<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>Clock</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="14"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="57"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="550"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="622"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1659"/>
        <source>start</source>
        <translation>Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="86"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="232"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="440"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="568"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="586"/>
        <source>00:00:00</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="109"/>
        <source>5min</source>
        <translation>5 dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="131"/>
        <source>15min</source>
        <translation>15 dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="153"/>
        <source>25min</source>
        <translation>25 dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="175"/>
        <source>30min</source>
        <translation>30 dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="197"/>
        <source>60min</source>
        <translation>60 dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="251"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1663"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1800"/>
        <source>suspend</source>
        <translation>Askıya Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind</source>
        <translation type="vanished">Hatırlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="402"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="746"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="747"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="789"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="790"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="896"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="898"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="948"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1775"/>
        <source>PM</source>
        <translation>ÖS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="462"/>
        <source>add alarm</source>
        <translation>Alarm Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="481"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1321"/>
        <source>Remaining time</source>
        <translation>Kalan süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="605"/>
        <source>reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="625"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="590"/>
        <source>count</source>
        <translation>İşaret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="739"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1609"/>
        <source>Count down</source>
        <translation>Geri Sayım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="756"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1057"/>
        <source>Alarm</source>
        <translation>Alarm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="773"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="147"/>
        <source>Stopwatch</source>
        <translation>Kronometre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="850"/>
        <source>deletealarm</source>
        <translation>Alarmı Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="869"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="932"/>
        <source>Preservation</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="891"/>
        <source>12hour43minThe bell rings</source>
        <translation>12 saat 43 dk zil çalıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="913"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="953"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1043"/>
        <source>New alarm</source>
        <translation>Yeni Alarm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="990"/>
        <source>  Name</source>
        <translation>  İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="1041"/>
        <source>  repeat</source>
        <translation>  Tekrarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="305"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="1114"/>
        <source>  Remind</source>
        <translation>  Hatırlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="1187"/>
        <source>  ring time</source>
        <translation>  Çalma Zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ring time</source>
        <translation type="vanished"> Çalma Zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.ui" line="1262"/>
        <source>On</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="504"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1811"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Devam Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="591"/>
        <source>interval </source>
        <translation>Aralık </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="750"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="751"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="793"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="794"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="902"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="904"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="955"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1777"/>
        <source>AM</source>
        <translation>ÖÖ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="859"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1053"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2170"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2190"/>
        <source>2min</source>
        <translation>2 dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="861"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2171"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2193"/>
        <source>3min</source>
        <translation>3 dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="863"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2172"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2196"/>
        <source>4min</source>
        <translation>4 dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2173"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2199"/>
        <source>6min</source>
        <translation>6 dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="871"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1922"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1958"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1959"/>
        <source>No repetition</source>
        <translation>Tekrar yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="908"/>
        <source> Seconds to close</source>
        <translation> saniye sonra kapanacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1048"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1923"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1970"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1971"/>
        <source>Workingday</source>
        <translation>İş günü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1049"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1054"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1056"/>
        <source>(default)</source>
        <translation>(varsayılan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1146"/>
        <source>hour </source>
        <translation>Saat </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1146"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1324"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1326"/>
        <source> min bell rings</source>
        <translation> dk sonra alarm çalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1173"/>
        <source>Edit alarm clock</source>
        <translation>Alarm saatini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>点击闹钟显示剩余时间</source>
        <translation type="vanished">Alarm saatini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1324"/>
        <source> days </source>
        <translation> gün </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1324"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1326"/>
        <source> hour </source>
        <translation> Saat </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1516"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1532"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2108"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2113"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2135"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2226"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2239"/>
        <source>glass</source>
        <translation>Bardak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1517"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1535"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2109"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2115"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2138"/>
        <source>bark</source>
        <translation>Havlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1518"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1538"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2110"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2117"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2141"/>
        <source>sonar</source>
        <translation>Sonar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1519"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1541"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2111"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2119"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2144"/>
        <source>drip</source>
        <translation>Damla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1607"/>
        <source>360 Seconds to close</source>
        <translation>Kapatmak için 360 Saniye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1610"/>
        <source>Time out</source>
        <translation>Zaman doldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1637"/>
        <source>End</source>
        <translation>Son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1769"/>
        <source>after tomorrow</source>
        <translation>Yarından sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1772"/>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Yarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1846"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1894"/>
        <source>hour</source>
        <translation>Saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1849"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1897"/>
        <source>min</source>
        <translation>Dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1852"/>
        <source>sec</source>
        <translation>Sn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1924"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1947"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Pzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1925"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1948"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Sal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1926"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1949"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Çar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1927"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1950"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1928"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1951"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Cum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1929"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1952"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Cts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1930"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="1953"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Paz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2087"/>
        <source>Every day</source>
        <translation>Her gün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2114"/>
        <source>glass(default)</source>
        <translation>Bardak (varsayılan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2116"/>
        <source>bark(default)</source>
        <translation>Havlama (varsayılan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2118"/>
        <source>sonar(default)</source>
        <translation>Sonar(varsayılan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2120"/>
        <source>drip(default)</source>
        <translation>Damla(varsayılan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2169"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2187"/>
        <source>1min</source>
        <translation>2 dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2235"/>
        <source>Monday to Friday</source>
        <translation>Pazartesiden Cumaya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2236"/>
        <source>24 hour system</source>
        <translation>24 saat düzeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2237"/>
        <source>Notification</source>
        <translation>Bildirim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/clock.cpp" line="2238"/>
        <source>Alert in 2 minutes</source>
        <translation>2 dakika içinde uyar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Natice_alarm</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeAlarm.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeAlarm.ui" line="96"/>
        <source>Alarm clock</source>
        <translation>Saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeAlarm.ui" line="113"/>
        <source>工作会议</source>
        <translation>Toplantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeAlarm.ui" line="130"/>
        <source>10 : 45</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeAlarm.ui" line="151"/>
        <source>Remind later</source>
        <translation>Hatırlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeAlarm.ui" line="172"/>
        <source>close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeAlarm.cpp" line="36"/>
        <source>Ring prompt</source>
        <translation>Çalma İsteği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeAlarm.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeAlarm.cpp" line="108"/>
        <source>glass</source>
        <translation>Bardak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeAlarm.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeAlarm.cpp" line="110"/>
        <source>bark</source>
        <translation>Havlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeAlarm.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeAlarm.cpp" line="112"/>
        <source>sonar</source>
        <translation>Sonar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeAlarm.cpp" line="104"/>
        <source>drip</source>
        <translation>Damla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeAlarm.cpp" line="142"/>
        <source> Seconds to close</source>
        <translation> dakika sonra kapanacak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notice_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Ring prompt</source>
        <translation>Çalma İsteği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeDialog.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeDialog.cpp" line="74"/>
        <source>glass</source>
        <translation>Bardak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeDialog.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeDialog.cpp" line="76"/>
        <source>bark</source>
        <translation>Havlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeDialog.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeDialog.cpp" line="78"/>
        <source>sonar</source>
        <translation>Sonar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeDialog.cpp" line="70"/>
        <source>drip</source>
        <translation>Damla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeDialog.cpp" line="135"/>
        <source>End of countdown time</source>
        <translation>dk sonra kapanacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeDialog.cpp" line="240"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeDialog.cpp" line="242"/>
        <source>秒后关闭铃声</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeDialog.cpp" line="243"/>
        <source>闹钟:</source>
        <translation>Alarm saati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/noticeDialog.cpp" line="244"/>
        <source>起床铃</source>
        <translation>Uyandırma zili</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/countdownAnimation.cpp" line="92"/>
        <source>TestWidget</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerticalScroll_24</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/verticalScroll24.cpp" line="283"/>
        <source>PM</source>
        <translation>ÖS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/verticalScroll24.cpp" line="285"/>
        <source>AM</source>
        <translation>ÖÖ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/verticalScroll24.cpp" line="340"/>
        <source>VerticalScroll_24</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerticalScroll_60</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/verticalScroll60.cpp" line="259"/>
        <source>VerticalScroll_60</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerticalScroll_99</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/verticalScroll99.cpp" line="273"/>
        <source>VerticalScroll_99</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>close_or_hide</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/closeOrHide.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/closeOrHide.ui" line="67"/>
        <source>sure</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/closeOrHide.ui" line="88"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/closeOrHide.ui" line="121"/>
        <source>backstage</source>
        <translation>Arka Çalış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/closeOrHide.ui" line="138"/>
        <source> Exit program </source>
        <translation> Kapat </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>delete_msg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/deleteMsg.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/deleteMsg.ui" line="66"/>
        <source>sure</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/deleteMsg.ui" line="87"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/deleteMsg.ui" line="104"/>
        <source>are you sure ?</source>
        <translation>Emin misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>item_new</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/itemNew.cpp" line="125"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>set_alarm_repeat_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setAlarmRepeatDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>setuppage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.ui" line="55"/>
        <source>Boot up</source>
        <translation>Önyükleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.ui" line="114"/>
        <source>  work</source>
        <translation>  İş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.ui" line="189"/>
        <source>  Time</source>
        <translation>  Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.ui" line="264"/>
        <source>  Pop-up</source>
        <translation>  Açılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.ui" line="339"/>
        <source>  duration</source>
        <translation>  Süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.ui" line="414"/>
        <source>  ringtone</source>
        <translation>  Zil sesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.ui" line="472"/>
        <source>  Mute</source>
        <translation>  Sessiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>work</source>
        <translation type="vanished">İş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="vanished">Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop-up</source>
        <translation type="vanished">Açılır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duration</source>
        <translation type="vanished">Süre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ringtone</source>
        <translation type="vanished">Zil sesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation type="vanished">Sessiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.ui" line="512"/>
        <source>volume</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.ui" line="553"/>
        <source>setting</source>
        <translation>Ayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="142"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Pzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="143"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Sal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="144"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Çar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="145"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="146"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Cum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="147"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Cts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="148"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Paz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="294"/>
        <source>Every day</source>
        <translation>Her Gün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="313"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="335"/>
        <source>Following system</source>
        <translation>Takip sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="340"/>
        <source>24 hour system</source>
        <translation>24 saat düzeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="345"/>
        <source>12 hour system</source>
        <translation>12 saat düzeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="365"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="388"/>
        <source>Notification</source>
        <translation>Bildirim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="366"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="390"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Tam ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="412"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="430"/>
        <source>Alert in 2 minutes</source>
        <translation>2 dakika içinde uyar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="413"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="433"/>
        <source>Alert in 5 minutes</source>
        <translation>5 dakika içinde uyar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="414"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="436"/>
        <source>Alert in 10 minutes</source>
        <translation>10 dakika içinde uyar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="415"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="439"/>
        <source>Alert in 30 minutes</source>
        <translation>30 dakika içinde uyar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="416"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="442"/>
        <source>Alert in 60 minutes</source>
        <translation>60 dakika içinde uyar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="461"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="480"/>
        <source>glass</source>
        <translation>Bardak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="462"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="483"/>
        <source>bark</source>
        <translation>Havlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="486"/>
        <source>sonar</source>
        <translation>Sonar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="464"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/setupPage.cpp" line="489"/>
        <source>drip</source>
        <translation>Damla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stopwatch_item</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-clock/stopwatchItem.cpp" line="92"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
