uk - en to uk translation catalogue (29 entries)

en: Performance
uk: Швидкодія

en: Powersave
uk: Заощадження

en: Presentation
uk: Презентація

en: Acoustic
uk: Акустичний

en: Unsaved Changes
uk: Незбережені зміни

en: Dynamic
uk: Динамічно

en: Configure KPowersave...
uk: Налаштувати KPowersave...

en: Start YaST2 Power Management Module...
uk: Запуск модуля керування живленням - YaST2...

en: Suspend to Disk
uk: Сон із збереженням на диск

en: Standby
uk: Режим чергування

en: Set CPU Frequency Policy
uk: Вказати правило керування частотою процесора

en: Set Active Scheme
uk: Наставити активну схему

en: WARNING
uk: ПОПЕРЕДЖЕННЯ

en: Plugged in -- fully charged
uk: Увімкнений в електромережу - повний заряд

en: Plugged in
uk: Увімкнений в електромережу

en: Plugged in -- %1% charged (%2:%3 remaining hours)
uk: Увімкнений в електромережу -- %1% заряду (залишилось %2:%3 год)

en: Plugged in -- %1% charged
uk: Увімкнений в електромережу -- %1% заряду

en: Plugged in -- no battery
uk: Увімкнений в електромережу -- немає батареї

en: Running on batteries -- %1% charged (%2:%3 hours remaining)
uk: Працює на батареї -- %1% заряду (залишилось %2:%3 год)

en: Running on batteries -- %1% charged
uk: Працює на батареї -- %1% заряду

en:  -- battery is charging
uk:  -- батарея заряджається

en: Suspend to disk disabled by administrator.
uk: Режим сну із збереженням на диск заблоковано адміністратором.

en: Standby disabled by administrator.
uk: Режим чергування заблоковано адміністратором.

en: Scheme %1 could not be activated.
uk: Не вдалось активувати схему %1.

en: The powersave daemon is not running.
    Starting it will improve performance: /etc/init.d/powersaved start
uk: Не запущено даемон powersave.
    Запустіть його: /etc/init.d/powersaved start

en: Battery state changed to WARNING -- remaining time: %1 hours and %2 minutes.
uk: Стан батареї змінився на ПОПЕРЕДЖЕННЯ -- залишилось:%1 год і %2 хв.

en: Could not load the global configuration.
uk: Не вдалось завантажити глобальну конфігурацію.

en: Could not load the requested scheme configuration.
uk: Не вдалось завантажити конфігурацію необхідної схеми.

en:  -- %1 MHz
uk:  -- %1 МГц
