<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu_HU">
<context>
    <name>DialogAbout</name>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="26"/>
        <source>About SFP-Master</source>
        <translation>SFP-Master névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="38"/>
        <source>SFP-Master is a free software programmer of optical SFP modules for CH341a devices. It can be used to read, write and save SFP module data to the computer. It requires an SFP to I2C adapter. This adapter is used to read and program SFP-module data. It must be inserted into the slot labelled 24xxx of the CH341a programmer.</source>
        <translation>Az SFP-Master egy ingyenes szoftverprogramozó optikai SFP modulokhoz, CH341a eszközökhöz. Használható az SFP modul adatainak olvasására, írására és számítógépre mentésére. SFP-I2C adapter szükséges hozzá. Ez az adapter az SFP-modul adatok olvasására és programozására szolgál. A CH341a programozó 24xxx feliratú nyílásába kell behelyezni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="72"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;In this program &lt;a href=&quot;https://github.com/Simsys/qhexedit2/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QhexEditor2&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; widget and modified programmer &lt;a href=&quot;https://github.com/setarcos/ch341prog&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;setarcos&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; were used.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The page on GitHub is &lt;a href=&quot;https://github.com/bigbigmdm/SFP-Master/tree/main&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, the OSHWLAB page is &lt;a href=&quot;https://oshwlab.com/einkreader/ch341a_sfp_adapter&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ebben a programban &lt;a href=&quot;https://github.com/Simsys/qhexedit2/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff ;&quot;&gt;QhexEditor2&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; widget és módosított programozó &lt;a href=&quot;https://github.com/setarcos/ch341prog&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: aláhúzás color:#0000ff;&quot;&gt;setarcos&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A GitHubon található oldal &lt;a href=&quot;https://github.com/bigbigmdm/SFP- Master/tree/main&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline color:#0000ff;&quot;&gt;itt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; az OSHWLAB oldala: &lt;a; href=&quot;https://oshwlab.com/einkreader/ch341a_sfp_adapter&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;itt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="101"/>
        <source>Written by 2024 Mikhail Medvedev</source>
        <translation>Készítette 2024-ben Mikhail Medvedev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="122"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Verzió: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="132"/>
        <source>1.0.1</source>
        <translation>1.0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="165"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezár</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPass</name>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="20"/>
        <source>Password settings</source>
        <translation>Jelszóbeállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="32"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nincs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="39"/>
        <source>Default-1</source>
        <translation>Alapértelmezett-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="46"/>
        <source>Default-2</source>
        <translation>Alapértelmezett-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="53"/>
        <source>Default-3</source>
        <translation>Alapértelmezett-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="60"/>
        <source>User defined:</source>
        <translation>Felhasználó által megadott:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="71"/>
        <source>Start address (HEX):</source>
        <translation>Kezdőcím (hex):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="78"/>
        <source>17B</source>
        <translation>17B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="85"/>
        <source>Password (HEX):</source>
        <translation>Jelszó (hex):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.ui" line="141"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.cpp" line="100"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogpass.cpp" line="100"/>
        <source>Invalid field value.</source>
        <translation>Érvénytelen mezőérték.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
        <source>SFP-master - SFP module programmer for CH341A devices</source>
        <translation>SFP-master - SFP modul programozó CH341A eszközökhöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="41"/>
        <source>Module type:</source>
        <translation>Modul típusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="58"/>
        <source>Connector type:</source>
        <translation>Csatlakozó típusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="75"/>
        <source>Interface speed:</source>
        <translation>Interfész sebesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="91"/>
        <source>MBit/s</source>
        <translation>Mbit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="100"/>
        <source>Link length supported for 9/25 fiber:</source>
        <translation>9/25-ös fiber támogatott link hossza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="116"/>
        <source>Km</source>
        <translation>Km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="125"/>
        <source>Link length supported for 50/125 fiber:</source>
        <translation>50/125-ös fiber támogatott link hossza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="141"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="166"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="150"/>
        <source>Link length supported for 62.5/125 fiber:</source>
        <translation>62.5/125-ös fiber támogatott link hossza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="175"/>
        <source>Manufacturer:</source>
        <translation>Gyártó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="189"/>
        <source>Manufacturer ID:</source>
        <translation>Gyártóazonosító:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="226"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="255"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="286"/>
        <source>Model name:</source>
        <translation>Típusnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="300"/>
        <source>Vendor revision:</source>
        <translation>Kibocsátói felülvizsgálat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="314"/>
        <source>Laser wavelength:</source>
        <translation>Lézer hullámhossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="331"/>
        <source>Serial number:</source>
        <translation>Sorozatszám:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="345"/>
        <source>Date code: </source>
        <translation>Dátumkód: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="376"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="408"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="442"/>
        <source>Check code for Base ID Fields: </source>
        <translation>Alapazonosító mezők ellenőrzési kódja: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="459"/>
        <source>Check code for Extended ID Fields:</source>
        <translation>Kiterjesztett azonosító mezők ellenőrző kódja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="476"/>
        <source>Vendor ID:</source>
        <translation>Gyártóazonosító:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="503"/>
        <source>Checksums ⟳</source>
        <translation>Ellenőrzőösszegek ⟳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="516"/>
        <source>Magic</source>
        <translation>Magic-érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="529"/>
        <source>Parse</source>
        <translation>Feldolgozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="741"/>
        <source>CRC32:</source>
        <translation>CRC32:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="794"/>
        <source>border: 2px solid gray;border-radius: 5px;font-weight:600;border-style:inset;</source>
        <translation>border: 2px solid gray;border-radius: 5px;font-weight:600;border-style:inset;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="807"/>
        <source>CH341a:</source>
        <translation>CH341a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="827"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="836"/>
        <source>SFP-module</source>
        <translation>SFP-modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="844"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="964"/>
        <source>About</source>
        <translation>Névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="850"/>
        <source>HEX-Editor</source>
        <translation>Hexaszerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="896"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="899"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="908"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="911"/>
        <source>Save the image of the SFP module on your computer</source>
        <translation>Mentse el az SFP modul képét a számítógépére</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="914"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="923"/>
        <source>Read from SFP</source>
        <translation>Olvasás az SFP-ből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="926"/>
        <source>Reading data from the SFP module</source>
        <translation>Adatok olvasása az SFP modulból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="929"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="938"/>
        <source>Write to SFP</source>
        <translation>Írás az SFP-be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="941"/>
        <source>Writing data to the SFP module</source>
        <translation>Adatok írása az SFP modulra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="944"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="953"/>
        <source>Set SFP-module password</source>
        <translation>SFP-modul jelszavának beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="956"/>
        <source>Set SFP-module password for writing data</source>
        <translation>Állítsa be az SFP-modul jelszavát az adatok írásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="959"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="967"/>
        <source>About SFP-Master</source>
        <translation>SFP-Master névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="970"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="979"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="982"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="991"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ismét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="994"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1003"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1006"/>
        <source>Exiting the programm</source>
        <translation>Kilépés a programból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1009"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="138"/>
        <source>Opening file</source>
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="142"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Fájlmegnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="150"/>
        <source>Current file: </source>
        <translation>Jelenlegi fájl: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="156"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="342"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="390"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="643"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="653"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="683"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="728"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="740"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="156"/>
        <source>The file size is incorrect!</source>
        <translation>A fájl mérete helytelen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="342"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
        <source>Vendor ID is incorrect!</source>
        <translation>Gyártóazonosító helytelen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="377"/>
        <source>Saving file</source>
        <translation>A fájl mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="379"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Fájl mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>Error saving file!</source>
        <translation>Fájl mentési hiba!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="643"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="683"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="728"/>
        <source>Programmer CH341a is not connected!</source>
        <translation>A CH341 programozó nincs csatlakoztatva!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="653"/>
        <source>Error reading SFP module data.</source>
        <translation>Hiba az SFP modul adatainak olvasásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="740"/>
        <source>Error writing SFP module data.</source>
        <translation>Hiba történt az SFP modul adatainak írása közben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="807"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Kapcsolódva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="812"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Nincs kapcsolat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoStack</name>
    <message>
        <location filename="../commands.cpp" line="130"/>
        <source>Inserting %1 bytes</source>
        <translation>%1 bájt beszúrása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands.cpp" line="152"/>
        <source>Delete %1 chars</source>
        <translation>%1 karakter törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands.cpp" line="177"/>
        <source>Overwrite %1 chars</source>
        <translation>%1 karakter felülírása</translation>
    </message>
</context>
</TS>
