en to pl translation catalogue (49 entries)

en: Could not save the configuration to disk. Check the permissions of '{0}/.initial'.
pl: Nie można zapisać konfiguracji na dysk. Sprawdź prawa dostępu '{0}/.initial'.

en: Could not execute the command '{0}'. Make sure that the application is in your path.
pl: Nie można wykonać polecenia '{0}'. Upewnij się, że aplikacja jest w ścieżce.

en: H_ide
pl: Ukryj (_i)

en: _Show
pl: Pokaż (_s)

en: _Quit
pl: Zakończ (_q)

en: Open
pl: Otwórz

en: A User Interface for the
     Input Abstraction Layer
pl: Interfejs użytkownika do
     abstrakcyjnej warstwy wejściowej

en: Really quit?
pl: Na pewno zakończyć?

en: Do Not Ask Again
pl: Nie pytaj ponownie

en: Really delete the action "{0}" for the event "{1}"?
pl: Czy naprawdę usunąć akcję "{0}" dla zdarzenia "{1}"?

en: Execute command "{0}" with argument(s) "{1}"
pl: Wykonaj polecenie "{0}" z argumentem "{1}"

en: Execute command "{0}" with no additional arguments
pl: Wykonaj polecenie "{0}" bez dodatkowych argumentów

en: Type:
pl: Typ:

en: Sender:
pl: Nadawca:

en: Source:
pl: Źródło:

en: Raw Value:
pl: Wartość surowa:

en: Event Name
pl: Nazwa zdarzenia

en: Action
pl: Akcja

en: Could not connect to the D-BUS system bus. Make sure that the D-BUS daemon is running.
pl: Nie można połączyć się z magistralą systemową D-BUS. Upewnij się, że działa demon D-BUS.

en: Could not acquire the input abstraction layer interface. Make sure that the input abstraction layer daemon is running.
pl: Nie można dostać się do interfejsu abstrakcyjnej warstwy wejściowej. Upewnij się, że demon abstrakcyjnej warstwy sieciowej działa.

en: Initial
pl: Początkowe

en: _File
pl: Plik (_f)

en: _Add Event
pl: Dod_aj zdarzenie

en: _Delete Event
pl: Usuń z_darzenie

en: _Edit
pl: _Edytuj

en: Preferen_ces...
pl: Preferen_cje...

en: _Help
pl: Pomoc (_h)

en: _About
pl: Inform_acje o

en: Add Event
pl: Dodaj zdarzenie

en: _Capture Event
pl: Prze_chwyć zdarzenie

en: _Save Action
pl: Zapisz ak_cję

en: Not available
pl: Niedostępne

en: not available
pl: nie jest dostępny

en: Device:
pl: Urządzenie:

en: Module:
pl: Moduł:

en: Numeric Value:
pl: Wartość numeryczna:

en: Name:
pl: Nazwa:

en: Captured Event
pl: Przechwycone zdarzenie

en: _Launch an Application
pl: Uruchom ap_likację

en: _Map Event to an X Key Symbol
pl: Za_mapuj zdarzenie do Klawisza X

en: Assign Action
pl: Przypisz akcję

en: Application:
pl: Aplikacja:

en: _Browse
pl: Przeglądaj (_b)

en: Arguments:
pl: Argumenty:

en: Launch an Application
pl: Uruchom aplikację

en: X Key Symbol:
pl: Symbol klawisza X:

en: Map Event to an X Key Symbol
pl: Zamapuj zdarzenie do Symbolu klawisza X

en: Choose Application
pl: Wybierz aplikację

en: Press a button.
pl: Naciśnij przcisk.
