# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Paul Pogonyshev
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: quarry-dev@gna.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-07 18:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: src/gui-gtk/gtk-add-or-edit-label-dialog.c:73
msgid ""
"Although board labels are not limited in length, it is better to use only "
"one or two characters long labels. Longer labels will not be visible "
"immediately or at all in most clients."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-add-or-edit-label-dialog.c:87
msgid "Label _text:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-color-button.c:581
msgid "Pick a Color"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-control-center.c:64
msgid "Quarry Control Center"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-control-center.c:80
msgid "Ne_w Game Record"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-control-center.c:96
msgid "_Resume Game"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-file-dialog.c:281
msgid ""
"Note that all information in the existing file will be lost permanently if "
"you choose to overwrite it."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-file-dialog.c:284
#, c-format
msgid ""
"File named `%s' already exists. Do you want to overwrite it with the one you "
"are saving?"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:231
#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:325
msgid "N_ame:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:231
#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:324
msgid "_Name:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:238
msgid "Team:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:244
msgid "Rank:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:256
#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:226
#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:364
msgid "Black Player"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:256
#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:226
#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:364
msgid "White Player"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:270
msgid "_Game name:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:273
msgid "_Place:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:277
msgid "Da_te:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:280
msgid "_Event:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:284
msgid "R_ound:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:295
#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:535
#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:541
msgid "Game Information"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:298
msgid "Rule _set:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:324
#: src/gui-gtk/gtk-new-game-record-dialog.c:187
msgid "Han_dicap:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:347
#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:574
#: src/gui-gtk/gtk-new-game-record-dialog.c:231
msgid "_Komi:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:374
#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:444
msgid "_Main time:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:386
msgid "O_vertime:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:397
#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:602
msgid "Game Rules"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:412
msgid "General"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:415
msgid "Game re_sult:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:419
msgid "_Opening played:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:449
msgid "Comment / _description:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:463
msgid "Description & Result"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:466
msgid "Co_pyright string:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:470
msgid "_Annotator:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:474
msgid "_Source:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:478
msgid "_Entered by:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:488
msgid "Copyright & Credits"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-game-info-dialog.c:502
msgid "Game Record"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-games.c:39
msgid "_Go"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-games.c:40
msgid "_Amazons"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-games.c:41
msgid "_Reversi"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-games.c:45
msgid "Go Rules"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-games.c:46
msgid "Amazons Rules"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-games.c:47
msgid "Reversi Rules"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-games.c:180
msgid "Board _size:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:460
msgid "Open"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:460
msgid "Open a game record"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:465
msgid "Save"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:465
msgid "Save the current file"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:470 src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:2025
msgid "Find"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:470
msgid "Search for a string in comments"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:475
msgid "Info"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:475
msgid "View and edit game information"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:481
msgid "Undo"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:481
msgid "Undo the last action"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:486
msgid "Redo"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:486
msgid "Redo the last undone action"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:491
msgid "Delete"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:491
msgid "Delete the current node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:497
msgid "Root"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:497
msgid "Go to the root node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:502
msgid "Back"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:502
msgid "Go to the previous node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:507
msgid "Forward"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:507
msgid "Go to the next node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:512
msgid "End"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:512
msgid "Go to the current variation's last node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:518
msgid "Previous"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:518
msgid "Switch to the previous variation"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:524
msgid "Next"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:524
msgid "Switch to the next variation"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:629
msgid "/_File"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:630
msgid "/File/_New Game..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:633
msgid "/File/Ne_w Game Record..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:636 src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:653
#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:661
msgid "/File/"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:638
msgid "/File/_Open..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:641
msgid "/File/_Resume Game..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:645
msgid "/File/_Export..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:646
msgid "/File/Export.../_ASCII Diagram"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:649
msgid "/File/Export.../_Sensei's Library Diagram"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:655
msgid "/File/_Save"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:658
msgid "/File/Save _As..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:663
msgid "/File/_Close"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:666
msgid "/File/_Quit"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:671
msgid "/_Edit"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:672
msgid "/Edit/_Undo"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:675
msgid "/Edit/_Redo"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:678 src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:695
#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:739 src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:747
#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:767 src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:778
#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:783
msgid "/Edit/"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:680
msgid "/Edit/Cu_t"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:683
msgid "/Edit/_Copy"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:686
msgid "/Edit/_Paste"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:689
msgid "/Edit/_Delete Node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:692
msgid "/Edit/Delete Node's C_hildren"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:698
msgid "/Edit/T_ools"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:699
msgid "/Edit/Tools/_Move Tool"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:702
msgid "/Edit/Tools/_Setup Tool"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:705 src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:722
#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:730
msgid "/Edit/Tools/"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:707
msgid "/Edit/Tools/C_ross Markup"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:710
msgid "/Edit/Tools/_Circle Markup"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:713
msgid "/Edit/Tools/S_quare Markup"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:716
msgid "/Edit/Tools/_Triangle Markup"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:719
msgid "/Edit/Tools/S_elected Markup"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:724
msgid "/Edit/Tools/_Label Tool"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:727
msgid "/Edit/Tools/_Number Tool"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:732
msgid "/Edit/Tools/Scori_ng Tool"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:736
msgid "/Edit/_Add Empty Node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:741
msgid "/Edit/Move _Branch Up"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:744
msgid "/Edit/Move Branch Do_wn"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:749
msgid "/Edit/Edit Node _Name"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:752
msgid "/Edit/Set _Move Number"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:756
msgid "/Edit/P_layer to Move"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:757
msgid "/Edit/Player to Move/_White"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:760
msgid "/Edit/Player to Move/_Black"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:763
msgid "/Edit/Player to Move/By Game _Rules"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:769
msgid "/Edit/_Find"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:772
msgid "/Edit/Find Ne_xt"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:775
msgid "/Edit/Find Pre_vious"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:780
msgid "/Edit/Game _Information"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:785
msgid "/Edit/Pr_eferences"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:790
msgid "/_View"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:791
msgid "/View/_Main Toolbar"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:794
msgid "/View/_Editing Toolbar"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:797
msgid "/View/_Navigation Toolbar"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:800 src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:805
#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:813
msgid "/View/"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:802
msgid "/View/_Game Action Buttons"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:807
msgid "/View/Game _Tree"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:810
msgid "/View/_Recenter on Current Node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:815
msgid "/View/_Control Center"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:820
msgid "/_Play"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:821
msgid "/Play/_Pass"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:824 src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:829
msgid "/Play/"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:826
msgid "/Play/_Resign"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:831
msgid "/Play/_Adjourn Game"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:836
msgid "/_Go"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:837
msgid "/Go/_Previous Node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:840
msgid "/Go/_Next Node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:843
msgid "/Go/Ten Nodes _Backward"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:846
msgid "/Go/Ten Nodes _Forward"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:849 src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:857
#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:867
msgid "/Go/"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:851
msgid "/Go/_Root Node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:854
msgid "/Go/Variation _Last Node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:859
msgid "/Go/Pre_vious Variation"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:862
msgid "/Go/Ne_xt Variation"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:868
msgid "/Go/_Go to Named Node..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:874
msgid "/_Help"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:875
msgid "/Help/_Contents"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:878
msgid "/Help/_About"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:884
msgid "/Move Tool"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:885
msgid "/Setup Tool"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:888
msgid "/Cross Markup"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:889
msgid "/Circle Markup"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:890
msgid "/Square Markup"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:891
msgid "/Triangle Markup"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:892
msgid "/Selected Markup"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:895
msgid "/Label Tool"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:896
msgid "/Number Tool"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:899
msgid "/Scoring Tool"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:964
msgid "Black"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:964
msgid "White"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:992
msgid "Pass"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:998
msgid "Resign"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:1438
#, c-format
msgid "Save changes to game record `%s' before closing?"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:1447
msgid "Save changes to the untitled game record before closing?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Width of this string in default font is used to
#. determine the minimal width of the right board window side.
#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:1522
msgid "A good width for the right side to have."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: It can never be 1 stone, always at least 2.
#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:1582
#, c-format
msgid ""
"Please set up %d (or less)\n"
"stone of free handicap"
msgid_plural ""
"Please set up %d (or less)\n"
"stones of free handicap"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:1774
msgid "Adjourn & Save As..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:1774
msgid "Save As..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:1923
#, c-format
msgid "Error saving to file `%s'"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:1937
msgid ""
"You can later resume the game by pressing the `Resume Game' button in Quarry "
"Control Center, or selecting `Resume Game' item from the `File' menu."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:1943
#, c-format
msgid "The game is adjourned and saved in file `%s'"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:1962
msgid "ASCII diagram has been exported to clipboard"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:1975
msgid "Sensei's Library diagram has been exported to clipboard"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:1990
msgid ""
"You can usually paste the diagram in another application using `Ctrl+C' key "
"combination or by selecting appropriate menu item."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:2446
msgid "Sorry, there are no named nodes in this game tree"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:2470
msgid "A GUI program for Go, Amazons and Reversi board games"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:2472
msgid "Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Paul Pogonyshev and others"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:2488
msgid "About Quarry"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:2931
msgid "Really resign this game?"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:2935
msgid "_Resign"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:3524
msgid "Edit Board Label"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:3527
msgid "Add Board Label"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4026
#, c-format
msgid "%s (W) vs. %s"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4050
msgid "Unnamed Game"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4055
msgid "modified"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4088
msgid "[unknown]"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4121 src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4126
#, c-format
msgid "%d capture"
msgid_plural "%d captures"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4136
#, c-format
msgid "%s %s %.*f komi"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4147
#, c-format
msgid "%s %s %d komi"
msgid_plural "%s %s %d komi"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4163 src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4166
#, c-format
msgid "%d disk"
msgid_plural "%d disks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4197
#, c-format
msgid "Move %d: "
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4201
#, c-format
msgid "Last move: %u, "
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is an
#. abbreviation of `Black'.
#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4208
msgid "B "
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is an
#. abbreviation of `White'.
#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4211
msgid "W "
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4212
msgid "pass"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4215
msgid "Game beginning"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4233
msgid "; black to play"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4233
msgid "; white to play"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4236
msgid "; game over"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4243
msgid "Black wins"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4246
msgid "White wins"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4250
msgid "Black wins by forfeit"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4253
msgid "White wins by forfeit"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4257
msgid "White resigns"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4260
msgid "Black resigns"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4272
msgid "White runs out of time and loses"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4276
msgid "Black runs out of time and loses"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4280
msgid "Game is draw"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4499
msgid "By Game _Rules (Game Over)"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4503
msgid "By Game _Rules (Black)"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4507
msgid "By Game _Rules (White)"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4551
msgid "insert node name here"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:4952
msgid "Set Move Number"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Note that game name will be in `normal' form.
#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:5062
#, c-format
msgid ""
"GTP engine `%s' reported it could handle %s game, but failed to initialize "
"itself for it"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:5070
#, c-format
msgid "GTP engine `%s' cannot handle %dx%d board size, sorry"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:5080
#, c-format
msgid "GTP engine `%s' failed to clean the board"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:5086
#, c-format
msgid ""
"GTP engine `%s' failed to set initial time limits (it could ignore them, but "
"not fail)"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:5094
#, c-format
msgid "GTP engine `%s' failed to set handicap stones on board"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:5108
msgid "This is an engine error. You may want to report it to engine authors."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:5392
msgid "GTP engine is scoring..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:5771
msgid ""
"Unable to paste game record fragment from clipboard since it is not intended "
"for pasting"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:5774
msgid ""
"Clipboard SGF probably contains more than one game tree or not a single "
"child of the root of the only game tree."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:5778
msgid "Unable to paste game record fragment from clipboard"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This message is shown if you e.g. copy a part of
#. 13x13 game tree and try to paste it into a 19x19 game tree; or
#. copy a part of a Reversi game tree and try to paste it into a
#. Go game tree.
#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:5784
msgid "Clipboard game record fragment must be of different game or board size."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:5788
msgid "Clipboard contains an invalid game record fragment (SGF)"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-goban-window.c:5937
msgid ""
"Please select dead stones\n"
"to score the game"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-go-to-named-node-dialog.c:135
msgid "Go to Named Node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-go-to-named-node-dialog.c:150
msgid "Node _name:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-go-to-named-node-dialog.c:156
msgid "Node comment:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-go-to-named-node-dialog.c:331
msgid "comment|Empty"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-go-to-named-node-dialog.c:334
msgid "There is no such node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-gtp-client-interface.c:282
msgid "Engine hung up"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-gtp-client-interface.c:391
msgid "* ERROR: wrong response format\n"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-gtp-client-interface.c:395
msgid "* WARNING: unexpected response:\n"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-gtp-client-interface.c:399
msgid "* ERROR: unrecognized response line:\n"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-gtp-client-interface.c:404
#, c-format
msgid "* ERROR: mismatched ID (%d expected):\n"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-gtp-client-interface.c:408
msgid "* ERROR: unexpected ID in response (the command had none):\n"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Don't put ellipsis here, this string will most
#. often go to fixed-width font terminals.
#: src/gui-gtk/gtk-gtp-client-interface.c:415
msgid "* WARNING: future GTP version, I don't know about it...\n"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:98
msgid ""
"Note that most GTP engines support only one game. Hence certain game / "
"computer player combinations may be not possible to play."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:102
msgid "Fi_xed handicap:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:102
msgid "_Free handicap:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:105
msgid "No limit"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:105
msgid "Limited time for entire game"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:106
msgid "Limited time per move"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:106
msgid "Canadian overtime"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:124
msgid "New Game"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:167
#: src/gui-gtk/gtk-new-game-record-dialog.c:132
msgid "Game"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:173
#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:307
msgid "Hu_man"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:173
#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:308
msgid "Com_puter"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:174
#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:308
msgid "H_uman"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:174
msgid "C_omputer"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:238
msgid "Manage _Engine List"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:258
msgid "_Swap"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:287
msgid "Game & Players"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:362
msgid "Time control _type:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:384
msgid "Time Limit"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:387
msgid "K_eep track of total time"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:407
msgid "Time _limit for game:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:413
msgid "(per player)"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:427
msgid "Time _limit for move:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:461
msgid "_Overtime period length:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-dialog.c:478
msgid "Mo_ves per overtime:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-record-dialog.c:119
msgid "New Game Record"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-record-dialog.c:189
msgid "_Place stones"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-record-dialog.c:265
msgid "_White player:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-record-dialog.c:276
msgid "_Black player:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-record-dialog.c:287
msgid "Game _name:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-record-dialog.c:300
msgid ""
"You can always change and expand game information later. Just choose `Edit/"
"Game Information' menu item or press `Info' button on the main toolbar."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-new-game-record-dialog.c:310
#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:227
msgid "Short Game Information"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-parser-interface.c:58
#, c-format
msgid "Error reading file `%s'"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-parser-interface.c:60
#, c-format
msgid "File `%s' doesn't appear to be a valid SGF file"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-parser-interface.c:63
msgid ""
"Please check that the file exists and its permission allow you to read it."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-parser-interface.c:67
msgid ""
"Quarry uses SGF file format for storing game records. SGF files would "
"normally have `sgf' extension, but that's not necessarily true. Please make "
"sure you select a proper SGF file."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-parser-interface.c:101
msgid "Open SGF File..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-parser-interface.c:192
#, c-format
msgid "Parsing file `%s'..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:431
msgid "<b>General</b>"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:434
msgid "Interface"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:435
msgid "General Interface"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:437
msgid "<b>Editing &amp; Viewing</b>"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:440 src/gui-gtk/gtk-preferences.c:441
msgid "Game Tree"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:444
msgid "<b>GTP</b>"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:447 src/gui-gtk/gtk-preferences.c:448
msgid "GTP Engines"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:451
msgid "<b>Game Records (SGF)</b>"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:454
msgid "Saving"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:455
msgid "Saving Game Records"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:458
msgid "<b>Board Appearance</b>"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:462
msgid "Go Board Appearance"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:465
msgid "Amazons Board Appearance"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:468
msgid "Reversi Board Appearance"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:478
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:515
msgid "Categor_y:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:641
msgid "Use _newer (GTK+ 2.4) file chooser"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:642
msgid "Use _old-style file selection dialog"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:672
msgid "File Chooser Dialog Style"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:688
msgid "_Main toolbar style:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:692
msgid "_Editing toolbar style:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:696
msgid "N_avigation toolbar style:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:705
msgid "Toolbar Styles"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:725
msgid "Desktop default"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:726
msgid "Text below icons"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:732
msgid "Text beside important icons"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:735
msgid "Icons only"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:736
msgid "Text only"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:792
msgid "Show"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:799
msgid "Name"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:808
msgid "_List of GTP engines:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:856
msgid "Name:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:865
msgid "Version:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:875 src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1630
msgid "Supported game:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:889
msgid "Command line:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:914
msgid "GTP Engine Information"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:935
msgid "_Always"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:935
msgid "A_utomatically"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:935
msgid "_Never"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:937
msgid "Al_ways"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:937
msgid "Aut_omatically"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:937
msgid "Ne_ver"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:939
msgid "Scroll _minimal distance"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:940
msgid "_Recenter view on the current node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:943
msgid ""
"In automatic mode the game tree is shown only if it has at least one "
"variation. In any case, you can show/hide game tree in each window "
"separately."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:947
msgid ""
"In automatic mode the game tree view scrolls to show the current node only "
"if it has been showing current node before. I.e. unless you scrolled it away "
"manually."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:992
msgid "Show Game Tree"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1039
msgid "Track Tree's Current Node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1042
msgid "Show _tooltips"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1049
msgid "Tooltips"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1065
msgid "Always use _UTF-8 (recommended)"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1066
msgid "Preserve _original encoding"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1068
msgid ""
"Note that many characters cannot be represented in non-UTF-8 encodings and "
"thus some information may be lost if you use them. Quarry also works fastest "
"with UTF-8; this may be important if you have very large SGF files."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1093
msgid "Encoding"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1103
msgid "_Relative to stone size"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1104
msgid "On _white stones:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1105
msgid "On _black stones:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1106
msgid "On _empty intersections:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1120
msgid "_Relative to amazon size"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1121
msgid "On _white amazons:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1122
msgid "On _black amazons:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1123 src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1182
msgid "On _empty fields:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1142
msgid "Pick Checkerboard Pattern Color"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1151
msgid "Checkerboard _pattern color:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1167
msgid "Checkerboard pattern _opacity:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1179
msgid "_Relative to disk size"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1180
msgid "On _white disks:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1181
msgid "On _black disks:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1195
msgid "Use _texture:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1196
msgid "Use _solid color:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1271
msgid "Choose a Background Texture..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1282
msgid "Pick Background Color"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1296
msgid "Pick Color for Grid and Labels"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1306
msgid "_Grid and labels color:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1345
msgid "_Theme:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1354
msgid "Use theme _defaults"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1371
msgid "_Size:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1398
msgid "_Opacity:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1413
msgid "Size & Opacity"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1429
msgid "Color"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1443
msgid "Pick Color for Markup"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1482
msgid "Background"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1484
msgid "Markup"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1630
msgid "Supported games:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1637
msgid "This engine comes from site configuration."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1860
msgid ""
"You can use `%n' and `%v' strings in <i>Screen name</i> field. They will "
"substituted with name and version of the engine correspondingly. By default, "
"`%n %v' is used."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1908
msgid "Modify GTP Engine Information"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1909
msgid "New GTP Engine"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1955
msgid "Command _line:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1961
msgid "Choose GTP Engine..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:1972
msgid "Screen _name:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:2018
msgid "Querying engine's name, version and known commands..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:2039
msgid ""
"Please make sure you typed engine's filename correctly and that you have "
"permission to execute it."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:2078
msgid "Waiting for the engine to quit..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:2182
msgid ""
"The engine might have crashed, quit prematurely or disconnected. Please "
"verify command line, including options, and consult engine's documentation "
"if needed."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:2197
#, c-format
msgid "Lost connection to GTP Engine (%s)"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-preferences.c:3011
msgid ""
"Perhaps engine's binary has been deleted or changed. You will probably need "
"to alter engine's command line in the Preferences dialog."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:92
msgid "Resume Game..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:115
#, c-format
msgid "The game stored in file `%s' (%s) is not supported by Quarry"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:138
msgid ""
"This game appears to have been finished. Open it for viewing and/or editing "
"instead?"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:212
msgid "Resuming Game"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:214
msgid "_Resume"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:231
msgid "Game:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:240
msgid "Board size:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:258
msgid "Handicap:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:262
msgid "handicap|Not set"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:268
msgid "Komi:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:271
msgid "komi|Not set"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:294
msgid "Filename:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/gtk-resume-game-dialog.c:307
msgid "Compu_ter"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-find-dialog.c:104
msgid "Whole game _tree"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-find-dialog.c:104
msgid "Current no_de only"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-find-dialog.c:107
msgid "C_omments & node names"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-find-dialog.c:108
msgid "Comm_ents only"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-find-dialog.c:108
msgid "Node na_mes only"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-find-dialog.c:154
msgid "Search _for:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-find-dialog.c:161
msgid "Case _sensitive"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-find-dialog.c:169
msgid "Whole _words only"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-find-dialog.c:177
msgid "Wrap _around"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-find-dialog.c:191
msgid "A_uto-close this dialog"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-find-dialog.c:202
msgid "Options"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-find-dialog.c:251
msgid "Search Scope"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-move-number-dialog.c:66
#: src/gui-gtk/quarry-move-number-dialog.c:148
msgid "Use se_quential move number"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-move-number-dialog.c:66
msgid "_Set specific move number:"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-save-confirmation-dialog.c:89
msgid "Close _without Saving"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-save-confirmation-dialog.c:173
#, c-format
msgid ""
"If you don't save, changes from the last %d second will be lost permanently."
msgid_plural ""
"If you don't save, changes from the last %d seconds will be lost permanently."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/gui-gtk/quarry-save-confirmation-dialog.c:181
msgid "If you don't save, changes from the last minute will be discarded."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Cannot be one minute one second, actually.
#: src/gui-gtk/quarry-save-confirmation-dialog.c:187
#, c-format
msgid ""
"If you don't save, changes from the last minute and %d second will be lost "
"permanently."
msgid_plural ""
"If you don't save, changes from the last minute and %d seconds will be lost "
"permanently."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/gui-gtk/quarry-save-confirmation-dialog.c:198
#, c-format
msgid ""
"If you don't save, changes from the last %d minute will be lost permanently."
msgid_plural ""
"If you don't save, changes from the last %d minutes will be lost permanently."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: Cannot be one hour one minute, actually.
#: src/gui-gtk/quarry-save-confirmation-dialog.c:212
#, c-format
msgid ""
"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be lost "
"permanently."
msgid_plural ""
"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be lost "
"permanently."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/gui-gtk/quarry-save-confirmation-dialog.c:224
#, c-format
msgid ""
"If you don't save, changes from the last %d hour will be lost permanently."
msgid_plural ""
"If you don't save, changes from the last %d hours will be lost permanently."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/gui-gtk/quarry-stock.c:56
msgid "_New Game"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-stock.c:57
msgid "_Open Game Record"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-stock.c:59
msgid "_Browse..."
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-stock.c:60
msgid "Crea_te"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-stock.c:61
msgid "_Done"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-stock.c:62
msgid "_Go to Node"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-stock.c:63
msgid "_Modify"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-stock.c:64
msgid "Move _Up"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-stock.c:65
msgid "Move _Down"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-stock.c:66
msgid "find|_Next"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-stock.c:67
msgid "_Overwrite"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-stock.c:68
msgid "_Play"
msgstr ""

#: src/gui-gtk/quarry-stock.c:69
msgid "find|_Previous"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is only used for non-integral scores.  You
#. should also add translation of `points' if it is required by
#. your language.
#: src/board/board.c:897
#, c-format
msgid "Black wins by %.*f"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is only used for non-integral scores.  You
#. should also add translation of `points' if it is required by
#. your language.
#: src/board/board.c:904
#, c-format
msgid "White wins by %.*f"
msgstr ""

#: src/board/board.c:915
#, c-format
msgid "Black wins by %d"
msgid_plural "Black wins by %d"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/board/board.c:923
#, c-format
msgid "White wins by %d"
msgid_plural "White wins by %d"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:29
msgid "Go"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:43
msgid "Reversi"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:58
msgid "chess"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:73
msgid "Gomoku"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:88
msgid "Nine Men's Morris"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:103
msgid "Backgammon"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:118
msgid "Chinese chess"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:133
msgid "Shogi"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:148
msgid "Lines of Action"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:163
msgid "Ataxx"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:178
msgid "Hex"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:193
msgid "Jungle"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:208
msgid "Neutron"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:223
msgid "Philosopher's Football"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:238
msgid "Quadrature"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:253
msgid "Trax"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:268
msgid "Tantrix"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:282
msgid "Amazons"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:297
msgid "Octi"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Not important currently.
#. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the
#. name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital
#. letter.
#: src/board/games.c:312
msgid "Gess"
msgstr ""

#: src/board/go.c:1323
#, c-format
msgid "White: %d territory"
msgid_plural "White: %d territory"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/board/go.c:1328 src/board/go.c:1365
#, c-format
msgid " + %d capture"
msgid_plural " + %d captures"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: e.g. `` + 6.5 komi =
#. 87.5''.  This is used only with
#. fractional komi.
#: src/board/go.c:1337
#, c-format
msgid " %s %.*f komi = %.*f\n"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: e.g. `` + 6 komi = 87''.
#: src/board/go.c:1351
#, c-format
msgid " %s %d komi = %d\n"
msgid_plural " %s %d komi = %d\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/board/go.c:1360
#, c-format
msgid "Black: %d territory"
msgid_plural "Black: %d territory"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/board/go.c:1374
msgid "The game is draw"
msgstr ""
