<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bo_CN">
<context>
    <name>ConnectServerDialog</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Password</source>
        <translation>གསང་ཨང་ཉར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation>ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Sever</source>
        <translation>ཞབས་ཞུའི་འཕྲུལ་ཆས་ལ་སྦྲེལ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>རང་མིང་མི་འགོད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscControl</name>
    <message>
        <source> is busy!</source>
        <translation>བྲེལ་བ་ཆེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is busy!</source>
        <translation>བྲེལ་བ་ཆེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source> not support udf at present.</source>
        <translation>མིག་སྔར་UDFརྣམ་པ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unmount disc failed before udf format.</source>
        <translation>བཏོན་པའི་UDFསྡེར་ཕམ་དང་།ཚད་གཞི་ཅན་གྱི་UDFསྡེར་གོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is not properly formatted.</source>
        <translation type="vanished">ཡོངས་སུ་མ་པའི་རྣམ་གཞག་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preparation failed before DVD-RW udf format.</source>
        <translation>DVD-RWསྡེར་UDFརྣམ་གཞག་གྲ་སྒྲིག་ཕམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not found newfs_udf tool.</source>
        <translation type="vanished">newfs_udfལག་ཆ་རྙེད་མ་ཐུབ་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD+RW udf format fail.</source>
        <translation>DVD+RW udfརྣམ་གཞག་ཕམ་ཁ </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLabelModel</name>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>དམར་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>སྔོན་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>སྐྱ་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>ལྗང་མདོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orange</source>
        <translation>ཚ་ལུ་མའི་མདོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purple</source>
        <translation>སྨུག་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>སེར་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label or color is duplicated.</source>
        <translation>མཚོན་རྟགས་སམ་ཁ་དོག་བསྐྱར་ཟློས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Format_Dialog</name>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ext4</source>
        <translation>Ext4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ntfs</source>
        <translation>NTFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vfat</source>
        <translation type="vanished">VFAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>གླེང་སྒྲོམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clean it total</source>
        <translation>ཡོངས་སུ་སུབ་པ། (དུས་ཡུན་ཅུང་རིང་། གཏན་འཁེལ་གནང་རོགས།)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rom_size</source>
        <translation>ཤོང་ཚད་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>device_name</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>ཡིག་རྐྱང་ཕྲེང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vfat/fat32</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>exfat</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting. Do not close this window</source>
        <translation>རྣམ་པ་ཅན་དུ་འགྱུར་བཞིན་ཡོད་།སྒེའུ་ཁུང་དེ་སྒོ་རྒྱག་མ་བྱེད་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>རྣམ་གཞག་ཅན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rom size:</source>
        <translation>ཤོང་ཚད་ཆེ་ཆུང་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesystem:</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk name:</source>
        <translation>ཁུལ་ལག་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completely erase(Time is longer, please confirm!)</source>
        <translation>ཡོངས་སུ་ཕྱིས་དང་།དུས་ཚོད་ཅུང་རིང་བ་དང་།གཏན་འཁེལ་བྱེད་རོགས་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block not existed!</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་མི་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set password</source>
        <translation>གསང་ཨང་འགོད་པ་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set password for volume based on LUKS (only ext4)</source>
        <translation>ནི་ext4ཁུལ་ཁག་གི་སྒྲིག་འགོད་ལ་གཞིགས་ནས་LUKSགསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Password:</source>
        <translation>གསང་ཨང་ནང་འཇུག་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password too short, please retype a password more than 6 characters</source>
        <translation>གསང་གྲངས་ཐུང་དྲག་པ་དང་།རོགས་།ཡང་བསྐྱར་ནང་འཇུག་6ལས་བརྒལ་གྱི་གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>ཐ་ཚིག་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device name cannot start with a decimal point, Please re-enter!</source>
        <translation>ཁུལ་དབྱེའི་མིང་ལ་བརྟེན་ནས་གྲངས་ཆུང་ཚེག་རྟགས་མགོ་བརྩམས་།ཡང་བསྐྱར་ནང་འཇུག་རོགས་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/sec, %2 remaining.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>over one day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>getting progress...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KyFileDialogRename</name>
    <message>
        <source>Renaming &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot;བསྐྱར་དུ་བཏགས་བཞིན་ཡོད་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming failed, the reason is: %1</source>
        <translation>བསྐྱར་དུ་མིང་བཏགས་པ་ཕམ་དང་།རྒྱུ་རྐྱེན་%1།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename too long</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་རིང་དྲགས་པ་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot;འདྲ་བཟོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ནས་&quot;%1&quot;།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying failed, the reason is: %1</source>
        <translation>འདྲ་བཟོ་ཕམ་དང་།རྒྱུ་མཚན་ནི་%1།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot;སྤོ་བཞིན་ཡོད་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving failed, the reason is: %1</source>
        <translation>སྒུལ་བདེའི་ཕམ་ཁ་དང་།རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་%1།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File operation error:</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྟངས་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The reason is: %1</source>
        <translation>དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>མཆོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip All</source>
        <translation>ཚང་མ་མཆོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>མིང་བསྐྱར་འདོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new name</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གསར་པའི་མིང་འབྲི་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainProgressBar</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to cancel all file operations</source>
        <translation>ཁྱོས་ཡིག་ཆའི་བཀོལ་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་རྩིས་མེད་གཏང་རྒྱུ་ཡིན་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>canceling ...</source>
        <translation>འདོར་བ།...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>starting ...</source>
        <translation>ད་ལྟ་འགོ་ཚུགས་བཞིན་འདུག་་་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel all file operations</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད་ཡོད་ཚད་རྩིས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File operation</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync ...</source>
        <translation>གོམ་པ་མཉམ་སྤོ་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDialog</name>
    <message>
        <source>Forcibly pulling out the device may cause data
 loss or device exceptions!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherButton</name>
    <message>
        <source>Other queue</source>
        <translation>རིམ་བསྟར་གཞན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::AdvanceSearchBar</name>
    <message>
        <source>all</source>
        <translation type="vanished">ཚང་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start search</source>
        <translation>འཚོལ་བཤེར་འགོ་བརྩམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this year</source>
        <translation type="vanished">ད་ལོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this week</source>
        <translation type="vanished">གཟའ་འདི།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audio</source>
        <translation type="vanished">སྒྲ་ཟློས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <translation type="vanished">པར་རིས།།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>today</source>
        <translation type="vanished">དེ་རིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>video</source>
        <translation type="vanished">བརྙན་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file name</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་མིང་།:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show hidden file</source>
        <translation>སྦས་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>input key words...</source>
        <translation>གནད་ཚིག་ནང་འཇུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have no key words or search location!</source>
        <translation>གནད་ཡིག་དང་རྒྱུ་ལམ་མི་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file size</source>
        <translation> ཡིག་ཆ་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File Type</source>
        <translation> ཡིག་ཆ་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium(1M-100M)</source>
        <translation type="vanished">འབྲིང(1M-100M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this month</source>
        <translation type="vanished">ཟླ་འདི།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>big(100M-1G)</source>
        <translation type="vanished">ཅུང་ཆེ(100M-1G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>browse</source>
        <translation>རགས་ལྟ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file folder</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hidden advance search page</source>
        <translation>མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར་ངོས་གབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wps file</source>
        <translation type="vanished">WPSཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>others</source>
        <translation type="vanished">གཞན་དག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>search</source>
        <translation>བཤེར་འཚོལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select path</source>
        <translation>རྒྱུ་ལམ་གདམ་གསེས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>content</source>
        <translation>ནང་དོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Words</source>
        <translation>གནད་ཚིག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>choose search path...</source>
        <translation>འཚོལ་གནས་གདམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tiny(0-16K)</source>
        <translation type="vanished">ཆེས་ཆུང(0-16K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year ago</source>
        <translation type="vanished">ལོ་གཅིག་གི་སྔོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Location</source>
        <translation>རྒྱུ་ལམ་འཚོལ་བཤེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>large(&gt;1G)</source>
        <translation type="vanished">ཆེས་ཆེ(&gt;1G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Time</source>
        <translation>修改时间</translation>
    </message>
    <message>
        <source>go back</source>
        <translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Modify Time</source>
        <translation>དུས་ཚོད་བཅོས་བསྒྱུར་གདམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>small(16k-1M)</source>
        <translation type="vanished">ཆུང་ཆུང་(16k-1M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operate Tips</source>
        <translation>གསལ་བརྡ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search file name or content at least choose one!</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ནང་དོན་འཚོལ་བཤེར་མ་མཐའ་ཡང་གཅིག་གཏན་འཁེལ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text file</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་རྐྱང་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::AdvancedLocationBar</name>
    <message>
        <source>Search Content...</source>
        <translation>འཚོལ་བཤེར་ནང་དོན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::AllFileLaunchDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new application</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གསར་བ་ཞིག་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>apply now</source>
        <translation>མྱུར་དུ་ཉེར་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an Application to open this file</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་གདམ་པ་དང་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::BasicPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move</source>
        <translation type="vanished">སྤོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་།：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>རིགས་གྲས།:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open with:</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new folder:</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཁུག་གསར་པ་ཞིག་འདེམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Access:</source>
        <translation>ཆུ་ཚོད་འདྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Bytes</source>
        <translation>%1 ཡིག་ཚིགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="vanished">བཟོ་བཅོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include:</source>
        <translation>ཚུད་དེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get remote file information</source>
        <translation>རྒྱང་སྦྲེལ་ཡིག་ཆའི་ཆ་འཕྲིན་ལེན་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>གསལ་བཤད།:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cannot move a folder to itself !</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཁུག་གཅིག་ནས་ནང་ཁུལ་དུ་སྤོ་འགུལ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>གབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>ས་གནས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property:</source>
        <translation>གཏོགས་གཤིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space Useage:</source>
        <translation type="vanished">བར་སྟོངས་ཆ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>symbolLink</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་རི་མོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a custom icon</source>
        <translation>རང་སྒྲུབ་རྟགས་རིས་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd, HH:mm:ss</source>
        <translation type="vanished">yyyyལོMMཟླddཉིན, HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Modified:</source>
        <translation>བཅོས་བསྒྱུར་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Readonly</source>
        <translation>ཀློག་ཙམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files, %2 folders</source>
        <translation>%1ཡིག་ཆ། %2 ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2 Bytes)</source>
        <translation>%1 (%2 ཡིག་ཚིགས)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd, hh:mm:ss AP</source>
        <translation type="vanished">yyyyལོMMཟླddཉིན, hh:mm:ss AP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multiple files</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་མང་པོ་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usershare</source>
        <translation>རང་སའི་རྩིས་འཁོར་མཉམ་སྤྱོད་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space Usage:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Create:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::ComputerPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>Total Space: </source>
        <translation>ཤོང་ཚད་ཡོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kylin Burner</source>
        <translation>ཕབ་སྐྲུན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should mount this volume first</source>
        <translation>ཤོག་དྲིལ་འདི་བཀལ་ན་གཞི་ནས་ཆ་འཕྲིན་ལྟ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name: </source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་། ：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: </source>
        <translation>མིང་། (&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: </source>
        <translation>རིགས་གྲས།:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU Core:</source>
        <translation>སྲོག་སྙིང་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU Name:</source>
        <translation>སྒྲིག་་གཅོད་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open with: 	</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop: </source>
        <translation>ཅོག་ངོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>མི་ཤེས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Size:</source>
        <translation>ནང་ཁོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Space: </source>
        <translation>བར་སྟོང་ལྷག་མ།：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used Space: </source>
        <translation>བཀོལ་གསྤྱོད་བར་སྟོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར་མ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::ConnectServerDialog</name>
    <message>
        <source>ip</source>
        <translation>ཞབས་ཞུ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>ཁ་སྣོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port</source>
        <translation>མཐུད་ཁ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type</source>
        <translation> རིགས་རྣམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation>འབྲེལ་མཐུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect to server</source>
        <translation>ཞབས་ཞུའི་འཕྲུལ་ཆས་ལ་སྦྲེལ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal Collection server:</source>
        <translation>སྒེར་གྱི་གསོག་ཉར་ཞབས་ཞུ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">ཐ་ཚིག་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ip input error, please re-enter!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>port input error, please re-enter!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::ConnectServerLogin</name>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>guest</source>
        <translation>ཡུལ་སྐོར་བ （མིང་མེད་ཐོ་འཇུག）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login user</source>
        <translation>ཐོ་འཇུག་ཐོབ་ཐང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation>ལེན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་ཐོ་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the %1&apos;s user name and password of the server.</source>
        <translation>ཞབས་ཞུ་ཆས་ %1ཡི་སྤྱོད་མཁན་མིང་དང་གསང་ཨང་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User&apos;s identity</source>
        <translation>འབྲེལ་མཐུད་ཐོབ་ཐང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>password</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember the password</source>
        <translation>གསང་ཨང་དེ་སེམས་ལ་ཟུངས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::CreateLinkInternalPlugin</name>
    <message>
        <source>Choose a Directory to Create Link</source>
        <translation>སྦྲེལ་མཐུད་གསར་སྐྲུན་གྱི་དཀར་ཆག་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Link to Desktop</source>
        <translation>སྒྲོག་ངོས་ཀྱི་མྱུར་ལམ་རི་མོར་བསྐུར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Link to...</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་རི་མོ་བསྐུར་ནས</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Link Menu Extension.</source>
        <translation type="vanished">སྦྲེལ་མཐུད་གསར་སྐྲུན །</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony-Qt Create Link Extension</source>
        <translation type="vanished">སྦྲེལ་མཐུད་གསར་སྐྲུན །</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::CreateSharedFileLinkMenuPlugin</name>
    <message>
        <source>Create Link to Desktop</source>
        <translation>སྒྲོག་ངོས་ཀྱི་མྱུར་ལམ་རི་མོར་བསྐུར་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::CreateTemplateOperation</name>
    <message>
        <source>NewFile</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གསར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create file</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NewFolder</source>
        <translation>དཀར་ཆག་གསར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གསར་སྐྲུན་ནོར་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::CustomErrorHandler</name>
    <message>
        <source>Is Error Handled?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error not be handled correctly</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DefaultAcitonWidget</name>
    <message>
        <source>No default app</source>
        <translation type="unfinished">没有设置默认打开方式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DefaultOpenWithWidget</name>
    <message>
        <source>No default app</source>
        <translation>没有设置默认打开方式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DefaultPreviewPage</name>
    <message>
        <source>Can not preview this file.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་སྔོན་ལྟ་བྱ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you want to preview...</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་ལྟ་བསམ་པའི་ཡིག་ཆ་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DefaultPreviewPageFactory</name>
    <message>
        <source>This is the Default Preview of peony-qt</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཞིབ་ཆའི་ཆ་འཕྲིན་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Preview</source>
        <translation>ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DetailsPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>%1 px</source>
        <translation>%1བརྙན་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>བྱ་རིམ་གྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>བདག་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create time:</source>
        <translation>གསར་བཟོའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer:</source>
        <translation>རྩིས་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get remote file information</source>
        <translation>རྒྱང་སྦྲེལ་ཡིག་ཆའི་ཆ་འཕྲིན་ལེན་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>བདག་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>ཞེང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>རྩིས་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size:</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type:</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>གནས་ས།:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (this computer)</source>
        <translation>%1 (གློག་ཀླད་འདི)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd, HH:mm:ss</source>
        <translation>yyyyལོMMཟླddཉིན, HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>མི་ཤེས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd, hh:mm:ss AP</source>
        <translation>yyyyལོMMཟླddཉིན, hh:mm:ss AP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify time:</source>
        <translation>བཅོས་བསྒྱུར་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>མཐོ་ཚད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DirectoryView::IconView</name>
    <message>
        <source>Icon View</source>
        <translation type="vanished">རིས་རྟགས་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warn</source>
        <translation>ཐ་ཚིག་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation is not supported.</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DirectoryView::ListView</name>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation type="vanished">རེའུ་མིག་གི་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warn</source>
        <translation>ཐ་ཚིག་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation is not supported.</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DirectoryViewMenu</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>དྲས་གཏུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>འདྲ་ཕབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More applications...</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་སྔར་ལས་མང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>སྦྱར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending Order</source>
        <translation>འཕར་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending Order</source>
        <translation>འགྲིབ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder First</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་སྔོན་དུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:&quot;%1&quot; is not exist, did you moved or deleted it?</source>
        <translation>ཡིག་ཆ ”%s“མི་འདུག  ཁྱེད་ཀྱིས་གསུབས་པའམ་གཞན་དུ་སྤོ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete forever</source>
        <translation>གཏན་དུ་སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Parent Folder in New Window</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ཁྲོད་དཀར་ཆག་ཐམས་ཅད་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Order...</source>
        <translation type="vanished">གོ་རིམ་སྒྲིག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete to trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་དུ་དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmark</source>
        <translation>ཉར་ཚགས་ཁུག་ཏུ་བླུགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>བསུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hidden</source>
        <translation>སྦས་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་གསར་འཛུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation type="vanished">གསར་འཛུགས།...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>མིང་བསྐྱར་འདོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Permanently</source>
        <translation>བརྟན་འདོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Preferences...</source>
        <translation type="vanished">རིམ་སྒྲིག་ལེགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By...</source>
        <translation type="vanished">རིམ་སྒྲིག་བྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>ངོ་བོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>format</source>
        <translation>རྣམ་གཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>/གསར་སྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in New Tab</source>
        <translation>དོང་འཛར་གསར་པའི་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse Select</source>
        <translation>ཕྱིར་འདེམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open with...</source>
        <translation>&apos;ཁ་འབྱེད་སྟངས་...&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open %1 selected files</source>
        <translation>གདམ་ཟིནཡིག་ཆ%1ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean All</source>
        <translation>ཐམས་ཅད་གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>ཡོད་ཚད་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty File</source>
        <translation>ཡིག་རྐྱང་ཡིག་ཚགས།།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clean the Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་གཙང་སེལ། (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete these files? Once you start a deletion, the files deleting will never be restored again.</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་དག་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། གལ་ཏར་སུབ་ཚར་ན། ཡིག་ཆ་འདི་དག་ནམ་ཡང་སླར་གསོ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese First</source>
        <translation>རྒྱ་ཡིག་སྔོན་དུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in New Window</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ནས་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified Date</source>
        <translation>ཟླ་ཚེས་བཅོས་བསྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Type...</source>
        <translation type="vanished">མཐོང་རིས་རིགས་རྣམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony-Qt filesafe menu Extension</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony File Labels Menu Extension</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མཚོན་རྟགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orignal Path</source>
        <translation>གདོད་མའི་འགྲོ་ལམ་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiSelect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FMWindow</name>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>བསྐྱར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2019-2020, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
        <translation>རྩོམ་པ་པོ།  Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
 Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;
པར་དབང་ཡོད་ཚད (C): 2019-2020ཆི་ལིན་ཆ་འཕྲིན་ལག་རྩལ་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟི།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear record</source>
        <translation>ལོ་རྒྱུས་གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་གསར་འཛུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Manager</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaing... Press Esc to stop a loading.</source>
        <translation>གསར་སྣོན་བྱེད་སྒང་ཡིན། Escམནན་ནས་རྩིས་མེད་གཏོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>advanced search</source>
        <translation>མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony Qt</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileCopy</name>
    <message>
        <source>The dest file &quot;%1&quot; has existed!</source>
        <translation>དམིགས་བཟུང་ཡིག་ཆ་%1ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in source or destination file path!</source>
        <translation>ཁུངས་གནས་ཡུལ་ལམ་ཡང་ན་དམིགས་བཟུང་ཡིག་ཆ་རྒྱུ་ལམ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening source or destination file!</source>
        <translation type="vanished">ཁུངས་ཡིག་ཆའམ་དམིགས་བཟུང་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading and Writing files are inconsistent!</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆ་ཀློག་པ་དང་འབྲི་བ་མི་གཅིག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>operation cancel</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་རྩིས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vfat/FAT32 file systems do not support a single file that occupies more than 4 GB space!</source>
        <translation>vfat/fat32ཡིག་ཆའི་མ་ལག་གིས་ཡིག་ཆ་རེ་རེའི་ཆེ་ཆུང་4 GBལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check whether the device has been removed!</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་གཞན་གྱིས་སྤོས་ཡོད་མེད་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་རོགས་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File opening failure</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཕམ་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write file error: There is no avaliable disk space for device!</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འབྲི་ནོར་ཤོར་བ་དང་།སྒྲིག་ཆས་ཐོག་བར་སྟོང་འདང་ངེས་ཤིག་མེད་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileCopyOperation</name>
    <message>
        <source>Cannot opening file, permission denied!</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་ཐབས་བྲལ། དབང་ཚད་མི་འདང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File copy error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་པར་སློག་ནིར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create folder %1 failed: %2</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་%1ནོར་འཁྲུལ།%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:%1 was not found.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1རྙེད་མ་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burn failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileDeleteOperation</name>
    <message>
        <source>File delete error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གསུབས་པ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ནོར་འཁྲུལ་སུབ་པ་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Operation! Can not delete &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>ཁྲིམས་འགལ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད། &quot;%1&quot;བསུབ་མི་རུང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileEnumerator</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password dialog box is canceled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileInfo</name>
    <message>
        <source>data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>text file</source>
        <translation type="unfinished">ཡིག་རྐྱང་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileInfoJob</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྒམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>རྩིས་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>དྲ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent</source>
        <translation>ཉེ་ཆར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileItem</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not find path &quot;%1&quot;，are you moved or renamed it?</source>
        <translation>རྒྱུ་ལམ་མ་རྙེད། ：&quot;%1&quot;ཁྱེད་རང་སྤོ་འགུལ་དང་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱ་འམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link failed</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་རི་མོ་ཁ་ཕྱེ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not exist, do you want to delete the link file?</source>
        <translation>དམིགས་བཟུང་ཡིག་ཁུག་བསྡད་མི་འདུག ཕན་མེད་མྱུར་ལམ་རི་མོ་འདི་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open path &quot;%1&quot;，permission denied.</source>
        <translation>རྒྱུ་ལམ&quot;%1&quot;ཁ་ཕྱེ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་། དབང་ཚད་ཁས་ལེན་མ་བྱས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileItemModel</name>
    <message>
        <source>Symbol Link, </source>
        <translation>མྱུར་ལམ་རི་མོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>child(ren)</source>
        <translation>སྒེར་གྱི་བུ་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Date</source>
        <translation>ཟླ་ཚེས་གསུབས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified Date</source>
        <translation>ཟླ་ཚེས་བཅོས་བསྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Path</source>
        <translation>གདོད་མའི་འགྲོ་ལམ་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileLabelInternalMenuPlugin</name>
    <message>
        <source>Tag a File with Menu.</source>
        <translation type="vanished">འདེམ་བྱང་ཁྲོད་ནུས་པའི་མཚོན་རྟགས་སྣོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Label</source>
        <translation type="vanished">མཚོན་རྟགས་ཆ་ཚང་གསུབས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add File Label...</source>
        <translation type="vanished">མཚོན་རྟགས་སྣོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony File Labels Menu Extension</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆའི་མཚོན་རྟགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileLauchDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Default</source>
        <translation type="vanished">སོར་བཞག་རྩིས་ཐོ་ལ་བཀོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation type="vanished">ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an Application to open this file</source>
        <translation type="vanished">ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་གདམ་པ་དང་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open application is used by default:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can search in the Software Center for an application that can open this file, or select an existing application on your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other application:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select application:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always open the %1%2 file with this application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose other application</source>
        <translation type="unfinished">ཉེར་སྤྱོད་གཞན་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to application center</source>
        <translation type="unfinished">མཉེན་ཆས་ལྟེ་བར་འགྲོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Open Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop files(*.desktop)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Still using the last opened application:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The opening mode of the %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No application is set to open file &quot;%1 %2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>known</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileLaunchAction</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The linked app is changed or uninstalled, so it can not work correctly. 
Do you want to delete the link file?</source>
        <translation>སྦྲེལ་མཐུད་འདིས་བསྟན་པའི་ཉེར་སྤྱོད་བསྱུར་བཅོས་སམ་བཤིག་འདོན་བྱས་ཚར། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་མྱུར་ལམ་རི་མོ་རྒྱུན་ལྡན་ལས་ཀ་བྱེད་ཐབས་བྲལ། མྱུར་ལམ་རི་མོ་འདི་སུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Default App</source>
        <translation>སོར་བཞག་ཁ་ཕྱེ་ཐབས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open %1, file not exist, is it deleted?</source>
        <translation>%1ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། ཡིག་ཆ་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱིས་གསུབས་ཚར་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Failed</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ་བ་ཕམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected launching an executable file %1, you want?</source>
        <translation>ལག་བསྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བཞིནའདུག%1  ཁྱེད་ཀྱི་རེ་བར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link failed</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་རི་མོ་ཁ་ཕྱེ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute in Terminal</source>
        <translation>མཐའ་སྣེ་ནས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get a default application for opening %1, do you want open it with text format?</source>
        <translation>སོར་བཞག་་ཁ་ཕྱེ་བའི་%1ཉེར་སྤྱོད་རྙེད་སོན་མ་བྱུང་། ཡིག་ཆ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་བཀོལ་ནས་ཁ་ཕྱེ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open %1, Please confirm you have the right authority.</source>
        <translation>%1ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཡང་དག་པའི་དབང་ཚད་གཏན་འཁེལ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute Directly</source>
        <translation>ཐད་ཀར་འཁོར་སྐྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open App failed</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་རི་མོའི་གནད་དོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not exist, do you want to delete the link file?</source>
        <translation>དམིགས་བཟུང་ཡིག་ཁུག་བསྡད་མི་འདུག ཕན་མེད་མྱུར་ལམ་རི་མོ་འདི་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch Options</source>
        <translation>གདམ་བྱ་ལག་བསྟར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Permission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not readable. Please check if file has read permisson.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File original path not exist, are you deleted or moved it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">ཐ་ཚིག་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open the file, application is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileLinkOperation</name>
    <message>
        <source>Link file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbolic Link</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་རི་མོ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileMoveOperation</name>
    <message>
        <source>File delete error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གསུབས་པ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Operation.</source>
        <translation>ནུས་མེད་ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྤོ་སྒུལ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གསར་སྐྲུན་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Operation</source>
        <translation>ནུས་མེད་ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot opening file, permission denied!</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་ཐབས་བྲལ། དབང་ཚད་མི་འདང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:%1 was not found.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1རྙེད་མ་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burn failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationAfterProgressPage</name>
    <message>
        <source>&amp;More Details</source>
        <translation>ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན། (&amp;M)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialog</name>
    <message>
        <source>null</source>
        <translation>སྟོང་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retry</source>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup All</source>
        <translation>ཆ་ཚང་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source File:</source>
        <translation>ཁུངས་ཡིག་ཆ།：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>སྣང་མེད་དུ་བཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error message:</source>
        <translation> ནོར་འཁྲུལ་བརྡ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dest File:</source>
        <translation>དམིགས་བཟུང་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite All</source>
        <translation>འགེབས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore All</source>
        <translation>ཚང་མ་སྣང་མེད་དུ་བཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unkwon</source>
        <translation>མ་རྟོགས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>ལེན་པ།(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>འགེབས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operation Error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད་ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialogConflict</name>
    <message>
        <source>This location already contains the file,</source>
        <translation type="vanished">འདི་ན་ཡིག་ཆ་འདི་ཚུད་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>སྣང་མེད་དུ་བཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to override it?</source>
        <translation type="vanished">ཁྱེད་ཀྱིས་འགེབས་སུབ་བྱ་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This location already contains the file &apos;%1&apos;, Do you want to override it?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;གནས་འདིར་མིང་ལ་“%1”ཡི་ཡིག་ཆ་ཚུད་ཟིན། ཁྱེད་ཀྱིས་བརྗེ་སྤོར་བྱ་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do the same</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་ཆ་ཚང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected error from %1 to %2</source>
        <translation>&quot;%1&quot;ནས་&quot;%2&quot;བར་རྒྱུན་མིན་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialogNotSupported</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do the same</source>
        <translation type="vanished">ཉེར་སྤྱོད་ཆ་ཚང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the disk is not full or write protected and that the file is not protected</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་ཁ་མ་གང་བའམ་སྲུང་སྐྱོབ་མ་བྱས་པར་ཡིག་ཆ་བེད་སྤྱོད་མ་བཏང་བ་ཨེ་ཡིན་ལྟོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>ཡོད་མེད་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialogWarning</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the disk is not full or write protected and that the file is not protected</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་ཁ་མ་གང་བའམ་སྲུང་སྐྱོབ་མ་བྱས་པར་ཡིག་ཆ་བེད་སྤྱོད་མ་བཏང་བ་ཨེ་ཡིན་ལྟོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationInfo</name>
    <message>
        <source>Symbolic Link</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་རི་མོ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationManager</name>
    <message>
        <source>Do you want to put selected %1 item(s) into trash?</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་འདེམ་ཟིན་པའི %1སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t delete.</source>
        <translation>གསུབ་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, go to settings</source>
        <translation type="vanished">མིན། ཇུས་བཀོད་དུ་འཕར་མཆོང་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t delete a file whenthe file is doing another operation</source>
        <translation>གཞན་ནས་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་གསུབས་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There have been one or more fileoperation(s) executing before. Youroperation will wait for executinguntil it/them done. If you really want to execute file operations parallelly anyway, you can change the default option &quot;Allow Parallel&quot; in option menu.</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ལག་བསྟར་མ་བྱས་སྔོན་ལ་བཀོལ་སྤྱོད་མ་ཚར་བ་ཡོད། བཀོལ་སྤྱོད་སྔོན་མ་ཚར་རྗེས་གཞི་ནས་ལག་བསྟར་བྱེད་ཐུབ། གལ་ཏར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད་མཉམ་པོར་བྱ་བསམ་ན།ཁྱོད་ཀྱིས་འདེམ་ཐོའི་ཁྲོད་&quot;བཀོལ་སྤྱོད་མཉམ་པོར་བྱ&quot;འདེམ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operation is Busy</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་བྲེལ་འཚུབ་ཆེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warn</source>
        <translation>ཐ་ཚིག་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is occupied，you cannot operate!</source>
        <translation>&quot;%1&quot;བསྐྱར་ཟློས།བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again</source>
        <translation>མི་འཆར་བ་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationPreparePage</name>
    <message>
        <source>state:</source>
        <translation>རྣམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>counting:</source>
        <translation>སྡོམ་རྩིས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationProgressPage</name>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>འབྱོར་མཁན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>གཏོང་མཁན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More Details</source>
        <translation>ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན། (&amp;M)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationProgressWizard</name>
    <message>
        <source>copying...</source>
        <translation>པར་སློག་བྱེད་སྒང་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files, %2</source>
        <translation>%1ཡིག་ཆ། སྡོམ%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file operation is running backend...</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཞིག་གི་བཀོལ་སྤྱོད་རྒྱབ་སྟེགས་ནས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handling...</source>
        <translation>ཐག་གཅོད་སྒང་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 done, %2 total, %3 of %4.</source>
        <translation>ལེགས་གྲུབ%1 སྡོམ%2   %4ཁྲོད་ཀྱི་ཨང%3པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Manager</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rollbacking...</source>
        <translation>ཕྱིར་འགྲིལ་སྒང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clearing...</source>
        <translation>གཙང་སེལ་བྱེད་སྒང་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing...</source>
        <translation>མཉམ་སྤོ་བྱེད་སྒང་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>ལེན་པ།(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operation</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing...</source>
        <translation>སྟ་གོན་བྱེད་བཞིན་པ།...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clearing: %1, %2 of %3</source>
        <translation>གཙང་སེལ་བྱེད་སྒང་ཡིན། ：%1，%3ཁྲོད་ཀྱི་%2པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FilePreviewPage</name>
    <message>
        <source>%1x%2</source>
        <translation>%1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་།：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color model:</source>
        <translation>ཚོན་མདོག་དཔེ་རྣམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Access:</source>
        <translation>ཆུ་ཚོད་འདྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Children Count:</source>
        <translation>ཁོངས་འདུ་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image resolution:</source>
        <translation>འབྱེད་ཕྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name:</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆ་མིང་།:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type:</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 total, %2 hidden</source>
        <translation>སྡོམ་རིགས%1དང་དེའི་ཁྲོད་%2ཡི་གབ་སྦས་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Modified:</source>
        <translation>བཅོས་བསྒྱུར་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usershare</source>
        <translation>རང་སའི་རྩིས་འཁོར་མཉམ་སྤྱོད་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Created:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileRenameOperation</name>
    <message>
        <source>File Rename error</source>
        <translation>སྦྲེལ་མཐུད་གསར་སྐྲུན །</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename file error</source>
        <translation>མིང་བསྐྱར་འདོགས་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file name &quot;%1&quot; </source>
        <translation type="vanished">ནུས་མེད་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &quot;%1&quot; will be hidden!</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆ &quot;%1&quot;ཡུན་ཙམ་ནས་གབ་རྒྱུ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Rename warning</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་བསྐྱར་འདོགས་ཉེན་བརྡ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file name %1%2%3 .</source>
        <translation>ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་ལ་&quot;%1&quot; &quot;%2&quot; &quot;%3&quot;།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1%2%3 will be hidden when you refresh or change directory!</source>
        <translation>ཡིག་ཆ&quot;%1&quot; &quot;%2&quot; &quot;%3&quot;ནི་དཀར་ཆག་གསར་བཀོད་བྱས་རྗེས་སྦས་ཡོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileTrashOperation</name>
    <message>
        <source>trash:///</source>
        <translation>trash:///</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash this file, would you like to delete it permanently?</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་ལེན་མི་ཐུབ། གཏན་དུ་གསུབས་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user does not have read and write rights to the file &apos;%1&apos; and cannot delete it to the Recycle Bin.</source>
        <translation type="vanished">སྤྱོད་མཁན་གྱིས་མིག་སྔའི་ཡིག་ཆ་%1 ཀློག་འབྲིའི་དབང་ཆ་མི་འདུག སྙིགས་སྣོད་འདུ་འདོར་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་གཡུགས་པ་ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Operation! Can not trash &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>ཁྲིམས་འགལ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྟངས་ལ།&quot;%1&quot;ཕྱིར་བསྡུ་བྱེད་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash</source>
        <translation>སླར་བསྡུ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash files more than 10GB, would you like to delete it permanently?</source>
        <translation>10GBལས་ཆེ་བའི་ཡིག་ཆ་ཕྱིར་བསྡུ་མི་ཐུབ་པས།ཇི་སྲིད་བར་དུ་བསུབ་སྲིད་དམ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileUntrashOperation</name>
    <message>
        <source>Untrash file error</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་ནས་ཡིག་ཆ་སླར་གསོ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::GlobalSettings</name>
    <message>
        <source>HH:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy/MM/dd</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AP hh:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::HeaderBar</name>
    <message>
        <source>Spread</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">སྒོ་རྒྱག་པ་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::LocationBar</name>
    <message>
        <source>Search &quot;%1&quot; in &quot;%2&quot;</source>
        <translation>%2ཁྲོད་%1འཚོལ་ཞིབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open In New Tab</source>
        <translation>དོང་འཛར་གསར་པའི་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open In New Window</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ཁྲོད་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Directory</source>
        <translation>པར་སློག་རྒྱུ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="obsolete">རྩིས་ཆས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::MountOperation</name>
    <message>
        <source>Operation Cancelled</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login failed, unknown username or password error, please re-enter!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::NavigationToolBar</name>
    <message>
        <source>Cd Up</source>
        <translation>གྱེན་ཕྱོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear History</source>
        <translation>ལོ་རྒྱུས་ཟིན་ཐོ་གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>/གསར་སྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Forward</source>
        <translation>མདུན་སྐྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Back</source>
        <translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>ལོ་རྒྱུས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::NewFileLaunchDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new application</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གསར་བ་ཞིག་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>apply now</source>
        <translation>མྱུར་དུ་ཉེར་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an Application to open this file</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་གདམ་པ་དང་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::OpenWithPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>Other:</source>
        <translation>གཞན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How do you want to open %1%2 files ?</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱི་རེ་བར་ཡིག་ཆ%1%2ཁ་འབྱེད་ཐབས་གང་ཡིན</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default open with:</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་རྣམ་པ་སོར་བཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to application center</source>
        <translation>མཉེན་ཆས་ལྟེ་བར་འགྲོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose other application</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གཞན་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::PathEdit</name>
    <message>
        <source>Go To</source>
        <translation>བསྒྱུར་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::PermissionsPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>Me</source>
        <translation type="vanished">ང</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Me)</source>
        <translation type="vanished">(ང)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation type="vanished">ཚགས་ཚུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">རིགས་གྲས་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="vanished">སྤྱོད་མཁན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="vanished">ཚོགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="vanished">གཞན་དག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="vanished">བདག་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write</source>
        <translation type="vanished">འབྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get the permission info.</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་སབྲེལ་ཡོད་དབང་ཚད་ལོན་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>གཞན་དག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not change the access of this file.</source>
        <translation>ཁྱོས་ཡིག་ཆའི་དབང་ཚད་བཅོས་བསྒྱུར་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User or Group</source>
        <translation type="vanished">སྤྱོད་མཁན་ནམ་ཚོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation type="vanished">ལག་བསྟར་ཐུབ་པའི་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target: %1</source>
        <translation>དམིགས་འབེན།:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group or User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read and Write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Readonly</source>
        <translation type="unfinished">ཀློག་ཙམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Current User)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::PropertiesWindow</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྒམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %1 Files</source>
        <translation>%1ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent</source>
        <translation>ཉེ་ཆར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>ངོ་བོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected</source>
        <translation>འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usershare</source>
        <translation>རང་སའི་རྩིས་འཁོར་མཉམ་སྤྱོད་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished">ཕྱིར་ལོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::RecentAndTrashPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>Origin Path: </source>
        <translation>མ་རྒྱུ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: </source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་།：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletion Date: </source>
        <translation>སུབ་པའི་ཟླ་ཚེས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Location: </source>
        <translation>ཐོག་མའི་གནས་ས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show confirm dialog while trashing.</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་སྐབས་གཏན་འཁེལ་བྱང་ཐོན་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SearchBar</name>
    <message>
        <source>Input search key...</source>
        <translation>གནད་ཚིག་ནང་འཇུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear record</source>
        <translation>ལོ་རྒྱུས་གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input the search key of files you would like to find.</source>
        <translation>གནད་ཚིག་ནང་འཇུག་གིས་རང་ལ་དགོས་པའི་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>advance search</source>
        <translation>མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SearchBarContainer</name>
    <message>
        <source>all</source>
        <translation>ཚང་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audio</source>
        <translation>སྒྲ་ཟློས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <translation>པར་རིས།།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>video</source>
        <translation>བརྙན་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file folder</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wps file</source>
        <translation>WPSཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>others</source>
        <translation>གཞན་དག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text file</source>
        <translation>ཡིག་རྐྱང་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SharedFileLinkOperation</name>
    <message>
        <source>Symbolic Link</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་རི་མོ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarCloudItem</name>
    <message>
        <source>CloudStorage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CloudFile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarFavoriteItem</name>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>མཉེན་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KmreData</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation type="unfinished">སྙིགས་སྒམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent</source>
        <translation type="unfinished">ཉེ་ཆར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarFileSystemItem</name>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="vanished">རྩིས་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར་མ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarMenu</name>
    <message>
        <source>Eject</source>
        <translation>སྒོར་བུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>ངོ་བོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>format</source>
        <translation>རྣམ་གཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount</source>
        <translation>བཤིག་དོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Symbolic</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>burndata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarModel</name>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>དྲ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarPersonalItem</name>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>མི་སྒེར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarSeparatorItem</name>
    <message>
        <source>(No Sub Directory)</source>
        <translation>སྟོང་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::StatusBar</name>
    <message>
        <source>; %1 folders</source>
        <translation>；%1ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>; %1 file, %2</source>
        <translation>；%1ཡིག་ཁུག  %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>; %1 files, %2 total</source>
        <translation>；%1 ཡིག་ཁུག  སྡོམ %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>; %1 folder</source>
        <translation>；%1 ཡིག་ཁུག    </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 selected</source>
        <translation>%1གདམ་ཐོན་བྱུང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SyncThread</name>
    <message>
        <source>notify</source>
        <translation>བརྡ་ཐོ་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::ToolBar</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>དྲས་གཏུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>འདྲ་ཕབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>རོགས་རམ། (&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>སྦྱར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྒམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let the program still run after closing the last window. This will reduce the time for the next launch, but it will also consume resources in backend.</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་ཐམས་ཅད་སྒོ་བརྒྱབ་རྗེས་ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས་མུ་མཐུད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དུ་བཙུག་ན། ཐེངས་རྗེས་མར་སྒོ་འབྱེད་དུས་ཚོད་ཐུང་དུ་གཏོང་ཐུབ། ཡིན་ཡང་ཐོན་ཁུངས་དུས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་བཞིན་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hidden</source>
        <translation>སྦས་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forbid Thumbnail</source>
        <translation>བསྡུས་རིས་བཀོལ་མི་ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Permanently</source>
        <translation type="vanished">བརྟན་འདོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resident in Backend</source>
        <translation>རྒྱུན་སྡོད་རྒྱབ་སྟེགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>འདེམས་ཚན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in new Tab</source>
        <translation>རྟགས་གསར་བའི་ངོས་ཁྲོད་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Type</source>
        <translation>རིམ་སྒྲིག་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>སྐོར། (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>རིམ་འབེབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>འཕེལ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony Qt</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in New window</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ཁྲོད་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete these files? Once you start a deletion, the files deleting will never be restored again.</source>
        <translation type="vanished">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་དག་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། གལ་ཏར་སུབ་ཚར་ན། ཡིག་ཆ་འདི་དག་ནམ་ཡང་སླར་གསོ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2019, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
        <translation>རྩོམ་པ་པོ།  Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
 Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;
པར་དབང་ཡོད་ཚད (C): 2019-2020ཆི་ལིན་ཆ་འཕྲིན་ལག་རྩལ་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟི།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified Date</source>
        <translation>ཟླ་ཚེས་བཅོས་བསྒྱུར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::UserShareInfoManager</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>ཐ་ཚིག་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::VolumeManager</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressBar</name>
    <message>
        <source>canceling ...</source>
        <translation>འདོར་བ།...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>starting ...</source>
        <translation>ད་ལྟ་འགོ་ཚུགས་བཞིན་འདུག་་་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync ...</source>
        <translation>གོམ་པ་མཉམ་སྤོ་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>YES</source>
        <translation>ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark</source>
        <translation>མཚོན་རྟགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>གཞི་རྩ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>begin format</source>
        <translation>འགོ་རྩོམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the computer properties or items in computer.</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་རང་བཞིན་མངོན་འཆར་རམ་རྩིས་འཁོར་ཁྲོད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open with.</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The virtual file system cannot be opened</source>
        <translation>རྟོག་བཟོ་ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Properties</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་རང་བཞིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions</source>
        <translation>དབང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to eject %1</source>
        <translation type="vanished"> %1འཕར་མཆོང་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject failed</source>
        <translation>འཕར་མཆོང་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show and modify file&apos;s permission, owner and group.</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་དབང་ཚད་ལྟ་ཞིབ་དང་བཅོས་བསྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the basic file properties, and allow you to modify the access and name.</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཁྲོད་ཀྱི་གཞི་རྩའི་རང་བཞིན་མངོན་པ་དང་། ཡིག་ཆའི་མིང་བརྗེ་ཆོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format operation has been finished successfully.</source>
        <translation>རྣམ་བཞག་ཅན་་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>བཤིག་འདོན་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qmesg_notify</source>
        <translation>བརྡ་ཐོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data synchronization is complete and the device can be safely unplugged!</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་མཉམ་སྤོ་ལེགས་གྲུབ། སྒྲིག་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་ལེན་ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting this volume will erase all data on it. Please backup all retained data before formatting. Do you want to continue ?</source>
        <translation>ཤོག་དྲིལ་འདི་རྣམ་བཞག་ཅན་བྱས་ན་སྟེང་གི་གཞི་གྲངས་ཐམས་ཅད་མེད་པར་འགྱུར། ཁྱོད་ཀྱིས་རྣམ་བཞག་ཅན་དུ་བསྒྱུར་བའི་སྔོན་ལ་གཞི་གྲངས་གྲབས་གསོག་བྱོས། མུ་མཐུད་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbolic Link</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་རི་མོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force unmount failed</source>
        <translation>བཙན་གྱིས་བཤིག་འདོན་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to unmount it, you may need to close some programs, such as: GParted etc.</source>
        <translation>བཤིག་འདོན་ཕམ་ཉེས་བྱུང་། ཁྱེད་ཀྱིས་སྔོན་ལ་བྱ་རིམ་འགའ་སྒོ་རྒྱག་དགོས་འདུག དཔེར་ན་དབྱེ་ཁུལ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ལྟ་བུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Permanently</source>
        <translation>བརྟན་འདོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon View</source>
        <translation>རིས་རྟགས་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file not found</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་མ་རྙེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1
</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>permission denied</source>
        <translation>དབང་ཚད་འགོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash these files. You can delete them permanently. Are you sure doing that?</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྙིགས་སྣོད་དུ་འཇོག་མི་ཐུབ་པས། ཡིག་འདི་དག་གཏན་དུ་སུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>format</source>
        <translation>རྣམ་གཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate</source>
        <translation>འདྲ་ཕབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Manager</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual file directories do not support move and copy operations</source>
        <translation>རྟོག་བཟོ་ཡིག་ཆ་རྒྱུ་ལམ་སྤོ་འགུལ་དང་པར་སློག་བྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Data</source>
        <translation>རང་གནས་མཉམ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>favorite</source>
        <translation>མཉེན་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the folder children as rows in a list.</source>
        <translation>རེའུ་མིག་རྣམ་པས་དཀརར་ཆག་སྟོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation>རེའུ་མིག་གི་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default search vfs of peony</source>
        <translation type="vanished">སོར་བཞག་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>ཆ་འཕྲིན་ཞིབ་ཕྲ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation not supported</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདིར་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format failed</source>
        <translation>རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་སྒྱུར་བ་ཕམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not create a symbolic file for vfs location</source>
        <translation>རྟོག་བཟོ་དཀར་ཆག་ལ་མྱུར་ལམ་རི་མོ་བཟོ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the format operation is failed!</source>
        <translation>རྣམ་བཞག་བཟོ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash and Recent</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད    ཉེ་ཆར</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the file properties or items in trash or recent.</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་དང་ཉེ་ཆར་ཁྲོད་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་རང་བཞིན་དང་རྣམ་གྲངས་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete these files? Once you start a deletion, the files deleting will never be restored again.</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་དག་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། གལ་ཏར་སུབ་ཚར་ན། ཡིག་ཆ་འདི་དག་ནམ་ཡང་སླར་གསོ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mark this file.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདིར་རྟགས་རྒྱག་་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PeonyNotify</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས་ཀྱི་བརྡ་ཐོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The virtual file system does not support folder creation</source>
        <translation>རྟོག་བཟོ་ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས་ནང་ཡིག་ཁུག་གསར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It need to synchronize before operating the device,place wait!</source>
        <translation>་སྒྲིག་ཆས་བཀོལ་སྤྱོད་སྔོན་ལ་་གཞི་གྲངས་མཉམ་སྤོ་བྱ་དགོས། ཁྱུག་ཙམ་སྒུག་དང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default favorite vfs of peony</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས་ཀྱི་རྟོག་བཟོ་ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས་ཉར་གསོག་ཁུག་ཏུ་བཞག་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not create symbolic file here, %1</source>
        <translation>འདི་ནས་མྱུར་ལམ་རི་མོ་བཟོ་མི་ཐུབ།  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the folder children as icons.</source>
        <translation>རིས་དབྱིབས་རྣམ་པས་དཀར་ཆག་འགོད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data synchronization is complete,the device has been unmount successfully!</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་མཉམ་སྤོ་ལེགས་གྲུབ། སྒྲིག་ཆས་བདེ་ལེགས་ངང་བཤིག་འདོན་ཐུབ་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash</source>
        <translation>སླར་བསྡུ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash files more than 10GB, would you like to delete it permanently?</source>
        <translation>10GBལས་ཆེ་བའི་ཡིག་ཆ་ཕྱིར་བསྡུ་མི་ཐུབ་པས།ཇི་སྲིད་བར་དུ་བསུབ་སྲིད་དམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file &quot;%1&quot;: insufficient permissions.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་།&quot;%1&quot;སྟེ་།དབང་ཚད་མི་འདང་བ་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File “%1” does not exist. Please check whether the file has been deleted.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་&quot;%1&quot;མི་གནས་པ་དང་།བསུབ་ཡོད་མེད་གཏན་འཁེལ་བྱེད་རོགས་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>རྩིས་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device has been mount successfully!</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་བཀལ་ནས་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་པའི་ངང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not authorized to perform operation.</source>
        <translation>ལག་བསྟར་བཀོལ་སྤྱོད་ར་སྤྲོད་མེད་པ་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1
Do you want to unmount forcely?</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ་ནི།%1 
བཙན་ཤེད་ཀྱིས་ཕབ་འཇུག་བྱ་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting successful! But failed to set the device name.</source>
        <translation>རྣམ་གཞག་བཅའ་ཐུབ་མིན་དང་།སྒྲིག་ཆས་བསྐྱར་དུ་མིང་བཏགས་པ་ཕམ་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not existed.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་མི་གནས་པ་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not add a file to favorite directory.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་ནས་མགྱོགས་མྱུར་འཚམས་འདྲི་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>burn operation has been cancelled</source>
        <translation>རྐོ་ཕབ་བཀོལ་སྤྱོད་མེད་པར་བཟོས་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is busy!</source>
        <translation>བྲེལ་བ་ཆེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to empty the recycle bin and delete the files permanently? Once it has begun there is no way to restore them.</source>
        <translation>གཙང་གཙང་གཙང་ཕྱིར་བསྡུའི་ས་ཚིགས་དང་ཕྱིར་བསྡུའི་ས་ཚིགས་ཚང་མའི་ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་དགོས་སམ། གལ་ཏེ་མགོ་བརྩམས་།སླར་གསོ་བྱེད་ཐབས་བྲལ་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to activate device: Incorrect passphrase</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཕམ་སྟེ་།ནོར་འཁྲུལ་གྱི་གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྒམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent</source>
        <translation>ཉེ་ཆར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdfBurn::UdfAppendBurnDataDialog</name>
    <message>
        <source>AppendBurnData</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc Type:</source>
        <translation type="unfinished">འོད་སྡེར་རིགས་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name:</source>
        <translation type="unfinished">སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow</source>
        <translation type="unfinished">མ་རྟོགས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">ཐ་ཚིག་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No burn data, please add!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disc name cannot be set to empty, please re-enter it!</source>
        <translation type="unfinished">འོད་སྡེར་གྱི་མིང་སྟོང་བ་ཡིན་མི་རུང་།ཡང་བསྐྱར་ནང་འཇུག་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AppendBurnData operation has been finished successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the appendBurnData operation is failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">ཕམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burning. Do not close this window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burning this disc will append datas on it. Do you want to continue ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Burning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">སྒོ་རྒྱག་པ་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdfBurn::UdfFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished">རྣམ་གཞག་ཅན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc Type:</source>
        <translation type="unfinished">འོད་སྡེར་རིགས་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name:</source>
        <translation type="unfinished">སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow</source>
        <translation type="unfinished">མ་རྟོགས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">ཐ་ཚིག་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disc name cannot be set to empty, please re-enter it!</source>
        <translation type="unfinished">འོད་སྡེར་གྱི་མིང་སྟོང་བ་ཡིན་མི་རུང་།ཡང་བསྐྱར་ནང་འཇུག་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format operation has been finished successfully.</source>
        <translation type="unfinished">རྣམ་བཞག་ཅན་་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the format operation is failed!</source>
        <translation type="unfinished">རྣམ་བཞག་བཟོ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">ཕམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting. Do not close this window</source>
        <translation type="unfinished">རྣམ་པ་ཅན་དུ་འགྱུར་བཞིན་ཡོད་།སྒེའུ་ཁུང་དེ་སྒོ་རྒྱག་མ་བྱེད་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting this disc will erase all data on it. Please backup all retained data before formatting. Do you want to continue ?</source>
        <translation type="unfinished">ཚད་གཞི་ཅན་གྱི་འོད་སྡེར་འདིས་གཞི་གྲངས་ཚང་མ་མེད་པར་བཟོ་ངེས།ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་གཞི་ཅན་གྱི་སྔོན་ལ་གཞི་གྲངས་གལ་ཆེན་ཡོད་ཚད་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས། མུ་མཐུད་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Format</source>
        <translation type="unfinished">མགོ་བརྩམས་།རྣམ་གཞག་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">སྒོ་རྒྱག་པ་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdfFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>རྣམ་གཞག་ཅན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc Type:</source>
        <translation>འོད་སྡེར་རིགས་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name:</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow</source>
        <translation>མ་རྟོགས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>ཐ་ཚིག་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disc name cannot be set to empty, please re-enter it!</source>
        <translation>འོད་སྡེར་གྱི་མིང་སྟོང་བ་ཡིན་མི་རུང་།ཡང་བསྐྱར་ནང་འཇུག་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format operation has been finished successfully.</source>
        <translation>རྣམ་བཞག་ཅན་་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the format operation is failed!</source>
        <translation>རྣམ་བཞག་བཟོ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>ཕམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting. Do not close this window</source>
        <translation>རྣམ་པ་ཅན་དུ་འགྱུར་བཞིན་ཡོད་།སྒེའུ་ཁུང་དེ་སྒོ་རྒྱག་མ་བྱེད་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting this disc will erase all data on it. Please backup all retained data before formatting. Do you want to continue ?</source>
        <translation>ཚད་གཞི་ཅན་གྱི་འོད་སྡེར་འདིས་གཞི་གྲངས་ཚང་མ་མེད་པར་བཟོ་ངེས།ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་གཞི་ཅན་གྱི་སྔོན་ལ་གཞི་གྲངས་གལ་ཆེན་ཡོད་ཚད་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས། མུ་མཐུད་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Format</source>
        <translation>མགོ་བརྩམས་།རྣམ་གཞག་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>སྒོ་རྒྱག་པ་</translation>
    </message>
</context>
</TS>
