/*
 * Spanish manual in UTF-8 codification
 * Manual en español (UTF8)
 */



char manual /*:)*/ [] = 
  COPYRIGHT
  PROGRAM_NAME " se suministra sin NINGUNA GARANTÍA; para más detalles,\n"
  "ejecuta `sks -l'. Esto es software libre, y su distribución\n"
  "está permitida bajo ciertas condiciones; ejecuta `sks -l'\n"
  "para más detalles.\n\n"
  "Modo de uso:\n"
  " cifrado convencional\n"
  "   -c claro cifrado  < contraseña \n"
  "   -C     (compresión previa de datos)\n"
  " cifrado de clave pública\n"
  "   -e claro cifrado [id 1]  [id 2] ... [id n]* \n"
  "   -E     (compresión previa de datos)\n"
  " descifrar (todos los casos)\n"
  "   -d cifrado claro < contraseña\n"
  " firmar/verificar/resumir\n"
  "   -s claro firma < contraseña\n"
  "   -S texto < contraseña > texto-firmado\n"
  "   -v claro firma\n"
  "   -V texto-firmado >texto\n"
  "   -r fichero1 fichero2 ... fichero-n > resumen hexadecimal (TIGER)\n"
  " -f[operación] [introduce " PROGRAM_NAME " -f para más detalles]\n"
  " -b[operación] [introduce " PROGRAM_NAME " -b para más detalles]\n"
  " -k[operación] [introduce " PROGRAM_NAME " -k para más detalles]\n"
  " (*) Será seleccionada toda clave que contenga cualquier identificador\n"
  "     La ausencia de identificador selecciona todas las claves\n";

char filterManual [] = 
  COPYRIGHT "\n"
  "Modo de uso [filtrado ascii]:\n"
  " cifrado convencional\n"
  "   -fc \"contraseña\" <claro >cifrado-ascii\n"
  "   -fC       (compresión previa de datos)\n"
  " cifrado de clave pública\n"
  "   -fe [id 1]  [id 2] ... [id n]*  <claro >cifrado-ascii\n"
  "   -fE       (compresión previa de datos)\n"
  " descifrar (todos casos)\n"
  "   -fd \"contraseña\" <cifrado-ascii >claro\n"
  " firmar/verificar\n"
  "   -fS \"contraseña\" <texto >texto-firmado\n"
  "   -fV <texto-firmado >texto\n"
  "[filtrado binario]:\n"
  " cifrado convencional\n"
  "   -bc \"contraseña\" <claro >cifrado\n"
  "   -bC       (compresión previa de datos)\n"
  " cifrado de clave pública\n"
  "   -be [id 1]  [id 2] ... [id n]*  <claro >cifrado\n"
  "   -bE       (compresión previa de datos)\n"
  " descifrar (todos casos)\n"
  "   -bd \"contraseña\" <cifrado >claro\n"
  " (*) Será seleccionada toda clave que contenga cualquier identificador\n"
  "     La ausencia de identificador selecciona todas las claves\n";

char keyManual [] = 
  COPYRIGHT "\n"
  "Modo de uso [gestión de claves]:\n"
  " generación de clave\n"
  "   -kg < id. de clave / contraseña > clave\n"
  " listado de claves\n"
  "   -kl [id 1] [id 2] ... [id n]* > lista\n"
  " listado base-36 de claves (huella digital en modo ICAO)\n"
  "   -kf [id 1] [id 2] ... [id n]* > lista\n"
  " exportación de claves\n"
  "   -ke [id 1] [id 2] ... [id n]* > claves\n"
  " importación de claves\n"
  "   -ki fichero-de-claves  < fichero-de-claves (alternativamente)\n"
  " borrar clave\n"
  "   -kd id.-numérico  < id.-numérico (alternativamente)\n"
  " (*) Será seleccionada toda clave que contenga cualquier identificador\n"
  "     La ausencia de identificador selecciona todas las claves\n";

char gplDisclaimer [] ="\n"
	"Este programa es software libre; puedes redistruirlo y/o\n"
	"modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU,\n"
	"tal y como está publicada por la Free Software Foundation; ya sea la\n"
	"versión 2 de la Licencia, o (a tu elección) cualquier versión\n"
	"posterior.\n\n"
	"Este programa se distribuye con la intención de ser útil, pero SIN\n"
	"NINGUNA GARANTÍA; incluso sin la garantía implícita de USABILIDAD O\n"
	"UTILIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. Véase la Licencia Pública General GNU\n"
	"para más detalles.\n\n"
	"Deberías haber recibido una copia de la Licencia Pública General\n"
	"GNU junto a este programa; si no es así, escribe a la Free Software\n"
	"Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, EEUU.\n";

char keyfile_title [] = PROGRAM_NAME ". Fichero de claves";
char confirm_passw[] = PROGRAM_NAME ". Confirma contraseña...\n";

char ask_passw[] = PROGRAM_NAME ". Introduce tu contraseña: ";
char ask_label[] = PROGRAM_NAME ". Introduce etiqueta identificadora: ";
char ask_idnum[] = PROGRAM_NAME ". Introduce un id. numérico: ";

char err_output [] = PROGRAM_NAME ", error de escritura, ¿disco lleno?\n";
char err_open_failed [] = PROGRAM_NAME ", error: fallo al abrir ";
char err_bad_public_key [] = PROGRAM_NAME ", error: la clave pública debe comenzar por: ";
char err_corr_public_key [] = PROGRAM_NAME ", error: la clave pública puede estar dañada\n";
char err_bad_encrypted_file [] = PROGRAM_NAME ", error: fichero mal cifrado\n";
char err_bad_mac [] = PROGRAM_NAME ", error: falló autenticación\n";
char err_data_corrupted [] = PROGRAM_NAME ", error: datos corruptos\n";
char err_signature [] = PROGRAM_NAME ", error: firma no verificable\n";
char err_bad_keyring [] = PROGRAM_NAME ", error: anillo de claves erróneo\n";
char err_no_key [] = PROGRAM_NAME ", error: no se encuentra clave\n";
char err_decrypt [] = PROGRAM_NAME ", error: falló descifrado\n";
char err_key[] = PROGRAM_NAME ", error: falló generación de clave\n";
char err_improper_privkey [] = PROGRAM_NAME ", error: la contraseña genera una clave privada inapropiada; por favor, elige otra contraseña\n";
char err_clearsig_header_not_found [] = PROGRAM_NAME ", error: no se encuentra la cabecera de firma \"###\"\n";

char msg_elected_keys [] = PROGRAM_NAME ". Claves seleccionadas:\n";
char msg_signature_verifies [] = PROGRAM_NAME ". Firma correcta realizada en: ";
char msg_key_exists [] = PROGRAM_NAME  ". Esta clave existe en el anillo actual con el siguiente id.:\n";
char msg_added_key [] = PROGRAM_NAME " *** Clave añadida...";
char msg_deleted_key [] = PROGRAM_NAME " *** Clave borrada\n\n";
char msg_sign_key [] = PROGRAM_NAME ". Clave de firma";
char msg_num_decrypt_messages[] = PROGRAM_NAME ". Número de mensajes descifrados: ";
char msg_no_sign_key [] = PROGRAM_NAME 
	". La contraseña introducida no se corresponde con ninguna clave del anillo\n"
	"El proceso de firma continúa\n";
