<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>BioDevices</name>
    <message>
        <source>FingerPrint</source>
        <translation>Empreinte digitale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FingerVein</source>
        <translation>FingerVein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>Visage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VoicePrint</source>
        <translation>VoicePrint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Try it again</source>
        <translation>Essayez à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use other Devices</source>
        <translation>Utiliser d&apos;autres appareils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the option</source>
        <translation>Choisissez l&apos;option</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invaild response &quot;</source>
        <translation>Réponse Invaild \ &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AUTHENTICATION CANCELED</source>
        <translation>AUTHENTIFICATION ANNULEE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>=== BIOMETRIC DEVICES ===</source>
        <translation>=== DISPOSITIFS BIOMETRIQUES ===</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the device</source>
        <translation>Choisissez l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sevice Name</source>
        <translation>Nom de Sevice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DISPLAY env</source>
        <translation>AFFICHER env</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display debug information</source>
        <translation>Afficher les informations de débogage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device short name</source>
        <translation>Nom abrégé de l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BIOMETRIC AUTHENTICATION</source>
        <translation>AUTHENTIFICATION BIOMETRIQUE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press Q or Esc to cancel</source>
        <translation>Appuyez sur Q ou Echap pour annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AUTHENTICATION SUCCESS</source>
        <translation>SUCCÈS D&apos;AUTHENTIFICATION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AUTHENTICATION FAILED</source>
        <translation>AUTHENTIFICATION ÉCHOUÉE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BIOMETRIC AUTHENTICATION END</source>
        <translation>FIN DE L&apos;AUTHENTIFICATION BIOMÉTRIQUE</translation>
    </message>
</context>
</TS>
