# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Thomas Goirand <thomas@goirand.fr>, 2002-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.27.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-07 20:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-21 22:43+0100\n"
"Last-Translator: vincentvdk <vincent@vanderkussen.org>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:531
msgid " (Custom Heb Types)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:456
#, fuzzy
msgid " (Custom)"
msgstr "Aanpassen"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:267
#, fuzzy
msgid " (Dedicated servers)"
msgstr "Dedicated servers: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:368
#, fuzzy
msgid " (SSL IPs)"
msgstr "Aantal CPU's: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:174
#, fuzzy
msgid " (VPS)"
msgstr "VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1197
msgid " (insecure, but useful for scripting DTC)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:15
#, fuzzy
msgid " (shared)"
msgstr "Gedeeld"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:103
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:116
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:129
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:142
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:155
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:168
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:181
msgid " CPU seconds"
msgstr "CPU-seconden "

#: shared/dtcrm/draw.php:75
msgid " days) for upgrading will be: "
msgstr " dagen) voor opwaardering worden:"

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid " days), with "
msgstr " dagen), met "

#: shared/dtcrm/draw.php:83
msgid " disk storage and "
msgstr " schijfruimte en"

#: shared/inc/sql/lists.php:498
msgid " does not look like a mailbox login..."
msgstr " dit lijkt niet op een e-mail-gebruikersnaam..."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:8 shared/inc/sql/dedicated.php:11
#: shared/inc/sql/vps.php:36 shared/inc/sql/vps.php:94
#: shared/inc/sql/vps.php:98 shared/inc/sql/vps.php:104
#: shared/inc/sql/vps.php:107 shared/inc/sql/vps.php:113
#: shared/inc/sql/vps.php:136 shared/inc/sql/vps.php:146
#: shared/inc/sql/vps.php:166 shared/inc/sql/vps.php:190
#: shared/inc/sql/vps.php:205 shared/inc/sql/vps.php:222
#: shared/inc/sql/vps.php:232 shared/inc/sql/vps.php:244
#: shared/inc/sql/vps.php:288 shared/inc/sql/vps.php:353
#: shared/inc/sql/vps.php:361 shared/inc/sql/vps.php:371
#: shared/inc/sql/vps.php:381
msgid " file "
msgstr " bestand"

#: admin/inc/dtc_config.php:1078
msgid " if you want to write to all users of this VPS server."
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1305
msgid " is not one of the allowed values"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:84
msgid " of data transfer each month."
msgstr " van bandbreedte gebruik elke maand."

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid " remaining to be paid"
msgstr " nog te betalen"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:305
msgid " using the password of your physical console."
msgstr "gebruik makend van het paswoord van je physieke console "

#: admin/inc/dtc_config.php:1174
msgid ""
"(<a href=\"http://dtcsupport.gplhost.com/PmWiki/Name-based-shared-SSL-vhosts"
"\">Shared SSL warnings</a>) Allow use of name based shared SSL vhosts: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1331
msgid ") :"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:469
msgid "+1.XXXXXXXXXX format"
msgstr "+31.xxxxxxxxxx formaat"

#: client/new_account_form.php:468
msgid "- password removed for security reasons -"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:154
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:155
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:156
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:157
msgid "2 months ago: "
msgstr "twee maanden geleden:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:141
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:142
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:143
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:144
#, fuzzy
msgid "3 months ago: "
msgstr "twee maanden geleden:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:128
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:129
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:130
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:131
#, fuzzy
msgid "4 months ago: "
msgstr "twee maanden geleden:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:115
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:116
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:117
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:118
#, fuzzy
msgid "5 months ago: "
msgstr "twee maanden geleden:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:102
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:103
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:104
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:105
#, fuzzy
msgid "6 months ago: "
msgstr "twee maanden geleden:"

#: admin/inc/dtc_config.php:791
msgid "7z compression level:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1334
msgid ": invalid IP list"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1465
msgid ": is greater or equal than the max value 2096"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1441
#, fuzzy
msgid ": not a correct email format"
msgstr "Onjuist subdomeinformaat."

#: shared/drawlib/templates.php:1394 shared/drawlib/templates.php:1404
#, fuzzy
msgid ": not a correct login format"
msgstr "Onjuist db aanlog formaat."

#: shared/drawlib/templates.php:1451 shared/drawlib/templates.php:1461
#, fuzzy
msgid ": not a correct number format"
msgstr "Onjuist subdomeinformaat."

#: shared/drawlib/templates.php:1427
#, fuzzy
msgid ": not a correct password format"
msgstr "Onjuist subdomeinformaat."

#: shared/drawlib/templates.php:1384
#, fuzzy
msgid ": not a domain or IP addresse"
msgstr "Dom0 ipadres "

#: shared/drawlib/templates.php:1048 shared/drawlib/templates.php:1365
msgid ": not a page URL"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1319
#, fuzzy
msgid ": not a subdomain"
msgstr "Subdomein aanmaken:"

#: shared/drawlib/templates.php:1344
#, fuzzy
msgid ": not a subdomain or IP addresse"
msgstr "Dom0 ipadres "

#: shared/drawlib/templates.php:1417
msgid ": not a valid email format"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1374
#, fuzzy
msgid ": not an IP address"
msgstr "IP-adres"

#: shared/drawlib/templates.php:1357
#, fuzzy
msgid ": not an IPv6 address"
msgstr "IP-adres: "

#: shared/drawlib/templates.php:1471
msgid ": unknown field checking type"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:606
#, fuzzy
msgid ""
"<font face=\"Arial, Verdana\">\n"
"<center><font size=\"+2\"><u><b>ONLINE DTC HELP</b></u></font></"
"center><br><br>\n"
"<div align=\"justify\">\n"
"<font size=\"+1\"><u>1. What is DTC</u></font><br><br>\n"
"DTC is a tool we made especialy for you. With it, you can take the control "
"of your domain administration : you can manage all your\n"
"subdomains, email boxes, ftp or ssh accounts, and manage your VPS. DTC also "
"does billing and invoices, plus many other things.<br><br>\n"
"\n"
"All this tool and all the software it uses and configure have been release "
"under the <a href=\"http://www.gnu.org/\">GPL</a>\n"
"(GNU Public Licence), which means that you can have a copy of this interface "
"source code, modify it and use it as you wish, as long as\n"
"you redistribute all thoses changes. We (at GPLHost) believe in the Free "
"Software effort, and we hope this participation will encourage\n"
"other developpements. We consider that because we use only open-source "
"software for our hosting service, it is normal to redistribute\n"
"our developpements as well.<br><br>\n"
"\n"
"If you want to know more about DTC, you can visit this URL: <a href=\"http://"
"www.gplhost.com/software-dtc.html\">DTC home page</a>.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>2. Emails</u></font><br>\n"
"<u>2.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"You can add, delete or modify a mailbox with this tool.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.2. Redirection and local delivery</u><br><br>\n"
"Each mailbox can be redirected to one or more email addresses. This means "
"that when a message is recieved, it is forwared to one\n"
"or two email adresse(s). The &quote;deliver locally&quote; checkbox tells "
"wether or not all message for this mailbox will be written on\n"
"our hard disk, so thenafter you will be able to read your messages using a "
"mail client, connecting to our server. Don't forget to\n"
"checkup your mails often if you have trafic, because the mailbox are "
"included in the quota<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.3. Delay when adding / deleting accounts</u><br><br>\n"
"When you add or delete a mail account, don't expect it to work immediatly: "
"you will have to wait until the next cron job to start, so the\n"
"mail, ssh or web server reloads it's database.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.4. Other tools for email</u><br><br>\n"
"DTC doesn't only have email accounts. It also handles mailing lists using "
"MLMMJ and mail alias groups to be able to have one email\n"
"redirected to many other addresses.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>3. Subdomains</u></font><br>\n"
"<u>3.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"This part of the interface is for configurating your somain's sites, which "
"means that you will be able to populate your web site with url\n"
"of the form:\n"
"<pre>\n"
"http://anything.u.want.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"<u>3.2. What is the default subdomain ?</u><br><br>\n"
"Whe someone trys to contact your web site with an URL without a subdomain, "
"he is redirected to the subdomain you said it was the default.\n"
"In other words, if you tell that:\n"
"<pre>\n"
"www\n"
"</pre>\n"
"is the default subdomain, someone that trys to connect using an url starting "
"with:\n"
"<pre>\n"
"http://mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"will be redirected to:\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"In fact, the URL is kept, and no URL redirection in a HTML page has been "
"created, but simply, a website with that URL has been configurated\n"
"to the same location of the &quote;www&quote; subdomain, so it accesses the "
"same html (or php) files, and shares the same log file.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.3. Subdomains generated by default</u><br><br>\n"
"Because you might expect to have these subdomains for other services than "
"web already working by default, the following subdomains will\n"
"resolve to the same IP address as your web site, even if you didn't add "
"them:\n"
"<ul><li>ftp</li>\n"
"<li>pop</li>\n"
"<li>smtp</li>\n"
"<li>mail</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<u>3.4. Delay when adding / deleting subdomain</u><br><br>\n"
"Like for mail, any action here will take up to 10 minutes to take effect."
"<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.6. Trafic statistics for your subdomains</u><br><br>\n"
"Because all your trafic is loged, we calculate the overall last 12 month "
"statistics using <a href=\"http://www.mrunix.net/webalizer/\">\n"
"webalizer</a>. The statistics are calculated each days (this is when there "
"is less trafic), and can be reach under the \"/stats\" directory\n"
"on each subdomains. That means that if you have registerd :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"all statistics will be generated under :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com/stats/\n"
"</pre>\n"
"\n"
"If you wish, you can protect this address with a login and password.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>4. FTP accounts</u></font><br>\n"
"<u>4.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"To have your page working and running, you have to upload them. But because "
"you may not be only one to work on your web site, you may want to\n"
"have more that one FTP account for accessing your web site. DTC will be the "
"tool for managing thoses accounts and passwords.<br><br>\n"
"\n"
"<u>4.2. Delay when adding / deleting FTP accounts</u><br><br>\n"
"Because DTC uses ProFTP or pure-ftpd with a special module for handling "
"accounts in a MySql database, all changes to your FTP accounts take\n"
"effect in realtime.<br><br>\n"
"\n"
"</div>\n"
"</font>"
msgstr ""
"<font face=\"Arial, Verdana\">\n"
"<center><font size=\"+2\"><u><b>ONLINE DTC HELP</b></u></font></"
"center><br><br>\n"
"<div align=\"justify\">\n"
"<font size=\"+1\"><u>1. Wat is DTC</u></font><br><br>\n"
"DTC is een speciaal voor eindgebruikers gemaakt programma. Dit programma "
"laat u toe om het beheer van uw domein in eigen handen te nemen. U kunt "
"subdomeinen beheren, e-mail-, ftp- en ssh-accounts instellen, en uw VPS "
"beheren. DTC handelt ook facturen en veel andere dingen af.<br><br>\n"
"\n"
"Dit programma is uitgegeven onder de <a href=\"http://www.gnu.org/\">GPL</a> "
"(Gnu Public Licence), wat inhoud dat de broncode van deze interface kunt "
"aanpassen en gebruiken zoals u wilt zolang u alle aanpassingen onder "
"dezelfde termen distribueert. Wij (bij GPLHost) geloven in Vrije Software en "
"we hopen met deze software verdere participatie te bemoedigen. Aangezien we "
"voor onze hosting-dienst enkel Vrije Software gebruiken vinden we het niet "
"meer dan normaal om onze ontwikkelingen ook Vrij te maken.<br><br>\n"
"\n"
"Als u meer wilt weten over DTC, vindt u meer informatie op de<a href="
"\"http://www.gplhost.com/software-dtc.html\">DTC-thuispagina</a>.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>2. E-mails</u></font><br>\n"
"<u>2.1. Wat doet het?</u><br><br>\n"
"E-mail-a<br><br>\n"
"ccounts aanmaken, wijzigen en verwijderen.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.2. Doorverwijzingen en lokale afleveringen</u><br><br>\n"
"Elk e-mail-account kan doorverwezen worden naar 1 of meer e-mail-adressen. "
"Dit houd in dat zodra er een bericht voor deze account binnenkomt het gelijk "
"word doorgestuurd naar de 1 of meer ingevoerde e-mail-adressen. Het vinkje "
"'lokaal afleveren' vertelt het systeem of de binnengekomen e-mail wel of "
"niet lokaal op de harde schijf moet worden gezet. Dit is noodzakelijk om je "
"e-mail later met een e-mail programma op te kunnen halen. Vergeet hierbij "
"niet om je e-mail regelmatig na te kijken want de inhoud van uw e-mail-box "
"telt mee voor uw quota.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.3. Vertraging bij het toevoegen/verwijderen van accounts</u><br><br>\n"
"Het verwijderen of toevoegen van een e-mail-account wordt pas uitgevoerd "
"wanneer de cron-taak de volgende keer gestart (waardoor de e-mail-, ssh- en "
"webserver hun database herladen). Enige vertraging is dus te verwachten."
"<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.4. Andere e-mail-hulpprogramma's</u><br><br>\n"
"DTC kan meer dan gewone e-mail-accounts aan. Ook e-mail-lijsten (via MLMMJ) "
"en e-mail-groepen (waarbij u een e-mail-adres doorstuurt naar verschillende "
"andere adressen) kunt u via DTC beheren.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>3. Subdomeinen</u></font><br>\n"
"<u>3.1. Wat doet het?</u><br><br>\n"
"Met dit onderdeel kunt u uw domein-sites beheren. Dit betekent dat u zelf "
"kunt instellen via welke URL's uw website te benaderen is. Zoals bv:\n"
"<pre>\n"
"http://wat.u.maar.wilt.mijndomein.nl\n"
"</pre>\n"
"<u>3.2. Wat is het standaard subdomein?</u><br><br>\n"
"Wanneer iemand contact probeert te maken met uw site via een adres zonder "
"subdomein wordt deze doorverwezen naar het subdomein dat als standaard "
"subdomein is ingesteld. Dus als u instelt dat:\n"
"<pre>\n"
"www\n"
"</pre>\n"
"het standaard subdomein is, dan zal iemand die contact probeert te maken "
"met:\n"
"<pre>\n"
"http://mijndomein.nl\n"
"</pre>\n"
"automatisch doorverwezen wordennaar:\n"
"<pre>\n"
"http://www.mijndomein.nl\n"
"</pre>\n"
"In werkelijkheid wordt de URL behouden en vindt er geen URL-doorverwijzing "
"plaats in een HTML-pagina, een website met die URL is simpelweg ingesteld om "
"naar de zelfde locatie als het 'www'-subdomein te verwijzen. Waardoor deze "
"naar dezelfde html (of php)-bestanden verwijst en hetzelfde logbestand "
"gebruikt.<br><br>\n"
"<u>3.3. Standaard aangemaakte subdomeinen</u><br><br>\n"
"Er zijn een aantal subdomeinen die normaal door andere diensten verwacht "
"worden. Standaard werken deze subdomeinen en worden deze doorverwezen naar "
"het zelfde IP-adres als uw website. Dit geldt voor de volgende subdomeinen:\n"
"<ul><li>ftp</li>\n"
"<li>pop</li>\n"
"<li>smtp</li>\n"
"<li>mail</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<u>3.4. Vertraging bij toevoegen/verwijderen van subdomeinen</u><br><br>\n"
"Net zoals bij e-mail kan het ook hier tien minuten duren voor de actie "
"daadwerkelijk effect heeft.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.5. Verkeersstatistieken voor uw websites en subdomeinen</u><br><br>\n"
"Omdat al het verkeer naar jouw websites en subdomeinen gelogd wordt, worden "
"er een statistisch overzicht genereert voor de laatste 12 maanden. Hiervoor "
"wordt gebruik gemaakt van <a href=\"http://www.mrunix.net/webalizer/"
"\">webalizer</a>. De statistieken worden elke dag berekend (wanneer er "
"minder verkeer is) en kunnen bereikt worden onder de '/stats'-map van elk "
"subdomein. Dit betekend dat als u het domein:\n"
"<pre>\n"
"http://www.mijndomein.nl\n"
"</pre>\n"
"geregistreerd heeft, u de statistieken kunt terugvinden op het adres:\n"
"<pre>\n"
"http://www.mijndomein.nl/stats/\n"
"</pre>\n"
"\n"
"Desgewenst kunt u dit adres met een gebruikersnaam en wachtwoord "
"beschermen.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>4. FTP-accounts</u></font><br>\n"
"<u>4.1. Wat doet hetl?</u><br><br>\n"
"Om een website zichtbaar te maken dient u deze eerst op de server zetten. "
"Omdat u wellicht niet de enige bent die de website mag bijwerken kan het "
"zijn dat er meerdere FTP-accounts toegang moeten hebben tot de website. DTC "
"laat u toe om deze accounts en de wachtwoorden ervan te beheren.<br><br>\n"
"\n"
"<u>4.2. Vertraging bij het toevoegen/verwijderen van FTP-accounts?</"
"u><br><br>\n"
"Omdat DTC gebruik maakt van ProFTP of pure-ftpd en een speciale module voor "
"het beheren van accoutns in een MySQL-database worden alle wijzigingen aan "
"uw FTP-accounts onmiddellijk doorgevoerd.<br><br>\n"
"\n"
"</div>\n"
"</font>"

#: shared/inc/sql/database.php:135
msgid "A MySQL user by that name already exists. Please choose another one."
msgstr ""
"Er bestaat reeds een MySQL gebruiker met die naam, gelieve een andere naam "
"te kiezen."

#: shared/inc/sql/database.php:77
msgid "A database by that name exists, please choose another name."
msgstr ""
"Er bestaat reeds andere database met die naam, gelieve een andere naam te "
"kiezen."

#: shared/inc/sql/database.php:34
msgid "A user with that name exists in the database, please select a new one."
msgstr ""
"Er bestaat reeds een gebruiker met die naam, gelieve een andere naam te "
"kiezen."

#: admin/inc/renewals.php:958 admin/inc/renewals.php:960
msgid "ALL"
msgstr ""

#: admin/inc/nav.php:61
msgid "ALL FILES AND SCRIPTS"
msgstr "ALLE BESTANDEN EN SCRIPTS"

#: admin/inc/nav.php:67
msgid "APACHE VHOST"
msgstr "APACHE VHOST"

#: admin/inc/dtc_config.php:1254
msgid "AWStats harmful"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1809
msgid "Accept cheques: "
msgstr "Aanvaard cheques"

#: admin/inc/dtc_config.php:1827
msgid "Accept wire transfers to bank: "
msgstr "Aanvaard bankoverschrijving"

#: shared/inc/forms/lists.php:437
msgid "Access list:"
msgstr "Toegangslijst:"

#: shared/inc/sql/vps.php:94
#, fuzzy
msgid "Access not granted (VPS is locked), line "
msgstr "'Toegang geweigerd'-regel "

#: shared/inc/sql/vps.php:36 shared/inc/sql/vps.php:98
#: shared/inc/sql/vps.php:113 shared/inc/sql/vps.php:136
#: shared/inc/sql/vps.php:146 shared/inc/sql/vps.php:166
#: shared/inc/sql/vps.php:190 shared/inc/sql/vps.php:205
#: shared/inc/sql/vps.php:288 shared/inc/sql/vps.php:353
msgid "Access not granted line "
msgstr "'Toegang geweigerd'-regel "

#: admin/inc/renewals.php:287
#, fuzzy
msgid "Account Name"
msgstr "Productnaam"

#: admin/inc/renewals.php:298
#, fuzzy
msgid "Account Number"
msgstr "Account nummer"

#: client/recover_pass.php:95
msgid "Account password recovery for "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1586
msgid "Act as backup DNS server for the following servers:"
msgstr "Fungeer als een backup DNS-server voor de volgende servers:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1561
msgid "Act as backup mail server for the following servers:"
msgstr "Fungeer als een backup-e-mail-server voor de volgende servers:"

#: admin/inc/renewals.php:589 admin/inc/renewals.php:1080
#: admin/inc/draw_user_admin.php:437 admin/inc/draw_user_admin.php:532
#: admin/inc/draw_user_admin.php:561 shared/inc/forms/database.php:44
#: shared/inc/forms/database.php:85 shared/inc/forms/my_account.php:144
#: shared/inc/forms/reseller.php:25
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:574
msgid ""
"Action to execute when a custom product of this type is renewed. It can be "
"none (no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP "
"eval funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin "
"(ends an email to the dtc administrator)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:552
msgid ""
"Action to execute when a new account of this type is created. It can be none "
"(no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval "
"funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an "
"email to the dtc administrator)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:563
msgid ""
"Action to execute when an account of this type expires. It can be none (no "
"action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval "
"funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an "
"email to the dtc administrator)"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:786
msgid "Activate 7z compression instead of gzip:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:781
#, fuzzy
msgid "Activate Backups:"
msgstr "Activeer FTP-backups:"

#: admin/inc/dtc_config.php:796
#, fuzzy
msgid "Activate FTP Backups:"
msgstr "Activeer FTP-backups:"

#: admin/inc/dtc_config.php:827
#, fuzzy
msgid "Activate SSH Backups:"
msgstr "Activeer FTP-backups:"

#: admin/active_prods_graph.php:46
#, fuzzy
msgid "Active Dedicated Servers"
msgstr "Dedicated servers: "

#: admin/active_prods_graph.php:70
#, fuzzy
msgid "Active Product Statistics for"
msgstr "E-mail-wachtrij-statistieken"

#: admin/active_prods_graph.php:11
#, fuzzy
msgid "Active Products"
msgstr "E-mail-wachtrij-statistieken"

#: admin/active_prods_graph.php:86
#, fuzzy
msgid "Active Products Statistics for"
msgstr "E-mail-wachtrij-statistieken"

#: admin/active_prods_graph.php:44
#, fuzzy
msgid "Active Shared Accounts"
msgstr "Aantal actieve SSH-accounts :"

#: admin/active_prods_graph.php:45
msgid "Active VPS"
msgstr ""

#: admin/mailgraph.php:45
msgid "Active+incoming+maildrop"
msgstr ""

#: admin/inc/draw_user_admin.php:542
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:650
#, fuzzy
msgid "Add Money to Account"
msgstr "Domein toevoegen aan mijn account"

#: shared/inc/forms/lists.php:409
msgid "Add To: header:"
msgstr "'Aan'-header toevoegen:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:307
msgid "Add a VPS for this admin:"
msgstr "VPS toevoegen voor deze admin:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:22
msgid "Add a binary file attachment:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:354
msgid "Add a dedicated server for this admin:"
msgstr "Dedicated server toevoegen voor deze admin:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:241
msgid "Add a domain for this user:"
msgstr "Domein toevoegen voor deze gebruiker:"

#: shared/inc/draw.php:568
msgid "Add a domain name to my account"
msgstr "Domein toevoegen aan mijn account"

#: shared/inc/draw.php:179
msgid "Add a domain or service"
msgstr "Domein of dienst toevoegen"

#: shared/inc/draw.php:566
#, fuzzy
msgid "Add a domain or service:"
msgstr "Domein toevoegen voor deze gebruiker:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2466
msgid "Add a new company"
msgstr "Nieuw bedrijf toevoegen"

#: admin/inc/dtc_config.php:2465
msgid "Add a new company:"
msgstr "Nieuw bedrijf toevoegen:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:406
msgid "Add a new user"
msgstr "Nieuwe gebruiker toevoegen:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:425
msgid "Add a virtual administrator"
msgstr "Virtuele beheerder toevoegen"

#: admin/dtcrm/main.php:150
msgid "Add an administrator to this customer:"
msgstr "Beheerder toevoegen voor deze klant:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:91 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:139
#, fuzzy
msgid "Add another service to your account:"
msgstr "Domein toevoegen aan mijn account"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:75
msgid "Add domain"
msgstr "Domein toevoegen"

#: shared/inc/forms/my_account.php:207
#, fuzzy
msgid "Add money"
msgstr "Domein toevoegen"

#: shared/inc/forms/lists.php:412
msgid "Added footer:"
msgstr "Toe te voegen voetnoot:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:60
msgid "Addition of name server failed"
msgstr "Toevoegen van de naamserver is mislukt"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:51
msgid "Addition of name server was succesfull"
msgstr "Naamserver is succesvol toegevoegd"

#: admin/view_waitingusers.php:175 admin/dtcrm/main.php:235
#: client/new_account_form.php:759 shared/dtcrm/draw_handle.php:67
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:105 shared/dtcrm/draw_handle.php:143
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:181 shared/dtcrm/draw_handle.php:295
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:445
msgid "Address (line1): "
msgstr "Adres (regel 1):"

#: admin/inc/renewals.php:375
#, fuzzy
msgid "Address (line2):"
msgstr "Adres (regel 2):"

#: admin/view_waitingusers.php:176 admin/dtcrm/main.php:236
#: client/new_account_form.php:762 shared/dtcrm/draw_handle.php:68
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:106 shared/dtcrm/draw_handle.php:144
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:182 shared/dtcrm/draw_handle.php:300
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:448
msgid "Address (line2): "
msgstr "Adres (regel 2):"

#: admin/inc/renewals.php:378
#, fuzzy
msgid "Address (line3):"
msgstr "Adres (regel 3):"

#: admin/view_waitingusers.php:177 admin/dtcrm/main.php:237
#: client/new_account_form.php:765 shared/dtcrm/draw_handle.php:69
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:107 shared/dtcrm/draw_handle.php:145
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:183 shared/dtcrm/draw_handle.php:305
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:451
msgid "Address (line3): "
msgstr "Adres (regel 3):"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:175
#, fuzzy
msgid "Address of the job on your site:"
msgstr "Adres van uw hoofd-MX-server:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1402
msgid "Address of your main MX server:"
msgstr "Adres van uw hoofd-MX-server:"

#: admin/inc/renewals.php:372 admin/inc/dtc_config.php:2486
#: shared/inc/forms/my_account.php:222
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:753
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:180 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:563
#, fuzzy
msgid "Admin List"
msgstr "Beheerderslijst"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:235
#, fuzzy
msgid "Admin Login: "
msgstr "Gebruikersnaam van de beheerder:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:84
#, fuzzy
msgid "Admin contact:"
msgstr "Gebruikersnaam van de beheerder:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:386 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:650
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:652
msgid "Admin editor"
msgstr "Beheerder-editor"

#: client/affiliation.php:60
msgid "Affiliate can only have lowercase letters, numbers and - _"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1714 shared/inc/forms/my_account.php:250
msgid "Affiliation"
msgstr "Verwantschap"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:105
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: client/new_account_renewal.php:404
msgid "After renewal, you will have"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:233
msgid "After upgrade, you will have"
msgstr ""

#: admin/inc/draw_user_admin.php:720
msgid "Age"
msgstr "Leeftijd"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:106
msgid "Albania"
msgstr "Albanië"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:107
msgid "Algeria"
msgstr "Algerië"

#: admin/inc/dtc_config.php:611
#, fuzzy
msgid "All customers list address: "
msgstr "Klantadres"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:577
msgid "Allow URL fOpen()"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:212
msgid "Allow addition of FTP logins:"
msgstr "Laat toevoegen van FTP-gebruikers:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:211
msgid "Allow addition of SSH logins:"
msgstr "Laat toevoegen van SSH-gebruikers toe:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:215
#, fuzzy
msgid "Allow edition of DNS and MX:"
msgstr "Laat toevoegen van SSH-gebruikers toe:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:214
#, fuzzy
msgid "Allow edition of mailing lists and mail groups:"
msgstr "Laat toevoegen van FTP-gebruikers:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:216
#, fuzzy
msgid "Allow edition of subdomains:"
msgstr "Laat toevoegen van domeinen toe:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1692
msgid "Allow registration of subdomain of the main domain: "
msgstr "Registratie van subdomeinen toegestaan"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:217
msgid "Allow the use of the package installer:"
msgstr "Laat gebruik van pakket-installatieprogramma toe:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:208
msgid "Allow to add domains:"
msgstr "Laat toevoegen van domeinen toe:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Allowed bandwidth per month"
msgstr "Toegestane bandbreedte per maand"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:204
msgid "Allowed bandwidth per month (MB):"
msgstr "Toegestane bandbreedte per maand (MB):"

#: admin/dtcrm/main.php:249
msgid "Allowed data transfer (GB): "
msgstr "Toegestane data-overzetlimiet (GB):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:575
msgid "Allows to open URLs with PHP's fopen() function."
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:108
msgid "American Samoa"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:800 shared/inc/forms/my_account.php:243
#: shared/securepay/pay_functions.php:69
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:202
msgid ""
"An administrator will examine your request shortly, and validate the "
"addition of this domain name to your account. You curently don't have enough "
"privileges to add domain names. If you often add domain names, you can ask "
"the administrator to grant you the privilege of automatic domain name "
"addition. To request hosting for a new domain name, without administrator "
"validation or domain name registration, please write to:"
msgstr ""
"Een beheerder behandeld valideert zo spoedig mogelijk de toevoeging van deze "
"domeinnaam aan uw account. U heeft momenteel niet voldoende rechten om "
"domeinnamen toe te voegen. Als u vaak domeinnamen toevoegt kunt u de "
"beheerder vragen om uw daartoe rechten te geven. Om hosten van een nieuwe "
"domeinnaam aan te vragen zonder validatie door een beheerder, gelieve een "
"bericht te sturen naar:"

#: client/recover_pass.php:97
#, fuzzy
msgid ""
"An email with the password recovery procedure has been sent to your address."
msgstr "Een email met uw wachtwoord is naar uw emailadres verstuurd"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:109
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:110
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:111
msgid "Anguilla"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1271
msgid "Another location"
msgstr "Andere locatie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:112
msgid "Antarctica"
msgstr "Antartica"

#: shared/inc/forms/email.php:143
msgid "Anti-SPAM control"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:445
msgid "Anti-spam mode:"
msgstr "Anti-spam modus:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:113
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1296
#, fuzzy
msgid "Apache DirectoryIndex Config: "
msgstr "Apache DirectoryIndex:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2412
msgid "Apache file names"
msgstr "Apache-bestandsnamen"

#: admin/inc/dtc_config.php:2383
msgid "Apache htpasswd path"
msgstr "Apache htpasswd-pad:"

#: admin/deamons_state.php:139
msgid "Apache restart"
msgstr "Apache herstart"

#: admin/inc/nav.php:12
#, fuzzy
msgid "Apache vhost file for personal account generated."
msgstr "Apache vhost-bestand voor de persoonlijke account is aangemaakt!"

#: admin/inc/nav.php:17
#, fuzzy
msgid "Apache vhost file generated."
msgstr "Apache vhost-bestand is aangemaakt!"

#: shared/inc/forms/lists.php:414
msgid "Archive"
msgstr "Archief"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:281
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to delete this VPS? This will also delete the "
"partitions!"
msgstr ""
"Bent u zeker dat u deze domeinnaam wilt wissen? Dit verwijderd door dit "
"domein gehoste bestanden!!!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:235
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to delete this domain name? This will DELETE all "
"hosted files for this domain."
msgstr ""
"Bent u zeker dat u deze domeinnaam wilt wissen? Dit verwijderd door dit "
"domein gehoste bestanden!!!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:224
#, fuzzy
msgid ""
"Are your sure you want to delete this user? This will DELETE all the user "
"hosted domain names, files, and databases."
msgstr ""
"Bent u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen? Dit verwijderd alle "
"gehoste domeinnamen, bestanden en databases!!!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:114
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:115
msgid "Armenia"
msgstr "Armenië"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:116
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:120
msgid "Ascension Island"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2263
#, fuzzy
msgid "Associated Dedicated Service"
msgstr "Dedicated servers: "

#: admin/deamons_state.php:244
msgid "At least one ftp user must exist for this check to complete."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2166 admin/inc/dtc_config.php:2198
#: admin/inc/dtc_config.php:2288 admin/inc/dtc_config.php:2319
msgid "Attribute"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:117
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:118
msgid "Austria"
msgstr "Oostenrijk"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:71
msgid "Auth code retrieval failed."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:568
msgid "Auto start of php sessions"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1433
msgid "Auto-generate default subdomains (mail, pop, imap, smtp, ftp, list):"
msgstr ""
"Standaard subdomeinen (mail, pop, imap, smtp, ftp, list) automatisch "
"aanmaken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1438
msgid "Auto-generate subdomain list (separated by |):"
msgstr "Genereer subdomein lijst (gescheiden door |):"

#: admin/inc/dtc_config.php:558 admin/inc/dtc_config.php:1068
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

#: admin/inc/dtc_config.php:744
msgid "Available (will receive tickets)"
msgstr ""

#: admin/cpugraph.php:54 admin/mailgraph.php:45 admin/mailgraph.php:46
#: admin/netusegraph.php:45 admin/netusegraph.php:46
#: admin/active_prods_graph.php:44 admin/active_prods_graph.php:45
#: admin/active_prods_graph.php:46
#, fuzzy
msgid "Average"
msgstr "Gemiddelde CPU-belasting"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:119
msgid "Azerbaijan"
msgstr ""

#: admin/inc/nav.php:91
msgid "BACKUP SCRIPTS"
msgstr "BACKUPSCRIPTS"

#: shared/inc/sql/vps.php:361
msgid "BSD kernel type is not correct line "
msgstr "Het BSD-kerneltype is niet de correcte regel"

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "BW Quota"
msgstr "Bandbreedte-Quota"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:486
msgid "Backup Vhost IP address"
msgstr "IP-adres van de Backup-Vhost"

#: admin/inc/dtc_config.php:813
msgid "Backup frequency:"
msgstr "Backupfrequentie:"

#: admin/inc/nav.php:29
#, fuzzy
msgid "Backup script generated."
msgstr "Backupscript is aangemaakt!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:121
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:122
msgid "Bahrain"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/domain_info.php:48
#, fuzzy
msgid "Balance after transaction: "
msgstr "Waarschuwingen na verval: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:674
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbreedte"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:256 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:406
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:408
#, fuzzy
msgid "Bandwidth Monitor"
msgstr "Bandbreedtemonitor:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:748
msgid "Bandwidth per month"
msgstr "Bandbreedte per maand"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:325 shared/inc/forms/root_admin.php:746
msgid "Bandwidth per month in GBytes."
msgstr "Bandbreedte per maand in GBytes"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:232 shared/inc/forms/root_admin.php:673
msgid "Bandwidth per month in MBytes."
msgstr "Bandbreedte per maand in MBytes"

#: shared/dtcrm/draw.php:91
msgid "Bandwidth/month"
msgstr "Bandbreedte/maand"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:123
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: admin/inc/renewals.php:241
#, fuzzy
msgid "Bank Account"
msgstr "Bankrekening"

#: admin/inc/renewals.php:122 admin/inc/renewals.php:124
#, fuzzy
msgid "Bank Accounts and Payments"
msgstr "Vorige betalingen"

#: admin/inc/renewals.php:305
#, fuzzy
msgid "Bank Address"
msgstr "Bank adres"

#: admin/inc/renewals.php:245
#, fuzzy
msgid "Bank Amount"
msgstr "Onmiddellijke account"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:437 admin/inc/draw_user_admin.php:559
#, fuzzy
msgid "Bank Validated"
msgstr "Door de bank gevalideerd"

#: admin/inc/dtc_config.php:1836
msgid "Bank account details: "
msgstr "Bankrekening details:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:124
msgid "Barbados"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
#, fuzzy
msgid "Barcode"
msgstr "Ondersteuningsaanvraag"

#: admin/inc/dtc_config.php:2379
msgid ""
"Base path to DTC-generated daemon configuration files.<br>\n"
"All of the DTC daemon config files defined on this page will be saved here:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:125
#, fuzzy
msgid "Belarus"
msgstr "jaren"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:126
msgid "Belgium"
msgstr "België"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:127
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:128
#, fuzzy
msgid "Benin"
msgstr "Wachtend op uitvoering"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:129
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:130
msgid "Bhutan"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:122
msgid "Billing contact:"
msgstr ""

#: admin/deamons_state.php:140
msgid "Bind reload"
msgstr "Bind herladen"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:131
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivië"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:331
msgid "Boot device: "
msgstr "Opstart apparaat"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:307
msgid "Boot on hard drive"
msgstr "Opstarten van harde schijf"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:217
msgid "Boot up (xm start)"
msgstr "Opstarten (xm start)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:132
msgid "Bosnia Hercegovina"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:133
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: shared/inc/forms/lists.php:436
msgid "Bounce life:"
msgstr "Bounce life:"

#: shared/inc/forms/email.php:519
msgid "Bounce message content: "
msgstr "Inhoud 'bounce'-bericht: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:134
msgid "Bouvet Island"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:135
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilië"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:136
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:466
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"

#: admin/inc/nav.php:47
msgid "Browse all generated files"
msgstr "Alle aangemaakte bestanden bekijken"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:137
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:138
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarije"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:139
msgid "Burkina Faso"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:140
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1091
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:448
msgid "CGI-BIN protection"
msgstr "CGI-BIN-bescherming"

#: admin/inc/monitor.php:99 admin/inc/graphs.php:90
msgid "CPU"
msgstr ""

#: admin/cpugraph.php:11 admin/cpugraph.php:54 admin/inc/graphs.php:31
msgid "CPU Load Average"
msgstr "Gemiddelde CPU-belasting"

#: admin/cpugraph.php:78 admin/cpugraph.php:94
#, fuzzy
msgid "CPU Load Average Statistics for"
msgstr "Gemiddelde CPU-belasting"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:192
msgid "CPU Time:"
msgstr "CPU-tijd:"

#: shared/dtcrm/draw.php:114
msgid "Calculate price"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:141
msgid "Cambodia"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:142
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroen"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:143
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: shared/inc/sql/database.php:47
msgid "Cannot close user database"
msgstr "Kan de gebruikersdatabase niet sluiten"

#: shared/inc/fetch.php:470
msgid "Cannot fetch user:"
msgstr "Kan de gebruiker niet ophalen"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:692
#, fuzzy
msgid "Cannot find custom service in database."
msgstr "Kan de server niet vinden in de database!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:614
#, fuzzy
msgid "Cannot find payment."
msgstr "Kan de betaling niet vinden !"

#: client/new_account_form.php:458
#, fuzzy
msgid "Cannot find product ID."
msgstr "Kan product niet vinden!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:453 admin/inc/draw_user_admin.php:454
#: admin/inc/draw_user_admin.php:455
#, fuzzy
msgid "Cannot find product in database."
msgstr "Kan het product niet vinden in de database!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:591 admin/inc/draw_user_admin.php:602
#, fuzzy
msgid "Cannot find product."
msgstr "Kan product niet vinden!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:44
#, fuzzy
msgid "Cannot find renewal product ID for your VPS."
msgstr "Kan product niet vinden!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:77
#, fuzzy
msgid "Cannot find renewal product ID for your dedicated server."
msgstr "Kan het product niet vinden in de database!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:662
#, fuzzy
msgid "Cannot find server in database."
msgstr "Kan de server niet vinden in de database!"

#: client/recover_pass.php:137
#, fuzzy
msgid "Cannot find the recovery token in the database"
msgstr "Kan de server niet vinden in de database!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:333
msgid "Cannot find ticket!"
msgstr "Kan het ticket niet vinden!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:218 admin/inc/draw_user_admin.php:245
#, fuzzy
msgid "Cannot find ticket."
msgstr "Kan het ticket niet vinden!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:37
#, fuzzy
msgid "Cannot find your VPS product ID."
msgstr "Kan product niet vinden!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:70
#, fuzzy
msgid "Cannot find your dedicated server product ID."
msgstr "Kan product niet vinden!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:30
#, fuzzy
msgid "Cannot find your domain name registration information in the database."
msgstr "Kon VPS-server niet vinden in de database"

#: shared/inc/sql/vps.php:232 shared/inc/sql/vps.php:381
msgid "Cannot get VPS IP addresses information line "
msgstr "Kan de VPS-IP-adres informatieregel niet ophalen"

#: shared/inc/sql/vps.php:244
#, fuzzy
msgid "Cannot get VPS IP pool addresses information line "
msgstr "Kan de VPS-IP-adres informatieregel niet ophalen"

#: shared/inc/sql/vps.php:222 shared/inc/sql/vps.php:371
msgid "Cannot get VPS information line "
msgstr "Kan de VPS informatieregel niet ophalen"

#: shared/inc/sql/database.php:193
msgid "Cannot reselect MySQL db name: please enter another and try again."
msgstr ""
"Kan de MySQL databasenaam niet opnieuw selecteren: gelieve opnieuw te "
"proberen (met een andere database)."

#: client/new_account.php:227
#, fuzzy
msgid "Cannot reselect client: registration failed."
msgstr "Kan gebruiker niet opnieuw selecteren: de registratie is mislukt!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:70
msgid "Cannot reselect product: registration failed!"
msgstr "Kan product niet opnieuw selecteren: de registratie is mislukt!"

#: client/new_account.php:193 client/new_account.php:202
#: client/new_account.php:258 client/new_account.php:336
#: client/new_account.php:352
#, fuzzy
msgid "Cannot reselect product: registration failed."
msgstr "Kan product niet opnieuw selecteren: de registratie is mislukt!"

#: client/new_account.php:109
msgid "Cannot reselect transaction: registration failed!"
msgstr "Kan transactie niet opnieuw selecteren: de registratie is mislukt!"

#: client/new_account.php:125
msgid "Cannot reselect user: registration failed!"
msgstr "Kan gebruiker niet opnieuw selecteren: de registratie is mislukt!"

#: client/new_account.php:217 client/new_account.php:328
#, fuzzy
msgid "Cannot reselect user: registration failed."
msgstr "Kan gebruiker niet opnieuw selecteren: de registratie is mislukt!"

#: admin/deamons_state.php:207
#, fuzzy
msgid "Cannot resolve FTP server hostname: "
msgstr "Kan uw FTP-server niet vinden"

#: admin/deamons_state.php:162
#, fuzzy
msgid "Cannot resolve hostname:"
msgstr "Kan uw ... niet vinden"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:144
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kaap Verde"

#: admin/inc/renewals.php:220
msgid "Cash"
msgstr "Contant"

#: shared/inc/forms/email.php:539
msgid "Catch-all email set to deliver to"
msgstr "Catch-all e-mail wordt afgeleverd op"

#: admin/inc/dtc_config.php:763
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: admin/inc/dtc_config.php:767
msgid "Category description"
msgstr "Categorie-omschrijving"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:145
msgid "Cayman Islands"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:146
msgid "Central African Republic"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:147
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:300
msgid "Change NetBSD kernel"
msgstr "NetBSD-kernel wijzigen"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:180
#: shared/inc/forms/dedicated.php:158
msgid "Change RDNS"
msgstr "Wijzig RDNS"

#: shared/inc/draw.php:79 shared/inc/forms/email.php:87
msgid "Change your password:"
msgstr "Wachtwoord wijzigen:"

#: admin/inc/renewals.php:220 shared/inc/forms/root_admin.php:92
msgid "Check"
msgstr "Controleer"

#: shared/inc/forms/email.php:516
#, fuzzy
msgid "Check to send a bounce (vacation) message: "
msgstr "Vink dit aan om een 'bounce'-bericht (vakantiebericht) te sturen: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:220
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:84
msgid "Checking filesystem..."
msgstr "Bestandssysteem wordt nagekeken..."

#: admin/inc/renewals.php:641
#, fuzzy
msgid "Cheque"
msgstr "hier"

#: admin/inc/dtc_config.php:1818
msgid "Cheques Payable To: "
msgstr "Cheques betaalbaar aan:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1804
msgid "Cheques and wire transfers:"
msgstr "Cheques en bankoverschrijvingen"

#: client/cheques_and_transfers.php:55
msgid "Cheques shall be sent to:"
msgstr "Cheques worden verstuurd naar : "

#: client/cheques_and_transfers.php:54
msgid "Cheques shall be written to be paid only to:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:148
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:149
msgid "China"
msgstr "China"

#: shared/inc/forms/packager.php:226
msgid "Choose a package to install"
msgstr "Te installeren pakket kiezen"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:150
msgid "Christmas Island"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:381 shared/inc/forms/my_account.php:225
msgid "City:"
msgstr "Woonplaats:"

#: admin/view_waitingusers.php:178 admin/dtcrm/main.php:238
#: client/new_account_form.php:771 shared/dtcrm/draw_handle.php:71
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:109 shared/dtcrm/draw_handle.php:147
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:185 shared/dtcrm/draw_handle.php:310
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:457
msgid "City: "
msgstr "Woonplaats:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243
msgid "Click"
msgstr "Druk"

#: admin/inc/dtc_config.php:1098
msgid "Click on the list name to add the list to the server:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1084
msgid "Click on the list name to remove the list from the server:<br><br>"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:586 admin/inc/renewals.php:994
#: admin/inc/renewals.php:1033 admin/inc/renewals.php:1076
#: admin/inc/renewals.php:1163 admin/inc/renewals.php:1205
msgid "Client"
msgstr "Klant"

#: admin/inc/renewals.php:587
#, fuzzy
msgid "Client Country"
msgstr "Land klant"

#: admin/inc/renewals.php:586
msgid "Client ID"
msgstr "Klant-ID"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:202
msgid "Client ID:"
msgstr "Klant-ID:"

#: client/new_account_form.php:943
msgid "Client info"
msgstr "Klant-info:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:368 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:638
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:640
msgid "Client interface"
msgstr "Klant-interface:"

#: admin/inc/renewals.php:1008 admin/inc/renewals.php:1055
#: admin/inc/renewals.php:1102 admin/inc/renewals.php:1185
#: admin/inc/renewals.php:1227
#, fuzzy
msgid "Client name not found."
msgstr "Klantnaam niet gevonden!"

#: client/login.php:6 client/recover_pass.php:196 email/login.php:6
#, fuzzy
msgid "Client panel"
msgstr "Klant-paneel:"

#: client/recover_pass.php:201 shared/gfx/skin/default_layout.php:62
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:71 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:252
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:261
msgid "Client panel:"
msgstr "Klant-paneel:"

#: client/new_account_renewal.php:346
#, fuzzy
msgid "Client: "
msgstr "Klant"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:316
#, fuzzy
msgid "Close Without Reply"
msgstr "Sluit zonder antwoord"

#: shared/inc/forms/ticket.php:187
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: shared/inc/forms/lists.php:400
msgid "Closed list:"
msgstr "Gesloten-lijst:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:151
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:152
msgid "Colombia"
msgstr "Colombië"

#: admin/inc/dtc_config.php:347
msgid ""
"Command line that, run in the Nagios server, will reload its configuration: "
msgstr ""
"Commando dat uitgevoerd word op de Nagios server die de configuratie "
"ververst."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:570
msgid "Command to execute when an account expires"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:559
msgid "Command to execute when an account is created"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:581
msgid "Command to execute when an account is renewed"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:49 admin/dtcrm/product_manager.php:215
#: admin/dtcrm/product_manager.php:308 admin/dtcrm/product_manager.php:409
#: admin/dtcrm/product_manager.php:497
msgid "Commission"
msgstr "Commissie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:153
msgid "Comoros"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:77
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

#: admin/inc/renewals.php:289
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: admin/inc/renewals.php:364
#, fuzzy
msgid "Company Account:"
msgstr "Bedrijfsnaam:"

#: admin/view_waitingusers.php:171 admin/dtcrm/main.php:231
#: client/new_account_form.php:731
#, fuzzy
msgid "Company Account: "
msgstr "Bedrijfsnaam:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2583
#, fuzzy
msgid "Company Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: admin/inc/renewals.php:358 admin/inc/dtc_config.php:2481
#, fuzzy
msgid "Company Name:"
msgstr "Bedrijfsnaam:"

#: admin/view_waitingusers.php:173 admin/dtcrm/main.php:233
#: client/new_account_form.php:735 shared/dtcrm/draw_handle.php:66
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:104 shared/dtcrm/draw_handle.php:142
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:180 shared/dtcrm/draw_handle.php:280
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:436
#, fuzzy
msgid "Company Name: "
msgstr "Bedrijfsnaam:"

#: admin/inc/renewals.php:206
#, fuzzy
msgid "Company Paid"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: admin/inc/renewals.php:201
#, fuzzy
msgid "Company Paying"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: shared/inc/forms/my_account.php:216
msgid "Company name:"
msgstr "Bedrijfsnaam:"

#: client/new_account_form.php:287 client/new_account_form.php:292
#, fuzzy
msgid "Company option wrong."
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:306 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:426
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:428
#, fuzzy
msgid "Configuration Generation"
msgstr "Configuratie aanmaken"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:405
msgid "Configuration of domains for"
msgstr "Configuratie van de domeinen voor"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:785
#, fuzzy
msgid "Configuration of the Custom product"
msgstr "Configuratie van de domeinen"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:632
msgid "Configuration of the VPSes"
msgstr "Configuratie van de VPS-en"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:711
msgid "Configuration of the dedicated servers"
msgstr "Configuratie van de dedicated servers"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:595
#, fuzzy
msgid "Configuration of the subdomain"
msgstr "Configuratie van de domeinen"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:401
msgid "Configuration of the virtual administrator"
msgstr "Configuratie van de virtuele beheerder"

#: shared/inc/forms/dns.php:86
msgid "Configure your domain name:"
msgstr "Uw domeinnaam configureren:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:55
#, fuzzy
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Configuratie aanmaken"

#: client/new_account_form.php:710
msgid "Confirm pass: "
msgstr "Wachtwoordbevestiging:"

#: shared/inc/forms/email.php:93
msgid "Confirm password: "
msgstr "Bevestig password: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:154
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:938 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:551
msgid "Console output"
msgstr "Console-uitvoer"

#: admin/inc/renewals.php:366
#, fuzzy
msgid "Contact First Name:"
msgstr "Voornaam:"

#: admin/inc/renewals.php:369
msgid "Contact Last Name:"
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:357 client/cheques_and_transfers.php:59
msgid "Continue"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:155
msgid "Cook Islands"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:91 shared/inc/forms/domain_stats.php:98
msgid "Copy to subdomains:"
msgstr "Kopieer naar subdomeinen:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1787 admin/dtcrm/product_manager.php:618
msgid "Corresponding display"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:156
msgid "Costa Rica"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1283
msgid "Could not commit the changes because of an error in field format: "
msgstr ""

#: admin/deamons_state.php:168
msgid "Could not connect to SMTP server (timed out): "
msgstr "Kon geen verbinding maken met de SMTP-server (timeout):"

#: shared/inc/sql/vps.php:6 shared/inc/sql/vps.php:152
#: shared/inc/sql/vps.php:176 shared/inc/sql/vps.php:196
#: shared/inc/sql/vps.php:261 shared/inc/sql/vps.php:293
#: shared/inc/sql/vps.php:397
#, fuzzy
msgid "Could not connect to VPS server."
msgstr "Kon geen verbinding maken met de VPS-server!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:252
#, fuzzy
msgid ""
"Could not connect to domain registration server: please try again later."
msgstr ""
"Kon geen verbinding maken met de domeinregistratieserver: gelieve later "
"opnieuw te proberen!"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:24
#, fuzzy
msgid "Could not connect to domain renewal server: please try again later."
msgstr ""
"Kon geen verbinding maken met de domeinregistratieserver: gelieve later "
"opnieuw te proberen!"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:268
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:132
msgid "Could not connect to the VPS SOAP Server."
msgstr "Kon geen verbinding maken met de VPS-SOAP-Server."

#: shared/inc/sql/vps.php:325
#, fuzzy
msgid "Could not fetch the VPS data."
msgstr "Kon VPS-server niet vinden in de database"

#: client/recover_pass.php:72
#, fuzzy
msgid "Could not find login."
msgstr "Kon VPS-server niet vinden in de database"

#: client/new_account_form.php:150
msgid "Could not find the VPS server in database"
msgstr "Kon VPS-server niet vinden in de database"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:33 shared/inc/sql/vps.php:124
msgid "Could not find the corresponding IP pool"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:635
#, fuzzy
msgid "Could not find the folder"
msgstr "Kon VPS-server niet vinden in de database"

#: client/cheques_and_transfers.php:34
#, fuzzy
msgid "Could not find your registration in the database."
msgstr "Kon VPS-server niet vinden in de database"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:11 shared/inc/forms/subdomain.php:38
#: shared/inc/forms/subdomain.php:92
msgid "Could not found subdomain in table for folder deletion"
msgstr "Kon subdomein niet in tabel voor mapverwijdering paatsen"

#: shared/inc/vps.php:64
#, fuzzy
msgid "Could not get installed .iso files. Error: "
msgstr "Kon de remote status niet verkrijgen. Onbekende fout:"

#: shared/inc/sql/vps.php:300
#, fuzzy
msgid "Could not get installed ISO files."
msgstr "Kon de remote status niet verkrijgen. Onbekende fout:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:213
msgid ""
"Could not get remote status (Method getVPSState() failed). Maybe the VPS is "
"not running?"
msgstr ""
"Kon de remote status niet verkrijgen (Method getVPSState() mislukte). Is de "
"VPS misschien niet actief?"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:77
#, fuzzy
msgid ""
"Could not get remote status (Method getVPSState() failed): the VPS is not "
"running. Click the xm start button to boot it up."
msgstr ""
"Kon de remote status niet verkrijgen (Method getVPSState() mislukte). Is de "
"VPS misschien niet actief?"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:217
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:81
msgid "Could not get remote status. Unkown error: "
msgstr "Kon de remote status niet verkrijgen. Onbekende fout:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:215
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:79
msgid ""
"Could not get remote status: could not connect to the SOAP server (HTTP "
"error)."
msgstr ""
"Kon de remote status niet verkrijgen: kon geen verbinding maken met de SOAP-"
"server (HTTP-fout)."

#: shared/inc/vps.php:74
#, fuzzy
msgid "Could not get virtual machine info. Error: "
msgstr "Kon de remote status niet verkrijgen. Onbekende fout:"

#: shared/dtcrm/registry_modulator.php:6 shared/securepay/pay_functions.php:17
msgid "Could not list modules in"
msgstr "Kon modules niet weergeven in"

#: shared/inc/forms/dns.php:83
#, fuzzy
msgid "Could not load zonefile: permission denied or file does not exist."
msgstr ""
"Kon zone-bestand niet laden: meer rechten nodig of bestand bestaat niet?"

#: admin/deamons_state.php:179
#, fuzzy
msgid "Could not send HELO command to server"
msgstr "Kon geen HELLO naar de server sturen"

#: admin/deamons_state.php:237
#, fuzzy
msgid "Could not send PASS to server"
msgstr "Kon niet schrijven naar de PASS-server"

#: admin/deamons_state.php:224
#, fuzzy
msgid "Could not send USER command to server"
msgstr "Kon geen USER naar de server sturen"

#: admin/inc/dtc_config.php:1004 shared/inc/forms/root_admin.php:751
#: shared/inc/forms/root_admin.php:814
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: client/new_account_form.php:276
msgid "Country code seems incorrect."
msgstr "Landcode lijkt onjuist."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:509
#, fuzzy
msgid "Country match: "
msgstr "Land: "

#: admin/inc/renewals.php:390 admin/inc/dtc_config.php:2489
#: shared/inc/forms/my_account.php:227
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: admin/view_waitingusers.php:181 admin/dtcrm/main.php:241
#: client/new_account_form.php:777 shared/dtcrm/draw_handle.php:73
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:111 shared/dtcrm/draw_handle.php:149
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:187 shared/dtcrm/draw_handle.php:320
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:463 shared/inc/forms/root_admin.php:365
msgid "Country: "
msgstr "Land: "

#: shared/inc/forms/database.php:72 shared/inc/forms/database.php:121
#: shared/inc/forms/reseller.php:49
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"

#: shared/inc/forms/aliases.php:23
msgid "Create Mail Group"
msgstr "E-mail-groep aamaken"

#: shared/inc/forms/aliases.php:22
msgid "Create New Mail Group"
msgstr "Nieuwe e-mail-groep aanmaken"

#: admin/inc/dtc_config.php:1078
#, fuzzy
msgid "Create a mailing list @"
msgstr "nieuwe e-mail-lijst"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:34
msgid "Create a new handle"
msgstr "Nieuwe handle aanmaken"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:408
msgid "Create a new nick-handle:"
msgstr "Nieuwe roepnaam-handle aanmaken:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:185
msgid "Create a subdomain: "
msgstr "Subdomein aanmaken:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:81
#, fuzzy
msgid "Creation date: "
msgstr "Vervaldatum"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:31 shared/inc/forms/vps_graphs.php:30
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:34 shared/inc/forms/vps.php:33
#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:30
msgid "Credential not correct: can't display in file "
msgstr "Gegevens niet correct: kan ze niet weergeven in het bestand"

#: admin/inc/renewals.php:219
#, fuzzy
msgid "Credit cCrd"
msgstr "Kredietkaart"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 12 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 18 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 24 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 3 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 6 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 9 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
#, fuzzy
msgid "Credit card in Z plan"
msgstr "Kredietkaart"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
#, fuzzy
msgid "Credit card in one payment"
msgstr "Betaalmogelijkheden"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:157
#, fuzzy
msgid "Croatia"
msgstr "Aanmaken"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:121
#, fuzzy
msgid "Cron job configuration:"
msgstr "E-mail-boxconfiguratie"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:142
#, fuzzy
msgid "Cron job name:"
msgstr "Bedrijfsnaam:"

#: shared/inc/draw.php:323
msgid "Cron jobs"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:548
msgid "Cron jobs of "
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:546
msgid "Cron jobs:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:158
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: admin/inc/renewals.php:236 admin/inc/renewals.php:308
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr "Valutasymbool:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1734
msgid "Currency letters: "
msgstr "Afkorting valuta:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1730
msgid "Currency symbol: "
msgstr "Valutasymbool:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:295
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:188
msgid "Current VPS status:"
msgstr "Huidige VPS-status:"

#: shared/inc/forms/vps.php:74
msgid "Current contract: "
msgstr "Huidig contract: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:226
msgid "Currently installed operating system: "
msgstr "Momenteel geïnstalleerde besturingssystemen:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:492
#, fuzzy
msgid "Custom Apache directives for"
msgstr "Aangepaste headers:"

#: admin/view_waitingusers.php:187
#, fuzzy
msgid "Custom Fields: "
msgstr "Aangepaste headers:"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1233
#, fuzzy
msgid "Custom Product"
msgstr "Land van klant"

#: admin/inc/renewals.php:1195
#, fuzzy
msgid "Custom Products Renewals:"
msgstr "Klantvernieuwingen"

#: admin/inc/dtc_config.php:507
msgid "Custom RDNS entries for the IP pool"
msgstr "Eigen RDNS voor de IP pool"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:540
#, fuzzy
msgid "Custom apache directives"
msgstr "Aangepaste headers:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:537
msgid ""
"Custom apache directives. NOTE - There is *no* syntax checking on this field."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:509
#, fuzzy
msgid "Custom fields"
msgstr "Aangepaste headers:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:810
#, fuzzy
msgid "Custom fields and values"
msgstr "Aangepaste headers:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:587
msgid "Custom fields for custom product types"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:411
msgid "Custom headers:"
msgstr "Aangepaste headers:"

#: shared/inc/forms/customservices.php:29
#, fuzzy
msgid "Custom id not found!"
msgstr "Product niet gevonden in database"

#: shared/inc/forms/customservices.php:59
#: shared/inc/forms/customservices.php:61
#, fuzzy
msgid "Custom product contract:"
msgstr "Land van klant"

#: shared/inc/forms/customservices.php:65
#, fuzzy
msgid "Custom product expiration dates:"
msgstr "Land van klant"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:503 admin/dtcrm/product_manager.php:624
#, fuzzy
msgid "Custom product type"
msgstr "Land van klant"

#: admin/inc/dtc_config.php:1756
#, fuzzy
msgid "Custom registration fields"
msgstr "Registratie is mislukt"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:697
#, fuzzy
msgid "Custom:"
msgstr "Aanpassen"

#: admin/inc/dtc_config.php:2578
#, fuzzy
msgid "Customer Country"
msgstr "Land van klant"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:245 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:401
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:403
#, fuzzy
msgid "Customer Management"
msgstr "Klantbeheer"

#: admin/inc/renewals.php:506
#, fuzzy
msgid "Customer Name"
msgstr "Klantbeheer"

#: admin/inc/dtc_config.php:2563
#, fuzzy
msgid "Customer and Service country vs. Company:"
msgstr "Land van klant en dienst versus bedrijf:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:130 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:492
msgid "Customer renewals"
msgstr "Klantvernieuwingen"

#: client/new_account_form.php:945 shared/gfx/skin/default_layout.php:119
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:479
msgid "Customer's address"
msgstr "Klantadres"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:121
msgid "Customer's administrators"
msgstr "Beheerders van deze klant"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:134 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:496
msgid "Customer's bandwidth consumption"
msgstr "Bandbreedte verbruik van deze klant"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:837 admin/inc/draw_user_admin.php:854
#: admin/inc/draw_user_admin.php:871 admin/inc/draw_user_admin.php:889
#: admin/inc/draw_user_admin.php:907
#, fuzzy
msgid "Customer:"
msgstr "Aanpassen"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:124 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:474
msgid "Customers list"
msgstr "Klantenlijst"

#: admin/inc/dtc_config.php:447 admin/inc/dtc_config.php:448
#: shared/inc/forms/root_admin.php:438
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:159
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:160
msgid "Czech Republic"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:161
msgid "Czechoslovakia"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:474
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:88
#, fuzzy
msgid "DNS & MX"
msgstr "DNS en MX"

#: shared/inc/draw.php:192 shared/inc/draw.php:562
#, fuzzy
msgid "DNS NIC handles"
msgstr "DNS-bijnamen"

#: shared/inc/draw.php:306
msgid "DNS and MX"
msgstr "DNS en MX"

#: shared/inc/draw.php:522
msgid "DNS config of:"
msgstr "DNS-configuratie van:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "DNS: "
msgstr ""

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:151 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:519
msgid "DTC Configuration"
msgstr "DTC-Configuratie"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:431 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:433
#, fuzzy
msgid "DTC General Configuration"
msgstr "Algemene DTC-configuratie"

#: admin/inc/dtc_config.php:1317
msgid "DTC Skin chooser"
msgstr "DTC-Skin-selector"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:318
msgid "DTC general configuration"
msgstr "Algemene DTC-configuratie"

#: admin/inc/dtc_config.php:331
msgid ""
"DTC lets you auto-configure a Nagios monitoring server, enabling your VPS "
"customers know when their services are working. This works by generating the "
"Nagios configuration file and copying it using SCP to the remote Nagios "
"server, then using SSH to restart the remote Nagios service.<br><br>\n"
"Unfortunately, this requires some manual intervention to set up SSH keys: "
"you must manually add a user to your Nagios server, and give it sudo access "
"to restart the Nagios service. Then you must set up public key "
"authentication for that user, add the Nagios server's SSH public key to the "
"DTC user's SSH keyring, and create an empty config file which must be "
"writable by the user in the Nagios server."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2370
#, fuzzy
msgid "DTC shared directory path:"
msgstr "Pad van de gedeelde map voor DTC:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1218
msgid "Daemon"
msgstr "Achtergronddienst"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:142 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:504
#, fuzzy
msgid "Daemon Status"
msgstr "Achtergronddienst"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:41
#, fuzzy
msgid "Daily VPS usage statistics:"
msgstr "E-mail-wachtrij-statistieken"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:41
#, fuzzy
msgid "Daily Xen server usage statistics:"
msgstr "E-mail-wachtrij-statistieken"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:83
msgid "Database Name"
msgstr "Databasenaam"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:69 shared/inc/forms/admin_stats.php:71
msgid "Database files:"
msgstr "Databasebestanden:"

#: shared/inc/forms/database.php:85
msgid "Database name"
msgstr "Databasenaam"

#: shared/inc/draw.php:408
msgid "Databases"
msgstr "Databases"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:81
msgid "Databases disk usage:"
msgstr "Hardeschijfverbruik databases:"

#: shared/inc/draw.php:582
msgid "Databases:"
msgstr "Databases:"

#: admin/inc/renewals.php:484 admin/inc/draw_user_admin.php:436
#: shared/inc/forms/invoices.php:42 shared/inc/forms/my_account.php:243
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/inc/renewals.php:10
#, fuzzy
msgid "Date selection"
msgstr "Registratieselectie"

#: admin/cpugraph.php:97
#, fuzzy
msgid "Day CPU Load Graph"
msgstr "Gemiddelde CPU-belasting"

#: admin/cpugraph.php:31 admin/mailgraph.php:21 admin/memgraph.php:21
#: admin/netusegraph.php:21 admin/active_prods_graph.php:21
msgid "Day Graph"
msgstr ""

#: admin/mailgraph.php:89
#, fuzzy
msgid "Day Mail Queue Graph"
msgstr "E-mail-wachtrij-grafiek"

#: admin/memgraph.php:92 admin/netusegraph.php:90
msgid "Day Netusage Graph"
msgstr ""

#: admin/active_prods_graph.php:89
#, fuzzy
msgid "Day Sales Graph"
msgstr "E-mail-wachtrij-grafiek"

#: admin/inc/graphs.php:57 admin/inc/graphs.php:59
#, fuzzy
msgid "Day graph"
msgstr "E-mail-wachtrij-grafiek"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:162
#, fuzzy
msgid "Day of the month:"
msgstr "Bandbreedte deze maand:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:168
msgid "Day of the week:"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:1079
#, fuzzy
msgid "Days Past Expiration"
msgstr "Waarschuwingen na verval: "

#: client/recover_pass.php:82
msgid ""
"Dear customer,\n"
"\n"
"You recently requested that your login information be reset. If you didn't "
"do\n"
"such a password recovery request, simply ignore this message. Otherwise, to\n"
"recover your password, please visit the following web address:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:413
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server Hostname"
msgstr "Contract 'dedicated' server: "

#: admin/inc/dtc_config.php:391
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server IP Address Pool Editor"
msgstr "Vervaldatums van de Dedicated servers:"

#: admin/inc/dtc_config.php:47
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server IPs"
msgstr "Dedicated servers: "

#: admin/inc/renewals.php:1153
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server Renewals:"
msgstr "Vernieuwingen van de Dedicated servers"

#: admin/inc/renewals.php:781
#, fuzzy
msgid "Dedicated Servers: "
msgstr "Dedicated servers: "

#: shared/inc/draw.php:496 shared/inc/draw.php:499
#, fuzzy
msgid "Dedicated server"
msgstr "Dedicated servers: "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:44
msgid "Dedicated server contract:"
msgstr "Contract 'dedicated' server: "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:47
msgid "Dedicated server expiration dates:"
msgstr "Vervaldatums van de Dedicated servers:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2541 admin/inc/dtc_config.php:2546
msgid "Default company invoicing:"
msgstr "Standaard bedrijfsfacturen:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2373
#, fuzzy
msgid "Default new account directory:"
msgstr "Uw nieuwe standaard-accountmap:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:148
msgid "Default subdomain: "
msgstr "Standaard subdomeinen: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1448
msgid "Defaut TTL for your zonefiles:"
msgstr "Standaard TTL van je zonefiles"

#: admin/mailgraph.php:46
msgid "Deferred"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/reseller.php:41
#, fuzzy
msgid "Del"
msgstr "Verwijder"

#: admin/inc/renewals.php:648 admin/inc/draw_user_admin.php:543
#: shared/inc/forms/database.php:60 shared/inc/forms/database.php:108
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:108
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:321
#, fuzzy
msgid "Delete Thread Silently"
msgstr "Gebruiker verwijderen"

#: admin/inc/renewals.php:1123
#, fuzzy
msgid "Delete VPS and Owner"
msgstr "Stop VPS en eigenaar"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:47 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:114
#, fuzzy
msgid "Delete a domain name:"
msgstr "Een domeinnaam registreren"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:227
msgid "Delete a user domain:"
msgstr "Gebruikersdomein verwijderen:"

#: shared/inc/forms/lists.php:266
msgid ""
"Delete all messages of webarchive. NOTE: this works only if you have &quot;"
"web archive&quot; not checked."
msgstr ""
"Verwijder alle berichtten in het webarchief. OPGELET: Dit werkt enkel "
"wanneer u 'web archief' niet heeft aangevinkt."

#: admin/dtcrm/main.php:342
#, fuzzy
msgid "Delete client"
msgstr "Verwijder"

#: shared/inc/forms/lists.php:408
msgid "Delete headers:"
msgstr "Headers verwijderen:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:121
msgid "Delete name server"
msgstr "Naamserver verwijderen"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:275
msgid "Delete one of the admin VPS: "
msgstr "VPS-beheerder verwijderen:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:335
msgid "Delete one of the admin dedicated server:"
msgstr "Dedicated server van deze beheerder verwijderen:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:225
msgid "Delete the user"
msgstr "Gebruiker verwijderen"

#: shared/inc/forms/lists.php:444
msgid "Delete:"
msgstr "Verwijder:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:75
msgid "Deletion of name server failed"
msgstr "Verwijderen van de naamserver is mislukt"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:69
msgid "Deletion of name server was succesful"
msgstr "Verwijderen van de naamserver is gelukt"

#: shared/inc/forms/lists.php:435
msgid "Delimiter:"
msgstr "Scheidingsteken:"

#: shared/inc/forms/email.php:123 shared/inc/forms/email.php:511
msgid "Deliver messages locally in INBOX: "
msgstr "Berichten lokaal afleveren in INBOX:"

#: shared/inc/forms/aliases.php:52
msgid "Delivery Group:"
msgstr "Afleveringsgroep:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:162
msgid "Denmark"
msgstr "Denemarken"

#: shared/inc/forms/lists.php:426
msgid "Deny if no To: or Cc::"
msgstr "Weigeren wanneer er geen 'Aan:' of 'CC:' is:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2108 admin/inc/dtc_config.php:2130
#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: shared/inc/forms/vps.php:74
msgid "Description: "
msgstr "Beschrijving:"

#: client/new_account_form.php:688
msgid "Desired domain name"
msgstr "Gewenste domeinnaam"

#: admin/inc/dtc_config.php:818
msgid "Destination folder:"
msgstr "Doelmap:"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:65
msgid "Detailed web statistics (HTTP) of your subdomains:"
msgstr "Gedetailleerde webstatistieken (HTTP) van uw subdomeinen:"

#: shared/inc/forms/lists.php:419
msgid "Digest"
msgstr "Samenvatting"

#: shared/inc/forms/lists.php:420
msgid "Digest interval:"
msgstr "Samenvattingsinterval:"

#: shared/inc/forms/lists.php:421
msgid "Digest max mails:"
msgstr "Maximaal aantal berichten in een samenvatting:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
#, fuzzy
msgid "DineroMail account funds"
msgstr "Terugstorting eerdere accounts"

#: admin/inc/dtc_config.php:2027
msgid "Dineromail Account: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2017
#, fuzzy
msgid "Dineromail:"
msgstr "'register_globals=1' gebruiken: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:55 admin/dtcrm/product_manager.php:221
#: admin/dtcrm/product_manager.php:314
msgid "Disk"
msgstr "Schijf"

#: admin/inc/monitor.php:18
#, fuzzy
msgid "Disk Usage"
msgstr "Schijfruimtegebruik"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:454
msgid "Disk quota"
msgstr "Schijfruimte-quota"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:203
msgid "Disk quota (MB):"
msgstr "Schijfruimte-quota (MB):"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:83 shared/inc/forms/admin_stats.php:104
msgid "Disk usage"
msgstr "Schijfruimtegebruik"

#: admin/inc/nav.php:134
msgid "Display and sort by:"
msgstr "Weergeven en sorteren op:"

#: admin/inc/renewals.php:454
#, fuzzy
msgid "Display not validated transactions:"
msgstr "Waarschuwingen na verval: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1767 admin/dtcrm/product_manager.php:598
#, fuzzy
msgid "Display order"
msgstr "Weergeven en sorteren op:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2046
msgid "Display payment image url (leave blank for default): "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:163
msgid "Djibouti"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:251
msgid "Do not change unless you really know what you are doing."
msgstr "Verander dit niet tenzij je weet waar je mee bezig bent."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:226
msgid "Do you want to transfer an existing domain or register a new domain?"
msgstr "Wilt u een bestaand domein overzetten of een nieuw domein registreren?"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:145 shared/drawlib/anotherDtc.php:198
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:797
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Domeinen voor"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:424
#, fuzzy
msgid "Domain Configuration"
msgstr "DTC-Configuratie"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:531
#, fuzzy
msgid "Domain Name"
msgstr "Domeinnaam"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:434
#, fuzzy
msgid "Domain Name / VPS Server Hostname"
msgstr "Domeinnaam / VPS-servernaam"

#: admin/inc/dtc_config.php:74
#, fuzzy
msgid "Domain Name Registration"
msgstr "Domeinnaam-registratie"

#: admin/view_waitingusers.php:168
#, fuzzy
msgid "Domain Name: "
msgstr "Domeinnaam"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:169
#, fuzzy
msgid "Domain Technologie Control"
msgstr "D(omein) T(echnologie) C(ontrolepaneel): hoofd-administratiemodule"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:193
msgid "Domain Technologie Control : root admin console"
msgstr "D(omein) T(echnologie) C(ontrolepaneel): hoofd-administratiemodule"

#: shared/inc/draw.php:517
msgid "Domain Tools"
msgstr "Domein-hulpprogramma's"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:84
#, fuzzy
msgid "Domain auth code: "
msgstr "Domein root-TXT-record:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:377 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:644
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:646
msgid "Domain config"
msgstr "Domeinconfiguratie"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:255
#, fuzzy
msgid "Domain configuration backup:"
msgstr "E-mail-boxconfiguratie"

#: admin/inc/renewals.php:1204 shared/inc/forms/admin_stats.php:104
#: shared/inc/forms/root_admin.php:434
msgid "Domain name"
msgstr "Domeinnaam"

#: client/new_account_form.php:117 client/new_account_form.php:125
#, fuzzy
msgid "Domain name already taken. Try again."
msgstr "Gebruikersnaam is reeds in gebruik! Gelieve opnieuw te proberen."

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:67
msgid "Domain name files:"
msgstr "Domeinnaam bestanden:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1719
#, fuzzy
msgid "Domain name for affiliation return URL:"
msgstr "Domeinnaam-registratie"

#: shared/inc/domain_export.php:319
msgid ""
"Domain name is empty in your export file: could not import domain number "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:190
msgid "Domain name is not in correct format. Please enter another name."
msgstr "Domeinnaam heeft onjuist formaat. Gelieve een andere naam op te geven."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:143
#, fuzzy
msgid "Domain name protected"
msgstr "Domeinnaam"

#: admin/inc/dtc_config.php:1629
#, fuzzy
msgid "Domain name registry API configuration"
msgstr "Configuratie Domeinnaam-registratie-API"

#: client/new_account_form.php:100 client/new_account_form.php:135
msgid "Domain name seems to be incorrect."
msgstr "Domeinnaam lijkt onjuist."

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:102
#, fuzzy
msgid "Domain name traffic and disk usage:"
msgstr "Schijfruimtegebruik en verkeer voor domein:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:142
#, fuzzy
msgid "Domain name transfer protected"
msgstr "Domeinnaam / VPS-servernaam"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:141
#, fuzzy
msgid "Domain name unlocked"
msgstr "Domeinnaam bestanden:"

#: shared/inc/forms/customservices.php:53
#, fuzzy
msgid "Domain name:"
msgstr "Domeinnaam"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:46
#, fuzzy
msgid "Domain owner / registrant:"
msgstr "Domeinnaam-registratie"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:212
#, fuzzy
msgid "Domain parking:"
msgstr "Geen parkeren"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:140
#, fuzzy
msgid "Domain protection: "
msgstr "Sbox cgi-bin bescherming:"

#: shared/inc/forms/dns.php:62
msgid "Domain root TXT record2: "
msgstr "Domein root-TXT-record 2:"

#: shared/inc/forms/dns.php:61
msgid "Domain root TXT record: "
msgstr "Domein root-TXT-record:"

#: admin/inc/nav.php:138
#, fuzzy
msgid "Domains"
msgstr "Domeinen voor"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:408
msgid "Domains for"
msgstr "Domeinen voor"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:164
#, fuzzy
msgid "Dominica"
msgstr "Domeinnaam"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:165
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominicaanse Republiek"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Duch"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/subdomain.php:341
msgid "Dynamic IP update login: "
msgstr "Gebruikersnaam voor bijwerken van het dynamische IP-adres:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:347
msgid "Dynamic IP update password: "
msgstr "Dynamisch-IP bijwerkingswachtwoord: "

#: admin/inc/nav.php:73
msgid "E-MAIL ACCOUNTS"
msgstr "E-MAIL-ACCOUNTS"

#: admin/deamons_state.php:298
#, fuzzy
msgid "ERROR"
msgstr "FOUT!"

#: admin/deamons_state.php:304 admin/deamons_state.php:310
#: admin/deamons_state.php:316
msgid "ERROR!"
msgstr "FOUT!"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:76
msgid "Each 10 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:51
msgid "Each 10 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:78
msgid "Each 15 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:53
msgid "Each 15 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:68
msgid "Each 2 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:80
msgid "Each 20 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:55
msgid "Each 20 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:70
msgid "Each 3 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:82
msgid "Each 30 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:57
msgid "Each 30 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:72
msgid "Each 4 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:74
msgid "Each 5 hours"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:166
msgid "East Timor"
msgstr "Oost Timor"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:167
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: admin/inc/dtc_config.php:981
msgid "Edit IPs"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/aliases.php:24
msgid "Edit Mail Group"
msgstr "E-mail-groep aanpassen"

#: admin/inc/renewals.php:344
#, fuzzy
msgid "Edit Upstream Provider"
msgstr "Nieuwe klant"

#: admin/inc/dtc_config.php:2467
msgid "Edit a company:"
msgstr "Bedrijf aanpassen:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:100
msgid "Edit a name server:"
msgstr "Naamserver aanpassen:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:253
#, fuzzy
msgid "Edit a nick handle:"
msgstr "Nieuwe roepnaam-handle aanmaken:"

#: shared/inc/forms/lists.php:53
msgid "Edit mailing list"
msgstr "E-mail-lijst aanpassen"

#: shared/inc/draw.php:511
msgid "Edit mailing lists of domain:"
msgstr "E-maillijsten van domein aanpassen:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:187
msgid "Edit one of your subdomains"
msgstr "Een van uw subdomeinen aanpassen"

#: shared/inc/forms/email.php:122
msgid "Edit your mailbox redirections:"
msgstr "Uw e-mail-doorverwijzingen aanpassen:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:168
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:169
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: admin/inc/renewals.php:995 admin/inc/renewals.php:1034
#: admin/inc/renewals.php:1077 admin/inc/renewals.php:1164
#: admin/inc/renewals.php:1206
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/inc/dtc_config.php:737
#, fuzzy
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail-adres"

#: shared/inc/forms/aliases.php:57
#, fuzzy
msgid "Email address is already in use."
msgstr "E-mail-adres is reeds in gebruik!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1411
msgid "Email address of your webmaster:"
msgstr "E-mail-adres van uw webmaster:"

#: client/new_account_form.php:156
msgid "Email address seems to be incorrect format."
msgstr "E-mail-adres heeft een onjuist formaat."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:458
msgid "Email max"
msgstr "E-mail-limiet"

#: client/login.php:6 client/recover_pass.php:197 email/login.php:7
#, fuzzy
msgid "Email panel"
msgstr "E-mail-paneel:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:23 shared/gfx/skin/default_layout.php:33
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:52 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:60
msgid "Email panel: "
msgstr "E-mail-paneel:"

#: shared/inc/forms/email.php:51
msgid "Email to fetch:"
msgstr "Email om op te halen"

#: admin/inc/nav.php:23
#, fuzzy
msgid "Email user and domain files generated."
msgstr "E-mail-gebruiker en domeinbestanden zijn aangemaakt!"

#: admin/inc/renewals.php:399 client/recover_pass.php:23
#: shared/inc/forms/aliases.php:48 shared/inc/forms/my_account.php:230
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: admin/view_waitingusers.php:185 admin/dtcrm/main.php:245
#: client/new_account_form.php:741 email/login.php:14
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:77 shared/dtcrm/draw_handle.php:115
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:153 shared/dtcrm/draw_handle.php:191
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:346 shared/dtcrm/draw_handle.php:475
msgid "Email: "
msgstr "E-mail:"

#: shared/inc/forms/email.php:462
msgid "Enable SPAM filtering: "
msgstr "SPAM-filtering activeren: "

#: shared/inc/forms/lists.php:242
msgid "Enable VERP support."
msgstr "VERP-ondersteuning activeren."

#: shared/inc/forms/lists.php:257
msgid "Enable webarchive."
msgstr "Webarchief activeren."

#: shared/inc/forms/lists.php:441
msgid "Enable webarchive:"
msgstr "Webarchief activeren:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1169
msgid "Enforce admin passwords encryption: "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "English"
msgstr ""

#: client/recover_pass.php:27
msgid "Enter a login or email address to recover a password:"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:244
msgid "Enter the domain name you want to register:"
msgstr "Welke domeinnaam wilt u registreren:"

#: client/new_account_renewal.php:418
msgid "Enter your password to accept the payment:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:170
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:171
#, fuzzy
msgid "Eritrea"
msgstr "Vervallen"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:60 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:250
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: shared/inc/draw.php:259
msgid "Error 1 while retriving custom product name"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:266
msgid "Error 2 while retriving custom product name"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/dedicated.php:114
msgid "Error Getting Radius Username. Please Contact Support."
msgstr ""

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:630
#, fuzzy
msgid "Error fetching admin"
msgstr "beheerder wordt opgeroepen:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:165
#, fuzzy
msgid "Error line "
msgstr "Fout:"

#: shared/inc/sql/vps.php:159
msgid "Error: "
msgstr "Fout:"

#: shared/inc/forms/email.php:309
msgid "Error: Email group alias already exists with this name!"
msgstr "Fout: er bestaat reeds een alias voor een e-mail-groep met deze naam!"

#: client/new_account_renewal.php:103
msgid "Error: VPS renewal product ID not found."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:94
msgid "Error: VPS renewal product format is wrong."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/email.php:301
msgid "Error: a mailing list already exists with this name!"
msgstr "Fout: er bestaat reeds een e-mail-lijst met deze naam!"

#: client/new_account_renewal.php:279
msgid "Error: admin does not link to a client ID."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:289
#, fuzzy
msgid "Error: client ID not found in database."
msgstr "Product niet gevonden in database"

#: client/new_account_renewal.php:144
#, fuzzy
msgid "Error: dedicated server renewal product ID not found."
msgstr "Uw 'dedicated' server is vervallen op: "

#: client/new_account_renewal.php:135
#, fuzzy
msgid "Error: dedicated server renewal product format is wrong."
msgstr "Uw 'dedicated' server is voor het eerst geregistreerd op:"

#: admin/inc/dtc_config.php:504
#, fuzzy
msgid "Error: no IP pool by that ID."
msgstr "Fout : Geen IP pool met die ID"

#: client/new_account_renewal.php:342
#, fuzzy
msgid "Error: not enough money on your account."
msgstr "Resterend tegoed op mijn account:"

#: client/new_account_renewal.php:155
msgid ""
"Error: only the renewal of multiple VPS and dedicated servers is supported."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:337
#, fuzzy
msgid "Error: wrong login or password."
msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord"

#: client/new_account_renewal.php:329
msgid "Error: wrong password format."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:49 client/new_account_renewal.php:63
#: client/new_account_renewal.php:72 client/new_account_renewal.php:116
msgid "Error: wrong service_host format."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:84
msgid "Error: you do not own this VPS."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:125
#, fuzzy
msgid "Error: you do not own this dedicated server."
msgstr "Configuratie van de dedicated servers"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:172
msgid "Estonia"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:173
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopië"

#: admin/inc/dtc_config.php:1748 shared/inc/forms/user_cronjobs.php:91
#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:100
#, fuzzy
msgid "Every day"
msgstr "Vervaldatum"

#: admin/inc/dtc_config.php:1740
msgid "Every days or months, scp all invoices"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:66
msgid "Every hour"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1748
#, fuzzy
msgid "Every month"
msgstr "Bedrag"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:94
msgid "Every month on the: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:555
#, fuzzy
msgid "Execution time"
msgstr "Vervaldatum"

#: admin/inc/renewals.php:211
msgid "Expenditure Type"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:482 shared/inc/forms/root_admin.php:659
#: shared/inc/forms/root_admin.php:733 shared/inc/forms/root_admin.php:807
msgid "Expiration"
msgstr "Verval"

#: admin/inc/renewals.php:996 admin/inc/renewals.php:1078
#: admin/inc/renewals.php:1165 admin/inc/renewals.php:1207
#, fuzzy
msgid "Expiration Date"
msgstr "Vervaldatum"

#: admin/inc/renewals.php:1035
msgid "Expiration date"
msgstr "Vervaldatum"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:83
#, fuzzy
msgid "Expiration date: "
msgstr "Vervaldatum"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:562
#, fuzzy
msgid "Expiration execution type"
msgstr "Vervaldatum"

#: admin/inc/dtc_config.php:555 shared/inc/forms/my_account.php:144
msgid "Expire"
msgstr "Vervallen"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1161
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Vervallen"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Expiry date"
msgstr "Vervaldatum"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:205 shared/inc/forms/vps.php:88
msgid "Expiry date:"
msgstr "Vervaldatum:"

#: admin/inc/renewals.php:804
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Importeren"

#: shared/inc/forms/my_account.php:106
msgid "Export all my domains configuration to a file"
msgstr "Exporteer al mijn domeinconfiguraties naar een bestand"

#: shared/inc/forms/my_account.php:105
#, fuzzy
msgid "Export configuration:"
msgstr "E-mail-boxconfiguratie"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:256
msgid "Export this domain to a file"
msgstr "Dit domein naar een bestand exporteren"

#: admin/inc/nav.php:97
msgid "FETCHMAIL SCRIPTS"
msgstr "FETCHMAIL SCRIPTS"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:301 admin/inc/ip_usage_report.php:328
msgid "FREE"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:96
#, fuzzy
msgid "FTP"
msgstr "FTP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:56
#, fuzzy
msgid "FTP Backup"
msgstr "FTP-backup"

#: admin/inc/dtc_config.php:776
#, fuzzy
msgid "FTP Backup Configuration"
msgstr "FTP-backupconfiguratie"

#: shared/inc/forms/ftp.php:70
msgid "FTP account configuration: "
msgstr "FTP-accountconfiguratie: "

#: shared/inc/draw.php:330 shared/inc/draw.php:550
msgid "FTP accounts"
msgstr "FTP-accounts"

#: shared/inc/draw.php:552
msgid "FTP accounts of "
msgstr "FTP-accounts van"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:190
msgid "FTP accounts:"
msgstr "FTP-accounts:"

#: admin/inc/dtc_config.php:805
msgid "FTP login:"
msgstr "FTP-gebruikersnaam:"

#: admin/inc/dtc_config.php:809
msgid "FTP password:"
msgstr "FTP-wachtwoord:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:351
msgid "FTP: "
msgstr "FTP:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:174
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:175
msgid "Faroe Islands"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Fast"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Fastest"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:396 shared/inc/forms/my_account.php:229
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: admin/view_waitingusers.php:184 admin/dtcrm/main.php:244
#: client/new_account_form.php:747 shared/dtcrm/draw_handle.php:76
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:114 shared/dtcrm/draw_handle.php:152
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:190 shared/dtcrm/draw_handle.php:341
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:472
msgid "Fax: "
msgstr "Fax:"

#: shared/inc/forms/email.php:180
msgid "Fetchmail"
msgstr "Fetchmail"

#: shared/inc/forms/email.php:26
#, fuzzy
msgid "Fetchmail configuration:"
msgstr "E-mail-boxconfiguratie"

#: admin/inc/nav.php:40
#, fuzzy
msgid "Fetchmail script generated."
msgstr "Fetchmail script is aangemaakt!"

#: client/new_account_form.php:934
msgid "Fields with a <font color=\"red\">*</font> are mandatory."
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:176
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: shared/inc/draw.php:414
msgid "File manager"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:586
#, fuzzy
msgid "File manager:"
msgstr "Achternaam:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:222
msgid "File system check (fsck)"
msgstr "Bestandssysteemcontrole (fsck)"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:220
msgid "File-system check:"
msgstr "sBestandssysteemcontrole:"

#: shared/inc/forms/lists.php:206
msgid ""
"Fill this if you want every mail to have something like:<br>--<br>To "
"unsubscribe send a mail to coollist+unsubscribe@lists.domain.net."
msgstr ""
"Vul dit als u wilt dat elke mail iets heeft zoals:<br>--<br>Om te de-"
"aboneren dient u een e-mail te sturen naar coollist+unsubscribe@lists.domein."
"net."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:177
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: admin/view_waitingusers.php:170 admin/dtcrm/main.php:230
#: client/new_account_form.php:728 shared/dtcrm/draw_handle.php:64
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:102 shared/dtcrm/draw_handle.php:140
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:178 shared/dtcrm/draw_handle.php:285
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:439
#, fuzzy
msgid "First Name: "
msgstr "Voornaam:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:233
#, fuzzy
msgid "First Query Date: "
msgstr "Datum van eerste opzoeking"

#: shared/inc/forms/my_account.php:220
msgid "First name:"
msgstr "Voornaam:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:97
#, fuzzy
msgid "First query date"
msgstr "Datum van eerste opzoeking"

#: admin/inc/dtc_config.php:2038
msgid "Fixed charge fee: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1814
msgid "Flat fee for accepting cheques: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1832
msgid "Flat fee for accepting wire transfers: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/subdomain.php:352
msgid ""
"For unix users, a simple wget command in a cron joe like below will do. "
"Something like this:"
msgstr ""
"Voor Unix gebruikers zal een wget commando in een cron job zoals hieronder "
"volstaan"

#: shared/inc/sql/database.php:94
#, fuzzy
msgid "Forbidden database name"
msgstr "Databasenaam"

#: admin/inc/dtc_config.php:1179
msgid "Force HTTPS use for contol panel: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:653 shared/inc/forms/root_admin.php:657
#: shared/inc/forms/root_admin.php:726 shared/inc/forms/root_admin.php:731
#: shared/inc/forms/root_admin.php:800 shared/inc/forms/root_admin.php:805
msgid "Format: YYYY-MM-DD."
msgstr "Formaat: YYYY-MM-DD"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:178
msgid "Former Czechoslovakia"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:179
msgid "Former USSR"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:180
msgid "France"
msgstr "Frankrijk"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:181
msgid "France (European Territories)"
msgstr ""

#: admin/memgraph.php:49
msgid "Free swap"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
#, fuzzy
msgid "French"
msgstr "Frankrijk"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:182
msgid "French Guiana"
msgstr "Frans Guinea"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:183
msgid "French Polynesia"
msgstr "Frans Polinezie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:184
msgid "French Southern Territories"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:110
msgid "Friday"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ticket.php:69
msgid "Full description of the trouble:"
msgstr "Volledige omschrijving van het probleem:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1375
msgid "Full hostname of DTC admin panel: "
msgstr "Volledige hostnaam van het DTC-beheerderspaneel:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1468
msgid "Full path to location of the public.key file for DomainKey support:"
msgstr ""
"Volledig pad naar de locatie van het bestand 'public.key' voor DomainKey-"
"ondersteuning:"

#: shared/dtcrm/draw.php:149
#, fuzzy
msgid "Funds added to your account."
msgstr "Resterend op uw account: "

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1088
msgid "GBytes"
msgstr "GBytes"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:185
msgid "Gabon"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:186
msgid "Gambia"
msgstr "Gambië"

#: admin/inc/dtc_config.php:470
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: admin/inc/renewals.php:534
#, fuzzy
msgid "Gateway Cost"
msgstr "Kost van de gateway"

#: admin/inc/renewals.php:554
#, fuzzy
msgid "Gateway Type"
msgstr "Gateway"

#: shared/securepay/pay_functions.php:70
msgid "Gateway cost"
msgstr "Kost van de gateway"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
#, fuzzy
msgid "Gateway: "
msgstr "Gateway"

#: admin/inc/dtc_config.php:29 admin/inc/dtc_config.php:1149
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: shared/inc/draw.php:714
#, fuzzy
msgid "General Information "
msgstr "Algemene informatie over "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:177
#, fuzzy
msgid "Generate a ServerAlias for the root of the domain:"
msgstr "Vhost-ingang voor dit subdomein aanmaken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1282
msgid "Generate a global /webmail alias: "
msgstr "Maak een globaal /webmail alias"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:244
msgid "Generate a vhost entry for this subdomain:"
msgstr "Vhost-ingang voor dit subdomein aanmaken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1366
msgid "Generate all apache vhosts on local network ip (NAT): "
msgstr "Alle Apache vhosts op het lokale netwerk ip aanmaken (NAT):"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:187
msgid "Georgia"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
#, fuzzy
msgid "German"
msgstr "Duitsland"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:188
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:189
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:190
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: client/new_account_form.php:856
msgid "Go to login"
msgstr "Ga naar aanmelden"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:206
msgid "Gracefully shutdown (xm shutdown)"
msgstr "Gracieus afsluiten (xm shutdown)"

#: admin/inc/renewals.php:546
#, fuzzy
msgid "Grand Total"
msgstr "Totaal"

#: admin/inc/dtc_config.php:1897 admin/inc/dtc_config.php:1949
msgid "Grand total"
msgstr "Totaal"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:210
msgid "Grant sub-account addition rights (reseller):"
msgstr "Sub-account toevoegingsrechtten geven (doorverkoper):"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:191
msgid "Great Britain"
msgstr "Groot-Brittanië"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:192
msgid "Greece"
msgstr "Griekenland"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:193
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:194
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#: admin/inc/dtc_config.php:1897 admin/inc/dtc_config.php:1949
msgid "Gross amount"
msgstr "Brutto bedarg"

#: admin/inc/dtc_config.php:2161 admin/inc/dtc_config.php:2193
#: admin/inc/dtc_config.php:2258
#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "E-mail-groepen:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2147
msgid "Group Attributes checking config"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2179
msgid "Group Reply Attributes config"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2113
#, fuzzy
msgid "Group config"
msgstr "Domeinconfiguratie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:195
#, fuzzy
msgid "Guadeloupe (French)"
msgstr "Guadeloupe"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:196
msgid "Guam (USA)"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:197
msgid "Guatemela"
msgstr "Guatemela"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:200
msgid "Guernsey"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:198
#, fuzzy
msgid "Guinea Bissau"
msgstr "Algemeen"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:199
msgid "Guyana"
msgstr ""

#: admin/inc/monitor.php:99
msgid "HDD"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:200
msgid "HDD I/O:"
msgstr "Harde Schijf I/O:"

#: admin/inc/graphs.php:91
msgid "HDD activity"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:347
msgid "HTTP: "
msgstr "HTTP:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:201
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:736
msgid "Hard drive size in MBytes."
msgstr "Harddisk grootte in MBytes"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:54 admin/dtcrm/product_manager.php:220
#: admin/dtcrm/product_manager.php:313
msgid "Hard drive space in MBytes."
msgstr "Harddisk ruimte in Mbytes"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:662
msgid ""
"Hard drive space in MBytes. You will need to manually do a lvresize on the "
"dom0 of your VPS server to activate the changes."
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:1128
#, fuzzy
msgid "Has active dedicated servers."
msgstr "Dedicated servers: "

#: admin/inc/renewals.php:1125
#, fuzzy
msgid "Has active domains."
msgstr "Heeft enkele domeinen"

#: client/cheques_and_transfers.php:22 client/cheques_and_transfers.php:26
#, fuzzy
msgid "Hash check not in correct format: cannot validate payment."
msgstr "Domeinnaam heeft onjuist formaat. Gelieve een andere naam op te geven."

#: shared/inc/forms/lists.php:406
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:202
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:438
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: shared/inc/forms/lists.php:233
msgid "Help missing for noaccessdenymails"
msgstr "De help voor noaccessdenymails ontbreekt"

#: shared/inc/forms/lists.php:227
msgid "Help missing for nosubonlydenymails"
msgstr "De help voor nosubonlydenymails ontbreekt"

#: shared/inc/draw.php:605
msgid "Help:"
msgstr "Help:"

#: shared/inc/forms/lists.php:245
msgid ""
"Here is specified for how long time in seconds an address can bounce before "
"it\\'s unsubscribed. Defaults to 432000 seconds, which is 5 days."
msgstr ""
"Hier wordt opgegeven voor hoe lang (in seconden) een adress kan 'bouncen' "
"voordat het gede-aboneerd wordt. De standaardwaarde is 432000 seconden (dit "
"is gelijk aan 5 dagen)."

#: shared/inc/forms/lists.php:239
msgid ""
"Here is specified in bytes how big a mail can be and still be prepared for "
"sending in memory. It\\'s greatly reducing the amount of write system calls "
"to prepare it in memory before sending it, but can also lead to denial of "
"service attacks. Default is 16k (16384 bytes)."
msgstr ""
"Hier wordt opgegeven hoe groot een e-mail kan zijn (in bytes) voordat deze "
"niet meer voor verzending voorbereid wordt in het geheugen. Dit verminderd "
"het aantal 'system calls' die nodig zijn om de voorbereiding voor het "
"versturen in het geheugen te doen enorm, maar kan ook leiden tot 'denial of "
"service'-aanvallen. De standaardwaarde is 16k384 bytes (=16kB)."

#: admin/dtcrm/main.php:114
msgid "Hide client without admin"
msgstr "Verberg klanten zonder beheerder"

#: shared/inc/forms/lists.php:269
msgid "Hide email addresses to avoid spam."
msgstr "E-mail-adressen verbergen om spam te vermijden."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:203
msgid "Honduras"
msgstr "Hondoeras"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:204
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: admin/inc/dtc_config.php:1357
msgid "Host IP addresses (separated by \"|\"): "
msgstr "Server-IP-adressen (gescheiden met '|'): "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:158
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:293 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:421
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:423 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:532
#, fuzzy
msgid "Hosting Product Manager"
msgstr "Hosting productmanager"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:421
#, fuzzy
msgid "Hosting Product manager"
msgstr "Hosting productmanager"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:133
msgid "Hosting only"
msgstr "Alleen hosting"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:128
#, fuzzy
msgid "Hosting plus domain name registration or transfer"
msgstr "Hosting + domeinnaamregistratie of domeinnaamoverzetting"

#: admin/inc/dtc_config.php:989 shared/inc/forms/ticket.php:182
#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:22
msgid "Hostname"
msgstr "Servernaam:"

#: admin/inc/dtc_config.php:801 admin/inc/dtc_config.php:832
msgid "Hostname:"
msgstr "Servernaam:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:363
msgid "Hostname: "
msgstr "Servernaam: "

#: admin/cpugraph.php:96
#, fuzzy
msgid "Hour CPU Load Graph"
msgstr "Gemiddelde CPU-belasting"

#: admin/mailgraph.php:88
#, fuzzy
msgid "Hour Mail Queue Graph"
msgstr "E-mail-wachtrij-grafiek"

#: admin/memgraph.php:91 admin/netusegraph.php:89
msgid "Hour Netusage Graph"
msgstr ""

#: admin/active_prods_graph.php:88
#, fuzzy
msgid "Hour Sales Graph"
msgstr "E-mail-wachtrij-grafiek"

#: admin/cpugraph.php:27 admin/mailgraph.php:17 admin/memgraph.php:17
#: admin/netusegraph.php:17 admin/active_prods_graph.php:17
#: admin/inc/graphs.php:51 admin/inc/graphs.php:53
msgid "Hour graph"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:156
msgid "Hour:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:35
msgid "Hourly VPS usage statistics:"
msgstr "VPS gebruik per uur"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:35
msgid "Hourly Xen server usage statistics:"
msgstr "Xen server statistieken per uur"

#: shared/inc/forms/lists.php:248
msgid ""
"How many recipients pr. mail delivered to the smtp server. Defaults to 100."
msgstr ""
"Hoeveel ontvangers per aan de smtp-server afgeleverde e-mail? de "
"standaardwaarde is 100."

#: admin/inc/dtc_config.php:1745
msgid "How often should scp occure: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:205
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"

#: client/new_account_form.php:784
msgid "I agree to the"
msgstr "Ik ga akkoord met de"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:534
msgid "ID"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:350
msgid "IMAP4: "
msgstr "IMAP4"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:507
msgid ""
"IMPORTANT: No syntax checking is done on your custom directives - a mistake "
"here could lead to your web server not restarting properly."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:41
#, fuzzy
msgid "IP Address Pools"
msgstr "IP-adressen: "

#: admin/inc/dtc_config.php:35
#, fuzzy
msgid "IP Addresses and Network"
msgstr "IP-adressen en netwerk"

#: admin/inc/dtc_config.php:407 admin/inc/dtc_config.php:1059
msgid "IP Pool"
msgstr "IP pool"

#: admin/deamons_state.php:271
msgid "IP Resolved"
msgstr "IP gevonden"

#: admin/inc/dtc_config.php:1494 admin/inc/ip_usage_report.php:286
#: shared/inc/forms/my_account.php:144 shared/inc/forms/root_admin.php:478
msgid "IP address"
msgstr "IP-adres"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:110 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:143
msgid "IP address of name server:"
msgstr "IP-adres van de naamserver:"

#: shared/inc/forms/dns.php:20
msgid "IP address of the primary DNS server:"
msgstr "IP-adres van de primaire DNS-server:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:216
msgid "IP address or CNAME: "
msgstr "IP-adres of CNAME: "

#: admin/inc/dtc_config.php:437
msgid "IP address pool editor: "
msgstr "IP adres pool editor"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:277
msgid "IP address(es) of your VPS:"
msgstr "IP-adressen van uw VPS: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:283
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:148
msgid "IP address: "
msgstr "IP-adres: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:281
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:146
#: shared/inc/forms/dedicated.php:132
msgid "IP addresses: "
msgstr "IP-adressen: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1424
msgid "IP of the master DNS to be written in the named.slavezones.conf:"
msgstr ""
"IP-adres of de master-DNS die naar de named.slavezones.conf weggeschreven "
"dient te worden:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:276
#, fuzzy
msgid "IP pool size:"
msgstr "IP pool"

#: admin/inc/dtc_config.php:404
#, fuzzy
msgid "IPs address"
msgstr "IP-adres"

#: admin/inc/dtc_config.php:980
#, fuzzy
msgid "IPs addresses"
msgstr "IP-adressen: "

#: admin/inc/dtc_config.php:545 admin/inc/dtc_config.php:1056
msgid "IPs addrs"
msgstr "IP-adressen"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:239
#, fuzzy
msgid "IPv6 address: "
msgstr "IP-adres: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:498 admin/inc/draw_user_admin.php:500
msgid "ISP: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:206
msgid "Iceland"
msgstr "Ijsland"

#: shared/inc/forms/email.php:460
#, fuzzy
msgid ""
"If selected, spam will be saved in a SPAM folder and won't reach your inbox. "
"Later you may check this folder with webmail or an IMAP client."
msgstr ""
"Indien geselecteerd zal spam naar de SPAM folder vertuurd worden en niet in "
"uw INBOX terecht komen. Nadien kan u deze folder controleren via webmail of "
"IMAP"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:105
msgid ""
"If set to no, users will only be able to create FTP accounts under the html "
"folder of each vhost."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:121
msgid "If set to no, users won't be able to add/remove/edit subdomains."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:129
msgid "If set to no, users won't be able to use the package installer."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:97
msgid "If set to no, users wont be able to add/remove/edit FTP accounts."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:113
msgid ""
"If set to no, users wont be able to add/remove/edit mailing lists and mail "
"alias groups."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:89
msgid ""
"If set to no, users wont be able to edit the DNS and MX pointer of their "
"domains."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:76
msgid ""
"If set to yes, the the admin can add a domain, if set to check, then the "
"request will go through admin moderation, set to no, no domain addition to "
"account is possible."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:332
msgid ""
"If the Use Radius flag is set this service is used to check a radius user."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:146 admin/dtcrm/product_manager.php:239
#: admin/dtcrm/product_manager.php:339 admin/dtcrm/product_manager.php:415
#: admin/dtcrm/product_manager.php:521
#, fuzzy
msgid ""
"If the private flag is set, then this product won't appear in the "
"registration form."
msgstr ""
"Indien private aangevinkt is, dan zal dit product niet in het "
"registratieformulier verschijnen"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:545
#, fuzzy
msgid ""
"If the reqdomain flag is set, then this product will prompt for a domain "
"name in the registration form."
msgstr ""
"Indien private aangevinkt is, dan zal dit product niet in het "
"registratieformulier verschijnen"

#: shared/inc/forms/lists.php:254
msgid ""
"If this file exists, all headers of a post to the list is matched against "
"the rules. The first rule to match wins. NOTE: the default action is to deny "
"access (reject the mail) so take care if you write something here"
msgstr ""
"Als dit bestand bestaat wordt voor alle berichten naar de lijst "
"gecontroleerd of de headers overeenkomen met de regels. De eerste "
"overeenkomst wint. OPMERKING: de standaardactie is om toegang te weigeren "
"(dit weigert het bericht), het is dus aan te raden hier voorzichtig mee te "
"zijn."

#: shared/inc/forms/lists.php:212
msgid ""
"If this file exists, then retrieving old posts with -get-N (for exemple "
"mylist-get-12@my-domain.tld) is disabled"
msgstr ""
"Als dit bestand bestaat wordt het ophalen van oude berichten via -get-N "
"(bijvoorbeeld mijnlijst-get-12@mijndomein.tld) gedeactiveerd."

#: shared/inc/forms/lists.php:215
msgid ""
"If this file exists, then retrieving old posts with -get-N is only possible "
"for subscribers. The above mentioned \\'noget\\' have precedence."
msgstr ""
"Als dit bestand bestaat wis het ophalen van oude berichten via -get-N "
"(bijvoorbeeld mijnlijst-get-12@mijndomein.tld) enkel mogelijk voor abonnees. "
"De hierboven vernoemde 'noget' hebben voorrang."

#: shared/inc/forms/lists.php:188
msgid ""
"If this flag exists, no mail confirmation is needed to subscribe to the "
"list. This should in principle never ever be used, but there is times on "
"local lists etc. where this is useful. HANDLE WITH CARE!"
msgstr ""
"Als deze vlag bestaat is er geen e-mail-bevestiging nodig om te abonneren op "
"de lijst. Dit wordt in principe nooit gebruikt, maar er zijn gevallen voor "
"lokale lijsten waar dit handig is, BEHANDEL DIT HEEL VOORZICHTIG!"

#: shared/inc/forms/lists.php:209
msgid ""
"If this flag exists, the mail won\\'t be saved in the archive but simply "
"deleted."
msgstr ""
"Als deze vlag bestaat wordt de e-mail niet gewoon verwijderd zonder "
"opgeslagen te worden in het archief."

#: shared/inc/forms/lists.php:224
msgid ""
"If this flag is present, the owner(s) will get a mail with the address of "
"someone sub/unsubscribing to a mailinglist."
msgstr ""
"Als deze vlag bestaat krijgen de eigenaars telkens wanneer iemand zich "
"abonneert/de-abonneert op de e-mail-lijst een e-mail met het adres van die "
"persoon."

#: shared/inc/forms/lists.php:182
msgid ""
"If this flag is set, the email addresses in the field moderators will act as "
"moderators for the list."
msgstr ""
"Wanneer aangevinkt, worden de e-mail-adressen in het veld moderators gezien "
"als moderators voor de lijst."

#: shared/inc/forms/lists.php:200
msgid ""
"If this flag is set, the list address does not have to be in the To: or Cc: "
"header of the email to the list (interesting for aliases addressing multiple "
"lists)."
msgstr ""
"Wanneer aangevinkt, hoeft de lijst van adressen niet in de 'Aan:'- of 'Cc:'-"
"header van de e-mail-lijst te staan (dit is interessant voor aliassen voor "
"meerdere lijsten)."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:186 admin/dtcrm/product_manager.php:279
#: admin/dtcrm/product_manager.php:468
msgid ""
"If you set the renewal ID, then this entry will be considered as a renewal "
"product for the matching ID."
msgstr ""
"Indien u een renewal ID instelt, dan zal deze aanzien worden als een renewal "
"product voor de overeenkomstige ID."

#: shared/inc/forms/my_account.php:251
msgid ""
"If you want to earn money, all you have to do is place a link on your site, "
"pointing to:"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to keep your current registrar, you need to configure your name "
"server entries to point to these DNS servers:"
msgstr ""
"Om de huidige registreerder te behouden dient de whois naar het volgende DNS "
"te verwijzen:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:209
msgid "Immediate kill (xm destroy)"
msgstr "Onmiddelijk stoppen (xm destroy)"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:266
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:255
msgid "Import a domain file for this user:"
msgstr "Een domeinbestand importeren voor deze gebruiker:"

#: shared/inc/domain_export.php:375
#, fuzzy
msgid "Importing database username: "
msgstr "Databasenaam"

#: shared/inc/forms/lists.php:194
msgid ""
"In those fields is specified *ONE* headertoken to match per line. If the "
"fields are like this:<br><br>Received:<br>Message-ID:<br><br>Then all "
"occurences of these headers in incoming list mail will be deleted. From: and "
"Return-Path: are deleted no matter what."
msgstr ""
"In deze velden wordt er per regel *EEN* headertoken opgegeven voor "
"vergelijking. Als de velden als volgt zijn:<br><br>Received:<br>Message-ID:"
"<br><br>Dan worden alle instanties van deze headers in de inkomende lijst-e-"
"mail verwijderd. 'From:' en 'Return-Path:' worden altijd verwijderd. "

#: admin/netusegraph.php:45
msgid "Incoming network traffic in bytes:"
msgstr ""

#: shared/inc/sql/email.php:14
msgid ""
"Incorect mail login format: it should consist of only lowercase letters, "
"numbers, or the \"-\" sign.<br>\n"
msgstr ""
"Onjuiste formaat e-mail-gebruikersnaam: de gebruikersnaam mag enkel kleine "
"letters, cijfers, en '-' bevatten.<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:123
#, fuzzy
msgid "Incorrect MySQL db format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Onjuist formaat MySQL-gebruikersnaam: gelieve opnieuw te proberen met een "
"andere gebruikersnaam."

#: shared/inc/sql/database.php:186 shared/inc/sql/database.php:231
msgid "Incorrect MySQL db name format: please enter another and try again."
msgstr ""
"Onjuist formaat MySQL-databasenaam: gelieve opnieuw te proberen (met een "
"andere naam)."

#: shared/inc/sql/database.php:17
msgid ""
"Incorrect MySQL login format: please don't enter root or debian-sys-maint"
msgstr ""
"Onjuist formaat MySQL-gebruikersnaam: gelieve geen 'root' of 'debian-sys-"
"maint' te gebruiken."

#: shared/inc/sql/database.php:13 shared/inc/sql/database.php:227
msgid "Incorrect MySQL login format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Onjuist formaat MySQL-gebruikersnaam: gelieve opnieuw te proberen met een "
"andere gebruikersnaam."

#: shared/inc/sql/database.php:127
#, fuzzy
msgid ""
"Incorrect MySQL password format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Onjuist formaat MySQL-gebruikersnaam: gelieve opnieuw te proberen met een "
"andere gebruikersnaam."

#: admin/inc/submit_root_querys.php:298
#, fuzzy
msgid ""
"Incorrect admin login format: it should consist of only lowercase letters or "
"numbers or the \"-\" sign, and should be between 4 and 16 chars long.<br>\n"
msgstr ""
"Onjuist formaat gebruikersnaam avoor de beheerder: deze mag enkel kleine "
"letters, cijfers en '-'-tekens bevatten, en dient minimaal vier en maximaal "
"16 tekens lang te zijn.<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:157
msgid "Incorrect db login form"
msgstr "Onjuist db aanlog formaat."

#: shared/inc/sql/database.php:82
msgid "Incorrect db login format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Onjuist formaat databasegebruikersnaam: gelieve opnieuw te proberen met een "
"andere gebruikersnaam."

#: admin/authme.php:18
#, fuzzy
msgid "Incorrect login or password."
msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord"

#: shared/inc/sql/subdomain.php:6
msgid "Incorrect sub-domain format."
msgstr "Onjuist subdomeinformaat."

#: shared/inc/fetch.php:370 shared/inc/fetch.php:375
#, fuzzy
msgid "Incorrect username or password, or timeout expired."
msgstr "Wachtwoord of gebruikersnaam is verkeerd, of de timeout is verlopen!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:207
msgid "India"
msgstr "Indië"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:208
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesië"

#: shared/inc/forms/lists.php:260
msgid ""
"Insert here the template\\'s code that you want use for your web archive. "
"Read <a href=\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/resources/rcfile.html\\' "
"target=\\'_blank\\'>documentation</a> and see <a href=\\'http://www.mhonarc."
"org/MHonArc/doc/app-rcfileexs.html\\' target=\\'_blank\\'>examples</a>."
msgstr ""
"Voeg hier de sjabloon-code toe die u voor uw webarchief wilt gebruiken. Meer "
"informatie vindt u <a href=\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/resources/"
"rcfile.html\\' target=\\'_blank\\'>hier</a> en voorbeelden <a href=\\'http://"
"www.mhonarc.org/MHonArc/doc/app-rcfileexs.html\\' target=\\'_blank\\'>hier</"
"a>."

#: shared/inc/forms/packager.php:229 shared/inc/forms/packager.php:251
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: shared/inc/draw.php:231
msgid "Installation"
msgstr "Installatie"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:382
msgid "Installation log (last 20 lines):"
msgstr "Installatie log (laatste 20 lijnen)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:128
#, fuzzy
msgid "Installer"
msgstr "Installeren"

#: shared/securepay/pay_functions.php:73
msgid "Instant account"
msgstr "Onmiddellijke account"

#: admin/inc/dtc_config.php:1822
msgid "Instructions to send cheques: "
msgstr "Instructies om cheques te versturen"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:50
msgid ""
"Insufficient balance for the transaction, please go to \"My account\" and "
"add money."
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:564
#, fuzzy
msgid "Internet Whois NIC Handle management:"
msgstr "Beheer Internet Whois-roepnaam-handles:"

#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:475
#, fuzzy
msgid "InternetBS configuration"
msgstr "SMTP-configuratie"

#: client/recover_pass.php:37
#, fuzzy
msgid "Invalid email address."
msgstr "nieuw fetchmail adres"

#: shared/inc/forms/invoices.php:47
msgid "Invoice"
msgstr "Rekeningen"

#: admin/inc/renewals.php:249
#, fuzzy
msgid "Invoice Date"
msgstr "Factuur datum"

#: admin/inc/dtc_config.php:2517
#, fuzzy
msgid "Invoice Footer:"
msgstr "Rekening-voetnoot:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2512
msgid "Invoice free text:"
msgstr "Vrije tekst van de Rekening:"

#: shared/inc/draw.php:524 shared/inc/draw.php:526
#, fuzzy
msgid "Invoices"
msgstr "Rekeningen"

#: admin/inc/dtc_config.php:80
msgid "Invoicing"
msgstr "Rekeningen"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:209
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:210
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:211
msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"

#: admin/inc/renewals.php:559
#, fuzzy
msgid "Is Renewal"
msgstr "SSL-IP-vernieuwingen: "

#: shared/inc/forms/lists.php:176
msgid ""
"Is the list is open or closed. If it\\'s closed subscribtion and "
"unsubscription via mail is disabled."
msgstr ""
"Is de lijst open of gesloten? Voor een gesloten lijst is abonneren en de-"
"abonneren per e-mail gedeactiveerd."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:212
msgid "Isle Of Man"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:213
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
#, fuzzy
msgid "Italian"
msgstr "Italië"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:214
msgid "Italy"
msgstr "Italië"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:215
#, fuzzy
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
msgstr "Ivoorkust"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:216
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:217
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:220
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:218
msgid "Jordan"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:219
msgid "Jothan Frakes Islands"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:221
msgid "Kazakhstan"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1300
msgid "Keep spam email for n days"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:222
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:223
msgid "Kiribati"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:225
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:226
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:224
msgid "Kuwait"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:227
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:199
msgid "Label"
msgstr ""

#: client/new_account.php:36 client/cheques_and_transfers.php:18
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:14 shared/gfx/skin/default_layout.php:53
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:243
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:609
#, fuzzy
msgid "Language : "
msgstr "Taal"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:74 shared/dtcrm/draw_handle.php:112
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:150 shared/dtcrm/draw_handle.php:188
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:326 shared/dtcrm/draw_handle.php:466
#, fuzzy
msgid "Language: "
msgstr "Taal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:228
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr ""

#: admin/view_waitingusers.php:169 admin/dtcrm/main.php:229
#: client/new_account_form.php:725 shared/dtcrm/draw_handle.php:65
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:103 shared/dtcrm/draw_handle.php:141
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:179 shared/dtcrm/draw_handle.php:290
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:442
#, fuzzy
msgid "Last Name: "
msgstr "Lijstnaam:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:263
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:127
msgid "Last boot date: "
msgstr "Dataum laatste herstart: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:724
msgid "Last message age"
msgstr "Ouderdom laatste bericht"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:723
msgid "Last message from"
msgstr "Laatste bericht van"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:82
#, fuzzy
msgid "Last modification date: "
msgstr "Dataum laatste herstart: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:167
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:168
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:169
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:170
msgid "Last month: "
msgstr "Laatste maand:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:221
#, fuzzy
msgid "Last name:"
msgstr "Lijstnaam:"

#: admin/inc/dtc_config.php:306
#, fuzzy
msgid "Last warning for Custom Products: "
msgstr "Laatste Waarschuwingen: "

#: admin/inc/dtc_config.php:290
#, fuzzy
msgid "Last warning for Shared Hosting: "
msgstr "Gedeelde hosting: "

#: admin/inc/dtc_config.php:274
#, fuzzy
msgid "Last warning for VPS: "
msgstr "Laatste Waarschuwingen: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:229
msgid "Latvia"
msgstr ""

#: client/new_account_form.php:952
msgid ""
"Leave a message describing any specific requirements you might have for your "
"account:"
msgstr ""
"Laat een bericht achter voor eventuele specifieke vereisten die u heeft voor "
"uw account:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:230
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:231
msgid "Lesotho"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:232
msgid "Liberia"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:233
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:234
msgid "Liechtenstein"
msgstr ""

#: shared/inc/sql/lists.php:215
#, fuzzy
msgid "List #name#@#domain# successfully created."
msgstr "Lijst #name#@#domein# succesvol aangemaakt!"

#: shared/inc/forms/lists.php:98
msgid "List name"
msgstr "Lijstnaam"

#: shared/inc/forms/lists.php:71 shared/inc/forms/lists.php:98
msgid "List name:"
msgstr "Lijstnaam:"

#: admin/inc/dtc_config.php:721
#, fuzzy
msgid "List of administrators allowed to login and receiving support messages:"
msgstr "Lijst van de beheerders die ondersteuningsaanvragen ontvangen:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1482
msgid ""
"List of servers that may fetch a secondary zone configuration from this "
"server:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ftp.php:67
msgid "List of your FTP accounts: "
msgstr "Lijst van uw FTP-accounts:"

#: shared/inc/forms/ssh.php:47
msgid "List of your SSH accounts:"
msgstr "Lijst van uw SSH-accounts:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2464
msgid "List of your companies:"
msgstr "Lijst van uw bedrijven:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:118
#, fuzzy
msgid "List of your cron jobs:"
msgstr "Lijst van uw bedrijven:"

#: shared/inc/forms/database.php:75
msgid "List of your databases:"
msgstr "Lijst van uw databases:"

#: shared/inc/forms/email.php:23
#, fuzzy
msgid "List of your fetchmail imported accounts:"
msgstr "Lijst van uw SSH-accounts:"

#: admin/inc/renewals.php:185
#, fuzzy
msgid "List of your hosting company's outgoing payments"
msgstr "Lijst van uw bedrijven:"

#: shared/inc/forms/aliases.php:21
msgid "List of your mail groups"
msgstr "Lijst van uw e-mail-groepen"

#: shared/inc/forms/email.php:420
msgid "List of your mailboxes:"
msgstr "Lijst van uw e-mail-boxen:"

#: shared/inc/forms/lists.php:28
msgid "List of your mailing lists"
msgstr "Lijst van uw e-mail-lijsten:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:80
msgid "List of your registred name-servers:"
msgstr "Lijst van uw naamservers:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:184
msgid "List of your subdomains: "
msgstr "Lijst van uw subdomeinen: "

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:250
#, fuzzy
msgid "List of your whois nick handles:"
msgstr "Lijst van uw bedrijven:"

#: shared/inc/forms/lists.php:73
msgid "List owner"
msgstr "Lijsteigenaar"

#: shared/inc/forms/lists.php:100
msgid "List owner:"
msgstr "Lijsteigenaar:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1442
#, fuzzy
msgid ""
"List the DNS server IPs allowed to perform zone<br>\n"
"transfers separated by &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(leave blank if you don't have backup DNS server):"
msgstr ""
"Hier geeft u de IP-adressen aan (gescheidken met '|')<br>\n"
"van alle DNS-servers die zone-overzettingen mogen uitvoeren<br>\n"
"(Laat dit veld leeg als u geen backup-DNS-servers heeft):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1406
msgid ""
"List your backup MX servers separated by &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(leave blank if you don't have backup MX server):"
msgstr ""
"Gelieve hier uw backup MX-servers op te geven gescheiden door &quot;|&quot; "
"(pipe)<br>\n"
"(laat dit veld leeg als u geen backup MX-servers heeft):"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:112
#, fuzzy
msgid "Lists"
msgstr "Lijst-limiet"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:462
msgid "Lists max"
msgstr "Lijst-limiet"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:235
msgid "Lithuania"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:617
msgid "Live"
msgstr ""

#: admin/inc/graphs.php:15 admin/inc/graphs.php:17
#, fuzzy
msgid "Local host"
msgstr "Totaal: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1371
#, fuzzy
msgid "Local network area ip address of the vhost using NAT: "
msgstr "LAN-IP-adres  voor de NAT gebruikende vhost:"

#: admin/inc/dtc_config.php:455 admin/inc/dtc_config.php:993
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: client/new_account.php:178
msgid "Location is not a valid hostname."
msgstr "Locatie is geen geldige hostname"

#: admin/inc/dtc_config.php:1268
msgid "Location of user's database: "
msgstr "Locatie van de database van de gebruiker:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:679
msgid "Locked"
msgstr ""

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:197
msgid "Logged in as:"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:993 admin/inc/renewals.php:1032
#: admin/inc/renewals.php:1074 admin/inc/renewals.php:1161
#: admin/inc/renewals.php:1203 admin/inc/draw_user_admin.php:433
#: admin/inc/draw_user_admin.php:530 admin/inc/draw_user_admin.php:556
#: admin/inc/draw_user_admin.php:719 admin/inc/dtc_config.php:551
#: admin/inc/dtc_config.php:1497 admin/inc/dtc_config.php:1524
#: admin/inc/dtc_config.php:1549 admin/inc/dtc_config.php:1576
#: admin/inc/dtc_config.php:1601 shared/inc/forms/reseller.php:25
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:23 shared/gfx/skin/default_layout.php:33
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:62 shared/gfx/skin/default_layout.php:71
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:52 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:60
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:252 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:261
msgid "Login"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: shared/inc/sql/domain_stats.php:8
msgid ""
"Login and Password can only contain standard chars and numbers and must have "
"a length of 4 or more."
msgstr ""

#: client/recover_pass.php:105 client/recover_pass.php:122
#, fuzzy
msgid "Login format incorrect"
msgstr "Domeinnaam lijkt onjuist."

#: client/new_account_form.php:941
msgid "Login info"
msgstr "Info gebruikersnaam"

#: shared/inc/forms/email.php:207
msgid "Login successfull. Please select a menu entry on the left..."
msgstr ""
"Aanmelden is gelukt. Gelieve een menukeuze te maken aan de linkerkant..."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:410 admin/inc/draw_user_admin.php:836
#: admin/inc/draw_user_admin.php:853 admin/inc/draw_user_admin.php:870
#: admin/inc/draw_user_admin.php:888 admin/inc/draw_user_admin.php:906
#: client/recover_pass.php:15 shared/dtcrm/draw_handle.php:272
#: shared/inc/forms/aliases.php:42 shared/inc/forms/domain_stats.php:89
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:96 shared/inc/forms/email.php:47
#: shared/inc/forms/email.php:59 shared/inc/forms/email.php:443
#: shared/inc/forms/email.php:449 shared/inc/forms/ssh.php:73
#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:137
msgid "Login:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: admin/view_waitingusers.php:166 client/login.php:13
#: client/new_account_form.php:704 shared/inc/forms/ftp.php:93
msgid "Login: "
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: admin/inc/nav.php:136
#, fuzzy
msgid "Logins"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: admin/inc/dtc_config.php:2507
msgid "Logo path relative to"
msgstr "Logo-pad relatief tot"

#: shared/inc/draw.php:444 shared/inc/forms/email.php:185
msgid "Logout"
msgstr "Afmelden"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:236
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1089 shared/inc/forms/email.php:480
#: shared/inc/forms/email.php:487
msgid "MBytes"
msgstr "MBytes"

#: admin/inc/dtc_config.php:53
#, fuzzy
msgid "MX and NS Backup Servers"
msgstr "MX en NS backupservers"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:237
msgid "Macau"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:238
msgid "Macedonia"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:239
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: shared/inc/draw.php:360
#, fuzzy
msgid "Mail Groups"
msgstr "E-mail-groepen:"

#: shared/inc/draw.php:505
msgid "Mail Groups:"
msgstr "E-mail-groepen:"

#: admin/inc/graphs.php:35
#, fuzzy
msgid "Mail Queue Graph"
msgstr "E-mail-wachtrij-grafiek"

#: admin/mailgraph.php:11 admin/inc/graphs.php:38
#, fuzzy
msgid "Mail Queue Statistics"
msgstr "E-mail-wachtrij-statistieken"

#: admin/mailgraph.php:70 admin/mailgraph.php:86
#, fuzzy
msgid "Mail Queue Statistics for"
msgstr "E-mail-wachtrij-statistieken"

#: admin/deamons_state.php:138
#, fuzzy
msgid "Mail gen conf"
msgstr "E-mail 'gen'-bestanden"

#: admin/deamons_state.php:137
#, fuzzy
msgid "Mail gen users"
msgstr "E-mail 'gen'-bestanden"

#: shared/inc/draw.php:507
msgid "Mail groups of "
msgstr "E-mail-groepen van "

#: admin/deamons_state.php:136
msgid "Mail restart"
msgstr "E-mail herstarten"

#: shared/inc/forms/email.php:55
msgid "Mail server to import from:"
msgstr "Mail server om van te importeren"

#: shared/inc/forms/lists.php:236
msgid "Mail server used to send the messages."
msgstr "E-mail-server via welke berichten te versturen."

#: shared/inc/forms/email.php:423
msgid "Mailbox configuration:"
msgstr "E-mail-boxconfiguratie"

#: shared/inc/forms/email.php:190
msgid "Mailbox configuration: "
msgstr "E-mail-box-configuratie:"

#: shared/inc/sql/email.php:23
#, fuzzy
msgid "Mailbox does not exist in database.<br>\n"
msgstr "E-mail-box bestaat niet in de database!<br>\n"

#: shared/inc/forms/email.php:495
msgid "Mailbox max files quota: "
msgstr "E-mail-box bestandslimiet-quota: "

#: shared/inc/forms/email.php:475 shared/inc/forms/email.php:489
msgid "Mailbox quota: "
msgstr "E-mailbox-quota: "

#: shared/inc/draw.php:353
msgid "Mailboxes"
msgstr "E-mail-boxen"

#: shared/inc/draw.php:503
msgid "Mailboxes of "
msgstr "E-mail-boxen van "

#: shared/inc/draw.php:501 shared/inc/forms/domain_info.php:189
msgid "Mailboxes:"
msgstr "E-mail-boxen:"

#: admin/inc/dtc_config.php:606
msgid "Mailing list for sending email to all customers"
msgstr "Mailing lijst om naar alle klanten emails te sturen"

#: shared/inc/draw.php:367
msgid "Mailing lists"
msgstr "E-mail-lijsten"

#: shared/inc/draw.php:509
msgid "Mailing lists:"
msgstr "E-mail-lijsten:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1353
msgid "Main ip address of the server: "
msgstr "Primaire IP-adres van de server:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1348
msgid "Main software configuration of DTC"
msgstr "Belangrijkste DTC-softwareconfiguratie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:240
msgid "Malawi"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:241
#, fuzzy
msgid "Malaysia"
msgstr "aliasing"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:242
msgid "Maldives"
msgstr "Maladieven"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:243
msgid "Mali"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:244
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: shared/inc/draw.php:576
msgid "Manage my name servers:"
msgstr "Mijn naamservers beheren"

#: admin/inc/dtc_config.php:1791 client/new_account_form.php:377
msgid "Mandatory field"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:245
msgid "Marshall Islands"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:246
#, fuzzy
msgid "Martinique (French)"
msgstr "Martinique"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:247
msgid "Mauritania"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:248
msgid "Mauritius"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:466
msgid "Max FTP"
msgstr "FTP-limiet"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:565
#, fuzzy
msgid "Max POST file size"
msgstr "E-mail-geheugenlimiet:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:474
msgid "Max SSH"
msgstr "SSH-limiet"

#: shared/inc/forms/lists.php:434
msgid "Max VERP recipients:"
msgstr "VERP-ontvangerslimiet:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:65
#, fuzzy
msgid "Max databases"
msgstr "Databaselimiet"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:209
#, fuzzy
msgid "Max domain:"
msgstr "Domein toevoegen:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:82
#, fuzzy
msgid "Max domains"
msgstr "E-mail-limiet"

#: shared/inc/forms/lists.php:430
msgid "Max mail memory size:"
msgstr "E-mail-geheugenlimiet:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:60
#, fuzzy
msgid "Max mailboxes"
msgstr "E-mail-boxen"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:237
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:101
msgid "Max memory: "
msgstr "Geheugenlimiet: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:560
#, fuzzy
msgid "Max upload file size"
msgstr "E-mail-geheugenlimiet:"

#: shared/dtcrm/draw.php:92 shared/dtcrm/draw.php:135
#, fuzzy
msgid "Max. Domains"
msgstr "E-mail-limiet"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:195
#, fuzzy
msgid "Max: "
msgstr "Fax:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:419
msgid "MaxMind says"
msgstr ""

#: admin/cpugraph.php:54 admin/mailgraph.php:45 admin/mailgraph.php:46
#: admin/memgraph.php:46 admin/memgraph.php:48 admin/netusegraph.php:45
#: admin/netusegraph.php:46 admin/active_prods_graph.php:44
#: admin/active_prods_graph.php:45 admin/active_prods_graph.php:46
#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Maximum"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:563
#, fuzzy
msgid "Maximum POST data size"
msgstr "E-mail-geheugenlimiet:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:548
msgid "Maximum memory used by PHP session"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:83
msgid ""
"Maximum number of domains a customer can add to his shared account. Setting "
"a value of zero will mean no limit."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:110
msgid "Maximum number of lists reached"
msgstr "Maximum aantal lijsten is bereikt"

#: shared/drawlib/templates.php:1603
#, fuzzy
msgid "Maximum number reached"
msgstr "Maximum aantal lijsten is bereikt"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:553
msgid "Maximum time a PHP script can execute"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:558
#, fuzzy
msgid "Maximum uploaded file size"
msgstr "E-mail-geheugenlimiet:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:239
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:103
msgid "Maxmem: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr "Maxmem: kan niet ophalen (bezig met opstarten?)"

#: admin/inc/dtc_config.php:1991
#, fuzzy
msgid "Maxmind API:"
msgstr "Maxmind-API gebruiken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2009
msgid "Maxmind fraud threshold: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2005
msgid "Maxmind license key: "
msgstr "Maxmind licentiesleutel:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2001
msgid "Maxmind login: "
msgstr "Maxmind-gebruikersnaam:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:249
msgid "Mayotte"
msgstr ""

#: admin/inc/graphs.php:33
msgid "Memory and Swap Usage "
msgstr "Geheugen- en wisselgeheugengebruik"

#: admin/memgraph.php:73 admin/memgraph.php:89
#, fuzzy
msgid "Memory and Swap Usage Statistics for"
msgstr "Geheugen- en wisselgeheugengebruik"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:226 admin/dtcrm/product_manager.php:319
#: shared/inc/forms/root_admin.php:741
msgid "Memory size in MBytes."
msgstr "Geheugen in MBytes"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:667
msgid ""
"Memory size in MBytes. You will need to manually change the RAM size in the /"
"etc/xen/xenXX startup configuration file and reboot the VPS to activate the "
"changes."
msgstr ""
"Geheugen in MBytes. Je zal het RAM geheugen manueel moeten aanpassen in het /"
"etc/xen/xenXX configuratie bestand en de VPS rebooten om de wijzigingen door "
"te voeren."

#: admin/memgraph.php:11
#, fuzzy
msgid "Memory usage stats"
msgstr "VPS gebruik per uur"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:234
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:98
msgid "Memory: "
msgstr "Geheugen:"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:514
msgid "Menu"
msgstr ""

#: shared/inc/domain_export.php:283
msgid ""
"Method getUnserializedData() failed, could not import your domain "
"configuration: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:212
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:76
msgid "Method getVPSState failed"
msgstr "Methode getVPSState is mislukt"

#: shared/inc/domain_export.php:278
msgid ""
"Method unserialize() failed, could not import your domain configuration: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:250
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:251
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr ""

#: admin/memgraph.php:47 admin/memgraph.php:49
msgid "Minimum"
msgstr ""

#: admin/memgraph.php:47
msgid "Minimum free memory"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:150
msgid "Minutes:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:402
msgid "Moderated:"
msgstr "Gemodereerd:"

#: shared/inc/forms/lists.php:403
msgid "Moderators:"
msgstr "Moderators:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:252
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:253
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:102
msgid "Monday"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:116 admin/inc/renewals.php:118
#, fuzzy
msgid "Money Spent"
msgstr "Geld uitgegeven"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:36
#, fuzzy
msgid "Money in your account: "
msgstr "Resterend op uw account: "

#: admin/dtcrm/main.php:247 shared/inc/forms/my_account.php:204
msgid "Money remaining: "
msgstr "Resterend saldo-account: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1915
msgid "MoneyBookers (currently in development):"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1930
#, fuzzy
msgid "MoneyBookers business account email: "
msgstr "E-mail van de PayPal-bedrijfsaccount:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1938
#, fuzzy
msgid "MoneyBookers fee rate: "
msgstr "PayPal-prijspercentage:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1942
#, fuzzy
msgid "MoneyBookers flat fee: "
msgstr "Vaste PayPal prijs:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1934
msgid "MoneyBookers secret word: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1956
#, fuzzy
msgid "MoneyBookers test account email (sandbox): "
msgstr "E-mail-adres PayPal-testaccount (sandbox):"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:254
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolië"

#: shared/inc/draw.php:213
msgid "Monitoring"
msgstr ""

#: admin/cpugraph.php:99
#, fuzzy
msgid "Month CPU Load Graph"
msgstr "Gemiddelde CPU-belasting"

#: admin/cpugraph.php:39 admin/mailgraph.php:29 admin/memgraph.php:29
#: admin/netusegraph.php:29 admin/active_prods_graph.php:29
msgid "Month Graph"
msgstr ""

#: admin/mailgraph.php:91
#, fuzzy
msgid "Month Mail Queue Graph"
msgstr "E-mail-wachtrij-grafiek"

#: admin/memgraph.php:94 admin/netusegraph.php:92
msgid "Month Netusage Graph"
msgstr ""

#: admin/active_prods_graph.php:91
#, fuzzy
msgid "Month Sales Graph"
msgstr "E-mail-wachtrij-grafiek"

#: admin/inc/graphs.php:69 admin/inc/graphs.php:71
#, fuzzy
msgid "Month graph"
msgstr "E-mail-wachtrij-grafiek"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:54
msgid "Monthly VPS usage statistics:"
msgstr "Maandelijkse VPS gebruiks statistieken"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:54
msgid "Monthly Xen server usage statistics:"
msgstr "Maandelijkse Xen server statistieken"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:255
#, fuzzy
msgid "Montserrat"
msgstr "Gemodereerd:"

#: admin/inc/renewals.php:1131
msgid "More than one VPS"
msgstr "Meer dan één VPS"

#: admin/inc/renewals.php:1134
msgid "More than one login"
msgstr "Meer dan één login"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:256
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:257
msgid "Mozambique"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:185
msgid "Multiple renew"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:446
#, fuzzy
msgid "Multiple renewals"
msgstr "Klantvernieuwingen"

#: shared/inc/draw.php:580
msgid "My Account information:"
msgstr "Mijn Account-informatie:"

#: shared/inc/draw.php:219
msgid "My VPS usage"
msgstr "Mijn VPS verbruik"

#: shared/inc/draw.php:225
msgid "My VPS vs. others"
msgstr "Mijn VPS t.o.v. anderen"

#: shared/inc/draw.php:203
msgid "My account"
msgstr "Mijn account"

#: shared/inc/draw.php:531
msgid "My account global statistics"
msgstr "Mijn globale accountstatistieken"

#: shared/inc/forms/email.php:175
msgid "My e-mail"
msgstr "Mijn e-mail"

#: shared/inc/sql/database.php:246
msgid ""
"MySql database ownership not valid: I will not let you change owner of this "
"database because it doesn't seems to be owned by you."
msgstr ""
"MySql database eigendom is niet geldig: u kunt de eigenaar van deze database "
"niet wijzigen omdat u momenteel niet zelf de eigenaar bent."

#: shared/inc/sql/database.php:201
msgid ""
"MySql database ownership not valid: I will not let you delete this database "
"because it doesn't seem to be owned by you."
msgstr ""
"MySql database eigendom is niet geldig: u kunt de eigenaar van deze database "
"niet wijzigen omdat u momenteel niet zelf de eigenaar bent."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:258
msgid "Myanmar"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:600 admin/inc/renewals.php:601
#: admin/inc/renewals.php:602
msgid "N/A"
msgstr "N/B"

#: admin/inc/nav.php:79
msgid "NAMED ZONES FILES"
msgstr "GENOEMDE ZONEBESTANDEN"

#: admin/inc/dtc_config.php:2070
msgid "NAS config"
msgstr "NAS-configuratie"

#: admin/inc/dtc_config.php:548
msgid "NAT Port"
msgstr "NAT-poort"

#: client/new_account.php:114
msgid "NOT VALIDATED"
msgstr "NIET GEVALIDEERD"

#: shared/inc/forms/dns.php:87
#, fuzzy
msgid ""
"NOTICE: Setting an incorrect value\n"
"in the following fields can lead to\n"
"your web or email services not functioning properly.<br>\n"
"Putting something other than \"default\" in the DNS\n"
"fields means that you want your website and/or email to be\n"
"hosted elsewhere.<br>\n"
"The MX parameter determines the address of the mail server\n"
"that receives all your mail when somebody sends\n"
"you a message. The value \"default\" means that\n"
"you want to use the current server."
msgstr ""
"Opgelet! Een verkeerde waarde instellen in de\n"
"volgende velden kan leiden tot het stopzetten\n"
"van uw websitediensten (web of e-mail).<br>\n"
"Iets anders dan 'default' in de DNS-velden zetten\n"
"betekend dat uw site elders gehost wordt.<br>\n"
"De MX-parameter bepaald het adres van de \n"
"e-mail-server die alle e-mail ontvangt wanneer\n"
"iemand u een bericht verstuurt. De standaard-\n"
"waarde 'default' betekend dat u de huidige server\n"
"wilt gebruiken."

#: admin/inc/dtc_config.php:44
#, fuzzy
msgid "Nagios Config"
msgstr "Servermonitor"

#: admin/inc/dtc_config.php:328
#, fuzzy
msgid "Nagios Monitoring"
msgstr "Servermonitor"

#: admin/inc/dtc_config.php:335
msgid "Nagios host name: "
msgstr "Servernaam van de Nagios server: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:432 admin/inc/dtc_config.php:2084
#: admin/inc/dtc_config.php:2127 admin/dtcrm/product_manager.php:193
#: admin/dtcrm/product_manager.php:286 admin/dtcrm/product_manager.php:387
#: admin/dtcrm/product_manager.php:475 admin/dtcrm/product_manager.php:541
#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:433
msgid "Name for this handle: "
msgstr "Naam voor deze handle:"

#: shared/inc/forms/email.php:465
#, fuzzy
msgid "Name of the SPAM folder (the above option has to be activated)."
msgstr ""
"Naam van de SPAM folder waar we spam willen ontvangen (de bovenstaande optie "
"moet geactiveerd zijn"

#: shared/inc/forms/lists.php:71
msgid "Name of the list."
msgstr "Naam van de lijst."

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:108
msgid "Name server hostname: "
msgstr "Servernaam van de naamserver: "

#: shared/inc/draw.php:197
msgid "Name servers"
msgstr "Naamservers"

#: shared/inc/draw.php:520 shared/inc/draw.php:574
msgid "Name servers:"
msgstr "Name servers:"

#: shared/inc/forms/email.php:453
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:230
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:94
msgid "Name: "
msgstr "Naam:"

#: admin/inc/dtc_config.php:50
#, fuzzy
msgid "Named Zonefiles"
msgstr "'Named'-zonebestanden"

#: admin/inc/nav.php:5
#, fuzzy
msgid "Named conf files generated."
msgstr "'Named'-configuratiebestanden zijn aangemaakt!"

#: admin/inc/dtc_config.php:2433
msgid "Named file names"
msgstr "'Named'-bestandsnamen"

#: admin/inc/dtc_config.php:2438
msgid "Named main file:"
msgstr "hoofd 'Named'-bestand:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2446
msgid "Named main zonefiles folder:"
msgstr "Hoofd 'Named'-zonebestandsmap:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2442
msgid "Named slave file:"
msgstr "'Named'-slaafbestand:"

#: shared/inc/forms/dns.php:100
msgid "Named zonefile:"
msgstr "'Named'-zonebestand:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1396
msgid "Named zonefiles"
msgstr "'Named'-zonebestanden"

#: admin/inc/nav.php:137
#, fuzzy
msgid "Names"
msgstr "Naam"

#: admin/inc/dtc_config.php:1052
#, fuzzy
msgid ""
"Names of your VPS should always be in the form 01, 02, 03 ... (including the "
"leading zero)."
msgstr ""
"Namen van VPS'en moeten altijd in de vorm van 01, 02, 03 .. zijn (inclusief "
"de voorgaande 0)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:259
msgid "Namibia"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:260
msgid "Nauru"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:261
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:262
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:263
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederlandse Antillen"

#: admin/inc/dtc_config.php:462
msgid "Netmask"
msgstr "Netmasker"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
#, fuzzy
msgid "Netmask: "
msgstr "Netmasker"

#: admin/inc/dtc_config.php:458 admin/inc/monitor.php:99
#, fuzzy
msgid "Network"
msgstr "Netwerk:"

#: admin/inc/graphs.php:29
msgid "Network Traffic Statistics"
msgstr "Netwerkverkeersstatistieken"

#: admin/netusegraph.php:71 admin/netusegraph.php:87
#, fuzzy
msgid "Network Usage Statistics for"
msgstr "Netwerkverkeersstatistieken"

#: admin/netusegraph.php:11
#, fuzzy
msgid "Network transfer"
msgstr "Door naar overzetting"

#: admin/inc/graphs.php:92
#, fuzzy
msgid "Network usage"
msgstr "Netwerk:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:189
msgid "Network:"
msgstr "Netwerk:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:264
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutrale Zone"

#: admin/inc/renewals.php:558 shared/drawlib/dtc_functions.php:1156
#, fuzzy
msgid "New Account"
msgstr "Nieuwe SSH-account:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:265
msgid "New Caledonia (French)"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ftp.php:68
msgid "New FTP account: "
msgstr "Nieuwe FTP-account: "

#: shared/inc/forms/ssh.php:48
msgid "New SSH account:"
msgstr "Nieuwe SSH-account:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:348
msgid "New SSH key: "
msgstr "Nieuwe SSH-sleutel: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:346
msgid "New SSH password: "
msgstr "Nieuw SSH-wachtwoord: "

#: admin/inc/renewals.php:342
#, fuzzy
msgid "New Upstream Provider"
msgstr "Nieuwe klant"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:266
msgid "New Zealand"
msgstr "Niew Zeeland"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:551
#, fuzzy
msgid "New account execution type"
msgstr "Nieuwe FTP-account: "

#: shared/dtcrm/draw.php:168
#, fuzzy
msgid "New account price"
msgstr "Nieuwe FTP-account: "

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:119
#, fuzzy
msgid "New cron job"
msgstr "Volgende cron-taak"

#: admin/dtcrm/main.php:24 admin/dtcrm/main.php:44
msgid "New customer"
msgstr "Nieuwe klant"

#: shared/inc/forms/email.php:24
msgid "New fetchmail address"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/email.php:421
msgid "New mailbox"
msgstr "Nieuwe e-mail-account"

#: shared/inc/forms/lists.php:87
msgid "New mailing list:"
msgstr "Nieuwe e-mail-lijst:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:251 shared/dtcrm/draw_handle.php:252
#, fuzzy
msgid "New nick handle"
msgstr "DNS-bijnamen"

#: client/recover_pass.php:113
#, fuzzy
msgid "New password (confirm):"
msgstr "Nieuw wachtwoord:"

#: client/recover_pass.php:112 shared/inc/draw.php:87
msgid "New password:"
msgstr "Nieuw wachtwoord:"

#: client/new_account.php:301
#, fuzzy
msgid "New service registered successfully."
msgstr "Registratie is gelukt!"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:186
msgid "New subdomain"
msgstr "Nieuw subdomein"

#: admin/inc/renewals.php:343
#, fuzzy
msgid "New upsream Provider"
msgstr "Nieuwe klant"

#: admin/inc/nav.php:180 admin/inc/nav.php:185 admin/inc/nav.php:189
msgid "New virtual admin"
msgstr "Nieuwe virtuele beheerder"

#: admin/deamons_state.php:142
msgid "Next cronjob"
msgstr "Volgende cron-taak"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:619
#, fuzzy
msgid "Nic admin : "
msgstr "beheerder wordt opgeroepen:"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:631
msgid "Nic billing : "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:627
#, fuzzy
msgid "Nic owner : "
msgstr "Lijsteigenaar:"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:623
msgid "Nic tech : "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:267
msgid "Nicaragua"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:274
#, fuzzy
msgid "Nick Handle Name: "
msgstr "Roepnaam"

#: admin/inc/dtc_config.php:731
#, fuzzy
msgid "Nickname"
msgstr "Roepnaam"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:268
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:269
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigerië"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:270
msgid "Niue"
msgstr ""

#: admin/view_waitingusers.php:172 admin/inc/renewals.php:457
#: admin/inc/renewals.php:462 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:296 admin/inc/draw_user_admin.php:483
#: admin/inc/draw_user_admin.php:623 admin/inc/dtc_config.php:560
#: admin/inc/dtc_config.php:746 admin/inc/dtc_config.php:784
#: admin/inc/dtc_config.php:789 admin/inc/dtc_config.php:799
#: admin/inc/dtc_config.php:825 admin/inc/dtc_config.php:830
#: admin/inc/dtc_config.php:1010 admin/inc/dtc_config.php:1069
#: admin/inc/dtc_config.php:1157 admin/inc/dtc_config.php:1162
#: admin/inc/dtc_config.php:1167 admin/inc/dtc_config.php:1172
#: admin/inc/dtc_config.php:1177 admin/inc/dtc_config.php:1182
#: admin/inc/dtc_config.php:1187 admin/inc/dtc_config.php:1192
#: admin/inc/dtc_config.php:1231 admin/inc/dtc_config.php:1236
#: admin/inc/dtc_config.php:1241 admin/inc/dtc_config.php:1246
#: admin/inc/dtc_config.php:1251 admin/inc/dtc_config.php:1256
#: admin/inc/dtc_config.php:1261 admin/inc/dtc_config.php:1266
#: admin/inc/dtc_config.php:1285 admin/inc/dtc_config.php:1364
#: admin/inc/dtc_config.php:1369 admin/inc/dtc_config.php:1436
#: admin/inc/dtc_config.php:1637 admin/inc/dtc_config.php:1695
#: admin/inc/dtc_config.php:1707 admin/inc/dtc_config.php:1794
#: admin/inc/dtc_config.php:1812 admin/inc/dtc_config.php:1830
#: admin/inc/dtc_config.php:1854 admin/inc/dtc_config.php:1875
#: admin/inc/dtc_config.php:1880 admin/inc/dtc_config.php:1902
#: admin/inc/dtc_config.php:1907 admin/inc/dtc_config.php:1923
#: admin/inc/dtc_config.php:1928 admin/inc/dtc_config.php:1954
#: admin/inc/dtc_config.php:1970 admin/inc/dtc_config.php:1999
#: admin/inc/dtc_config.php:2025 admin/dtcrm/main.php:232
#: admin/dtcrm/product_manager.php:91 admin/dtcrm/product_manager.php:99
#: admin/dtcrm/product_manager.php:107 admin/dtcrm/product_manager.php:115
#: admin/dtcrm/product_manager.php:123 admin/dtcrm/product_manager.php:131
#: admin/dtcrm/product_manager.php:148 admin/dtcrm/product_manager.php:241
#: admin/dtcrm/product_manager.php:334 admin/dtcrm/product_manager.php:341
#: admin/dtcrm/product_manager.php:417 admin/dtcrm/product_manager.php:523
#: admin/dtcrm/product_manager.php:547 client/new_account_form.php:733
#: shared/inc/forms/domain_info.php:209 shared/inc/forms/email.php:111
#: shared/inc/forms/email.php:119 shared/inc/forms/email.php:147
#: shared/inc/forms/root_admin.php:55 shared/inc/forms/root_admin.php:65
#: shared/inc/forms/root_admin.php:75 shared/inc/forms/root_admin.php:85
#: shared/inc/forms/root_admin.php:93 shared/inc/forms/root_admin.php:106
#: shared/inc/forms/root_admin.php:117 shared/inc/forms/root_admin.php:128
#: shared/inc/forms/root_admin.php:139 shared/inc/forms/root_admin.php:320
#: shared/inc/forms/root_admin.php:444 shared/inc/forms/root_admin.php:450
#: shared/inc/forms/root_admin.php:572 shared/inc/forms/root_admin.php:579
#: shared/inc/forms/root_admin.php:588 shared/inc/forms/root_admin.php:678
#: shared/inc/forms/subdomain.php:167 shared/inc/forms/subdomain.php:177
#: shared/inc/forms/subdomain.php:243 shared/inc/forms/subdomain.php:262
#: shared/inc/forms/subdomain.php:278 shared/inc/forms/subdomain.php:285
#: shared/inc/forms/ticket.php:165 shared/securepay/modules/cheque/main.php:56
#: shared/securepay/modules/wiretransfer/main.php:56
#: shared/securepay/modules/dineromail/main.php:81
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:527
#, fuzzy
msgid "No Domains Waiting."
msgstr "Geen domeinnaam wachtende!"

#: shared/inc/forms/my_account.php:182
msgid "No SSL token available: contact your administrator to request it."
msgstr ""
"Er is geen SSL-token beschikbaar: contacteer uw beheerder om er een aan te "
"vragen."

#: admin/inc/renewals.php:805
msgid "No VAT repport"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:1071
msgid "No VPS expired"
msgstr "Geen VPS verlopen"

#: admin/inc/graphs.php:84
#, fuzzy
msgid "No VPS server configured"
msgstr "Geen VPS verlopen"

#: shared/inc/forms/lists.php:415
msgid "No archives:"
msgstr "Geen archieven:"

#: shared/inc/forms/email.php:529
msgid "No catch-all"
msgstr "Geen catch-all"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:165
#, fuzzy
msgid "No client by that id in the database."
msgstr "Kon VPS-server niet vinden in de database"

#: admin/inc/renewals.php:593 admin/inc/renewals.php:594
#, fuzzy
msgid "No client id"
msgstr "Klant-info:"

#: shared/inc/forms/invoices.php:118
msgid "No completed orders found."
msgstr "Geen vervolledige orders gevonden."

#: admin/inc/renewals.php:1029
#, fuzzy
msgid "No expired SSL IPs."
msgstr "Geen VPS verlopen"

#: admin/inc/renewals.php:1200
#, fuzzy
msgid "No expired custom products."
msgstr "Aantal actieve SSH-accounts :"

#: admin/inc/renewals.php:1158
#, fuzzy
msgid "No expired dedicated servers."
msgstr "Dedicated servers: "

#: admin/inc/renewals.php:990
#, fuzzy
msgid "No expired shared accounts."
msgstr "Aantal actieve SSH-accounts :"

#: shared/inc/forms/lists.php:416
msgid "No get-N function:"
msgstr "Geen get-N functie:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:157
#, fuzzy
msgid "No login by that name in the database."
msgstr "Kon VPS-server niet vinden in de database"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:429
#, fuzzy
msgid "No new user requests waiting."
msgstr "Geen gebruikers wachtende!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:220
msgid "No parking"
msgstr "Geen parkeren"

#: admin/inc/renewals.php:583
msgid "No past payments for this period"
msgstr "Geen voorgaande betalingen voor deze periode"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:469
#, fuzzy
msgid "No payment ID."
msgstr "Geen betalings-ID!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:553
#, fuzzy
msgid "No pending renewals."
msgstr "Geen openstaande vernieuwingen!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:716
#, fuzzy
msgid "No pending support tickets."
msgstr "Geen openstaande support tickets!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:188
msgid "No product"
msgstr "Geen product"

#: shared/inc/forms/my_account.php:161 shared/inc/forms/my_account.php:188
msgid "No ssl product defined."
msgstr "Geen ssl-product gedefinieerd"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:28
msgid "No subdomain for this domain: impossible to edit cron jobs!"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:404
msgid "No subscribtion confirmation:"
msgstr "Geen abonementsbevestiging:"

#: shared/inc/sql/database.php:89
msgid ""
"No user by that name exists in the database, or you don't own this db user. "
"Please select a new one."
msgstr ""
"Er bestaat geen gebruiker met die naam in de database, of u bent niet de "
"eigenaar van deze databasegebruiker. Gelieve een andere gebruiker te "
"selecteren."

#: admin/inc/dtc_config.php:2228 admin/dtcrm/product_manager.php:554
#: admin/dtcrm/product_manager.php:565 admin/dtcrm/product_manager.php:576
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "nee"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:271
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk eilanden"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Normal"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:272
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:273
msgid "Norway"
msgstr "Noorwegen"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:161 admin/dtcrm/product_manager.php:254
#: admin/dtcrm/product_manager.php:355 admin/dtcrm/product_manager.php:444
#, fuzzy
msgid "Not a renewal product"
msgstr "Geen product"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:44
#, fuzzy
msgid "Not a valid domain name"
msgstr "Gewenste domeinnaam"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:42 shared/inc/forms/customservices.php:42
#: shared/inc/forms/invoices.php:105 shared/inc/forms/invoices.php:106
#: shared/inc/forms/invoices.php:107 shared/inc/forms/ticket.php:130
msgid "Not found!"
msgstr "Niet gevonden!"

#: client/new_account_form.php:45
msgid "Not registering"
msgstr "Registratie is niet bezig"

#: admin/inc/dtc_config.php:381 admin/inc/dtc_config.php:1027
#, fuzzy
msgid "Not set"
msgstr "Notities: "

#: admin/inc/dtc_config.php:691
msgid ""
"Note that you should always click on the above button to resubscribe all of "
"your users before sending an email to the list"
msgstr ""
"merk op dat je altijd bovenstaande knop aanklikt om alle gebruikers opnieuw "
"in te schrijven alvorens email te sturen naar deze lijst"

#: admin/inc/renewals.php:402
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "Notities: "

#: admin/view_waitingusers.php:186 admin/dtcrm/main.php:246
msgid "Notes: "
msgstr "Notities: "

#: shared/inc/forms/lists.php:423
msgid "Notifications"
msgstr "Verwittigingen"

#: shared/inc/forms/lists.php:424
msgid "Notify new subscribtions:"
msgstr "Verwittig nieuwe abonees:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1509
#, fuzzy
msgid "Notify the following servers when a domain is added or removed :"
msgstr ""
"Vermeld aan de volgende servers wanneer een domein is toegevoegd of "
"verwijderd :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1534
#, fuzzy
msgid "Notify the following servers when an email is added or removed :"
msgstr ""
"Bericht de volgende servers wanneer een e-mail toegevoegd of verwijderd "
"wordt:"

#: shared/inc/forms/lists.php:427
msgid "Notify when post and no access:"
msgstr "Verwittig bij mailing en geen toegang:"

#: shared/inc/forms/lists.php:425
msgid "Notify when post and not subscribed:"
msgstr "Verwittig bij mailing en niet geabonneerd:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:242
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:106
msgid "Number of CPU: "
msgstr "Aantal CPU's: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:244
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:108
msgid "Number of CPU: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr "Aantal CPU's: kan niet ophalen (bezig met opstarten?)"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:282
#, fuzzy
msgid "Number of IPs remaining in the pool:"
msgstr "Aantal actieve e-mail-lijsten:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:277
#, fuzzy
msgid "Number of SSL IP(s):"
msgstr "Aantal CPU's: "

#: admin/inc/ip_usage_report.php:279
#, fuzzy
msgid "Number of VPS IP(s):"
msgstr "Aantal CPU's: "

#: shared/inc/forms/email.php:33
#, fuzzy
msgid "Number of active fetchmail imported email boxes:"
msgstr "Aantal actieve e-mail-accounts :"

#: shared/inc/forms/ftp.php:77
msgid "Number of active ftp accounts:"
msgstr "Aantal actieve FTP-accounts:"

#: shared/inc/forms/aliases.php:31 shared/inc/forms/email.php:430
msgid "Number of active mailboxes:"
msgstr "Aantal actieve e-mail-accounts :"

#: shared/inc/forms/lists.php:25
msgid "Number of active mailing lists"
msgstr "Aantal actieve e-mail-lijsten:"

#: shared/inc/forms/ssh.php:57
msgid "Number of active ssh accounts:"
msgstr "Aantal actieve SSH-accounts :"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:194
msgid "Number of active subdomains:"
msgstr "Aantal actieve subdomeinen:"

#: shared/inc/domain_export.php:371
#, fuzzy
msgid "Number of database users in this import: "
msgstr "Aantal databases :"

#: shared/inc/domain_export.php:399
#, fuzzy
msgid "Number of databases owned by user"
msgstr "Aantal databases :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:207
msgid "Number of databases:"
msgstr "Aantal databases :"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:280
#, fuzzy
msgid "Number of dedicated IP(s):"
msgstr "Aantal databases :"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:278
#, fuzzy
msgid "Number of dom0 IP(s):"
msgstr "Aantal CPU's: "

#: shared/dtcrm/submit_to_sql.php:43
msgid "Number of years is not a number between 1 and 9."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:614
#, fuzzy
msgid "OVH Server : "
msgstr "Server:"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:592
#, fuzzy
msgid "OVH configuration"
msgstr "SMTP-configuratie"

#: admin/deamons_state.php:98 admin/inc/nav.php:142 admin/dtcrm/main.php:121
#: email/login.php:20 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:121
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:134 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:186
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:207 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:218
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:230 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:321
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:17
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:347
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:349
#: shared/inc/forms/domain_info.php:210 shared/inc/forms/domain_info.php:253
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:92 shared/inc/forms/email.php:96
#: shared/inc/forms/email.php:114 shared/inc/forms/email.php:132
#: shared/inc/forms/email.php:151
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: shared/inc/forms/ticket.php:176
msgid "Old tickets:"
msgstr "Oude tickets:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:274
msgid "Oman"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1799 admin/dtcrm/product_manager.php:630
msgid ""
"On the above tables, the possible values are what is is going to be the "
"internal value in the popup or radio buttons,\n"
"which is what is going to be recorded in the database. Values are separated "
"by \"|\". The corresponding display is what will actually\n"
"be displayed to your users instead of the popup value."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:479
#, fuzzy
msgid "One zonefiele per pool with name"
msgstr "Eén zonebestand per pool"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per IP"
msgstr "Eén zonebestand per IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
#, fuzzy
msgid "One zonefile per IP with net/cidr"
msgstr "Eén zonebestand per IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool"
msgstr "Eén zonebestand per pool"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
#, fuzzy
msgid "One zonefile per pool with net-cidr"
msgstr "Eén zonebestand per IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
#, fuzzy
msgid "One zonefile per pool with net/cidr"
msgstr "Eén zonebestand per IP"

#: shared/inc/draw.php:710
msgid "Online DTC help"
msgstr "On-line DTC-help"

#: admin/inc/renewals.php:642
msgid "Online: none"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:418
msgid "Only one year renewals with OVH."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ticket.php:189
msgid "Open"
msgstr "Openen"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:253
#, fuzzy
msgid "Operating system:"
msgstr "Bestuurssysteem herinstalleren:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2169 admin/inc/dtc_config.php:2201
#: admin/inc/dtc_config.php:2291 admin/inc/dtc_config.php:2322
#, fuzzy
msgid "Operation"
msgstr "Verval"

#: client/recover_pass.php:29
msgid "Or"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/dns.php:29
msgid "Other DNS servers:"
msgstr "Andere DNS-servers:"

#: shared/inc/forms/dns.php:45 shared/inc/forms/dns.php:54
msgid "Other MX (backup) servers:"
msgstr "Andere MX-servers (backup):"

#: admin/netusegraph.php:46
msgid "Outgoing network traffic in bytes:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/my_account.php:243
#, fuzzy
msgid "Outstanding payments:"
msgstr "Vorige betalingen"

#: shared/inc/forms/lists.php:442
msgid "Own template:"
msgstr "Eigen sjabloon:"

#: shared/inc/forms/lists.php:401
msgid "Owner:"
msgstr "Eigenaar:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1080
msgid "Owners of the VPS of"
msgstr ""

#: client/new_account.php:158
msgid "PAYMENT CANCELLED"
msgstr "BETALING GEANNULEERD"

#: client/new_account.php:164
msgid "PAYMENT FAILED"
msgstr "BETALING MISLUKT"

#: admin/inc/dtc_config.php:2421
msgid ""
"PHP libraries open_basedir<br>\n"
"(separated by \":\", reset on each dtc install):"
msgstr ""
"PHP-bibliotheken open_basedir<br>\n"
"(gescheiden met een \":\", wordt gereset bij iedere dtc-installatie):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:550
msgid "PHP memory limit"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2426
msgid ""
"PHP open_basedir additional libraries path<br>\n"
"(survives reinstallation):"
msgstr ""
"Additionele open_basedir paden voor php-bibliotheken<br>\n"
"(bewaard bij herinstallatie):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:442
msgid "PHP safe_mode"
msgstr "PHP safe_mode"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:349
msgid "POP3: "
msgstr "POP3:"

#: shared/inc/draw.php:560
msgid "Package"
msgstr "Pakket"

#: shared/inc/draw.php:344
msgid "Package installer"
msgstr "Pakket-installatieprogramma"

#: shared/inc/draw.php:558
msgid "Package installer:"
msgstr "Pakket-installatieprogramma:"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Package name"
msgstr "Pakketnaam"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Package version"
msgstr "Pakketversie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:275
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:276
msgid "Palau"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:277
msgid "Palestine"
msgstr "Palestinië"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:278
msgid "Panama"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1335
#, fuzzy
msgid "Panel logo link: "
msgstr "Maxmind-gebruikersnaam:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1331
#, fuzzy
msgid "Panel logo path (relative to "
msgstr "Logo-pad relatief tot"

#: admin/inc/dtc_config.php:1327
msgid "Panel subtitle: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1323
msgid "Panel title: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:279
msgid "Papua New Guinea"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:280
msgid "Paraguay"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:741 admin/inc/dtc_config.php:1500
#: admin/inc/dtc_config.php:1527 admin/inc/dtc_config.php:1552
#: admin/inc/dtc_config.php:1579 admin/inc/dtc_config.php:1604
#: admin/inc/dtc_config.php:2098 admin/inc/dtc_config.php:2255
#: shared/inc/draw.php:428 shared/inc/draw.php:599
#: shared/inc/forms/reseller.php:25
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord:"

#: client/recover_pass.php:128
#, fuzzy
msgid "Password 1 doesn't match password 2."
msgstr "Eerste en tweede wachtwoord komen niet overeen!"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:605
#, fuzzy
msgid "Password : "
msgstr "Wachtwoord:"

#: client/new_account_form.php:81
#, fuzzy
msgid ""
"Password format incorrect. Password must contain only letters and numbers "
"and contain 4 to 16 characters."
msgstr ""
"Wachtwoordformaat is onjuist. Gelieve een combinatie van letters en cijfers "
"te gebruiken van minimaal vier en maximaal 16 tekens lang."

#: admin/inc/submit_root_querys.php:302
#, fuzzy
msgid ""
"Password may only contain letters and numbers (a-zA-Z0-9) and should be "
"between 6 and 16 chars long.<br>\n"
msgstr ""
"Het wachtwoord dient enkel uit letters en cijfers te bestaan (a-zA-Z0-9) en "
"moet tussen de zes en zestien tekens lang zijn.<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"Password must consist of only letters and numbers (a-zA-Z0-9) and should be "
"between 6 and 16 characters long."
msgstr ""
"Wachtwoorden dienen alleen letters en cijfers te bevatten (a-zA-Z0-9) en "
"dienen tussen de zes en zestien tekens lang te zijn ."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:411 client/login.php:16
#: shared/inc/draw.php:597 shared/inc/forms/database.php:44
#: shared/inc/forms/dedicated.php:123 shared/inc/forms/domain_stats.php:89
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:97 shared/inc/forms/email.php:62
#: shared/inc/forms/email.php:457 shared/inc/forms/root_admin.php:181
#: shared/inc/forms/ssh.php:78
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: admin/view_waitingusers.php:167 client/new_account_form.php:707
#: email/login.php:17 shared/inc/forms/email.php:90
#: shared/inc/forms/ftp.php:97 shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:486
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:489
msgid "Password: "
msgstr "Wachtwoord:"

#: client/new_account_form.php:86 shared/inc/draw.php:64
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Eerste en tweede wachtwoord komen niet overeen!"

#: shared/dtcrm/draw.php:169
msgid "Past account refundal"
msgstr "Terugstorting eerdere accounts"

#: shared/dtcrm/draw.php:47
#, fuzzy
msgid "Past account refunds"
msgstr "Terugstorting eerdere accounts"

#: shared/inc/draw.php:174
msgid "Past payments"
msgstr "Vorige betalingen"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:224
msgid "Path of the DocumentRoot in the SBOX chroot: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2376
msgid "Path of the cgi-wrapper disk template (chroot for SBOX):"
msgstr "Pad van de cgi-wrapper schijfsjabloon (chroot voor SBOX):"

#: admin/inc/dtc_config.php:343
#, fuzzy
msgid "Path to the Nagios configuration file to be created: "
msgstr "Aanmaken van de configuratiebestanden wordt gestart"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:412 shared/inc/forms/root_admin.php:201
#: shared/inc/forms/ssh.php:83
msgid "Path:"
msgstr "Pad:"

#: shared/inc/forms/ftp.php:102
msgid "Path: "
msgstr "Pad:"

#: admin/inc/dtc_config.php:65 admin/inc/dtc_config.php:2365
msgid "Paths"
msgstr "Paden"

#: shared/securepay/modules/dineromail/main.php:71
#, fuzzy
msgid "Pay by DineroMail"
msgstr "'register_globals=1' gebruiken: "

#: shared/securepay/modules/cheque/main.php:46
msgid "Pay by cheque"
msgstr ""

#: shared/securepay/modules/wiretransfer/main.php:46
#, fuzzy
msgid "Pay by wire transfer"
msgstr "Door naar overzetting"

#: admin/inc/dtc_config.php:1882
msgid "PayPal business account email: "
msgstr "E-mail van de PayPal-bedrijfsaccount:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1886
msgid "PayPal fee rate: "
msgstr "PayPal-prijspercentage:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1890
msgid "PayPal flat fee: "
msgstr "Vaste PayPal prijs:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1909
msgid "PayPal test account email (sandbox): "
msgstr "E-mail-adres PayPal-testaccount (sandbox):"

#: admin/view_waitingusers.php:211
#, fuzzy
msgid "Payment Cost: "
msgstr "Betalingen voor de periode :"

#: admin/inc/renewals.php:254 admin/inc/renewals.php:588
#: admin/inc/draw_user_admin.php:558
#, fuzzy
msgid "Payment Date"
msgstr "Betalingsdatum"

#: admin/inc/renewals.php:802
#, fuzzy
msgid "Payment Gateway Cost"
msgstr "Kost van de betalingsgateway"

#: admin/inc/dtc_config.php:68
#, fuzzy
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Betalingsgateway"

#: admin/inc/renewals.php:468
#, fuzzy
msgid "Payment History"
msgstr "Type niet gevonden!"

#: admin/inc/renewals.php:216 admin/inc/renewals.php:588
#: shared/securepay/pay_functions.php:68
#, fuzzy
msgid "Payment Method"
msgstr "Type niet gevonden!"

#: admin/view_waitingusers.php:209 admin/view_waitingusers.php:216
#, fuzzy
msgid "Payment Site: "
msgstr "Betalingssysteem"

#: admin/view_waitingusers.php:212
#, fuzzy
msgid "Payment Total: "
msgstr "Type niet gevonden!"

#: admin/view_waitingusers.php:207
#, fuzzy
msgid "Payment Type: "
msgstr "Betalingsdatum"

#: admin/view_waitingusers.php:208
#, fuzzy
msgid "Payment Validated: "
msgstr "Betalingsdatum"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:384
msgid "Payment complete. Proceed to checkout"
msgstr "Betaling afgerond. Ga verder naar de checkout"

#: shared/inc/forms/invoices.php:45
msgid "Payment gateway cost"
msgstr "Kost van de betalingsgateway"

#: client/new_account.php:165
#, fuzzy
msgid ""
"Payment gateway reports that your payment failed. Contact us, we also accept "
"checks and wire transfers."
msgstr ""
"De betalingsgateway geeft aan dat uw betaling mislukt is. Gelieve ons te "
"contacteren, we aanvaarden ook checks en overschrijvingen."

#: admin/inc/renewals.php:624 admin/inc/renewals.php:625
#, fuzzy
msgid "Payment not found"
msgstr "Type niet gevonden!"

#: admin/view_waitingusers.php:216
#, fuzzy
msgid "Payment not found!"
msgstr "Type niet gevonden!"

#: admin/inc/renewals.php:317
#, fuzzy
msgid "Payment type edition"
msgstr "Type niet gevonden!"

#: admin/inc/dtc_config.php:2031
#, fuzzy
msgid "Payments Accepted: "
msgstr "Betalingen voor de periode :"

#: admin/inc/renewals.php:453
#, fuzzy
msgid "Payments for the Period: "
msgstr "Betalingen voor de periode :"

#: admin/inc/renewals.php:220
msgid "Paypal"
msgstr "PayPal"

#: admin/deamons_state.php:97 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:481 admin/inc/draw_user_admin.php:626
msgid "Pending"
msgstr "Wachtend op uitvoering"

#: admin/inc/renewals.php:568
#, fuzzy
msgid "Pending Reason"
msgstr "Wachtend op uitvoering"

#: admin/inc/dtc_config.php:2042
msgid "Percentage fee: "
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:588 admin/inc/renewals.php:799
#: admin/dtcrm/product_manager.php:33 admin/dtcrm/product_manager.php:199
#: admin/dtcrm/product_manager.php:292 admin/dtcrm/product_manager.php:393
#: admin/dtcrm/product_manager.php:481 shared/dtcrm/draw.php:92
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:32 admin/dtcrm/product_manager.php:198
#: admin/dtcrm/product_manager.php:291 admin/dtcrm/product_manager.php:392
#: admin/dtcrm/product_manager.php:480
#, fuzzy
msgid ""
"Period for the product in the format YYYY-MM-DD. For example, if you want a "
"product that will last 1 year, 2 months, and 3 days, enter 0001-02-03. "
msgstr ""
"Periode van het product in formaat YYYY-MM-DD. Voorbeeld, als je een product "
"wil dat 1 jaar, 2 maand en 3 dagen geldig is, schrijf dan 0001-02-03."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:281
#, fuzzy
msgid "Peru"
msgstr "Periode"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:282
msgid "Philippines"
msgstr "Filipeinen"

#: admin/view_waitingusers.php:183 admin/dtcrm/main.php:243
#: client/new_account_form.php:744 shared/dtcrm/draw_handle.php:75
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:113 shared/dtcrm/draw_handle.php:151
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:189 shared/dtcrm/draw_handle.php:336
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:469
#, fuzzy
msgid "Phone Number: "
msgstr "Telefoon:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:228
msgid "Phone number:"
msgstr "Telefoon:"

#: admin/inc/renewals.php:393
#, fuzzy
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoon:"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:145 shared/drawlib/anotherDtc.php:199
#, fuzzy
msgid "PhpMyAdmin"
msgstr "Beheerder"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:341
msgid "Physical console last display and ssh access:"
msgstr "Fysieke console laatste scherm en SSH-toegang:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:345
#, fuzzy
msgid "Ping: "
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:283
msgid "Pitcairn"
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:392
#, fuzzy
msgid "Please click on the button below to renew your account:"
msgstr "Druk "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:51
#, fuzzy
msgid "Please confirm."
msgstr "De VPS-locatie is niet geselecteerd!"

#: shared/inc/forms/database.php:135
msgid "Please create a MySQL user in order to be able to create a database."
msgstr ""
"Gelieve een MySQL-gebruiker aan te maken die een database aan kan maken."

#: admin/inc/dtc_config.php:857
#, fuzzy
msgid "Please enter an IP address for your dom0."
msgstr "Geef AUB een IP adres op voor je dom0 "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:184
msgid "Please enter the domain name you wish to add:"
msgstr "Welke domeinnaam wilt u toevoegen:"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:62
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:80
msgid "Please enter the domain name you wish to transfer:"
msgstr "Welke domeinnaam wilt u overzetten:"

#: admin/authme.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"Please login with your admin username and password to access the DTC admin "
"interface."
msgstr ""
"Log aan met gebruikersnaam en paswoord om toegang te krijgen tot de DTC "
"beheerinterface"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:141 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:503
#, fuzzy
msgid ""
"Please note that you need to create at least one mailbox and one FTP account "
"in order for the daemon status to work correctly."
msgstr ""
"Let op : Je moet minstens één email en één FTP gebruiker aanmaken om de "
"status van de services te doen werken!"

#: client/new_account.php:306 client/new_account.php:401
#, fuzzy
msgid "Please now click on the following button to go for payment:"
msgstr "Gelieve te vernieuwen met een van de volgende opties"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:53 shared/inc/forms/customservices.php:71
msgid "Please renew it with one of the following options"
msgstr "Gelieve het te vernieuwen met een van de volgende opties"

#: shared/inc/forms/vps.php:94
msgid "Please renew with one of the following options: "
msgstr "Gelieve te vernieuwen met een van de volgende opties"

#: admin/inc/dtc_config.php:2137 admin/inc/dtc_config.php:2216
#: admin/inc/dtc_config.php:2532 shared/drawlib/dtc_functions.php:228
#, fuzzy
msgid "Please select"
msgstr "De VPS-locatie is niet geselecteerd!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:299
#, fuzzy
msgid ""
"Please select registrant and the 3 contact handles (Admin, Tech, Billing) "
"you want to use for registering the domain name."
msgstr ""
"Gelieve de drie handles te selecteren die u wilt gebruiken om die domeinnaam "
"te registreren."

#: client/new_account_form.php:561
#, fuzzy
msgid "Please select."
msgstr "De VPS-locatie is niet geselecteerd!"

#: shared/inc/forms/database.php:34
msgid ""
"Please use 127.0.0.1 instead of localhost to connect to the database in your "
"scripts."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:200
msgid "Please wait until file system check is finished first."
msgstr "Gelieve te wachten tot de bestandssysteemcontrole klaar is."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:202
msgid "Please wait until operating system reinstallation has completed."
msgstr "Gelieve te wachten tot de bestuurssysteemherinstallatie klaar is."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:284
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Polish"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2094
#, fuzzy
msgid "Port number"
msgstr "Poortnummer:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:285
#, fuzzy
msgid "Portugal"
msgstr "Totaal"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
#, fuzzy
msgid "Portuguese"
msgstr "Totaal"

#: admin/inc/dtc_config.php:1783 admin/dtcrm/product_manager.php:614
#, fuzzy
msgid "Possible values"
msgstr "herregistreer alle gebruikers."

#: admin/inc/dtc_config.php:1264
msgid "Prepend admin name to db names: "
msgstr "Voeg de admin naam toe aan de DB naam."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:193
msgid "Preview URL:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1661 admin/dtcrm/product_manager.php:38
#: admin/dtcrm/product_manager.php:204 admin/dtcrm/product_manager.php:297
#: admin/dtcrm/product_manager.php:398 admin/dtcrm/product_manager.php:486
#: shared/dtcrm/draw.php:92 shared/inc/forms/invoices.php:44
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:42
#, fuzzy
msgid "Price for the domain not found."
msgstr "Ticket niet gevonden!"

#: client/new_account_renewal.php:348
#, fuzzy
msgid "Price: "
msgstr "Prijs"

#: admin/inc/dtc_config.php:1415
msgid "Primary DNS server address:"
msgstr "Adres primaire DNS-server:"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:48
msgid "Primary DNS:"
msgstr "Primaire DNS:"

#: shared/inc/forms/dns.php:43
msgid "Primary MX address:"
msgstr "Primaire MX-record:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:286
msgid "Prince Nizam Zambri Isle"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2208
#, fuzzy
msgid "Priority"
msgstr "Privé"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:145 admin/dtcrm/product_manager.php:238
#: admin/dtcrm/product_manager.php:338 admin/dtcrm/product_manager.php:414
#: admin/dtcrm/product_manager.php:520
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: client/new_account_renewal.php:419
#, fuzzy
msgid "Proceed to account renewal"
msgstr "Doorgaan naar accountopwaardering"

#: shared/dtcrm/draw.php:241
msgid "Proceed to account upgrade"
msgstr "Doorgaan naar accountopwaardering"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:394
#, fuzzy
msgid "Proceed to name registration"
msgstr "Door naar domeinnaamregistratie"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:97
#, fuzzy
msgid "Proceed to name renewal"
msgstr "Door naar domeinnaamregistratie"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:96
msgid "Proceed to transfer"
msgstr "Door naar overzetting"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:166
#, fuzzy
msgid "Proceed with name transfer"
msgstr "Door naar overzetting"

#: admin/inc/renewals.php:526 admin/inc/renewals.php:586
#: admin/inc/draw_user_admin.php:435 admin/inc/draw_user_admin.php:557
#: client/new_account_form.php:686 shared/dtcrm/draw.php:91
#: shared/inc/forms/invoices.php:43 shared/inc/forms/root_admin.php:756
#: shared/inc/forms/root_admin.php:819
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:682
msgid "Product ID"
msgstr "Product-ID"

#: client/new_account_form.php:55
#, fuzzy
msgid "Product ID not valid."
msgstr "Ongeldige Product-ID!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:206
msgid "Product ID:"
msgstr "Product-ID:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:15 admin/dtcrm/product_manager.php:174
#: admin/dtcrm/product_manager.php:267 admin/dtcrm/product_manager.php:368
#: admin/dtcrm/product_manager.php:456 admin/dtcrm/product_manager.php:531
msgid "Product list editor"
msgstr "Productlijst-editor"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:27
msgid "Product name"
msgstr "Productnaam"

#: client/new_account.php:302 client/new_account.php:397
#, fuzzy
msgid "Product name:"
msgstr "Productnaam"

#: client/new_account.php:305 client/new_account.php:400
msgid "Product net price before VAT and payment gateway:"
msgstr "Netto prijs van het product voor BTW en betalings gateway"

#: admin/inc/renewals.php:614
#, fuzzy
msgid "Product not found"
msgstr "Product niet gevonden in database"

#: client/new_account_form.php:63
msgid "Product not found in database"
msgstr "Product niet gevonden in database"

#: shared/inc/forms/invoices.php:60 shared/inc/forms/invoices.php:69
#: shared/inc/forms/invoices.php:85 shared/inc/forms/invoices.php:93
#, fuzzy
msgid "Product not found."
msgstr "Product niet gevonden in database"

#: client/new_account.php:303 client/new_account.php:398
#, fuzzy
msgid "Product price:"
msgstr "Product:"

#: client/new_account_renewal.php:186
#, fuzzy
msgid "Product to renew:"
msgstr "Productnaam"

#: client/new_account_form.php:939
msgid "Product:"
msgstr "Product:"

#: admin/view_waitingusers.php:163 client/invoice.php:299
#: shared/inc/forms/root_admin.php:316 shared/inc/forms/root_admin.php:361
msgid "Product: "
msgstr "Product:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1975
msgid "Production server"
msgstr "Productieserver"

#: admin/inc/renewals.php:803
#, fuzzy
msgid "Profit"
msgstr "Privé"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:78
msgid "Protect your logs and stats folder with a password"
msgstr "Uw logboeken en statistieken met een wachtwoord beveiligen"

#: admin/inc/dtc_config.php:1292
msgid "Protocol to use for the /webmail alias: "
msgstr ""

#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
#, fuzzy
msgid "Provision"
msgstr "Commissie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:287
msgid "Puerto Rico"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:288
#, fuzzy
msgid "Qatar"
msgstr "Quota"

#: admin/inc/dtc_config.php:2389
#, fuzzy
msgid "Qmail path"
msgstr "E-mail-paneel:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1775 admin/dtcrm/product_manager.php:606
#, fuzzy
msgid "Question to the user"
msgstr "Gebruiker verwijderen"

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: admin/dtcrm/main.php:248
msgid "Quota (MB): "
msgstr "Quota (MB):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:453
msgid "Quota disk in MBytes"
msgstr "Quota schijf in MBytes"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:227
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: admin/inc/dtc_config.php:417
#, fuzzy
msgid "RDNS Hostname"
msgstr "Servernaam:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1065
#, fuzzy
msgid "RDNS hostname"
msgstr "Servernaam:"

#: admin/inc/nav.php:85
msgid "REINIT NAMED ZONES"
msgstr "DNS ZONES HERINITIALISEREN"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:35
#, fuzzy
msgid "RENEW CHECK SUCCESSFUL"
msgstr "OVERZETTINGSCONTROLE IS GELUKT"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:122
msgid "Radius User:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2238
msgid "Radius Users"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:734
#, fuzzy
msgid "Real Name"
msgstr "Officiële naam"

#: client/recover_pass.php:16
#, fuzzy
msgid "Recover login"
msgstr "Vernieuwingen"

#: client/login.php:8 client/recover_pass.php:199 client/recover_pass.php:201
#: email/login.php:9
#, fuzzy
msgid "Recover password"
msgstr "Nieuw wachtwoord:"

#: client/recover_pass.php:191
#, fuzzy
msgid "Recovery password parameter error:"
msgstr "Nieuw wachtwoord:"

#: client/recover_pass.php:175 client/recover_pass.php:179
#, fuzzy
msgid "Recovery password parameter error: "
msgstr "Nieuw wachtwoord:"

#: shared/inc/forms/lists.php:263
msgid ""
"Recreate all messages of webarchive. Use this only if you have changed the "
"webarchive\\'s template. NOTE: this works only if you have &quot;web "
"archive&quot; checked."
msgstr ""
"Alle webarchief-berichten opnieuw aanmaken. Gebruik dit enkel wanneer u de "
"sjabloon van het webarchief aangepast heeft. OPGELET: dit werkt alleen "
"wanneer u 'web archief' heeft aangevinkt"

#: shared/inc/forms/lists.php:443
msgid "Recreate:"
msgstr "Opnieuw aanmaken:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:543
#, fuzzy
msgid "Redirect URL"
msgstr "Doorverwijzing 1:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:545
#, fuzzy
msgid "Redirect to:"
msgstr "Doorverwijzing 1:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:250
#, fuzzy
msgid "Redirection"
msgstr "Doorverwijzing 1:"

#: shared/inc/forms/email.php:126 shared/inc/forms/email.php:501
msgid "Redirection 1: "
msgstr "Doorverwijzing 1:"

#: shared/inc/forms/email.php:129 shared/inc/forms/email.php:507
msgid "Redirection 2: "
msgstr "Doorverwijzing 2:"

#: shared/dtcrm/draw.php:75
msgid "Refund"
msgstr "Terugstorting"

#: admin/inc/renewals.php:530
#, fuzzy
msgid "Refund Amount"
msgstr "Mijn tegoeden terugstorten:"

#: admin/view_waitingusers.php:210
#, fuzzy
msgid "Refund Amount: "
msgstr "Mijn tegoeden terugstorten:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:205
msgid "Refund my account:"
msgstr "Mijn tegoeden terugstorten:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:99
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "Registratie"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:240
msgid "Register a domain name"
msgstr "Een domeinnaam registreren"

#: client/login.php:7 client/new_account.php:160 client/new_account.php:415
#: client/cheques_and_transfers.php:62 client/recover_pass.php:198
#: email/login.php:8
msgid "Register a new account"
msgstr "Een nieuwe account registreren"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:228
msgid "Register a new domain"
msgstr "Een nieuw domein registreren"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:125
msgid "Register a new name server:"
msgstr "Een nieuwe nieuwe naamserver registreren:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1665
#, fuzzy
msgid "Registrar"
msgstr "Registratie"

#: admin/inc/dtc_config.php:1644
msgid "Registrar selection and final customer pricing"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/domain_info.php:80
#, fuzzy
msgid "Registrar: "
msgstr "Registratie"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:654 shared/inc/forms/root_admin.php:728
#: shared/inc/forms/root_admin.php:802
msgid "Registration"
msgstr "Registratie"

#: admin/inc/dtc_config.php:2495
#, fuzzy
msgid "Registration Number:"
msgstr "Registratienummer:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1209
#, fuzzy
msgid "Registration default TLD: "
msgstr "Registratie is mislukt"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:427
msgid "Registration failed"
msgstr "Registratie is mislukt"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:43
msgid "Registration of your name server failed"
msgstr "Registratie van uw naamserver is mislukt"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:23
msgid "Registration of your name server was succesful"
msgstr "Registratie van uw naamserver is gelukt"

#: client/new_account.php:396
#, fuzzy
msgid "Registration successful."
msgstr "Registratie is gelukt!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:22
#, fuzzy
msgid "Registration:"
msgstr "Registratie"

#: admin/inc/dtc_config.php:1115
msgid "Registry selection"
msgstr "Registratieselectie"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:283
msgid "Reinstall operating system"
msgstr "Bestuurssysteem herinstalleren"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:225
msgid "Reinstall operating system:"
msgstr "Bestuurssysteem herinstalleren:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:222
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:86
msgid "Reinstalling operating system..."
msgstr "Bestuurssysteem wordt geherinstalleerd..."

#: shared/inc/forms/lists.php:230
#, fuzzy
msgid "Reject mails that don\\'t have the list address in the To: or Cc:."
msgstr "Weiger mails die niet het lijstadres nit in de 'Aan:' of 'Cc:' hebben."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:234
#, fuzzy
msgid "Related Server Hostname: "
msgstr "Servernaam van de naamserver: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:202
msgid "Remaining money on my account:"
msgstr "Resterend tegoed op mijn account:"

#: shared/dtcrm/draw.php:167
#, fuzzy
msgid "Remaining on your account"
msgstr "Resterend op uw account: "

#: client/new_account_renewal.php:347
#, fuzzy
msgid "Remaining on your account before payment: "
msgstr "Resterend op uw account: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:361
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:117
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:52
msgid "Remaining on your account: "
msgstr "Resterend op uw account: "

#: admin/inc/dtc_config.php:314
#, fuzzy
msgid "Reminders and registration messages subject header:"
msgstr "'Onderwerp:'-header voor herinnerings- en registratieberichten:"

#: admin/dtcrm/main.php:139
msgid "Remove an administrator for this customer:"
msgstr "Een beheerder verwijderen voor deze klant:"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:95
#, fuzzy
msgid "Renew"
msgstr "Vernieuwingen"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:59 shared/inc/forms/domain_info.php:95
#, fuzzy
msgid "Renew domain"
msgstr "Een nieuw domein registreren"

#: shared/inc/draw.php:572
msgid "Renew multiple services at once"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/my_account.php:132
msgid "Renew my account"
msgstr "Mijn account vernieuwen"

#: admin/inc/renewals.php:558
#, fuzzy
msgid "Renewal"
msgstr "Vernieuwingen"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:279 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:416
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:418
#, fuzzy
msgid "Renewal Management"
msgstr "Vernieuwingsbeheer"

#: admin/inc/renewals.php:110 admin/inc/renewals.php:112
#, fuzzy
msgid "Renewal Report"
msgstr "Vernieuwingen"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:116
#, fuzzy
msgid "Renewal failed"
msgstr "Vernieuwingen"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:39
#, fuzzy
msgid "Renewal for how many years: "
msgstr "Vernieuwingen"

#: client/new_account_renewal.php:185
#, fuzzy
msgid "Renewal for login:"
msgstr "Vernieuwingen"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:21
#, fuzzy
msgid "Renewal product"
msgstr "Geen product"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:187 admin/dtcrm/product_manager.php:280
#: admin/dtcrm/product_manager.php:380 admin/dtcrm/product_manager.php:469
msgid "Renewal-ID"
msgstr "Vernieuwings-ID"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1166
#, fuzzy
msgid "Renewall"
msgstr "Vernieuwingen"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:573
msgid "Renewall execution type"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:71
msgid "Renewals"
msgstr "Vernieuwingen"

#: shared/inc/draw.php:570
#, fuzzy
msgid "Renewals:"
msgstr "Vernieuwingen"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:257 shared/inc/forms/ticket.php:132
#, fuzzy
msgid "Replied to By:"
msgstr "Beantwoord door :"

#: shared/inc/forms/ticket.php:101 shared/inc/forms/ticket.php:180
msgid "Replying to an already closed ticket will reopen it."
msgstr ""
"Replyen op een reeds gesloten ticket zal het terug de status open geven."

#: shared/inc/forms/ticket.php:164
msgid "Request to close the issue:"
msgstr "Vraag ticket te sluiten:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:292
msgid "Request to close the ticket: "
msgstr "Vraag ticket te sluiten: "

#: client/new_account_form.php:216
msgid "Required field address (line 1) missing."
msgstr "Vereist veld 'adres (regel 1)' ontbreekt."

#: client/new_account_form.php:252
msgid "Required field city missing."
msgstr "Verplicht veld 'plaats' ontbreekt."

#: client/new_account_form.php:174
msgid "Required field first name missing."
msgstr "Verplicht veld 'voornaam' ontbreekt."

#: client/new_account_form.php:162
#, fuzzy
msgid "Required field last name missing."
msgstr "Verplicht veld 'voornaam' ontbreekt."

#: client/new_account_form.php:186
msgid "Required field phone missing."
msgstr "Vereist veld 'telefoon' ontbreekt."

#: client/new_account_form.php:240
msgid "Required field zipcode missing."
msgstr "Verplicht veld 'postcode' ontbreekt."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:544
#, fuzzy
msgid "Requires Domain Name"
msgstr "Gewenste domeinnaam"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
#, fuzzy
msgid "Requires a database"
msgstr "Database nodig"

#: shared/inc/draw.php:595
#, fuzzy
msgid "Reseller child accounts"
msgstr "Doorverkoper subaccounts"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:213
msgid "Restrict FTP to the html folder:"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:104
msgid "Restricted FTP"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:689
msgid "Resubscribe all users"
msgstr "herregistreer alle gebruikers."

#: shared/inc/draw.php:88
msgid "Retype new password:"
msgstr "Bevestiging nieuw wachtwoord:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:289
#, fuzzy
msgid "Reunion"
msgstr "Terugstorting"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "RevDNS: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:398
msgid "Rights"
msgstr "Rechten"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:496
#, fuzzy
msgid "Risk score: "
msgstr " schijfruimte en"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:290
#, fuzzy
msgid "Romania"
msgstr "Bedrijven"

#: admin/deamons_state.php:296 admin/deamons_state.php:302
#: admin/deamons_state.php:308 admin/deamons_state.php:314
#, fuzzy
msgid "Running Normally"
msgstr "Draait ok"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:291
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russische Federatie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:292
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: shared/inc/forms/lists.php:429
msgid "SMTP configuration"
msgstr "SMTP-configuratie"

#: shared/inc/forms/lists.php:432
msgid "SMTP relay server:"
msgstr "SMTP-doorstuur-server:"

#: admin/deamons_state.php:162
msgid "SMTP server"
msgstr "SMTP-server"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:348
msgid "SMTP: "
msgstr "SMTP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2105
msgid "SNMP community"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1464
msgid "SOA default ttl value: "
msgstr "SOA standaard ttl waarde"

#: admin/inc/dtc_config.php:1460
msgid "SOA expire value: "
msgstr "SOA verval waarde"

#: admin/inc/dtc_config.php:1452
msgid "SOA refresh value: "
msgstr "SOA ververs waarde"

#: admin/inc/dtc_config.php:1456
msgid "SOA retry value: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:997
#, fuzzy
msgid "SOAP login"
msgstr "FTP-gebruikersnaam:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1001
msgid "SOAP password"
msgstr "SOAP-wachtwoord"

#: shared/inc/forms/email.php:467
msgid "SPAM mailbox destination: "
msgstr "Bestemming SPAM-e-mail-box:"

#: shared/inc/forms/email.php:149
#, fuzzy
msgid "SPAM mailbox name"
msgstr "Bestemming SPAM-e-mail-box:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:257
msgid "SRV protocol: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:836
#, fuzzy
msgid "SSH Destination folder:"
msgstr "Doelmap:"

#: shared/inc/forms/ssh.php:50
msgid "SSH account configuration:"
msgstr "SSH-account-configuratie :"

#: shared/inc/draw.php:337
msgid "SSH accounts"
msgstr "SSH-accounts"

#: shared/inc/draw.php:556
msgid "SSH accounts of "
msgstr "SSH-accounts van "

#: shared/inc/draw.php:554
msgid "SSH accounts:"
msgstr "FTP-accounts:"

#: admin/deamons_state.php:141
msgid "SSH gen pass"
msgstr "SSH-token aanmaken"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:346
#, fuzzy
msgid "SSH: "
msgstr "VPS:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:586
msgid "SSL"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:38
#, fuzzy
msgid "SSL IP Addresses"
msgstr "SSL IP-addressen"

#: admin/inc/renewals.php:1024
#, fuzzy
msgid "SSL IP Renewals:"
msgstr "SSL IP-vernieuwingen: "

#: admin/inc/renewals.php:777
#, fuzzy
msgid "SSL IPs Renewals:"
msgstr "SSL IP-vernieuwingen: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1379
msgid "SSL Port: "
msgstr "SSL-poort:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:653
msgid "SSL Token purchase"
msgstr "SSL-Token aankopen"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:656
msgid "SSL Token renewal"
msgstr "SSL-Token vernieuwen"

#: admin/inc/dtc_config.php:533
msgid "SSL dedicated IP addresses: "
msgstr "Dedicated IP-adressen voor SSL: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:136
msgid "SSL tokens"
msgstr "SSL-tokens"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:328
#, fuzzy
msgid "SSL vhost listens on this IP: "
msgstr "Gebruik een SSL-vhost die dit IP-adres gebruikt:"

#: admin/inc/renewals.php:301
#, fuzzy
msgid "SWIFT Code"
msgstr "SWIFT"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:293
msgid "Saint Helena"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:294
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:295
msgid "Saint Lucia"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:296
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:297
msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/domain_info.php:251
#, fuzzy
msgid "Same DocumentRoot"
msgstr "Documentatie"

#: admin/inc/dtc_config.php:1271
msgid "Same as for DTC"
msgstr "Zelfde als voor DTC"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:298
msgid "Samoa"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:299
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:300
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:112
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:301
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saoudi Arabië"

#: admin/view_waitingusers.php:223 admin/inc/dtc_config.php:517
#: shared/inc/forms/database.php:56 shared/inc/forms/database.php:104
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:102 shared/inc/forms/reseller.php:38
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:286
msgid "Sbox cgi-bin protection: "
msgstr "Sbox cgi-bin bescherming:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:803 admin/dtcrm/main.php:116
msgid "Search"
msgstr ""

#: client/recover_pass.php:24
#, fuzzy
msgid "Search email"
msgstr "Servermonitor"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:795
#, fuzzy
msgid "Search engine"
msgstr "Servermonitor"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:821
#, fuzzy
msgid "Search result"
msgstr "Servermonitor"

#: admin/dtcrm/main.php:117
#, fuzzy
msgid "Search string:"
msgstr "Servermonitor"

#: admin/inc/dtc_config.php:1419
msgid ""
"Secondary DNS servers address<br>\n"
"(separated by &quot;|&quot; (pipe) if more than one):"
msgstr ""
"Adres secundaire DNS-server<br>\n"
"(gescheiden door &quot;|&quot; (pipe) wanneer meer dan 1):"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:49
msgid "Secondary DNS:"
msgstr "Secondaire DNS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1725
msgid "Secure payment configuration"
msgstr "Configuratie beveiligde betalingen"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:136
msgid "Security"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/main.php:179
msgid "Select a customer."
msgstr "Selecteer een klant."

#: admin/inc/renewals.php:955
msgid "Select country to report on: "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:136
#, fuzzy
msgid ""
"Select one of your domain names to use as an additional name server with the "
"domain registry:"
msgstr ""
"Welke van uw domeinnamen wilt u gebruiken om een aanvullende naamserver te "
"registreren?"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:310
#, fuzzy
msgid "Select the registration period for this domain name:"
msgstr "Hoelang wilt u deze domeinnaam registreren?"

#: admin/inc/dtc_config.php:1338
msgid "Select the type of skin:"
msgstr "Welke skin?"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:306
#, fuzzy
msgid "Send Reply"
msgstr "Beantwoorden"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:311
#, fuzzy
msgid "Send Reply and Close Ticket"
msgstr "Beantwoorden en ticket afsluiten"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "Send an email to admin"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1159
msgid "Send passwords in registration emails: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ticket.php:72
msgid "Send trouble ticket"
msgstr "Stuur probleemticket"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:302
#, fuzzy
msgid "Senegal"
msgstr "Algemeen"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:303
msgid "Serbia"
msgstr "Servië"

#: admin/inc/renewals.php:1162
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:268 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:411
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:413
#, fuzzy
msgid "Server Monitor"
msgstr "Servermonitor"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:597
#, fuzzy
msgid "Server address : "
msgstr "Serveradres:"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:478
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:481
#, fuzzy
msgid "Server address: "
msgstr "Serveradres:"

#: admin/deamons_state.php:244
msgid "Server did not send 230 after PASS: "
msgstr "Server stuurde geen 230 na PASS:"

#: admin/deamons_state.php:231
#, fuzzy
msgid "Server did not send 331 or 220 after USER command: "
msgstr "Server stuurde geen 331 of 220 na USER:"

#: admin/deamons_state.php:185
msgid "Server did not send OK after HELO: "
msgstr "Server stuurde geen OK na HELO:"

#: admin/deamons_state.php:174
#, fuzzy
msgid "Server did not send OK after connect, wrong host or port?: "
msgstr ""
"Server stuurde geen OK na het maken van een verbinding, mogelijk is dit de "
"verkeerde server of is de server down:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:98
#, fuzzy
msgid "Server hostname related"
msgstr "Gerelateerde servernaam:"

#: admin/inc/dtc_config.php:929
#, fuzzy
msgid "Server hostname: "
msgstr "VPS-servernaam:"

#: shared/inc/forms/vps.php:84
#, fuzzy
msgid "Server location:"
msgstr "Locatie van deze server:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:723
msgid "Server name"
msgstr "Servernaam"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:30
msgid "Server not found!"
msgstr "Server niet gevonden!"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:90
#, fuzzy
msgid "Server said:"
msgstr "De server zei:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:428 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:24
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:44 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:52
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:61 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:70
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:76
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:78
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:200
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:117
msgid "Server said: "
msgstr "De server zei:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:137 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:499
msgid "Server statistic graphs"
msgstr "Statistische servergrafieken"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:667 admin/inc/draw_user_admin.php:683
msgid "Server:"
msgstr "Server:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:252
#, fuzzy
msgid "ServerAlias"
msgstr "Server"

#: admin/inc/renewals.php:586 admin/inc/dtc_config.php:2573
#, fuzzy
msgid "Service Country"
msgstr "Land van dienst"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:299
#, fuzzy
msgid "Service monitoring:"
msgstr "Servermonitor"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:570
msgid "Session autostart"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/domain_info.php:145
#, fuzzy
msgid "Set protection"
msgstr "CGI-BIN-bescherming"

#: shared/inc/forms/email.php:488
msgid ""
"Setting BOTH the number of files and overall mailbox size to zero will "
"disable quota."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:43 admin/dtcrm/product_manager.php:209
#: admin/dtcrm/product_manager.php:302 admin/dtcrm/product_manager.php:403
#: admin/dtcrm/product_manager.php:491
msgid "Setup fee"
msgstr "Opstartkost"

#: client/invoice.php:299 client/invoice.php:318
#, fuzzy
msgid "Setup fee: "
msgstr "Opstartkosten"

#: client/new_account.php:304 client/new_account.php:399
msgid "Setup fees:"
msgstr "Opstartkosten"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:318
msgid "Setup physical VPS (LVM): "
msgstr "Fysieke VPS instellen (LVM):"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:304
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:644
msgid "Shared"
msgstr "Gedeeld"

#: admin/inc/renewals.php:985
#, fuzzy
msgid "Shared Hosting Renewals:"
msgstr "Gedeelde hosting-vernieuwingen:"

#: admin/inc/renewals.php:775
#, fuzzy
msgid "Shared Hosting:"
msgstr "Gedeelde hosting: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:647
#, fuzzy
msgid "Shared Upgrade"
msgstr "Gedeeld"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:218
#, fuzzy
msgid "Shared hosting security:"
msgstr "Gedeelde hosting: "

#: admin/view_waitingusers.php:218
msgid "Shopper IP: "
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:356
#, fuzzy
msgid "Short Name:"
msgstr "Korte naam:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2087
#, fuzzy
msgid "Short name"
msgstr "Korte naam:"

#: admin/inc/dtc_config.php:451 admin/inc/dtc_config.php:452
#, fuzzy
msgid "Show"
msgstr "Toon:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1239
msgid "Show advanced mailing list options: "
msgstr "Laat de extra mailing list opties zien"

#: admin/dtcrm/main.php:115
msgid "Show all"
msgstr "Toon alles"

#: admin/dtcrm/main.php:111
msgid "Show:"
msgstr "Toon:"

#: admin/inc/renewals.php:1147
#, fuzzy
msgid "Shutdown"
msgstr "Afsluitingswaarschuwing: "

#: admin/inc/dtc_config.php:310
#, fuzzy
msgid "Shutdown warning for Custom Products: "
msgstr "Afsluitingswaarschuwing: "

#: admin/inc/dtc_config.php:294
#, fuzzy
msgid "Shutdown warning for Shared Hosting: "
msgstr "Afsluitingswaarschuwing: "

#: admin/inc/dtc_config.php:278
#, fuzzy
msgid "Shutdown warning for VPS: "
msgstr "Afsluitingswaarschuwing: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:305
#, fuzzy
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Servernaam"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:306
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:307
#, fuzzy
msgid "Slovakia (Republic)"
msgstr "Dominicaanse Republiek"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:308
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenië"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:309
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon eilanden"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:310
msgid "Somalia"
msgstr "Somalië"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:259 shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:30
msgid "Sorry, the domain name "
msgstr "Sorry, de domeinnaam "

#: shared/inc/sql/ticket.php:58 shared/inc/sql/ticket.php:66
#: shared/inc/sql/ticket.php:72 shared/inc/sql/ticket.php:78
#: shared/inc/sql/ticket.php:84 shared/inc/sql/ticket.php:89
msgid "Sorry, we do not accept this type of file attachment"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:294
#, fuzzy
msgid "Sort Code"
msgstr "Ondersteuningsaanvraag"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:311
msgid "South Africa"
msgstr "Zuid Afrika"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:312
msgid "South Georgia and The Sandwich Islands"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:313
msgid "Spain"
msgstr "Spanje"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
#, fuzzy
msgid "Spanish"
msgstr "Spanje"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:98
msgid "Special setup notes:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:314
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:198
msgid "Start and stop of your VPS:"
msgstr "Start en stop uw VPS:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:140 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:502
#, fuzzy
msgid "Starting configuration file generation"
msgstr "Aanmaken van de configuratiebestanden wordt gestart"

#: admin/inc/nav.php:35
#, fuzzy
msgid "Stat script generated."
msgstr "Statistiek-script is aangemaakt!"

#: admin/inc/renewals.php:387 shared/inc/forms/my_account.php:226
msgid "State:"
msgstr "Provincie:"

#: admin/view_waitingusers.php:180 admin/dtcrm/main.php:240
#: client/new_account_form.php:774 shared/dtcrm/draw_handle.php:72
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:110 shared/dtcrm/draw_handle.php:148
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:186 shared/dtcrm/draw_handle.php:315
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:454
msgid "State: "
msgstr "Provincie:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:249
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:113
msgid "State: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr "Provincie: kan deze niet ophalen (is er een herstart bezig?)"

#: shared/inc/draw.php:168 shared/inc/draw.php:299
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

#: shared/inc/draw.php:535
msgid "Statistics of domain:"
msgstr "Statistieken van domein"

#: shared/inc/draw.php:529 shared/inc/draw.php:533 shared/inc/draw.php:578
msgid "Statistics:"
msgstr "Statistieken:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:241
msgid "Step 1: Verify availability"
msgstr "Stap 1: verifieer beschikbaarheid"

#: shared/dtcrm/draw.php:81
msgid "Step 1: choose your upgrade"
msgstr "Stap 1: kies uw opwaardering"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:280
msgid "Step 2: Enter whois information"
msgstr "Vul whois informatie invoeren"

#: shared/dtcrm/draw.php:138
#, fuzzy
msgid "Step 2: proceed to upgrade"
msgstr "Stap 1: kies uw opwaardering"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:87
msgid "Step 2: select contacts for domain transfer"
msgstr "Stap 2: selecteer contacten voor domeinnaamoverzetting"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:332
msgid "Step 3: Proceed to registration"
msgstr "Stap 3 : Ga door naar registratie"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:51
msgid "Step1: check if domain is transferable"
msgstr "Stap 1: controleer of domein overzetbaar is"

#: shared/dtcrm/draw.php:91 shared/dtcrm/draw.php:133
msgid "Storage"
msgstr "Opslagruimte"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Storage space"
msgstr "Opslagruimte"

#: shared/inc/draw.php:422
msgid "Sub-accounts (reseller)"
msgstr "sub-accounts (doorverkoper)"

#: shared/inc/draw.php:593
msgid "Sub-accounts (reseller):"
msgstr "sub-accounts (doorverkoper):"

#: shared/inc/draw.php:316
msgid "Sub-domains"
msgstr "Subdomeinen"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:506
#, fuzzy
msgid "Subdomain"
msgstr "Subdomeinen"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:470
msgid "Subdomain max"
msgstr "Subdomeinen-limiet"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:210
msgid "Subdomain name: "
msgstr "Subdomeinnaam: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:291
#, fuzzy
msgid "Subdomain security model: "
msgstr "Subdomeinnaam: "

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:146
#, fuzzy
msgid "Subdomain:"
msgstr "Subdomeinen:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:120
#, fuzzy
msgid "Subdomains"
msgstr "Subdomeinen"

#: shared/inc/draw.php:544
msgid "Subdomains of "
msgstr "Subdomeinen van "

#: shared/inc/draw.php:542 shared/inc/forms/domain_info.php:191
msgid "Subdomains:"
msgstr "Subdomeinen:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:722 shared/inc/forms/ticket.php:57
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: shared/inc/sql/ticket.php:105
#, fuzzy
msgid "Subject line empty: cannot send ticket."
msgstr "Beantwoorden en ticket afsluiten"

#: shared/inc/forms/lists.php:407
msgid "Subject prefix:"
msgstr "Onderwerp-prefix:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:86
msgid "Subject:"
msgstr "Onderwerp:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:221
msgid "Subject: "
msgstr "Onderwerp: "

#: shared/inc/forms/ticket.php:166 shared/inc/forms/ticket.php:173
msgid "Submit new support issue"
msgstr "Nieuwe ondersteuningsaanvraag indienen"

#: shared/inc/forms/lists.php:155
#, fuzzy
msgid "Subscribe a new user"
msgstr "herregistreer alle gebruikers."

#: shared/inc/sql/lists.php:89
msgid "Subscriber exists already in the list"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:125
#, fuzzy
msgid "Subscriber list (click the address to unsubscribe):"
msgstr "Abonnee-lijst (klik om te de-abonneren):"

#: shared/inc/forms/lists.php:399
msgid "Subscribers only post:"
msgstr "Post alleen voor geaboneerden:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:462
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:241
msgid "Successfully added your domain name to the hosting database"
msgstr "Domeinnaam toevoegen aan de hosting-database is gelukt"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:127
#, fuzzy
msgid "Successfully renewed your domain name"
msgstr "Uw domeinnaam configureren:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:315
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:114
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/subdomain.php:221
msgid "Supplementary IP list for round robin: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:32
#, fuzzy
msgid "Support and auth"
msgstr "Ondersteuningsaanvraag"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "Support ticket"
msgstr "Ondersteuningsaanvraag"

#: admin/inc/dtc_config.php:695
msgid "Support ticket configuration"
msgstr "Configuratie ondersteuningsaanvragen"

#: admin/inc/dtc_config.php:703
#, fuzzy
msgid "Support ticket email address: "
msgstr "Ondersteuningsaanvragen"

#: admin/inc/dtc_config.php:707
#, fuzzy
msgid "Support ticket forward email address:"
msgstr "Ondersteuningsaanvragen"

#: shared/inc/draw.php:603
#, fuzzy
msgid "Support ticket system"
msgstr "Ondersteuningsaanvragen"

#: shared/inc/draw.php:433
msgid "Support tickets"
msgstr "Ondersteuningsaanvragen"

#: shared/inc/draw.php:601
#, fuzzy
msgid "Support tickets:"
msgstr "Ondersteuningsaanvragen"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:316
#, fuzzy
msgid "Suriname"
msgstr "Servernaam"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:317
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr ""

#: admin/inc/monitor.php:99
#, fuzzy
msgid "Swap"
msgstr "Wisselgeheugen I/O:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:197
msgid "Swap I/O:"
msgstr "Wisselgeheugen I/O:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:318
msgid "Swaziland"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:319
msgid "Sweden"
msgstr "Zweden"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:320
msgid "Switzerland"
msgstr "Zwitserland"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:321
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1656
msgid "TLD"
msgstr ""

#: client/new_account.php:119
msgid "TRANSACTION FINISHED AND APPROVED"
msgstr "TRANSACTIE AFGEROND EN GOEDGEKEURD"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:77
msgid "TRANSFER CHECK FAILED"
msgstr "OVERZETTINGSCONTROLE IS MISLUKT"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:73
#, fuzzy
msgid "TRANSFER CHECK FAILED: registry server did not respond correctly."
msgstr ""
"OVERZETTINGSCONTROLE IS MISLUKT: registratie-server gaf geen succesvol "
"antwoord."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:84
msgid "TRANSFER CHECK SUCCESSFUL"
msgstr "OVERZETTINGSCONTROLE IS GELUKT"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:232
msgid "TTL"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/subdomain.php:266
msgid "TXT field of the subdomain: "
msgstr "TXT-veld van subdomain: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:322
#, fuzzy
msgid "Tadjikistan"
msgstr "Pakistan"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:323
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: admin/inc/dtc_config.php:564
msgid ""
"Take care not to add the control panel SSL IP itself if you don't want to "
"have conflicts (and prevent apache from restarting)!"
msgstr ""
"Let erop om het het SSL-IP-adres van het controlepaneel zelf niet toe te "
"voegen; dit om conflicten te vermijden (en herstarten van Apache te "
"voorkomen)!"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:174 shared/drawlib/anotherDtc.php:210
msgid "Take control of your domain name"
msgstr "Controle nemen van uw domeinnaam"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:324
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/packager.php:90
msgid "Target directory is wrong."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/packager.php:53
#, fuzzy
msgid "Target subdomain is wrong."
msgstr "Domeinnaam-registratie"

#: admin/inc/renewals.php:228
#, fuzzy
msgid "Tax Rate"
msgstr "BTW-percentage:"

#: shared/securepay/pay_functions.php:62
msgid "Taxes (VAT or GST)"
msgstr "Belastingen (BTW of GST)"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:160
#, fuzzy
msgid "Technical contact:"
msgstr "Huidig contract: "

#: client/new_account_form.php:784
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "verkoopsvoorwaarden"

#: admin/inc/dtc_config.php:1212
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions URL: "
msgstr "URL met de verkoopsvoorwaarden:"

#: client/new_account_form.php:298
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions not accepted."
msgstr "Verkoopsvoorwaarden zijn niet geaccepteerd!"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:617
#, fuzzy
msgid "Test"
msgstr "Samenvatting"

#: admin/inc/dtc_config.php:1975
msgid "Test server"
msgstr "Testserver"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:325
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: client/cheques_and_transfers.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"Thanks for your order. Your order has been placed on hold until your payment "
"is verified."
msgstr ""
"Bedankt voor uw bestelling, Uw bestelling werd op wacht geplaatst tot iemand "
"uw betaling nakijkt"

#: shared/inc/sql/database.php:164
msgid ""
"That user still owns some databases. Please remove them or change the owner "
"first."
msgstr ""
"Deze gebruiker is nog steeds eigenaar van enkele databases. Verwijder of "
"wijzig de eigenaar van deze database(s) eerst."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:60
msgid ""
"The Dedicated Server is not owned by you or don't have an already assigned "
"Radius User."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/vps.php:304
#, fuzzy
msgid "The ISO file is not in the server."
msgstr "Het ISO bestand bevind zich niet op de server"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:54
#, fuzzy
msgid "The Radius Password is not correct."
msgstr "Het wachtwoord of de gebruikersnaam is onjuist!"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:51
msgid "The Radius Username is not correct."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:114
msgid "The current whois for this domain is as follows:"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:502 admin/dtcrm/product_manager.php:623
msgid "The custom product types (set in custom heb types)."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/dedicated.php:48
#, fuzzy
msgid "The dedicated server parameter is not correct."
msgstr "Geen dedicated server verlopen"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:273
#, fuzzy
msgid "The domain name"
msgstr "Domeinnaam"

#: shared/inc/forms/lists.php:179
msgid ""
"The email addresses in this fields (1 per line) will get mails to listname-"
"owner@listdomain.tld"
msgstr ""
"De e-mail-adressen in deze velden (1 per regel) zullen berichten gestuurd "
"naar lijstnaam-owner@lijstdomein.tld ontvangen."

#: client/recover_pass.php:43
#, fuzzy
msgid ""
"The following logins have been found to be related to this email address. "
"Click on any of them to send your password recovery to the email address:"
msgstr ""
"De volgende logins die gerelateerd zijn aan dit emailadres zijn gevonden. "
"Klik één van deze om uw paswoord naar het emailadres te sturen."

#: admin/inc/dtc_config.php:508
msgid "The following will be appened at the end of the reverse zone file."
msgstr ""
"Het volgende zal toegevoegd worden aan het einde van het reverse zone "
"bestand."

#: client/recover_pass.php:131
msgid ""
"The new password you choosed is one of the most used on the internet, so we "
"wont accept it."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/vps.php:142
msgid "The password you have submited is not a valid password"
msgstr "Het door u opgegeven wachtwoord is ongeldig"

#: shared/inc/forms/lists.php:191
msgid ""
"The prefix for the Subject: line of mails to the list. This will alter the "
"Subject: line, and add a prefix if it\\'s not present elsewhere."
msgstr ""
"Prefix voor de 'Onderwerp:'-header van berichten naar de lijst. Dit voegt "
"het prefix toe vooraan de 'Onderwerp'-header wanneer dit niet reeds aanwezig "
"is."

#: client/new_account.php:170 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:63
msgid "The product ID is not a valid integer number."
msgstr "Het product ID is geen geldig getal"

#: client/recover_pass.php:141
msgid ""
"The recovery password procedure has timed out: you wont be able to reset "
"your password."
msgstr ""

#: client/new_account.php:174
msgid "The requested login is not a valid login."
msgstr "De gevraagde login is niet geldig"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:128
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:58
msgid "The transaction failed, please try again!"
msgstr "De transactie is mislukt! Gelieve opnieuw te proberen."

#: shared/dtcrm/draw.php:147
#, fuzzy
msgid "The transaction failed, please try again."
msgstr "De transactie is mislukt! Gelieve opnieuw te proberen."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:351
msgid ""
"The virtual administrator for which you are trying to manage a support "
"ticket has no client file. Create a client file in the Customer Management "
"screen for this administrator."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/email.php:38 shared/inc/forms/email.php:437
msgid "There is already a mailbox by that name"
msgstr "Er is reeds een e-mail-box met die naam"

#: shared/inc/forms/ftp.php:82
#, fuzzy
msgid "There is already an ftp login by that name"
msgstr "Er is reeds een FTP-gebruiker met die naam"

#: shared/inc/forms/ssh.php:62
#, fuzzy
msgid "There is already an ssh login by that name"
msgstr "Er is reeds een SSH-gebruiker met die naam"

#: shared/inc/forms/invoices.php:21
msgid ""
"There is no company defined: impossible to show invoices. Contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Er is geen bedrijf gedefinieerd : onmogelijk om facturen te tonen. "
"Contacteer uw beheerder."

#: shared/inc/forms/invoices.php:29
msgid ""
"There is no default invoincing company set: impossible to show invoices. "
"Contact your administrator."
msgstr "Er is geen standaard "

#: shared/dtcrm/draw.php:116
msgid ""
"There is no product with greater capacity available, please contact Customer "
"Support."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:381
msgid ""
"There must be ONLY ONE SSL product at any time, with only ONE renewal "
"product."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:203
msgid ""
"These headers are added to every mail coming through. This is the place you "
"want to add Reply-To: header in case you want such."
msgstr ""
"Deze headers worden toegevoegd aan ieder bericht dat langskomt. Als u een "
"'Antwoorden-naar'-header wilt toevoegen doet u dit hier."

#: admin/inc/dtc_config.php:258
#, fuzzy
msgid ""
"These numbers represent the days before and after expiration.\n"
"Warnings before and after expiration can be listed separated by |,\n"
"while single warnings accept one value. The message templates\n"
"are stored in /etc/dtc, and if not present in: "
msgstr ""
"Deze nummers geven het aantal dagen voor en na vervalling weer.\n"
"Waarschuwingen voor en na vervalling kunnen apart vermeld worden\n"
"door ze te scheiden met '|', de rest bestaat uit unieke waardes. De \n"
"berichtsjablonen worden normaal opgeslagen in /etc/dtc, en indien \n"
"dit niet bestaat in:"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:21
#, fuzzy
msgid "This IP doesn't belong to you - cannot change RDNS entry."
msgstr "Dit IP is niet van u, u kan de RDNS hiervan niet aanpassen!"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:37 shared/inc/sql/vps.php:128
msgid ""
"This IP pool can't be changed automatically, because our upstream network "
"provider doesn't support it. Please open a support ticket to request this "
"RDNS request."
msgstr ""
"Deze IP pool kan niet automatisch aangepast worden omdat uw netwerkbeheerder "
"dit niet ondersteund. Open AUB een ticket om deze RDNS aan te vragen"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:475
msgid "This MUST be a valid address"
msgstr "Dit MOET een geldig adres zijn"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:50
msgid ""
"This action will delete all files, mailboxes, ftp account, etc. of this "
"domain."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:196
msgid "This domain name already hosted here, please enter another name."
msgstr ""
"Dit domein wordt reeds hier gehost. Gelieve een ander domein op te geven."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:213
#, fuzzy
msgid "This domain will be an alias of the following domain (domain parking):"
msgstr ""
"Dit domein wordt een alias voor het volgende domein (domein-parkering):"

#: shared/inc/forms/lists.php:221
msgid ""
"This file specifies how many mails can accumulate before digest sending is "
"triggered. Defaults to 50 mails, meaning that if 50 mails arrive to the list "
"before digestinterval have passed, the digest is delivered."
msgstr ""
"Dit bestand geeft aan hoeveel berichten mogen accumuleren voordat een digest "
"verzonden wordt. De standaardwaarde is 50 berichten (dus als er 50 berichten "
"zijn voordat het digestinterval verstreken is wordt de digest verstuurd)."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:8 shared/inc/sql/vps.php:104
#, fuzzy
msgid "This is not a correct IP line "
msgstr "Het BSD-kerneltype is niet de correcte regel"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:11 shared/inc/sql/vps.php:107
msgid "This is not a correct hostname or IP line "
msgstr "Dit is geen correcte hostnaam of IP lijn"

#: shared/inc/sql/database.php:65
msgid "This is not a valid database name! Please choose another one."
msgstr "Dit is geen geldige databasenaam! Gelieve een andere naam te kiezen."

#: shared/inc/draw.php:60
#, fuzzy
msgid "This is not a valid password."
msgstr "Het door u opgegeven wachtwoord is ongeldig"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:48 admin/dtcrm/product_manager.php:214
#: admin/dtcrm/product_manager.php:307 admin/dtcrm/product_manager.php:408
#: admin/dtcrm/product_manager.php:496
msgid ""
"This is the amount of money that you will give back to the affiliate account "
"responsible for the sale."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:185
msgid "This is the list of moderators."
msgstr "Dit is de lijst van moderators."

#: shared/inc/forms/lists.php:73 shared/inc/forms/lists.php:100
msgid "This is the main owner of the list."
msgstr "Dit is de hoofdeigenaar van de lijst."

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:180
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:181
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:182
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:183
msgid "This month: "
msgstr "Deze maand:"

#: shared/drawlib/templates.php:1115 shared/drawlib/templates.php:1432
msgid ""
"This password is one of the 500 most used passwords on the internet. Please "
"choose a stronger one."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1204
msgid "This server location: "
msgstr "Locatie van deze server:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:271
msgid ""
"This subdomain is a nameserver (NS)<br>entry for the following subdomain: "
msgstr ""
"Dit subdomain is een naamserver (NS)<br>ingang voor volgende subdomain: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:252
msgid "This subdomain is a service (SRV)<br>entry for the following port: "
msgstr "Dit subdomain is een dienst (SRV)<br>ingang voor volgende poort: "

#: shared/inc/forms/email.php:452
msgid "This text is just a memo for yourself, and will not really be used."
msgstr ""
"Deze tekst is enkel een memo voor jezelf, en zal nergens echt gebruikt "
"worden."

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:275
msgid ""
"This text is used only in the DTC control panel, and will not appear in the "
"whois database."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/ticket.php:126
msgid "This ticket number isn't owned by you (last_tik_id is wrong)."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/ticket.php:132
msgid "This ticket number isn't owned by you (tik_id is wrong)."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:218
msgid ""
"This value specifies how many seconds will pass before the next digest is "
"sent. Defaults to 604800 seconds, which is 7 days."
msgstr ""
"Deze waarde geeft aan hoeveel seconden voorbijgaan voordat de volgende "
"digest verstuurd wordt. De standaardwaarde is 604800 seconden (=7dagen)."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:441
msgid ""
"This will add a new subdomain switch yes/no in the client interface of this "
"domain. Unticking this checkbox is NOT ENOUGH to disable the safe mode. "
"Please go in the subdomains section of this domain name to finish the setup."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:447
msgid ""
"This will add a new subdomain switch yes/no in the client interface of this "
"domain. Unticking this checkbox is NOT ENOUGH to disable the sbox CGI-BIN "
"protection. Please go in the subdomains section of this domain name to "
"finish the setup."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:108
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:753
msgid "Ticket categories:"
msgstr "Ticket-categorieën:"

#: admin/inc/dtc_config.php:698
msgid "Ticket global parameters"
msgstr "Globale ticket parameters"

#: shared/inc/forms/ticket.php:83 shared/inc/forms/ticket.php:111
#, fuzzy
msgid "Ticket not found."
msgstr "Ticket niet gevonden!"

#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:352
msgid ""
"To access to your console, first enter a ssh password or key above, and then "
"ssh to:"
msgstr ""
"Om toegang te krijgen tot de console, dient u hierboven eerst een SSH-"
"wachtwoord of sleutel in te voeren, en vervolgens te sssh-en naar:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:327
#, fuzzy
msgid ""
"To add a VPS, you need to add IPs to the VPS IPs section in the general "
"config as well as create at least one VPS product."
msgstr ""
"Om een VPS toe te voegen dient u een aantal vrije VPS-IP-adressen op te "
"zetten in de algemene configuratie, alsmede enkele VPS-producten."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:211
msgid ""
"To do a file system check or an operating system reinstallation, you need to "
"shutdown or destroy your server first."
msgstr ""
"Om een bestandssysteemcontrole of besturingssysteemherinstallatie te doen, "
"dient de server eerst uitgeschakelt of vernietigd te worden."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:305
msgid ""
"To upload .iso files so they appear below and you can boot on them, you can "
"upload them using ftp, "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:85
msgid "To what capacity would you like to upgrade to?"
msgstr "Naar welke capaciteit wilt u opwaarderen?"

#: shared/inc/forms/lists.php:410
msgid "To: or Cc: not mandatory:"
msgstr "'Aan:'- of 'CC:'-veld is niet verplicht:"

#: shared/dtcrm/draw.php:49
msgid "Today is the: "
msgstr "Vandaag is de:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:326
#, fuzzy
msgid "Togo"
msgstr "Afmelden"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:327
msgid "Tokelau"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:328
#, fuzzy
msgid "Tonga"
msgstr "Totaal"

#: admin/inc/renewals.php:588 shared/securepay/pay_functions.php:72
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: admin/inc/renewals.php:224
#, fuzzy
msgid "Total Cost"
msgstr "Totaal: "

#: shared/inc/forms/invoices.php:46
msgid "Total Price"
msgstr "Totale prijs"

#: admin/inc/renewals.php:656
#, fuzzy
msgid "Total Recurring Income per Month:"
msgstr "Totaal aantal terugkerende inkomens per maand:"

#: admin/inc/renewals.php:232
#, fuzzy
msgid "Total Tax"
msgstr "Totaal: "

#: admin/memgraph.php:46
#, fuzzy
msgid "Total available memory"
msgstr "Totaal aantal databases:"

#: shared/inc/forms/database.php:125
msgid "Total database number:"
msgstr "Totaal aantal databases:"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:62 shared/inc/forms/admin_stats.php:73
#: shared/inc/forms/my_account.php:91
msgid "Total disk usage:"
msgstr "Totaal schijfruimtegebruik:"

#: admin/inc/renewals.php:774
#, fuzzy
msgid "Total installed products"
msgstr "Geen product"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:281
msgid "Total number of used IPs:"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:170
#, fuzzy
msgid "Total price"
msgstr "Totaalprijs: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:362
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:118
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:53 shared/inc/forms/domain_info.php:46
msgid "Total price: "
msgstr "Totaalprijs: "

#: admin/memgraph.php:48
#, fuzzy
msgid "Total swap"
msgstr "Totaal: "

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:107
#, fuzzy
msgid "Total traffic"
msgstr "Totaal verkeer:"

#: admin/inc/monitor.php:115
#, fuzzy
msgid "Total transfer this month: "
msgstr "Totale hoeveelheid doorgestuurde bytes deze maand:"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:57
msgid "Total transfered bytes this month"
msgstr "Total hoeveelheid doorgestuurde bytes deze maand:"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:33 shared/inc/forms/domain_info.php:187
msgid "Total transfered bytes this month:"
msgstr "Totale hoeveelheid doorgestuurde bytes deze maand:"

#: admin/inc/renewals.php:784
msgid "Total: "
msgstr "Totaal: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:70 admin/dtcrm/product_manager.php:233
#: admin/dtcrm/product_manager.php:326
msgid "Traffic"
msgstr "Verkeer"

#: admin/inc/monitor.php:18 shared/dtcrm/draw.php:134
msgid "Transfer"
msgstr "Bandbreedte"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:229
msgid "Transfer an existing domain from another registrar"
msgstr "Een domein overzetten van een andere registreerder"

#: shared/inc/forms/my_account.php:78
msgid "Transfer and disk usage:"
msgstr "Bandbreedte en schijfruimtegebruik:"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:199
#, fuzzy
msgid "Transfer failed"
msgstr "Bandbreedte"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:50
msgid "Transfer from another registrar to this server:"
msgstr "Overzetting van een andere registreerder naar deze server :"

#: admin/inc/monitor.php:18
#, fuzzy
msgid "Transfer per Month"
msgstr "Bandbreedte per maand "

#: shared/inc/forms/my_account.php:85
msgid "Transfer this month:"
msgstr "Bandbreedte deze maand:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:329
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:274
msgid "Try again:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:104
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:330
msgid "Tunisia"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:331
msgid "Turkey"
msgstr "Turkije"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:332
msgid "Turkmenistan"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:333
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:334
msgid "Tuvalu"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:550 admin/inc/draw_user_admin.php:560
#: admin/inc/draw_user_admin.php:721 admin/inc/dtc_config.php:2090
#: admin/inc/ip_usage_report.php:286 shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:227 admin/inc/draw_user_admin.php:745
#, fuzzy
msgid "Type not found."
msgstr "Type niet gevonden!"

#: admin/inc/renewals.php:327
#, fuzzy
msgid "Type of Payment"
msgstr "Probleemtype:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:38
#, fuzzy
msgid "Type of extension: "
msgstr "Configuratie aanmaken"

#: admin/inc/dtc_config.php:1194
#, fuzzy
msgid "Type of form requsts: "
msgstr "Configuratie aanmaken"

#: shared/inc/forms/ticket.php:64 shared/inc/forms/ticket.php:95
msgid "Type of problem:"
msgstr "Probleemtype:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1287
msgid "Type of webmail for the /webmail alias: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:477
#, fuzzy
msgid "Type of zone generation"
msgstr "Configuratie aanmaken"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:232
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:92
#, fuzzy
msgid "Type: type not found."
msgstr "Type: type niet gevonden!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1521 admin/inc/dtc_config.php:1546
#: admin/inc/dtc_config.php:1573 admin/inc/dtc_config.php:1598
#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:569
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a custom product of this "
"type expires. To pass custom fields of the product to this, put them as %%"
"%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:580
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a custom product of this "
"type is renewed.  To pass custom fields of the product to this, put them as %"
"%%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:558
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a new account of this "
"type is created. To pass custom fields of the product to this, put them as %%"
"%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:335
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:336
msgid "Ukraine"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Ultra"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:337
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:338
msgid "United Kingdom"
msgstr "Verenigd Koninkrijk"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:339
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:340
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:219
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Unpack size"
msgstr "Uitgepakte grootte"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:262
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:126
msgid "Up time: "
msgstr "Draaiend sinds: "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:126
msgid "Update Radius User"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:86
msgid "Update of whois contact informations failed"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:89
msgid "Update of whois contact informations succesful"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:111
msgid "Update whois"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/my_account.php:124
msgid "Upgrade my account"
msgstr "Mijn account opwaarderen"

#: shared/dtcrm/draw.php:45
msgid "Upgrade my account:"
msgstr "Mijn account opwaarderen:"

#: admin/inc/renewals.php:128 admin/inc/renewals.php:130
#, fuzzy
msgid "Upstream Provider Editor"
msgstr "Nieuwe klant"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:341
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:194
msgid "Use"
msgstr "Gebruik"

#: admin/inc/dtc_config.php:1184
msgid "Use @domain.com ftp logins: "
msgstr "'@domain.com'-FTP-gebruikersnamen gebruiken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1189
msgid "Use @domain.com ssh logins: "
msgstr "'@domain.com'-SSH-gebruikersnamen gebruiken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1009
msgid "Use LVM backend"
msgstr "LVM-backend gebruiken"

#: admin/inc/dtc_config.php:1996
msgid "Use Maxmind API: "
msgstr "Maxmind-API gebruiken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1920
#, fuzzy
msgid "Use MoneyBookers: "
msgstr "Gebruik WebMoney"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "Use PHP eval function"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:331
msgid "Use Radius"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1164
msgid "Use SSL: "
msgstr "SSL gebruiken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1851
msgid "Use WebMoney: "
msgstr "Gebruik WebMoney"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:584
#, fuzzy
msgid "Use a shared SSL certificate for this subdomain."
msgstr "TXT-veld van subdomain: "

#: admin/inc/dtc_config.php:822
#, fuzzy
msgid "Use active FTP connection to backup server:"
msgstr "Soort encryptie voor de verbinding met de Tucows-server:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:167
#, fuzzy
msgid "Use as wildcard for the domain:"
msgstr "TXT-veld van subdomain: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1254
msgid "Use awstats: "
msgstr "awstats gebruiken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1229
msgid "Use cyrus: "
msgstr "cyrus gebruiken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2022
#, fuzzy
msgid "Use dineromail: "
msgstr "'register_globals=1' gebruiken: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1967
msgid "Use eNETS: "
msgstr "eNets gebruiken:"

#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:478
msgid ""
"Use https://api.internet.bs/ for the live server, https://testapi.internet."
"bs/ for the test one."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:475
msgid ""
"Use https://my.webnic.cc/jsp/ for the live server, https://ote.webnic.cc/"
"jsp/ for the test one."
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:448
msgid "Use image menu"
msgstr "Menu Afbeeldingen gebruiken"

#: shared/inc/forms/email.php:67
#, fuzzy
msgid "Use it:"
msgstr "visitors gebruiken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1154
msgid "Use javascript: "
msgstr "Javascript gebruiken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1361
msgid "Use multiple IPs: "
msgstr "Meerdere IP-adressen gebruiken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1904
msgid "Use paypal recuring: "
msgstr "Paypal-recuring gebruiken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1872
msgid "Use paypal: "
msgstr "Paypal gebruiken:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:263
msgid "Use register_globals=1: "
msgstr "'register_globals=1' gebruiken: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1634
msgid "Use registrar API:"
msgstr "Registrar-API gebruiken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1234
#, fuzzy
msgid "Use sieve: "
msgstr "visitors gebruiken:"

#: shared/inc/draw.php:446
msgid "Use text menu"
msgstr "Tekstmenu gebruiken"

#: client/login.php:19
msgid "Use text menu: "
msgstr "Tekstmenu gebruiken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1899 admin/inc/dtc_config.php:1951
msgid "Use the sandbox test server: "
msgstr "D 'sandbox'-testserver gebruiken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1259
msgid "Use visitors: "
msgstr "visitors gebruiken:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1699
msgid "Use vps, dedicated and custom productd as renewall products"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1704
msgid "Use vps, dedicated and custom productd as renewall products: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1244
msgid "Use webalizer: "
msgstr "Webalizer gebruiken:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:144
msgid "Used by"
msgstr "Gebruikt door"

#: shared/inc/forms/email.php:481
msgid "Used quota: "
msgstr "Gebruikt quota: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:781 admin/inc/monitor.php:18
#: shared/inc/forms/database.php:44 shared/inc/forms/database.php:85
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:225 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:396
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:398
#, fuzzy
msgid "User Administration"
msgstr "Gebruikersadministratie"

#: admin/inc/dtc_config.php:2270
msgid "User Attributes checking config"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1273
msgid "User MySQL host: "
msgstr "Gebruiker MySQL-server:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1276
msgid "User MySQL root login: "
msgstr "MySQL-beheerder:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1279
msgid "User MySQL root password: "
msgstr "Wachtwoord MySQL-beheerder:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2301
msgid "User Reply Attributes config"
msgstr ""

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:392 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:568
msgid "User administration"
msgstr "Gebruikersadministratie"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:424
msgid "User and domain waiting for addition:"
msgstr "Gebruiker en domein wachten op toevoeging:"

#: client/new_account_renewal.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"User login format incorrect. Please use letters and numbers only and from 4 "
"to 16 chars."
msgstr ""
"Formaat gebruikersnaam is onjuist. Gelieve enkel letters en cijfers te "
"gebruiken, en te zorgen dat de gebruikers naam minimaal vier en maximaal "
"zestien tekens lang is."

#: client/new_account_form.php:71
#, fuzzy
msgid ""
"User login format incorrect. Username must contain only letters and numbers "
"and contain 4 to 16 characters."
msgstr ""
"Formaat gebruikersnaam is onjuist. Gelieve enkel letters en cijfers te "
"gebruiken, en te zorgen dat de gebruikers naam minimaal vier en maximaal "
"zestien tekens lang is."

#: admin/inc/dtc_config.php:339
msgid "User name on the Nagios machine: "
msgstr "Gebruikersnaam op de Nagios machine"

#: admin/inc/dtc_config.php:1199
msgid "User session expire time (min): "
msgstr "Vervaltijd voor gebruikerssessies (in minuten):"

#: admin/inc/dtc_config.php:2252 admin/inc/dtc_config.php:2284
#: admin/inc/dtc_config.php:2315
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Servernaam: "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:601
#, fuzzy
msgid "Username : "
msgstr "Servernaam: "

#: client/new_account_form.php:307 client/new_account_form.php:315
#, fuzzy
msgid "Username already taken. Try again."
msgstr "Gebruikersnaam is reeds in gebruik! Gelieve opnieuw te proberen."

#: client/new_account_form.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"Username invalid: please choose a name other than root or debian-sys-maint"
msgstr ""
"Gebruikersnaam isongeldig: gelieve iets anders dan 'root' of 'debian-sys-"
"maint' te kiezen"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:482
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:485
#, fuzzy
msgid "Username: "
msgstr "Servernaam: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:342
msgid "Uzbekistan"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/my_account.php:217
#, fuzzy
msgid "VAT / GST number:"
msgstr "BTW number: "

#: admin/inc/renewals.php:588 admin/inc/renewals.php:801
msgid "VAT Collected"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2499
#, fuzzy
msgid "VAT Number:"
msgstr "BTW-nummer:"

#: admin/view_waitingusers.php:174 admin/dtcrm/main.php:234
#, fuzzy
msgid "VAT Number: "
msgstr "BTW number:"

#: admin/inc/renewals.php:538
#, fuzzy
msgid "VAT Rate"
msgstr "BTW-percentage:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2503
#, fuzzy
msgid "VAT Rate:"
msgstr "BTW-percentage:"

#: admin/inc/renewals.php:542
#, fuzzy
msgid "VAT Total"
msgstr "Totaal"

#: admin/inc/renewals.php:626
msgid "VAT not found"
msgstr "BTW niet gevonden"

#: client/new_account_form.php:738
#, fuzzy
msgid "VAT/GST Number: "
msgstr "BTW number: "

#: shared/inc/forms/lists.php:433
msgid "VERP:"
msgstr "VERP:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:226
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:90
msgid "VM id: "
msgstr "VM-id: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "VNC console activation: "
msgstr "Activatie VNC console :"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:332
#, fuzzy
msgid "VNC console password: "
msgstr "Bevestig password: "

#: admin/inc/renewals.php:1075
msgid "VPS"
msgstr "VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1038
msgid "VPS IPs for "
msgstr "VPS-IP-adressen voor "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:649
msgid "VPS Name"
msgstr "VPS-naam"

#: admin/view_waitingusers.php:165 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:83
#, fuzzy
msgid "VPS OS: "
msgstr "VPS:"

#: admin/inc/renewals.php:1066
#, fuzzy
msgid "VPS Renewals:"
msgstr "VPS-vernieuwingen"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:646
msgid "VPS Server"
msgstr "VPS-server"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:314
msgid "VPS Server hostname: "
msgstr "VPS-servernaam:"

#: admin/inc/dtc_config.php:967
msgid "VPS Server list:"
msgstr "VPS-serverlijst:"

#: admin/inc/dtc_config.php:59
#, fuzzy
msgid "VPS Servers"
msgstr "VPS-server"

#: admin/inc/dtc_config.php:964
#, fuzzy
msgid "VPS Servers and IP addresses"
msgstr "VPS-server en IP-adres-register editie"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:247
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:111
msgid "VPS State: "
msgstr "VPS-Provincie:"

#: client/new_account_form.php:142
#, fuzzy
msgid "VPS location not selected."
msgstr "De VPS-locatie is niet geselecteerd!"

#: admin/view_waitingusers.php:164 client/new_account_form.php:691
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:82
msgid "VPS location: "
msgstr "VPS-locatie: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:192
#, fuzzy
msgid "VPS locked:"
msgstr "VPS-locatie: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:344
msgid "VPS monitoring alerts email address: "
msgstr "VPS monitoring waarschuwingen emailadres :"

#: client/new_account.php:185
#, fuzzy
msgid "VPS operating system not recognized"
msgstr "Bestuurssysteemtype wordt niet ondersteund"

#: admin/inc/dtc_config.php:255
#, fuzzy
msgid "VPS renewal email reminder configuration"
msgstr "Periode voor VPS-vernieuwing-herinnerings-e-mails"

#: admin/inc/graphs.php:22
#, fuzzy
msgid "VPS server"
msgstr "VPS-servers"

#: admin/inc/graphs.php:20
msgid "VPS servers"
msgstr "VPS-servers"

#: admin/inc/dtc_config.php:1053
msgid "VPS xen number"
msgstr "VPS-xen-nummer"

#: admin/inc/renewals.php:779 admin/inc/draw_user_admin.php:680
msgid "VPS: "
msgstr "VPS:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:636
#, fuzzy
msgid "VPS: Cannot find VPS in database."
msgstr "VPS: kan VPS niet vinden in de database!"

#: shared/inc/forms/email.php:109
#, fuzzy
msgid "Vacation message"
msgstr "Ouderdom laatste bericht"

#: admin/inc/dtc_config.php:1877 admin/inc/dtc_config.php:1925
msgid "Validate new account if paid: "
msgstr "Valideer nieuwe account wanneer betaald:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1894 admin/inc/dtc_config.php:1946
msgid "Validate payment if amount is greater or equal to: "
msgstr "Valideer betaling als bedrag groter of gelijk is aan : "

#: admin/inc/renewals.php:564
#, fuzzy
msgid "Validated"
msgstr "Door de bank gevalideerd"

#: admin/inc/dtc_config.php:2173 admin/inc/dtc_config.php:2205
#: admin/inc/dtc_config.php:2295 admin/inc/dtc_config.php:2326
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Door de bank gevalideerd"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:343
msgid "Vanuatu"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1771 admin/dtcrm/product_manager.php:602
#, fuzzy
msgid "Variable name"
msgstr "Databasenaam"

#: admin/view_waitingusers.php:213
#, fuzzy
msgid "Vat Rate: "
msgstr "BTW-percentage:"

#: admin/view_waitingusers.php:214
#, fuzzy
msgid "Vat Total: "
msgstr "Totaal: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:344
msgid "Vatican City State"
msgstr "Vaticaan Stad"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:345
msgid "Venezuela"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:437
msgid "Vhost"
msgstr "Vhost"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:346
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: admin/inc/renewals.php:276
#, fuzzy
msgid "View/Add Bank Accounts"
msgstr "Bankrekening"

#: admin/inc/renewals.php:336
#, fuzzy
msgid "View/Add Upstream Providers"
msgstr "Nieuwe klant"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:347
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:348
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:493
msgid "Virtual Private Server"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2102
msgid "Virtual Radius Server"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2417
msgid "Virtual host config-file:"
msgstr "Configuratiebestand voor de virtuele servers:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1860
msgid "WMZ: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:349
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:302
#, fuzzy
msgid "Warning after expiration for Custom Products: "
msgstr "Waarschuwingen na verval: "

#: admin/inc/dtc_config.php:286
#, fuzzy
msgid "Warning after expiration for Shared Hosting: "
msgstr "Waarschuwingen na verval: "

#: admin/inc/dtc_config.php:270
#, fuzzy
msgid "Warning after expiration for VPS: "
msgstr "Waarschuwingen na verval: "

#: admin/inc/dtc_config.php:298
#, fuzzy
msgid "Warning before expiration for Custom Products: "
msgstr "Vervalwaarschuwingen:"

#: admin/inc/dtc_config.php:282
#, fuzzy
msgid "Warning before expiration for Shared Hosting: "
msgstr "Vervalwaarschuwingen:"

#: admin/inc/dtc_config.php:266
#, fuzzy
msgid "Warning before expiration for VPS: "
msgstr "Vervalwaarschuwingen:"

#: shared/inc/sql/vps.php:315
#, fuzzy
msgid "Warning: incorrect password format, DTC will disable VNC console."
msgstr ""
"Opgepast : paswoord heeft een verkeerd formaat, DTC zal de VNC console "
"deactiveren!"

#: admin/inc/dtc_config.php:374
#, fuzzy
msgid "Warning: no IP pool in the database"
msgstr "Opmerking : geen IP pool in de database!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1020
#, fuzzy
msgid "Warning: no IP pools in the database."
msgstr "Opmerking : geen IP pool in de database!"

#: shared/inc/forms/customservices.php:56
msgid "Warning: no custom type found"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:440
msgid "Web archive"
msgstr "Webarchief"

#: admin/inc/dtc_config.php:1687
#, fuzzy
msgid "Web host subdomain registration"
msgstr "Domeinnaam-registratie"

#: admin/inc/dtc_config.php:1856
msgid "WebMoney secret key: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1248
msgid "Webalizer country graph: "
msgstr "Webalizer landengrafiek:"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:472
#, fuzzy
msgid "Webnic configuration"
msgstr "SMTP-configuratie"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:406
msgid "Webnic doesn't support auth code retrieval, please contact support."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:106
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: admin/cpugraph.php:98
#, fuzzy
msgid "Week CPU Load Graph"
msgstr "Gemiddelde CPU-belasting"

#: admin/cpugraph.php:35 admin/mailgraph.php:25 admin/memgraph.php:25
#: admin/netusegraph.php:25 admin/active_prods_graph.php:25
msgid "Week Graph"
msgstr ""

#: admin/mailgraph.php:90
#, fuzzy
msgid "Week Mail Queue Graph"
msgstr "E-mail-wachtrij-grafiek"

#: admin/memgraph.php:93 admin/netusegraph.php:91
msgid "Week Netusage Graph"
msgstr ""

#: admin/active_prods_graph.php:90
#, fuzzy
msgid "Week Sales Graph"
msgstr "E-mail-wachtrij-grafiek"

#: admin/inc/graphs.php:63 admin/inc/graphs.php:65
#, fuzzy
msgid "Week graph"
msgstr "E-mail-wachtrij-grafiek"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:47
#, fuzzy
msgid "Weekly VPS usage statistics:"
msgstr "E-mail-wachtrij-statistieken"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:47
msgid "Weekly Xen server usage statistics:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/email.php:206
msgid "Welcom to the email panel!"
msgstr "Welkom op het e-mail-paneel!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:350
msgid "West Bank and Gaza"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:351
msgid "Western Sahara"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:125
msgid "What do you want to add:"
msgstr "Wat wilt u toevoegen:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:59
msgid "What is your server hostname:"
msgstr "Wat is uw servernaam:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:126
msgid "What subzone do you want to use (example: ns1):"
msgstr "Welke subzone wilt u gebruiken (bijvoorbeeld: ns1):"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:85
msgid "When the hour is: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:60
msgid "When the minute is: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:197
msgid ""
"When this flag is present, a To: header including the recipients "
"emailaddress will be added to outgoing mail. Recommended usage is to remove "
"existing To: headers with delheaders (see above) first."
msgstr ""
"Wanneer deze vlag aanwezig is wordt er een 'Aan:'-header toegevoegd aan "
"uitgaande e-mail met daarin het e-mail-adres van de ontvanger. Aanbevolen is "
"om eerst de bestaande 'Aan:'-headers te verwijderen via delheaders (zie "
"hierboven)."

#: shared/inc/forms/lists.php:174
msgid ""
"When this flag is set, only people who are subscribed to the list, are "
"allowed to post to it. The check is made against the &quot;From:&quot; "
"header."
msgstr ""
"Wanneer aangevinkt mogen alleen mensen die geaboneerd zijn op de lijst "
"berichten naar de lijst sturen. Deze controle wordt gedaan door middel van "
"de &quot;Van:&quot;- header."

#: admin/inc/dtc_config.php:1709
msgid ""
"When this option is Yes, the client can renew his vps, \n"
"\t\tdedicated or custom product with the plan that already has, allowing\n"
"\t\trenewall of products that don't have renewal products"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:46
#, fuzzy
msgid "Who is the domain name owner registrant?"
msgstr "Wie wordt de eigenaar en doet de registratie (domeineigenaar)?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:122
#, fuzzy
msgid "Who will be contacted for domain renewal?"
msgstr ""
"Wie wordt gecontacteerd voor domein-vernieuwingen (contactpersoon voor "
"rekeningen)?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:160
#, fuzzy
msgid "Who will be contacted for technical changes?"
msgstr ""
"Wie wordt gecontacteerd voor domein-vernieuwingen (contactpersoon voor "
"rekeningen)?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:84
#, fuzzy
msgid "Who will have the rights for changing the whois contact information?"
msgstr ""
"Wie krijgt rechten om de whois-informatie te veranderen (contactpersoon voor "
"beheer)?"

#: shared/inc/draw.php:292
msgid "Whois"
msgstr "Whois"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:62 shared/dtcrm/draw_handle.php:100
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:138 shared/dtcrm/draw_handle.php:176
msgid "Whois handle information not found. Please select a new nick handle."
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:540
msgid "Whois of:"
msgstr "Whois van:"

#: shared/inc/draw.php:538
msgid "Whois:"
msgstr "Whois:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1779 admin/dtcrm/product_manager.php:610
msgid "Widget type"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/subdomain.php:350
msgid ""
"Windows users (and UNIX users running WINE) can update their IP address "
"dynamically by downloading and installing the following open source DTC "
"client:"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:641
#, fuzzy
msgid "Wire"
msgstr "Zaire"

#: admin/inc/renewals.php:219
#, fuzzy
msgid "Wire Transfer"
msgstr "Door naar overzetting"

#: client/cheques_and_transfers.php:57
msgid "Wire transfers shall be made to: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
#, fuzzy
msgid "Wiretransfer"
msgstr "Door naar overzetting"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:334
msgid "Write parameters"
msgstr "Schrijf parameters"

#: client/affiliation.php:70
msgid "Wrong affiliation return URL format: will not proceed."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/vps.php:40
msgid "Wrong email format for the monitoring email address"
msgstr "Verkeerd email formaat voor het monitoring emailadres"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:21 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:50
#, fuzzy
msgid "Wrong login or password"
msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord"

#: client/recover_pass.php:64
#, fuzzy
msgid "Wrong parameter"
msgstr "Schrijf parameters"

#: shared/inc/fetch.php:39
#, fuzzy
msgid "Wrong user or password, or timeout expired"
msgstr "Wachtwoord of gebruikersnaam is verkeerd, of de timeout is verlopen!"

#: admin/cpugraph.php:100
#, fuzzy
msgid "Year CPU Load Graph"
msgstr "Gemiddelde CPU-belasting"

#: admin/cpugraph.php:43 admin/mailgraph.php:33 admin/memgraph.php:33
#: admin/netusegraph.php:33 admin/active_prods_graph.php:33
msgid "Year Graph"
msgstr ""

#: admin/mailgraph.php:92
#, fuzzy
msgid "Year Mail Queue Graph"
msgstr "E-mail-wachtrij-grafiek"

#: admin/memgraph.php:95 admin/netusegraph.php:93
msgid "Year Netusage Graph"
msgstr ""

#: admin/active_prods_graph.php:92
#, fuzzy
msgid "Year Sales Graph"
msgstr "E-mail-wachtrij-grafiek"

#: admin/inc/graphs.php:75 admin/inc/graphs.php:77
#, fuzzy
msgid "Year graph"
msgstr "E-mail-wachtrij-grafiek"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:60
msgid "Yearly VPS usage statistics:"
msgstr "Jaarlijks VPS verbruik"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:60
msgid "Yearly Xen server usage statistics:"
msgstr "Jaarlijks Xen server gebruiksstatistieken"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:352
msgid "Yemen, Republic of"
msgstr "Republiek Jemen"

#: admin/view_waitingusers.php:171 admin/inc/renewals.php:456
#: admin/inc/renewals.php:461 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:294 admin/inc/draw_user_admin.php:479
#: admin/inc/draw_user_admin.php:619 admin/inc/dtc_config.php:560
#: admin/inc/dtc_config.php:746 admin/inc/dtc_config.php:784
#: admin/inc/dtc_config.php:789 admin/inc/dtc_config.php:799
#: admin/inc/dtc_config.php:825 admin/inc/dtc_config.php:830
#: admin/inc/dtc_config.php:1010 admin/inc/dtc_config.php:1069
#: admin/inc/dtc_config.php:1157 admin/inc/dtc_config.php:1162
#: admin/inc/dtc_config.php:1167 admin/inc/dtc_config.php:1172
#: admin/inc/dtc_config.php:1177 admin/inc/dtc_config.php:1182
#: admin/inc/dtc_config.php:1187 admin/inc/dtc_config.php:1192
#: admin/inc/dtc_config.php:1231 admin/inc/dtc_config.php:1236
#: admin/inc/dtc_config.php:1241 admin/inc/dtc_config.php:1246
#: admin/inc/dtc_config.php:1251 admin/inc/dtc_config.php:1256
#: admin/inc/dtc_config.php:1261 admin/inc/dtc_config.php:1266
#: admin/inc/dtc_config.php:1285 admin/inc/dtc_config.php:1364
#: admin/inc/dtc_config.php:1369 admin/inc/dtc_config.php:1436
#: admin/inc/dtc_config.php:1637 admin/inc/dtc_config.php:1695
#: admin/inc/dtc_config.php:1707 admin/inc/dtc_config.php:1794
#: admin/inc/dtc_config.php:1812 admin/inc/dtc_config.php:1830
#: admin/inc/dtc_config.php:1854 admin/inc/dtc_config.php:1875
#: admin/inc/dtc_config.php:1880 admin/inc/dtc_config.php:1902
#: admin/inc/dtc_config.php:1907 admin/inc/dtc_config.php:1923
#: admin/inc/dtc_config.php:1928 admin/inc/dtc_config.php:1954
#: admin/inc/dtc_config.php:1970 admin/inc/dtc_config.php:1999
#: admin/inc/dtc_config.php:2025 admin/dtcrm/main.php:231
#: admin/dtcrm/product_manager.php:91 admin/dtcrm/product_manager.php:99
#: admin/dtcrm/product_manager.php:107 admin/dtcrm/product_manager.php:115
#: admin/dtcrm/product_manager.php:123 admin/dtcrm/product_manager.php:131
#: admin/dtcrm/product_manager.php:148 admin/dtcrm/product_manager.php:241
#: admin/dtcrm/product_manager.php:334 admin/dtcrm/product_manager.php:341
#: admin/dtcrm/product_manager.php:417 admin/dtcrm/product_manager.php:523
#: admin/dtcrm/product_manager.php:547 client/new_account_form.php:732
#: shared/inc/forms/domain_info.php:208 shared/inc/forms/email.php:111
#: shared/inc/forms/email.php:117 shared/inc/forms/email.php:147
#: shared/inc/forms/root_admin.php:54 shared/inc/forms/root_admin.php:64
#: shared/inc/forms/root_admin.php:74 shared/inc/forms/root_admin.php:84
#: shared/inc/forms/root_admin.php:91 shared/inc/forms/root_admin.php:105
#: shared/inc/forms/root_admin.php:116 shared/inc/forms/root_admin.php:127
#: shared/inc/forms/root_admin.php:138 shared/inc/forms/root_admin.php:319
#: shared/inc/forms/root_admin.php:444 shared/inc/forms/root_admin.php:450
#: shared/inc/forms/root_admin.php:572 shared/inc/forms/root_admin.php:579
#: shared/inc/forms/root_admin.php:588 shared/inc/forms/root_admin.php:678
#: shared/inc/forms/subdomain.php:167 shared/inc/forms/subdomain.php:177
#: shared/inc/forms/subdomain.php:243 shared/inc/forms/subdomain.php:262
#: shared/inc/forms/subdomain.php:278 shared/inc/forms/subdomain.php:285
#: shared/inc/forms/ticket.php:164 shared/securepay/modules/enets/main.php:46
#: shared/securepay/modules/paypal/main.php:78
#: shared/securepay/modules/worldpay/main.php:77
#: shared/securepay/modules/webmoney/main.php:39
#: shared/securepay/modules/moneybookers/main.php:94
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:49
#, fuzzy
msgid "You are about to delete the following domain name: "
msgstr "U kunt nog een domeinnaam toevoegen:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:205
msgid "You can add another domain name:"
msgstr "U kunt nog een domeinnaam toevoegen:"

#: shared/inc/sql/lists.php:217
msgid ""
"You can control your mailing list by email or by control panel.\n"
"You can send a email to the following addresses to execute the listed "
"command:\n"
"  \n"
"  #name##DELIMITER#help@#domain# -> return the most common list's commands\n"
"  #name##DELIMITER#list@#domain# -> return the subscribers's list\n"
"  #name##DELIMITER#get-N@#domain# -> return the N list's message\n"
"  #name##DELIMITER#owner@#domain# -> you can contact the list's owner by "
"this address\n"
"  #name##DELIMITER#unsubscribe@#domain# -> unsubscribe the email's sender "
"from the list\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe@#domain# -> subscribe the email's sender to the "
"list\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-digest@#domain# -> subscribe the email's sender "
"to the list's digest version\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-nomail@#domain# -> subscribe the email's sender "
"to the list's nomail version\n"
"  \n"
"For more informations go to mlmmj official web site at http://mlmmj.mmj.dk"
msgstr ""
"U kunt uw e-mail-lijst per e-mail behereen per e-mail of via het "
"controlepaneel.\n"
"Door een e-mail te sturen naar de weergegeven adressen kunt u de "
"weergegeven\n"
"commando's uitvoeren:\n"
"\n"
"  #name##DELIMITER#help@#domain# ->toon de meest voorkomende opdrachten\n"
"  #name##DELIMITER#list@#domain# -> toon de lijst van abonnees\n"
"  #name##DELIMITER#get-N@#domain# -> toon N laatste berichten naar de lijst\n"
"  #name##DELIMITER#owner@#domain# -> neem contact op met de eigenaar van de "
"lijst\n"
"  #name##DELIMITER#unsubscribe@#domain# -> de-abonneer de afzender van het "
"bericht\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe@#domain# -> abonneer de afzender van het "
"bericht\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-digest@#domain# -> abonneer de afzender van het "
"bericht tot de digest-versie van de lijst\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-nomail@#domain# -> abonneer de afzender van het "
"bericht tot de nomail-versie van de lijst\n"
"\n"
"Meer informatie vindt u op de officiële website http://mlmmj.mmj.dk"

#: shared/inc/forms/my_account.php:253
msgid ""
"You can customize the <code>return</code> variable to redirect the user to "
"any particular landing page that exists on our Web site (though we recommend "
"the product page as per the example).  Then, when one of your visitors "
"clicks on that link to buy a product from us, he will be redirected to our "
"Web site.  Once he buys, you will automatically be credited a payment "
"depending on the product that your visitor bought."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:214
msgid ""
"You cannot start your VPS if it has expired. Please renew it if you want the "
"boot up (xm start) button to appear here."
msgstr ""
"U kan de VPS niet starten als deze verlopen is. Vernieuw deze indien u de "
"strat (xm start) knop wil zien."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"You curently don't have enough privileges to add domain names. If you often "
"add domain names, you can ask the administrator to add this capability to "
"your account. To request hosting for a new domain without domain name "
"registration, please write to:"
msgstr ""
"U heeft momenteel niet voldoende rechten om domeinnamen toe te voegen. Als u "
"vaak domeinnamen toevoegt kunt u dit aan de beheerder vragen. Om hosting aan "
"te vragen voor een domein zonder domeinnaamregistratie dient u contact op te "
"nemen met:"

#: shared/dtcrm/draw.php:78
msgid ""
"You currently don't have a validated account. Please contact customer "
"support."
msgstr ""
"U heeft momenteel geen gevalideerde account. Gelieve contact op te nemen met "
"de klantondersteuning. "

#: shared/inc/forms/my_account.php:141
msgid "You currently don't have any SSL tokens."
msgstr "U heeft momenteel geen SSL-tokens."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:381 shared/dtcrm/draw.php:222
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:156
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"You currently don't have enough funds in your account. You will be "
"redirected to our payment system. Please click on the button below to pay."
msgstr ""
"Uw account-saldo is momenteel onvoldoende. U wordt nu doorverwezen naar ons "
"betaalsysteem. Om te betalen dient u op de knop hieronder te klikken."

#: shared/inc/forms/my_account.php:256
msgid "You do not have a client account, so there is no money in your account."
msgstr "U heeft geen klant-account, en dus geen geld in uw account."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:357
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:110
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:42
msgid "You don't have a client ID. Please contact us."
msgstr "U hebt geen client-ID, gelieve ons te contacteren."

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid "You have"
msgstr "U heeft"

#: client/new_account.php:159
msgid ""
"You have canceled the payment, your account wont be validated. To start "
"again the registration procedure, follow the link here:"
msgstr ""
"U heeft de betaling geannuleerd, uw account wordt dus niet gevalideerd. Om "
"de registratieprocedure opnieuw te starten volgt u de volgende link:"

#: shared/dtcrm/draw.php:236
#, fuzzy
msgid ""
"You have enough funds in your account to proceed with an account upgrade. "
"Press the confirm button and your order will be processed."
msgstr ""
"Uw account heeft genoeg fondsen om door te gaan met de opwaardering. Druk op "
"de knop 'bevestigen' om door te gaan met uw order."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:162
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:94
#, fuzzy
msgid ""
"You have enough funds in your account to proceed with transfer. Press the "
"confirm button to continue."
msgstr ""
"Uw saldo is voldoende om door te gaan met de registratie. Om door te gaan "
"dient u op de 'bevestigen' knop te klikken."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:391
#, fuzzy
msgid ""
"You have enough funds on your account to continue with registration. Press "
"the confirm button to proceed."
msgstr ""
"Uw saldo is voldoende om door te gaan met de registratie. Om door te gaan "
"dient u op de 'bevestigen' knop te klikken."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:179
msgid ""
"You have reached the maximum number of domains that you are allowed to "
"configure with this type of account.\n"
"If you want to add more domain names, you should get in touch by opening a "
"new support ticket."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:132
#, fuzzy
msgid "You have selected"
msgstr "De VPS-locatie is niet geselecteerd!"

#: client/new_account_renewal.php:410
#, fuzzy
msgid ""
"You have sufficient funds in your account. Press the confirm button and your "
"order will be processed."
msgstr ""
"Uw account heeft genoeg fondsen om door te gaan met de opwaardering. Druk op "
"de knop 'bevestigen' om door te gaan met uw order."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:216
#, fuzzy
msgid "You may add another domain name:"
msgstr "U kunt nog een domeinnaam toevoegen:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:213
#, fuzzy
msgid "You may verify the configuration by clicking here:"
msgstr "U kunt nu de configuratie nakijken door hier te klikken:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:353
msgid ""
"You should then install sshd in your VPS and use the physical console only "
"for debugging purposes."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:162
#, fuzzy
msgid "Your Product has been Upgraded."
msgstr "Uw account is gecrediteerd!"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:193
msgid ""
"Your VPS has been locked administratively, so you cannot start it (this may "
"have happened because your VPS used too much network bandwidth, or because "
"of an action from the administrator). File a support ticket to get in touch "
"with the administrators to solve this issue."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps.php:93
msgid "Your VPS has expired on the: "
msgstr "Uw VPS is vervallen op: "

#: shared/inc/forms/vps.php:89
msgid "Your VPS was first registered on the: "
msgstr "Uw VPS is voor het eerst geregistreerd op: "

#: shared/inc/forms/vps.php:96
msgid "Your VPS will expire on the: "
msgstr "Uw VPS vervalt op: "

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:130
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:60
#, fuzzy
msgid "Your account has been credited."
msgstr "Uw account is gecrediteerd!"

#: client/recover_pass.php:150
#, fuzzy
msgid "Your account has been updated with the new password"
msgstr "Uw account is gecrediteerd!"

#: shared/inc/forms/my_account.php:213
#, fuzzy
msgid "Your address (please alert us if the following is incorrect):"
msgstr "Is het volgende correct?"

#: shared/inc/draw.php:75
#, fuzzy
msgid "Your administrator password has been changed."
msgstr "Uw beheerders paswoord is gewijzigd!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:188
msgid "Your area disk usage:"
msgstr "Uw schijfruimtegebruik:"

#: shared/inc/forms/reseller.php:23
msgid "Your child accounts:"
msgstr "Uw kindaccounts:"

#: shared/dtcrm/draw.php:83
msgid "Your current account is "
msgstr "Uw huidige account is"

#: shared/inc/forms/customservices.php:70
#, fuzzy
msgid "Your custom product has expired on the: "
msgstr "Uw VPS is vervallen op: "

#: shared/inc/forms/customservices.php:66
#, fuzzy
msgid "Your custom product was first registered on the:"
msgstr "Uw VPS is voor het eerst geregistreerd op: "

#: shared/inc/forms/customservices.php:73
#, fuzzy
msgid "Your custom product will expire on the: "
msgstr "Uw VPS vervalt op: "

#: shared/inc/draw.php:584
msgid "Your databases"
msgstr "Uw databases"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:52
msgid "Your dedicated server has expired on the: "
msgstr "Uw 'dedicated' server is vervallen op: "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:48
msgid "Your dedicated server was first registered on the:"
msgstr "Uw 'dedicated' server is voor het eerst geregistreerd op:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:55
msgid "Your dedicated server will expire on the: "
msgstr "Uw 'dedicated' server vervalt op: "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:24
#, fuzzy
msgid "Your domain is not registered here."
msgstr "Uw VPS is voor het eerst geregistreerd op: "

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:45
msgid ""
"Your domain name has been registred elsewhere (i.e. not on this site). To "
"order its transfer, please click "
msgstr ""
"Dit domein is elders geregistreerd. Om een overzetting aan te vragen dient u "
"hier te klikken"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:212
msgid "Your domain name is now ready:"
msgstr "Uw domeinnaam is nu gereed:"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:101
msgid "Your domain name whois data:"
msgstr "whois-data van uw domeinnaam:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:201
msgid "Your domain name will be soon validated:"
msgstr "Uw domeinnaam wordt binnenkort gevalideerd:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:186
#, fuzzy
msgid "Your domain usage and quota:"
msgstr "whois-data van uw domeinnaam:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:83 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:359
msgid "Your domains"
msgstr "Uw domeinen"

#: shared/inc/forms/my_account.php:112
msgid "Your hosting account:"
msgstr "Uw hosting-account:"

#: shared/dtcrm/draw.php:48
#, fuzzy
msgid "Your last command expired on the: "
msgstr "Uw laatste commando is vervallen op: "

#: shared/inc/forms/email.php:194
msgid "Your list of imported mail"
msgstr "Uw lijst van geïmporteerde e-mail"

#: client/recover_pass.php:125
#, fuzzy
msgid ""
"Your new password doesn't seem to be in a valid format. Please use only "
"letters and numbers, at and least 4 characters"
msgstr ""
"Wachtwoordformaat is onjuist. Gelieve een combinatie van letters en cijfers "
"te gebruiken van minimaal vier en maximaal 16 tekens lang."

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:525
#, fuzzy
msgid "Your password : "
msgstr "Bevestig password: "

#: shared/dtcrm/draw.php:74
msgid "Your past account was: "
msgstr "Uw vorige account was:"

#: client/new_account.php:323
#, fuzzy
msgid "Your registration has been recorded in our database."
msgstr "Uw account is gecrediteerd!"

#: shared/inc/forms/database.php:77
msgid "Your username will be prepended to the database name."
msgstr "Uw gebruikersnaam zal voor de databasenaam toegevoegd worden."

#: shared/inc/forms/database.php:38
msgid "Your username will be prepended to the database username."
msgstr "Uw gebruikersnaam voor de database gebruikersnaam toegevoegd worden."

#: shared/inc/forms/database.php:36
msgid "Your users"
msgstr "Uw gebruikers"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:353
msgid "Yugoslavia"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:354
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:355
msgid "Zambia"
msgstr "Zambië"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:356
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: admin/inc/renewals.php:384 shared/inc/forms/my_account.php:224
msgid "Zipcode:"
msgstr "Postcode:"

#: admin/view_waitingusers.php:179 admin/dtcrm/main.php:239
#: client/new_account_form.php:768 shared/dtcrm/draw_handle.php:70
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:108 shared/dtcrm/draw_handle.php:146
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:184 shared/dtcrm/draw_handle.php:331
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:460
msgid "Zipcode: "
msgstr "Postcode:"

#: shared/inc/forms/dns.php:68
msgid "Zone file will be regenerated at next cron job."
msgstr ""
"Zone-bestand wordt gegenereerd door de volgende keer dat de cron-taak "
"uitgevoerd wordt."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:194
msgid "aliasing"
msgstr "aliasing"

#: admin/inc/renewals.php:25 admin/inc/renewals.php:29
#: admin/inc/renewals.php:34 admin/inc/renewals.php:38
#, fuzzy
msgid "all"
msgstr "Installeren"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:279
msgid "applicance builder"
msgstr "Appliance bouwer"

#: admin/inc/dtc_config.php:1080
msgid "are subscribed automatically to the following mailing list:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:258
#, fuzzy
msgid "boot your own .iso image"
msgstr "Boor met je eigen .iso image"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78
#, fuzzy
msgid "check"
msgstr "Controleer"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:202
#, fuzzy
msgid "client"
msgstr "Klant"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:214
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:78
msgid "couldn't connect to host"
msgstr "kon geen verbinding maken met de server"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "cz"
msgstr ""

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1082
msgid "day"
msgstr ""

#: admin/inc/ip_usage_report.php:254
#, fuzzy
msgid "dedicated"
msgstr "Heeft een eigen"

#: admin/deamons_state.php:271
msgid "does not match configured IP"
msgstr ""

#: admin/inc/ip_usage_report.php:257
msgid "dom0"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:985
msgid "dom0 IP addresses"
msgstr "Dom0 ipadres "

#: admin/inc/dtc_config.php:1977
msgid "eNETS merchant ID: "
msgstr "eNETS-handelaar-ID:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1985
msgid "eNETS rate: "
msgstr "eNets-waardering:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1972
msgid "eNETS server: "
msgstr "eNETS-server:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1981
msgid "eNETS test merchant ID: "
msgstr "test eNETS-handelaar-ID:"

#: shared/inc/draw.php:591
msgid "eXtplorer web file manager"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:136
#, fuzzy
msgid "each"
msgstr "Frankrijk"

#: shared/inc/fetch.php:470
#, fuzzy
msgid ""
"either your username or password is not valid, or your session has expired "
"(timed out)."
msgstr ""
"Of uw login en wachtwoord combinatie is niet geldig, of uw sessie is "
"verlopen (time out)."

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:60 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:250
msgid "fetching admin: "
msgstr "beheerder wordt opgeroepen:"

#: shared/inc/forms/email.php:494
msgid "files"
msgstr " bestanden"

#: shared/dtcrm/draw.php:74
msgid "for"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:417
msgid "get-N function only for subscribers:"
msgstr "get-N functie is enkel beschikbaar voor abonnees:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243 shared/dtcrm/draw_whois.php:46
msgid "here"
msgstr "hier"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:38
#, fuzzy
msgid "hits"
msgstr "Whois"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
#, fuzzy
msgid "ie"
msgstr "Tijd"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:454
msgid "if applicable"
msgstr "indien toepasbaar"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:259
msgid "is NOT available for registration. The registration server returned: "
msgstr ""
"is NIET beschikbaar voor registratie. De registratie server antwoordde: "

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:30
#, fuzzy
msgid "is NOT renewable. The registration server returned: "
msgstr ""
"is NIET beschikbaar voor registratie. De registratie server antwoordde: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:273
msgid "is already in use in this server: you can't register that domain name."
msgstr ""

#: client/new_account_form.php:377
#, fuzzy
msgid "is empty or incorrect."
msgstr "Domeinnaam lijkt onjuist."

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1090
msgid "kBytes"
msgstr "kBytes"

#: shared/inc/sql/ticket.php:119
#, fuzzy
msgid "last_tick_id or tik_id is not a number: hacking attempt."
msgstr "last_tick_id of tik_id is geen cijfer : inbraak poging!"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:427
msgid "marked fields are required"
msgstr "gemarkeerde velden zijn verplicht"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:137
msgid ""
"mod_php: considered unsafe as a customer has access to all files hosted as "
"dtc:dtcgrp in /var/www/sites."
msgstr ""

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1078
#, fuzzy
msgid "month"
msgstr "Bedrag"

#: client/new_account_form.php:696 client/new_account_form.php:697
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:254
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:255
msgid "network install with debootstrap"
msgstr "Netwerk installatie met debootstrap"

#: client/new_account_form.php:698 shared/inc/forms/vps_installation.php:256
msgid "network install with yum"
msgstr "netwerk installatie met yum"

#: client/new_account_form.php:699 shared/inc/forms/vps_installation.php:257
msgid "network setup with install kernel"
msgstr "Netwerk installatie met kernel"

#: shared/inc/forms/ftp.php:69
msgid "new FTP account"
msgstr "nieuwe FTP-account"

#: shared/inc/forms/ssh.php:49
msgid "new SSH account"
msgstr "nieuwe SSH-account"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:120
#, fuzzy
msgid "new cron job"
msgstr "Volgende cron-taak"

#: shared/inc/forms/email.php:25
msgid "new fetchmail address"
msgstr "nieuw fetchmail adres"

#: shared/inc/forms/email.php:422
msgid "new mailbox"
msgstr "nieuwe e-mail-box"

#: shared/inc/forms/lists.php:52 shared/inc/forms/lists.php:86
msgid "new mailing list"
msgstr "nieuwe e-mail-lijst"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78 admin/inc/ip_usage_report.php:303
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "no"
msgstr "nee"

#: admin/inc/dtc_config.php:595
#, fuzzy
msgid "no list selected"
msgstr "De VPS-locatie is niet geselecteerd!"

#: admin/inc/dtc_config.php:2557
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "nee"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:268
#, fuzzy
msgid "operating system image"
msgstr "Bestuurssysteem herinstalleren"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:448 shared/dtcrm/draw_handle.php:451
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:472
msgid "optional"
msgstr "optioneel"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:466
msgid "optional, but required for .eu f.ex."
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:493
#, fuzzy
msgid "running on"
msgstr "Draait ok"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:71
msgid "sbox_aufs not implemented yet!"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:139
msgid ""
"sbox_aufs: uses aufs and autofs so that customer uses a unionfs in his "
"chrooted disk"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:138
msgid "sbox_copy: make a copy of /var/lib/dtc/full_chroot."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1750
#, fuzzy
msgid "scp address: "
msgstr "IP-adres: "

#: admin/inc/ip_usage_report.php:251
msgid "ssl"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243
msgid "to refresh the menu or add another domain name."
msgstr "om het menu te verversen of een andere domeinnaam toe te voegen."

#: admin/inc/ip_usage_report.php:248
msgid "vps"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:635
msgid "when resubscribing all users."
msgstr ""

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1074 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:297
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:104
msgid "year"
msgstr "jaar"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:95
#, fuzzy
msgid "year(s)"
msgstr "jaren"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1074 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:298
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:105
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:106
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:107
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:108
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:109
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:110
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:111
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:112
msgid "years"
msgstr "jaren"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "yes"
msgstr "ja"

#, fuzzy
#~ msgid "Active product statistics for"
#~ msgstr "E-mail-wachtrij-statistieken"

#~ msgid "Add a domain"
#~ msgstr "Domein toevoegen"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new NAS"
#~ msgstr "Nieuwe gebruiker toevoegen:"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new NAS:"
#~ msgstr "Nieuwe gebruiker toevoegen:"

#~ msgid "Address email"
#~ msgstr "e-mail-adres:"

#~ msgid "Addresse (line1): "
#~ msgstr "Adres (regel 1):"

#~ msgid "Addresse (line2): "
#~ msgstr "Adres (regel 2):"

#~ msgid "Addresse (line3): "
#~ msgstr "Adres (regel 3):"

#~ msgid ""
#~ "Allow those servers to list this server's domain names for doing backup:"
#~ msgstr ""
#~ "Laat de opgesomde servers toe om de de domeinnamen van deze server op te "
#~ "geven voor backups:"

#~ msgid "Alternatively, you can add another domain name:"
#~ msgstr "Als alternatief kunt u een nieuwe domeinnaam toevoegen:"

#, fuzzy
#~ msgid "CPU Load average"
#~ msgstr "Gemiddelde CPU-belasting"

#, fuzzy
#~ msgid "CPU, IO and Network usage:"
#~ msgstr "CPU- en netwerkverbruik:"

#~ msgid "Cannot find product id!"
#~ msgstr "Kan product-id niet vinden!"

#~ msgid "Configuration of the domains"
#~ msgstr "Configuratie van de domeinen"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not find such login into our database!"
#~ msgstr "Kon VPS-server niet vinden in de database"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not get VPS install log. Error: "
#~ msgstr "Kon de remote status niet verkrijgen. Onbekende fout:"

#~ msgid "Deamons states"
#~ msgstr "Status van de achtergronddiensten"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Dear customer, You recently requested that your login information be "
#~ "reset. Here is your current password: %%%RECOVERED_PASSWORD%%%"
#~ msgstr ""
#~ "Beste klant, u of iemand anders heeft de paswoord reset procedure "
#~ "uitgevoerd, Dit is het nieuwe paswoord %%%RECOVERED_PASSWORD%%%"

#, fuzzy
#~ msgid "Dedicated server IP addresses"
#~ msgstr "Vernieuwingen van de Dedicated servers"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit a NAS:"
#~ msgstr "Bedrijf aanpassen:"

#~ msgid "Familly name:"
#~ msgstr "Familienaam:"

#~ msgid "Familly name: "
#~ msgstr "Achternaam:"

#~ msgid "Family name:"
#~ msgstr "Achternaam:"

#, fuzzy
#~ msgid "Gate cost"
#~ msgstr "Kost van de gateway"

#~ msgid "Go to client panel"
#~ msgstr "Ga naar client-paneel"

#~ msgid "Go to email panel"
#~ msgstr "Ga naar e-mail-panel"

#~ msgid "Has a dedicated"
#~ msgstr "Heeft een eigen"

#~ msgid "If no FTP user was created, please make at least one!"
#~ msgstr ""
#~ "Gelieve minstens 1 FTP-gebruiker aan te maken als dit nog niet gebeurd is."

#~ msgid ""
#~ "Incorrect SSH login form: please enter another login and try again.<br>\n"
#~ msgstr ""
#~ "Onjuist formaat voor de SSH-gebruikersnaam:  gelieve opnieuw te proberen "
#~ "met een andere gebruikersnaam.<br>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect SSH password: from 6 to 16 characters, a-z A-Z 0-9"
#~ msgstr "Onjuist SSH-wachtwoord: zes tot 16 karakters, a-z A-Z 0-9"

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect SSH password: from 6 to 16 characters, a-z A-Z 0-9<br>\n"
#~ msgstr "Onjuist SSH-wachtwoord: zes tot 16 karakters, a-z A-Z 0-9<br>\n"

#~ msgid ""
#~ "Incorrect ssh login : this is not a good string for a ssh login, please "
#~ "enter a new one."
#~ msgstr ""
#~ "Onjuiste SSH-gebruikersnaam: dit is geen goede string voor een SSH-"
#~ "gebruikersnaam, gelieve een andere naam te kiezen."

#~ msgid "Insert here an email address to subscribe it."
#~ msgstr "Voeg hier een e-mail-adres toe om het te abonneren."

#~ msgid "Insert here an email address to unsubscribe it."
#~ msgstr "Voeg hier een e-mail-adres toe om het te de-abonneren."

#, fuzzy
#~ msgid "Installation log:"
#~ msgstr "Installeren"

#~ msgid "Is company radio button is wrong!"
#~ msgstr "bedrijfs-radiobutton is verkeerd!"

#, fuzzy
#~ msgid "Is it a company:"
#~ msgstr "Is dit een bedrijf: "

#~ msgid "Is it a company: "
#~ msgstr "Is dit een bedrijf: "

#~ msgid "List of payments done by your hosting company"
#~ msgstr "Lijst van betalingen gedaan door uw hosting bedrijf"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail queue statistics"
#~ msgstr "E-mail-wachtrij-statistieken"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail queue statistics for"
#~ msgstr "E-mail-wachtrij-statistieken"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail user domain"
#~ msgstr "Gebruikersdomein verwijderen:"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail user from"
#~ msgstr "Mail server om van te importeren"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail user to (mailling list)"
#~ msgstr "E-mail-lijst aanpassen"

#~ msgid "Mail-newu"
#~ msgstr "Mail-newu"

#~ msgid "Mailbox type"
#~ msgstr "Type E-mail-box"

#~ msgid "Max email"
#~ msgstr "E-mail-limiet"

#, fuzzy
#~ msgid "Maxmium"
#~ msgstr "E-mail-limiet"

#~ msgid "Means of payment"
#~ msgstr "Betaalmogelijkheden"

#, fuzzy
#~ msgid "Memory and swap usage statistics usage for"
#~ msgstr "Geheugen- en wisselgeheugengebruik"

#~ msgid "Nagios host"
#~ msgstr "Nagios machine"

#, fuzzy
#~ msgid "Network usage statistics for"
#~ msgstr "Netwerkverkeersstatistieken"

#~ msgid "No SSL IP expired"
#~ msgstr "Geen SSL IP verlopen"

#~ msgid "No dedicated server expired"
#~ msgstr "Geen dedicated server verlopen"

#~ msgid "No shared account expired."
#~ msgstr "Geen gedeelde account verlopen."

#~ msgid "Operating system type not supported"
#~ msgstr "Bestuurssysteemtype wordt niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Paiement not found!"
#~ msgstr "Type niet gevonden!"

#~ msgid ""
#~ "Path where DTC will be restricted for generating it's configuration files "
#~ "for daemons.<br>\n"
#~ "Each of the following (qmail, apache and named) path will be concatened "
#~ "to this:"
#~ msgstr ""
#~ "Pad waartoe DTC beperkt wordt voor het aanmaken van de "
#~ "configuratiebestanden van achtergronddiensten.<br>\n"
#~ "Elk van de volgende paden (qmail, apache, en named) worden hieraan "
#~ "toegevoegd: "

#, fuzzy
#~ msgid "Payment method"
#~ msgstr "Type niet gevonden!"

#, fuzzy
#~ msgid "Please now click on the following button to go for paiment:"
#~ msgstr "Gelieve te vernieuwen met een van de volgende opties"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select!"
#~ msgstr "De VPS-locatie is niet geselecteerd!"

#~ msgid "Protect your mailbox with efficient tools:"
#~ msgstr "Uw e-mail-box beveiligen met efficiënte hulpprogramma's:"

#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Hoeveelheid"

#~ msgid "Recurring payment"
#~ msgstr "Terugkerende betaling"

#, fuzzy
#~ msgid "Renewal repport"
#~ msgstr "Vernieuwingen"

#~ msgid "Required field family name missing."
#~ msgstr "Verplicht veld 'achternaam' ontbreekt."

#~ msgid "SSL IPs renewals"
#~ msgstr "SSL-IP-vernieuwingen: "

#~ msgid "Server accounted transfers this month: "
#~ msgstr "Totaal aantal transfers deze maand voor deze server: "

#~ msgid "Server hostname related: "
#~ msgstr "Gerelateerde servernaam:"

#~ msgid "Short name: "
#~ msgstr "Korte naam:"

#~ msgid "Soap login"
#~ msgstr "SOAP-gebruikersnaam:"

#~ msgid "Subscribe/Unsubscribe an email address"
#~ msgstr "Aboneer/De-aboneer een e-mail-adres"

#~ msgid "Subscribe:"
#~ msgstr "Abonneer:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This text is just a name for this contact used only in DTC, and will not "
#~ "really be used in your domain names."
#~ msgstr ""
#~ "Deze tekst is enkel een memo voor jezelf, en zal nergens echt gebruikt "
#~ "worden."

#~ msgid ""
#~ "Those mail are in quarantine, and were not delivered to your pop account:"
#~ msgstr ""
#~ "De volgende e-mails zijn in quarantaine, en worden niet naar uw pop-"
#~ "account afgeleverd:"

#~ msgid "USSR"
#~ msgstr "USSR"

#~ msgid "Unsubscribe:"
#~ msgstr "De-aboneer:"

#~ msgid "Use CNAME instead of A record for subdomains:"
#~ msgstr "CNAME-records gebruiken i.p.v. A-records voor subdomeinen:"

#~ msgid "Use the LIVE server (and not the test one) :"
#~ msgstr "Live-server gebruiken  (en dus niet de testserver):"

#~ msgid "Users administration"
#~ msgstr "Gebruikersadministratie"

#, fuzzy
#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Door de bank gevalideerd"

#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Details bekijken"

#~ msgid "What"
#~ msgstr "Wat"

#, fuzzy
#~ msgid "You don't have SSH login permissions."
#~ msgstr "U heeft geen SSH-aanmeldvlag!"

#~ msgid "Your SRS username:"
#~ msgstr "Uw SRS-gebruikersnaam:"

#, fuzzy
#~ msgid "Your account password"
#~ msgstr "Uw vorige account was:"

#, fuzzy
#~ msgid "Your bounce message"
#~ msgstr "Inhoud 'bounce'-bericht: "

#~ msgid "Your domain"
#~ msgstr "Uw domein"

#~ msgid "Your domain:"
#~ msgstr "Uw domein:"

#~ msgid "Your key to access the LIVE server:"
#~ msgstr "De toegangssleutel voor de LIVE-server:"

#~ msgid "Your key to access the test server:"
#~ msgstr "De toegangssleutel voor de testserver:"

#~ msgid "Your path is restricted to "
#~ msgstr "Uw pad is beperkt tot "

#, fuzzy
#~ msgid "file"
#~ msgstr " bestand"

#~ msgid "is not same as the one I have in the database"
#~ msgstr "is niet hetzelfde als wat ik in de database heb"

#, fuzzy
#~ msgid "new nick handle"
#~ msgstr "DNS-bijnamen"

#, fuzzy
#~ msgid "show"
#~ msgstr "Toon:"
