# translation of CheckHardware.po to Hungarian
# Peter Breuer <comp@suselinux.hu>, 2003.
# Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CheckHardware\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-27 16:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-10 11:24+0100\n"
"Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: internal key used:
#: SoundText
msgid "<b>Direct Access to the Sound Device Not Possible</b><br><hr><br>No sound card available or sound support is not configured yet. However, the application uses or requires sound support."
msgstr "<b>A hangeszköz közvetlen elérése nem lehetséges</b><br><hr><br> Nem található hangkártya vagy a hangtámogatás nincsen beállítva. Azonban az alkalmazásnak hangtámogatásra van szüksége."

#: internal key used:
#: Cancel
msgid "Abort"
msgstr "Megszakítás"

#: internal key used:
#: Ok
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"

#: internal key used:
#: 3DText
msgid "<b>3D Hardware Support Not Available</b><br><hr><br>No 3D graphics card available or 3D support is not configured yet. However, the application uses or requires 3D hardware support."
msgstr "<b>3D hardvergyorsítás nem elérhető</b><br><hr><br> Nem található 3D gyorsító hardver a rendszerben, vagy még nincs beállítva. Az alkalmazás azonban igényli a 3D hardvergyorsítást."

#: internal key used:
#: Warning
msgid "Warning..."
msgstr "Figyelem..."