initial - en to unknown language translation catalogue (175 entries)

en: Could not save the configuration to disk. Check the permissions of '{0}/.initial'.
target: No es posible guardar la configuración en disco. Compruebe los permisos de '{0}/.initial'.

en: Could not execute the command '{0}'. Make sure that the application is in your path.
target: No es posible ejecutar el comando '{0}'. Compruebe que la aplicación se encuentre en la vía.

en: H_ide
target: _Ocultar

en: _Show
target: _Mostrar

en: _Quit
target: _Salir

en: Open
target: Abrir

en: A User Interface for the
     Input Abstraction Layer
target: Interfaz de usuario para la
     capa de abstracción de entrada

en: Really quit?
target: ¿Está seguro de que desea salir?

en: Do Not Ask Again
target: No preguntar de nuevo

en: Really delete the action "{0}" for the event "{1}"?
target: ¿Está seguro de que desea suprimir la acción "{0}" para el evento "{1}"?

en: Event Name
target: Nombre del evento

en: Action
target: Acción

en: Could not connect to the D-BUS system bus. Make sure that the D-BUS daemon is running.
target: No es posible establecer la conexión con el bus de sistema D-BUS. Asegúrese de que el daemon D-BUS se esté ejecutando.

en: Could not acquire the input abstraction layer interface. Make sure that the input abstraction layer daemon is running.
target: No es posible adquirir la interfaz de capas de abstracción de entrada. Asegúrese de que el daemon de capas de abstracción de entrada se esté ejecutando.

en: Initial
target: Inicial

en: _File
target: _Archivo

en: _Add Event
target: Aña_dir evento

en: _Delete Event
target: _Suprimir evento

en: _Edit
target: _Editar

en: Preferen_ces...
target: Preferen_cias...

en: _Help
target: Ay_uda

en: _About
target: _Acerca de

en: Add Event
target: Añadir evento

en: _Capture Event
target: _Capturar evento

en: _Save Action
target: _Guardar acción

en: Not available
target: No disponible

en: not available
target: no disponible

en: Device:
target: Dispositivo:

en: Module:
target: Módulo:

en: Numeric Value:
target: Valor numérico:

en: Name:
target: Nombre:

en: Captured Event
target: Evento capturado

en: _Launch an Application
target: _Iniciar una aplicación

en: _Map Event to an X Key Symbol
target: _Asignar evento a un símbolo de clave X

en: (dummy)
target: (falso)

en: Assign Action
target: Asignar acción

en: Application:
target: Aplicación:

en: _Browse
target: E_xaminar

en: Arguments:
target: Argumentos:

en: Launch an Application
target: Iniciar una aplicación

en: X Key Symbol:
target: Símbolo de clave X:

en: XF86AddFavorite
target: XF86AñadirFavorito

en: XF86ApplicationLeft
target: XF86AplicaciónIzquierda

en: XF86ApplicationRight
target: XF86AplicaciónDerecha

en: XF86AudioLowerVolume
target: XF86AudioBajarVolumen

en: XF86AudioMedia
target: XF86AudioMedio

en: XF86AudioMute
target: XF86AudioSilencio

en: XF86AudioNext
target: XF86AudioSiguiente

en: XF86AudioPause
target: XF86AudioPausa

en: XF86AudioPlay
target: XF86AudioReproducir

en: XF86AudioRaiseVolume
target: XF86AudioSubirVolumen

en: XF86AudioRecord
target: XF86AudioGrabar

en: XF86AudioRewind
target: XF86AudioRebobinar

en: XF86AudioStop
target: XF86AudioDetener

en: XF86Away
target: XF86Ausente

en: XF86Back
target: XF86Atrás

en: XF86BackForward
target: XF86AtrásSiguiente

en: XF86Book
target: XF86Libro

en: XF86BrightnessAdjust
target: XF86AjusteBrillo

en: XF86Calculator
target: XF86Calculadora

en: XF86Calendar
target: XF86Calendario

en: XF86Clear
target: XF86Borrar

en: XF86Close
target: XF86Cerrar

en: XF86Community
target: XF86Comunidad

en: XF86ContrastAdjust
target: XF86AjusteContraste

en: XF86Copy
target: XF86Copiar

en: XF86Cut
target: XF86Cortar

en: XF86Display
target: XF86Pantalla

en: XF86Documents
target: XF86Documentos

en: XF86Eject
target: XF86Expulsar

en: XF86Favorites
target: XF86Favoritos

en: XF86Finance
target: XF86Finanzas

en: XF86Forward
target: XF86Siguiente

en: XF86Game
target: XF86Juego

en: XF86Go
target: XF86Ir

en: XF86History
target: XF86Historial

en: XF86HomePage
target: XF86PáginaInicio

en: XF86HotLinks
target: XF86EnlacesRápidos

en: XF86Launch0
target: XF86Iniciar0

en: XF86Launch1
target: XF86Iniciar1

en: XF86Launch2
target: XF86Iniciar2

en: XF86Launch3
target: XF86Iniciar3

en: XF86Launch4
target: XF86Iniciar4

en: XF86Launch5
target: XF86Iniciar5

en: XF86Launch6
target: XF86Iniciar6

en: XF86Launch7
target: XF86Iniciar7

en: XF86Launch8
target: XF86Iniciar8

en: XF86Launch9
target: XF86Iniciar9

en: XF86LaunchA
target: XF86IniciarA

en: XF86LaunchB
target: XF86IniciarB

en: XF86LaunchC
target: XF86IniciarC

en: XF86LaunchD
target: XF86IniciarD

en: XF86LaunchE
target: XF86IniciarE

en: XF86LaunchF
target: XF86IniciarF

en: XF86LightBulb
target: XF86Bombilla

en: XF86LogOff
target: XF86CerrarSesión

en: XF86Mail
target: XF86Correo

en: XF86MailForward
target: XF86EnviarCorreo

en: XF86Market
target: XF86Mercado

en: XF86Meeting
target: XF86Reunión

en: XF86Memo
target: XF86Memorándum

en: XF86MenuKB
target: XF86MenúKB

en: XF86MenuPB
target: XF86MenúPB

en: XF86ModeLock
target: XF86BloqueoModo

en: XF86Music
target: XF86Música

en: XF86MyComputer
target: XF86MiPC

en: XF86MySites
target: XF86MisSitios

en: XF86New
target: XF86Nuevo

en: XF86News
target: XF86Noticias

en: XF86OfficeHome
target: XF86InicioOffice

en: XF86Open
target: XF86Abrir

en: XF86OpenURL
target: XF86AbrirURL

en: XF86Option
target: XF86Opción

en: XF86Paste
target: XF86Pegar

en: XF86Phone
target: XF86Teléfono

en: XF86Pictures
target: XF86Imágenes

en: XF86PowerDown
target: XF86Apagar

en: XF86PowerOff
target: XF86Apagar

en: XF86Refresh
target: XF86Actualizar

en: XF86Reload
target: XF86Actualizar

en: XF86Reply
target: XF86Responder

en: XF86RockerDown
target: XF86RockerAbajo

en: XF86RockerEnter
target: XF86RockerIntro

en: XF86RockerUp
target: XF86RockerArriba

en: XF86RotateWindows
target: XF86GirarVentanas

en: XF86RotationKB
target: XF86GiroKB

en: XF86RotationPB
target: XF86GiroPB

en: XF86Save
target: XF86Guardar

en: XF86ScreenSaver
target: XF86SalvaPantallas

en: XF86ScrollClick
target: XF86DesplazarClic

en: XF86ScrollDown
target: XF86DesplazarAbajo

en: XF86ScrollUp
target: XF86DesplazarArriba

en: XF86Search
target: XF86Buscar

en: XF86Send
target: XF86Enviar

en: XF86Shop
target: XF86Tienda

en: XF86Sleep
target: XF86Dormir

en: XF86Spell
target: XF86Ortografía

en: XF86SplitScreen
target: XF86DividirPantalla

en: XF86Standby
target: XF86Espera

en: XF86Start
target: XF86Iniciar

en: XF86Stop
target: XF86Detener

en: XF86Support
target: XF86Soporte

en: XF86TaskPane
target: XF86PanelTareas

en: XF86ToDoList
target: XF86ListaHacer

en: XF86Tools
target: XF86Herramientas

en: XF86Travel
target: XF86Viaje

en: XF86User1KB
target: XF86Usuario1KB

en: XF86User2KB
target: XF86Usuario2KB

en: XF86UserPB
target: XF86UsuarioPB

en: XF86VendorHome
target: XF86InicioFabricante

en: XF86Video
target: XF86Vídeo

en: XF86WakeUp
target: XF86Despertar

en: XF86WheelButton
target: XF86BotónRueda

en: XF86Xfer
target: XF86Transferencia

en: XF86ZoomIn
target: XF86Acercar

en: XF86ZoomOut
target: XF86Alejar

en: XF86_ClearGrab
target: XF86_BorrarCaptura

en: XF86_Next_VMode
target: XF86_Siguiente_ModoV

en: XF86_Prev_VMode
target: XF86_Anterior_ModoV

en: XF86_Switch_VT_1
target: XF86_Cambiar_VT_1

en: XF86_Switch_VT_10
target: XF86_Cambiar_VT_10

en: XF86_Switch_VT_11
target: XF86_Cambiar_VT_11

en: XF86_Switch_VT_12
target: XF86_Cambiar_VT_12

en: XF86_Switch_VT_2
target: XF86_Cambiar_VT_2

en: XF86_Switch_VT_3
target: XF86_Cambiar_VT_3

en: XF86_Switch_VT_4
target: XF86_Cambiar_VT_4

en: XF86_Switch_VT_5
target: XF86_Cambiar_VT_5

en: XF86_Switch_VT_6
target: XF86_Cambiar_VT_6

en: XF86_Switch_VT_7
target: XF86_Cambiar_VT_7

en: XF86_Switch_VT_8
target: XF86_Cambiar_VT_8

en: XF86_Switch_VT_9
target: XF86_Cambiar_VT_9

en: XF86_Ungrab
target: XF86_AnularCaptura

en: Map Event to an X Key Symbol
target: Asignar evento a un símbolo de clave X

en: Choose Application
target: Seleccione la aplicación

en: Press a button.
target: Pulse un botón.
