<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="es" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>tremotesf</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/aboutdialog.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/ui/screens/aboutdialog.cpp" line="54"/>
        <source>About</source>
        <extracomment>&quot;About&quot; dialog title
----------
&quot;About&quot; dialog's &quot;About&quot; tab title</extracomment>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/aboutdialog.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2015-2024 Alexey Rochev &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:equeim@gmail.com&quot;&gt;equeim@gmail.com&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Source code: &lt;a href=&quot;https://github.com/equeim/tremotesf2&quot;&gt;https://github.com/equeim/tremotesf2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Translations: &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/equeim/tremotesf&quot;&gt;https://www.transifex.com/equeim/tremotesf&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <extracomment>&quot;About&quot; dialog text</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/aboutdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Maintainer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/aboutdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Contributor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/aboutdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Authors</source>
        <extracomment>&quot;About&quot; dialog's &quot;Authors&quot; tab title</extracomment>
        <translation>Autores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/aboutdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Translators</source>
        <extracomment>&quot;About&quot; dialog's &quot;Translators&quot; tab title</extracomment>
        <translation>Traductores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/aboutdialog.cpp" line="75"/>
        <source>License</source>
        <extracomment>&quot;About&quot; dialog's &quot;License&quot; tab title</extracomment>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Add Torrent File</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation>Agregar archivo torrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Free space: %1</source>
        <extracomment>%1 is a amount of free space in a directory, e.g. 1 GiB</extracomment>
        <translation>Espacio libre: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="336"/>
        <source>Error getting free space</source>
        <translation>Error al obtener espacio libre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Files</source>
        <extracomment>Torrent properties dialog tab</extracomment>
        <translation>Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemmodels/torrentfilesmodelentry.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="137"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="749"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="338"/>
        <source>High</source>
        <extracomment>Torrent's file loading priority
----------
Torrent's loading priority</extracomment>
        <translation>Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemmodels/torrentfilesmodelentry.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="760"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="130"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="342"/>
        <source>Normal</source>
        <extracomment>Torrent's file loading priority
----------
Torrent's loading priority</extracomment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemmodels/torrentfilesmodelentry.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="771"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Low</source>
        <extracomment>Torrent's file loading priority
----------
Torrent's loading priority</extracomment>
        <translation>Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Start downloading after adding</source>
        <translation>Empezar a bajar después de agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Add Torrent Link</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation>Agregar enlace torrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/connectionsettingsdialog.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindowstatusbar.cpp" line="142"/>
        <source>No servers</source>
        <extracomment>Servers list placeholder</extracomment>
        <translation>No hay servidores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rpc/rpc.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/ui/notificationscontroller.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="295"/>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="149"/>
        <location filename="../src/ui/screens/serverstatsdialog.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="620"/>
        <source>Disconnected</source>
        <extracomment>Server connection status
----------
Notification title when disconnected from server
----------
Message that appears when disconnected from server</extracomment>
        <translation>Desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Downloading</source>
        <comment>Noun</comment>
        <extracomment>&quot;Downloading&quot; server setting page</extracomment>
        <translation>Bajando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Start added torrents</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Empezar torrentes agregados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Append &quot;.part&quot; to names of incomplete files</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Adjuntar &quot; .part&quot; a nombres de archivos incompletos&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/torrentfilesview.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/ui/widgets/torrentfilesview.cpp" line="86"/>
        <source>Rename</source>
        <extracomment>Dialog title
----------
Dialog confirmation button</extracomment>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/remotedirectoryselectionwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Select Directory</source>
        <extracomment>Directory chooser dialog title</extracomment>
        <translation>Seleccionar directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindowsidebar.cpp" line="247"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Status</source>
        <extracomment>Title of torrents status filters list
----------
Torrents list column name
----------
Trackers list column title</extracomment>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindowsidebar.cpp" line="263"/>
        <source>Directories</source>
        <extracomment>Title of torrents download directory filters list</extracomment>
        <translation>Directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindowsidebar.cpp" line="279"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Trackers</source>
        <extracomment>Title of torrents tracker filters list
----------
Torrent properties dialog tab</extracomment>
        <translation>Rastreadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemmodels/basetorrentfilesmodel.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="286"/>
        <source>Priority</source>
        <extracomment>Column title in torrent's file list
----------
Torrents list column name</extracomment>
        <translation>Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemmodels/torrentfilesmodelentry.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/ui/widgets/torrentfilesview.cpp" line="232"/>
        <source>Mixed</source>
        <extracomment>Torrent's file loading priority
----------
File loading priority</extracomment>
        <translation>Mezclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1057"/>
        <source>No torrents</source>
        <extracomment>Torrents list placeholder</extracomment>
        <translation>No hay torrentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/connectionsettingsdialog.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="450"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="205"/>
        <source>Remove</source>
        <extracomment>Button
----------
Dialog confirmation button</extracomment>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="101"/>
        <source>Set Location</source>
        <extracomment>Dialog title for changing torrent's download directory</extracomment>
        <translation>Establecer ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1628"/>
        <source>Error adding torrent</source>
        <translation>Error al añadir torrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1622"/>
        <source>This torrent is already added</source>
        <translation>Este torrente ya esta añadido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/notificationscontroller.cpp" line="119"/>
        <source>Torrent added</source>
        <extracomment>Notification title</extracomment>
        <translation>Torrente agregado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/notificationscontroller.cpp" line="108"/>
        <source>Torrent finished</source>
        <extracomment>Notification title</extracomment>
        <translation>Torrente finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="471"/>
        <source>Network</source>
        <extracomment>&quot;Network&quot; server settings page</extracomment>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="478"/>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Connection</source>
        <extracomment>Title of settings section related to peer connections
----------
Options section</extracomment>
        <translation>Conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="487"/>
        <source>Random port on Transmission start</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Puerto aleatorio al inicio de transmisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="491"/>
        <source>Enable port forwarding</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Habilitar reenvío de puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="499"/>
        <source>Allow</source>
        <extracomment>Encryption mode (allow/prefer/require)</extracomment>
        <translation>Permitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="503"/>
        <source>Prefer</source>
        <extracomment>Encryption mode (allow/prefer/require)</extracomment>
        <translation>Preferir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="507"/>
        <source>Require</source>
        <extracomment>Encryption mode (allow/prefer/require)</extracomment>
        <translation>Requerir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="523"/>
        <source>Enable DHT</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Habilitar DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="532"/>
        <source>Peer Limits</source>
        <translation>Límite de pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="255"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="452"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersmodel.cpp" line="128"/>
        <source>Peers</source>
        <extracomment>Torrent's properties dialog tab
----------
Torrent's limits tab section
----------
Trackers list column title</extracomment>
        <translation>Pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="252"/>
        <source>Queue</source>
        <extracomment>&quot;Queue&quot; server settings page</extracomment>
        <translation>Cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="961"/>
        <source>Also delete the files on the hard disk</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>También quitar los archivos en el disco duro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Seeding</source>
        <comment>Noun</comment>
        <extracomment>&quot;Seeding&quot; server setting page</extracomment>
        <translation>Semillando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Overwrite</source>
        <extracomment>Dialog's confirmation button</extracomment>
        <translation>Sobrescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="228"/>
        <source>Server already exists</source>
        <translation>El servidor ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Add Server</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation>Agregar servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemmodels/basetorrentfilesmodel.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="271"/>
        <source>Name</source>
        <extracomment>Column title in torrent's file list
----------
Torrents list column name</extracomment>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/peersmodel.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Address</source>
        <extracomment>Peers list column title
----------
Trackers list column title</extracomment>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Default</source>
        <extracomment>Default proxy option</extracomment>
        <translation>Predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="326"/>
        <source>HTTPS</source>
        <translation>HTTPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="294"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <extracomment>SOCKS5 proxy option</extracomment>
        <translation>SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Server uses self-signed certificate</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>El servidor usa un certificado autofirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Server&apos;s certificate in PEM format</source>
        <extracomment>Text field placeholder</extracomment>
        <translation>Certificado de servidor es formato PEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="347"/>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Load from file...</source>
        <extracomment>Button</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="362"/>
        <source>Use client certificate authentication</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Usar autenticación de certificado de cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="370"/>
        <source>Certificate in PEM format with private key</source>
        <extracomment>Text field placeholder</extracomment>
        <translation>Certificado en formato PEM con clave privada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="389"/>
        <source>Authentication</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="415"/>
        <source>Auto reconnect on error</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="430"/>
        <source>Mounted directories</source>
        <translation>Directorios montados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Local directory</source>
        <extracomment>Column title in the list of mounted directories</extracomment>
        <translation>Directorio local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Remote directory</source>
        <extracomment>Column title in the list of mounted directories</extracomment>
        <translation>Directorio remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="437"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="161"/>
        <source>Add</source>
        <extracomment>Button
----------
Dialog confirmation button</extracomment>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="288"/>
        <source>Speed</source>
        <extracomment>&quot;Speed&quot; server settings page
----------
Torrent's limits tab section</extracomment>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/connectionsettingsdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Connection Settings</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/connectionsettingsdialog.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="111"/>
        <source>Edit...</source>
        <extracomment>Button</extracomment>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/connectionsettingsdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Add Server...</source>
        <extracomment>Button</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Add...</source>
        <extracomment>Button</extracomment>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Connect to server on startup</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Conéctar al servidor al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Adding torrents</source>
        <extracomment>Options section</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Add torrent parameters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Show main window when adding torrents</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Show dialog when adding torrents</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Automatically fill link from clipboard when adding torrent link</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Tip: you can also press %1 in main window to add torrents from clipboard</source>
        <extracomment>%1 is a key binding, e.g. &quot;Ctrl + C&quot;</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Ask for merging trackers when adding existing torrent</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="185"/>
        <source>Merge trackers when adding existing torrent</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Other behaviour</source>
        <extracomment>Options section</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Open properties dialog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Open torrent&apos;s file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Open download directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="221"/>
        <source>What to do when torrent in the list is double clicked:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Notifications</source>
        <extracomment>Options section</extracomment>
        <translation>Notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Notify when disconnecting from server</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Notificar al desconectar del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="239"/>
        <source>Notify on added torrents</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Notificar al agregar torrentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Notify on finished torrents</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Notificar al finalizar torrentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="259"/>
        <source>When connecting to server</source>
        <extracomment>Options section</extracomment>
        <translation>Cuando esta conectandose al servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="265"/>
        <source>Notify on added torrents since last connection to server</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Notificar sobre los torrents añadidos desde la última conexión al servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="272"/>
        <source>Notify on finished torrents since last connection to server</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Notificar sobre torrentes finalizados desde la última conexión al servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemmodels/basetorrentfilesmodel.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/peersmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Progress</source>
        <extracomment>Column title in torrent's file list
----------
Torrents list column name
----------
Peers list column title</extracomment>
        <translation>Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="313"/>
        <source>ETA</source>
        <extracomment>Torrents list column name</extracomment>
        <translation>ETA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serverstatsdialog.cpp" line="25"/>
        <source>Server Stats</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation>Estadísticas de servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serverstatsdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Current session</source>
        <extracomment>Server stats section for current Transmission launch</extracomment>
        <translation>sesión actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="316"/>
        <source>Ratio</source>
        <extracomment>Torrents list column name</extracomment>
        <translation>Proporción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serverstatsdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Total</source>
        <extracomment>Server stats section for all Transmission launches (accumulated)</extracomment>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/ui/screens/serverstatsdialog.cpp" line="122"/>
        <source>%Ln times</source>
        <extracomment>How many times Transmission was launched</extracomment>
        <translation><numerusform>%Ln horas</numerusform><numerusform>%Ln horas</numerusform><numerusform>%Ln horas</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemmodels/basetorrentfilesmodel.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="274"/>
        <source>Size</source>
        <extracomment>Column title in torrent's file list
----------
Torrents list column name</extracomment>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="315"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="280"/>
        <source>Limits</source>
        <extracomment>Speed limits section
----------
Torrent's properties dialog tab</extracomment>
        <translation>Limites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="359"/>
        <source>Alternative Limits</source>
        <extracomment>Alternative speed limits section</extracomment>
        <translation>Límites alternativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Enable</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="388"/>
        <source>Scheduled</source>
        <extracomment>Title of alternative speed limit scheduling section</extracomment>
        <translation>Fechado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="398"/>
        <source>to</source>
        <extracomment>Separates time range input fields. E.g. &quot;to&quot; inside &quot;1:00 AM to 5:00 AM&quot;</extracomment>
        <translation>Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="404"/>
        <source>Every day</source>
        <translation>Cada dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="408"/>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>Fin de semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="412"/>
        <source>Weekends</source>
        <translation>Fin de semanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="202"/>
        <source>%1 of %2 (%3)</source>
        <extracomment>Torrent's completion size, e.g. 100 MiB of 200 MiB (50%). %1 is completed size, %2 is size, %3 is progress in percents</extracomment>
        <translation>%1 de %2 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/statusfiltersmodel.cpp" line="66"/>
        <source>Checking (%L1)</source>
        <extracomment>Filter option of torrents list's status filter. %L1 is a number of torrents with that status</extracomment>
        <translation>comprobando (%L1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Honor global limits</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Honrar los límites globales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="411"/>
        <source>Use global settings</source>
        <extracomment>Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited)
----------
Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)</extracomment>
        <translation>Usar configuraciones globa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Seed regardless of ratio</source>
        <extracomment>Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited)</extracomment>
        <translation>Semilla independientemente de la proporción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="374"/>
        <source>Stop seeding at ratio:</source>
        <extracomment>Seeding ratio limit mode (global settings/stop at ratio/unlimited)</extracomment>
        <translation>Parar de semillar a proporción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="419"/>
        <source>Seed regardless of activity</source>
        <extracomment>Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)</extracomment>
        <translation>Semilla independientemente de la actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="227"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="415"/>
        <source>Stop seeding if idle for:</source>
        <extracomment>Seeding idle limit mode (global settings/stop if idle for/unlimited)</extracomment>
        <translation>Para de semillar si está inactivo para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Activity</source>
        <extracomment>Torrent's details tab section</extracomment>
        <translation>Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="343"/>
        <source>Completed</source>
        <extracomment>Torrents list column name, completed byte size</extracomment>
        <translation>Completado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="331"/>
        <source>Downloaded</source>
        <extracomment>Torrents list column name, downloaded byte size</extracomment>
        <translation>Bajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Paused (%1)</source>
        <extracomment>Torrent status while torrent also has an error. %1 is error string</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Paused</source>
        <extracomment>Torrent status</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Downloading (%1)</source>
        <extracomment>Torrent status while torrent also has an error. %1 is error string</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Seeding (%1)</source>
        <extracomment>Torrent status while torrent also has an error. %1 is error string</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Queued (%1)</source>
        <extracomment>Torrent status while torrent also has an error. %1 is error string</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Queued</source>
        <extracomment>Torrent status</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Checking (%1)</source>
        <extracomment>Torrent status while torrent also has an error. %1 is error string</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>Checking</source>
        <extracomment>Torrent status</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Queued for checking (%1)</source>
        <extracomment>Torrent status while torrent also has an error. %1 is error string</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="301"/>
        <source>Downloading to peers</source>
        <extracomment>Torrents list column name, number of peers that we are downloading from</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="304"/>
        <source>Uploading to peers</source>
        <extracomment>Torrents list column name, number of peers that we are uploading to</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="334"/>
        <source>Uploaded</source>
        <extracomment>Torrents list column name, uploaded byte size</extracomment>
        <translation>Subido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="295"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Seeders</source>
        <extracomment>Torrents list column name, number of seeders reported by trackers
----------
Trackers list column title</extracomment>
        <translation>Semilleros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="298"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersmodel.cpp" line="134"/>
        <source>Leechers</source>
        <extracomment>Torrents list column name, number of leechers reported by trackers
----------
Trackers list column title</extracomment>
        <translation>Sanguijuelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Information</source>
        <extracomment>Torrent's details tab section</extracomment>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="623"/>
        <source>Torrent Removed</source>
        <extracomment>Message that appears when torrent is removed</extracomment>
        <translation>Torrente removido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="181"/>
        <source>Edit Tracker</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation>Editar rastreador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Torrent file:</source>
        <extracomment>Input field's label</extracomment>
        <translation>Archivo torrente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Torrent link:</source>
        <extracomment>Input field's label</extracomment>
        <translation>Enlace torrente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Download directory:</source>
        <extracomment>Input field's label</extracomment>
        <translation>Directorio de bajado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="350"/>
        <source>Torrent priority:</source>
        <extracomment>Combo box label</extracomment>
        <translation>Prioridad torrente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Delete .torrent file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Move .torrent file to trash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Loading</source>
        <extracomment>Placeholder shown when torrent file is being read/parsed</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="433"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <extracomment>Button / menu item to connect to server</extracomment>
        <translation>&amp;Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="435"/>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <extracomment>Button / menu item to disconnect from server</extracomment>
        <translation>&amp;Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="439"/>
        <source>&amp;Add Torrent File...</source>
        <extracomment>Menu item</extracomment>
        <translation>&amp;Agregar archivo torrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="444"/>
        <source>Add Torrent &amp;Link...</source>
        <extracomment>Menu item</extracomment>
        <translation>Agregar enlace &amp;torrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="546"/>
        <source>P&amp;ause</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item</extracomment>
        <translation>P&amp;ausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="576"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/torrentfilesview.cpp" line="164"/>
        <source>Open &amp;Download Directory</source>
        <extracomment>Context menu item</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="969"/>
        <source>Delete with files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="971"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="979"/>
        <source>Delete Torrent</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="980"/>
        <source>Are you sure you want to delete this torrent?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="983"/>
        <source>Delete Torrents</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="987"/>
        <source>Are you sure you want to delete %Ln selected torrents?</source>
        <extracomment>%Ln is a number of torrents selected for deletion</extracomment>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1060"/>
        <source>No torrents matching filters</source>
        <extracomment>Torrents list placeholder</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="786"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <extracomment>Menu item</extracomment>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="505"/>
        <source>&amp;Torrent</source>
        <extracomment>Menu bar item</extracomment>
        <translation>&amp;Torrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1629"/>
        <source>Error adding torrent «%1»</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1638"/>
        <source>Torrents will be added after connection to server:</source>
        <extracomment>Message shown when user attempts to add torrent while disconnect from server. After that will be list of added torrents</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="510"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item</extracomment>
        <translation>&amp;Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="365"/>
        <source>&amp;Show Tremotesf</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="370"/>
        <source>&amp;Hide Tremotesf</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="524"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item</extracomment>
        <translation>&amp;Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="535"/>
        <source>Start &amp;Now</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item</extracomment>
        <translation>Iniciar &amp;ahora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="559"/>
        <source>Copy &amp;Magnet Link</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/connectionsettingsdialog.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <extracomment>Server's context menu item
----------
Context menu item
----------
Tracker's context menu item</extracomment>
        <translation>&amp;Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="598"/>
        <source>Set &amp;Location</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item</extracomment>
        <translation>Establecer &amp;Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="645"/>
        <location filename="../src/ui/widgets/torrentfilesview.cpp" line="149"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item
----------
Context menu item</extracomment>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="652"/>
        <source>Op&amp;en Download Directory</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="666"/>
        <source>&amp;Check Local Data</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item</extracomment>
        <translation>&amp;Verificar datos locales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="677"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Reanno&amp;unce</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item
----------
Button</extracomment>
        <translation>reani&amp;mar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="689"/>
        <source>&amp;Queue</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item</extracomment>
        <translation>&amp;Cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="695"/>
        <source>Move To &amp;Top</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item</extracomment>
        <translation>Mover a &amp;tope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="706"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item</extracomment>
        <translation>Mover &amp;arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="717"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item</extracomment>
        <translation>Mover &amp;abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="728"/>
        <source>Move To &amp;Bottom</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item</extracomment>
        <translation>Mover al &amp;fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1212"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindowstatusbar.cpp" line="174"/>
        <source>&amp;Connection Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1225"/>
        <source>&amp;Server Options</source>
        <translation>&amp;Opciones de servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1239"/>
        <source>Server S&amp;tats</source>
        <translation>estadísticas de s&amp;ervidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="576"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="830"/>
        <source>Select Files</source>
        <extracomment>File chooser dialog title</extracomment>
        <translation>Seleccionar archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="833"/>
        <source>Torrent Files (*.torrent)</source>
        <extracomment>Torrent file type. Parentheses and text within them must remain unchanged</extracomment>
        <translation>Archivos torrente (*.torrent)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desktoputils.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/filemanagerlauncher.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrentdialog.cpp" line="367"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersmodel.cpp" line="122"/>
        <location filename="../src/ui/widgets/remotedirectoryselectionwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Error</source>
        <extracomment>Dialog title
----------
Trackers list column title</extracomment>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desktoputils.cpp" line="73"/>
        <source>This file/directory does not exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1114"/>
        <source>&amp;File</source>
        <extracomment>Menu bar item</extracomment>
        <translation>&amp;Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1123"/>
        <source>&amp;Close Window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1137"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <extracomment>Menu bar item</extracomment>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1141"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Elegir &amp;Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1148"/>
        <source>&amp;Invert Selection</source>
        <translation>&amp;Invertir selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1164"/>
        <source>&amp;View</source>
        <extracomment>Menu bar item</extracomment>
        <translation>&amp;Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1166"/>
        <source>&amp;Toolbar</source>
        <translation>&amp;BarraDeHerramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1170"/>
        <source>&amp;Sidebar</source>
        <translation>&amp;BarraLateral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1178"/>
        <source>St&amp;atusbar</source>
        <translation>&amp;BarraDeEstado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1187"/>
        <source>&amp;Lock Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1196"/>
        <source>T&amp;ools</source>
        <extracomment>Menu bar item</extracomment>
        <translation>&amp;Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1200"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1252"/>
        <source>S&amp;hutdown Server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1259"/>
        <source>Shutdown Server</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1260"/>
        <source>Are you sure you want to shutdown remote Transmission instance?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1267"/>
        <source>Shutdown</source>
        <extracomment>Dialog confirmation button</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1277"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <extracomment>Menu bar item</extracomment>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1282"/>
        <source>&amp;About</source>
        <extracomment>Menu item opening &quot;About&quot; dialog</extracomment>
        <translation>&amp;Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1311"/>
        <source>Icon Only</source>
        <extracomment>Toolbar mode</extracomment>
        <translation>Solo icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1313"/>
        <source>Text Only</source>
        <extracomment>Toolbar mode</extracomment>
        <translation>Solo texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1315"/>
        <source>Text Beside Icon</source>
        <extracomment>Toolbar mode</extracomment>
        <translation>Texto al lado del icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1317"/>
        <source>Text Under Icon</source>
        <extracomment>Toolbar mode</extracomment>
        <translation>Texto abajo del icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1319"/>
        <source>Follow System Style</source>
        <extracomment>Toolbar mode</extracomment>
        <translation>Seguir estilo del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/notificationscontroller_freedesktop.cpp" line="110"/>
        <source>Show Tremotesf</source>
        <extracomment>Button on notification</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/statusfiltersmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Active (%L1)</source>
        <extracomment>Filter option of torrents list's status filter. %L1 is a number of torrents with that status</extracomment>
        <translation>Activo (%L1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/statusfiltersmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Downloading (%L1)</source>
        <extracomment>Filter option of torrents list's status filter. %L1 is a number of torrents with that status</extracomment>
        <translation>Bajando (%L1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/statusfiltersmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Seeding (%L1)</source>
        <extracomment>Filter option of torrents list's status filter. %L1 is a number of torrents with that status</extracomment>
        <translation>Semillero (%L1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/statusfiltersmodel.cpp" line="63"/>
        <source>Paused (%L1)</source>
        <extracomment>Filter option of torrents list's status filter. %L1 is a number of torrents with that status</extracomment>
        <translation>Pausado (%L1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/statusfiltersmodel.cpp" line="69"/>
        <source>Errored (%L1)</source>
        <extracomment>Filter option of torrents list's status filter. %L1 is a number of torrents with that status</extracomment>
        <translation>Errado (%L1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindowsidebar.cpp" line="223"/>
        <source>Search...</source>
        <extracomment>Search field placeholder</extracomment>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;Select...</source>
        <extracomment>Context menu item to open directory chooser</extracomment>
        <translation>&amp;Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Overwrite Server</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation>Sobrescribir servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="266"/>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="312"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>Dirección:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="271"/>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="316"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Puerto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="274"/>
        <source>API path:</source>
        <translation>Ruta de API:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="290"/>
        <source>HTTP</source>
        <extracomment>HTTP proxy option</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="298"/>
        <source>None</source>
        <extracomment>None proxy option</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="308"/>
        <source>Proxy type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="394"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nombre de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="322"/>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="397"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="404"/>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="411"/>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="424"/>
        <source> s</source>
        <extracomment>Suffix that is added to input field with number of seconds, e.g. &quot;30 s&quot;</extracomment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="405"/>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>Intervalo de actualización:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="412"/>
        <source>Timeout:</source>
        <translation>Tiempo agotado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/servereditdialog.cpp" line="426"/>
        <source>Auto reconnect interval:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/connectionsettings/connectionsettingsdialog.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <extracomment>Server's context menu item
----------
Tracker's context menu item</extracomment>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Server Options</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation>Opciones de servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="189"/>
        <source>Directory for incomplete files:</source>
        <translation>Directorio de archivos incompletos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="234"/>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="295"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="428"/>
        <source> min</source>
        <extracomment>Suffix that is added to input field with number of minuts, e.g. &quot;5 min&quot;</extracomment>
        <translation>Minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="259"/>
        <source>Maximum active downloads:</source>
        <translation>Máximos bajados  activos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="273"/>
        <source>Maximum active uploads:</source>
        <translation>Máximos subidos activos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="288"/>
        <source>Ignore queue position if idle for:</source>
        <translation>Ignorar posición de cola si está inactivo para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="309"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="326"/>
        <source> kB/s</source>
        <extracomment>Suffix that is added to input field with download/upload speed limit, e.g. &quot;5000 kB/s&quot;. 'k' prefix means SI prefix, i.e kB = 1000 bytes</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="323"/>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="373"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="300"/>
        <source>Download:</source>
        <extracomment>Download speed limit input field label</extracomment>
        <translation>Bajar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Upload:</source>
        <extracomment>Upload speed limit input field label</extracomment>
        <translation>Subir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="454"/>
        <source>Days:</source>
        <translation>Dias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="484"/>
        <source>Peer port:</source>
        <translation>Puerto de par:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="512"/>
        <source>Encryption:</source>
        <translation>Cifrado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="515"/>
        <source>Enable μTP (Micro Transport Protocol)</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="519"/>
        <source>Enable PEX (Peer exchange)</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="527"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="539"/>
        <source>Maximum peers per torrent:</source>
        <translation>Pares máximos por torrente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serversettings/serversettingsdialog.cpp" line="546"/>
        <source>Maximum peers globally:</source>
        <translation>Máximos pares globalmente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Options</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Appearance</source>
        <extracomment>Options section</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Follow system</source>
        <extracomment>Dark theme mode</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="80"/>
        <source>On</source>
        <extracomment>Dark theme mode</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Off</source>
        <extracomment>Dark theme mode</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Use system accent color</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Remember location of last opened torrent file</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Remember parameters of last added torrent</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/settingsdialog.cpp" line="253"/>
        <source>Show icon in the notification area</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Mostrar icono en el área de notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/torrentfilesview.cpp" line="192"/>
        <source>&amp;Not Download</source>
        <extracomment>Context menu item to unselect file for downloading</extracomment>
        <translation>&amp;No hay bajados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="738"/>
        <location filename="../src/ui/widgets/torrentfilesview.cpp" line="200"/>
        <source>&amp;Priority</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item</extracomment>
        <translation>&amp;Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/torrentfilesview.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <extracomment>Context menu item to select file for downloading</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/torrentfilesview.cpp" line="205"/>
        <source>&amp;High</source>
        <extracomment>File loading priority</extracomment>
        <translation>&amp;Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/torrentfilesview.cpp" line="214"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <extracomment>File loading priority</extracomment>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/torrentfilesview.cpp" line="223"/>
        <source>&amp;Low</source>
        <extracomment>File loading priority</extracomment>
        <translation>&amp;Bajar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="625"/>
        <location filename="../src/ui/widgets/torrentfilesview.cpp" line="267"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <extracomment>Torrent's context menu item
----------
Context menu item</extracomment>
        <translation>&amp;Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/torrentfilesview.cpp" line="83"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Nombre de archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Details</source>
        <extracomment>Torrent's properties dialog tab</extracomment>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Completed:</source>
        <extracomment>Torrent's completed size</extracomment>
        <translation>Completado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serverstatsdialog.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/ui/screens/serverstatsdialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Downloaded:</source>
        <extracomment>Downloaded bytes
----------
Torrent's downloaded size</extracomment>
        <translation>Bajado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serverstatsdialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/ui/screens/serverstatsdialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Uploaded:</source>
        <extracomment>Uploaded bytes
----------
Torrent's uploaded size</extracomment>
        <translation>Subido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serverstatsdialog.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/ui/screens/serverstatsdialog.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation>Proporción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serverstatsdialog.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/ui/screens/serverstatsdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Duration:</source>
        <extracomment>How much time Transmission is running</extracomment>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serverstatsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Started:</source>
        <extracomment>How many times Transmission was launched</extracomment>
        <translation>Iniciado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/serverstatsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Free space in download directory:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Download speed:</source>
        <translation>Velocidad a bajar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Upload speed:</source>
        <translation>Velocidad a subir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="144"/>
        <source>ETA:</source>
        <translation>HEA:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Seeders:</source>
        <translation>Semilleros:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Leechers:</source>
        <translation>Sanguijuelos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Peers we are downloading from:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Web seeders we are downloading from:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Peers we are uploading to:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Last activity:</source>
        <translation>Última actividad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Total size:</source>
        <translation>Tamaño total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Location:</source>
        <extracomment>Torrent's download directory</extracomment>
        <translation>ubicación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Hash:</source>
        <extracomment>Torrent's hash string</extracomment>
        <translation>Hash:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Created by:</source>
        <extracomment>Program that created torrent file</extracomment>
        <translation>Creado por:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Created on:</source>
        <extracomment>Date/time when torrent was created</extracomment>
        <translation>Creado en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Comment:</source>
        <extracomment>Torrent's comment text</extracomment>
        <translation>Comentar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Web seeder</source>
        <extracomment>Web seeders list column title</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Web seeders</source>
        <extracomment>Torrent's properties dialog tab</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Seeding</source>
        <comment>Options section</comment>
        <extracomment>Torrent's limits tab section</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Ratio limit mode:</source>
        <translation>Modo límite de proporción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="404"/>
        <source>Idle seeding mode:</source>
        <translation>Modo semillero inactivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/torrentpropertiesdialog.cpp" line="458"/>
        <source>Maximum peers:</source>
        <translation>Pares máximos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Add Trackers</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation>Agregar rastreadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Trackers announce URLs:</source>
        <translation>Rastreadores anuncian URLs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="182"/>
        <source>Tracker announce URL:</source>
        <translation>Rastreador anuncia URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Remove Tracker</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation>Quitar rastreador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="213"/>
        <source>Are you sure you want to remove this tracker?</source>
        <translation>Estas seguro que quieres quitar este rastreador?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="216"/>
        <source>Remove Trackers</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation>Quitar rastreadores</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersviewwidget.cpp" line="221"/>
        <source>Are you sure you want to remove %Ln selected trackers?</source>
        <extracomment>%Ln is number of trackers selected for deletion</extracomment>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="307"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/peersmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Down Speed</source>
        <extracomment>Torrents list column name
----------
Peers list column title</extracomment>
        <translation>Velocidad baja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="310"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/peersmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Up Speed</source>
        <extracomment>Torrents list column name
----------
Peers list column title</extracomment>
        <translation>Velocidad alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemmodels/basetorrentfilesmodel.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="280"/>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/peersmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Progress Bar</source>
        <extracomment>Column title in torrent's file list
----------
Torrents list column name
----------
Peers list column title</extracomment>
        <translation>Barra de progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/peersmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Flags</source>
        <extracomment>Peers list column title</extracomment>
        <translation>Banderas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/peersmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Client</source>
        <extracomment>Peers list column title</extracomment>
        <translation>Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rpc/rpc.cpp" line="56"/>
        <source>Timed out</source>
        <extracomment>Server connection status</extracomment>
        <translation>Tiempo agotado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rpc/rpc.cpp" line="59"/>
        <source>Connection error</source>
        <extracomment>Server connection status</extracomment>
        <translation>Error de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rpc/rpc.cpp" line="62"/>
        <source>Authentication error</source>
        <extracomment>Server connection status</extracomment>
        <translation>Error de autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rpc/rpc.cpp" line="65"/>
        <source>Parse error</source>
        <extracomment>Server connection status</extracomment>
        <translation>Error de análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rpc/rpc.cpp" line="68"/>
        <source>Server is too new</source>
        <extracomment>Server connection status</extracomment>
        <translation>El servidor es demasiado nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rpc/rpc.cpp" line="71"/>
        <source>Server is too old</source>
        <extracomment>Server connection status</extracomment>
        <translation>El servidor es demasiado viejo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rpc/rpc.cpp" line="76"/>
        <source>Connecting...</source>
        <extracomment>Server connection status</extracomment>
        <translation>Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rpc/rpc.cpp" line="79"/>
        <source>Connected</source>
        <extracomment>Server connection status</extracomment>
        <translation>Conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="89"/>
        <source>Downloading</source>
        <comment>Torrent status</comment>
        <extracomment>Torrent status</extracomment>
        <translation>Bajando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Seeding</source>
        <comment>Torrent status</comment>
        <extracomment>Torrent status</extracomment>
        <translation>Estado de torrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Queued for checking</source>
        <extracomment>Torrent status</extracomment>
        <translation>En cola para verificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrenthelpers.cpp" line="70"/>
        <source>Merge trackers?</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrenthelpers.cpp" line="71"/>
        <source>Torrent «%1» is already added, merge trackers?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrenthelpers.cpp" line="76"/>
        <source>Merge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrenthelpers.cpp" line="77"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrenthelpers.cpp" line="99"/>
        <source>Merged trackers</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrenthelpers.cpp" line="100"/>
        <source>Merged trackers for torrent «%1»</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrenthelpers.cpp" line="108"/>
        <source>Torrent already exists</source>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrenthelpers.cpp" line="109"/>
        <source>Torrent «%1» already exists</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrenthelpers.cpp" line="123"/>
        <source>Error reading torrent file</source>
        <translation>Error al leer el archivo torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/addtorrent/addtorrenthelpers.cpp" line="125"/>
        <source>Error parsing torrent file</source>
        <translation>Error al analizar archivo torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="277"/>
        <source>Total Size</source>
        <extracomment>Torrents list column name</extracomment>
        <translation>Tamaño total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="289"/>
        <source>Queue Position</source>
        <extracomment>Torrents list column name</extracomment>
        <translation>Posición en cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="319"/>
        <source>Added on</source>
        <extracomment>Torrents list column name, date/time when torrent was added</extracomment>
        <translation>Agregado en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="322"/>
        <source>Completed on</source>
        <extracomment>Torrents list column name, date/time when torrent was completed</extracomment>
        <translation>Completado en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="325"/>
        <source>Down Limit</source>
        <extracomment>Torrents list column name, download speed limit</extracomment>
        <translation>Límite bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="328"/>
        <source>Up Limit</source>
        <extracomment>Torrents list column name, upload speed limit</extracomment>
        <translation>Límite arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="337"/>
        <source>Remaining</source>
        <extracomment>Torrents list column name, remaining byte size</extracomment>
        <translation>Restante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="340"/>
        <source>Download Directory</source>
        <extracomment>Torrents list column name</extracomment>
        <translation>Directorio de bajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/torrentsmodel.cpp" line="346"/>
        <source>Last Activity</source>
        <extracomment>Torrents list column name</extracomment>
        <translation>Última actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersmodel.cpp" line="29"/>
        <source>Inactive</source>
        <extracomment>Tracker status</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Waiting for update</source>
        <extracomment>Tracker status</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersmodel.cpp" line="35"/>
        <source>About to update</source>
        <extracomment>Tracker status</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Updating</source>
        <extracomment>Tracker status</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/torrentproperties/trackersmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Next Update</source>
        <extracomment>Trackers list column title</extracomment>
        <translation>Próxima actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="40"/>
        <source>%L1 B</source>
        <extracomment>Size suffix in bytes</extracomment>
        <translation>%L1 B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="46"/>
        <source>%L1 KiB</source>
        <extracomment>IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in kibibytes</extracomment>
        <translation>%L1 KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="52"/>
        <source>%L1 MiB</source>
        <extracomment>IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in mebibytes</extracomment>
        <translation>%L1 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="58"/>
        <source>%L1 GiB</source>
        <extracomment>IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in gibibytes</extracomment>
        <translation>%L1 GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="64"/>
        <source>%L1 TiB</source>
        <extracomment>IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in tebibytes</extracomment>
        <translation>%L1 TiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="70"/>
        <source>%L1 PiB</source>
        <extracomment>IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in pebibytes</extracomment>
        <translation>%L1 PiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="76"/>
        <source>%L1 EiB</source>
        <extracomment>IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in exbibytes</extracomment>
        <translation>%L1 EiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="82"/>
        <source>%L1 ZiB</source>
        <extracomment>IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in zebibytes</extracomment>
        <translation>%L1 ZiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="88"/>
        <source>%L1 YiB</source>
        <extracomment>IEC 80000 binary prefixes, i.e. KiB = 1024 bytes Size suffix in yobibytes</extracomment>
        <translation>%L1 YiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="42"/>
        <source>%L1 B/s</source>
        <extracomment>Download speed suffix in bytes per second</extracomment>
        <translation>%L1 B/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="116"/>
        <source>%L1 KiB/s</source>
        <extracomment>Download speed suffix in kibibytes per second</extracomment>
        <translation>%L1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="54"/>
        <source>%L1 MiB/s</source>
        <extracomment>Download speed suffix in mebibytes per second</extracomment>
        <translation>%L1 MiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="60"/>
        <source>%L1 GiB/s</source>
        <extracomment>Download speed suffix in gibibytes per second</extracomment>
        <translation>%L1 GiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="66"/>
        <source>%L1 TiB/s</source>
        <extracomment>Download speed suffix in tebibytes per second</extracomment>
        <translation>%L1 TiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="72"/>
        <source>%L1 PiB/s</source>
        <extracomment>Download speed suffix in pebibytes per second</extracomment>
        <translation>%L1 PiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="78"/>
        <source>%L1 EiB/s</source>
        <extracomment>Download speed suffix in exbibytes per second</extracomment>
        <translation>&gt;%L1 EiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="84"/>
        <source>%L1 ZiB/s</source>
        <extracomment>Download speed suffix in zebibytes per second</extracomment>
        <translation>%L1 ZiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="90"/>
        <source>%L1 YiB/s</source>
        <extracomment>Download speed suffix in yobibytes per second</extracomment>
        <translation>%L1 YiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="122"/>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="125"/>
        <source>%L1%</source>
        <extracomment>Progress in percents. %L1 must remain unchanged, % after it is a percent character</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="163"/>
        <source>%L1 d %L2 h</source>
        <extracomment>Remaining time string. %L1 is days, %L2 is hours, e.g. &quot;2 d 5 h&quot;</extracomment>
        <translation>%L1 d %L2 h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="168"/>
        <source>%L1 h %L2 m</source>
        <extracomment>Remaining time string. %L1 is hours, %L2 is minutes, e.g. &quot;2 h 5 m&quot;</extracomment>
        <translation>%L1 h %L2 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="173"/>
        <source>%L1 m %L2 s</source>
        <extracomment>Remaining time string. %L1 is minutes, %L2 is seconds, e.g. &quot;2 m 5 s&quot;</extracomment>
        <translation>%L1 m %L2 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/formatutils.cpp" line="177"/>
        <source>%L1 s</source>
        <extracomment>Remaining time string. %L1 is seconds, &quot;10 s&quot;</extracomment>
        <translation>%L1 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desktoputils.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/filemanagerlauncher.cpp" line="90"/>
        <source>Error opening %1</source>
        <extracomment>File opening error, %1 is a file path
----------
Directory opening error, %1 is a file path</extracomment>
        <translation>Error al abrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/mainwindow.cpp" line="98"/>
        <source>Move files from current directory</source>
        <extracomment>Check box label</extracomment>
        <translation>Mover archivos desde el directorio actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/remotedirectoryselectionwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Selected directory should be inside mounted directory</source>
        <translation>El directorio seleccionado debe estar dentro del directorio montado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/alltrackersmodel.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/downloaddirectoriesmodel.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/statusfiltersmodel.cpp" line="51"/>
        <source>All (%L1)</source>
        <extracomment>Filter option of torrents list's tracker filter. %L1 is total number of torrents
----------
Filter option of torrents list's download directory filter. %L1 is total number of torrents
----------
Filter option of torrents list's status filter. %L1 is total number of torrents</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/alltrackersmodel.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/ui/screens/mainwindow/downloaddirectoriesmodel.cpp" line="38"/>
        <source>%1 (%L2)</source>
        <extracomment>Filter option of torrents list's tracker filter. %1 is tracker domain name, %L2 is number of torrents with that tracker
----------
Filter option of torrents list's download directory filter. %1 is download directory, %L2 is number of torrents with that download directory</extracomment>
        <translation>%1 (%L2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanagerlauncher.cpp" line="50"/>
        <source>This directory does not exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>