<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sv">
<context>
    <name>about_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="248"/>
        <source>About Persepolis</source>
        <translation>Om Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="206"/>
        <source>Persepolis Download Manager</source>
        <translation>Nerladdningshanteraren Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="208"/>
        <source>&lt;a href=https://persepolisdm.github.io&gt;https://persepolisdm.github.io&lt;/a&gt;</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation>&lt;a href=https://persepolisdm.github.io&gt;https://persepolisdm.github.io&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="212"/>
        <source>&lt;a href=https://telegram.me/persepolisdm&gt;https://telegram.me/persepolisdm&lt;/a&gt;</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation>&lt;a href=https://telegram.me/persepolisdm&gt;https://telegram.me/persepolisdm&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="216"/>
        <source>&lt;a href=https://twitter.com/persepolisdm&gt;https://twitter.com/persepolisdm&lt;/a&gt;</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation>&lt;a href=https://twitter.com/persepolisdm&gt;https://twitter.com/persepolisdm&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="221"/>
        <source>Developers:</source>
        <translation>Utvecklare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="249"/>
        <source>Developers</source>
        <translation>Utvecklare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="250"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Översättare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="251"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="254"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="227"/>
        <source>Special thanks to:</source>
        <translation>Speciellt tack till:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="223"/>
        <source>
AliReza AmirSamimi
Mohammadreza Abdollahzadeh
Sadegh Alirezaie
Mostafa Asadi
MohammadAmin Vahedinia
Jafar Akhondali
H.Rostami
Ehsan Titish</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="207"/>
        <source>Version 4.0.0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addlink_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="415"/>
        <source>Add to category: </source>
        <translation>Lägg till i kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="451"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="422"/>
        <source>IP: </source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="424"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="430"/>
        <source>Change Download Folder</source>
        <translation>Ändra nerladdningsmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="432"/>
        <source>Download Folder: </source>
        <translation>Nerladdningsmapp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="443"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="444"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="448"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Länk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="454"/>
        <source>More Options</source>
        <translation>Fler alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="457"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Avancerade alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="460"/>
        <source>Referrer: </source>
        <translation>Refererare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="462"/>
        <source>Header: </source>
        <translation>Huvud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="464"/>
        <source>Load cookies: </source>
        <translation>Ladda kakor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="466"/>
        <source>User agent: </source>
        <translation>Användaragent:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="411"/>
        <source>Add Download Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="413"/>
        <source>Download link: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="417"/>
        <source>Change file name: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="419"/>
        <source>Detect System Proxy Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="421"/>
        <source>Proxy password: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="423"/>
        <source>Proxy username: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="426"/>
        <source>Download username and password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="427"/>
        <source>Download username: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="428"/>
        <source>Download password: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="294"/>
        <source>Remember this path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="434"/>
        <source>Start time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="435"/>
        <source>End time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="437"/>
        <source>Limit speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="441"/>
        <source>Number of connections:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="446"/>
        <source>Download Later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>after_download_src_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/after_download.py" line="69"/>
        <source>&lt;b&gt;File name&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Filnamn&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/after_download.py" line="77"/>
        <source>&lt;b&gt;Size&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Storlek&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>after_download_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="52"/>
        <source>Persepolis Download Manager</source>
        <translation>Nerladdningshanteraren Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="112"/>
        <source>  Open File  </source>
        <translation>Öppna fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="113"/>
        <source>Open Download Folder</source>
        <translation>Öppna nerladdningsmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="114"/>
        <source>   OK   </source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="115"/>
        <source>Don&apos;t show this message again.</source>
        <translation>Visa inte det här meddelandet igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="117"/>
        <source>&lt;b&gt;Download Completed!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nerladdning slutförd!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="118"/>
        <source>&lt;b&gt;Save as&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Spara som&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="119"/>
        <source>&lt;b&gt;Link&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Länk&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>log_window_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="97"/>
        <source>Persepolis Log</source>
        <translation>Logg för Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="100"/>
        <source>Report Issue</source>
        <translation>Rapportera fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="98"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="99"/>
        <source>Copy Selected to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="101"/>
        <source>Refresh Log Messages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="102"/>
        <source>Clear Log Messages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainwindow_src_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1014"/>
        <source>Persepolis</source>
        <translation>Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="973"/>
        <source>Queue Stopped!</source>
        <translation>Kön stannade!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2110"/>
        <source>Persepolis is shutting down</source>
        <translation>Persepolis stängs ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2110"/>
        <source>your system in 20 seconds</source>
        <translation>ditt system på 20 sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1014"/>
        <source>Queue completed!</source>
        <translation>Kön slutfördes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3237"/>
        <source>Show main Window</source>
        <translation>Visa huvudfönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1299"/>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation>Vänligen vänta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1625"/>
        <source>Ready...</source>
        <translation>Klar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1631"/>
        <source>Aria2 didn&apos;t respond! be patient! Persepolis tries again in 2 seconds!</source>
        <translation>Aria2 svarade inte! var lugn! Persepolis försöker igen om 2 sekunder!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1654"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fel...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1655"/>
        <source>Persepolis can not connect to Aria2</source>
        <translation>Persepolis kan inte ansluta till Aria2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1639"/>
        <source>Check your network &amp; Restart Persepolis</source>
        <translation>Kontrollera ditt nätverk &amp; starta om Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1655"/>
        <source>Restart Persepolis</source>
        <translation>Starta om Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1661"/>
        <source>Reconnecting Aria2...</source>
        <translation>Återansluter Aria2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1679"/>
        <source>Persepolis reconnected aria2 successfully</source>
        <translation>Persepolis lyckades återansluta med aria2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1849"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Fel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1849"/>
        <source>Please change the temporary download folder</source>
        <translation>Vänligen ändra den tillfälliga nerladdningsmappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1946"/>
        <source>&lt;b&gt;Link&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Länk&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1960"/>
        <source>&lt;b&gt;Downloaded&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Nerladdade&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1968"/>
        <source>&lt;b&gt;Transfer rate&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Överföringshastighet&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1974"/>
        <source>&lt;b&gt;Estimated time left&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Beräknad tid som återstår&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1980"/>
        <source>&lt;b&gt;Connections&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Anslutningar&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2000"/>
        <source>&lt;b&gt;Status&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Status&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2053"/>
        <source>Download Stopped</source>
        <translation>Nerladdningen stannade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2074"/>
        <source>Error - </source>
        <translation>Fel -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2129"/>
        <source>Download Complete</source>
        <translation>Nerladdningen färdig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2584"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;center&gt;This link has been added before!                    Are you sure you want to add it again?&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5767"/>
        <source>Download Starts</source>
        <translation>Nerladdning påbörjas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2696"/>
        <source>Download Scheduled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5949"/>
        <source>Operation was not successful.</source>
        <translation>Operationen lyckades inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5949"/>
        <source>Please resume the following category: </source>
        <translation>Vänligen återuppta den följande kategorin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2895"/>
        <source>Aria2 disconnected!</source>
        <translation>Aria2 kopplades ner!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2856"/>
        <source>Persepolis is trying to connect!be patient!</source>
        <translation>Persepolis försöker att ansluta!ha tålamod!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2900"/>
        <source>Aria2 did not respond!</source>
        <translation>Aria2 svarade inte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2750"/>
        <source>Try again!</source>
        <translation>Försök igen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2803"/>
        <source>Aria2 did not respond</source>
        <translation>Aria2 svarade inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2803"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2875"/>
        <source>Please stop the following category: </source>
        <translation>Vänligen stoppa den följande kategorin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2895"/>
        <source>Persepolis is trying to connect! be patient!</source>
        <translation>Persepolis försöker ansluta! ha tålamod!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2900"/>
        <source>Please try again.</source>
        <translation>Vänligen försök igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3248"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>Minimera till aktivitetsfält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3701"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation>Hittades inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3650"/>
        <source>Operation was not successful!</source>
        <translation>Åtgärden lyckades inte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3444"/>
        <source>Operation was not successful! Please stop the following category first: </source>
        <translation>Operationen lyckades inte! Vänligen stoppa den följande kategorin först:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3495"/>
        <source>Please stop the following download first: </source>
        <translation>Vänligen stoppa den följande nerladdningen först:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3550"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;center&gt;This operation will delete                     downloaded files from your hard disk&lt;br&gt;PERMANENTLY!&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4712"/>
        <source>&lt;center&gt;Do you want to continue?&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Vill du fortsätta?&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3600"/>
        <source>Please stop the following category first: </source>
        <translation>Vänligen stoppa den följande kategorin först:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4221"/>
        <source>&lt;/b&gt;&quot; already exists!</source>
        <translation>&lt;/b&gt;&quot; finns redan!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4548"/>
        <source>Send selected downloads to</source>
        <translation>Skicka valda nerladdningar till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4551"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Skicka till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4686"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Sortera efter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4709"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;center&gt;This operation will remove                     all download items in this queue&lt;br&gt;from &quot;All Downloads&quot; list!&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4734"/>
        <source>&lt;b&gt;Sorry! You can&apos;t remove default queue!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ledsen! Du kan inte ta bort standard-kön!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4955"/>
        <source>Some items didn&apos;t transferred successfully!</source>
        <translation>Överföringen av några objekt lyckades inte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4955"/>
        <source>Please stop download progress first.</source>
        <translation>Vänligen stoppa nerladdningsprocessen först.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4985"/>
        <source>Hide options</source>
        <translation>Göm alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4989"/>
        <source>Show options</source>
        <translation>Visa alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5586"/>
        <source>Stop all downloads first!</source>
        <translation>Stoppa alla nerladdningar först!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1208"/>
        <source>Moving is</source>
        <translation>Flytten är</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1208"/>
        <source>finished!</source>
        <translation>klar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3622"/>
        <source>Download is in progress by video finder!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3622"/>
        <source>be patient!</source>
        <translation>ha tålamod!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3650"/>
        <source>Stop the following download first: </source>
        <translation>Stoppa den följande nerladdningen först:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5625"/>
        <source>youtube-dl is not installed!</source>
        <translation>youtube-dl är inte installerad!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5630"/>
        <source>ffmpeg is not installed!</source>
        <translation>ffmpeg är inte installerad!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5921"/>
        <source>Not enough free space in:</source>
        <translation>Det finns inte tillräckligt med fritt utrymme i:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5927"/>
        <source>muxing error</source>
        <translation>muxningsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5927"/>
        <source>an error occurred</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainwindow_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="65"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="66"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="67"/>
        <source>View</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="68"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Ladda ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="69"/>
        <source>Queue</source>
        <translation>Kö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="70"/>
        <source>Video Finder</source>
        <translation>Videosökare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="729"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="472"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Sortera efter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="477"/>
        <source>Persepolis Download Manager</source>
        <translation>Nerladdningshanteraren Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="409"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="510"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="408"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="408"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="408"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Nerladdade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="408"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="408"/>
        <source>Connections</source>
        <translation>Anslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="409"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Länk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="463"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="464"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="465"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="466"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Ladda ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="467"/>
        <source>&amp;Queue</source>
        <translation>&amp;Kö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="469"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="482"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Meny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="488"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Verktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="535"/>
        <source>Show/Hide system tray icon</source>
        <translation>Visa/Göm ikonen i systemets aktivitetsfält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="561"/>
        <source>Add New Download Link</source>
        <translation>Lägg till nerladdningslänk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="578"/>
        <source>Resume Download</source>
        <translation>Återuppta nerladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="584"/>
        <source>Pause Download</source>
        <translation>Pausa nerladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="590"/>
        <source>Stop Download</source>
        <translation>Stoppa nerladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="590"/>
        <source>Stop/Cancel Download</source>
        <translation>Stoppa/Avbryt nerladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="596"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="602"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Framgång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="625"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="633"/>
        <source>Clear all items in download list</source>
        <translation>Rensa alla objekt i nerladdninslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="665"/>
        <source>Create new download queue</source>
        <translation>Skapa ny nerladdningskö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="670"/>
        <source>Remove this queue</source>
        <translation>Ta bort den här kön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="675"/>
        <source>Start this queue</source>
        <translation>Starta den här kön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="681"/>
        <source>Stop this queue</source>
        <translation>Stoppa den här kön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="687"/>
        <source>Move currently selected items up by one row</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="696"/>
        <source>Move currently selected items down by one row</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="704"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="709"/>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="714"/>
        <source>Report an issue</source>
        <translation>Rapportera ett fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="719"/>
        <source>Check for newer release</source>
        <translation>Sök efter en nyare utgåva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="742"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="744"/>
        <source>End Time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="746"/>
        <source>Download bottom of
 the list first</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="749"/>
        <source>Limit Speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="762"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="754"/>
        <source>After download</source>
        <translation>Efter nerladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="755"/>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Stäng ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="468"/>
        <source>V&amp;ideo Finder</source>
        <translation>V&amp;ideosökare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2414"/>
        <source>&lt;b&gt;Video file status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2395"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio file status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2470"/>
        <source>&lt;b&gt;Status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2474"/>
        <source>&lt;b&gt;Muxing status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2414"/>
        <source> downloaded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2429"/>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2459"/>
        <source>Not Active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2449"/>
        <source>Started</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2452"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2455"/>
        <source>Complete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="409"/>
        <source>Transfer Rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="409"/>
        <source>Estimated Time Left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="520"/>
        <source>First Try Date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="525"/>
        <source>Last Try Date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="496"/>
        <source>Find Video Links...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="496"/>
        <source>Download video or audio from Youtube, Vimeo, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="505"/>
        <source>Stop All Active Downloads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="515"/>
        <source>File Size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="530"/>
        <source>Download Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="535"/>
        <source>Show System Tray Icon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="541"/>
        <source>Show Menubar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="547"/>
        <source>Show Side Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="553"/>
        <source>Minimize to System Tray</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="561"/>
        <source>Add New Download Link...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="569"/>
        <source>Import Links from Text File...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="569"/>
        <source>Create a text file and put links in it, line by line!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="608"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="613"/>
        <source>Open Download Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="619"/>
        <source>Open Default Download Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="633"/>
        <source>Clear Download List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="638"/>
        <source>Remove Selected Downloads from List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="648"/>
        <source>Delete Selected Download Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="658"/>
        <source>Move Selected Download Files to Another Folder...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="658"/>
        <source>Move Selected Download Files to Another Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="665"/>
        <source>Create New Queue...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="670"/>
        <source>Remove Queue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="675"/>
        <source>Start Queue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="681"/>
        <source>Stop Queue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="687"/>
        <source>Move Selected Items Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="696"/>
        <source>Move Selected Items Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="714"/>
        <source>Report an Issue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="719"/>
        <source>Check for Newer Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="724"/>
        <source>Show Log File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="741"/>
        <source>Hide Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="757"/>
        <source>Keep System Awake!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="758"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option will prevent the system from going to sleep.            It is necessary if your power manager is suspending the system automatically. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="764"/>
        <source>Start Mixing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="766"/>
        <source>&lt;b&gt;Video File Status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="767"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio File Status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="770"/>
        <source>&lt;b&gt;Mixing status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>progress_src_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/progress.py" line="170"/>
        <source>Aria2 disconnected!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/progress.py" line="170"/>
        <source>Persepolis is trying to connect! be patient!</source>
        <translation>Persepolis försöker ansluta! ha tålamod!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/progress.py" line="151"/>
        <source>Aria2 did not respond!</source>
        <translation>Aria2 svarade inte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/progress.py" line="132"/>
        <source>Please try again.</source>
        <translation>Vänligen försök igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/progress.py" line="151"/>
        <source>Try again!</source>
        <translation>Försök igen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>progress_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="55"/>
        <source>Persepolis Download Manager</source>
        <translation>Nerladdningshanteraren Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="206"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="207"/>
        <source>Downloaded:</source>
        <translation>Nerladdade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="208"/>
        <source>Transfer rate: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="209"/>
        <source>Estimated time left:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="210"/>
        <source>Number of connections: </source>
        <translation>Antalet anslutningar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="211"/>
        <source>Download Information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="214"/>
        <source>After download</source>
        <translation>Efter nerladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="226"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="219"/>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Stäng ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="221"/>
        <source>Download Options</source>
        <translation>Nerladdningsalternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="223"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Återuppta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="224"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="225"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="205"/>
        <source>Link: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="213"/>
        <source>Limit speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>setting_src_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/setting.py" line="1177"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;center&gt;Restart Persepolis Please!&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;Some changes take effect after restarting Persepolis&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/setting.py" line="1179"/>
        <source>Restart Persepolis!</source>
        <translation>Starta om Persepolis!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/setting.py" line="443"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;center&gt;This shortcut has been used before!                    Use another one!&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>setting_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="664"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="561"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set number of tries if download failed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="560"/>
        <source>Number of tries: </source>
        <translation>Antalet försök:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="567"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the seconds to wait between retries. Download manager will  retry  downloads  when  the  HTTP  server  returns  a  503 response.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="573"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set timeout in seconds. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="572"/>
        <source>Timeout (seconds): </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="579"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Using multiple connections can help speed up your download.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="578"/>
        <source>Number of connections: </source>
        <translation>Antalet anslutningar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="582"/>
        <source>RPC port number: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="583"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Specify a port number for JSON-RPC/XML-RPC server to listen to. Possible Values: 1024 - 65535 Default: 6801 &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="593"/>
        <source>Change Aria2 default path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="608"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Ändra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="601"/>
        <source>Download Options</source>
        <translation>Nerladdningsalternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="619"/>
        <source>Volume: </source>
        <translation>Volym:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="621"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Aviseringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="624"/>
        <source>Style: </source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="625"/>
        <source>Color scheme: </source>
        <translation>Färgschema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="626"/>
        <source>Icons: </source>
        <translation>Ikoner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="630"/>
        <source>Notification type: </source>
        <translation>Typ av avisering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="632"/>
        <source>Font: </source>
        <translation>Typsnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="633"/>
        <source>Size: </source>
        <translation>Storlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="654"/>
        <source>Run Persepolis at startup</source>
        <translation>Kör Persepolis vid uppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="656"/>
        <source>Keep system awake!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="661"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Format HH:MM&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="669"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="670"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="671"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="672"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Nerladdat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="673"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="674"/>
        <source>Connections</source>
        <translation>Anslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="679"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="685"/>
        <source>Video Finder Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="688"/>
        <source>Maximum number of links to capture:&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(If browser sends multiple video links at a time)&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="692"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="693"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="694"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="80"/>
        <source>Press new keys</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="499"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="500"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="506"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="509"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="635"/>
        <source>Hide main window if close button clicked.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="637"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This feature may not work in your operating system.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="329"/>
        <source>Language: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="510"/>
        <source>Minimize to System Tray</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="511"/>
        <source>Remove Download Items</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="512"/>
        <source>Delete Download Items</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="513"/>
        <source>Move Selected Items Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="514"/>
        <source>Move Selected Items Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="515"/>
        <source>Add New Download Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="516"/>
        <source>Add New Video Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="517"/>
        <source>Import Links from Text File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="566"/>
        <source>Wait period between retries (seconds): </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="586"/>
        <source>Wait period between each download in queue:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="589"/>
        <source>Don&apos;t use certificate to verify the peers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="590"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option avoids SSL/TLS handshake failure. But use it at your own risk!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="595"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Attention: Wrong path may cause problems! Do it carefully or don&apos;t change default setting!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="604"/>
        <source>Download folder: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="607"/>
        <source>Temporary download folder: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="610"/>
        <source>Create subfolders for Music,Videos, ... in default download folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="613"/>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="616"/>
        <source>Enable Notification Sounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="628"/>
        <source>Toolbar icons size: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="640"/>
        <source>If browser is opened, start Persepolis in system tray</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="643"/>
        <source>Enable system tray icon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="646"/>
        <source>Show download complete dialog when download is finished</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="649"/>
        <source>Show menubar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="650"/>
        <source>Show side panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="651"/>
        <source>Show download progress window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="657"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option will prevent the system from going to sleep.            It is necessary if your power manager is suspending the system automatically. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="668"/>
        <source>Show these columns:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="675"/>
        <source>Transfer Rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="676"/>
        <source>Estimated Time Left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="677"/>
        <source>First Try Date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="678"/>
        <source>Last Try Date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="681"/>
        <source>Columns Customization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>text_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="271"/>
        <source>Persepolis Download Manager</source>
        <translation>Nerladdningshanteraren Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="273"/>
        <source>Links</source>
        <translation>Länkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="278"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Markera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="279"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Avmarkera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="281"/>
        <source>Add to queue: </source>
        <translation>Lägg till i kön:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="283"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="285"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="287"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="293"/>
        <source>Change Download Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="301"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="302"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="275"/>
        <source>Download Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="284"/>
        <source>Proxy password: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="286"/>
        <source>Proxy username: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="289"/>
        <source>Download username and password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="290"/>
        <source>Download username: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="291"/>
        <source>Download password: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="295"/>
        <source>Download folder: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="297"/>
        <source>Limit speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="299"/>
        <source>Number of connections:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>update_src_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/update.py" line="55"/>
        <source>Checking for newer version</source>
        <translation>Söker efter en nyare version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/update.py" line="61"/>
        <source>The newest is the best, we recommend to update Persepolis.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/update.py" line="155"/>
        <source>Check for new update</source>
        <translation>Sök efter en ny uppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/update.py" line="112"/>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Kontrollerar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/update.py" line="126"/>
        <source>A newer Persepolis release is available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/update.py" line="145"/>
        <source>Latest version is installed :)</source>
        <translation>Senaste versionen är installerad :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/update.py" line="149"/>
        <source>You are using beta version</source>
        <translation>Du använder en beta-version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/update.py" line="67"/>
        <source>This is Persepolis Download Manager version 4.0.0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/update.py" line="152"/>
        <source>An error occurred while checking for updates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>video_finder_progress_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1913"/>
        <source>&lt;b&gt;Video file status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1927"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio file status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1937"/>
        <source>&lt;b&gt;Muxing status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ytaddlink_src_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="173"/>
        <source>Video Finder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="248"/>
        <source>Fetch Media List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="249"/>
        <source>Select a format</source>
        <translation>Välj ett format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="334"/>
        <source>Please enter a valid video link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="355"/>
        <source>Fetching Media Info...</source>
        <translation>Hämtar media-info...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="251"/>
        <source>Video format:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="252"/>
        <source>Audio format:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="254"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>