nb - en to unknown language translation catalogue (34 entries)

en: Could not save the configuration to disk. Check the permissions of '{0}/.initial'.
target: Kunne ikke lagre konfigurasjon på disken. Kontroller rettighetene for '{0}/.initial'.

en: Could not execute the command '{0}'. Make sure that the application is in your path.
target: Kunne ikke kjøre kommandoen '{0}'. Kontroller at programmet er i søkestien din.

en: Open
target: Åpne

en: A User Interface for the
     Input Abstraction Layer
target: Et brukergrensesnitt for
     Input Abstraction Layer

en: Really quit?
target: Vil du virkelig avslutte?

en: Do Not Ask Again
target: Ikke spør igjen

en: Really delete the action "{0}" for the event "{1}"?
target: Vil du virkelig slette handlingen "{0}" for hendelsen "{1}"?

en: Execute command "{0}" with argument(s) "{1}"
target: Kjør kommandoen "{0}" med argument(ene) "{1}"

en: Execute command "{0}" with no additional arguments
target: Kjør kommandoen "{0}" uten tilleggsargumenter

en: Sender:
target: Avsender:

en: Source:
target: Kilde:

en: Raw Value:
target: Ubehandlet verdi:

en: Event Name
target: Hendelsesnavn

en: Action
target: Handling

en: Could not connect to the D-BUS system bus. Make sure that the D-BUS daemon is running.
target: Kunne ikke koble til systembussen D-BUS. Kontroller at D-BUS-nissen kjører.

en: Could not acquire the input abstraction layer interface. Make sure that the input abstraction layer daemon is running.
target: Kunne ikke hente input abstraction layer-grensesnittet. Kontroller at input abstraction layer-nissen er aktivert.

en: Add Event
target: Legg til hendelse

en: Not available
target: Ikke tilgjengelig

en: not available
target: ikke tilgjengelig

en: Device:
target: Enhet:

en: Module:
target: Modul:

en: Numeric Value:
target: Tallverdi:

en: Name:
target: Navn:

en: Captured Event
target: Registrert hendelse

en: (dummy)
target: (prøve)

en: Assign Action
target: Tilordne handling

en: Application:
target: Program:

en: Arguments:
target: Argumenter:

en: Launch an Application
target: Start et program

en: X Key Symbol:
target: X-tastsymbol:

en: XF86RockerDown
target: tXF86RockerDown

en: Map Event to an X Key Symbol
target: Tilordne hendelse til et X-tastsymbol

en: Choose Application
target: Velg program

en: Press a button.
target: Trykk på en tast.
