# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-18 11:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Language: de_DE\n"
"X-Source-Language: en\n"

#. type: Title =
#: kraft.adoc:1
#, no-wrap
msgid "The Kraft Handbook"
msgstr "Das Kraft Handbuch"

#. type: Title ==
#: kraft.adoc:14
#, no-wrap
msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:17
#| msgid ""
#| "Kraft is a Qt program for organizing documents like quotes and invoices "
#| "in a small business."
msgid ""
"Kraft is a Qt and KDE application to organize office documents like quotes "
"and invoices in a small business. It eases the creation of these of "
"documents and helps with repeating tasks."
msgstr ""
"Kraft ist ein Qt- und KDE-Programm zum Organisieren von Bürodokumenten wie "
"Angeboten und Rechnungen in kleinen Unternehmen. Es erleichtert die "
"Erstellung der Dokument und vereinfacht wiederkehrende Aufgaben."

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:19
msgid ""
"With Kraft, there is no need for a text processor any more. Documents are "
"created by a few clicks and archived automatically. Kraft generates high "
"quality PDF output."
msgstr ""
"Mit Kraft wird kein Textbearbeitungsprogramm mehr benötigt. Rechnungs- und "
"Angebotsdokumente werden mit ein paar Klicks erstellt und automatisch "
"abgelegt. Kraft generiert hochqualitative PDF Dokumente."

#. type: Labeled list
#: kraft.adoc:20
#, no-wrap
msgid "Feature Overview"
msgstr "Funktionen"

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:23
msgid ""
"Customer management, deeply integrated in the KDE infrastructure using "
"KAddressbook."
msgstr ""
"Kundenverwaltung, durch die Verwendung von KAdressbuch tief in die KDE "
"Infrastruktur integriert."

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:24
#| msgid "Automated creation of offers, invoices and similar documents"
msgid "Automated creation of offers, invoices and similar documents."
msgstr ""
"Unterstütztes Erstellen von Angeboten, Rechnungen und ähnlichen Dokumenten."

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:25
msgid "Templates for document header- and footertexts and for document items."
msgstr "Vorlagen für Dokument-Kopf- und Fusstexte sowie Dokumentposten."

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:26
#| msgid "Calculation"
msgid "Calculation of items."
msgstr "Kalkulation von einzelnen Posten."

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:27
#| msgid "Material management"
msgid "Material management."
msgstr "Materialverwaltung."

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:28
#| msgid "Configurable document creation in PDF format"
msgid "Configurable document creation in PDF format for print and email."
msgstr ""
"Konfigurierbare Dokument-Erstellung im PDF Format zum Druck und Versenden "
"per Email."

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:32
msgid ""
"Kraft is designed to use the data entries from the KDE address book which is "
"a module of the https://community.kde.org/KDE_PIM[KDE PIM], an information "
"management application.  All addresses are collected in the "
"https://userbase.kde.org/KAddressBook[KAdressBook]."
msgstr ""
"Kraft arbeitet mit den Adressdaten aus dem KDE Adressbuch, das ein Modul von "
"https://community.kde.org/KDE_PIM[KDE PIM], einer "
"Informations-Management-Anwendung ist. Alle Adressen werden in der Anwendung "
"https://userbase.kde.org/KAddressBook[KAdressBook] gesammelt."

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:34
msgid ""
"The code of Kraft is open source and is released under the "
"https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License[GNU General Public "
"License]."
msgstr ""
"Der Quelltext zu Kraft ist open source and wird unter der Lizenz "
"https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License[GNU General Public "
"License] veröffentlicht."

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:39
#, no-wrap
msgid ""
"Kraft is driven by community of users, coders and others. +\n"
"Also this manual needs contributions! +\n"
" +\n"
" Learn more on https://github.com/dragotin/kraft/blob/master/manual/Readme.md[how to contribute]!\n"
msgstr ""
"Kraft wird durch eine Gemeinschaft von Benutzern, Entwicklern und anderen vorangetrieben. +\n"
"Dieses Benutzerhandbuch benötigt Ihre Hilfe zur Verbesserung. +\n"
" +\n"
"Lernen Sie mehr auf https://github.com/dragotin/kraft/blob/master/manual/Readme.md[how to contribute]!\n"

#. type: Title ==
#: kraft.adoc:41
#, no-wrap
msgid "First Use and Basic Configuration"
msgstr "Erster Start und Grundkonfiguration"

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:44
msgid ""
"During the initial setup you are asked to select a database to use and give "
"the address of your company."
msgstr ""
"Während des initialen Setup wird der Datenbank-Typ und die Adresse der Firma "
"abgefragt."

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:46
msgid ""
"You can fill in your company address (that appears on the printed documents) "
"on two ways: use in the setup procedure the first tab Select from "
"Addressbook for to select your on address in KAddressBook (if you have "
"filled your own address in KaddressBook) or use the second tab Manual entry "
"for to fill in the information of the address from your company by hand. "
"This step is necessary for the correct generation of your documents."
msgstr ""
"Die Adresse der eigenen Firma, die automatisch auf dem Ausgabedokument "
"erscheint, kann auf zwei Arten eingegeben werden: In der Prozedur nach dem "
"ersten Start im entsprechenden Tab, oder später über den Einstellungsdialog. "
"Die Adresse kann entweder aus dem Adressbuch gewählt werden oder per Hand "
"eingegeben werden. Dieser Schritt ist für die fehlerfreie Erstellung der "
"Dokumente nötig."

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:49
msgid ""
"After the initial setup, select menu:Preferences[Settings].  That allows to "
"prepare Kraft correctly so it can be used in a useful way."
msgstr ""
"Nach dem initialen Setup kann Kraft über das Menü Preferences[Settings] "
"konfiguriert werden. Das erlaubt, Kraft für die eigenen Bedürfnisse "
"anzupassen."

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:51
msgid "In the Preferences window we have the tabs:"
msgstr "Im Einstellungsfenster befinden sich die Tabs:"

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:58
#, no-wrap
msgid ""
" *Document Defaults\n"
" *Taxes\n"
" *Documunt Types\n"
" *Wages\n"
" *Units\n"
" *Own identity\n"
msgstr ""
" *Dokument Voreinstellungen\n"
" *Steuern\n"
" *Dokumenttypen\n"
" *Stundensätze\n"
" *Einheiten\n"
" *die eigene Identität\n"

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:60
msgid "Each of the tabs allows to enter useful values for our use case."
msgstr ""
"Jeder der Tabs erlaub es, sinnvolle Werte für die spezielle Anforderung "
"einzugeben."

#. type: Title ===
#: kraft.adoc:61
#, no-wrap
msgid "Document Types"
msgstr "Dokumenttypen"

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:64
msgid "At the first use you find a list of different document types, such as:"
msgstr "Beim ersten Start finden sich folgende Dokumenttypen:"

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:66
msgid "Acceptance of order"
msgstr "Auftragsbestätigung"

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:67
msgid "Delivery receipt"
msgstr "Lieferschein"

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:68
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:69
msgid "Offer"
msgstr "Angebot"

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:72
msgid ""
"Translate this types to your own language.  You can also add new ones and "
"remove document types you wont use."
msgstr ""
"Übersetze diese Typen in die eigene Sprache. Du kannst ebenso neue "
"hinzufügen und Einträge entfernen, die Du nicht benutzen wirst."

#. type: Title ====
#: kraft.adoc:73
#, no-wrap
msgid "Numbercycles"
msgstr "Nummernkreise"

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:78
msgid ""
"image:numbercycles.png[Numbercycles,float=\"right\"] Numbercycles are used "
"to define the *document number* which is printed on every document.  The "
"document number is an important unique identifier of the document and often "
"must follow regulations."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:82
msgid ""
"Different document types can use the same number cycle to generate ids from. "
" Number cycles are identified by their name.  User can create new number "
"cycles and edit them clicking on the button btn:[Edit Number Cycles...]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:85
msgid ""
"Kraft supports a counter that is incremented for every new document of a "
"certain type.  In addition to the counter, more information can be added to "
"form an useful number, such as constant text or parts of the date."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:87
msgid "See the following table for available variables which can be used:"
msgstr ""

#. type: Table
#: kraft.adoc:103
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"| `%y` or `%yyyy` | the year of the document date.\n"
"| `%yy`           | the year of the document (two digits).\n"
"| `%w`            | the week number of the document date.\n"
"| `%ww`           | the week number of the document date with leading zero.\n"
"| `%d`            | the day number of the document date.\n"
"| `%dd`           | the day number of the document date with leading zero.\n"
"| `%m` or `%M`    | the month number of the document date.\n"
"| `%MM`           | the month number with leading zero.\n"
"| `%c`            | the customer id from kaddressbook\n"
"| `%i`            | the unique counter *(mandatory)*\n"
"| `%type`         | the localised doc type (offer, invoice etc.)\n"
"| `%uid`          | the contact id of the client.\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: Title ===
#: kraft.adoc:105
#, no-wrap
msgid "Taxes"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:108
msgid "In many countries there are two kinds of VAT-taxes for sold products."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:111
msgid "A high level and a low level."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:114
msgid ""
"Fill here the appropriate amounts in for the high level and the low level.  "
"If the tax-level is changing, then you add here the start date with the new "
"tax-levels."
msgstr ""

#. type: Title ===
#: kraft.adoc:115
#, no-wrap
msgid "Wages"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:119
msgid ""
"A list of wage costs is maintained in Kraft. The items are used in templates "
"and during calculation."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:122
msgid ""
"All data can be edited, customized and new items can be added in the Kraft "
"Configuration Dialog reachable through the Settings menu."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:126
msgid ""
"Remember that these units are later used in the documents, it is therefor "
"important that you translate them to your own language and to fill in the "
"correct prices."
msgstr ""

#. type: Title ===
#: kraft.adoc:127
#, no-wrap
msgid "Units of measurement"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:131
msgid ""
"A list of units of measurement is maintained in Kraft. In Kraft "
"Configuration Dialog reachable through the Settings menu can you edit and "
"customize items already in the list, and also can you add new items to the "
"list."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:134
msgid ""
"Remember that these units are later used in the documents, it is therefor "
"important that you translate them to your own language."
msgstr ""

#. type: Title ===
#: kraft.adoc:135
#, no-wrap
msgid "Own identity"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:139
msgid ""
"Check here if the information that you have given during the initial setup "
"is correct for the use in the documents."
msgstr ""

#. type: delimited block _
#: kraft.adoc:144
msgid ""
"WARNING: If you made the choice to use the information from KaddressBook "
"then is the information from a later manual entry ignored."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:148
msgid ""
"After we have made some corrections to the configuration, we go back to the "
"main window.Here we see three tabs:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:150
msgid "Documents"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:151
msgid "Timeline"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:152
msgid "Catalogs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:154
msgid "We go first to catalogs."
msgstr ""

#. type: Title ===
#: kraft.adoc:155
#, no-wrap
msgid "Catalog"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:158
msgid "In the tab catalog are two different catalogs:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:160
msgid "`Material`"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:163
msgid ""
"A catalog of material that are sold, with their purchase prices, the profit "
"and the sell-price."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:165
msgid "and `Standard Templates`"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:167
msgid "A catalog of standard recipes of work like planting trees."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:170
msgid ""
"Both catalogs can have chapters and sub-chapters for to organize your "
"templates. First we are going to fill in the"
msgstr ""

#. type: Title ====
#: kraft.adoc:171
#, no-wrap
msgid "Material-catalog"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:176
msgid ""
"A catalog of material that are sold, with their purchase prices, the profit "
"and the sell-price. First we are going to add new chapters and subchapters."
msgstr ""

#. type: Title =====
#: kraft.adoc:177
#, no-wrap
msgid "New chapters"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:181
msgid ""
"Select with the mouse the column-name `material`, select now in the "
"context-menu [Add a sub chapter]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:183
msgid "and add an extra chapter like `Trees`"
msgstr ""

#. type: Title =====
#: kraft.adoc:184
#, no-wrap
msgid "New sub chapters"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:192
msgid ""
"We are going to ad sub chapters in the map `Trees`. Select with the mouse "
"the name of the chapter where you like to add a subchapter, select now in "
"the context-menu [Add a sub chapter] and ad an extra subchapters like `Loaf "
"trees` and `needle trees`.  After adding the extra chapters and subchapters "
"for dividing the material, we are going to add the material themself."
msgstr ""

#. type: Title =====
#: kraft.adoc:193
#, no-wrap
msgid "New template"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:198
msgid ""
"Select with the mouse the name of the sub-chapter or chapter where you like "
"to add a material.  Select the sub map Loaf trees and select now in the "
"context-menu"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:201
msgid ""
"Add the extra materials `coconut tree`, `apple tree` and `pine-apple tree`."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:203
msgid "Fill in the price that we have paid."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:205
msgid "Fill in the profit that we want to have on the material"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:207
msgid "And fill in how much is in a packet."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:209
msgid "Now we are going to:"
msgstr ""

#. type: Title ====
#: kraft.adoc:210
#, no-wrap
msgid "Standard Templates"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:213
msgid "This is a catalog of standard recipes of work like:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:215
msgid "planting trees"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:216
msgid "cutting grass"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:217
msgid "transport costs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:218
msgid "planting grass"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:219
msgid "sowing grass-seed"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:221
msgid "We add here the standard work of planting a tree."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:224
msgid ""
"Select with the mouse the name of the chapter [Work] where you like to add "
"the new template,"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:226
msgid "select now the context-menu [New template]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:228
msgid "and the extra templates `Plant tree` and `cut grass`."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:230
msgid "After we made the new template, a window opens with 4 tabs:"
msgstr ""

#. type: Title =====
#: kraft.adoc:232 kraft.adoc:238
#, no-wrap
msgid "Template"
msgstr ""

#. type: Title =====
#: kraft.adoc:233 kraft.adoc:250
#, no-wrap
msgid "Time calculation"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:234
msgid "Fix costs"
msgstr ""

#. type: Title =====
#: kraft.adoc:235 kraft.adoc:285
#, no-wrap
msgid "Material"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:237
msgid "First we go to the tab:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:241
msgid "We give here the name of the new standard template like `Plant tree`"
msgstr ""

#. type: delimited block _
#: kraft.adoc:245
msgid "WARNING: be careful, this name is later used in the invoice"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:249
msgid ""
"we select that this is per piece and that the margin is 8% and that the full "
"VAT is applicable."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:253
msgid "We fill here in a number of work with the time:"
msgstr ""

#. type: Block title
#: kraft.adoc:254
#, no-wrap
msgid "Spent time"
msgstr ""

#. type: Table
#: kraft.adoc:261
#, no-wrap
msgid ""
"|Dig hole |32 min. |worker\n"
"|Place tree |12 min. |worker\n"
"|Fill hole |17 min. |worker\n"
"|give water |5 min. |worker\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:264
msgid "The cost for worker which we have earlier filled in is now used."
msgstr ""

#. type: delimited block _
#: kraft.adoc:269
msgid ""
"NOTE: in the invoice we see later only Plant tree, we will not see the parts "
"dig hole,place tree,fill hole,give water"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:272
msgid "Now we go to the tab"
msgstr ""

#. type: Title =====
#: kraft.adoc:273
#, no-wrap
msgid "Fixed costs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:276
msgid "and fill in:"
msgstr ""

#. type: Block title
#: kraft.adoc:277
#, no-wrap
msgid "Fixed item"
msgstr ""

#. type: Table
#: kraft.adoc:281
#, no-wrap
msgid "|Transportcost |35 euro |1 pcs.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:284
msgid "After this we go to the tab:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:288
msgid "Here we fill in:"
msgstr ""

#. type: Block title
#: kraft.adoc:289
#, no-wrap
msgid "Used materials"
msgstr ""

#. type: Table
#: kraft.adoc:293
#, no-wrap
msgid "|1 |support pole |3,5 euro\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:296
msgid "We go now back to the first tab template"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:299
msgid ""
"On the first tab [template], we can now see the overall cost per one unit"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:302
msgid ""
"Click on [OK] for saving the result or on [cancel] for discarding the result."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:304
msgid "We make a second template `cut grass`"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:307
msgid ""
"we fill in `cut grass`, as unit we choose sm (square meter), on the second "
"tab we fill in that we need 3 min per square meter."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:310
msgid ""
"Click on [OK] for saving the result or on [Cancel] for discarding the result."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:312
msgid "We are now ready for the first invoice."
msgstr ""

#. type: Title ==
#: kraft.adoc:314
#, no-wrap
msgid "Creating Documents"
msgstr ""

#. type: Title ===
#: kraft.adoc:316
#, no-wrap
msgid "The first Invoice"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:319
msgid "Open the tab btn:[documents]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:321 kraft.adoc:426
msgid "Click on btn:[create document]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:323
msgid "The window document [creation wizard opens]."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:325
msgid "Select in document type `invoice`."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:328
msgid ""
"Fill in on the whiteboard content a short text about what the invoice is, "
"like: `cut grass and planted tree for mister Jonson`"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:330 kraft.adoc:435
msgid "Click on btn:[next]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:332 kraft.adoc:437
msgid "Select on the new window the name and address from the client."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:335 kraft.adoc:440
msgid ""
"(if the name and address is not there, click then on btn:[new contact] or on "
"btn:[edit contact] if you want to edit the contact)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:337 kraft.adoc:442
msgid "Click on btn:[OK]."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:339
msgid "Now opens the window document [items]."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:341
msgid "this window has 2 tabs and the 3 buttons on the top:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:343 kraft.adoc:448
msgid "btn:[Add item...],"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:344 kraft.adoc:449
msgid "btn:[Add discount item],"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:345 kraft.adoc:450
msgid "btn:[Show templates]."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:349
msgid ""
"In the left tab you can see all the items that we want to place on the "
"invoice, on the right tab we see the text from the header, the total price "
"and the footer."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:353
msgid ""
"If you click on the text of the header or the footer on the right side then "
"the window changes in such a way that you can edit the header or the footer."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:356
msgid ""
"Adapt the header and the footer to your situation, on the footer you can "
"place a text: `We make your garden-dream come to reality.`."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:358 kraft.adoc:452
msgid "Click on the button btn:[Show templates]."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:362
msgid ""
"The right tab changes and show now the earlier made templates, we select in "
"the group Work, the subgroup Plant tree and click then on the button with "
"the to the left pointing arrow on the bottom side."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:364 kraft.adoc:458
msgid "A new window [Create Item from Template] opens."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:367
msgid ""
"Because we have planted 2 trees, we go to the field [insert] and change this "
"to 2 pcs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:370
msgid ""
"Click on btn:[OK] for saving the result or on btn:[cancel] for discarding "
"the result."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:372 kraft.adoc:466 kraft.adoc:477
msgid "The window close and we go back to the main window."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:376
msgid ""
"We click again on btn:[Show templates] and select this time `cut grass`, we "
"click again on the button with the arrow, in the opened window we select "
"that the grass-field was 24 square meter."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:379 kraft.adoc:464 kraft.adoc:497 kraft.adoc:529
msgid ""
"Click on btn:[OK] for saving the result or on btn:[Cancel] for discarding "
"the result."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:381
msgid ""
"We add now manually an item by clicking on the button btn:[Add item…] and "
"the window [create new item] opens."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:385
msgid ""
"Because we have delivered a special tree, we fill here in the name of the "
"special tree `liguster`, at the field insert we fill in the number of the "
"special trees that we have delivered and the price of them."
msgstr ""

#. type: delimited block _
#: kraft.adoc:391
msgid ""
"WARNING: Remind that in the catalog we can add a profit on the price of the "
"material, in the invoice and in the offer we can not add a profit on the "
"price of the material."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:394
msgid "We have now an invoice with 3 items."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:397
msgid ""
"Click on btn:[OK] for saving the invoice or on btn:[Cancel] for discarding "
"the invoice."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:399
msgid "We click on btn:[OK] and save the result."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:401
msgid "Your first invoice is now ready for sending."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:404
msgid ""
"In the window documents we see our first invoice, notice that this document "
"has a document number which we can see on the left side."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:407
msgid ""
"On top of the window with all the invoices we see the button [Print "
"Document], on which we click."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:410
msgid ""
"From the invoice will now a PDF be made which we can print on paper or send "
"by email to the client."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:412
msgid "After this we are going to create a offer for some work in a garden."
msgstr ""

#. type: Title ===
#: kraft.adoc:414
#, no-wrap
msgid "Creating an Offer"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:417
msgid ""
"The client has asked to plant a tree, we will offer 3 different trees which "
"we can plant."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:420
msgid ""
"Beside this, we have seen that there is a lifeless three, which we will "
"offer to remove as extra work.  "
"image:create_new_doc.png[Numbercycles,float=\"right\"]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:422
msgid ""
"For the total price we do not want to show the price of the removal of the "
"lifeless tree and we want for the total price only to show the price of one "
"tree and not three."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:424
msgid "Open again the tab btn:[documents]."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:428
msgid "The window _Document Creation Wizard_ opens."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:430
msgid "select in btn:[document type] > btn:[Offer]."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:433
msgid ""
"Fill in on the whiteboard content a short text about what the offer is, "
"like: `plant one tree and removal of lifeless tree`"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:444
msgid "Now the window [edit document] opens."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:446
msgid "This window has 2 tabs and the 3 buttons on the top:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:456
msgid ""
"The right tab changes and show now the earlier made templates, we select in "
"the group `Work`, the subgroup `Plant tree` and click then on the button "
"with the to the left pointing arrow on the bottom side."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:461
msgid ""
"Because we want to plant 1 tree, we go to the field [insert] and keep this "
"on 1 pcs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:469
msgid ""
"We click on the button btn:[Show templates] and this time we select in "
"catalog Material"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:473
msgid ""
"The material-catalog opens, and we can select in the chapter `trees` the "
"subchapter `loaf trees` in which we select the `apple tree` which we made "
"earlier."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:475
msgid ""
"Click on we btn:[OK] for saving the result or on btn:[cancel] for discarding "
"the result."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:479
msgid "We add now manually an item by clicking on the button `Add item…`."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:481
msgid "the window [create new item] opens."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:483
msgid ""
"We want that the client can make a choice from an apple, a pear tree and the "
"liguster."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:485
msgid "Therefor we are going to add also a pear tree manually."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:487
msgid ""
"We click on the button btn:[Add item…] and the window [create new item] "
"opens."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:491
msgid ""
"We fill here in the name of the tree `Pear tree`, at the field insert we "
"fill in the number of the special trees that we have delivered and the price "
"of them."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:494
msgid ""
"We want add this to the material catalog for future use, therefor we select "
"also [select this item as template for future documents] and we select in "
"[save in chapter]`trees`."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:499
msgid "We does this again but then for the liguster."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:501
msgid "We have now 3 items with trees in the offer."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:503
msgid ""
"As last item we add an item with `remove tree` with 0,5 hour for 32 euro."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:505
msgid "On the left side of an item we can see 2 buttons:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:507
msgid "a button with a flag and a button with what looks like a page."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:510
msgid ""
"We select the upper button with the page after which opens a context-menu "
"with the items:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:520
#, no-wrap
msgid ""
" [Item kind]->[Normal]\n"
" [Item kind]>[Alternative]\n"
" [Item kind]>[On demand]\n"
" [Tax]\n"
" [Move up]\n"
" [Move down]\n"
" [Lock item]\n"
" [Unlock item]\n"
" [Delete item]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:523
msgid ""
"We choose here [Item kind] and change for `pear tree` from [normal] to "
"[alternative]."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:526
msgid ""
"We do this also for [liguster] and for [remove tree] we change this from "
"[normal] to [on demand]."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:532
msgid ""
"We want to see the result and therefor we click on the button [show "
"document]."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:538
msgid ""
"We see now that the prize of the pear tree, the liguster and the removal of "
"the tree is not used for the total prize. When we are happy with the result, "
"we can click on the button btn:[close] after which we click on the button "
"btn:[Print Document] for making a PDF what we can print out or send to the "
"client."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:541
msgid ""
"After your first invoice is now your first offer now also ready for sending."
msgstr ""

#. type: Title ==
#: kraft.adoc:543
#, no-wrap
msgid "Customization"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:547
msgid ""
"Kraft can be customized in most of it's graphical user interface, and "
"certainly in the output it generates."
msgstr ""

#. type: Title ===
#: kraft.adoc:548
#, no-wrap
msgid "Document Customization"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:553
msgid ""
"Each document type in Kraft can have it's own template that is used to "
"create a PDF. The template is filled with values from the document content "
"and processed using a document creation script."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:556
msgid ""
"This makes sure that Kraft documents are always high standard quality, "
"similar looking and generated very quickly."
msgstr ""

#. type: Title ====
#: kraft.adoc:557
#, no-wrap
msgid "WeasyPrint Documents"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:563
msgid ""
"With [WeasyPrint] Kraft uses a very powerful HTML and CSS based generator "
"that makes it very easy to create highly customized documents. The general "
"idea is that weasyprint loads html output that is processed to PDF, "
"considering a Cascading Stylesheet file which has a huge impact on how the "
"PDF document looks in the end."
msgstr ""

#. type: Title ==
#: kraft.adoc:566
#, no-wrap
msgid "Menus and Shortcuts"
msgstr ""

#. type: Title ===
#: kraft.adoc:568
#, no-wrap
msgid "Main Application Menu"
msgstr ""

#. type: Title ====
#: kraft.adoc:571
#, no-wrap
msgid "The File Menu"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:576
#, no-wrap
msgid ""
" [File]>[Quit]\n"
" [Ctrl]+[Q]\n"
" Quits the application.\n"
msgstr ""

#. type: Title ====
#: kraft.adoc:578
#, no-wrap
msgid "The Document Menu"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:584
#, no-wrap
msgid ""
" [Document]>[Show Document]\n"
" [Ctrl]+[R]\n"
" Opens a window with the selected document for showing it.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:588
#, no-wrap
msgid ""
" [Document]>[Edit Document]\n"
" [Ctrl+O]\n"
" Opens a window with the selected document for editing it.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:592
#, no-wrap
msgid ""
" [Document]>[Open Archived document]\n"
" [Ctrl]+[A]\n"
" Opens an archived document.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:595
#, no-wrap
msgid ""
" [Document]>[Create Document]\n"
" Opens a window with a wizard for creating a new client-document.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:599
#, no-wrap
msgid ""
" [Document]>[Copy Document]\n"
" Makes a copy of the selected client-document to a new client-document\n"
" which can belong to an other client or an other documenttype.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:602
#, no-wrap
msgid ""
" [Document]>[Follow Document]\n"
" Opens the selected client-document for editing.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:606
#, no-wrap
msgid ""
" [Document]>[Print document]\n"
" Makes a PDf from the selected client-document for to be mailed or\n"
" printed.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:610
#, no-wrap
msgid ""
" [Document]>[Mail document]\n"
" [Ctrl]+[M]\n"
" Mails a document.\n"
msgstr ""

#. type: Title ====
#: kraft.adoc:613
#, no-wrap
msgid "The Settings menu"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:619
#, no-wrap
msgid ""
" [Settings]>[Edit Tag Templates]\n"
" [Ctrl]+[E]\n"
" Opens a window where you add, edit or translate the tags (like work,\n"
" material, plants or discounts).\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:623
#, no-wrap
msgid ""
" [Settings]>[Redo initial setup]\n"
" [Ctrl+R]\n"
" Redoes the initial setup. After this, a restart of Kraft is required.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:627
#, no-wrap
msgid ""
" [Settings]>[Showed toolbars]\n"
" Here you can decide if the `main toolbar` and the toolbar `Document Actions`\n"
" are shown.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:631
#, no-wrap
msgid ""
" [Settings]>[Configure Kraft]\n"
" [Ctrl]+[Shft]+[,]\n"
" Here you can configure Kraft.\n"
msgstr ""

#. type: Title ===
#: kraft.adoc:632
#, no-wrap
msgid "Document Edit Window"
msgstr ""

#. type: Title ====
#: kraft.adoc:635
#, no-wrap
msgid "The context Menu"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:639
#, no-wrap
msgid ""
" [Context]>[Item kind]\n"
" change the status from this item between\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:640
#, no-wrap
msgid "Normal\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:641
#, no-wrap
msgid "Alternative\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:642
#, no-wrap
msgid "On demand\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:645
#, no-wrap
msgid ""
" [Context]>[Tax]\n"
" Seems not working.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:648
#, no-wrap
msgid ""
" [Context]>[Move up]\n"
" Moves this item a place up in document.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:651
#, no-wrap
msgid ""
" [Context]>[Move down]\n"
" Moves this item a place down in document.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:654
#, no-wrap
msgid ""
" [Context]>[Lock item]\n"
" It is not clear what is does.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:657
#, no-wrap
msgid ""
" [Context]>[Unlock item]\n"
" It is not clear what is does.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:660
#, no-wrap
msgid ""
" [Context]>[Delete item]\n"
" Removes this item from document.\n"
msgstr ""

#. type: Title ==
#: kraft.adoc:662
#, no-wrap
msgid "Credits and License"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:665
msgid "Program copyright 2004–2020 Klaas Freitag"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: kraft.adoc:666
msgid "Documentation copyright 2020 Ronald Stroethoff"
msgstr ""

#, no-wrap
#~ msgid "Features"
#~ msgstr "Funktionen"

#~ msgid "Text templates"
#~ msgstr "Textvorlagen"
