Linux-PAM.pa - en to pa translation catalogue (40 entries)

en: Authentication error
pa: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤੀ

en: Service error
pa: ਸੇਵਾ ਗਲਤੀ

en: Unknown user
pa: ਅਣਜਾਣ ਉਪਭੋਗੀ

en: Unknown error
pa: ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ

en: %s: Bad number given to --reset=
pa: %s: --reset= ਲਈ ਗਲਤ ਨੰਬਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

en: %s: Unrecognised option %s
pa: %s: ਬੇਪਛਾਣ ਚੋਣ %s

en: failed to initialize PAM
pa: PAM ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ

en: failed to pam_set_item()
pa: pam_set_item() ਲਈ ਫੇਲ

en: Your default context is %s.
pa: ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਲ ਪਰਸੰਗ %s ਹੈ

en: Do you want to choose a different one? [n]
pa: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? [n]

en: Enter number of choice:
pa: ਚੋਣ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦਿਓ:

en: Would you like to enter a security context? [y]
pa: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਸੰਗ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? [y]

en: role:
pa: ਰੋਲ:

en: type:
pa: ਕਿਸਮ:

en: level:
pa: ਪੱਧਰ:

en: Not a valid security context
pa: ਇੱਕ ਠੀਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਸੰਗ ਨਹੀਂ

en: Warning: your password will expire in %d day%.2s
pa: ਸਾਵਧਾਨ: ਤੁਹਾਡਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ %d ਦਿਨ%.2s 'ਚ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ।

en: NIS password could not be changed.
pa: NIS ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।

en: No password supplied
pa: ਕੋਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

en: Password unchanged
pa: ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਾ-ਤਬਦੀਲ ਹੈ

en: You must choose a longer password
pa: ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਮੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en: Password has been already used. Choose another.
pa: ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਚੁਣੋ।

en: Enter new STRESS password:
pa: ਨਵਾਂ STRESS ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ:

en: Retype new STRESS password:
pa: ਨਵਾਂ STRESS ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:

en: Success
pa: ਸਫ਼ਲ

en: Critical error - immediate abort
pa: ਨਾਜ਼ੁਕ ਗਲਤੀ - ਤਰੁੰਤ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ

en: dlopen() failure
pa: dlopen() ਫੇਲ

en: Symbol not found
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

en: Error in service module
pa: ਸੇਵਾ ਮੈਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ

en: System error
pa: ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ

en: Memory buffer error
pa: ਮੈਮੋਰੀ ਬਫ਼ਰ ਗਲਤੀ

en: Permission denied
pa: ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ

en: Authentication failure
pa: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ

en: User account has expired
pa: ਉਪਭੋਗੀ ਖਾਤੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ

en: Conversation error
pa: ਤਬਦੀਲੀ ਗਲਤੀ

en: Module is unknown
pa: ਮੈਡੀਊਲ ਅਣਜਾਣ ਹੈ

en: Authentication token expired
pa: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਟੋਕਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ

en: Unknown PAM error
pa: ਅਣਜਾਣ PAM ਗਲਤੀ

en: ...Time is running out...
pa: ...ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...

en: ...Sorry, your time is up!
pa: ...ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!
