pa: ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ।

note: TXT_ENTER_PARAMS
en: Enter parameters for "%s".
pa: "%s" ਲਈ ਮੁੱਲ ਦਿਓ।

note: TXT_TRY_NFS_MOUNT
en: Trying to mount the directory
    
    "%s:%s"...
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਜਾਰੀ
    
    "%s:%s"...

note: TXT_DELETE_MODULE
en: Choose the module to unload.
pa: ਨਾ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਡੀਊਲ ਚੁਣੋ।

note: TXT_NO_MODULES
en: No modules currently loaded.
pa: ਕੋਈ ਮੈਡੀਊਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।

note: TXT_AUTO_RUNNING
en: Autoprobing (%s)...
pa: ਸਵੈ-ਖੋਜ ਜਾਰੀ (%s)...

note: TXT_WANT_MORE_NET
en: Search for additional network cards?
pa: ਕੀ ਹੋਰ ਨੈਟਵਰਕ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਹੈ?

note: TXT_WANT_MORE_CDROM
en: Search for additional CD-ROM drives?
pa: ਕੀ ਹੋਰ CD-ROM ਡਰਾਇਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਹੈ?

note: TXT_NET_ETH0
en: ethernet network card
pa: ਈਥਰਨੈਟ ਨੈਟਵਰਕ ਕਾਰਡ

note: TXT_NET_PLIP
en: parallel port
pa: ਪੈਰਲੱਲ ਪੋਰਟ

note: TXT_NET_TR0
en: token ring network card
pa: ਟੋਕਨ ਰਿੰਗ ਨੈਟਵਰਕ ਕਾਰਡ

note: TXT_NET_ARC0
en: arcnet network card
pa: arcnet ਨੈਟਵਰਕ ਕਾਰਡ

note: TXT_NET_FDDI
en: FDDI network card
pa: FDDI ਨੈਟਵਰਕ ਕਾਰਡ

note: TXT_NET_HIPPI
en: HIPPI network card
pa: HIPPI ਨੈਟਵਰਕ ਕਾਰਡ

note: TXT_CHOOSE_NET
en: Choose the network device.
pa: ਨੈਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

note: TXT_START_CARDMGR
en: Starting card manager...
pa: ਕਾਰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

note: TXT_PCMCIA_ALREADY
en: PCMCIA card services already running.
pa: PCMCIA ਕਾਰਡ ਸੇਵਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।

note: TXT_REMOVE_DISK
en: Remove the disk from the drive now.
pa: ਡਰਾਇਵ 'ਚੋਂ ਡਿਸਕ ਹਟਾਓ

note: TXT_EXAMPLE_PAR
en: 
    
    Example:
pa: 
    
    ਉਦਾਹਰਨ:

note: TXT_CHOOSE_SOURCE
en: Choose the source medium.
pa: ਸਰੋਡ ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

note: TXT_TRY_CD_MOUNT
en: Trying to mount the CD-ROM...
pa: CD-ROM ਨੂੰ ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਜਾਰੀ...

note: TXT_ERROR_CD_MOUNT
en: Unable to mount the CD-ROM.
pa: CD-ROM ਨੂੰ ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।

note: TXT_ASK_REBOOT
en: Reboot the system now?
pa: ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?

note: TXT_ENTER_PARTITION
en: Enter the hard disk partition (e.g., /dev/sda1)
pa: ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਭਾਗ ਦਿਓ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, /dev/sda1)

note: TXT_ERROR_HD_MOUNT
en: Could not mount the specified partition.
pa: ਦਿੱਤਾ ਭਾਗ ਮਾਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।

note: TXT_ENTER_HD_DIR
en: Enter the source directory.
pa: ਸਰੋਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ।

note: TXT_ERROR_INSTALL
en: An error occurred during the installation.
pa: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

note: TXT_DRIVES
en: Hard Disks or CD-ROMs
pa: ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਜਾਂ CD-ROM

note: TXT_ASK_ANIMATE
en: Animation
pa: ਸਜੀਵਤਾ

note: TXT_ASK_EXPLODE
en: Use animated windows?
pa: ਕੀ ਝਰੋਖੇ ਸਜੀਵਤਾ ਨਾਲ?

note: TXT_NO_DRIVES
en: No hard disks or CD-ROM drives have been detected so far.
pa: ਹਾਲ਼ੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਜਾਂ CD-ROM ਡਰਾਇਵ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ।

note: TXT_MENU_EXPERT
en: Debug (expert)
pa: ਡੀਬੱਗ (ਮਾਹਰ)

note: TXT_FORCE_ROOTIMAGE
en: Load Root Image into RAM Disk
pa: RAM ਡਿਸਕ 'ਚ root ਪਰਤੀਬਿੰਬ ਲੋਡ

note: TXT_NEW_ROOTIMAGE
en: Enter Root Image
pa: root ਪਰਤੀਬਿੰਬ ਦਿਓ

note: TXT_NOT_IMPLEMENTED
en: Not yet implemented.
pa: ਹਾਲ਼ੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।

note: TXT_NEW_INST_SYS
en: Installation System
pa: ਸਿਸਟਮ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

note: TXT_ENTER_INST_SYS
en: Enter the directory that contains the installation system.
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਹੈ।

note: TXT_NO_INFO_AVAIL
en: No information available.
pa: ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ

note: TXT_PREPARE_INST
en: Preparing installation...
pa: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

note: TXT_START_DEMO
en: Start Live CD
pa: ਲਾਈਵ CD ਸ਼ੁਰੂ

note: TXT_INSERT_LIVECD
en: Insert the Live CD.
pa: ਲਾਈਵ CD ਦਿਓ।

note: TXT_END_REBOOT
en: Exit or Reboot
pa: ਬੰਦ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ

note: TXT_SEARCH_INFOFILE
en: Searching for info file...
pa: ਫਾਇਲ info ਲਾਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...

note: TXT_NFSPORT
en: Specify the NFS port.
pa: NFS ਪੋਰਟ ਦਿਓ।

note: TXT_ASKING_NAMED
en: Asking name server...
pa: ਨਾਂ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

note: TXT_HOST_NOT_FOUND
en: Host %s was not found.
pa: ਮੇਜ਼ਬਾਨ %s ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।

note: TXT_NET_CONFIGURED
en: Your network is already configured. Keep this configuration?
pa: ਤੁਹਾਡਾ ਨੈਟਵਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੰਰਚਿਤ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਰੱਖਣੀ ਹੈ?

note: TXT_ASK_BREAK
en: Abort?
pa: ਕੀ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?

note: TXT_NO_NETDEVICE
en: No network device found.
    Load a network module first.
pa: ਕੋਈ ਨੈਟਵਰਕ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
    ਪਹਿਲਾਂ ਨੈਟਵਰਕ ਮੈਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰੋ।

note: TXT_ALREADY_FOUND
en: A %s was already found in your system.
pa: ਇੱਕ %s ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

note: TXT_ENTER_FTPPASSWD
en: Enter the password for the FTP user account.
pa: FTP ਉਪਭੋਗੀ ਖਾਤੇ ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ।

note: TXT_ENTER_FTPPROXY
en: Enter the address of the FTP proxy.
pa: FTP ਪਰਾਕਸੀ ਲਈ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ।

note: TXT_ENTER_FTPPORT
en: Enter the port of the FTP proxy.
pa: FTP ਪਰਾਕਸੀ ਲਈ ਪੋਰਟ ਦਿਓ।

note: TXT_WANT_FTPPROXY
en: Use an FTP proxy?
pa: ਕੀ ਇੱਕ FTP ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?

note: TXT_MORE_MODULES
en: -- More Modules --
pa: -- ਹੋਰ ਮੈਡੀਊਲ --

note: TXT_INIT_PARPORT
en: Initializing parallel port...
pa: ਪੈਰਲੱਲ ਪੋਰਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

note: TXT_EJECT_CD
en: Eject CD
pa: CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ

note: TXT_BOOTP_TIMEOUT
en: Bootp Time-Out
pa: Bootp ਅੰਤਰਾਲ

note: TXT_NET_CTC
en: channel to channel connection
pa: ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਚੈਨਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ

note: TXT_NET_ESCON
en: ESCON connection
pa: ESCON ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ

note: TXT_NET_IUCV
en: IUCV connection
pa: IUCV ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ

note: TXT_NET_CLAW
en: channel attached cisco router
pa: ਸਿਸਕੋ (cisco) ਰਾਊਂਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਚੈਨਲ

note: TXT_SMB_ENTER_SHARE
en: Enter the share name on the SMB server.
pa: SMB ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਾਂਝ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ।

note: TXT_SMB_TRYING_MOUNT
en: Trying to mount the share
    
    "//%s/%s"
pa: ਸਾਂਝ ਨੂੰ ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
    
    "//%s/%s"

note: TXT_SEND_DHCP
en: Sending %s request...
pa: %s ਮੰਗ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

note: TXT_ERROR_DHCP
en: %s configuration failed.
pa: %s ਸੰਰਚਨਾ ਫੇਲ

note: TXT_MODDISK0
en: Insert a modules disk.
pa: ਇੱਕ ਮੈਡੀਊਲ ਡਿਸਕ ਦਿਓ।

note: TXT_MODDISK1
en: Insert modules disk %d.
pa: ਮੈਡੀਊਲ ਡਿਸਕ %d ਦਿਓ।

note: TXT_CHOOSE_NETSOURCE
en: Choose the network protocol.
pa: ਨੈਟਵਰਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

note: TXT_INPUT_NETSERVER
en: Enter the IP address of the %s server.
pa: ਸਰਵਰ %s ਦਾ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ।

note: TXT_TRY_REACH_SERVER
en: Trying to connect to the %s server...
pa: ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

note: TXT_NET
en: Network
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ

note: TXT_LOAD_MODULES
en: Load %s Modules
pa: ਮੈਡੀਊਲ%s ਲੋਡ

note: TXT_LOAD_FS
en: Load File System Modules
pa: ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੈਡੀਊਲ ਲੋਡ

note: TXT_LOAD_OTHER
en: Load Unknown Modules
pa: ਅਣਜਾਣ ਮੈਡੀਊਲ ਲੋਡ

note: TXT_FILE_SYSTEM
en: %s file system found.
pa: %s ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲੱਭਿਆ।

note: TXT_CONTINUE
en: Continue
pa: ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

note: TXT_ABORT
en: Abort
pa: ਛੱਡੋ

note: TXT_NO_NEW_MODULES
en: No new modules found.
pa: ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਮੈਡੀਊਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।

note: TXT_CHOOSE_PARTITION
en: Choose the hard disk partition.
pa: ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਭਾਗ ਚੁਣੋ।

note: TXT_CHOOSE_ROOT_FS
en: Choose the root partition.
pa: ਰੂਟ (root) ਭਾਗ ਚੁਣੋ।

note: TXT_CHOOSE_SWAP
en: Choose the swap partition.
pa: ਸਵੈਪ ਬਾਗ ਚੁਣੋ।

note: TXT_LOW_MEMORY1
en: There is not enough memory to load all data.
pa: ਸਭ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

note: TXT_LOW_MEMORY2
en: Your computer does not have enough memory to run YaST.
pa: ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਕੋਲ YaST ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

note: TXT_ADD_SWAP
en: To continue, activate some swap space.
pa: ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਵੈਪ ਥਾਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ।

note: TXT_ERROR_SWAP
en: Error activating swap space.
pa: ਸਵੈਪ ਥਾਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।

note: TXT_ENTER_SWAP
en: Enter the swap partition (e.g., /dev/sda2)
pa: ਸਵੈਪ ਭਾਗ ਦਿਓ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, /dev/sda2)

note: TXT_ENTER_PASSWORD
en: Enter the password for the %s server.
pa: ਸਰਵਰ %s ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ।

note: TXT_WANT_PROXY
en: Use a %s proxy?
pa: ਕੀ ਇੱਕ %s ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?

note: TXT_ENTER_PROXY
en: Enter the address of the %s proxy.
pa: %s ਪਰਾਕਸੀ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ।

note: TXT_ENTER_PROXYPORT
en: Enter the port of the %s proxy.
pa: %s ਪਰਾਕਸੀ ਦੀ ਪੋਰਟ ਦਿਓ।

note: TXT_VNC_SWITCH
en: VNC Enable or Disable
pa: VNC ਯੋਗ ਜਾਂ ਅਯੋਗ

note: TXT_SSH_SWITCH
en: Enable or Disable SSH Mode
pa: SSH ਢੰਗ ਯੋਗ ਜਾਂ ਅਯੋਗ

note: TXT_VNC_PASSWORD
en: Enter your VNC password.
pa: ਆਪਣਾ VNC ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ।

note: TXT_SSH_PASSWORD
en: Enter your temporary SSH password.
pa: ਆਪਣਾ ਆਰਜ਼ੀ SSH ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ।

note: TXT_ADD_DRIVER_UPDATE
en: Add Driver Update
pa: ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਜੋੜੋ

note: TXT_SHOW_DRIVER_UPDATES
en: Show Driver Updates
pa: ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਖਾਓ

note: TXT_REBOOT
en: Reboot
pa: ਮੁੜ-ਚਾਲੂ

note: TXT_VNC_PASSWORD_TOO_SHORT
en: Password is too short (must have at least 5 characters).
pa: ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 5 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)।

note: TXT_CHOOSE_390NET
en: Please select the type of your network device.
pa: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੈਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰੋ।

note: TXT_390NET_CTC
en: Channel To Channel (CTC)
pa: ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਚੈਨਲ (CTC)

note: TXT_390NET_HSI
en: Hipersockets
pa: ਹਿਪਰਸਾਕਟ

note: TXT_CTC_CHANNEL_READ
en: Device address for read channel
pa: ਪੜਨ ਚੈਨਲ ਲਈ ਜੰਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

note: TXT_CTC_CHANNEL_WRITE
en: Device address for write channel
pa: ਲਿਖਣ ਚੈਨਲ ਲਈ ਜੰਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

note: TXT_CTC_CHANNEL_DATA
en: Device address for data channel
pa: ਡਾਟਾ ਚੈਨਲ ਲਈ ਚੈਨਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

note: TXT_CHOOSE_CTC_PROTOCOL
en: Select protocol for this CTC device.
pa: ਇਸ CTC ਜੰਤਰ ਲਈ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਚੁਣੋ।

note: TXT_CTC_PROT_COMPAT
en: Compatibility mode (default)
pa: ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਢੰਗ (ਮੂਲ)

note: TXT_CTC_PROT_EXT
en: Extended mode
pa: ਫੈਲਿਆ ਢੰਗ

note: TXT_CTC_PROT_ZOS390
en: Compatibility mode for OS/390 and z/OS peers
pa: OS/390 ਅਤੇ z/OS ਪੀਅਰ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਢੰਗ

note: TXT_QETH_PORTNAME
en: Portname to use
pa: ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੋਰਟ-ਨਾਂ

note: TXT_HOSTNAME
en: Fully qualified hostname
pa: Fully qualified ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ

note: TXT_OSA_PORTNO
en: Enter the relative port number
pa: ਅਨੁਸਾਰੀ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ

note: TXT_CHECK_CD
en: Verify Installation CD-ROM/DVD
pa: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ CD-ROM/DVD ਜਾਂਚ

note: TXT_POWER_OFF
en: Power off
pa: ਬੰਦ ਕਰੋ

note: TXT_DUD_FAIL
en: Failed to access Driver Update medium.
pa: ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਮੀਡੀਅਮ ਖੋਲਣ ਲਈ ਫੇਲ ਹੈ।

note: TXT_DUD_READ
en: Reading Driver Update...
pa: ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਪੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

note: TXT_DUD_NOTFOUND
en: No new Driver Updates found
pa: ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

note: TXT_DUD_ADDED
en: Driver Updates added
pa: ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਜੋੜਿਆ

note: TXT_DUD_OK
en: Driver Update ok
pa: ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਠੀਕ ਹੈ

note: TXT_DUD_SELECT
en: Please choose the Driver Update medium.
pa: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਮੀਡੀਅਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

note: TXT_DUD_DEVICE
en: Please enter the Driver Update device.
pa: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਜੰਟਰ ਦਿਓ।

note: TXT_DUD_INVALID_DEVICE
en: Invalid device name.
pa: ਗਲਤ ਜੰਤਰ ਨਾਂ ਹੈ।

note: TXT_OSA_ETH
en: Ethernet
pa: ਈਥਰਨੈੱਟ
