<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="64"/>
        <source>Switch User</source>
        <translation>切换用户</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="116"/>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>休眠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="242"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>睡眠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="294"/>
        <source>Logout</source>
        <translation>注销</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="346"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>重启</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="398"/>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>关机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="450"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>锁屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="529"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="542"/>
        <source>confirm</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="559"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="298"/>
        <source>UKUI session tools, show the shutdown dialog without any arguments.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="305"/>
        <source>Switch the user of this computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="307"/>
        <source>Hibernate this computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="309"/>
        <source>Suspend this computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="311"/>
        <source>Logout this computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="313"/>
        <source>Restart this computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="315"/>
        <source>Shutdown this computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="317"/>
        <source>A window above the desktop.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="148"/>
        <source>Multiple users are logged in at the same time.Are you sure you want to close this system?</source>
        <translation>同时有多个用户处于登录状态，你确定要退出系统吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="166"/>
        <source>(user),ukui-control-center is performing a system update or package installation.</source>
        <translation>（用户），控制面板正在进行系统升级或软件包安装。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="167"/>
        <source>(user),yhkylin-backup-tools is performing a system backup or restore.</source>
        <translation>（用户），麒麟备份还原工具正在进行备份或还原。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="168"/>
        <source>For system security,Reboot、Shutdown、Logout and Hibernate are temporarily unavailable.</source>
        <translation>为了系统安全，重启、关机、注销和休眠功能暂时不可用。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="169"/>
        <source>For system security,Reboot、Shutdown and Hibernate are temporarily unavailable.</source>
        <translation>为了系统安全，重启、关机和休眠功能暂时不可用。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="82"/>
        <source>Multiple users are logged in at the same time.Are you sure you want to close this system?</source>
        <translation>同时有多个用户处于登录状态，你确定要退出系统吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="83"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="84"/>
        <source>confirm</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="100"/>
        <source>notice</source>
        <translation>提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="101"/>
        <source>System update or package installation in progress,this function is temporarily unavailable.</source>
        <translation>正在进行系统升级或软件包安装，这个功能暂时不可用。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="102"/>
        <source>System backup or restore in progress,this function is temporarily unavailable.</source>
        <translation>正在进行系统备份或还原，这个功能暂时不可用。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/powerprovider.cpp" line="107"/>
        <source>some applications are running and they don't want you to do this.</source>
        <translation>一些程序正在运行，而且它不希望你继续该操作。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/powerprovider.cpp" line="108"/>
        <source>Still to do!</source>
        <translation>仍然执行！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/powerprovider.cpp" line="109"/>
        <source>give up</source>
        <translation>放弃</translation>
    </message>
</context>
</TS>
