# &applet;アプレットマニュアル V&manrevision;

2003 Sun Microsystems
2001 John Fleck
2003 鎌ヶ迫正俊 (日本語訳)
GNOMEドキュメンテーションプロジェクト &legal;
Sun GNOMEドキュメンテーションチーム
サン マイクロシステムズ
John Fleck
GNOMEドキュメンテーションプロジェクト

    jfleck@inkstain.net

Masatoshi KAMAGASAKO
日本GNOMEユーザ会 翻訳チーム

    emerald@gnome.gr.jp

日本語訳
&applet;アプレットマニュアル V&manrevision;
&date;

Sun GNOMEドキュメンテーションチーム

GNOMEドキュメンテーションプロジェクト

&applet;アプレットマニュアル V2。3
2003年1月

Sun GNOMEドキュメンテーションチーム

GNOMEドキュメンテーションプロジェクト

ウィンドウ一覧アプレットマニュアル V2.2
2002年8月

Sun GNOMEドキュメンテーションチーム

GNOMEドキュメンテーションプロジェクト

ウィンドウ一覧アプレットマニュアル V2.1
2002年7月

Sun GNOMEドキュメンテーションチーム

GNOMEドキュメンテーションプロジェクト

ウィンドウ一覧アプレットマニュアル V2.0
2002年3月

Sun GNOMEドキュメンテーションチーム

GNOMEドキュメンテーションプロジェクト

タスクリストアプレットマニュアル
2001年

John Fleck jfleck@inkstain.net

GNOMEドキュメンテーションプロジェクト

このマニュアルは&applet;アプレット第&appletversion;版について 記述しています。

フィードバック

この&applet;アプレットやマニュアルについてのバグレポートや提 案は、GNOMEフィー ドバックページを参照してください。

このマニュアルの日本語訳についての指摘や提案は emerald@gnome.gr.jp までお願いします。

## はじめに

&applet;アプレット

ウィンドウ一覧アプレットを表示

&applet;アプレットで、GNOMEデスクトッ プに開いたウィンドウを管理することができます。 &applet;アプレットはボタンでそれぞれ のウィンドウやウィンドウのグループを表示します。アプレット上のボ タンの状態は、ボタンの表示するウィンドウの状態によって異なります。 次のテーブルは&applet;アプレットの 取り得る状態を説明しています:

ボタンの状態 | ウィンドウの状態 | 例
--- | --- | ---
ボタンが押下されている | ウィンドウはフォーカスされている | gedit
ウィンドウのタイトルが大括弧で囲われ、ボタンの内容が フェイドしている | ウィンドウは最小化されている | 辞書
ボタンは押下されておらず、括弧で囲まれてもいない | ウィンドウはデスクトップに表示されており、 最小化されていない | ghex
右上にドットの三角が表示され、小括弧の中に数字が 表示されている | ボタンはグループ化されている | gnome-terminal

&applet;アプレットをパネルに追加する には、パネルを右クリックし、 パネルに追加 ユーティリティ ウィンドウの一覧 と選択します。&applet;アプレットが ボタンを表示する行数は、アプレットのサイズに依存します。

### ボタンをグループ化する

パネル上のスペースが限られている場合、 &applet;アプレットは同じプロセスに 属するのウィンドウを一つの&applet;ボタンにグループ化することができます。グループ化されているボタンのリストを開くには、グループ化されているボタンを表示している&applet;ボタンをクリックします。のGnome-terminalボタンはグループ化したボタンの例です。次の画像はグループ化したボタンをリスト表示した&applet;アプレットの例です。

ボタンをグループ化している&applet;アプレット

ボタンをグループ化しているウィンドウ一覧アプレットを表示

## 使い方

&applet;アプレットは以下のようなタス クに利用できます:

- ウィンドウにフォーカスを当てる

  デスクトップに表示されているがフォーカスが当たっていないウィ ンドウを表示するボタンをクリックすると、 &applet;アプレットはそのウィンド ウにフォーカスを当てます。

- ウィンドウを最小化する

  フォーカスが当たっているウィンドウを示すボタンをクリックする と、&applet;アプレットはそのウィ ンドウを最小化します。

- 最小化したウィンドウの復元

  最小化したウィンドウを示すボタンをクリックすると、 &applet;アプレットはその ウィンドウを復元します。

## 設定

&applet;アプレットを設定するには、 アプレットを右クリックし、設定を 選択します。

ウィンドウ一覧の内容

  ウィンドウを&applet;アプレット 上にどのように表示するか、以下のオプションから選択します:

  - 現在のワークスペースにあるウィンドウを表示する

    現在のワークスペースに開かれているウィンドウのみを表 示します。

  - 全てのワークスペースにあるウィンドウを表示する

    全てのワークスペースに開かれているウィンドウを表示し ます。

最小化したウィンドウを復元する場合

  ウィンドウを復元する時の &applet;アプレットの挙動を設定 します。以下のオプションから選択します:

  - 現在のワークスペースに復元する

    最小化した時に現在のワークスペースに存在して いなかったとしても、現在のワークスペースに復元します。

  - 元のワークスペースに復元する

    ウィンドウを復元する時に、ワークスペースをウィンドウが 最小化するときに存在していたワークスペースに切り替え、 そこに復元します。

ウィンドウのグループ化

  &applet;アプレットが同じプロセスに属しているウィンドウをグループ化するときの挙動を設定します。以下のオプションから選択します:

  - グループ化しない

    同じプロセスに属しているボタンを一つの &applet;アプレットのボタンに グループ化することを禁止します。

  - 狭い時にグループ化する

    パネルのスペースが制限されている時、同じプロセスに属し ているボタンを一つの &applet; アプレットのボタンにグループ化します。

  - 常にグループ化する

    常に同じプロセスに属するボタンを一つの &applet;アプレットの ボタンにグループ化します。

ウィンドウ一覧の大きさ

  &applet;アプレットの大きさは アプレットが存在するパネルの大きさによって変化します。 アプレットのサイズについての制限をスピンボックスで設定 します。

  - 最小サイズ

    アプレットの最小サイズを設定します。パネルがこの最小 サイズより小さい場合、パネルはアプレットにサイズを 合わせます。

  - 最大サイズ

    アプレットの最大サイズを設定します。

ウィンドウ一覧