<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>DialogAbout</name>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="26"/>
        <source>About SFP-Master</source>
        <translation>Über SFP-Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="38"/>
        <source>SFP-Master is a free software programmer of optical SFP modules for CH341a devices. It can be used to read, write and save SFP module data to the computer. It requires an SFP to I2C adapter. This adapter is used to read and program SFP-module data. It must be inserted into the slot labelled 24xxx of the CH341a programmer.</source>
        <translation>SFP-Master ist Freie Software zum Programmieren von SFP-Module mittels CH341a Adaptern. Es dient zum lesen, schreiben und speichern von SFP-Modul-Daten auf einem Computer. Hierzu wird ein SFP zu I2C Adapter. Der Adapter musst in der Position mit der 24xxx Beschriftung des CH341a Adapters eingeführt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="72"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;In this program &lt;a href=&quot;https://github.com/Simsys/qhexedit2/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QhexEditor2&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; widget and modified programmer &lt;a href=&quot;https://github.com/setarcos/ch341prog&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;setarcos&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; were used.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The page on GitHub is &lt;a href=&quot;https://github.com/bigbigmdm/SFP-Master/tree/main&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, the OSHWLAB page is &lt;a href=&quot;https://oshwlab.com/einkreader/ch341a_sfp_adapter&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;In diesem Programm werden &lt;a href=&quot;https://github.com/Simsys/qhexedit2/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QhexEditor2&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Widgets und eine Modifikation vom &lt;a href=&quot;https://github.com/setarcos/ch341prog&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;setarcos Programmierer&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; benutzt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die zu diesem Programm gehörige Seite auf GitHub ist &lt;a href=&quot;https://github.com/bigbigmdm/SFP-Master/tree/main&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;hier&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, während sich die OSHWLAB Seite &lt;a href=&quot;https://oshwlab.com/einkreader/ch341a_sfp_adapter&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;hier&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; befindet. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="101"/>
        <source>Written by 2024 Mikhail Medvedev</source>
        <translation>Programmiert von Mikhail Medvedev in 2024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="122"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="132"/>
        <source>1.0.1</source>
        <translation>1.0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="165"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPass</name>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="20"/>
        <source>Password settings</source>
        <translation>Passwort Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="32"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nichts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="39"/>
        <source>Default-1</source>
        <translation>Standard-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="46"/>
        <source>Default-2</source>
        <translation>Standard-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="53"/>
        <source>Default-3</source>
        <translation>Standard-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="60"/>
        <source>User defined:</source>
        <translation>Benutzerdefiniert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="71"/>
        <source>Start address (HEX):</source>
        <translation>Startaddresse (HEX):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="78"/>
        <source>17B</source>
        <translation>17B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="85"/>
        <source>Password (HEX):</source>
        <translation>Passwort (HEX):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="141"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.cpp" line="100"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.cpp" line="100"/>
        <source>Invalid field value.</source>
        <translation>Ugültiger Wert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
        <source>SFP-master - SFP module programmer for CH341A devices</source>
        <translation>SFP-master - SFP-Modul Programmierer für CH341A Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="41"/>
        <source>Module type:</source>
        <translation>Modultyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="58"/>
        <source>Connector type:</source>
        <translation>Steckertyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="75"/>
        <source>Interface speed:</source>
        <translation>Schnittstellengeschwindigkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="91"/>
        <source>MBit/s</source>
        <translation>MBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="100"/>
        <source>Link length supported for 9/25 fiber:</source>
        <translation>Unterstützte Verbindungslänge für 9/25 Fiber:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="116"/>
        <source>Km</source>
        <translation>Km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="125"/>
        <source>Link length supported for 50/125 fiber:</source>
        <translation>Unterstützte Verbindungslänge für 50/125 Fiber:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="141"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="166"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="150"/>
        <source>Link length supported for 62.5/125 fiber:</source>
        <translation>Unterstützte Verbindungslänge für 62.5/125 Fiber:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="175"/>
        <source>Manufacturer:</source>
        <translation>Hersteller:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="189"/>
        <source>Manufacturer ID:</source>
        <translation>Hersteller ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="226"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="255"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="286"/>
        <source>Model name:</source>
        <translation>Modellname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="300"/>
        <source>Vendor revision:</source>
        <translation>Anbieter Revision:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="314"/>
        <source>Laser wavelength:</source>
        <translation>Laser Wellenlänge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="331"/>
        <source>Serial number:</source>
        <translation>Seriennummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="345"/>
        <source>Date code: </source>
        <translation>Datums Code: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="376"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="408"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="442"/>
        <source>Check code for Base ID Fields: </source>
        <translation>Überprüfungscode für Basis-ID Feld: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="459"/>
        <source>Check code for Extended ID Fields:</source>
        <translation>Überprüfungscode für Erweiterte-ID Feld:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="476"/>
        <source>Vendor ID:</source>
        <translation>Anbieter ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="503"/>
        <source>Checksums ⟳</source>
        <translation>Prüfsumme ⟳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="516"/>
        <source>Magic</source>
        <translation>Magisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="529"/>
        <source>Parse</source>
        <translation>Lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="741"/>
        <source>CRC32:</source>
        <translation>CRC32:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="794"/>
        <source>border: 2px solid gray;border-radius: 5px;font-weight:600;border-style:inset;</source>
        <translation>border: 2px solid gray;border-radius: 5px;font-weight:600;border-style:inset;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="807"/>
        <source>CH341a:</source>
        <translation>CH341a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="827"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="836"/>
        <source>SFP-module</source>
        <translation>SFP-Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="844"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="964"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="850"/>
        <source>HEX-Editor</source>
        <translation>HEX-Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="896"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the file on a computer</source>
        <translation type="vanished">Öffne die Datei an einem Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="899"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Strg+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="908"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="911"/>
        <source>Save the image of the SFP module on your computer</source>
        <translation>Speichere das Abbild des SFP-Modules auf ihrem Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="914"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Strg+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="923"/>
        <source>Read from SFP</source>
        <translation>Lese von SFP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="926"/>
        <source>Reading data from the SFP module</source>
        <translation>Lese Daten vom SFP-Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="929"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Strg+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="938"/>
        <source>Write to SFP</source>
        <translation>Schreibe auf SFP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="941"/>
        <source>Writing data to the SFP module</source>
        <translation>Schreibe Daten auf das SFP-Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="944"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Strg+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="953"/>
        <source>Set SFP-module password</source>
        <translation>Setze SFP-Modul Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="956"/>
        <source>Set SFP-module password for writing data</source>
        <translation>Setze SFP-Modul Passwort für das Schreiben von Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="959"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Strg+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="967"/>
        <source>About SFP-Master</source>
        <translation>Über den SFP-Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="970"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Strg+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="979"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="982"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Strg+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="991"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Erneut machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="994"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Strg+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1003"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1006"/>
        <source>Exiting the programm</source>
        <translation>Beenden das Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1009"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Strg+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="138"/>
        <source>Opening file</source>
        <translation>Öffne Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="142"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Öffne Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="150"/>
        <source>Current file: </source>
        <translation>Aktuelle Datei: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="156"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="342"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="390"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="643"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="653"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="683"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="728"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="740"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="156"/>
        <source>The file size is incorrect!</source>
        <translation>Die Dateigröße ist inkorrekt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="342"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
        <source>Vendor ID is incorrect!</source>
        <translation>Anbieter ID ist inkorrekt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="377"/>
        <source>Saving file</source>
        <translation>Speichere Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="379"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Speichere Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>Error saving file!</source>
        <translation>Fehler beim Speichern der Datei!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="643"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="683"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="728"/>
        <source>Programmer CH341a is not connected!</source>
        <translation>Programmierer CH341a ist nicht verbunden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="653"/>
        <source>Error reading SFP module data.</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der SFP-Modul Daten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="740"/>
        <source>Error writing SFP module data.</source>
        <translation>Fehler beim Schreiben der SFP-Modul Daten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="807"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="812"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Nicht verbunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoStack</name>
    <message>
        <location filename="../commands.cpp" line="130"/>
        <source>Inserting %1 bytes</source>
        <translation>Füge %1 Bytes ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands.cpp" line="152"/>
        <source>Delete %1 chars</source>
        <translation>Lösche %1 Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands.cpp" line="177"/>
        <source>Overwrite %1 chars</source>
        <translation>Überschreibe %1 Zeichen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
