# Swedish translation of DTC.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Frederic Boije <frederic.boije@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.30.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-07 20:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-13 15:32+0100\n"
"Last-Translator: Frederic Boije <frederic.boije@gmail.com>\n"
"Language-Team: Frederic Boije <frederic.boije@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:531
msgid " (Custom Heb Types)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:456
#, fuzzy
msgid " (Custom)"
msgstr "Anpassa"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:267
#, fuzzy
msgid " (Dedicated servers)"
msgstr "Dedikerade servrar: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:368
#, fuzzy
msgid " (SSL IPs)"
msgstr "Antal CPU:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:174
#, fuzzy
msgid " (VPS)"
msgstr "VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1197
msgid " (insecure, but useful for scripting DTC)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:15
#, fuzzy
msgid " (shared)"
msgstr "Delad"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:103
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:116
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:129
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:142
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:155
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:168
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:181
msgid " CPU seconds"
msgstr "CPU sekunder"

#: shared/dtcrm/draw.php:75
msgid " days) for upgrading will be: "
msgstr "dagar) för uppgradering kommer bli:"

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid " days), with "
msgstr "dagar), med "

#: shared/dtcrm/draw.php:83
msgid " disk storage and "
msgstr "diskutrymme och "

#: shared/inc/sql/lists.php:498
msgid " does not look like a mailbox login..."
msgstr "ser inte ut som ett login för en brevlåda..."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:8 shared/inc/sql/dedicated.php:11
#: shared/inc/sql/vps.php:36 shared/inc/sql/vps.php:94
#: shared/inc/sql/vps.php:98 shared/inc/sql/vps.php:104
#: shared/inc/sql/vps.php:107 shared/inc/sql/vps.php:113
#: shared/inc/sql/vps.php:136 shared/inc/sql/vps.php:146
#: shared/inc/sql/vps.php:166 shared/inc/sql/vps.php:190
#: shared/inc/sql/vps.php:205 shared/inc/sql/vps.php:222
#: shared/inc/sql/vps.php:232 shared/inc/sql/vps.php:244
#: shared/inc/sql/vps.php:288 shared/inc/sql/vps.php:353
#: shared/inc/sql/vps.php:361 shared/inc/sql/vps.php:371
#: shared/inc/sql/vps.php:381
msgid " file "
msgstr "fil "

#: admin/inc/dtc_config.php:1078
msgid " if you want to write to all users of this VPS server."
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1305
msgid " is not one of the allowed values"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:84
msgid " of data transfer each month."
msgstr "av dataöverföring varje månad."

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid " remaining to be paid"
msgstr "återstående att betalas"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:305
msgid " using the password of your physical console."
msgstr "genom att använda lösenordet för din fysiska konsoll."

#: admin/inc/dtc_config.php:1174
msgid ""
"(<a href=\"http://dtcsupport.gplhost.com/PmWiki/Name-based-shared-SSL-vhosts"
"\">Shared SSL warnings</a>) Allow use of name based shared SSL vhosts: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1331
msgid ") :"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:469
msgid "+1.XXXXXXXXXX format"
msgstr "+1.XXXXXXXXXX format"

#: client/new_account_form.php:468
msgid "- password removed for security reasons -"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:154
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:155
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:156
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:157
msgid "2 months ago: "
msgstr "2 månader sen: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:141
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:142
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:143
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:144
#, fuzzy
msgid "3 months ago: "
msgstr "2 månader sen: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:128
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:129
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:130
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:131
#, fuzzy
msgid "4 months ago: "
msgstr "2 månader sen: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:115
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:116
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:117
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:118
#, fuzzy
msgid "5 months ago: "
msgstr "2 månader sen: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:102
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:103
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:104
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:105
#, fuzzy
msgid "6 months ago: "
msgstr "2 månader sen: "

#: admin/inc/dtc_config.php:791
msgid "7z compression level:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1334
msgid ": invalid IP list"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1465
msgid ": is greater or equal than the max value 2096"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1441
#, fuzzy
msgid ": not a correct email format"
msgstr "Felaktigt subdomänformat."

#: shared/drawlib/templates.php:1394 shared/drawlib/templates.php:1404
#, fuzzy
msgid ": not a correct login format"
msgstr "Felaktig db login form"

#: shared/drawlib/templates.php:1451 shared/drawlib/templates.php:1461
#, fuzzy
msgid ": not a correct number format"
msgstr "Felaktigt subdomänformat."

#: shared/drawlib/templates.php:1427
#, fuzzy
msgid ": not a correct password format"
msgstr "Felaktigt subdomänformat."

#: shared/drawlib/templates.php:1384
#, fuzzy
msgid ": not a domain or IP addresse"
msgstr "dom0 IP-adresser"

#: shared/drawlib/templates.php:1048 shared/drawlib/templates.php:1365
msgid ": not a page URL"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1319
#, fuzzy
msgid ": not a subdomain"
msgstr "Skapa en subdomän: "

#: shared/drawlib/templates.php:1344
#, fuzzy
msgid ": not a subdomain or IP addresse"
msgstr "dom0 IP-adresser"

#: shared/drawlib/templates.php:1417
msgid ": not a valid email format"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1374
#, fuzzy
msgid ": not an IP address"
msgstr "IP-adress"

#: shared/drawlib/templates.php:1357
#, fuzzy
msgid ": not an IPv6 address"
msgstr "IP-adress: "

#: shared/drawlib/templates.php:1471
msgid ": unknown field checking type"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:606
#, fuzzy
msgid ""
"<font face=\"Arial, Verdana\">\n"
"<center><font size=\"+2\"><u><b>ONLINE DTC HELP</b></u></font></"
"center><br><br>\n"
"<div align=\"justify\">\n"
"<font size=\"+1\"><u>1. What is DTC</u></font><br><br>\n"
"DTC is a tool we made especialy for you. With it, you can take the control "
"of your domain administration : you can manage all your\n"
"subdomains, email boxes, ftp or ssh accounts, and manage your VPS. DTC also "
"does billing and invoices, plus many other things.<br><br>\n"
"\n"
"All this tool and all the software it uses and configure have been release "
"under the <a href=\"http://www.gnu.org/\">GPL</a>\n"
"(GNU Public Licence), which means that you can have a copy of this interface "
"source code, modify it and use it as you wish, as long as\n"
"you redistribute all thoses changes. We (at GPLHost) believe in the Free "
"Software effort, and we hope this participation will encourage\n"
"other developpements. We consider that because we use only open-source "
"software for our hosting service, it is normal to redistribute\n"
"our developpements as well.<br><br>\n"
"\n"
"If you want to know more about DTC, you can visit this URL: <a href=\"http://"
"www.gplhost.com/software-dtc.html\">DTC home page</a>.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>2. Emails</u></font><br>\n"
"<u>2.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"You can add, delete or modify a mailbox with this tool.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.2. Redirection and local delivery</u><br><br>\n"
"Each mailbox can be redirected to one or more email addresses. This means "
"that when a message is recieved, it is forwared to one\n"
"or two email adresse(s). The &quote;deliver locally&quote; checkbox tells "
"wether or not all message for this mailbox will be written on\n"
"our hard disk, so thenafter you will be able to read your messages using a "
"mail client, connecting to our server. Don't forget to\n"
"checkup your mails often if you have trafic, because the mailbox are "
"included in the quota<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.3. Delay when adding / deleting accounts</u><br><br>\n"
"When you add or delete a mail account, don't expect it to work immediatly: "
"you will have to wait until the next cron job to start, so the\n"
"mail, ssh or web server reloads it's database.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.4. Other tools for email</u><br><br>\n"
"DTC doesn't only have email accounts. It also handles mailing lists using "
"MLMMJ and mail alias groups to be able to have one email\n"
"redirected to many other addresses.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>3. Subdomains</u></font><br>\n"
"<u>3.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"This part of the interface is for configurating your somain's sites, which "
"means that you will be able to populate your web site with url\n"
"of the form:\n"
"<pre>\n"
"http://anything.u.want.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"<u>3.2. What is the default subdomain ?</u><br><br>\n"
"Whe someone trys to contact your web site with an URL without a subdomain, "
"he is redirected to the subdomain you said it was the default.\n"
"In other words, if you tell that:\n"
"<pre>\n"
"www\n"
"</pre>\n"
"is the default subdomain, someone that trys to connect using an url starting "
"with:\n"
"<pre>\n"
"http://mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"will be redirected to:\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"In fact, the URL is kept, and no URL redirection in a HTML page has been "
"created, but simply, a website with that URL has been configurated\n"
"to the same location of the &quote;www&quote; subdomain, so it accesses the "
"same html (or php) files, and shares the same log file.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.3. Subdomains generated by default</u><br><br>\n"
"Because you might expect to have these subdomains for other services than "
"web already working by default, the following subdomains will\n"
"resolve to the same IP address as your web site, even if you didn't add "
"them:\n"
"<ul><li>ftp</li>\n"
"<li>pop</li>\n"
"<li>smtp</li>\n"
"<li>mail</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<u>3.4. Delay when adding / deleting subdomain</u><br><br>\n"
"Like for mail, any action here will take up to 10 minutes to take effect."
"<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.6. Trafic statistics for your subdomains</u><br><br>\n"
"Because all your trafic is loged, we calculate the overall last 12 month "
"statistics using <a href=\"http://www.mrunix.net/webalizer/\">\n"
"webalizer</a>. The statistics are calculated each days (this is when there "
"is less trafic), and can be reach under the \"/stats\" directory\n"
"on each subdomains. That means that if you have registerd :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"all statistics will be generated under :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com/stats/\n"
"</pre>\n"
"\n"
"If you wish, you can protect this address with a login and password.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>4. FTP accounts</u></font><br>\n"
"<u>4.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"To have your page working and running, you have to upload them. But because "
"you may not be only one to work on your web site, you may want to\n"
"have more that one FTP account for accessing your web site. DTC will be the "
"tool for managing thoses accounts and passwords.<br><br>\n"
"\n"
"<u>4.2. Delay when adding / deleting FTP accounts</u><br><br>\n"
"Because DTC uses ProFTP or pure-ftpd with a special module for handling "
"accounts in a MySql database, all changes to your FTP accounts take\n"
"effect in realtime.<br><br>\n"
"\n"
"</div>\n"
"</font>"
msgstr ""
"<font face=\"Arial, Verdana\">\n"
"<center><font size=\"+2\"><u><b>ONLINE DTC HJÄLP</b></u></font></"
"center><br><br>\n"
"<div align=\"justify\">\n"
"<font size=\"+1\"><u>1. Vad är DTC</u></font><br><br>\n"
"DTC är ett verktyg som vi tog fram speciellt för dig. Med detta kan du ha "
"full kotroll av din domänadministration : du kan hantera alla dina\n"
"subdomäner, all e-post, ftp- eller ssh-konton, samt dina VPSer. DTC sköter "
"även fakturering och många andra saker.<br><br>\n"
"\n"
"Hela detta verktyg och all programvara som den använder och konfigurerar har "
"licensierats under <a href=\"http://www.gnu.org/\">GPL</a>\n"
"(GNU Public Licence), vilket innebär att du kan ha en kopia av detta "
"gränssnitts källkod, modiera den och använda den efter dina önskemål, så "
"länge som\n"
"du vidaredistribuerar alla dessa ändringar. Vi (vid GPLHost) tror på Free "
"Software, och hoppas att detta deltagande kommer att uppmuntra \n"
"andra utvecklingar. Vi tar i beaktande att på grund av att vi enbart "
"använder oss av open-source program för vår hosting service, så är det "
"normalt förfarande att vidaredistribuera \n"
"även vår utveckling.<br><br>\n"
"\n"
"Vill du veta mer om DTC, så kan du besöka denna URL: <a href=\"http://www."
"gplhost.com/software-dtc.html\">DTC sajt</a>.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>2. E-post</u></font><br>\n"
"<u>2.1. Vad kommer det att göra ?</u><br><br>\n"
"Du kan lägga till, radera eller modifiera en brevlåda med detta verktyg."
"<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.2. Vidarebefodring och lokalt leverans</u><br><br>\n"
"Varje brevlåda kan vidarebefodras till en eller flera e-postadresser. Detta "
"innebär att när ett meddelande tas emot, vidarebefodras det till en\n"
"eller två e-postadresser. &quote;Skicka lokalt&quote; checkboxen talar om "
"alla meddelanden för denna brevlåda kommer eller inte kommer att skrivas "
"till\n"
"vår hårddisk, vilket medför att du därefter kan läsa dina meddelanden via en "
"e-postklient som ansluter till vår server. Glöm inte att\n"
"kontrollera dina e-postmeddeladnen ofta om du har trafik, då brevlådan är "
"inkluderad i kvoten<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.3. Fördröjning vid inläggning / borttagning av konton</u><br><br>\n"
"Förvänta dig inte att dina förändringar slår igenom omedelbart när du lägger "
"till eller tar bort ett e-postkonton: du kommer att behöva vänta tills nästa "
"cron jobb startar, så att\n"
"e-post, ssh eller webbserver laddar om sin databas.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.4. Andra verktyg för e-post</u><br><br>\n"
"DTC klarar mer än att bara hantera e-postkonton. Det klarar även att hantera "
"mailinglistor användandes MLMMJ och aliasgrupper för e-post för att kunna\n"
" vidarebefodra en e-postadress till många andra e-postadresser.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>3. Subdomäner</u></font><br>\n"
"<u>3.1. Vad kommer den att göra ?</u><br><br>\n"
"Denna del av användargränsnittet är till för att konfiguera din domäns "
"sajter, vilket innebär att du kommer att kunna populera din webbsajt med "
"url\n"
"i formatet:\n"
"<pre>\n"
"http://allt.du.vill.mindoman.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"<u>3.2. Vilken är standard subdomänen ?</u><br><br>\n"
"När någon försöker att kontakta din webbsida med en URL utan subdomän, "
"kommer han att vidarebefodras till din angivna standardinställning för "
"subdomän.\n"
"Med andra ord, om du anger att:\n"
"<pre>\n"
"www\n"
"</pre>\n"
"är standardinställningen för subdomän, så kommer den som försöker att "
"ansluta med en url som börjar med:\n"
"<pre>\n"
"http://mindoman.com\n"
"</pre>\n"
"att vidarebefodras till:\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"URL:en bevaras faktiskt, och ingen URL vidarebefodring i en HTML-sida har "
"skapats, utan en webbsajt med den URL:en har blivit konfigurerad\n"
"till samma plats  för &quote;www&quote; subdomänen, så den kommer åt samma "
"html- (eller php) filer och delar samma loggfil.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.3. Subdomäner som skapas automatiskt</u><br><br>\n"
"På grund av att du förmodligen kommer att ha dessa subdomäner körandes för "
"andra tjänster än webb, så kommer följande subdomäner att\n"
"ställa in sig till samma IP-adress som din webbsajt, även om du inte lade "
"till dem:\n"
"<ul><li>ftp</li>\n"
"<li>pop</li>\n"
"<li>smtp</li>\n"
"<li>mail</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<u>3.4. Fördröjning vid adderade / raderade subdomäner</u><br><br>\n"
"Precis som för e-post, så kommer alla händelser här att ta upp till 10 "
"minuter innan de slår igenom.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.6. Statistik för dina subdomäners trafik</u><br><br>\n"
"På grund av att all trafik loggas, så beräknar vi den totala trafiken för de "
"senaste 12 månaderna användandes <a href=\"http://www.mrunix.net/webalizer/"
"\">\n"
"webalizer</a>. Statistiken beräknas varje dag (vid tidspunkt med mindre "
"trafik), och kan kommas åt under \"/stats\" mappen\n"
"för varje subdomän. Det innebär att om du har registrerat :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mindoman.com\n"
"</pre>\n"
"så komme all statistik att genereras under :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mindoman.com/stats/\n"
"</pre>\n"
"\n"
"Om du önskar, så kan du skydda denna adress med ett login och lösenord.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>4. FTP-konton</u></font><br>\n"
"<u>4.1. Vad kommer det att göra ?</u><br><br>\n"
"För att få din sida att fungera, så måste du ladda upp filer. Men på grund "
"av att du kanske inte är den enda som arbetar med din webbsajt, så kanske du "
"vill\n"
"ha mer än ett FTP-konto för att ha åtkomst till din webbsajt. DTC kommer att "
"vara verktyget för att hantera dessa konton med tillhörande lösenord."
"<br><br>\n"
"\n"
"<u>4.2. Fördröjning vid lägga till / ta bort FTP-konton</u><br><br>\n"
"På grund av att DTC använder sig av ProFTP eller pure-ftpd med en speciell "
"modul för hantering av konton i en MySql databas, så kommer alla "
"förändringar för dina FTP-konton att\n"
"slå igenom i realtid.<br><br>\n"
"\n"
"</div>\n"
"</font>"

#: shared/inc/sql/database.php:135
msgid "A MySQL user by that name already exists. Please choose another one."
msgstr ""
"En MySQL användare med det namnet finns redan, var god välj ett annat namn."

#: shared/inc/sql/database.php:77
msgid "A database by that name exists, please choose another name."
msgstr "En databas med det namnet finns redan, var god välj ett annat namn."

#: shared/inc/sql/database.php:34
msgid "A user with that name exists in the database, please select a new one."
msgstr ""
"En användare med detta namn exeistrar redan i databasen, var god välj ett "
"nytt."

#: admin/inc/renewals.php:958 admin/inc/renewals.php:960
msgid "ALL"
msgstr ""

#: admin/inc/nav.php:61
msgid "ALL FILES AND SCRIPTS"
msgstr "ALLA FILER OCH SCRIPT"

#: admin/inc/nav.php:67
msgid "APACHE VHOST"
msgstr "APACHE VHOST"

#: admin/inc/dtc_config.php:1254
msgid "AWStats harmful"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1809
msgid "Accept cheques: "
msgstr "Acceptera checkar: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1827
msgid "Accept wire transfers to bank: "
msgstr "Acceptera banköverföringar till bank: "

#: shared/inc/forms/lists.php:437
msgid "Access list:"
msgstr "Åtkomstlista:"

#: shared/inc/sql/vps.php:94
#, fuzzy
msgid "Access not granted (VPS is locked), line "
msgstr "Åtkomst nekad rad "

#: shared/inc/sql/vps.php:36 shared/inc/sql/vps.php:98
#: shared/inc/sql/vps.php:113 shared/inc/sql/vps.php:136
#: shared/inc/sql/vps.php:146 shared/inc/sql/vps.php:166
#: shared/inc/sql/vps.php:190 shared/inc/sql/vps.php:205
#: shared/inc/sql/vps.php:288 shared/inc/sql/vps.php:353
msgid "Access not granted line "
msgstr "Åtkomst nekad rad "

#: admin/inc/renewals.php:287
#, fuzzy
msgid "Account Name"
msgstr "Kontonamn"

#: admin/inc/renewals.php:298
#, fuzzy
msgid "Account Number"
msgstr "Kontonummer"

#: client/recover_pass.php:95
msgid "Account password recovery for "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1586
msgid "Act as backup DNS server for the following servers:"
msgstr "Agera som en backup DNS server för följande servrar:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1561
msgid "Act as backup mail server for the following servers:"
msgstr "Agera som backup mailserver för följande servrar:"

#: admin/inc/renewals.php:589 admin/inc/renewals.php:1080
#: admin/inc/draw_user_admin.php:437 admin/inc/draw_user_admin.php:532
#: admin/inc/draw_user_admin.php:561 shared/inc/forms/database.php:44
#: shared/inc/forms/database.php:85 shared/inc/forms/my_account.php:144
#: shared/inc/forms/reseller.php:25
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:574
msgid ""
"Action to execute when a custom product of this type is renewed. It can be "
"none (no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP "
"eval funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin "
"(ends an email to the dtc administrator)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:552
msgid ""
"Action to execute when a new account of this type is created. It can be none "
"(no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval "
"funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an "
"email to the dtc administrator)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:563
msgid ""
"Action to execute when an account of this type expires. It can be none (no "
"action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval "
"funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an "
"email to the dtc administrator)"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:786
msgid "Activate 7z compression instead of gzip:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:781
#, fuzzy
msgid "Activate Backups:"
msgstr "Aktiva FTP backuper:"

#: admin/inc/dtc_config.php:796
#, fuzzy
msgid "Activate FTP Backups:"
msgstr "Aktiva FTP backuper:"

#: admin/inc/dtc_config.php:827
#, fuzzy
msgid "Activate SSH Backups:"
msgstr "Aktiva FTP backuper:"

#: admin/active_prods_graph.php:46
#, fuzzy
msgid "Active Dedicated Servers"
msgstr "Dedikerade servrar: "

#: admin/active_prods_graph.php:70
#, fuzzy
msgid "Active Product Statistics for"
msgstr "Mailkö statistik"

#: admin/active_prods_graph.php:11
#, fuzzy
msgid "Active Products"
msgstr "Mailkö statistik"

#: admin/active_prods_graph.php:86
#, fuzzy
msgid "Active Products Statistics for"
msgstr "Mailkö statistik"

#: admin/active_prods_graph.php:44
#, fuzzy
msgid "Active Shared Accounts"
msgstr "Antal aktiva ssh-konton:"

#: admin/active_prods_graph.php:45
msgid "Active VPS"
msgstr ""

#: admin/mailgraph.php:45
msgid "Active+incoming+maildrop"
msgstr ""

#: admin/inc/draw_user_admin.php:542
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:650
#, fuzzy
msgid "Add Money to Account"
msgstr "Lägg till domännamn till mitt konto"

#: shared/inc/forms/lists.php:409
msgid "Add To: header:"
msgstr "Lägg till To: header:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:307
msgid "Add a VPS for this admin:"
msgstr "Lägg till en VPS för denna admin:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:22
msgid "Add a binary file attachment:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:354
msgid "Add a dedicated server for this admin:"
msgstr "Lägg till en dedikerad server för denna admin:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:241
msgid "Add a domain for this user:"
msgstr "Lägg till en domän för denna användare:"

#: shared/inc/draw.php:568
msgid "Add a domain name to my account"
msgstr "Lägg till domännamn till mitt konto"

#: shared/inc/draw.php:179
msgid "Add a domain or service"
msgstr "Lägg till en domän eller tjänst"

#: shared/inc/draw.php:566
msgid "Add a domain or service:"
msgstr "Lägg till en domän eller tjänst:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2466
msgid "Add a new company"
msgstr "Lägg till nytt företag"

#: admin/inc/dtc_config.php:2465
msgid "Add a new company:"
msgstr "Lägg till nytt företag:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:406
msgid "Add a new user"
msgstr "Lägg till ny användare"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:425
msgid "Add a virtual administrator"
msgstr "Lägg till en virtuell administrator"

#: admin/dtcrm/main.php:150
msgid "Add an administrator to this customer:"
msgstr "Lägg till en administratör till denna kund:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:91 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:139
msgid "Add another service to your account:"
msgstr "Lägg till en annen tjänst till ditt konto:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:75
msgid "Add domain"
msgstr "Lägg till domän"

#: shared/inc/forms/my_account.php:207
#, fuzzy
msgid "Add money"
msgstr "Lägg till domän"

#: shared/inc/forms/lists.php:412
msgid "Added footer:"
msgstr "Inlagd footer:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:60
msgid "Addition of name server failed"
msgstr "Lägga till name-server misslyckades"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:51
msgid "Addition of name server was succesfull"
msgstr "Name-server lades till"

#: admin/view_waitingusers.php:175 admin/dtcrm/main.php:235
#: client/new_account_form.php:759 shared/dtcrm/draw_handle.php:67
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:105 shared/dtcrm/draw_handle.php:143
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:181 shared/dtcrm/draw_handle.php:295
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:445
msgid "Address (line1): "
msgstr "Adress (rad 1): "

#: admin/inc/renewals.php:375
msgid "Address (line2):"
msgstr "Adress (rad 2):"

#: admin/view_waitingusers.php:176 admin/dtcrm/main.php:236
#: client/new_account_form.php:762 shared/dtcrm/draw_handle.php:68
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:106 shared/dtcrm/draw_handle.php:144
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:182 shared/dtcrm/draw_handle.php:300
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:448
msgid "Address (line2): "
msgstr "Adress (rad 2): "

#: admin/inc/renewals.php:378
msgid "Address (line3):"
msgstr "Adress (rad 3):"

#: admin/view_waitingusers.php:177 admin/dtcrm/main.php:237
#: client/new_account_form.php:765 shared/dtcrm/draw_handle.php:69
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:107 shared/dtcrm/draw_handle.php:145
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:183 shared/dtcrm/draw_handle.php:305
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:451
msgid "Address (line3): "
msgstr "Adress (rad 3): "

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:175
#, fuzzy
msgid "Address of the job on your site:"
msgstr "Adress för din huvusakliga MX server:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1402
msgid "Address of your main MX server:"
msgstr "Adress för din huvusakliga MX server:"

#: admin/inc/renewals.php:372 admin/inc/dtc_config.php:2486
#: shared/inc/forms/my_account.php:222
msgid "Address:"
msgstr "Adress:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:753
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:180 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:563
#, fuzzy
msgid "Admin List"
msgstr "Admins lista"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:235
#, fuzzy
msgid "Admin Login: "
msgstr "Admin login: "

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:84
#, fuzzy
msgid "Admin contact:"
msgstr "Admin login: "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:386 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:650
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:652
msgid "Admin editor"
msgstr "Admin editor"

#: client/affiliation.php:60
msgid "Affiliate can only have lowercase letters, numbers and - _"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1714 shared/inc/forms/my_account.php:250
msgid "Affiliation"
msgstr "Återförsäljning"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:105
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: client/new_account_renewal.php:404
msgid "After renewal, you will have"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:233
msgid "After upgrade, you will have"
msgstr ""

#: admin/inc/draw_user_admin.php:720
msgid "Age"
msgstr "Ålder"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:106
msgid "Albania"
msgstr "Albanien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:107
msgid "Algeria"
msgstr "Algeriet"

#: admin/inc/dtc_config.php:611
msgid "All customers list address: "
msgstr "Alla kunders adresslista: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:577
msgid "Allow URL fOpen()"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:212
msgid "Allow addition of FTP logins:"
msgstr "Tillåt att lägga till FTP-logins:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:211
msgid "Allow addition of SSH logins:"
msgstr "Tillåt att lägga till SSH-logins:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:215
#, fuzzy
msgid "Allow edition of DNS and MX:"
msgstr "Tillåt att lägga till SSH-logins:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:214
#, fuzzy
msgid "Allow edition of mailing lists and mail groups:"
msgstr "Tillåt att lägga till FTP-logins:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:216
#, fuzzy
msgid "Allow edition of subdomains:"
msgstr "Tillåten att lägga till domäner:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1692
msgid "Allow registration of subdomain of the main domain: "
msgstr "Tillåt registrering av subdomäner till huvuddomän: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:217
msgid "Allow the use of the package installer:"
msgstr "Tillåt att använda paketinstalleraren:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:208
msgid "Allow to add domains:"
msgstr "Tillåten att lägga till domäner:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Allowed bandwidth per month"
msgstr "Tillåten bandbredd per månad"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:204
msgid "Allowed bandwidth per month (MB):"
msgstr "Tillåten bandbredd per månad (MB):"

#: admin/dtcrm/main.php:249
msgid "Allowed data transfer (GB): "
msgstr "Tillåten dataöverföring (GB): "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:575
msgid "Allows to open URLs with PHP's fopen() function."
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:108
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikanska Samoa"

#: admin/inc/renewals.php:800 shared/inc/forms/my_account.php:243
#: shared/securepay/pay_functions.php:69
msgid "Amount"
msgstr "Summa"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:202
msgid ""
"An administrator will examine your request shortly, and validate the "
"addition of this domain name to your account. You curently don't have enough "
"privileges to add domain names. If you often add domain names, you can ask "
"the administrator to grant you the privilege of automatic domain name "
"addition. To request hosting for a new domain name, without administrator "
"validation or domain name registration, please write to:"
msgstr ""
"En administratör kommer undersöka din förfrågan inom kort, och validera ditt "
"tillägg av detta domännamn till ditt konto. För närvarande saknar du "
"tillräckliga behörigheter för att lägga till domännamn. För förfrågan om "
"hosting för ett nytt domännamn, utan administrators validering eller "
"registrering av domännamn, var god skriv till:"

#: client/recover_pass.php:97
#, fuzzy
msgid ""
"An email with the password recovery procedure has been sent to your address."
msgstr "Ett e-postmeddelande med ditt lösenord har skickats till din adress."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:109
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:110
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:111
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: admin/inc/dtc_config.php:1271
msgid "Another location"
msgstr "En annan plats"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:112
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#: shared/inc/forms/email.php:143
msgid "Anti-SPAM control"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:445
msgid "Anti-spam mode:"
msgstr "Anti-spam läge:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:113
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua och Barbuda"

#: admin/inc/dtc_config.php:1296
#, fuzzy
msgid "Apache DirectoryIndex Config: "
msgstr "Apache DirectoryIndex: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2412
msgid "Apache file names"
msgstr "Apache filnamn"

#: admin/inc/dtc_config.php:2383
msgid "Apache htpasswd path"
msgstr "Apache htpasswd sökväg"

#: admin/deamons_state.php:139
msgid "Apache restart"
msgstr "Starta om Apache"

#: admin/inc/nav.php:12
#, fuzzy
msgid "Apache vhost file for personal account generated."
msgstr "Apache vhost fil för personligt konto genererat !"

#: admin/inc/nav.php:17
#, fuzzy
msgid "Apache vhost file generated."
msgstr "Apache vhost fil genererat !"

#: shared/inc/forms/lists.php:414
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:281
msgid ""
"Are you sure you want to delete this VPS? This will also delete the "
"partitions!"
msgstr ""
"Är det säkert att du vill radera denna VPS? Det kommer även att radera "
"partitionerna!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:235
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to delete this domain name? This will DELETE all "
"hosted files for this domain."
msgstr ""
"Är du säkert att du vill radera detta domännamn? Det kommer att radera alla "
"hostade filer för denna domän !!!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:224
#, fuzzy
msgid ""
"Are your sure you want to delete this user? This will DELETE all the user "
"hosted domain names, files, and databases."
msgstr ""
"Är du säkert att du vill radera denna användare? Det kommer att radera alla "
"hans hostade domännamn, filer och databaser !!!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:114
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:115
msgid "Armenia"
msgstr "Armenien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:116
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:120
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension öarna"

#: admin/inc/dtc_config.php:2263
#, fuzzy
msgid "Associated Dedicated Service"
msgstr "Dedikerade servrar: "

#: admin/deamons_state.php:244
msgid "At least one ftp user must exist for this check to complete."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2166 admin/inc/dtc_config.php:2198
#: admin/inc/dtc_config.php:2288 admin/inc/dtc_config.php:2319
msgid "Attribute"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:117
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:118
msgid "Austria"
msgstr "Österrike"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:71
msgid "Auth code retrieval failed."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:568
msgid "Auto start of php sessions"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1433
msgid "Auto-generate default subdomains (mail, pop, imap, smtp, ftp, list):"
msgstr "Auto-generera standard subdomäner (mail, pop, imap, smtp, ftp, list):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1438
msgid "Auto-generate subdomain list (separated by |):"
msgstr "Auto-generera subdomänslista (separerad med |):"

#: admin/inc/dtc_config.php:558 admin/inc/dtc_config.php:1068
msgid "Available"
msgstr "Tillgänglig"

#: admin/inc/dtc_config.php:744
msgid "Available (will receive tickets)"
msgstr ""

#: admin/cpugraph.php:54 admin/mailgraph.php:45 admin/mailgraph.php:46
#: admin/netusegraph.php:45 admin/netusegraph.php:46
#: admin/active_prods_graph.php:44 admin/active_prods_graph.php:45
#: admin/active_prods_graph.php:46
#, fuzzy
msgid "Average"
msgstr "CPU belastning i genomsnitt"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:119
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbadjan"

#: admin/inc/nav.php:91
msgid "BACKUP SCRIPTS"
msgstr "BACKUP SCRIPT"

#: shared/inc/sql/vps.php:361
msgid "BSD kernel type is not correct line "
msgstr "BSD kernel typ är inte korrekt linje "

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "BW Quota"
msgstr "BW kvot"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:486
msgid "Backup Vhost IP address"
msgstr "Säkerhetskopiera VHost IP-adress"

#: admin/inc/dtc_config.php:813
msgid "Backup frequency:"
msgstr "Backup frekvens:"

#: admin/inc/nav.php:29
#, fuzzy
msgid "Backup script generated."
msgstr "Backup script genererat !"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:121
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:122
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:48
#, fuzzy
msgid "Balance after transaction: "
msgstr "Varning efter utlöpande: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:674
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbredd"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:256 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:406
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:408
#, fuzzy
msgid "Bandwidth Monitor"
msgstr "Bandbreddsövervakning"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:748
msgid "Bandwidth per month"
msgstr "Bandbredd per månad"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:325 shared/inc/forms/root_admin.php:746
msgid "Bandwidth per month in GBytes."
msgstr "Bandbredd per månad i GBtes."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:232 shared/inc/forms/root_admin.php:673
msgid "Bandwidth per month in MBytes."
msgstr "Bandbredd per månad i MBytes."

#: shared/dtcrm/draw.php:91
msgid "Bandwidth/month"
msgstr "Bandbredd/månad"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:123
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: admin/inc/renewals.php:241
#, fuzzy
msgid "Bank Account"
msgstr "Bank konto"

#: admin/inc/renewals.php:122 admin/inc/renewals.php:124
#, fuzzy
msgid "Bank Accounts and Payments"
msgstr "Bank konton & betalningar"

#: admin/inc/renewals.php:305
#, fuzzy
msgid "Bank Address"
msgstr "Bankadress"

#: admin/inc/renewals.php:245
#, fuzzy
msgid "Bank Amount"
msgstr "Bank belopp"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:437 admin/inc/draw_user_admin.php:559
#, fuzzy
msgid "Bank Validated"
msgstr "Bank validerad"

#: admin/inc/dtc_config.php:1836
msgid "Bank account details: "
msgstr "Banks kontoinformation: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:124
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
#, fuzzy
msgid "Barcode"
msgstr "Sorteringskod"

#: admin/inc/dtc_config.php:2379
msgid ""
"Base path to DTC-generated daemon configuration files.<br>\n"
"All of the DTC daemon config files defined on this page will be saved here:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:125
#, fuzzy
msgid "Belarus"
msgstr "år"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:126
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:127
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:128
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:129
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:130
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:122
msgid "Billing contact:"
msgstr ""

#: admin/deamons_state.php:140
msgid "Bind reload"
msgstr "Ladda om Bind"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:131
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:331
msgid "Boot device: "
msgstr "Boot enhet: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:307
msgid "Boot on hard drive"
msgstr "Boota på hårddisk"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:217
msgid "Boot up (xm start)"
msgstr "Starta upp (xm start)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:132
msgid "Bosnia Hercegovina"
msgstr "Bosnien Hercegovina"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:133
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: shared/inc/forms/lists.php:436
msgid "Bounce life:"
msgstr "Bounce livslängd:"

#: shared/inc/forms/email.php:519
msgid "Bounce message content: "
msgstr "Svarsmeddelade innehåll: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:134
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetön"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:135
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:136
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brittiska territoriet i Indiska oceanen"

#: admin/inc/dtc_config.php:466
msgid "Broadcast"
msgstr "Sändning"

#: admin/inc/nav.php:47
msgid "Browse all generated files"
msgstr "Bläddra igenom alla genererade filer"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:137
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:138
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:139
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:140
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1091
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:448
msgid "CGI-BIN protection"
msgstr "CGI-BIN skydd"

#: admin/inc/monitor.php:99 admin/inc/graphs.php:90
msgid "CPU"
msgstr ""

#: admin/cpugraph.php:11 admin/cpugraph.php:54 admin/inc/graphs.php:31
msgid "CPU Load Average"
msgstr "CPU belastning i genomsnitt"

#: admin/cpugraph.php:78 admin/cpugraph.php:94
#, fuzzy
msgid "CPU Load Average Statistics for"
msgstr "CPU belastning i genomsnitt"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:192
msgid "CPU Time:"
msgstr "CPU tid:"

#: shared/dtcrm/draw.php:114
msgid "Calculate price"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:141
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:142
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:143
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: shared/inc/sql/database.php:47
msgid "Cannot close user database"
msgstr "Kan inte ansluta till databas"

#: shared/inc/fetch.php:470
msgid "Cannot fetch user:"
msgstr "Kan inte hämta användare:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:692
#, fuzzy
msgid "Cannot find custom service in database."
msgstr "Kan ej finna server i databas!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:614
#, fuzzy
msgid "Cannot find payment."
msgstr "Kan ej finna betalning!"

#: client/new_account_form.php:458
#, fuzzy
msgid "Cannot find product ID."
msgstr "Kan inte hitta produkt!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:453 admin/inc/draw_user_admin.php:454
#: admin/inc/draw_user_admin.php:455
#, fuzzy
msgid "Cannot find product in database."
msgstr "Kan ej finna produkt i databas!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:591 admin/inc/draw_user_admin.php:602
#, fuzzy
msgid "Cannot find product."
msgstr "Kan inte hitta produkt!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:44
#, fuzzy
msgid "Cannot find renewal product ID for your VPS."
msgstr "Kan inte hitta produkt!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:77
#, fuzzy
msgid "Cannot find renewal product ID for your dedicated server."
msgstr "Kan ej finna produkt i databas!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:662
#, fuzzy
msgid "Cannot find server in database."
msgstr "Kan ej finna server i databas!"

#: client/recover_pass.php:137
#, fuzzy
msgid "Cannot find the recovery token in the database"
msgstr "Kan ej finna server i databas!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:333
msgid "Cannot find ticket!"
msgstr "Kunde inte finna ärende!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:218 admin/inc/draw_user_admin.php:245
#, fuzzy
msgid "Cannot find ticket."
msgstr "Kunde inte finna ärende!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:37
#, fuzzy
msgid "Cannot find your VPS product ID."
msgstr "Kan inte hitta produkt!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:70
#, fuzzy
msgid "Cannot find your dedicated server product ID."
msgstr "Kan inte hitta produkt!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:30
#, fuzzy
msgid "Cannot find your domain name registration information in the database."
msgstr "Kunde inte hitta din registrering i databasen."

#: shared/inc/sql/vps.php:232 shared/inc/sql/vps.php:381
msgid "Cannot get VPS IP addresses information line "
msgstr "Kan inte få tag på VPS IP-adressers information rad "

#: shared/inc/sql/vps.php:244
msgid "Cannot get VPS IP pool addresses information line "
msgstr "Kan inte få tag på VPS IP-pools adressers information rad "

#: shared/inc/sql/vps.php:222 shared/inc/sql/vps.php:371
msgid "Cannot get VPS information line "
msgstr "Kan inte få tag på VPS information rad "

#: shared/inc/sql/database.php:193
msgid "Cannot reselect MySQL db name: please enter another and try again."
msgstr ""
"Kan inte välja MySQL db namn på nytt: var god ange ett annat och försök igen."

#: client/new_account.php:227
#, fuzzy
msgid "Cannot reselect client: registration failed."
msgstr "Kan inte välja kund på nytt: registreringen misslyckades!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:70
msgid "Cannot reselect product: registration failed!"
msgstr "Kan inte välja produkt på nytt: registreringen misslyckades!"

#: client/new_account.php:193 client/new_account.php:202
#: client/new_account.php:258 client/new_account.php:336
#: client/new_account.php:352
#, fuzzy
msgid "Cannot reselect product: registration failed."
msgstr "Kan inte välja produkt på nytt: registreringen misslyckades!"

#: client/new_account.php:109
msgid "Cannot reselect transaction: registration failed!"
msgstr "Kan ej välja transaktion igen: registreringen misslyckades!"

#: client/new_account.php:125
msgid "Cannot reselect user: registration failed!"
msgstr "Kan ej välja användare på nytt: registreringen misslyckades!"

#: client/new_account.php:217 client/new_account.php:328
#, fuzzy
msgid "Cannot reselect user: registration failed."
msgstr "Kan ej välja användare på nytt: registreringen misslyckades!"

#: admin/deamons_state.php:207
#, fuzzy
msgid "Cannot resolve FTP server hostname: "
msgstr "Kan inte ansluta till din FTP server:"

#: admin/deamons_state.php:162
#, fuzzy
msgid "Cannot resolve hostname:"
msgstr "Kan inte ansluta till din"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:144
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

#: admin/inc/renewals.php:220
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"

#: shared/inc/forms/email.php:539
msgid "Catch-all email set to deliver to"
msgstr "Catch-all e-post satt att skickas till"

#: admin/inc/dtc_config.php:763
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: admin/inc/dtc_config.php:767
msgid "Category description"
msgstr "Ärendebeskrivning"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:145
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymanöarna"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:146
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centralafrikanska republiken"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:147
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:300
msgid "Change NetBSD kernel"
msgstr "Ändra NetBSD kernel"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:180
#: shared/inc/forms/dedicated.php:158
msgid "Change RDNS"
msgstr "Ändra RDNS"

#: shared/inc/draw.php:79 shared/inc/forms/email.php:87
msgid "Change your password:"
msgstr "Ändra ditt lösenord:"

#: admin/inc/renewals.php:220 shared/inc/forms/root_admin.php:92
msgid "Check"
msgstr "Check"

#: shared/inc/forms/email.php:516
#, fuzzy
msgid "Check to send a bounce (vacation) message: "
msgstr "Klicka i för att skicka ett svarsmeddelande (semester):"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:220
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:84
msgid "Checking filesystem..."
msgstr "Kontrollerar filsystem..."

#: admin/inc/renewals.php:641
#, fuzzy
msgid "Cheque"
msgstr "här"

#: admin/inc/dtc_config.php:1818
msgid "Cheques Payable To: "
msgstr "Checkar utbetalas till:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1804
msgid "Cheques and wire transfers:"
msgstr "Checker och banköverföringar:"

#: client/cheques_and_transfers.php:55
msgid "Cheques shall be sent to:"
msgstr "Checkar skall skickas till:"

#: client/cheques_and_transfers.php:54
msgid "Cheques shall be written to be paid only to:"
msgstr "Checkar skall ifyllas att endast betalas till:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:148
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:149
msgid "China"
msgstr "Kina"

#: shared/inc/forms/packager.php:226
msgid "Choose a package to install"
msgstr "Välj ett paket att installera"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:150
msgid "Christmas Island"
msgstr "Julön"

#: admin/inc/renewals.php:381 shared/inc/forms/my_account.php:225
msgid "City:"
msgstr "Stad:"

#: admin/view_waitingusers.php:178 admin/dtcrm/main.php:238
#: client/new_account_form.php:771 shared/dtcrm/draw_handle.php:71
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:109 shared/dtcrm/draw_handle.php:147
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:185 shared/dtcrm/draw_handle.php:310
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:457
msgid "City: "
msgstr "Stad: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243
msgid "Click"
msgstr "Klicka"

#: admin/inc/dtc_config.php:1098
msgid "Click on the list name to add the list to the server:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1084
msgid "Click on the list name to remove the list from the server:<br><br>"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:586 admin/inc/renewals.php:994
#: admin/inc/renewals.php:1033 admin/inc/renewals.php:1076
#: admin/inc/renewals.php:1163 admin/inc/renewals.php:1205
msgid "Client"
msgstr "Kund"

#: admin/inc/renewals.php:587
#, fuzzy
msgid "Client Country"
msgstr "Kund land"

#: admin/inc/renewals.php:586
msgid "Client ID"
msgstr "Kund ID"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:202
msgid "Client ID:"
msgstr "Kund ID:"

#: client/new_account_form.php:943
msgid "Client info"
msgstr "Kund info"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:368 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:638
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:640
msgid "Client interface"
msgstr "Kundgränssnitt"

#: admin/inc/renewals.php:1008 admin/inc/renewals.php:1055
#: admin/inc/renewals.php:1102 admin/inc/renewals.php:1185
#: admin/inc/renewals.php:1227
#, fuzzy
msgid "Client name not found."
msgstr "Kund namn ej funnet"

#: client/login.php:6 client/recover_pass.php:196 email/login.php:6
msgid "Client panel"
msgstr "Klientpanel"

#: client/recover_pass.php:201 shared/gfx/skin/default_layout.php:62
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:71 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:252
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:261
msgid "Client panel:"
msgstr "Klient panel:"

#: client/new_account_renewal.php:346
#, fuzzy
msgid "Client: "
msgstr "Kund"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:316
#, fuzzy
msgid "Close Without Reply"
msgstr "Stäng utan att svara"

#: shared/inc/forms/ticket.php:187
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"

#: shared/inc/forms/lists.php:400
msgid "Closed list:"
msgstr "Stängd lista:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:151
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Keelingöarna"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:152
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: admin/inc/dtc_config.php:347
msgid ""
"Command line that, run in the Nagios server, will reload its configuration: "
msgstr ""
"Kommandorad som körs på Nagio servern och som kommer att ladda om dess "
"konfiguration: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:570
msgid "Command to execute when an account expires"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:559
msgid "Command to execute when an account is created"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:581
msgid "Command to execute when an account is renewed"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:49 admin/dtcrm/product_manager.php:215
#: admin/dtcrm/product_manager.php:308 admin/dtcrm/product_manager.php:409
#: admin/dtcrm/product_manager.php:497
msgid "Commission"
msgstr "Provision"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:153
msgid "Comoros"
msgstr "Komorerna"

#: admin/inc/dtc_config.php:77
msgid "Companies"
msgstr "Företag"

#: admin/inc/renewals.php:289
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#: admin/inc/renewals.php:364
#, fuzzy
msgid "Company Account:"
msgstr "Företagsnamn:"

#: admin/view_waitingusers.php:171 admin/dtcrm/main.php:231
#: client/new_account_form.php:731
#, fuzzy
msgid "Company Account: "
msgstr "Företagsnamn: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2583
#, fuzzy
msgid "Company Name"
msgstr "Företagsnamn"

#: admin/inc/renewals.php:358 admin/inc/dtc_config.php:2481
#, fuzzy
msgid "Company Name:"
msgstr "Företagsnamn:"

#: admin/view_waitingusers.php:173 admin/dtcrm/main.php:233
#: client/new_account_form.php:735 shared/dtcrm/draw_handle.php:66
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:104 shared/dtcrm/draw_handle.php:142
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:180 shared/dtcrm/draw_handle.php:280
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:436
#, fuzzy
msgid "Company Name: "
msgstr "Företagsnamn: "

#: admin/inc/renewals.php:206
#, fuzzy
msgid "Company Paid"
msgstr "Företag betalat"

#: admin/inc/renewals.php:201
#, fuzzy
msgid "Company Paying"
msgstr "Företag betalande"

#: shared/inc/forms/my_account.php:216
msgid "Company name:"
msgstr "Företagsnamn:"

#: client/new_account_form.php:287 client/new_account_form.php:292
#, fuzzy
msgid "Company option wrong."
msgstr "Företag betalande"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:306 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:426
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:428
#, fuzzy
msgid "Configuration Generation"
msgstr "Generering av konfiguration"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:405
msgid "Configuration of domains for"
msgstr "Konfiguration av domäner för"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:785
#, fuzzy
msgid "Configuration of the Custom product"
msgstr "Domänernas konfiguration"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:632
msgid "Configuration of the VPSes"
msgstr "VPS:ernas konfiguration"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:711
msgid "Configuration of the dedicated servers"
msgstr "Konfiguration för de dedikerade servrarna"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:595
#, fuzzy
msgid "Configuration of the subdomain"
msgstr "Domänernas konfiguration"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:401
msgid "Configuration of the virtual administrator"
msgstr "Konfiguration av den virtuella administratorn"

#: shared/inc/forms/dns.php:86
msgid "Configure your domain name:"
msgstr "Konfigurera ditt domännamn:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:55
#, fuzzy
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Generering av konfiguration"

#: client/new_account_form.php:710
msgid "Confirm pass: "
msgstr "Bekräfta lösenord: "

#: shared/inc/forms/email.php:93
msgid "Confirm password: "
msgstr "Bekräfta lösenord: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:154
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:938 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:551
msgid "Console output"
msgstr "Kontrollpanel output"

#: admin/inc/renewals.php:366
#, fuzzy
msgid "Contact First Name:"
msgstr "Förnamn:"

#: admin/inc/renewals.php:369
msgid "Contact Last Name:"
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:357 client/cheques_and_transfers.php:59
msgid "Continue"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:155
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cooköarna"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:91 shared/inc/forms/domain_stats.php:98
msgid "Copy to subdomains:"
msgstr "Kopiera till subdomäner:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1787 admin/dtcrm/product_manager.php:618
msgid "Corresponding display"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:156
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: shared/drawlib/templates.php:1283
msgid "Could not commit the changes because of an error in field format: "
msgstr ""

#: admin/deamons_state.php:168
msgid "Could not connect to SMTP server (timed out): "
msgstr "Kunde inte ansluta till SMTP server (times out):"

#: shared/inc/sql/vps.php:6 shared/inc/sql/vps.php:152
#: shared/inc/sql/vps.php:176 shared/inc/sql/vps.php:196
#: shared/inc/sql/vps.php:261 shared/inc/sql/vps.php:293
#: shared/inc/sql/vps.php:397
#, fuzzy
msgid "Could not connect to VPS server."
msgstr "Kunde inte ansluta till VPS server!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:252
#, fuzzy
msgid ""
"Could not connect to domain registration server: please try again later."
msgstr "Kunde inte ansluta till domänregistrators server: försök igen senare!"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:24
#, fuzzy
msgid "Could not connect to domain renewal server: please try again later."
msgstr "Kunde inte ansluta till domänregistrators server: försök igen senare!"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:268
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:132
msgid "Could not connect to the VPS SOAP Server."
msgstr "Kunde inte ansluta till VPS:ens SOAP-server."

#: shared/inc/sql/vps.php:325
msgid "Could not fetch the VPS data."
msgstr "Kunde inte hämta VPS data."

#: client/recover_pass.php:72
#, fuzzy
msgid "Could not find login."
msgstr "Kunde inte hitta mappen"

#: client/new_account_form.php:150
msgid "Could not find the VPS server in database"
msgstr "Kunde inte finna VPS-server i databas"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:33 shared/inc/sql/vps.php:124
msgid "Could not find the corresponding IP pool"
msgstr "Kan inte hitta den motsvarande IP-poolen"

#: admin/inc/dtc_config.php:635
msgid "Could not find the folder"
msgstr "Kunde inte hitta mappen"

#: client/cheques_and_transfers.php:34
msgid "Could not find your registration in the database."
msgstr "Kunde inte hitta din registrering i databasen."

#: shared/inc/forms/subdomain.php:11 shared/inc/forms/subdomain.php:38
#: shared/inc/forms/subdomain.php:92
msgid "Could not found subdomain in table for folder deletion"
msgstr "Kunde inte hitta subdomän i tabell för radering av mapp"

#: shared/inc/vps.php:64
msgid "Could not get installed .iso files. Error: "
msgstr "Kunde inte komma åt installerade .iso filer. Fel: "

#: shared/inc/sql/vps.php:300
#, fuzzy
msgid "Could not get installed ISO files."
msgstr "Kunde inte få tag på installerade ISO-filer!"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:213
msgid ""
"Could not get remote status (Method getVPSState() failed). Maybe the VPS is "
"not running?"
msgstr ""
"Kunde inte få tag på remote status  (Metoden getVPSState() misslyckades). "
"VPS:en kanske inte körs?"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:77
#, fuzzy
msgid ""
"Could not get remote status (Method getVPSState() failed): the VPS is not "
"running. Click the xm start button to boot it up."
msgstr ""
"Kunde inte få tag på remote status  (Metoden getVPSState() misslyckades). "
"VPS:en kanske inte körs?"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:217
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:81
msgid "Could not get remote status. Unkown error: "
msgstr "Kunde inte få tag på remote status. Okänt fel:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:215
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:79
msgid ""
"Could not get remote status: could not connect to the SOAP server (HTTP "
"error)."
msgstr ""
"Kunde inte få tag på remote status: kunde inte ansluta till SOAP-servern "
"(HTTP fel)."

#: shared/inc/vps.php:74
msgid "Could not get virtual machine info. Error: "
msgstr "Kunde inte komma åt info för virtuell maskin. Fel: "

#: shared/dtcrm/registry_modulator.php:6 shared/securepay/pay_functions.php:17
msgid "Could not list modules in"
msgstr "Kunde inte lista moduler i"

#: shared/inc/forms/dns.php:83
#, fuzzy
msgid "Could not load zonefile: permission denied or file does not exist."
msgstr "Kunde inte ladda zonfil: åtkomst nekad eller saknas?"

#: admin/deamons_state.php:179
#, fuzzy
msgid "Could not send HELO command to server"
msgstr "Kunde inte skriva HELLO till server"

#: admin/deamons_state.php:237
#, fuzzy
msgid "Could not send PASS to server"
msgstr "Kunde inte skriva PASS till server"

#: admin/deamons_state.php:224
#, fuzzy
msgid "Could not send USER command to server"
msgstr "Kunde inte skriva USER till server"

#: admin/inc/dtc_config.php:1004 shared/inc/forms/root_admin.php:751
#: shared/inc/forms/root_admin.php:814
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: client/new_account_form.php:276
msgid "Country code seems incorrect."
msgstr "Nödvändigt fält landskod saknas."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:509
#, fuzzy
msgid "Country match: "
msgstr "Land: "

#: admin/inc/renewals.php:390 admin/inc/dtc_config.php:2489
#: shared/inc/forms/my_account.php:227
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: admin/view_waitingusers.php:181 admin/dtcrm/main.php:241
#: client/new_account_form.php:777 shared/dtcrm/draw_handle.php:73
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:111 shared/dtcrm/draw_handle.php:149
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:187 shared/dtcrm/draw_handle.php:320
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:463 shared/inc/forms/root_admin.php:365
msgid "Country: "
msgstr "Land: "

#: shared/inc/forms/database.php:72 shared/inc/forms/database.php:121
#: shared/inc/forms/reseller.php:49
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: shared/inc/forms/aliases.php:23
msgid "Create Mail Group"
msgstr "Skapa mailgrupp"

#: shared/inc/forms/aliases.php:22
msgid "Create New Mail Group"
msgstr "Skapa ny mailgrupp"

#: admin/inc/dtc_config.php:1078
#, fuzzy
msgid "Create a mailing list @"
msgstr "ny mailinglista"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:34
msgid "Create a new handle"
msgstr "Skapa ett nytt handle"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:408
msgid "Create a new nick-handle:"
msgstr "Skapa ett nick-handle:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:185
msgid "Create a subdomain: "
msgstr "Skapa en subdomän: "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:81
#, fuzzy
msgid "Creation date: "
msgstr "Utgångsdatum "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:31 shared/inc/forms/vps_graphs.php:30
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:34 shared/inc/forms/vps.php:33
#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:30
msgid "Credential not correct: can't display in file "
msgstr "Referens ej korrekt: kan inte visa i fil "

#: admin/inc/renewals.php:219
#, fuzzy
msgid "Credit cCrd"
msgstr "Kreditkort"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 12 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 18 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 24 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 3 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 6 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 9 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
#, fuzzy
msgid "Credit card in Z plan"
msgstr "Kreditkort"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
#, fuzzy
msgid "Credit card in one payment"
msgstr "Betalningssätt"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:157
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:121
#, fuzzy
msgid "Cron job configuration:"
msgstr "Exportera konfiguration:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:142
#, fuzzy
msgid "Cron job name:"
msgstr "Företagsnamn:"

#: shared/inc/draw.php:323
msgid "Cron jobs"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:548
msgid "Cron jobs of "
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:546
msgid "Cron jobs:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:158
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: admin/inc/renewals.php:236 admin/inc/renewals.php:308
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: admin/inc/dtc_config.php:1734
msgid "Currency letters: "
msgstr "Valuta beteckning:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1730
msgid "Currency symbol: "
msgstr "Valuta symbol:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:295
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:188
msgid "Current VPS status:"
msgstr "Nuvarande VPS status:"

#: shared/inc/forms/vps.php:74
msgid "Current contract: "
msgstr "Nuvarande kontrakt: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:226
msgid "Currently installed operating system: "
msgstr "Installerat operativsystem:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:492
#, fuzzy
msgid "Custom Apache directives for"
msgstr "Anpassa headers:"

#: admin/view_waitingusers.php:187
#, fuzzy
msgid "Custom Fields: "
msgstr "Anpassa headers:"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1233
#, fuzzy
msgid "Custom Product"
msgstr "Land för kund"

#: admin/inc/renewals.php:1195
#, fuzzy
msgid "Custom Products Renewals:"
msgstr "Kunds förnyelser"

#: admin/inc/dtc_config.php:507
msgid "Custom RDNS entries for the IP pool"
msgstr "Anpassa RDNS inlägg för IP-poolen"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:540
#, fuzzy
msgid "Custom apache directives"
msgstr "Anpassa headers:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:537
msgid ""
"Custom apache directives. NOTE - There is *no* syntax checking on this field."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:509
#, fuzzy
msgid "Custom fields"
msgstr "Anpassa headers:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:810
#, fuzzy
msgid "Custom fields and values"
msgstr "Anpassa headers:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:587
msgid "Custom fields for custom product types"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:411
msgid "Custom headers:"
msgstr "Anpassa headers:"

#: shared/inc/forms/customservices.php:29
#, fuzzy
msgid "Custom id not found!"
msgstr "Produkt ej funnen"

#: shared/inc/forms/customservices.php:59
#: shared/inc/forms/customservices.php:61
#, fuzzy
msgid "Custom product contract:"
msgstr "Land för kund"

#: shared/inc/forms/customservices.php:65
#, fuzzy
msgid "Custom product expiration dates:"
msgstr "Land för kund"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:503 admin/dtcrm/product_manager.php:624
#, fuzzy
msgid "Custom product type"
msgstr "Land för kund"

#: admin/inc/dtc_config.php:1756
#, fuzzy
msgid "Custom registration fields"
msgstr "Registreringen misslyckades"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:697
#, fuzzy
msgid "Custom:"
msgstr "Anpassa"

#: admin/inc/dtc_config.php:2578
#, fuzzy
msgid "Customer Country"
msgstr "Land för kund"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:245 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:401
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:403
#, fuzzy
msgid "Customer Management"
msgstr "Kundhantering"

#: admin/inc/renewals.php:506
#, fuzzy
msgid "Customer Name"
msgstr "Kundhantering"

#: admin/inc/dtc_config.php:2563
#, fuzzy
msgid "Customer and Service country vs. Company:"
msgstr "Kunder och serviceland kontra företag:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:130 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:492
msgid "Customer renewals"
msgstr "Kunds förnyelser"

#: client/new_account_form.php:945 shared/gfx/skin/default_layout.php:119
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:479
msgid "Customer's address"
msgstr "Kunds adress"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:121
msgid "Customer's administrators"
msgstr "Kunds administratörer"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:134 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:496
msgid "Customer's bandwidth consumption"
msgstr "Kunds bandbreddskonsumtion"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:837 admin/inc/draw_user_admin.php:854
#: admin/inc/draw_user_admin.php:871 admin/inc/draw_user_admin.php:889
#: admin/inc/draw_user_admin.php:907
#, fuzzy
msgid "Customer:"
msgstr "Anpassa"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:124 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:474
msgid "Customers list"
msgstr "Kunds lista"

#: admin/inc/dtc_config.php:447 admin/inc/dtc_config.php:448
#: shared/inc/forms/root_admin.php:438
msgid "Customize"
msgstr "Anpassa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:159
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypern"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:160
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tjeckien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:161
msgid "Czechoslovakia"
msgstr "Tjeckoslovakien"

#: admin/inc/dtc_config.php:474
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:88
#, fuzzy
msgid "DNS & MX"
msgstr "DNS och MX"

#: shared/inc/draw.php:192 shared/inc/draw.php:562
#, fuzzy
msgid "DNS NIC handles"
msgstr "DNS Nick handles"

#: shared/inc/draw.php:306
msgid "DNS and MX"
msgstr "DNS och MX"

#: shared/inc/draw.php:522
msgid "DNS config of:"
msgstr "DNS konfiguration för:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "DNS: "
msgstr ""

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:151 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:519
msgid "DTC Configuration"
msgstr "DTC Konfiguration"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:431 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:433
#, fuzzy
msgid "DTC General Configuration"
msgstr "DTC allmän konfiguration"

#: admin/inc/dtc_config.php:1317
msgid "DTC Skin chooser"
msgstr "DTC temaväljare"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:318
msgid "DTC general configuration"
msgstr "DTC allmän konfiguration"

#: admin/inc/dtc_config.php:331
msgid ""
"DTC lets you auto-configure a Nagios monitoring server, enabling your VPS "
"customers know when their services are working. This works by generating the "
"Nagios configuration file and copying it using SCP to the remote Nagios "
"server, then using SSH to restart the remote Nagios service.<br><br>\n"
"Unfortunately, this requires some manual intervention to set up SSH keys: "
"you must manually add a user to your Nagios server, and give it sudo access "
"to restart the Nagios service. Then you must set up public key "
"authentication for that user, add the Nagios server's SSH public key to the "
"DTC user's SSH keyring, and create an empty config file which must be "
"writable by the user in the Nagios server."
msgstr ""
"DTC låter dig auto-konfigurera en Nagios övervakningsserver, som gör det "
"möjligt för dina VPS kunder att veta när deras tjänster fungerar. Detta "
"fungerar genom att generera en konfigurationsfil för Nagios och kopiera den "
"via SCP till en remote Nagios server, och sen använda SSH för att starta om "
"Nagios tjänsten.<br><br>\n"
"Tyvärr så kräver detta en del manuellt ingripande för att sätta upp "
"autentsiering av publika nycklar för den användaren, lägga till Nagio "
"serverns publika SSH nyckel till DTC-användarens SSH nyckelring, och skapa "
"en tom config-fil som måste vara skrivbar av användaren i Nagios server. "

#: admin/inc/dtc_config.php:2370
#, fuzzy
msgid "DTC shared directory path:"
msgstr "Sökväg till din DTC delade mapp:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1218
msgid "Daemon"
msgstr "Daemon"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:142 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:504
#, fuzzy
msgid "Daemon Status"
msgstr "Daemon"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Daily"
msgstr "Dagligen"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:41
msgid "Daily VPS usage statistics:"
msgstr "Daglig statistik över VPS-användning:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:41
msgid "Daily Xen server usage statistics:"
msgstr "Dagsvis Xen server statistik för användande:"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:83
msgid "Database Name"
msgstr "Databasnamn"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:69 shared/inc/forms/admin_stats.php:71
msgid "Database files:"
msgstr "Databasfiler:"

#: shared/inc/forms/database.php:85
msgid "Database name"
msgstr "Databasnamn"

#: shared/inc/draw.php:408
msgid "Databases"
msgstr "Databaser"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:81
msgid "Databases disk usage:"
msgstr "Använt diskutrymme för databas:"

#: shared/inc/draw.php:582
msgid "Databases:"
msgstr "Databaser:"

#: admin/inc/renewals.php:484 admin/inc/draw_user_admin.php:436
#: shared/inc/forms/invoices.php:42 shared/inc/forms/my_account.php:243
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/inc/renewals.php:10
#, fuzzy
msgid "Date selection"
msgstr "Register urval"

#: admin/cpugraph.php:97
#, fuzzy
msgid "Day CPU Load Graph"
msgstr "CPU belastning i genomsnitt"

#: admin/cpugraph.php:31 admin/mailgraph.php:21 admin/memgraph.php:21
#: admin/netusegraph.php:21 admin/active_prods_graph.php:21
msgid "Day Graph"
msgstr ""

#: admin/mailgraph.php:89
#, fuzzy
msgid "Day Mail Queue Graph"
msgstr "Mailkö diagram"

#: admin/memgraph.php:92 admin/netusegraph.php:90
msgid "Day Netusage Graph"
msgstr ""

#: admin/active_prods_graph.php:89
#, fuzzy
msgid "Day Sales Graph"
msgstr "Mailkö diagram"

#: admin/inc/graphs.php:57 admin/inc/graphs.php:59
#, fuzzy
msgid "Day graph"
msgstr "Mailkö diagram"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:162
#, fuzzy
msgid "Day of the month:"
msgstr "Överföring denna månad:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:168
msgid "Day of the week:"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:1079
#, fuzzy
msgid "Days Past Expiration"
msgstr "Dagar efter utgången"

#: client/recover_pass.php:82
msgid ""
"Dear customer,\n"
"\n"
"You recently requested that your login information be reset. If you didn't "
"do\n"
"such a password recovery request, simply ignore this message. Otherwise, to\n"
"recover your password, please visit the following web address:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:413
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server Hostname"
msgstr "Dedikerad server värdnamn"

#: admin/inc/dtc_config.php:391
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server IP Address Pool Editor"
msgstr "IP-adress pool editor för dedikerad server"

#: admin/inc/dtc_config.php:47
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server IPs"
msgstr "IP-nummer för dedikerad server"

#: admin/inc/renewals.php:1153
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server Renewals:"
msgstr "Förnyelse dedikerade servrar"

#: admin/inc/renewals.php:781
#, fuzzy
msgid "Dedicated Servers: "
msgstr "Dedikerade servrar: "

#: shared/inc/draw.php:496 shared/inc/draw.php:499
#, fuzzy
msgid "Dedicated server"
msgstr "Dedikerade servrar: "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:44
msgid "Dedicated server contract:"
msgstr "Kontrakt för dedikerad server:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:47
msgid "Dedicated server expiration dates:"
msgstr "Utgångsdatum för dedikerad server:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2541 admin/inc/dtc_config.php:2546
msgid "Default company invoicing:"
msgstr "Standardfakturering för företag:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2373
#, fuzzy
msgid "Default new account directory:"
msgstr "Din mapp för standard nytt konto:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:148
msgid "Default subdomain: "
msgstr "Standard subdomän: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1448
msgid "Defaut TTL for your zonefiles:"
msgstr "Standard TTL för dina zonfiler:"

#: admin/mailgraph.php:46
msgid "Deferred"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/reseller.php:41
#, fuzzy
msgid "Del"
msgstr "Radera"

#: admin/inc/renewals.php:648 admin/inc/draw_user_admin.php:543
#: shared/inc/forms/database.php:60 shared/inc/forms/database.php:108
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:108
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:321
#, fuzzy
msgid "Delete Thread Silently"
msgstr "Radera användaren"

#: admin/inc/renewals.php:1123
#, fuzzy
msgid "Delete VPS and Owner"
msgstr "Terminera VPS och ägare"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:47 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:114
#, fuzzy
msgid "Delete a domain name:"
msgstr "Registrera ett domännamn"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:227
msgid "Delete a user domain:"
msgstr "Radera en användares domän:"

#: shared/inc/forms/lists.php:266
msgid ""
"Delete all messages of webarchive. NOTE: this works only if you have &quot;"
"web archive&quot; not checked."
msgstr ""
"Radera alla meddelanden i webbarkivet. NOTERA: detta fungerar bara om du "
"inte har &quot;web archive&quot; markerat."

#: admin/dtcrm/main.php:342
msgid "Delete client"
msgstr "Radera kund"

#: shared/inc/forms/lists.php:408
msgid "Delete headers:"
msgstr "Radera header:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:121
msgid "Delete name server"
msgstr "Radera name-server"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:275
msgid "Delete one of the admin VPS: "
msgstr "Radera en av admins VPS:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:335
msgid "Delete one of the admin dedicated server:"
msgstr "Radera en av admins dedikerade servrar:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:225
msgid "Delete the user"
msgstr "Radera användaren"

#: shared/inc/forms/lists.php:444
msgid "Delete:"
msgstr "Radera:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:75
msgid "Deletion of name server failed"
msgstr "Borttagning av name-server misslyckades"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:69
msgid "Deletion of name server was succesful"
msgstr "Borttagning av name-server gjordes"

#: shared/inc/forms/lists.php:435
msgid "Delimiter:"
msgstr "Avgränsare:"

#: shared/inc/forms/email.php:123 shared/inc/forms/email.php:511
msgid "Deliver messages locally in INBOX: "
msgstr "Skicka meddelanden lokalt i INBOX: "

#: shared/inc/forms/aliases.php:52
msgid "Delivery Group:"
msgstr "Leveransgrupp:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:162
msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

#: shared/inc/forms/lists.php:426
msgid "Deny if no To: or Cc::"
msgstr "Neka om ingen To: eller Cc::"

#: admin/inc/dtc_config.php:2108 admin/inc/dtc_config.php:2130
#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: shared/inc/forms/vps.php:74
msgid "Description: "
msgstr "Beskrivning: "

#: client/new_account_form.php:688
msgid "Desired domain name"
msgstr "Önskat domännamn"

#: admin/inc/dtc_config.php:818
msgid "Destination folder:"
msgstr "Målmapp:"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:65
msgid "Detailed web statistics (HTTP) of your subdomains:"
msgstr "Detaljerad webbstatistik (HTTP) för dina subdomäner:"

#: shared/inc/forms/lists.php:419
msgid "Digest"
msgstr "Sammandrag"

#: shared/inc/forms/lists.php:420
msgid "Digest interval:"
msgstr "Intervall för sammandrag:"

#: shared/inc/forms/lists.php:421
msgid "Digest max mails:"
msgstr "Max antal e-postmeddelanden för sammandrag:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
#, fuzzy
msgid "DineroMail account funds"
msgstr "Tidigare refundering för konto"

#: admin/inc/dtc_config.php:2027
msgid "Dineromail Account: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2017
#, fuzzy
msgid "Dineromail:"
msgstr "Använd register_globals=1: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:55 admin/dtcrm/product_manager.php:221
#: admin/dtcrm/product_manager.php:314
msgid "Disk"
msgstr "Disk"

#: admin/inc/monitor.php:18
#, fuzzy
msgid "Disk Usage"
msgstr "Diskanvändning"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:454
msgid "Disk quota"
msgstr "Diskutrymme"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:203
msgid "Disk quota (MB):"
msgstr "Disk kvot (MB):"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:83 shared/inc/forms/admin_stats.php:104
msgid "Disk usage"
msgstr "Diskanvändning"

#: admin/inc/nav.php:134
msgid "Display and sort by:"
msgstr "Visa och sortera på:"

#: admin/inc/renewals.php:454
#, fuzzy
msgid "Display not validated transactions:"
msgstr "Varning efter utlöpande: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1767 admin/dtcrm/product_manager.php:598
#, fuzzy
msgid "Display order"
msgstr "Visa och sortera på:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2046
msgid "Display payment image url (leave blank for default): "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:163
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: shared/inc/forms/lists.php:251
msgid "Do not change unless you really know what you are doing."
msgstr "Ändra inte på detta om du inte verkligen vet vad du gör."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:226
msgid "Do you want to transfer an existing domain or register a new domain?"
msgstr ""
"Vill du överföra en existerande domän eller registrera ett nytt domännamn?"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:145 shared/drawlib/anotherDtc.php:198
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:797
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Domäner för"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:424
#, fuzzy
msgid "Domain Configuration"
msgstr "DTC Konfiguration"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:531
#, fuzzy
msgid "Domain Name"
msgstr "Domännamn"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:434
#, fuzzy
msgid "Domain Name / VPS Server Hostname"
msgstr "Domännamn / VPS server värdnamn"

#: admin/inc/dtc_config.php:74
#, fuzzy
msgid "Domain Name Registration"
msgstr "Registrering av domännamn"

#: admin/view_waitingusers.php:168
#, fuzzy
msgid "Domain Name: "
msgstr "Domännamn"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:169
#, fuzzy
msgid "Domain Technologie Control"
msgstr "Domain Technologie Control : root admin konsol"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:193
msgid "Domain Technologie Control : root admin console"
msgstr "Domain Technologie Control : root admin konsol"

#: shared/inc/draw.php:517
msgid "Domain Tools"
msgstr "Domän vertyg"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:84
#, fuzzy
msgid "Domain auth code: "
msgstr "Domän root TXT record: "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:377 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:644
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:646
msgid "Domain config"
msgstr "Domän konfig"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:255
#, fuzzy
msgid "Domain configuration backup:"
msgstr "Fetchmail konfiguration:"

#: admin/inc/renewals.php:1204 shared/inc/forms/admin_stats.php:104
#: shared/inc/forms/root_admin.php:434
msgid "Domain name"
msgstr "Domännamn"

#: client/new_account_form.php:117 client/new_account_form.php:125
#, fuzzy
msgid "Domain name already taken. Try again."
msgstr "Användarnamn redan taget! Försök igen."

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:67
msgid "Domain name files:"
msgstr "Filer för domännamn:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1719
msgid "Domain name for affiliation return URL:"
msgstr "Domännamn för återförsäljande retur URL:"

#: shared/inc/domain_export.php:319
msgid ""
"Domain name is empty in your export file: could not import domain number "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:190
msgid "Domain name is not in correct format. Please enter another name."
msgstr "Domännamn är ej i ett korrekt format. Vad god ange ett annat namn."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:143
#, fuzzy
msgid "Domain name protected"
msgstr "Domännamn"

#: admin/inc/dtc_config.php:1629
#, fuzzy
msgid "Domain name registry API configuration"
msgstr "Domain name registry API konfiguration"

#: client/new_account_form.php:100 client/new_account_form.php:135
msgid "Domain name seems to be incorrect."
msgstr "Domännamn tycks vara inkorrekt."

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:102
msgid "Domain name traffic and disk usage:"
msgstr "Trafik och använt diskutrymme för domännamn:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:142
#, fuzzy
msgid "Domain name transfer protected"
msgstr "Domännamn / VPS server värdnamn"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:141
#, fuzzy
msgid "Domain name unlocked"
msgstr "Filer för domännamn:"

#: shared/inc/forms/customservices.php:53
#, fuzzy
msgid "Domain name:"
msgstr "Domännamn"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:46
#, fuzzy
msgid "Domain owner / registrant:"
msgstr "Registrering av domännamn"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:212
#, fuzzy
msgid "Domain parking:"
msgstr "Ingen parkering"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:140
#, fuzzy
msgid "Domain protection: "
msgstr "Sbox cgi-bin skydd: "

#: shared/inc/forms/dns.php:62
msgid "Domain root TXT record2: "
msgstr "Domän root TXT record2: "

#: shared/inc/forms/dns.php:61
msgid "Domain root TXT record: "
msgstr "Domän root TXT record: "

#: admin/inc/nav.php:138
#, fuzzy
msgid "Domains"
msgstr "Domäner för"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:408
msgid "Domains for"
msgstr "Domäner för"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:164
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:165
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanska Republiken"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Duch"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/subdomain.php:341
msgid "Dynamic IP update login: "
msgstr "Dynamisk IP-uppdatering login: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:347
msgid "Dynamic IP update password: "
msgstr "Dynamisk IP-uppdatering lösenord: "

#: admin/inc/nav.php:73
msgid "E-MAIL ACCOUNTS"
msgstr "E-POST KONTON"

#: admin/deamons_state.php:298
#, fuzzy
msgid "ERROR"
msgstr "FEL!"

#: admin/deamons_state.php:304 admin/deamons_state.php:310
#: admin/deamons_state.php:316
msgid "ERROR!"
msgstr "FEL!"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:76
msgid "Each 10 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:51
msgid "Each 10 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:78
msgid "Each 15 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:53
msgid "Each 15 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:68
msgid "Each 2 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:80
msgid "Each 20 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:55
msgid "Each 20 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:70
msgid "Each 3 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:82
msgid "Each 30 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:57
msgid "Each 30 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:72
msgid "Each 4 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:74
msgid "Each 5 hours"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:166
msgid "East Timor"
msgstr "Östtimor"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:167
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: admin/inc/dtc_config.php:981
msgid "Edit IPs"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/aliases.php:24
msgid "Edit Mail Group"
msgstr "Redigera mailgrupp"

#: admin/inc/renewals.php:344
#, fuzzy
msgid "Edit Upstream Provider"
msgstr "Upstream leverantör editor"

#: admin/inc/dtc_config.php:2467
msgid "Edit a company:"
msgstr "Redigera ett företag:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:100
msgid "Edit a name server:"
msgstr "Redigera en name-server:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:253
#, fuzzy
msgid "Edit a nick handle:"
msgstr "Skapa ett nick-handle:"

#: shared/inc/forms/lists.php:53
msgid "Edit mailing list"
msgstr "Redigera mailinglista"

#: shared/inc/draw.php:511
msgid "Edit mailing lists of domain:"
msgstr "Redigera mailinglistor för domän:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:187
msgid "Edit one of your subdomains"
msgstr "Redigera en av dina subdomäner"

#: shared/inc/forms/email.php:122
msgid "Edit your mailbox redirections:"
msgstr "Redigera din brevlådas vidarebefodringar:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:168
msgid "Egypt"
msgstr "Egyptien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:169
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: admin/inc/renewals.php:995 admin/inc/renewals.php:1034
#: admin/inc/renewals.php:1077 admin/inc/renewals.php:1164
#: admin/inc/renewals.php:1206
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: admin/inc/dtc_config.php:737
#, fuzzy
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadress"

#: shared/inc/forms/aliases.php:57
#, fuzzy
msgid "Email address is already in use."
msgstr "E-postadress används redan!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1411
msgid "Email address of your webmaster:"
msgstr "E-postadress till din webmaster:"

#: client/new_account_form.php:156
msgid "Email address seems to be incorrect format."
msgstr "E-postadress tycks vara i felaktigt format."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:458
msgid "Email max"
msgstr "E-post max"

#: client/login.php:6 client/recover_pass.php:197 email/login.php:7
msgid "Email panel"
msgstr "E-post panel"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:23 shared/gfx/skin/default_layout.php:33
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:52 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:60
msgid "Email panel: "
msgstr "E-post panel: "

#: shared/inc/forms/email.php:51
msgid "Email to fetch:"
msgstr "E-postkonto att hämta:"

#: admin/inc/nav.php:23
#, fuzzy
msgid "Email user and domain files generated."
msgstr "E-post användare och domänfiler genererade !"

#: admin/inc/renewals.php:399 client/recover_pass.php:23
#: shared/inc/forms/aliases.php:48 shared/inc/forms/my_account.php:230
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: admin/view_waitingusers.php:185 admin/dtcrm/main.php:245
#: client/new_account_form.php:741 email/login.php:14
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:77 shared/dtcrm/draw_handle.php:115
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:153 shared/dtcrm/draw_handle.php:191
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:346 shared/dtcrm/draw_handle.php:475
msgid "Email: "
msgstr "E-post: "

#: shared/inc/forms/email.php:462
msgid "Enable SPAM filtering: "
msgstr "Möjliggör SPAM-filtrering: "

#: shared/inc/forms/lists.php:242
msgid "Enable VERP support."
msgstr "Möjliggör VERP support."

#: shared/inc/forms/lists.php:257
msgid "Enable webarchive."
msgstr "Möjliggör webarcive."

#: shared/inc/forms/lists.php:441
msgid "Enable webarchive:"
msgstr "Möjliggör webbarkiv:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1169
msgid "Enforce admin passwords encryption: "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "English"
msgstr ""

#: client/recover_pass.php:27
msgid "Enter a login or email address to recover a password:"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:244
msgid "Enter the domain name you want to register:"
msgstr "Ange det domännamn du önskar att registrera:"

#: client/new_account_renewal.php:418
msgid "Enter your password to accept the payment:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:170
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatorialguinea"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:171
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:60 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:250
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: shared/inc/draw.php:259
msgid "Error 1 while retriving custom product name"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:266
msgid "Error 2 while retriving custom product name"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/dedicated.php:114
msgid "Error Getting Radius Username. Please Contact Support."
msgstr ""

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:630
#, fuzzy
msgid "Error fetching admin"
msgstr "hämtar admin: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:165
msgid "Error line "
msgstr "Fel vid rad "

#: shared/inc/sql/vps.php:159
msgid "Error: "
msgstr "Fel: "

#: shared/inc/forms/email.php:309
msgid "Error: Email group alias already exists with this name!"
msgstr "Fel: Ett alias för e-post grupp med samma namn existerar redan!"

#: client/new_account_renewal.php:103
msgid "Error: VPS renewal product ID not found."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:94
msgid "Error: VPS renewal product format is wrong."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/email.php:301
msgid "Error: a mailing list already exists with this name!"
msgstr "Fel: en mailinglista existerar redan med detta namn!"

#: client/new_account_renewal.php:279
msgid "Error: admin does not link to a client ID."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:289
#, fuzzy
msgid "Error: client ID not found in database."
msgstr "Produkt ej funnen i databas"

#: client/new_account_renewal.php:144
#, fuzzy
msgid "Error: dedicated server renewal product ID not found."
msgstr "Din dedikerade server har löpt ut den:"

#: client/new_account_renewal.php:135
#, fuzzy
msgid "Error: dedicated server renewal product format is wrong."
msgstr "Din dedikerade server registrerades först den:"

#: admin/inc/dtc_config.php:504
#, fuzzy
msgid "Error: no IP pool by that ID."
msgstr "Fel: ingen IP-pool med det ID:et!"

#: client/new_account_renewal.php:342
#, fuzzy
msgid "Error: not enough money on your account."
msgstr "Återstående belopp på mitt konto."

#: client/new_account_renewal.php:155
msgid ""
"Error: only the renewal of multiple VPS and dedicated servers is supported."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:337
#, fuzzy
msgid "Error: wrong login or password."
msgstr "Fel login eller lösenord."

#: client/new_account_renewal.php:329
msgid "Error: wrong password format."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:49 client/new_account_renewal.php:63
#: client/new_account_renewal.php:72 client/new_account_renewal.php:116
msgid "Error: wrong service_host format."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:84
msgid "Error: you do not own this VPS."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:125
#, fuzzy
msgid "Error: you do not own this dedicated server."
msgstr "Konfiguration för de dedikerade servrarna"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:172
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:173
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopien"

#: admin/inc/dtc_config.php:1748 shared/inc/forms/user_cronjobs.php:91
#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:100
#, fuzzy
msgid "Every day"
msgstr "Åtgångsdatum"

#: admin/inc/dtc_config.php:1740
msgid "Every days or months, scp all invoices"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:66
msgid "Every hour"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1748
#, fuzzy
msgid "Every month"
msgstr "Summa"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:94
msgid "Every month on the: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:555
#, fuzzy
msgid "Execution time"
msgstr "Utgångsdatum "

#: admin/inc/renewals.php:211
#, fuzzy
msgid "Expenditure Type"
msgstr "Typ av utgift"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:482 shared/inc/forms/root_admin.php:659
#: shared/inc/forms/root_admin.php:733 shared/inc/forms/root_admin.php:807
msgid "Expiration"
msgstr "Utgångsdatum"

#: admin/inc/renewals.php:996 admin/inc/renewals.php:1078
#: admin/inc/renewals.php:1165 admin/inc/renewals.php:1207
#, fuzzy
msgid "Expiration Date"
msgstr "Utgångsdatum "

#: admin/inc/renewals.php:1035
msgid "Expiration date"
msgstr "Utgångsdatum "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:83
#, fuzzy
msgid "Expiration date: "
msgstr "Utgångsdatum "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:562
#, fuzzy
msgid "Expiration execution type"
msgstr "Utgångsdatum "

#: admin/inc/dtc_config.php:555 shared/inc/forms/my_account.php:144
msgid "Expire"
msgstr "Löper ut"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1161
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Löper ut"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Expiry date"
msgstr "Åtgångsdatum"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:205 shared/inc/forms/vps.php:88
msgid "Expiry date:"
msgstr "Åtgångsdatum:"

#: admin/inc/renewals.php:804
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Importera"

#: shared/inc/forms/my_account.php:106
msgid "Export all my domains configuration to a file"
msgstr "Exportera alla mina domäners konfigurationer till en fil"

#: shared/inc/forms/my_account.php:105
msgid "Export configuration:"
msgstr "Exportera konfiguration:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:256
msgid "Export this domain to a file"
msgstr "Exportera denna domän till en fil"

#: admin/inc/nav.php:97
msgid "FETCHMAIL SCRIPTS"
msgstr "FETCHMAIL SCRIPTS"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:301 admin/inc/ip_usage_report.php:328
msgid "FREE"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:96
#, fuzzy
msgid "FTP"
msgstr "FTP: "

#: admin/inc/dtc_config.php:56
#, fuzzy
msgid "FTP Backup"
msgstr "FTP backup"

#: admin/inc/dtc_config.php:776
#, fuzzy
msgid "FTP Backup Configuration"
msgstr "FTP backup konfiguration"

#: shared/inc/forms/ftp.php:70
msgid "FTP account configuration: "
msgstr "Konfiguration för FTP-konto:"

#: shared/inc/draw.php:330 shared/inc/draw.php:550
msgid "FTP accounts"
msgstr "FTP-konton"

#: shared/inc/draw.php:552
msgid "FTP accounts of "
msgstr "FTP-konto för "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:190
msgid "FTP accounts:"
msgstr "FTP-konton:"

#: admin/inc/dtc_config.php:805
msgid "FTP login:"
msgstr "FTP login:"

#: admin/inc/dtc_config.php:809
msgid "FTP password:"
msgstr "FTP lösenord"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:351
msgid "FTP: "
msgstr "FTP: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:174
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandsöarna (Malvinas)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:175
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Färöarna"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Fast"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Fastest"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:396 shared/inc/forms/my_account.php:229
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: admin/view_waitingusers.php:184 admin/dtcrm/main.php:244
#: client/new_account_form.php:747 shared/dtcrm/draw_handle.php:76
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:114 shared/dtcrm/draw_handle.php:152
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:190 shared/dtcrm/draw_handle.php:341
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:472
msgid "Fax: "
msgstr "Fax: "

#: shared/inc/forms/email.php:180
msgid "Fetchmail"
msgstr "Fetchmail"

#: shared/inc/forms/email.php:26
msgid "Fetchmail configuration:"
msgstr "Fetchmail konfiguration:"

#: admin/inc/nav.php:40
#, fuzzy
msgid "Fetchmail script generated."
msgstr "Fetchmail script genererat !"

#: client/new_account_form.php:934
msgid "Fields with a <font color=\"red\">*</font> are mandatory."
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:176
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: shared/inc/draw.php:414
msgid "File manager"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:586
#, fuzzy
msgid "File manager:"
msgstr "Efternamn:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:222
msgid "File system check (fsck)"
msgstr "Kontroll av filsystem (fsck)"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:220
msgid "File-system check:"
msgstr "Kontroll av filsystem:"

#: shared/inc/forms/lists.php:206
msgid ""
"Fill this if you want every mail to have something like:<br>--<br>To "
"unsubscribe send a mail to coollist+unsubscribe@lists.domain.net."
msgstr ""
"Fyll i om du vill att varje e-postmeddelande att ha något i stil med <br>--"
"<br>För att avbryta prenumeration, skicka ett e-postmeddelande till coollist"
"+unsubscribe@lists.domain.net."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:177
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: admin/view_waitingusers.php:170 admin/dtcrm/main.php:230
#: client/new_account_form.php:728 shared/dtcrm/draw_handle.php:64
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:102 shared/dtcrm/draw_handle.php:140
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:178 shared/dtcrm/draw_handle.php:285
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:439
#, fuzzy
msgid "First Name: "
msgstr "Förnamn: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:233
#, fuzzy
msgid "First Query Date: "
msgstr "Första frågedatum: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:220
msgid "First name:"
msgstr "Förnamn:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:97
#, fuzzy
msgid "First query date"
msgstr "Första frågedatum: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2038
msgid "Fixed charge fee: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1814
msgid "Flat fee for accepting cheques: "
msgstr "Fast avgift för accepterande av checkar: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1832
msgid "Flat fee for accepting wire transfers: "
msgstr "Fast avgift för att acceptera banköverföringar: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:352
msgid ""
"For unix users, a simple wget command in a cron joe like below will do. "
"Something like this:"
msgstr ""
"För unixanvändare duger ett enkelt wget kommando i ett cron jobb likt nedan. "
"Något i stil med detta:"

#: shared/inc/sql/database.php:94
#, fuzzy
msgid "Forbidden database name"
msgstr "Databasnamn"

#: admin/inc/dtc_config.php:1179
msgid "Force HTTPS use for contol panel: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:653 shared/inc/forms/root_admin.php:657
#: shared/inc/forms/root_admin.php:726 shared/inc/forms/root_admin.php:731
#: shared/inc/forms/root_admin.php:800 shared/inc/forms/root_admin.php:805
msgid "Format: YYYY-MM-DD."
msgstr "Format: YYYY-MM-DD."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:178
#, fuzzy
msgid "Former Czechoslovakia"
msgstr "Tjeckoslovakien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:179
msgid "Former USSR"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:180
msgid "France"
msgstr "Frankrike"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:181
#, fuzzy
msgid "France (European Territories)"
msgstr "Franska Sydterritorierna"

#: admin/memgraph.php:49
msgid "Free swap"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
#, fuzzy
msgid "French"
msgstr "Frankrike"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:182
msgid "French Guiana"
msgstr "Franska Guyana"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:183
msgid "French Polynesia"
msgstr "Franska Polynesien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:184
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Franska Sydterritorierna"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:110
msgid "Friday"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ticket.php:69
msgid "Full description of the trouble:"
msgstr "Full beskrivning av problemet:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1375
msgid "Full hostname of DTC admin panel: "
msgstr "Fullständigt värdnamn för DTC admin panel: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1468
msgid "Full path to location of the public.key file for DomainKey support:"
msgstr "Full sökväg till platsen för public.key filen för DomainKey stöd:"

#: shared/dtcrm/draw.php:149
#, fuzzy
msgid "Funds added to your account."
msgstr "Återstående på ditt konto: "

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1088
msgid "GBytes"
msgstr "Gbytes"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:185
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:186
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/inc/dtc_config.php:470
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: admin/inc/renewals.php:534
#, fuzzy
msgid "Gateway Cost"
msgstr "Gateway kostnad"

#: admin/inc/renewals.php:554
#, fuzzy
msgid "Gateway Type"
msgstr "Gateway"

#: shared/securepay/pay_functions.php:70
msgid "Gateway cost"
msgstr "Gateway kostnad"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
#, fuzzy
msgid "Gateway: "
msgstr "Gateway"

#: admin/inc/dtc_config.php:29 admin/inc/dtc_config.php:1149
msgid "General"
msgstr "Allmän"

#: shared/inc/draw.php:714
#, fuzzy
msgid "General Information "
msgstr "Allmän information av "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:177
msgid "Generate a ServerAlias for the root of the domain:"
msgstr "Generera ett ServerAlias för root för domän:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1282
msgid "Generate a global /webmail alias: "
msgstr "Generera ett globalt /webbmail alias: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:244
msgid "Generate a vhost entry for this subdomain:"
msgstr "Skapa en vhost post för denna subdomän:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1366
msgid "Generate all apache vhosts on local network ip (NAT): "
msgstr "Generera alla apache vhosts på lokala nätverkets IP (NAT): "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:187
msgid "Georgia"
msgstr "Georgien"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
#, fuzzy
msgid "German"
msgstr "Tyskland"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:188
msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:189
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:190
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: client/new_account_form.php:856
msgid "Go to login"
msgstr "Gå till login"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:206
msgid "Gracefully shutdown (xm shutdown)"
msgstr "Graciös nedstängning (xm nedstängning)"

#: admin/inc/renewals.php:546
#, fuzzy
msgid "Grand Total"
msgstr "Totalsumma"

#: admin/inc/dtc_config.php:1897 admin/inc/dtc_config.php:1949
msgid "Grand total"
msgstr "Totalsumma"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:210
msgid "Grant sub-account addition rights (reseller):"
msgstr "Tillåt rättigheter för att skapa underkonton (återförsäljare):"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:191
msgid "Great Britain"
msgstr "Storbrittanien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:192
msgid "Greece"
msgstr "Grekland"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:193
msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:194
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: admin/inc/dtc_config.php:1897 admin/inc/dtc_config.php:1949
msgid "Gross amount"
msgstr "Bruttobelopp"

#: admin/inc/dtc_config.php:2161 admin/inc/dtc_config.php:2193
#: admin/inc/dtc_config.php:2258
#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "E-post grupper:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2147
msgid "Group Attributes checking config"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2179
msgid "Group Reply Attributes config"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2113
#, fuzzy
msgid "Group config"
msgstr "Domän konfig"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:195
#, fuzzy
msgid "Guadeloupe (French)"
msgstr "Guadeloupe"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:196
msgid "Guam (USA)"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:197
msgid "Guatemela"
msgstr "Guatemala"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:200
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:198
#, fuzzy
msgid "Guinea Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:199
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: admin/inc/monitor.php:99
msgid "HDD"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:200
msgid "HDD I/O:"
msgstr "HDD I/O:"

#: admin/inc/graphs.php:91
msgid "HDD activity"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:347
msgid "HTTP: "
msgstr "HTTP: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:201
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:736
msgid "Hard drive size in MBytes."
msgstr "Hårddiskstorlek i MBytes."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:54 admin/dtcrm/product_manager.php:220
#: admin/dtcrm/product_manager.php:313
msgid "Hard drive space in MBytes."
msgstr "Hårddiskutrymme i MBytes."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:662
msgid ""
"Hard drive space in MBytes. You will need to manually do a lvresize on the "
"dom0 of your VPS server to activate the changes."
msgstr ""
"Hårddiskutrymme i MBytes. Du behöver manuellt utföra en lvresize på dom0 på "
"din VPS-server för att aktivera ändringarna."

#: admin/inc/renewals.php:1128
#, fuzzy
msgid "Has active dedicated servers."
msgstr "Dedikerade servrar: "

#: admin/inc/renewals.php:1125
#, fuzzy
msgid "Has active domains."
msgstr "Har några domäner"

#: client/cheques_and_transfers.php:22 client/cheques_and_transfers.php:26
msgid "Hash check not in correct format: cannot validate payment."
msgstr "Hash kontroll ej i korrekt format: kan ej validera betalning."

#: shared/inc/forms/lists.php:406
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:202
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Heard och McDonaldöarna"

#: shared/inc/draw.php:438
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: shared/inc/forms/lists.php:233
msgid "Help missing for noaccessdenymails"
msgstr "Hjälp saknas för noaccessdenymails"

#: shared/inc/forms/lists.php:227
msgid "Help missing for nosubonlydenymails"
msgstr "Hjälp saknas för nosubonlydenymails"

#: shared/inc/draw.php:605
msgid "Help:"
msgstr "Hjälp:"

#: shared/inc/forms/lists.php:245
msgid ""
"Here is specified for how long time in seconds an address can bounce before "
"it\\'s unsubscribed. Defaults to 432000 seconds, which is 5 days."
msgstr ""
"Här specificeras hur lång tid i sekunder en e-postadress kan bounca innan "
"den avslutas för prenumeration. Standard är 432000 sekunder, vilket är 5 "
"dagar."

#: shared/inc/forms/lists.php:239
msgid ""
"Here is specified in bytes how big a mail can be and still be prepared for "
"sending in memory. It\\'s greatly reducing the amount of write system calls "
"to prepare it in memory before sending it, but can also lead to denial of "
"service attacks. Default is 16k (16384 bytes)."
msgstr ""
"Här specificeras i bytes hur stora e-postmeddeladen kan vara och fortfarande "
"vara förberedda för att skickas i minnet. Det reducerar antalet write system "
"calls för att förbereda det i minnet innan det sänds, och kan också leda "
"till nekande av service attacks. Standard är 16 k (16384 bytes)."

#: admin/dtcrm/main.php:114
msgid "Hide client without admin"
msgstr "Göm klient utan admin"

#: shared/inc/forms/lists.php:269
msgid "Hide email addresses to avoid spam."
msgstr "Göm e-postadresser för att undvika skräppost."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:203
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:204
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: admin/inc/dtc_config.php:1357
msgid "Host IP addresses (separated by \"|\"): "
msgstr "Värd IP-adresser (separerade med \"|\"): "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:158
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:293 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:421
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:423 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:532
#, fuzzy
msgid "Hosting Product Manager"
msgstr "Hosting produkthanterare"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:421
#, fuzzy
msgid "Hosting Product manager"
msgstr "Hosting produkthanterare"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:133
msgid "Hosting only"
msgstr "Hosting enbart"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:128
#, fuzzy
msgid "Hosting plus domain name registration or transfer"
msgstr "Hosting + domännamn registrering eller flytt"

#: admin/inc/dtc_config.php:989 shared/inc/forms/ticket.php:182
#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:22
msgid "Hostname"
msgstr "Värdnamn"

#: admin/inc/dtc_config.php:801 admin/inc/dtc_config.php:832
msgid "Hostname:"
msgstr "Värdnamn:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:363
msgid "Hostname: "
msgstr "Värdnamn: "

#: admin/cpugraph.php:96
#, fuzzy
msgid "Hour CPU Load Graph"
msgstr "CPU belastning i genomsnitt"

#: admin/mailgraph.php:88
#, fuzzy
msgid "Hour Mail Queue Graph"
msgstr "Mailkö diagram"

#: admin/memgraph.php:91 admin/netusegraph.php:89
msgid "Hour Netusage Graph"
msgstr ""

#: admin/active_prods_graph.php:88
#, fuzzy
msgid "Hour Sales Graph"
msgstr "Mailkö diagram"

#: admin/cpugraph.php:27 admin/mailgraph.php:17 admin/memgraph.php:17
#: admin/netusegraph.php:17 admin/active_prods_graph.php:17
#: admin/inc/graphs.php:51 admin/inc/graphs.php:53
msgid "Hour graph"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:156
msgid "Hour:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:35
msgid "Hourly VPS usage statistics:"
msgstr "Timvis statistik över VPS-användning:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:35
msgid "Hourly Xen server usage statistics:"
msgstr "Timvis Xen server statistik för användande:"

#: shared/inc/forms/lists.php:248
msgid ""
"How many recipients pr. mail delivered to the smtp server. Defaults to 100."
msgstr ""
"Hur många mottagare per e-postmeddelande skickat till smtp-servern. Standard "
"är 100."

#: admin/inc/dtc_config.php:1745
msgid "How often should scp occure: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:205
msgid "Hungary"
msgstr "Ungern"

#: client/new_account_form.php:784
msgid "I agree to the"
msgstr "Jag godkänner"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:534
msgid "ID"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:350
msgid "IMAP4: "
msgstr "IMAP4: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:507
msgid ""
"IMPORTANT: No syntax checking is done on your custom directives - a mistake "
"here could lead to your web server not restarting properly."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:41
#, fuzzy
msgid "IP Address Pools"
msgstr "IP-adress pool"

#: admin/inc/dtc_config.php:35
#, fuzzy
msgid "IP Addresses and Network"
msgstr "IP-adresser och nätverk"

#: admin/inc/dtc_config.php:407 admin/inc/dtc_config.php:1059
msgid "IP Pool"
msgstr "IP-pool"

#: admin/deamons_state.php:271
msgid "IP Resolved"
msgstr "IP Resolved"

#: admin/inc/dtc_config.php:1494 admin/inc/ip_usage_report.php:286
#: shared/inc/forms/my_account.php:144 shared/inc/forms/root_admin.php:478
msgid "IP address"
msgstr "IP-adress"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:110 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:143
msgid "IP address of name server:"
msgstr "IP-adresser för name-server:"

#: shared/inc/forms/dns.php:20
msgid "IP address of the primary DNS server:"
msgstr "IP-adress för primär DNS-server:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:216
msgid "IP address or CNAME: "
msgstr "IP-adress eller CNAME: "

#: admin/inc/dtc_config.php:437
msgid "IP address pool editor: "
msgstr "IP-adress pool editor: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:277
msgid "IP address(es) of your VPS:"
msgstr "IP-adresser för din VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:283
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:148
msgid "IP address: "
msgstr "IP-adress: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:281
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:146
#: shared/inc/forms/dedicated.php:132
msgid "IP addresses: "
msgstr "IP-adresser:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1424
msgid "IP of the master DNS to be written in the named.slavezones.conf:"
msgstr "IP-nummer för master DNS som skall skrivas i named.slavezones.conf:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:276
#, fuzzy
msgid "IP pool size:"
msgstr "IP-pool"

#: admin/inc/dtc_config.php:404
#, fuzzy
msgid "IPs address"
msgstr "IP-adress"

#: admin/inc/dtc_config.php:980
#, fuzzy
msgid "IPs addresses"
msgstr "IP-adresser:"

#: admin/inc/dtc_config.php:545 admin/inc/dtc_config.php:1056
msgid "IPs addrs"
msgstr "IPs addrs"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:239
#, fuzzy
msgid "IPv6 address: "
msgstr "IP-adress: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:498 admin/inc/draw_user_admin.php:500
msgid "ISP: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:206
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: shared/inc/forms/email.php:460
#, fuzzy
msgid ""
"If selected, spam will be saved in a SPAM folder and won't reach your inbox. "
"Later you may check this folder with webmail or an IMAP client."
msgstr ""
"Om valt så kommer all skräppost att skickas till SPAM-mappen och kommer inte "
"att nå din inbox. Du kan kontrollera denna mapp senare med webbmailen eller "
"genom att använda IMAP."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:105
msgid ""
"If set to no, users will only be able to create FTP accounts under the html "
"folder of each vhost."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:121
msgid "If set to no, users won't be able to add/remove/edit subdomains."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:129
msgid "If set to no, users won't be able to use the package installer."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:97
msgid "If set to no, users wont be able to add/remove/edit FTP accounts."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:113
msgid ""
"If set to no, users wont be able to add/remove/edit mailing lists and mail "
"alias groups."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:89
msgid ""
"If set to no, users wont be able to edit the DNS and MX pointer of their "
"domains."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"If set to yes, the the admin can add a domain, if set to check, then the "
"request will go through admin moderation, set to no, no domain addition to "
"account is possible."
msgstr ""
"Om satt till ja, så kan admin lägga till en domän, om satt till ikryssad så "
"kommer den gå igenom godkännande först, satt till nej så kommer inte admin "
"att kunna lägga till några domäner."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:332
msgid ""
"If the Use Radius flag is set this service is used to check a radius user."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:146 admin/dtcrm/product_manager.php:239
#: admin/dtcrm/product_manager.php:339 admin/dtcrm/product_manager.php:415
#: admin/dtcrm/product_manager.php:521
#, fuzzy
msgid ""
"If the private flag is set, then this product won't appear in the "
"registration form."
msgstr ""
"Om flaggan för privat är satt, kommer inte produkten att dyka upp i "
"registreringsformuläret."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:545
#, fuzzy
msgid ""
"If the reqdomain flag is set, then this product will prompt for a domain "
"name in the registration form."
msgstr ""
"Om flaggan för privat är satt, kommer inte produkten att dyka upp i "
"registreringsformuläret."

#: shared/inc/forms/lists.php:254
msgid ""
"If this file exists, all headers of a post to the list is matched against "
"the rules. The first rule to match wins. NOTE: the default action is to deny "
"access (reject the mail) so take care if you write something here"
msgstr ""
"Om denna fil finns, så matchas alla headers av en post till listan mot dessa "
"regler. Den första regeln som matchar vinner. NOTERA: standardåtgärd är att "
"neka åtkomst (neka e-postmeddelande) så var uppmärksam om du skriver "
"någonting här."

#: shared/inc/forms/lists.php:212
msgid ""
"If this file exists, then retrieving old posts with -get-N (for exemple "
"mylist-get-12@my-domain.tld) is disabled"
msgstr ""
"Om denna fil existerar, så slås funktionen hämta gammal post med -get-N av.  "
"(Exempelvis mylist-get-12@my-domain.tld)"

#: shared/inc/forms/lists.php:215
msgid ""
"If this file exists, then retrieving old posts with -get-N is only possible "
"for subscribers. The above mentioned \\'noget\\' have precedence."
msgstr ""
"Om denna fil finns, så möjliggörs hämta gammal post med -get-N endast för "
"prenumeranter. Ovan nämnd \\'noget\\' har företräde."

#: shared/inc/forms/lists.php:188
msgid ""
"If this flag exists, no mail confirmation is needed to subscribe to the "
"list. This should in principle never ever be used, but there is times on "
"local lists etc. where this is useful. HANDLE WITH CARE!"
msgstr ""
"Om denna flagga är satt behövs inte någon bekräftelse via e-post behövas för "
"att avsluta prenumeration för listan. Detta skall i princip aldrig användas, "
"men det finns tillfällen på exempelvis lokala listor där det kan vara "
"användbart. HANTERA MED VARSAMHET!"

#: shared/inc/forms/lists.php:209
msgid ""
"If this flag exists, the mail won\\'t be saved in the archive but simply "
"deleted."
msgstr ""
"Om denna flagga existerar så kommer inte e-posten att sparas i arkivet, utan "
"raderas."

#: shared/inc/forms/lists.php:224
msgid ""
"If this flag is present, the owner(s) will get a mail with the address of "
"someone sub/unsubscribing to a mailinglist."
msgstr ""
"Om denna flagga är närvarande så kommer ägaren(arna) att få ett e-"
"postmeddelande med adressen av någon som påbörjar/avslutar prenumeration av "
"mailinglistan."

#: shared/inc/forms/lists.php:182
msgid ""
"If this flag is set, the email addresses in the field moderators will act as "
"moderators for the list."
msgstr ""
"Om denna flagga är satt så kommer e-postadresserna satta i fältet "
"moderatorer agera som moderatorer för listan."

#: shared/inc/forms/lists.php:200
msgid ""
"If this flag is set, the list address does not have to be in the To: or Cc: "
"header of the email to the list (interesting for aliases addressing multiple "
"lists)."
msgstr ""
"Om denna flagga är satt så behöver inte listadressen finnas i To: eller Cc: "
"header för e-posten till listan (intressant för alias som adresserar flera "
"listor)."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:186 admin/dtcrm/product_manager.php:279
#: admin/dtcrm/product_manager.php:468
msgid ""
"If you set the renewal ID, then this entry will be considered as a renewal "
"product for the matching ID."
msgstr ""
"Om du anger förnyelse ID, kommer detta införande att anses som en produkt "
"som skall förnyas för det matchande ID"

#: shared/inc/forms/my_account.php:251
msgid ""
"If you want to earn money, all you have to do is place a link on your site, "
"pointing to:"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to keep your current registrar, you need to configure your name "
"server entries to point to these DNS servers:"
msgstr ""
"Om du vill behålla din nuvarande registrator måste du göra whois pekning "
"till dessa DNS:er:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:209
msgid "Immediate kill (xm destroy)"
msgstr "Terminera direkt (xm destroy)"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:266
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:255
msgid "Import a domain file for this user:"
msgstr "Importera en domänfil för denna användare:"

#: shared/inc/domain_export.php:375
#, fuzzy
msgid "Importing database username: "
msgstr "Databasnamn"

#: shared/inc/forms/lists.php:194
msgid ""
"In those fields is specified *ONE* headertoken to match per line. If the "
"fields are like this:<br><br>Received:<br>Message-ID:<br><br>Then all "
"occurences of these headers in incoming list mail will be deleted. From: and "
"Return-Path: are deleted no matter what."
msgstr ""
"Om dessa fält är specificerade *EN* headertoken för att matcha per rad. Om "
"fälten är så här:<br>Received:<br>Message-ID:<br><br>Då kommer alla "
"händelser av dessa headers i inkommande listor att bli raderade. From: och "
"Return-Path: är definerade oavsett vad."

#: admin/netusegraph.php:45
msgid "Incoming network traffic in bytes:"
msgstr ""

#: shared/inc/sql/email.php:14
msgid ""
"Incorect mail login format: it should consist of only lowercase letters, "
"numbers, or the \"-\" sign.<br>\n"
msgstr ""
"Felaktigt e-post loginformat: det bör bestå av enbart små bokstäver, nummer, "
"eller \"-\" tecknet.<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:123
msgid "Incorrect MySQL db format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Felaktigt MySQL db format: var god ange ett annat login och försök igen."

#: shared/inc/sql/database.php:186 shared/inc/sql/database.php:231
msgid "Incorrect MySQL db name format: please enter another and try again."
msgstr "Inkkorekt MySQL db namnformat: var god ange ett annat och försök igen."

#: shared/inc/sql/database.php:17
msgid ""
"Incorrect MySQL login format: please don't enter root or debian-sys-maint"
msgstr ""
"Felaktigt MySQL-login format: var god att inte ange root eller debian-sys-"
"maint"

#: shared/inc/sql/database.php:13 shared/inc/sql/database.php:227
msgid "Incorrect MySQL login format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Felaktigt MySQL-login format: var god ange ett annat login och försök igen."

#: shared/inc/sql/database.php:127
msgid ""
"Incorrect MySQL password format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Felaktigt MySQL lösenord format: var god ange ett annat login och försök "
"igen."

#: admin/inc/submit_root_querys.php:298
#, fuzzy
msgid ""
"Incorrect admin login format: it should consist of only lowercase letters or "
"numbers or the \"-\" sign, and should be between 4 and 16 chars long.<br>\n"
msgstr ""
"Felaktigt inloggningsformat för admin: det skall endast innehålla små "
"bokstäver eller nummer eller \"-\" tecken, och skall vara mellan 4 och 16 "
"tecken långt.<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:157
msgid "Incorrect db login form"
msgstr "Felaktig db login form"

#: shared/inc/sql/database.php:82
msgid "Incorrect db login format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Felaktigt db login format: var god ange ett annat login och försök igen."

#: admin/authme.php:18
#, fuzzy
msgid "Incorrect login or password."
msgstr "Fel login eller lösenord."

#: shared/inc/sql/subdomain.php:6
msgid "Incorrect sub-domain format."
msgstr "Felaktigt subdomänformat."

#: shared/inc/fetch.php:370 shared/inc/fetch.php:375
#, fuzzy
msgid "Incorrect username or password, or timeout expired."
msgstr "Felaktigt användarnamn eller lösenord, eller session timeout!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:207
msgid "India"
msgstr "Indien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:208
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

#: shared/inc/forms/lists.php:260
msgid ""
"Insert here the template\\'s code that you want use for your web archive. "
"Read <a href=\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/resources/rcfile.html\\' "
"target=\\'_blank\\'>documentation</a> and see <a href=\\'http://www.mhonarc."
"org/MHonArc/doc/app-rcfileexs.html\\' target=\\'_blank\\'>examples</a>."
msgstr ""
"Sätt in mallens kod här som du vill använda för ditt eget webbarkiv. Läs <a "
"href=\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/resources/rcfile.html\\' target="
"\\'_blank\\'>dokumentation</a> och se <a href=\\'http://www.mhonarc.org/"
"MHonArc/doc/app-rcfileexs.html\\' target=\\'_blank\\'>exempel</a>."

#: shared/inc/forms/packager.php:229 shared/inc/forms/packager.php:251
msgid "Install"
msgstr "Installera"

#: shared/inc/draw.php:231
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:382
msgid "Installation log (last 20 lines):"
msgstr "Installationslogg (senaste 20 raderna):"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:128
#, fuzzy
msgid "Installer"
msgstr "Installera"

#: shared/securepay/pay_functions.php:73
msgid "Instant account"
msgstr "Omedelbart konto"

#: admin/inc/dtc_config.php:1822
msgid "Instructions to send cheques: "
msgstr "Instruktioner för att skicka checkar: "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:50
msgid ""
"Insufficient balance for the transaction, please go to \"My account\" and "
"add money."
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:564
#, fuzzy
msgid "Internet Whois NIC Handle management:"
msgstr "Hantering av Internet Whois Nick handles:"

#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:475
#, fuzzy
msgid "InternetBS configuration"
msgstr "SMTP konfiguration"

#: client/recover_pass.php:37
#, fuzzy
msgid "Invalid email address."
msgstr "ny fetchmail adress"

#: shared/inc/forms/invoices.php:47
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: admin/inc/renewals.php:249
#, fuzzy
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fakturadatum"

#: admin/inc/dtc_config.php:2517
#, fuzzy
msgid "Invoice Footer:"
msgstr "Faktura sidfot:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2512
msgid "Invoice free text:"
msgstr "Faktura fri text:"

#: shared/inc/draw.php:524 shared/inc/draw.php:526
#, fuzzy
msgid "Invoices"
msgstr "Faktura"

#: admin/inc/dtc_config.php:80
msgid "Invoicing"
msgstr "Fakturering"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:209
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iran"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:210
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:211
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#: admin/inc/renewals.php:559
#, fuzzy
msgid "Is Renewal"
msgstr "SSL IPs förnyelser"

#: shared/inc/forms/lists.php:176
msgid ""
"Is the list is open or closed. If it\\'s closed subscribtion and "
"unsubscription via mail is disabled."
msgstr ""
"Om listan är öppen eller stängd. Om den är stängd så kan man inte påbörja "
"eller avsluta prenumeration via e-post."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:212
msgid "Isle Of Man"
msgstr "Isle of Man"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:213
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
#, fuzzy
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:214
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:215
#, fuzzy
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
msgstr "Elfenbenskusten"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:216
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:217
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:220
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:218
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:219
#, fuzzy
msgid "Jothan Frakes Islands"
msgstr "Nordmarianerna"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:221
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakstan"

#: admin/inc/dtc_config.php:1300
msgid "Keep spam email for n days"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:222
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:223
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:225
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Korea, Demokratiska Folkets Republik av"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:226
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Korea, Republiken av"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:224
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:227
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizistan"

#: admin/inc/renewals.php:199
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: client/new_account.php:36 client/cheques_and_transfers.php:18
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:14 shared/gfx/skin/default_layout.php:53
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:243
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:609
#, fuzzy
msgid "Language : "
msgstr "Språk"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:74 shared/dtcrm/draw_handle.php:112
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:150 shared/dtcrm/draw_handle.php:188
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:326 shared/dtcrm/draw_handle.php:466
#, fuzzy
msgid "Language: "
msgstr "Språk"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:228
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

#: admin/view_waitingusers.php:169 admin/dtcrm/main.php:229
#: client/new_account_form.php:725 shared/dtcrm/draw_handle.php:65
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:103 shared/dtcrm/draw_handle.php:141
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:179 shared/dtcrm/draw_handle.php:290
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:442
#, fuzzy
msgid "Last Name: "
msgstr "Listans namn:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:263
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:127
msgid "Last boot date: "
msgstr "Datum för senaste boot: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:724
msgid "Last message age"
msgstr "Senaste meddelande ålder"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:723
msgid "Last message from"
msgstr "Senaste meddelande från"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:82
#, fuzzy
msgid "Last modification date: "
msgstr "Datum för senaste boot: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:167
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:168
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:169
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:170
msgid "Last month: "
msgstr "Senate månaden: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:221
#, fuzzy
msgid "Last name:"
msgstr "Listans namn:"

#: admin/inc/dtc_config.php:306
#, fuzzy
msgid "Last warning for Custom Products: "
msgstr "Senaste varning: "

#: admin/inc/dtc_config.php:290
#, fuzzy
msgid "Last warning for Shared Hosting: "
msgstr "Delad hosting:"

#: admin/inc/dtc_config.php:274
#, fuzzy
msgid "Last warning for VPS: "
msgstr "Senaste varning: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:229
msgid "Latvia"
msgstr "Lettland"

#: client/new_account_form.php:952
msgid ""
"Leave a message describing any specific requirements you might have for your "
"account:"
msgstr ""
"Lämna ett meddelande beskrivandes eventuella specifika krav som du har för "
"detta konto:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:230
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:231
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:232
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:233
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyen"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:234
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: shared/inc/sql/lists.php:215
#, fuzzy
msgid "List #name#@#domain# successfully created."
msgstr "Lista #name#@#domain# skapades!"

#: shared/inc/forms/lists.php:98
msgid "List name"
msgstr "Namn på lista"

#: shared/inc/forms/lists.php:71 shared/inc/forms/lists.php:98
msgid "List name:"
msgstr "Listans namn:"

#: admin/inc/dtc_config.php:721
#, fuzzy
msgid "List of administrators allowed to login and receiving support messages:"
msgstr ""
"Lista över administratörer som tar emot förfrågningar för support "
"meddelanden:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1482
msgid ""
"List of servers that may fetch a secondary zone configuration from this "
"server:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ftp.php:67
msgid "List of your FTP accounts: "
msgstr "Lista över dina FTP-konton: "

#: shared/inc/forms/ssh.php:47
msgid "List of your SSH accounts:"
msgstr "Lista över dina SSH-konton:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2464
msgid "List of your companies:"
msgstr "Lista över dina företag:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:118
#, fuzzy
msgid "List of your cron jobs:"
msgstr "Lista över dina företag:"

#: shared/inc/forms/database.php:75
msgid "List of your databases:"
msgstr "Lista över dina databaser:"

#: shared/inc/forms/email.php:23
msgid "List of your fetchmail imported accounts:"
msgstr "Lista över dina fetchmail importerade konton:"

#: admin/inc/renewals.php:185
#, fuzzy
msgid "List of your hosting company's outgoing payments"
msgstr "Lista över dina företag:"

#: shared/inc/forms/aliases.php:21
msgid "List of your mail groups"
msgstr "Lista på dina mailgrupper"

#: shared/inc/forms/email.php:420
msgid "List of your mailboxes:"
msgstr "Lista över dina brevlådor:"

#: shared/inc/forms/lists.php:28
msgid "List of your mailing lists"
msgstr "Lista över dina mailinglistor"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:80
msgid "List of your registred name-servers:"
msgstr "Lista över dina registrerade name-servrar:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:184
msgid "List of your subdomains: "
msgstr "Lista över dina subdomäner: "

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:250
#, fuzzy
msgid "List of your whois nick handles:"
msgstr "Lista över dina företag:"

#: shared/inc/forms/lists.php:73
msgid "List owner"
msgstr "Ägare för lista"

#: shared/inc/forms/lists.php:100
msgid "List owner:"
msgstr "Listans ägare:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1442
#, fuzzy
msgid ""
"List the DNS server IPs allowed to perform zone<br>\n"
"transfers separated by &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(leave blank if you don't have backup DNS server):"
msgstr ""
"Lista DNS serverns IP-nummer tillåtna att göra<br>\n"
"zonöverföringar separerade med &quot;|&quot;<br>\n"
"(lämna tomt om du inte har backup DNS server):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1406
msgid ""
"List your backup MX servers separated by &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(leave blank if you don't have backup MX server):"
msgstr ""
"Lista dina backup MX-servrar separerade med &quot;|&quot;<br>\n"
"(lämna tomt om du inte har backup MX server):"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:112
#, fuzzy
msgid "Lists"
msgstr "Listor max"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:462
msgid "Lists max"
msgstr "Listor max"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:235
msgid "Lithuania"
msgstr "Littauen"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:617
msgid "Live"
msgstr ""

#: admin/inc/graphs.php:15 admin/inc/graphs.php:17
#, fuzzy
msgid "Local host"
msgstr "Total kostnad"

#: admin/inc/dtc_config.php:1371
msgid "Local network area ip address of the vhost using NAT: "
msgstr "Local network area IP-adress för vhosten som använder NAT: "

#: admin/inc/dtc_config.php:455 admin/inc/dtc_config.php:993
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: client/new_account.php:178
msgid "Location is not a valid hostname."
msgstr "Plats är inte ett giltigt värdnamn."

#: admin/inc/dtc_config.php:1268
msgid "Location of user's database: "
msgstr "Plats för användares databas: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:679
msgid "Locked"
msgstr ""

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:197
#, fuzzy
msgid "Logged in as:"
msgstr "Loggad som:"

#: admin/inc/renewals.php:993 admin/inc/renewals.php:1032
#: admin/inc/renewals.php:1074 admin/inc/renewals.php:1161
#: admin/inc/renewals.php:1203 admin/inc/draw_user_admin.php:433
#: admin/inc/draw_user_admin.php:530 admin/inc/draw_user_admin.php:556
#: admin/inc/draw_user_admin.php:719 admin/inc/dtc_config.php:551
#: admin/inc/dtc_config.php:1497 admin/inc/dtc_config.php:1524
#: admin/inc/dtc_config.php:1549 admin/inc/dtc_config.php:1576
#: admin/inc/dtc_config.php:1601 shared/inc/forms/reseller.php:25
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:23 shared/gfx/skin/default_layout.php:33
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:62 shared/gfx/skin/default_layout.php:71
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:52 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:60
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:252 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:261
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: shared/inc/sql/domain_stats.php:8
msgid ""
"Login and Password can only contain standard chars and numbers and must have "
"a length of 4 or more."
msgstr ""

#: client/recover_pass.php:105 client/recover_pass.php:122
#, fuzzy
msgid "Login format incorrect"
msgstr "Domännamn tycks vara inkorrekt."

#: client/new_account_form.php:941
msgid "Login info"
msgstr "Login info"

#: shared/inc/forms/email.php:207
msgid "Login successfull. Please select a menu entry on the left..."
msgstr "Inloggning ok. Var god att välj ett menyval till vänster..."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:410 admin/inc/draw_user_admin.php:836
#: admin/inc/draw_user_admin.php:853 admin/inc/draw_user_admin.php:870
#: admin/inc/draw_user_admin.php:888 admin/inc/draw_user_admin.php:906
#: client/recover_pass.php:15 shared/dtcrm/draw_handle.php:272
#: shared/inc/forms/aliases.php:42 shared/inc/forms/domain_stats.php:89
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:96 shared/inc/forms/email.php:47
#: shared/inc/forms/email.php:59 shared/inc/forms/email.php:443
#: shared/inc/forms/email.php:449 shared/inc/forms/ssh.php:73
#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:137
msgid "Login:"
msgstr "Login:"

#: admin/view_waitingusers.php:166 client/login.php:13
#: client/new_account_form.php:704 shared/inc/forms/ftp.php:93
msgid "Login: "
msgstr "Inloggning"

#: admin/inc/nav.php:136
#, fuzzy
msgid "Logins"
msgstr "Login"

#: admin/inc/dtc_config.php:2507
msgid "Logo path relative to"
msgstr "Logotyps sökväg relativ till"

#: shared/inc/draw.php:444 shared/inc/forms/email.php:185
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:236
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxenburg"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1089 shared/inc/forms/email.php:480
#: shared/inc/forms/email.php:487
msgid "MBytes"
msgstr "MBytes"

#: admin/inc/dtc_config.php:53
#, fuzzy
msgid "MX and NS Backup Servers"
msgstr "MX och NS backup servrar"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:237
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:238
msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:239
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: shared/inc/draw.php:360
#, fuzzy
msgid "Mail Groups"
msgstr "E-post grupper:"

#: shared/inc/draw.php:505
msgid "Mail Groups:"
msgstr "E-post grupper:"

#: admin/inc/graphs.php:35
#, fuzzy
msgid "Mail Queue Graph"
msgstr "Mailkö diagram"

#: admin/mailgraph.php:11 admin/inc/graphs.php:38
#, fuzzy
msgid "Mail Queue Statistics"
msgstr "Mailkö statistik"

#: admin/mailgraph.php:70 admin/mailgraph.php:86
#, fuzzy
msgid "Mail Queue Statistics for"
msgstr "Mailkö statistik"

#: admin/deamons_state.php:138
#, fuzzy
msgid "Mail gen conf"
msgstr "Mail gen files"

#: admin/deamons_state.php:137
#, fuzzy
msgid "Mail gen users"
msgstr "Mail gen files"

#: shared/inc/draw.php:507
msgid "Mail groups of "
msgstr "E-post grupper för "

#: admin/deamons_state.php:136
msgid "Mail restart"
msgstr "Starta om Mail"

#: shared/inc/forms/email.php:55
msgid "Mail server to import from:"
msgstr "E-postserver att importera från:"

#: shared/inc/forms/lists.php:236
msgid "Mail server used to send the messages."
msgstr "E-postserver som används för att skicka meddelanden."

#: shared/inc/forms/email.php:423
msgid "Mailbox configuration:"
msgstr "Konfiguration för brevlåda:"

#: shared/inc/forms/email.php:190
msgid "Mailbox configuration: "
msgstr "Brevlådekonfiguration: "

#: shared/inc/sql/email.php:23
#, fuzzy
msgid "Mailbox does not exist in database.<br>\n"
msgstr "Brevlåda finns inte i databasen!<br>\n"

#: shared/inc/forms/email.php:495
msgid "Mailbox max files quota: "
msgstr "Brevlådas max antal filer kvot: "

#: shared/inc/forms/email.php:475 shared/inc/forms/email.php:489
msgid "Mailbox quota: "
msgstr "Kvot för brevlåda:"

#: shared/inc/draw.php:353
msgid "Mailboxes"
msgstr "Brevlådor"

#: shared/inc/draw.php:503
msgid "Mailboxes of "
msgstr "Brevlådor för "

#: shared/inc/draw.php:501 shared/inc/forms/domain_info.php:189
msgid "Mailboxes:"
msgstr "Brevlådor:"

#: admin/inc/dtc_config.php:606
msgid "Mailing list for sending email to all customers"
msgstr "Mailing lista för att sända ut e-post till alla kunder"

#: shared/inc/draw.php:367
msgid "Mailing lists"
msgstr "Mailing listor"

#: shared/inc/draw.php:509
msgid "Mailing lists:"
msgstr "Mailinglistor:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1353
msgid "Main ip address of the server: "
msgstr "Huvudsaklig IP-adress för servern: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1348
msgid "Main software configuration of DTC"
msgstr "Huvudinställningar för DTC mjukvara"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:240
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:241
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:242
msgid "Maldives"
msgstr "Maldiverna"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:243
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:244
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: shared/inc/draw.php:576
msgid "Manage my name servers:"
msgstr "Hantera mina namnservrar:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1791 client/new_account_form.php:377
msgid "Mandatory field"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:245
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallöarna"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:246
#, fuzzy
msgid "Martinique (French)"
msgstr "Martinique"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:247
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretanien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:248
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:466
msgid "Max FTP"
msgstr "Max FTP"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:565
#, fuzzy
msgid "Max POST file size"
msgstr "Max e-post minnesstorlek:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:474
msgid "Max SSH"
msgstr "Max SSH"

#: shared/inc/forms/lists.php:434
msgid "Max VERP recipients:"
msgstr "Max VERP mottagare:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:65
#, fuzzy
msgid "Max databases"
msgstr "Max databaser"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:209
#, fuzzy
msgid "Max domain:"
msgstr "Max e-postkonton"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:82
#, fuzzy
msgid "Max domains"
msgstr "Max e-postkonton"

#: shared/inc/forms/lists.php:430
msgid "Max mail memory size:"
msgstr "Max e-post minnesstorlek:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:60
#, fuzzy
msgid "Max mailboxes"
msgstr "Brevlådor"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:237
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:101
msgid "Max memory: "
msgstr "Max minne: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:560
#, fuzzy
msgid "Max upload file size"
msgstr "Max e-post minnesstorlek:"

#: shared/dtcrm/draw.php:92 shared/dtcrm/draw.php:135
#, fuzzy
msgid "Max. Domains"
msgstr "Max e-postkonton"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:195
#, fuzzy
msgid "Max: "
msgstr "Fax: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:419
msgid "MaxMind says"
msgstr "MaxMind säger"

#: admin/cpugraph.php:54 admin/mailgraph.php:45 admin/mailgraph.php:46
#: admin/memgraph.php:46 admin/memgraph.php:48 admin/netusegraph.php:45
#: admin/netusegraph.php:46 admin/active_prods_graph.php:44
#: admin/active_prods_graph.php:45 admin/active_prods_graph.php:46
#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Maximum"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:563
#, fuzzy
msgid "Maximum POST data size"
msgstr "Max e-post minnesstorlek:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:548
msgid "Maximum memory used by PHP session"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:83
msgid ""
"Maximum number of domains a customer can add to his shared account. Setting "
"a value of zero will mean no limit."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:110
msgid "Maximum number of lists reached"
msgstr "Maximalt antal listor nått"

#: shared/drawlib/templates.php:1603
#, fuzzy
msgid "Maximum number reached"
msgstr "Maximalt antal listor nått"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:553
msgid "Maximum time a PHP script can execute"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:558
#, fuzzy
msgid "Maximum uploaded file size"
msgstr "Max e-post minnesstorlek:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:239
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:103
msgid "Maxmem: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr "Maxmem: kan inte hämta (kanske boot pågår?)"

#: admin/inc/dtc_config.php:1991
#, fuzzy
msgid "Maxmind API:"
msgstr "Använd Maxmind API: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2009
msgid "Maxmind fraud threshold: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2005
msgid "Maxmind license key: "
msgstr "Maxmind licensnyckel: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2001
msgid "Maxmind login: "
msgstr "Maxmind login: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:249
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: admin/inc/graphs.php:33
msgid "Memory and Swap Usage "
msgstr "Minne och Swap användning "

#: admin/memgraph.php:73 admin/memgraph.php:89
#, fuzzy
msgid "Memory and Swap Usage Statistics for"
msgstr "Minne och Swap användning "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:226 admin/dtcrm/product_manager.php:319
#: shared/inc/forms/root_admin.php:741
msgid "Memory size in MBytes."
msgstr "Minnesstorlek i Mbytes."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:667
msgid ""
"Memory size in MBytes. You will need to manually change the RAM size in the /"
"etc/xen/xenXX startup configuration file and reboot the VPS to activate the "
"changes."
msgstr ""
"Minnesstorlek i MBytes. Du kommer att behöva ändra RAM storleken manuellt i /"
"etc/xen/xenXX startup configuration filen och starta om VPS:en för att "
"aktivera ändringarna."

#: admin/memgraph.php:11
#, fuzzy
msgid "Memory usage stats"
msgstr "Timvis statistik över VPS-användning:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:234
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:98
msgid "Memory: "
msgstr "Minne: "

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:514
msgid "Menu"
msgstr ""

#: shared/inc/domain_export.php:283
msgid ""
"Method getUnserializedData() failed, could not import your domain "
"configuration: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:212
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:76
msgid "Method getVPSState failed"
msgstr "Metoden getVPSState misslyckades"

#: shared/inc/domain_export.php:278
msgid ""
"Method unserialize() failed, could not import your domain configuration: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:250
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:251
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronesien"

#: admin/memgraph.php:47 admin/memgraph.php:49
msgid "Minimum"
msgstr ""

#: admin/memgraph.php:47
msgid "Minimum free memory"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:150
msgid "Minutes:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:402
msgid "Moderated:"
msgstr "modererad:"

#: shared/inc/forms/lists.php:403
msgid "Moderators:"
msgstr "Moderatorer:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:252
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldavien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:253
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:102
msgid "Monday"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:116 admin/inc/renewals.php:118
#, fuzzy
msgid "Money Spent"
msgstr "Pengar spenderat"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:36
#, fuzzy
msgid "Money in your account: "
msgstr "Återstående på ditt konto: "

#: admin/dtcrm/main.php:247 shared/inc/forms/my_account.php:204
msgid "Money remaining: "
msgstr "Återstående belopp: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1915
#, fuzzy
msgid "MoneyBookers (currently in development):"
msgstr "WebMoney hemliga nyckel: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1930
#, fuzzy
msgid "MoneyBookers business account email: "
msgstr "PayPal business konto e-post: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1938
#, fuzzy
msgid "MoneyBookers fee rate: "
msgstr "PayPal avgiftsnivå: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1942
#, fuzzy
msgid "MoneyBookers flat fee: "
msgstr "PayPal fast avgift: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1934
#, fuzzy
msgid "MoneyBookers secret word: "
msgstr "WebMoney hemliga nyckel: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1956
#, fuzzy
msgid "MoneyBookers test account email (sandbox): "
msgstr "PayPal testkonto e-post (sandbox): "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:254
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongoliet"

#: shared/inc/draw.php:213
msgid "Monitoring"
msgstr "Bevakning"

#: admin/cpugraph.php:99
#, fuzzy
msgid "Month CPU Load Graph"
msgstr "CPU belastning i genomsnitt"

#: admin/cpugraph.php:39 admin/mailgraph.php:29 admin/memgraph.php:29
#: admin/netusegraph.php:29 admin/active_prods_graph.php:29
msgid "Month Graph"
msgstr ""

#: admin/mailgraph.php:91
#, fuzzy
msgid "Month Mail Queue Graph"
msgstr "Mailkö diagram"

#: admin/memgraph.php:94 admin/netusegraph.php:92
msgid "Month Netusage Graph"
msgstr ""

#: admin/active_prods_graph.php:91
#, fuzzy
msgid "Month Sales Graph"
msgstr "Mailkö diagram"

#: admin/inc/graphs.php:69 admin/inc/graphs.php:71
#, fuzzy
msgid "Month graph"
msgstr "Mailkö diagram"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Monthly"
msgstr "Månadsvis"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:54
msgid "Monthly VPS usage statistics:"
msgstr "Månadsvis statistik över VPS-användning:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:54
msgid "Monthly Xen server usage statistics:"
msgstr "Månadsvis Xen server statistik för användande:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:255
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: admin/inc/renewals.php:1131
msgid "More than one VPS"
msgstr "Mer än en VPS"

#: admin/inc/renewals.php:1134
msgid "More than one login"
msgstr "Mer än ett login"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:256
msgid "Morocco"
msgstr "Marocco"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:257
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambique"

#: shared/inc/draw.php:185
msgid "Multiple renew"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:446
#, fuzzy
msgid "Multiple renewals"
msgstr "Kunds förnyelser"

#: shared/inc/draw.php:580
msgid "My Account information:"
msgstr "Min kontoinformation:"

#: shared/inc/draw.php:219
msgid "My VPS usage"
msgstr "Mitt VPS användande"

#: shared/inc/draw.php:225
msgid "My VPS vs. others"
msgstr "Min VPS kontra aandras"

#: shared/inc/draw.php:203
msgid "My account"
msgstr "Mitt konto"

#: shared/inc/draw.php:531
msgid "My account global statistics"
msgstr "Mitt kontos globala statistik"

#: shared/inc/forms/email.php:175
msgid "My e-mail"
msgstr "Min e-post"

#: shared/inc/sql/database.php:246
msgid ""
"MySql database ownership not valid: I will not let you change owner of this "
"database because it doesn't seems to be owned by you."
msgstr ""
"Ägande för MySQL datbas ej giltigt: Jag kommer inte tillåta dig att ändra "
"ägare för denna databas för det tycks inte vara ägt av dig."

#: shared/inc/sql/database.php:201
msgid ""
"MySql database ownership not valid: I will not let you delete this database "
"because it doesn't seem to be owned by you."
msgstr ""
"Ägande för MySQL datbas ej giltigt: Jag kommer inte tillåta dig att radera "
"denna databas för det tycks inte vara ägt av dig."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:258
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: admin/inc/renewals.php:600 admin/inc/renewals.php:601
#: admin/inc/renewals.php:602
msgid "N/A"
msgstr "Ej tillgänglig"

#: admin/inc/nav.php:79
msgid "NAMED ZONES FILES"
msgstr "NAMNGIVNA ZONFILER"

#: admin/inc/dtc_config.php:2070
msgid "NAS config"
msgstr "NAS config"

#: admin/inc/dtc_config.php:548
msgid "NAT Port"
msgstr "NAT Port"

#: client/new_account.php:114
msgid "NOT VALIDATED"
msgstr "EJ VALIDERAD"

#: shared/inc/forms/dns.php:87
#, fuzzy
msgid ""
"NOTICE: Setting an incorrect value\n"
"in the following fields can lead to\n"
"your web or email services not functioning properly.<br>\n"
"Putting something other than \"default\" in the DNS\n"
"fields means that you want your website and/or email to be\n"
"hosted elsewhere.<br>\n"
"The MX parameter determines the address of the mail server\n"
"that receives all your mail when somebody sends\n"
"you a message. The value \"default\" means that\n"
"you want to use the current server."
msgstr ""
"Se upp! Att ange felaktigt värde\n"
"i följande fält kan leda till\n"
"att din sajts tjänster slutar att fungera (webb eller e-post).<br>\n"
"Att ange annat än \"default\" i DNS fälten\n"
"innebär att du vill att din sajt skall hostas\n"
"någon annanstans.<br>\n"
"MX-parametrarna avgör e-postserverns adress\n"
"som tar emot all din e-post när någon skickar\n"
"dig ett meddelande. Värdet \"default\" innebär att \n"
"du vill använda nuvarande server."

#: admin/inc/dtc_config.php:44
#, fuzzy
msgid "Nagios Config"
msgstr "Nagios övervakning"

#: admin/inc/dtc_config.php:328
#, fuzzy
msgid "Nagios Monitoring"
msgstr "Nagios övervakning"

#: admin/inc/dtc_config.php:335
msgid "Nagios host name: "
msgstr "Nagios värdnamn: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:432 admin/inc/dtc_config.php:2084
#: admin/inc/dtc_config.php:2127 admin/dtcrm/product_manager.php:193
#: admin/dtcrm/product_manager.php:286 admin/dtcrm/product_manager.php:387
#: admin/dtcrm/product_manager.php:475 admin/dtcrm/product_manager.php:541
#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:433
msgid "Name for this handle: "
msgstr "Namn för detta handle: "

#: shared/inc/forms/email.php:465
#, fuzzy
msgid "Name of the SPAM folder (the above option has to be activated)."
msgstr ""
"Namn på SPAM-mapp som skall ta emot skräpposten (ovan tillval måste vara "
"påslaget)."

#: shared/inc/forms/lists.php:71
msgid "Name of the list."
msgstr "Namn på mailinglistan."

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:108
msgid "Name server hostname: "
msgstr "Name-server värdnamn: "

#: shared/inc/draw.php:197
msgid "Name servers"
msgstr "Namnservrar"

#: shared/inc/draw.php:520 shared/inc/draw.php:574
msgid "Name servers:"
msgstr "Namnservrar:"

#: shared/inc/forms/email.php:453
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:230
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:94
msgid "Name: "
msgstr "Namn: "

#: admin/inc/dtc_config.php:50
#, fuzzy
msgid "Named Zonefiles"
msgstr "Namngivna zon-filer"

#: admin/inc/nav.php:5
#, fuzzy
msgid "Named conf files generated."
msgstr "Angivna conf filer genererade !"

#: admin/inc/dtc_config.php:2433
msgid "Named file names"
msgstr "Namngivna filnamn"

#: admin/inc/dtc_config.php:2438
msgid "Named main file:"
msgstr "Namngiven huvudfil:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2446
msgid "Named main zonefiles folder:"
msgstr "Namngiven main zonfiles mapp:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2442
msgid "Named slave file:"
msgstr "Namngivna slave filer:"

#: shared/inc/forms/dns.php:100
msgid "Named zonefile:"
msgstr "Namngiven zonfil:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1396
msgid "Named zonefiles"
msgstr "Namngivna zon-filer"

#: admin/inc/nav.php:137
#, fuzzy
msgid "Names"
msgstr "Namn"

#: admin/inc/dtc_config.php:1052
#, fuzzy
msgid ""
"Names of your VPS should always be in the form 01, 02, 03 ... (including the "
"leading zero)."
msgstr ""
"Namn för dina VPSer bör alltid vara likt 01, 02, 03 ... (inklusive nollan i "
"början)."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:259
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:260
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:261
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:262
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederländerna"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:263
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nedeländska Antillerna"

#: admin/inc/dtc_config.php:462
msgid "Netmask"
msgstr "Nätmask"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
#, fuzzy
msgid "Netmask: "
msgstr "Nätmask"

#: admin/inc/dtc_config.php:458 admin/inc/monitor.php:99
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

#: admin/inc/graphs.php:29
msgid "Network Traffic Statistics"
msgstr "Statistik över nätverkstrafik"

#: admin/netusegraph.php:71 admin/netusegraph.php:87
#, fuzzy
msgid "Network Usage Statistics for"
msgstr "Statistik över nätverkstrafik"

#: admin/netusegraph.php:11
#, fuzzy
msgid "Network transfer"
msgstr "Banköverföring"

#: admin/inc/graphs.php:92
#, fuzzy
msgid "Network usage"
msgstr "Nätverk"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:189
msgid "Network:"
msgstr "Nätverk:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:264
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutral Zon"

#: admin/inc/renewals.php:558 shared/drawlib/dtc_functions.php:1156
#, fuzzy
msgid "New Account"
msgstr "Nytt SSH-konto:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:265
#, fuzzy
msgid "New Caledonia (French)"
msgstr "Nya Kaledonien"

#: shared/inc/forms/ftp.php:68
msgid "New FTP account: "
msgstr "Nytt FTP-konto: "

#: shared/inc/forms/ssh.php:48
msgid "New SSH account:"
msgstr "Nytt SSH-konto:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:348
msgid "New SSH key: "
msgstr "Ny SSH nyckel: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:346
msgid "New SSH password: "
msgstr "Nytt SSH lösenord: "

#: admin/inc/renewals.php:342
#, fuzzy
msgid "New Upstream Provider"
msgstr "Upstream leverantör editor"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:266
msgid "New Zealand"
msgstr "Nya Zeeland"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:551
#, fuzzy
msgid "New account execution type"
msgstr "Nytt FTP-konto: "

#: shared/dtcrm/draw.php:168
#, fuzzy
msgid "New account price"
msgstr "Nytt FTP-konto: "

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:119
#, fuzzy
msgid "New cron job"
msgstr "Nästa cron jobb"

#: admin/dtcrm/main.php:24 admin/dtcrm/main.php:44
msgid "New customer"
msgstr "Ny kund"

#: shared/inc/forms/email.php:24
msgid "New fetchmail address"
msgstr "Ny fetchmail adress"

#: shared/inc/forms/email.php:421
msgid "New mailbox"
msgstr "Ny brevlåda"

#: shared/inc/forms/lists.php:87
msgid "New mailing list:"
msgstr "Ny mailinglista:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:251 shared/dtcrm/draw_handle.php:252
#, fuzzy
msgid "New nick handle"
msgstr "DNS Nick handles"

#: client/recover_pass.php:113
#, fuzzy
msgid "New password (confirm):"
msgstr "Nytt lösenord:"

#: client/recover_pass.php:112 shared/inc/draw.php:87
msgid "New password:"
msgstr "Nytt lösenord:"

#: client/new_account.php:301
#, fuzzy
msgid "New service registered successfully."
msgstr "Ny tjänst registrerad!"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:186
msgid "New subdomain"
msgstr "Ny subdomän"

#: admin/inc/renewals.php:343
#, fuzzy
msgid "New upsream Provider"
msgstr "Upstream leverantör editor"

#: admin/inc/nav.php:180 admin/inc/nav.php:185 admin/inc/nav.php:189
msgid "New virtual admin"
msgstr "Ny virtual admin"

#: admin/deamons_state.php:142
msgid "Next cronjob"
msgstr "Nästa cron jobb"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:619
#, fuzzy
msgid "Nic admin : "
msgstr "hämtar admin: "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:631
msgid "Nic billing : "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:627
#, fuzzy
msgid "Nic owner : "
msgstr "Listans ägare:"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:623
msgid "Nic tech : "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:267
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:274
#, fuzzy
msgid "Nick Handle Name: "
msgstr "Smeknamn"

#: admin/inc/dtc_config.php:731
#, fuzzy
msgid "Nickname"
msgstr "Smeknamn"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:268
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:269
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:270
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: admin/view_waitingusers.php:172 admin/inc/renewals.php:457
#: admin/inc/renewals.php:462 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:296 admin/inc/draw_user_admin.php:483
#: admin/inc/draw_user_admin.php:623 admin/inc/dtc_config.php:560
#: admin/inc/dtc_config.php:746 admin/inc/dtc_config.php:784
#: admin/inc/dtc_config.php:789 admin/inc/dtc_config.php:799
#: admin/inc/dtc_config.php:825 admin/inc/dtc_config.php:830
#: admin/inc/dtc_config.php:1010 admin/inc/dtc_config.php:1069
#: admin/inc/dtc_config.php:1157 admin/inc/dtc_config.php:1162
#: admin/inc/dtc_config.php:1167 admin/inc/dtc_config.php:1172
#: admin/inc/dtc_config.php:1177 admin/inc/dtc_config.php:1182
#: admin/inc/dtc_config.php:1187 admin/inc/dtc_config.php:1192
#: admin/inc/dtc_config.php:1231 admin/inc/dtc_config.php:1236
#: admin/inc/dtc_config.php:1241 admin/inc/dtc_config.php:1246
#: admin/inc/dtc_config.php:1251 admin/inc/dtc_config.php:1256
#: admin/inc/dtc_config.php:1261 admin/inc/dtc_config.php:1266
#: admin/inc/dtc_config.php:1285 admin/inc/dtc_config.php:1364
#: admin/inc/dtc_config.php:1369 admin/inc/dtc_config.php:1436
#: admin/inc/dtc_config.php:1637 admin/inc/dtc_config.php:1695
#: admin/inc/dtc_config.php:1707 admin/inc/dtc_config.php:1794
#: admin/inc/dtc_config.php:1812 admin/inc/dtc_config.php:1830
#: admin/inc/dtc_config.php:1854 admin/inc/dtc_config.php:1875
#: admin/inc/dtc_config.php:1880 admin/inc/dtc_config.php:1902
#: admin/inc/dtc_config.php:1907 admin/inc/dtc_config.php:1923
#: admin/inc/dtc_config.php:1928 admin/inc/dtc_config.php:1954
#: admin/inc/dtc_config.php:1970 admin/inc/dtc_config.php:1999
#: admin/inc/dtc_config.php:2025 admin/dtcrm/main.php:232
#: admin/dtcrm/product_manager.php:91 admin/dtcrm/product_manager.php:99
#: admin/dtcrm/product_manager.php:107 admin/dtcrm/product_manager.php:115
#: admin/dtcrm/product_manager.php:123 admin/dtcrm/product_manager.php:131
#: admin/dtcrm/product_manager.php:148 admin/dtcrm/product_manager.php:241
#: admin/dtcrm/product_manager.php:334 admin/dtcrm/product_manager.php:341
#: admin/dtcrm/product_manager.php:417 admin/dtcrm/product_manager.php:523
#: admin/dtcrm/product_manager.php:547 client/new_account_form.php:733
#: shared/inc/forms/domain_info.php:209 shared/inc/forms/email.php:111
#: shared/inc/forms/email.php:119 shared/inc/forms/email.php:147
#: shared/inc/forms/root_admin.php:55 shared/inc/forms/root_admin.php:65
#: shared/inc/forms/root_admin.php:75 shared/inc/forms/root_admin.php:85
#: shared/inc/forms/root_admin.php:93 shared/inc/forms/root_admin.php:106
#: shared/inc/forms/root_admin.php:117 shared/inc/forms/root_admin.php:128
#: shared/inc/forms/root_admin.php:139 shared/inc/forms/root_admin.php:320
#: shared/inc/forms/root_admin.php:444 shared/inc/forms/root_admin.php:450
#: shared/inc/forms/root_admin.php:572 shared/inc/forms/root_admin.php:579
#: shared/inc/forms/root_admin.php:588 shared/inc/forms/root_admin.php:678
#: shared/inc/forms/subdomain.php:167 shared/inc/forms/subdomain.php:177
#: shared/inc/forms/subdomain.php:243 shared/inc/forms/subdomain.php:262
#: shared/inc/forms/subdomain.php:278 shared/inc/forms/subdomain.php:285
#: shared/inc/forms/ticket.php:165 shared/securepay/modules/cheque/main.php:56
#: shared/securepay/modules/wiretransfer/main.php:56
#: shared/securepay/modules/dineromail/main.php:81
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:527
#, fuzzy
msgid "No Domains Waiting."
msgstr "Inga domäner väntar!"

#: shared/inc/forms/my_account.php:182
msgid "No SSL token available: contact your administrator to request it."
msgstr ""
"Inga SSL tokens tillgängliga: kontakta din administratör för att begära det."

#: admin/inc/renewals.php:805
msgid "No VAT repport"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:1071
msgid "No VPS expired"
msgstr "Ingen VPS utgånget"

#: admin/inc/graphs.php:84
#, fuzzy
msgid "No VPS server configured"
msgstr "Ingen VPS utgånget"

#: shared/inc/forms/lists.php:415
msgid "No archives:"
msgstr "Inga arkiv:"

#: shared/inc/forms/email.php:529
msgid "No catch-all"
msgstr "Ingen catch-all"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:165
#, fuzzy
msgid "No client by that id in the database."
msgstr "Kunde inte hitta din registrering i databasen."

#: admin/inc/renewals.php:593 admin/inc/renewals.php:594
msgid "No client id"
msgstr "Ingen kund id"

#: shared/inc/forms/invoices.php:118
msgid "No completed orders found."
msgstr "Inga fullständiga beställningar fnua."

#: admin/inc/renewals.php:1029
#, fuzzy
msgid "No expired SSL IPs."
msgstr "Ingen VPS utgånget"

#: admin/inc/renewals.php:1200
#, fuzzy
msgid "No expired custom products."
msgstr "Antal aktiva ssh-konton:"

#: admin/inc/renewals.php:1158
#, fuzzy
msgid "No expired dedicated servers."
msgstr "Dedikerade servrar: "

#: admin/inc/renewals.php:990
#, fuzzy
msgid "No expired shared accounts."
msgstr "Antal aktiva ssh-konton:"

#: shared/inc/forms/lists.php:416
msgid "No get-N function:"
msgstr "Ingen get-N funktion:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:157
#, fuzzy
msgid "No login by that name in the database."
msgstr "Kunde inte hitta din registrering i databasen."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:429
#, fuzzy
msgid "No new user requests waiting."
msgstr "Inga användare väntar!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:220
msgid "No parking"
msgstr "Ingen parkering"

#: admin/inc/renewals.php:583
msgid "No past payments for this period"
msgstr "Inga gjorda betalningar för denna period:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:469
#, fuzzy
msgid "No payment ID."
msgstr "Ingen betalnings ID!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:553
#, fuzzy
msgid "No pending renewals."
msgstr "Inga oavslutande förnyelser!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:716
#, fuzzy
msgid "No pending support tickets."
msgstr "Inga oavslutade supportärenden!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:188
msgid "No product"
msgstr "Ingen produkt"

#: shared/inc/forms/my_account.php:161 shared/inc/forms/my_account.php:188
msgid "No ssl product defined."
msgstr "Inga ssl produkter definerade."

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:28
msgid "No subdomain for this domain: impossible to edit cron jobs!"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:404
msgid "No subscribtion confirmation:"
msgstr "Ingen prenumerationsbekräftelse:"

#: shared/inc/sql/database.php:89
msgid ""
"No user by that name exists in the database, or you don't own this db user. "
"Please select a new one."
msgstr ""
"Ingen användare med det namnet finns i databasen, eller så äger du inte "
"denna db användare. Var god välj en annan."

#: admin/inc/dtc_config.php:2228 admin/dtcrm/product_manager.php:554
#: admin/dtcrm/product_manager.php:565 admin/dtcrm/product_manager.php:576
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "nej"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:271
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkön"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Normal"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:272
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Nordmarianerna"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:273
msgid "Norway"
msgstr "Norge"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:161 admin/dtcrm/product_manager.php:254
#: admin/dtcrm/product_manager.php:355 admin/dtcrm/product_manager.php:444
msgid "Not a renewal product"
msgstr "Inte en produkt för förnyande"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:44
#, fuzzy
msgid "Not a valid domain name"
msgstr "Önskat domännamn"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:42 shared/inc/forms/customservices.php:42
#: shared/inc/forms/invoices.php:105 shared/inc/forms/invoices.php:106
#: shared/inc/forms/invoices.php:107 shared/inc/forms/ticket.php:130
msgid "Not found!"
msgstr "Ej funnen!"

#: client/new_account_form.php:45
msgid "Not registering"
msgstr "Registrerar inte"

#: admin/inc/dtc_config.php:381 admin/inc/dtc_config.php:1027
#, fuzzy
msgid "Not set"
msgstr "Anteckning:"

#: admin/inc/dtc_config.php:691
msgid ""
"Note that you should always click on the above button to resubscribe all of "
"your users before sending an email to the list"
msgstr ""
"Notera att du alltid bör klicka på knappen ovan för att återprenumerera alla "
"dina användare innan du sänder ut ett e-postmeddelande till listan"

#: admin/inc/renewals.php:402
msgid "Note:"
msgstr "Anteckning:"

#: admin/view_waitingusers.php:186 admin/dtcrm/main.php:246
msgid "Notes: "
msgstr "Anteckningar: "

#: shared/inc/forms/lists.php:423
msgid "Notifications"
msgstr "Anmälningar"

#: shared/inc/forms/lists.php:424
msgid "Notify new subscribtions:"
msgstr "Anmäl nya prenumerationer:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1509
#, fuzzy
msgid "Notify the following servers when a domain is added or removed :"
msgstr "Meddela följande servrar när en domän är adderad eller borttagen :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1534
#, fuzzy
msgid "Notify the following servers when an email is added or removed :"
msgstr ""
"Meddela följande servrar när en e-postadress är adderad eller borttagen :"

#: shared/inc/forms/lists.php:427
msgid "Notify when post and no access:"
msgstr "Anmäl när e-post och ingen tillgång:"

#: shared/inc/forms/lists.php:425
msgid "Notify when post and not subscribed:"
msgstr "Anmäl när ny e-post och ej prenumerant:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:242
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:106
msgid "Number of CPU: "
msgstr "Antal CPU:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:244
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:108
msgid "Number of CPU: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr "Antal CPU: kan inte hämta (kanske boot pågår?)"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:282
#, fuzzy
msgid "Number of IPs remaining in the pool:"
msgstr "Antal aktiva mailinglistor"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:277
#, fuzzy
msgid "Number of SSL IP(s):"
msgstr "Antal CPU:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:279
#, fuzzy
msgid "Number of VPS IP(s):"
msgstr "Antal CPU:"

#: shared/inc/forms/email.php:33
#, fuzzy
msgid "Number of active fetchmail imported email boxes:"
msgstr "Antal aktiva fetchmail importerade e-postkonton:"

#: shared/inc/forms/ftp.php:77
msgid "Number of active ftp accounts:"
msgstr "Antal aktiva ftp-konton:"

#: shared/inc/forms/aliases.php:31 shared/inc/forms/email.php:430
msgid "Number of active mailboxes:"
msgstr "Antal aktiva brevlådor:"

#: shared/inc/forms/lists.php:25
msgid "Number of active mailing lists"
msgstr "Antal aktiva mailinglistor"

#: shared/inc/forms/ssh.php:57
msgid "Number of active ssh accounts:"
msgstr "Antal aktiva ssh-konton:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:194
msgid "Number of active subdomains:"
msgstr "Antal aktiva subdomäner:"

#: shared/inc/domain_export.php:371
#, fuzzy
msgid "Number of database users in this import: "
msgstr "Antal databaser:"

#: shared/inc/domain_export.php:399
#, fuzzy
msgid "Number of databases owned by user"
msgstr "Antal databaser:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:207
msgid "Number of databases:"
msgstr "Antal databaser:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:280
#, fuzzy
msgid "Number of dedicated IP(s):"
msgstr "Antal databaser:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:278
#, fuzzy
msgid "Number of dom0 IP(s):"
msgstr "Antal CPU:"

#: shared/dtcrm/submit_to_sql.php:43
msgid "Number of years is not a number between 1 and 9."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:614
#, fuzzy
msgid "OVH Server : "
msgstr "Server:"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:592
#, fuzzy
msgid "OVH configuration"
msgstr "SMTP konfiguration"

#: admin/deamons_state.php:98 admin/inc/nav.php:142 admin/dtcrm/main.php:121
#: email/login.php:20 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:121
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:134 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:186
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:207 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:218
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:230 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:321
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:17
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:347
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:349
#: shared/inc/forms/domain_info.php:210 shared/inc/forms/domain_info.php:253
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:92 shared/inc/forms/email.php:96
#: shared/inc/forms/email.php:114 shared/inc/forms/email.php:132
#: shared/inc/forms/email.php:151
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: shared/inc/forms/ticket.php:176
msgid "Old tickets:"
msgstr "Gamla ärenden:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:274
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: admin/inc/dtc_config.php:1799 admin/dtcrm/product_manager.php:630
msgid ""
"On the above tables, the possible values are what is is going to be the "
"internal value in the popup or radio buttons,\n"
"which is what is going to be recorded in the database. Values are separated "
"by \"|\". The corresponding display is what will actually\n"
"be displayed to your users instead of the popup value."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:479
#, fuzzy
msgid "One zonefiele per pool with name"
msgstr "En zon-fil per pool"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per IP"
msgstr "En zon-fil per IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
#, fuzzy
msgid "One zonefile per IP with net/cidr"
msgstr "En zon-fil per IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool"
msgstr "En zon-fil per pool"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
#, fuzzy
msgid "One zonefile per pool with net-cidr"
msgstr "En zon-fil per IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
#, fuzzy
msgid "One zonefile per pool with net/cidr"
msgstr "En zon-fil per IP"

#: shared/inc/draw.php:710
msgid "Online DTC help"
msgstr "Online DTC hjälp"

#: admin/inc/renewals.php:642
msgid "Online: none"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:418
msgid "Only one year renewals with OVH."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ticket.php:189
msgid "Open"
msgstr "Öppen"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:253
msgid "Operating system:"
msgstr "Operativsystem:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2169 admin/inc/dtc_config.php:2201
#: admin/inc/dtc_config.php:2291 admin/inc/dtc_config.php:2322
#, fuzzy
msgid "Operation"
msgstr "Utgångsdatum"

#: client/recover_pass.php:29
msgid "Or"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/dns.php:29
msgid "Other DNS servers:"
msgstr "Andra DNS-servrar:"

#: shared/inc/forms/dns.php:45 shared/inc/forms/dns.php:54
msgid "Other MX (backup) servers:"
msgstr "Andra MX-servrar (backup):"

#: admin/netusegraph.php:46
msgid "Outgoing network traffic in bytes:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/my_account.php:243
msgid "Outstanding payments:"
msgstr "Utestående betalningar:"

#: shared/inc/forms/lists.php:442
msgid "Own template:"
msgstr "Egen mall:"

#: shared/inc/forms/lists.php:401
msgid "Owner:"
msgstr "Ägare:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1080
msgid "Owners of the VPS of"
msgstr ""

#: client/new_account.php:158
msgid "PAYMENT CANCELLED"
msgstr "BETALNING AVBRUTEN"

#: client/new_account.php:164
msgid "PAYMENT FAILED"
msgstr "BETALNING MISSLYCKADES"

#: admin/inc/dtc_config.php:2421
msgid ""
"PHP libraries open_basedir<br>\n"
"(separated by \":\", reset on each dtc install):"
msgstr ""
"PHP libraries open_basedir<br>\n"
"(separerad med \":\", reset vid varje dtc install):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:550
msgid "PHP memory limit"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2426
msgid ""
"PHP open_basedir additional libraries path<br>\n"
"(survives reinstallation):"
msgstr ""
"PHP open_basedir ytterligare libraries sökväg<br>\n"
"(överlever ominstallation):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:442
msgid "PHP safe_mode"
msgstr "PHP safe_mode"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:349
msgid "POP3: "
msgstr "POP3: "

#: shared/inc/draw.php:560
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#: shared/inc/draw.php:344
msgid "Package installer"
msgstr "Paket installerare"

#: shared/inc/draw.php:558
msgid "Package installer:"
msgstr "Paket installerare:"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Package name"
msgstr "Namn för paket"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Package version"
msgstr "Version för paket"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:275
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:276
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:277
msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:278
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: admin/inc/dtc_config.php:1335
#, fuzzy
msgid "Panel logo link: "
msgstr "Maxmind login: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1331
#, fuzzy
msgid "Panel logo path (relative to "
msgstr "Logotyps sökväg relativ till"

#: admin/inc/dtc_config.php:1327
msgid "Panel subtitle: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1323
msgid "Panel title: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:279
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papa Nya Guinea"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:280
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: admin/inc/dtc_config.php:741 admin/inc/dtc_config.php:1500
#: admin/inc/dtc_config.php:1527 admin/inc/dtc_config.php:1552
#: admin/inc/dtc_config.php:1579 admin/inc/dtc_config.php:1604
#: admin/inc/dtc_config.php:2098 admin/inc/dtc_config.php:2255
#: shared/inc/draw.php:428 shared/inc/draw.php:599
#: shared/inc/forms/reseller.php:25
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: client/recover_pass.php:128
#, fuzzy
msgid "Password 1 doesn't match password 2."
msgstr "Lösenord 1 matchar inte lösenord 2!"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:605
#, fuzzy
msgid "Password : "
msgstr "Lösenord: "

#: client/new_account_form.php:81
#, fuzzy
msgid ""
"Password format incorrect. Password must contain only letters and numbers "
"and contain 4 to 16 characters."
msgstr ""
"Felaktigt format för lösenord. Var god använd enbart bokstäver och nummer "
"och mellan 4 och 16 tecken långt."

#: admin/inc/submit_root_querys.php:302
#, fuzzy
msgid ""
"Password may only contain letters and numbers (a-zA-Z0-9) and should be "
"between 6 and 16 chars long.<br>\n"
msgstr ""
"Lösenord består av endast bokstäver och nummer (a-zA-Z0-9) och bör vara "
"mellan 6 och 16 tecken långt.<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"Password must consist of only letters and numbers (a-zA-Z0-9) and should be "
"between 6 and 16 characters long."
msgstr ""
"Löenord måste bestå av enbart bokstäver och nummer (a-zA-Z0-9) och bör vara "
"mellan 6 och 16 tecken långt."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:411 client/login.php:16
#: shared/inc/draw.php:597 shared/inc/forms/database.php:44
#: shared/inc/forms/dedicated.php:123 shared/inc/forms/domain_stats.php:89
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:97 shared/inc/forms/email.php:62
#: shared/inc/forms/email.php:457 shared/inc/forms/root_admin.php:181
#: shared/inc/forms/ssh.php:78
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

#: admin/view_waitingusers.php:167 client/new_account_form.php:707
#: email/login.php:17 shared/inc/forms/email.php:90
#: shared/inc/forms/ftp.php:97 shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:486
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:489
msgid "Password: "
msgstr "Lösenord: "

#: client/new_account_form.php:86 shared/inc/draw.php:64
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Lösenord 1 och två stämmer inte överens!"

#: shared/dtcrm/draw.php:169
msgid "Past account refundal"
msgstr "Tidigare refundering för konto"

#: shared/dtcrm/draw.php:47
#, fuzzy
msgid "Past account refunds"
msgstr "Tidigare refundering för konto"

#: shared/inc/draw.php:174
msgid "Past payments"
msgstr "Tidigare betalningar"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:224
msgid "Path of the DocumentRoot in the SBOX chroot: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2376
msgid "Path of the cgi-wrapper disk template (chroot for SBOX):"
msgstr "Sökväg för disk mallen för cgi-wrapper (chroot för SBOX):"

#: admin/inc/dtc_config.php:343
msgid "Path to the Nagios configuration file to be created: "
msgstr "Sökväg till Nagios konfigurationsfil som skall skapas: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:412 shared/inc/forms/root_admin.php:201
#: shared/inc/forms/ssh.php:83
msgid "Path:"
msgstr "Sökväg:"

#: shared/inc/forms/ftp.php:102
msgid "Path: "
msgstr "Sökväg: "

#: admin/inc/dtc_config.php:65 admin/inc/dtc_config.php:2365
msgid "Paths"
msgstr "Sökvägar"

#: shared/securepay/modules/dineromail/main.php:71
#, fuzzy
msgid "Pay by DineroMail"
msgstr "Använd register_globals=1: "

#: shared/securepay/modules/cheque/main.php:46
msgid "Pay by cheque"
msgstr ""

#: shared/securepay/modules/wiretransfer/main.php:46
#, fuzzy
msgid "Pay by wire transfer"
msgstr "Banköverföring"

#: admin/inc/dtc_config.php:1882
msgid "PayPal business account email: "
msgstr "PayPal business konto e-post: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1886
msgid "PayPal fee rate: "
msgstr "PayPal avgiftsnivå: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1890
msgid "PayPal flat fee: "
msgstr "PayPal fast avgift: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1909
msgid "PayPal test account email (sandbox): "
msgstr "PayPal testkonto e-post (sandbox): "

#: admin/view_waitingusers.php:211
#, fuzzy
msgid "Payment Cost: "
msgstr "Betalningar för perioden:"

#: admin/inc/renewals.php:254 admin/inc/renewals.php:588
#: admin/inc/draw_user_admin.php:558
#, fuzzy
msgid "Payment Date"
msgstr "Betalningsdatum"

#: admin/inc/renewals.php:802
#, fuzzy
msgid "Payment Gateway Cost"
msgstr "Kostnad för betalning gateway"

#: admin/inc/dtc_config.php:68
#, fuzzy
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Betalningsgateway"

#: admin/inc/renewals.php:468
#, fuzzy
msgid "Payment History"
msgstr "Betalningsmetod"

#: admin/inc/renewals.php:216 admin/inc/renewals.php:588
#: shared/securepay/pay_functions.php:68
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalningsmetod"

#: admin/view_waitingusers.php:209 admin/view_waitingusers.php:216
#, fuzzy
msgid "Payment Site: "
msgstr "Betalningsdatum"

#: admin/view_waitingusers.php:212
#, fuzzy
msgid "Payment Total: "
msgstr "Betalning ej funnen"

#: admin/view_waitingusers.php:207
#, fuzzy
msgid "Payment Type: "
msgstr "Betalningsdatum"

#: admin/view_waitingusers.php:208
#, fuzzy
msgid "Payment Validated: "
msgstr "Betalningsdatum"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:384
msgid "Payment complete. Proceed to checkout"
msgstr "Betalning klar. Fortsätt till kassan"

#: shared/inc/forms/invoices.php:45
msgid "Payment gateway cost"
msgstr "Kostnad för betalning gateway"

#: client/new_account.php:165
#, fuzzy
msgid ""
"Payment gateway reports that your payment failed. Contact us, we also accept "
"checks and wire transfers."
msgstr ""
"Betalningsgateway har rapporterat att din betalning har misslyckats. "
"Kontakta oss - vi accepterar även checkar och banköverföringar."

#: admin/inc/renewals.php:624 admin/inc/renewals.php:625
msgid "Payment not found"
msgstr "Betalning ej funnen"

#: admin/view_waitingusers.php:216
#, fuzzy
msgid "Payment not found!"
msgstr "Betalning ej funnen"

#: admin/inc/renewals.php:317
msgid "Payment type edition"
msgstr "Betalningstyp utgåva"

#: admin/inc/dtc_config.php:2031
#, fuzzy
msgid "Payments Accepted: "
msgstr "Betalningar för perioden:"

#: admin/inc/renewals.php:453
#, fuzzy
msgid "Payments for the Period: "
msgstr "Betalningar för perioden:"

#: admin/inc/renewals.php:220
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: admin/deamons_state.php:97 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:481 admin/inc/draw_user_admin.php:626
msgid "Pending"
msgstr "Pågående"

#: admin/inc/renewals.php:568
#, fuzzy
msgid "Pending Reason"
msgstr "Pågående"

#: admin/inc/dtc_config.php:2042
msgid "Percentage fee: "
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:588 admin/inc/renewals.php:799
#: admin/dtcrm/product_manager.php:33 admin/dtcrm/product_manager.php:199
#: admin/dtcrm/product_manager.php:292 admin/dtcrm/product_manager.php:393
#: admin/dtcrm/product_manager.php:481 shared/dtcrm/draw.php:92
msgid "Period"
msgstr "Period"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:32 admin/dtcrm/product_manager.php:198
#: admin/dtcrm/product_manager.php:291 admin/dtcrm/product_manager.php:392
#: admin/dtcrm/product_manager.php:480
#, fuzzy
msgid ""
"Period for the product in the format YYYY-MM-DD. For example, if you want a "
"product that will last 1 year, 2 months, and 3 days, enter 0001-02-03. "
msgstr ""
"Period för produkten med format YYYY-MM-DD. Exempel: om du vill att en "
"produktperiod skall vara 1 år 2 månader och 3 dagar, så skriv  0001-02-03. "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:281
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:282
msgid "Philippines"
msgstr "Filippinerna"

#: admin/view_waitingusers.php:183 admin/dtcrm/main.php:243
#: client/new_account_form.php:744 shared/dtcrm/draw_handle.php:75
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:113 shared/dtcrm/draw_handle.php:151
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:189 shared/dtcrm/draw_handle.php:336
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:469
#, fuzzy
msgid "Phone Number: "
msgstr "Telefonnummer: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:228
msgid "Phone number:"
msgstr "Telefonnummer:"

#: admin/inc/renewals.php:393
msgid "Phone:"
msgstr "Telefonnummer:"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:145 shared/drawlib/anotherDtc.php:199
#, fuzzy
msgid "PhpMyAdmin"
msgstr "Admin"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:341
msgid "Physical console last display and ssh access:"
msgstr "Fysisk konsolls senaste visning och ssh åtkomst:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:345
msgid "Ping: "
msgstr "Ping: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:283
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: client/new_account_renewal.php:392
#, fuzzy
msgid "Please click on the button below to renew your account:"
msgstr ""
"Var god att klicka på knappen nedan för att sända pengar till ditt konto:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:51
#, fuzzy
msgid "Please confirm."
msgstr "Vad god välj!"

#: shared/inc/forms/database.php:135
msgid "Please create a MySQL user in order to be able to create a database."
msgstr "Var god skapa en MySQL användare för att kunna skapa en databas."

#: admin/inc/dtc_config.php:857
#, fuzzy
msgid "Please enter an IP address for your dom0."
msgstr "Var god ange en IP-adress för din dom0!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:184
msgid "Please enter the domain name you wish to add:"
msgstr "Var god skriv in domännamn du önskar att lägga till:"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:62
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:80
msgid "Please enter the domain name you wish to transfer:"
msgstr "Var god ange det domännamn du önskar att flytta:"

#: admin/authme.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"Please login with your admin username and password to access the DTC admin "
"interface."
msgstr ""
"Var god logga på med användarnamn och lösenord för tillgång till DTC:s admin "
"gränssnitt."

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:141 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:503
#, fuzzy
msgid ""
"Please note that you need to create at least one mailbox and one FTP account "
"in order for the daemon status to work correctly."
msgstr ""
"Var god notera att du behöver skapa minst ett e-postkonto och ett FTP-konto "
"för att ha daemon status fungerande!"

#: client/new_account.php:306 client/new_account.php:401
msgid "Please now click on the following button to go for payment:"
msgstr "Var god klicka på följande knapp för att gå till betalning:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:53 shared/inc/forms/customservices.php:71
msgid "Please renew it with one of the following options"
msgstr "Var god förnya den med en av följande valmöjligheter"

#: shared/inc/forms/vps.php:94
msgid "Please renew with one of the following options: "
msgstr "Var god förnya med ett av följade val: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2137 admin/inc/dtc_config.php:2216
#: admin/inc/dtc_config.php:2532 shared/drawlib/dtc_functions.php:228
#, fuzzy
msgid "Please select"
msgstr "Vad god välj!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:299
#, fuzzy
msgid ""
"Please select registrant and the 3 contact handles (Admin, Tech, Billing) "
"you want to use for registering the domain name."
msgstr ""
"Var gos ange de 3 kontakt handles du vill använda för att registrera detta "
"domännamn."

#: client/new_account_form.php:561
#, fuzzy
msgid "Please select."
msgstr "Vad god välj!"

#: shared/inc/forms/database.php:34
msgid ""
"Please use 127.0.0.1 instead of localhost to connect to the database in your "
"scripts."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:200
msgid "Please wait until file system check is finished first."
msgstr "Var god vänta tills kontroll av filsystem är klar först."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:202
msgid "Please wait until operating system reinstallation has completed."
msgstr ""
"Var god vänte tills operativsystemet installerats på nytt och är klart."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:284
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Polish"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2094
#, fuzzy
msgid "Port number"
msgstr "Port nummer: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:285
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
#, fuzzy
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugal"

#: admin/inc/dtc_config.php:1783 admin/dtcrm/product_manager.php:614
#, fuzzy
msgid "Possible values"
msgstr "Återprenumerera alla användare"

#: admin/inc/dtc_config.php:1264
msgid "Prepend admin name to db names: "
msgstr "Sätt admin namn till db namn: "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:193
msgid "Preview URL:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1661 admin/dtcrm/product_manager.php:38
#: admin/dtcrm/product_manager.php:204 admin/dtcrm/product_manager.php:297
#: admin/dtcrm/product_manager.php:398 admin/dtcrm/product_manager.php:486
#: shared/dtcrm/draw.php:92 shared/inc/forms/invoices.php:44
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:42
#, fuzzy
msgid "Price for the domain not found."
msgstr "Ärende inte funnet!"

#: client/new_account_renewal.php:348
#, fuzzy
msgid "Price: "
msgstr "Pris"

#: admin/inc/dtc_config.php:1415
msgid "Primary DNS server address:"
msgstr "Primär DNS server adress:"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:48
msgid "Primary DNS:"
msgstr "Primär DNS:"

#: shared/inc/forms/dns.php:43
msgid "Primary MX address:"
msgstr "Primär MX-adress:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:286
msgid "Prince Nizam Zambri Isle"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2208
#, fuzzy
msgid "Priority"
msgstr "Vinst"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:145 admin/dtcrm/product_manager.php:238
#: admin/dtcrm/product_manager.php:338 admin/dtcrm/product_manager.php:414
#: admin/dtcrm/product_manager.php:520
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: client/new_account_renewal.php:419
#, fuzzy
msgid "Proceed to account renewal"
msgstr "Fortsätt till uppgradering av konto"

#: shared/dtcrm/draw.php:241
msgid "Proceed to account upgrade"
msgstr "Fortsätt till uppgradering av konto"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:394
#, fuzzy
msgid "Proceed to name registration"
msgstr "Fortsätt till namnregistrering"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:97
#, fuzzy
msgid "Proceed to name renewal"
msgstr "Fortsätt till namnregistrering"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:96
msgid "Proceed to transfer"
msgstr "Fortsätt till flytt"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:166
#, fuzzy
msgid "Proceed with name transfer"
msgstr "Fortsätt till flytt"

#: admin/inc/renewals.php:526 admin/inc/renewals.php:586
#: admin/inc/draw_user_admin.php:435 admin/inc/draw_user_admin.php:557
#: client/new_account_form.php:686 shared/dtcrm/draw.php:91
#: shared/inc/forms/invoices.php:43 shared/inc/forms/root_admin.php:756
#: shared/inc/forms/root_admin.php:819
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:682
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt ID"

#: client/new_account_form.php:55
#, fuzzy
msgid "Product ID not valid."
msgstr "Produkt-ID ej giltigt!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:206
msgid "Product ID:"
msgstr "Produkt ID:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:15 admin/dtcrm/product_manager.php:174
#: admin/dtcrm/product_manager.php:267 admin/dtcrm/product_manager.php:368
#: admin/dtcrm/product_manager.php:456 admin/dtcrm/product_manager.php:531
msgid "Product list editor"
msgstr "Produktlista editor"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:27
msgid "Product name"
msgstr "Produktnamn"

#: client/new_account.php:302 client/new_account.php:397
msgid "Product name:"
msgstr "Produktnamn:"

#: client/new_account.php:305 client/new_account.php:400
msgid "Product net price before VAT and payment gateway:"
msgstr "Produkts nettopris innan moms och payment gateway:"

#: admin/inc/renewals.php:614
msgid "Product not found"
msgstr "Produkt ej funnen"

#: client/new_account_form.php:63
msgid "Product not found in database"
msgstr "Produkt ej funnen i databas"

#: shared/inc/forms/invoices.php:60 shared/inc/forms/invoices.php:69
#: shared/inc/forms/invoices.php:85 shared/inc/forms/invoices.php:93
#, fuzzy
msgid "Product not found."
msgstr "Produkt ej funnen"

#: client/new_account.php:303 client/new_account.php:398
msgid "Product price:"
msgstr "Produktpris:"

#: client/new_account_renewal.php:186
msgid "Product to renew:"
msgstr "Produkt att förnya:"

#: client/new_account_form.php:939
msgid "Product:"
msgstr "Produkt:"

#: admin/view_waitingusers.php:163 client/invoice.php:299
#: shared/inc/forms/root_admin.php:316 shared/inc/forms/root_admin.php:361
msgid "Product: "
msgstr "Produkt: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1975
msgid "Production server"
msgstr "Produktionsserver"

#: admin/inc/renewals.php:803
msgid "Profit"
msgstr "Vinst"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:78
msgid "Protect your logs and stats folder with a password"
msgstr "Skydda dina loggar och statistikmappar med ett lösenord"

#: admin/inc/dtc_config.php:1292
#, fuzzy
msgid "Protocol to use for the /webmail alias: "
msgstr "Typ av webbmail för /webbmail aliaset: "

#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
#, fuzzy
msgid "Provision"
msgstr "Provision"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:287
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:288
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/inc/dtc_config.php:2389
#, fuzzy
msgid "Qmail path"
msgstr "E-post panel"

#: admin/inc/dtc_config.php:1775 admin/dtcrm/product_manager.php:606
#, fuzzy
msgid "Question to the user"
msgstr "Radera användaren"

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "Quota"
msgstr "Kvot"

#: admin/dtcrm/main.php:248
msgid "Quota (MB): "
msgstr "Kvot (MB): "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:453
msgid "Quota disk in MBytes"
msgstr "Kvotera disk i MBytes"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:227
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: admin/inc/dtc_config.php:417
#, fuzzy
msgid "RDNS Hostname"
msgstr "Värdnamn"

#: admin/inc/dtc_config.php:1065
#, fuzzy
msgid "RDNS hostname"
msgstr "Värdnamn"

#: admin/inc/nav.php:85
msgid "REINIT NAMED ZONES"
msgstr "REINIT ANGIVNA ZONER"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:35
#, fuzzy
msgid "RENEW CHECK SUCCESSFUL"
msgstr "FLYTT KONTROLL OK"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:122
msgid "Radius User:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2238
msgid "Radius Users"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:734
#, fuzzy
msgid "Real Name"
msgstr "Riktigt namn"

#: client/recover_pass.php:16
#, fuzzy
msgid "Recover login"
msgstr "Förnyelse av login:"

#: client/login.php:8 client/recover_pass.php:199 client/recover_pass.php:201
#: email/login.php:9
msgid "Recover password"
msgstr "Återfå lösenord"

#: client/recover_pass.php:191
#, fuzzy
msgid "Recovery password parameter error:"
msgstr "Återfå lösenord"

#: client/recover_pass.php:175 client/recover_pass.php:179
#, fuzzy
msgid "Recovery password parameter error: "
msgstr "Återfå lösenord"

#: shared/inc/forms/lists.php:263
msgid ""
"Recreate all messages of webarchive. Use this only if you have changed the "
"webarchive\\'s template. NOTE: this works only if you have &quot;web "
"archive&quot; checked."
msgstr ""
"Återskapa alla webbarkivets meddelanden. Använd endast detta om du har "
"ändrat webbarkivets mall. NOTERA: detta fungerar bara om du har &quot;web "
"archive&quot; markerat."

#: shared/inc/forms/lists.php:443
msgid "Recreate:"
msgstr "Återskapa:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:543
#, fuzzy
msgid "Redirect URL"
msgstr "Vidarebefodring"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:545
#, fuzzy
msgid "Redirect to:"
msgstr "Vidarebefodring"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:250
msgid "Redirection"
msgstr "Vidarebefodring"

#: shared/inc/forms/email.php:126 shared/inc/forms/email.php:501
msgid "Redirection 1: "
msgstr "Vidarebefodran 1: "

#: shared/inc/forms/email.php:129 shared/inc/forms/email.php:507
msgid "Redirection 2: "
msgstr "Vidarebefodran 2: "

#: shared/dtcrm/draw.php:75
msgid "Refund"
msgstr "Refundera"

#: admin/inc/renewals.php:530
#, fuzzy
msgid "Refund Amount"
msgstr "Refundera mitt konto:"

#: admin/view_waitingusers.php:210
#, fuzzy
msgid "Refund Amount: "
msgstr "Refundera mitt konto:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:205
msgid "Refund my account:"
msgstr "Refundera mitt konto:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:99
msgid "Register"
msgstr "Registrera"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:240
msgid "Register a domain name"
msgstr "Registrera ett domännamn"

#: client/login.php:7 client/new_account.php:160 client/new_account.php:415
#: client/cheques_and_transfers.php:62 client/recover_pass.php:198
#: email/login.php:8
msgid "Register a new account"
msgstr "Registrera ett nytt  konto"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:228
msgid "Register a new domain"
msgstr "Registrera ny domän"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:125
msgid "Register a new name server:"
msgstr "Registrera en ny name-server:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1665
#, fuzzy
msgid "Registrar"
msgstr "Registrera"

#: admin/inc/dtc_config.php:1644
msgid "Registrar selection and final customer pricing"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/domain_info.php:80
#, fuzzy
msgid "Registrar: "
msgstr "Registrera"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:654 shared/inc/forms/root_admin.php:728
#: shared/inc/forms/root_admin.php:802
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: admin/inc/dtc_config.php:2495
#, fuzzy
msgid "Registration Number:"
msgstr "Organisationsnummer:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1209
#, fuzzy
msgid "Registration default TLD: "
msgstr "Registreringen misslyckades"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:427
msgid "Registration failed"
msgstr "Registreringen misslyckades"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:43
msgid "Registration of your name server failed"
msgstr "Registrering av din name-server misslyckades"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:23
msgid "Registration of your name server was succesful"
msgstr "Registrering av din name-server gjordes"

#: client/new_account.php:396
#, fuzzy
msgid "Registration successful."
msgstr "Registrering godkänd!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:22
#, fuzzy
msgid "Registration:"
msgstr "Registrering"

#: admin/inc/dtc_config.php:1115
msgid "Registry selection"
msgstr "Register urval"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:283
msgid "Reinstall operating system"
msgstr "Ominstallera operativssystem"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:225
msgid "Reinstall operating system:"
msgstr "Ominstallera operativsystem:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:222
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:86
msgid "Reinstalling operating system..."
msgstr "Installerar operativsystem på nytt..."

#: shared/inc/forms/lists.php:230
msgid "Reject mails that don\\'t have the list address in the To: or Cc:."
msgstr ""
"Godkänn ej e-postmeddelanden som saknar listans adress i To: eller Cc:."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:234
#, fuzzy
msgid "Related Server Hostname: "
msgstr "Name-server värdnamn: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:202
msgid "Remaining money on my account:"
msgstr "Återstående belopp på mitt konto."

#: shared/dtcrm/draw.php:167
#, fuzzy
msgid "Remaining on your account"
msgstr "Återstående på ditt konto: "

#: client/new_account_renewal.php:347
#, fuzzy
msgid "Remaining on your account before payment: "
msgstr "Återstående på ditt konto: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:361
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:117
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:52
msgid "Remaining on your account: "
msgstr "Återstående på ditt konto: "

#: admin/inc/dtc_config.php:314
#, fuzzy
msgid "Reminders and registration messages subject header:"
msgstr "Ämnesrubrik för påminnelse- och registreringsmeddelanden : "

#: admin/dtcrm/main.php:139
msgid "Remove an administrator for this customer:"
msgstr "Ta bort en administratör för denna kund:"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:95
#, fuzzy
msgid "Renew"
msgstr "Förnyelser"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:59 shared/inc/forms/domain_info.php:95
#, fuzzy
msgid "Renew domain"
msgstr "Registrera ny domän"

#: shared/inc/draw.php:572
msgid "Renew multiple services at once"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/my_account.php:132
msgid "Renew my account"
msgstr "Förnya mitt konto"

#: admin/inc/renewals.php:558
#, fuzzy
msgid "Renewal"
msgstr "Förnyelser"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:279 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:416
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:418
#, fuzzy
msgid "Renewal Management"
msgstr "Hantering av förnyelser"

#: admin/inc/renewals.php:110 admin/inc/renewals.php:112
#, fuzzy
msgid "Renewal Report"
msgstr "Förnyelse rapport"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:116
#, fuzzy
msgid "Renewal failed"
msgstr "Förnyelser"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:39
#, fuzzy
msgid "Renewal for how many years: "
msgstr "Förnyelse av login:"

#: client/new_account_renewal.php:185
msgid "Renewal for login:"
msgstr "Förnyelse av login:"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:21
#, fuzzy
msgid "Renewal product"
msgstr "Inte en produkt för förnyande"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:187 admin/dtcrm/product_manager.php:280
#: admin/dtcrm/product_manager.php:380 admin/dtcrm/product_manager.php:469
msgid "Renewal-ID"
msgstr "Förnyelse-ID"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1166
#, fuzzy
msgid "Renewall"
msgstr "Förnyelser"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:573
msgid "Renewall execution type"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:71
msgid "Renewals"
msgstr "Förnyelser"

#: shared/inc/draw.php:570
#, fuzzy
msgid "Renewals:"
msgstr "Förnyelser"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:257 shared/inc/forms/ticket.php:132
#, fuzzy
msgid "Replied to By:"
msgstr "Besvarad av:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:101 shared/inc/forms/ticket.php:180
msgid "Replying to an already closed ticket will reopen it."
msgstr "Att svara på ett redan stängt ärende kommer att öppna det på nytt."

#: shared/inc/forms/ticket.php:164
msgid "Request to close the issue:"
msgstr "Begär att få stänga denna fråga:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:292
msgid "Request to close the ticket: "
msgstr "Förfrågan om att stänga ärendet: "

#: client/new_account_form.php:216
msgid "Required field address (line 1) missing."
msgstr "Nödvändigt fält adress (rad 1) saknas."

#: client/new_account_form.php:252
msgid "Required field city missing."
msgstr "Nödvändigt fält stad saknas."

#: client/new_account_form.php:174
msgid "Required field first name missing."
msgstr "Nödvändigt fält förnamn saknas."

#: client/new_account_form.php:162
#, fuzzy
msgid "Required field last name missing."
msgstr "Nödvändigt fält förnamn saknas."

#: client/new_account_form.php:186
msgid "Required field phone missing."
msgstr "Nödvändigt fält telefonnummer saknas."

#: client/new_account_form.php:240
msgid "Required field zipcode missing."
msgstr "Nödvändigt fält postnummer saknas."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:544
#, fuzzy
msgid "Requires Domain Name"
msgstr "Önskat domännamn"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
#, fuzzy
msgid "Requires a database"
msgstr "Behöver en databas"

#: shared/inc/draw.php:595
#, fuzzy
msgid "Reseller child accounts"
msgstr "Återförsäljares underkonton"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:213
msgid "Restrict FTP to the html folder:"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:104
msgid "Restricted FTP"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:689
msgid "Resubscribe all users"
msgstr "Återprenumerera alla användare"

#: shared/inc/draw.php:88
msgid "Retype new password:"
msgstr "Skriv in lösenord på nytt:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:289
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "RevDNS: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:398
msgid "Rights"
msgstr "Rättigheter"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:496
#, fuzzy
msgid "Risk score: "
msgstr "diskutrymme och "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:290
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

#: admin/deamons_state.php:296 admin/deamons_state.php:302
#: admin/deamons_state.php:308 admin/deamons_state.php:314
#, fuzzy
msgid "Running Normally"
msgstr "Igång ok"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:291
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ryssland"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:292
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: shared/inc/forms/lists.php:429
msgid "SMTP configuration"
msgstr "SMTP konfiguration"

#: shared/inc/forms/lists.php:432
msgid "SMTP relay server:"
msgstr "SMTP relay server:"

#: admin/deamons_state.php:162
msgid "SMTP server"
msgstr "SMTP server"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:348
msgid "SMTP: "
msgstr "SMTP: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2105
msgid "SNMP community"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1464
msgid "SOA default ttl value: "
msgstr "SOA standard ttl värde: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1460
msgid "SOA expire value: "
msgstr "SOA utgångsvärde: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1452
msgid "SOA refresh value: "
msgstr "SOA uppdatera värde: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1456
msgid "SOA retry value: "
msgstr "SOA retry värde: "

#: admin/inc/dtc_config.php:997
msgid "SOAP login"
msgstr "SOAP login"

#: admin/inc/dtc_config.php:1001
msgid "SOAP password"
msgstr "SOAP lösenord"

#: shared/inc/forms/email.php:467
msgid "SPAM mailbox destination: "
msgstr "SPAM brevlåda destination: "

#: shared/inc/forms/email.php:149
#, fuzzy
msgid "SPAM mailbox name"
msgstr "SPAM brevlåda destination: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:257
msgid "SRV protocol: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:836
#, fuzzy
msgid "SSH Destination folder:"
msgstr "Målmapp:"

#: shared/inc/forms/ssh.php:50
msgid "SSH account configuration:"
msgstr "SSH-kontos konfiguration:"

#: shared/inc/draw.php:337
msgid "SSH accounts"
msgstr "SSH-konton"

#: shared/inc/draw.php:556
msgid "SSH accounts of "
msgstr "SSH-konton för "

#: shared/inc/draw.php:554
msgid "SSH accounts:"
msgstr "SSH-konton:"

#: admin/deamons_state.php:141
msgid "SSH gen pass"
msgstr "SSH gen pass"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:346
msgid "SSH: "
msgstr "SSH: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:586
msgid "SSL"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:38
#, fuzzy
msgid "SSL IP Addresses"
msgstr "SSL IP-adresser"

#: admin/inc/renewals.php:1024
#, fuzzy
msgid "SSL IP Renewals:"
msgstr "SSL IPs förnyelser: "

#: admin/inc/renewals.php:777
#, fuzzy
msgid "SSL IPs Renewals:"
msgstr "SSL IPs förnyelser: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1379
msgid "SSL Port: "
msgstr "SSL port: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:653
msgid "SSL Token purchase"
msgstr "SSL Token köp"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:656
msgid "SSL Token renewal"
msgstr "SSL Token förnyelse"

#: admin/inc/dtc_config.php:533
msgid "SSL dedicated IP addresses: "
msgstr "SSL dedikerade IP-adresser: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:136
msgid "SSL tokens"
msgstr "SSL tokens"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:328
#, fuzzy
msgid "SSL vhost listens on this IP: "
msgstr "Använd en SSL vhost användandes detta IP-nummer:"

#: admin/inc/renewals.php:301
#, fuzzy
msgid "SWIFT Code"
msgstr "SWIFT"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:293
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:294
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "S: t Kitts och Nevis"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:295
msgid "Saint Lucia"
msgstr "S: t Lucia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:296
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "S: t Pierre och Miquelon"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:297
msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent och Grenadinerna"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:251
msgid "Same DocumentRoot"
msgstr "Samma DocumentRoot"

#: admin/inc/dtc_config.php:1271
msgid "Same as for DTC"
msgstr "Samma som för DTC"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:298
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:299
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:300
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé och Príncipe"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:112
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:301
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudiarabien"

#: admin/view_waitingusers.php:223 admin/inc/dtc_config.php:517
#: shared/inc/forms/database.php:56 shared/inc/forms/database.php:104
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:102 shared/inc/forms/reseller.php:38
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:286
msgid "Sbox cgi-bin protection: "
msgstr "Sbox cgi-bin skydd: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:803 admin/dtcrm/main.php:116
msgid "Search"
msgstr ""

#: client/recover_pass.php:24
#, fuzzy
msgid "Search email"
msgstr "Tjänstövervakning:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:795
#, fuzzy
msgid "Search engine"
msgstr "Tjänstövervakning:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:821
#, fuzzy
msgid "Search result"
msgstr "Tjänstövervakning:"

#: admin/dtcrm/main.php:117
#, fuzzy
msgid "Search string:"
msgstr "Tjänstövervakning:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1419
msgid ""
"Secondary DNS servers address<br>\n"
"(separated by &quot;|&quot; (pipe) if more than one):"
msgstr ""
"Sekundära DNS servrars adresser<br>\n"
"(separerade med &quot;|&quot; om fler än en):"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:49
msgid "Secondary DNS:"
msgstr "Sekundär DNS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1725
msgid "Secure payment configuration"
msgstr "Säker betalningskonfiguration"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:136
msgid "Security"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/main.php:179
msgid "Select a customer."
msgstr "Välj en kund."

#: admin/inc/renewals.php:955
msgid "Select country to report on: "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:136
#, fuzzy
msgid ""
"Select one of your domain names to use as an additional name server with the "
"domain registry:"
msgstr ""
"Välj ett av dina domännamn för registrering av ytterligare en name-server "
"till registrena:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:310
#, fuzzy
msgid "Select the registration period for this domain name:"
msgstr "Välj hur lång tid du vill registrera detta domännamn för:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1338
msgid "Select the type of skin:"
msgstr "Välj typ av tema:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:306
#, fuzzy
msgid "Send Reply"
msgstr "Skicka svar"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:311
#, fuzzy
msgid "Send Reply and Close Ticket"
msgstr "Skicka svar och stäng ärendet"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "Send an email to admin"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1159
msgid "Send passwords in registration emails: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ticket.php:72
msgid "Send trouble ticket"
msgstr "Skicka felärende"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:302
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:303
msgid "Serbia"
msgstr "Serbien"

#: admin/inc/renewals.php:1162
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:268 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:411
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:413
#, fuzzy
msgid "Server Monitor"
msgstr "Serverövervakning"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:597
#, fuzzy
msgid "Server address : "
msgstr "Servern sa: "

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:478
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:481
#, fuzzy
msgid "Server address: "
msgstr "Servern sa: "

#: admin/deamons_state.php:244
msgid "Server did not send 230 after PASS: "
msgstr "Server skickade inte 230 efter PASS:"

#: admin/deamons_state.php:231
#, fuzzy
msgid "Server did not send 331 or 220 after USER command: "
msgstr "Server skickade inte 331 eller 220 efter USER:"

#: admin/deamons_state.php:185
msgid "Server did not send OK after HELO: "
msgstr "Server skickade inte OK efter HELO:"

#: admin/deamons_state.php:174
#, fuzzy
msgid "Server did not send OK after connect, wrong host or port?: "
msgstr ""
"Server skickade inte OK efter anslutning, kanske felaktig server eller så är "
"servern nere:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:98
#, fuzzy
msgid "Server hostname related"
msgstr "Server värdnamn relaterad: "

#: admin/inc/dtc_config.php:929
msgid "Server hostname: "
msgstr "Server värdnamn: "

#: shared/inc/forms/vps.php:84
#, fuzzy
msgid "Server location:"
msgstr "Denna servers plats: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:723
msgid "Server name"
msgstr "Servernamn"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:30
msgid "Server not found!"
msgstr "Server ej funnen!"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:90
#, fuzzy
msgid "Server said:"
msgstr "Servern sa: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:428 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:24
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:44 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:52
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:61 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:70
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:76
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:78
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:200
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:117
msgid "Server said: "
msgstr "Servern sa: "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:137 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:499
msgid "Server statistic graphs"
msgstr "Server statistikdiagram"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:667 admin/inc/draw_user_admin.php:683
msgid "Server:"
msgstr "Server:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:252
msgid "ServerAlias"
msgstr "ServerAlias"

#: admin/inc/renewals.php:586 admin/inc/dtc_config.php:2573
#, fuzzy
msgid "Service Country"
msgstr "Tjänsteland"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:299
msgid "Service monitoring:"
msgstr "Tjänstövervakning:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:570
msgid "Session autostart"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/domain_info.php:145
#, fuzzy
msgid "Set protection"
msgstr "CGI-BIN skydd"

#: shared/inc/forms/email.php:488
msgid ""
"Setting BOTH the number of files and overall mailbox size to zero will "
"disable quota."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:43 admin/dtcrm/product_manager.php:209
#: admin/dtcrm/product_manager.php:302 admin/dtcrm/product_manager.php:403
#: admin/dtcrm/product_manager.php:491
msgid "Setup fee"
msgstr "Startkostnad"

#: client/invoice.php:299 client/invoice.php:318
#, fuzzy
msgid "Setup fee: "
msgstr "Startkostnader:"

#: client/new_account.php:304 client/new_account.php:399
msgid "Setup fees:"
msgstr "Startkostnader:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:318
msgid "Setup physical VPS (LVM): "
msgstr "Sätt upp fysisk VPS (LVM): "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:304
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellerna"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:644
msgid "Shared"
msgstr "Delad"

#: admin/inc/renewals.php:985
#, fuzzy
msgid "Shared Hosting Renewals:"
msgstr "Förnyelser för delad hosting:"

#: admin/inc/renewals.php:775
#, fuzzy
msgid "Shared Hosting:"
msgstr "Delad hosting:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:647
#, fuzzy
msgid "Shared Upgrade"
msgstr "Delad"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:218
#, fuzzy
msgid "Shared hosting security:"
msgstr "Delad hosting:"

#: admin/view_waitingusers.php:218
msgid "Shopper IP: "
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:356
#, fuzzy
msgid "Short Name:"
msgstr "Kort namn:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2087
#, fuzzy
msgid "Short name"
msgstr "Kort namn:"

#: admin/inc/dtc_config.php:451 admin/inc/dtc_config.php:452
#, fuzzy
msgid "Show"
msgstr "Visa:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1239
msgid "Show advanced mailing list options: "
msgstr "Visa avancerade inställningar för mailinglist: "

#: admin/dtcrm/main.php:115
msgid "Show all"
msgstr "Visa alla"

#: admin/dtcrm/main.php:111
msgid "Show:"
msgstr "Visa:"

#: admin/inc/renewals.php:1147
msgid "Shutdown"
msgstr "Stäng ner"

#: admin/inc/dtc_config.php:310
#, fuzzy
msgid "Shutdown warning for Custom Products: "
msgstr "Stängningsvarning: "

#: admin/inc/dtc_config.php:294
#, fuzzy
msgid "Shutdown warning for Shared Hosting: "
msgstr "Stängningsvarning: "

#: admin/inc/dtc_config.php:278
#, fuzzy
msgid "Shutdown warning for VPS: "
msgstr "Stängningsvarning: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:305
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:306
msgid "Singapore"
msgstr "Singapor"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:307
#, fuzzy
msgid "Slovakia (Republic)"
msgstr "Moldavien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:308
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:309
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonöarna"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:310
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:259 shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:30
msgid "Sorry, the domain name "
msgstr "Ledsen, domännamnet "

#: shared/inc/sql/ticket.php:58 shared/inc/sql/ticket.php:66
#: shared/inc/sql/ticket.php:72 shared/inc/sql/ticket.php:78
#: shared/inc/sql/ticket.php:84 shared/inc/sql/ticket.php:89
msgid "Sorry, we do not accept this type of file attachment"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:294
#, fuzzy
msgid "Sort Code"
msgstr "Sorteringskod"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:311
msgid "South Africa"
msgstr "Sydafrika"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:312
msgid "South Georgia and The Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia och The Sandwich Islands"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:313
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
#, fuzzy
msgid "Spanish"
msgstr "Spanien"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:98
msgid "Special setup notes:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:314
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:198
msgid "Start and stop of your VPS:"
msgstr "Start och stop av din VPS:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:140 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:502
#, fuzzy
msgid "Starting configuration file generation"
msgstr "Startar generering av konfigurationsfiler"

#: admin/inc/nav.php:35
#, fuzzy
msgid "Stat script generated."
msgstr "Stat script genererat !"

#: admin/inc/renewals.php:387 shared/inc/forms/my_account.php:226
msgid "State:"
msgstr "Län:"

#: admin/view_waitingusers.php:180 admin/dtcrm/main.php:240
#: client/new_account_form.php:774 shared/dtcrm/draw_handle.php:72
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:110 shared/dtcrm/draw_handle.php:148
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:186 shared/dtcrm/draw_handle.php:315
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:454
msgid "State: "
msgstr "Län: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:249
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:113
msgid "State: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr "Tillstånd: kan inte hämta (kanske boot pågår?)"

#: shared/inc/draw.php:168 shared/inc/draw.php:299
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: shared/inc/draw.php:535
msgid "Statistics of domain:"
msgstr "Statistik för domän:"

#: shared/inc/draw.php:529 shared/inc/draw.php:533 shared/inc/draw.php:578
msgid "Statistics:"
msgstr "Statistik:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:241
msgid "Step 1: Verify availability"
msgstr "Steg 1: Verifiera tillgänglighet"

#: shared/dtcrm/draw.php:81
msgid "Step 1: choose your upgrade"
msgstr "Steg 1. välj din uppgradering"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:280
msgid "Step 2: Enter whois information"
msgstr "Steg 2: Ange whois information"

#: shared/dtcrm/draw.php:138
#, fuzzy
msgid "Step 2: proceed to upgrade"
msgstr "Steg 1. välj din uppgradering"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:87
msgid "Step 2: select contacts for domain transfer"
msgstr "Steg 2: välj kontakter för flytt av domän"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:332
msgid "Step 3: Proceed to registration"
msgstr "Steg 3: Fortsätt registreringen"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:51
msgid "Step1: check if domain is transferable"
msgstr "Steg 1: kontrollera om denna domän går att flytta"

#: shared/dtcrm/draw.php:91 shared/dtcrm/draw.php:133
msgid "Storage"
msgstr "Lagring"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Storage space"
msgstr "Lagringsutrymme"

#: shared/inc/draw.php:422
msgid "Sub-accounts (reseller)"
msgstr "Underkonton (återförsäljare)"

#: shared/inc/draw.php:593
msgid "Sub-accounts (reseller):"
msgstr "Underkonton (återförsäljare):"

#: shared/inc/draw.php:316
msgid "Sub-domains"
msgstr "Subdomäner"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:506
#, fuzzy
msgid "Subdomain"
msgstr "Subdomäner"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:470
msgid "Subdomain max"
msgstr "Subdomän max"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:210
msgid "Subdomain name: "
msgstr "Subdomän namn:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:291
#, fuzzy
msgid "Subdomain security model: "
msgstr "Subdomän namn:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:146
#, fuzzy
msgid "Subdomain:"
msgstr "Subdomäner:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:120
#, fuzzy
msgid "Subdomains"
msgstr "Subdomäner"

#: shared/inc/draw.php:544
msgid "Subdomains of "
msgstr "Subdomäner för:"

#: shared/inc/draw.php:542 shared/inc/forms/domain_info.php:191
msgid "Subdomains:"
msgstr "Subdomäner:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:722 shared/inc/forms/ticket.php:57
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: shared/inc/sql/ticket.php:105
#, fuzzy
msgid "Subject line empty: cannot send ticket."
msgstr "Ämnesrad tom: kan inte skicka ärende!"

#: shared/inc/forms/lists.php:407
msgid "Subject prefix:"
msgstr "Ämnesprefix:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:86
msgid "Subject:"
msgstr "Ämne:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:221
msgid "Subject: "
msgstr "Ämne: "

#: shared/inc/forms/ticket.php:166 shared/inc/forms/ticket.php:173
msgid "Submit new support issue"
msgstr "Skicka ny supportfråga"

#: shared/inc/forms/lists.php:155
#, fuzzy
msgid "Subscribe a new user"
msgstr "Återprenumerera alla användare"

#: shared/inc/sql/lists.php:89
msgid "Subscriber exists already in the list"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:125
#, fuzzy
msgid "Subscriber list (click the address to unsubscribe):"
msgstr "Prenumerantlista (klicka för att avbryta prenumeration):"

#: shared/inc/forms/lists.php:399
msgid "Subscribers only post:"
msgstr "Prenumeranter skickar enbart:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:462
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:241
msgid "Successfully added your domain name to the hosting database"
msgstr "Lade till ditt domännamn till databasen för hosting"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:127
#, fuzzy
msgid "Successfully renewed your domain name"
msgstr "Konfigurera ditt domännamn:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:315
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:114
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/subdomain.php:221
msgid "Supplementary IP list for round robin: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:32
msgid "Support and auth"
msgstr "Support och auth"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "Support ticket"
msgstr "Support ärende"

#: admin/inc/dtc_config.php:695
msgid "Support ticket configuration"
msgstr "Supportärende konfiguration"

#: admin/inc/dtc_config.php:703
msgid "Support ticket email address: "
msgstr "E-postadress för supportärenden: "

#: admin/inc/dtc_config.php:707
#, fuzzy
msgid "Support ticket forward email address:"
msgstr "E-postadress för supportärenden: "

#: shared/inc/draw.php:603
#, fuzzy
msgid "Support ticket system"
msgstr "Supportärenden"

#: shared/inc/draw.php:433
msgid "Support tickets"
msgstr "Supportärenden"

#: shared/inc/draw.php:601
#, fuzzy
msgid "Support tickets:"
msgstr "Supportärenden"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:316
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:317
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard och Jan Mayen Islands"

#: admin/inc/monitor.php:99
#, fuzzy
msgid "Swap"
msgstr "Swap I/O:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:197
msgid "Swap I/O:"
msgstr "Swap I/O:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:318
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:319
msgid "Sweden"
msgstr "Sverige"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:320
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:321
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrien"

#: admin/inc/dtc_config.php:1656
msgid "TLD"
msgstr ""

#: client/new_account.php:119
msgid "TRANSACTION FINISHED AND APPROVED"
msgstr "TRANSAKTIONEN AVSLUTAD OCH GODKÄND"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:77
msgid "TRANSFER CHECK FAILED"
msgstr "FLYTT KONTROLL MISSLYCKADES"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:73
#, fuzzy
msgid "TRANSFER CHECK FAILED: registry server did not respond correctly."
msgstr "FLYTT KONTROLL MISSLYCKADES: registry server svarade inte."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:84
msgid "TRANSFER CHECK SUCCESSFUL"
msgstr "FLYTT KONTROLL OK"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:232
msgid "TTL"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/subdomain.php:266
msgid "TXT field of the subdomain: "
msgstr "TXT fält för subdomän: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:322
#, fuzzy
msgid "Tadjikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:323
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: admin/inc/dtc_config.php:564
msgid ""
"Take care not to add the control panel SSL IP itself if you don't want to "
"have conflicts (and prevent apache from restarting)!"
msgstr ""
"Se till så att du inte lägger till kontrollpanelens SSL IP om du inte vill "
"ha konflikter (och undgå att Apache startar om)!"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:174 shared/drawlib/anotherDtc.php:210
msgid "Take control of your domain name"
msgstr "Ta kontroll över ditt domännamn"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:324
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzania"

#: shared/inc/forms/packager.php:90
msgid "Target directory is wrong."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/packager.php:53
#, fuzzy
msgid "Target subdomain is wrong."
msgstr "Web host subdomän registrering"

#: admin/inc/renewals.php:228
#, fuzzy
msgid "Tax Rate"
msgstr "Skattesats"

#: shared/securepay/pay_functions.php:62
msgid "Taxes (VAT or GST)"
msgstr "Skatter (Moms eller Organisationsnummer)"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:160
#, fuzzy
msgid "Technical contact:"
msgstr "Nuvarande kontrakt: "

#: client/new_account_form.php:784
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "försäljningsvillkoren"

#: admin/inc/dtc_config.php:1212
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions URL: "
msgstr "Försäljningsvillkor URL: "

#: client/new_account_form.php:298
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions not accepted."
msgstr "Försäljningsvillkor ej godkända!"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:617
#, fuzzy
msgid "Test"
msgstr "Sammandrag"

#: admin/inc/dtc_config.php:1975
msgid "Test server"
msgstr "Testserver"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:325
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: client/cheques_and_transfers.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"Thanks for your order. Your order has been placed on hold until your payment "
"is verified."
msgstr ""
"Tack för din order. Din order är väntande tills någon kontrollerar din "
"betalning."

#: shared/inc/sql/database.php:164
msgid ""
"That user still owns some databases. Please remove them or change the owner "
"first."
msgstr ""
"Denna användare äger fortfarande en del datbaser. Var god att ta bort dem "
"eller ändra ägare först."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:60
msgid ""
"The Dedicated Server is not owned by you or don't have an already assigned "
"Radius User."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/vps.php:304
#, fuzzy
msgid "The ISO file is not in the server."
msgstr "ISO-fil finns inte på servern!"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:54
msgid "The Radius Password is not correct."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/dedicated.php:51
msgid "The Radius Username is not correct."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:114
msgid "The current whois for this domain is as follows:"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:502 admin/dtcrm/product_manager.php:623
msgid "The custom product types (set in custom heb types)."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/dedicated.php:48
#, fuzzy
msgid "The dedicated server parameter is not correct."
msgstr "Inga dedikerade servrar utgångna"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:273
#, fuzzy
msgid "The domain name"
msgstr "Domännamn"

#: shared/inc/forms/lists.php:179
msgid ""
"The email addresses in this fields (1 per line) will get mails to listname-"
"owner@listdomain.tld"
msgstr ""
"E-postadresserna i dessa fält (1 per rad) kommer att få e-post till listname-"
"owner@listdomain.tld"

#: client/recover_pass.php:43
#, fuzzy
msgid ""
"The following logins have been found to be related to this email address. "
"Click on any of them to send your password recovery to the email address:"
msgstr ""
"Följadne logins har funnits relatera till denna e-postadress. Klicka på "
"någon av dem för att skicka ditt lösenord till e-postadressen:"

#: admin/inc/dtc_config.php:508
msgid "The following will be appened at the end of the reverse zone file."
msgstr "Följande kommer att läggas till i slutet av den omvända on-filen."

#: client/recover_pass.php:131
msgid ""
"The new password you choosed is one of the most used on the internet, so we "
"wont accept it."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/vps.php:142
msgid "The password you have submited is not a valid password"
msgstr "Lösenordet du har sänt är inte ett giltigt lösenord"

#: shared/inc/forms/lists.php:191
msgid ""
"The prefix for the Subject: line of mails to the list. This will alter the "
"Subject: line, and add a prefix if it\\'s not present elsewhere."
msgstr ""
"Prefixet för Ämne: rad med e-post till listan. Detta kommer att ändra Ämne: "
"rad, och lägga till ett prefix om det inte finns någon annan stans."

#: client/new_account.php:170 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:63
msgid "The product ID is not a valid integer number."
msgstr "Produkt-ID är inte ett giltigt heltalsnummer."

#: client/recover_pass.php:141
msgid ""
"The recovery password procedure has timed out: you wont be able to reset "
"your password."
msgstr ""

#: client/new_account.php:174
msgid "The requested login is not a valid login."
msgstr "Efterfrågat login är inte ett giltigt login."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:128
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:58
msgid "The transaction failed, please try again!"
msgstr "Transaktionen misslyckades, var god försök igen!"

#: shared/dtcrm/draw.php:147
#, fuzzy
msgid "The transaction failed, please try again."
msgstr "Transaktionen misslyckades, var god försök igen!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:351
msgid ""
"The virtual administrator for which you are trying to manage a support "
"ticket has no client file. Create a client file in the Customer Management "
"screen for this administrator."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/email.php:38 shared/inc/forms/email.php:437
msgid "There is already a mailbox by that name"
msgstr "Det finns redan en brevlåda med detta namn"

#: shared/inc/forms/ftp.php:82
#, fuzzy
msgid "There is already an ftp login by that name"
msgstr "Det finns redan ett ftp-konto med det namnet"

#: shared/inc/forms/ssh.php:62
#, fuzzy
msgid "There is already an ssh login by that name"
msgstr "Det finns redan ett ssh-login med det namnet"

#: shared/inc/forms/invoices.php:21
msgid ""
"There is no company defined: impossible to show invoices. Contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Det finns inget företag angivet: omöjligt att visa fakturor. Kontakta din "
"administratör."

#: shared/inc/forms/invoices.php:29
msgid ""
"There is no default invoincing company set: impossible to show invoices. "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Det finns inget standard faktureringsföretag angivet: omöjligt att visa "
"fakturor. Kontakta din administratör."

#: shared/dtcrm/draw.php:116
msgid ""
"There is no product with greater capacity available, please contact Customer "
"Support."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:381
msgid ""
"There must be ONLY ONE SSL product at any time, with only ONE renewal "
"product."
msgstr ""
"Det kan BARA FINNAS EN SSL-produkt närsomhelst, med endast EN "
"förnyelseprodukt."

#: shared/inc/forms/lists.php:203
msgid ""
"These headers are added to every mail coming through. This is the place you "
"want to add Reply-To: header in case you want such."
msgstr ""
"Dessa headers läggs till varje e-post som kommer igenom. Detta är stället "
"som du vill lägga till Reply-To: header om du vill ha en sån."

#: admin/inc/dtc_config.php:258
#, fuzzy
msgid ""
"These numbers represent the days before and after expiration.\n"
"Warnings before and after expiration can be listed separated by |,\n"
"while single warnings accept one value. The message templates\n"
"are stored in /etc/dtc, and if not present in: "
msgstr ""
"Dessa nummer representerar dagar före och efter utlöpande. \n"
"Varningar före och efter utlöpande kan bli listade separat av |, \n"
"medan andra utgör unika värden. Dessa meddelande mallar\n"
"är sparade i /etc/dtc, och om inte i: "

#: shared/inc/sql/dedicated.php:21
#, fuzzy
msgid "This IP doesn't belong to you - cannot change RDNS entry."
msgstr "Detta IP-nummer tillhör inte dig, du kan inte ändra dess RDNS post!"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:37 shared/inc/sql/vps.php:128
msgid ""
"This IP pool can't be changed automatically, because our upstream network "
"provider doesn't support it. Please open a support ticket to request this "
"RDNS request."
msgstr ""
"IP-poolen kan inte ändras automatiskt, då vår upstream nätverksleverantör "
"inte stödjer det. Var god skapa ett supportärende för att begära denna RDNS "
"begäran."

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:475
msgid "This MUST be a valid address"
msgstr "Detta MÅSTE vara en giltig adress"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:50
msgid ""
"This action will delete all files, mailboxes, ftp account, etc. of this "
"domain."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:196
msgid "This domain name already hosted here, please enter another name."
msgstr "Denna domän finns redan hostat här, var god ange ett annat namn."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:213
#, fuzzy
msgid "This domain will be an alias of the following domain (domain parking):"
msgstr "Denna domän kommer att vara alias för följande domän (domänparkering):"

#: shared/inc/forms/lists.php:221
msgid ""
"This file specifies how many mails can accumulate before digest sending is "
"triggered. Defaults to 50 mails, meaning that if 50 mails arrive to the list "
"before digestinterval have passed, the digest is delivered."
msgstr ""
"Denna fil specificerar hur många e-postmeddelanden som kan ackumuleras innan "
"sammandraget triggas. Standard är 50 e-postadresser, betydandes att om 50 e-"
"postadresser anländer till listan innan sammandragsintervallet har "
"passerats, så kommer sammandraget att levereras."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:8 shared/inc/sql/vps.php:104
msgid "This is not a correct IP line "
msgstr "Detta är inte en korrekt IP-nummer rad "

#: shared/inc/sql/dedicated.php:11 shared/inc/sql/vps.php:107
msgid "This is not a correct hostname or IP line "
msgstr "Detta är inte ett korrekt värdnamn eller IP-nummer rad "

#: shared/inc/sql/database.php:65
msgid "This is not a valid database name! Please choose another one."
msgstr "Detta är inte ett giltigt databasnamn! Var god välj ett annat."

#: shared/inc/draw.php:60
#, fuzzy
msgid "This is not a valid password."
msgstr "Detta är ej ett giltigt lösenord!"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:48 admin/dtcrm/product_manager.php:214
#: admin/dtcrm/product_manager.php:307 admin/dtcrm/product_manager.php:408
#: admin/dtcrm/product_manager.php:496
#, fuzzy
msgid ""
"This is the amount of money that you will give back to the affiliate account "
"responsible for the sale."
msgstr ""
"Detta är det belopp som du ger tillbaka till återförsäljarens konto som har "
"sålt produkten."

#: shared/inc/forms/lists.php:185
msgid "This is the list of moderators."
msgstr "Detta är listan över moderatorer."

#: shared/inc/forms/lists.php:73 shared/inc/forms/lists.php:100
msgid "This is the main owner of the list."
msgstr "Detta är huvudägaren för listan."

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:180
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:181
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:182
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:183
msgid "This month: "
msgstr "Denna månad: "

#: shared/drawlib/templates.php:1115 shared/drawlib/templates.php:1432
msgid ""
"This password is one of the 500 most used passwords on the internet. Please "
"choose a stronger one."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1204
msgid "This server location: "
msgstr "Denna servers plats: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:271
msgid ""
"This subdomain is a nameserver (NS)<br>entry for the following subdomain: "
msgstr "Denna subdomän är en namnserver (NS)<br>post för följande subdomän: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:252
msgid "This subdomain is a service (SRV)<br>entry for the following port: "
msgstr "Denna subdomän är en tjänst (SRV)<br>post för följande port: "

#: shared/inc/forms/email.php:452
msgid "This text is just a memo for yourself, and will not really be used."
msgstr ""
"Denna text är bara ett momo för ditt eget bruk. Det kommer inte att användas."

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:275
msgid ""
"This text is used only in the DTC control panel, and will not appear in the "
"whois database."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/ticket.php:126
msgid "This ticket number isn't owned by you (last_tik_id is wrong)."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/ticket.php:132
msgid "This ticket number isn't owned by you (tik_id is wrong)."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:218
msgid ""
"This value specifies how many seconds will pass before the next digest is "
"sent. Defaults to 604800 seconds, which is 7 days."
msgstr ""
"Detta värde specificerar hur många sekunder som skall passera innan nästa "
"sammandrag skickas. Standard är 604800 sekunder, vilket är 7 dagar."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:441
msgid ""
"This will add a new subdomain switch yes/no in the client interface of this "
"domain. Unticking this checkbox is NOT ENOUGH to disable the safe mode. "
"Please go in the subdomains section of this domain name to finish the setup."
msgstr ""
"Detta kommer att lägga till en ny subdomän ja/nej switch i kundgränssnittet "
"för denna domän. Att klicka ur checkboxen är INTE NOG för att avaktivera "
"säkert läge. Var god att gå in i subdomän sektionen för denna domän för att "
"avsluta setup."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:447
msgid ""
"This will add a new subdomain switch yes/no in the client interface of this "
"domain. Unticking this checkbox is NOT ENOUGH to disable the sbox CGI-BIN "
"protection. Please go in the subdomains section of this domain name to "
"finish the setup."
msgstr ""
"Detta kommer att lägga till en ny subdomän ja/nej switch i kundgränssnittet "
"för denna domän. Att klicka ur checkboxen är INTE NOG för att avaktivera CGI-"
"BIN skydd. Var god att gå in i subdomän sektionen för denna domän för att "
"avsluta setup."

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:108
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:753
msgid "Ticket categories:"
msgstr "Ärendekategorier: "

#: admin/inc/dtc_config.php:698
msgid "Ticket global parameters"
msgstr "Globala parametrar för ärenden"

#: shared/inc/forms/ticket.php:83 shared/inc/forms/ticket.php:111
#, fuzzy
msgid "Ticket not found."
msgstr "Ärende inte funnet!"

#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:352
msgid ""
"To access to your console, first enter a ssh password or key above, and then "
"ssh to:"
msgstr ""
"För åtkomst av din konsoll så skriv först in ett ssh lösenord eller nyckel, "
"och ssh:a sedan till:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:327
#, fuzzy
msgid ""
"To add a VPS, you need to add IPs to the VPS IPs section in the general "
"config as well as create at least one VPS product."
msgstr ""
"För att lägga till en VPS så måste du sätta upp några fria IP-nummer VPS i "
"den allmänna konfigurationen och sätta upp några VPS-produkter."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:211
msgid ""
"To do a file system check or an operating system reinstallation, you need to "
"shutdown or destroy your server first."
msgstr ""
"För att göra en kontroll av filsystem eller en ominstallation av "
"operativsystemet, så behöver du stänga ner eller terminera din server först."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:305
#, fuzzy
msgid ""
"To upload .iso files so they appear below and you can boot on them, you can "
"upload them using ftp, "
msgstr ""
"För att ladda upp .iso-filer så de visas nedan och så du kan boota på dem, "
"så kan du ladda upp dem med ftp,"

#: shared/dtcrm/draw.php:85
msgid "To what capacity would you like to upgrade to?"
msgstr "Till vilken kapacitet önskar du att uppgradera till?"

#: shared/inc/forms/lists.php:410
msgid "To: or Cc: not mandatory:"
msgstr "To: eller Cc: ej obligatorisk:"

#: shared/dtcrm/draw.php:49
msgid "Today is the: "
msgstr "Idag är:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:326
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:327
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelauöarna"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:328
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: admin/inc/renewals.php:588 shared/securepay/pay_functions.php:72
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: admin/inc/renewals.php:224
#, fuzzy
msgid "Total Cost"
msgstr "Total kostnad"

#: shared/inc/forms/invoices.php:46
msgid "Total Price"
msgstr "Totala priset"

#: admin/inc/renewals.php:656
#, fuzzy
msgid "Total Recurring Income per Month:"
msgstr "Totalt antal återkommande inkomster per månad:"

#: admin/inc/renewals.php:232
#, fuzzy
msgid "Total Tax"
msgstr "Total skatt"

#: admin/memgraph.php:46
#, fuzzy
msgid "Total available memory"
msgstr "Totalt antal databaser:"

#: shared/inc/forms/database.php:125
msgid "Total database number:"
msgstr "Totalt antal databaser:"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:62 shared/inc/forms/admin_stats.php:73
#: shared/inc/forms/my_account.php:91
msgid "Total disk usage:"
msgstr "Använt diskutrymme:"

#: admin/inc/renewals.php:774
#, fuzzy
msgid "Total installed products"
msgstr "Inte en produkt för förnyande"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:281
msgid "Total number of used IPs:"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:170
#, fuzzy
msgid "Total price"
msgstr "Total summa: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:362
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:118
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:53 shared/inc/forms/domain_info.php:46
msgid "Total price: "
msgstr "Total summa: "

#: admin/memgraph.php:48
#, fuzzy
msgid "Total swap"
msgstr "Total skatt"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:107
msgid "Total traffic"
msgstr "Total trafik"

#: admin/inc/monitor.php:115
#, fuzzy
msgid "Total transfer this month: "
msgstr "Totalt överförda bytes denna månad:"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:57
msgid "Total transfered bytes this month"
msgstr "Totalt antal överförda bytes denna månad"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:33 shared/inc/forms/domain_info.php:187
msgid "Total transfered bytes this month:"
msgstr "Totalt överförda bytes denna månad:"

#: admin/inc/renewals.php:784
msgid "Total: "
msgstr "Totalt: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:70 admin/dtcrm/product_manager.php:233
#: admin/dtcrm/product_manager.php:326
msgid "Traffic"
msgstr "Trafik"

#: admin/inc/monitor.php:18 shared/dtcrm/draw.php:134
msgid "Transfer"
msgstr "Överföring"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:229
msgid "Transfer an existing domain from another registrar"
msgstr "Överför en existerande domän från en annan registrar"

#: shared/inc/forms/my_account.php:78
msgid "Transfer and disk usage:"
msgstr "Överföring och diskanvändning:"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:199
#, fuzzy
msgid "Transfer failed"
msgstr "Överföring"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:50
msgid "Transfer from another registrar to this server:"
msgstr "Överföring från en annan registrar till denna server:"

#: admin/inc/monitor.php:18
#, fuzzy
msgid "Transfer per Month"
msgstr "Överföring per månad"

#: shared/inc/forms/my_account.php:85
msgid "Transfer this month:"
msgstr "Överföring denna månad:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:329
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad och Tobago"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:274
msgid "Try again:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:104
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:330
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:331
msgid "Turkey"
msgstr "Turkiet"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:332
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:333
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks-och Caicosöarna"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:334
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: admin/inc/renewals.php:550 admin/inc/draw_user_admin.php:560
#: admin/inc/draw_user_admin.php:721 admin/inc/dtc_config.php:2090
#: admin/inc/ip_usage_report.php:286 shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:227 admin/inc/draw_user_admin.php:745
#, fuzzy
msgid "Type not found."
msgstr "Typ ej funnen!"

#: admin/inc/renewals.php:327
#, fuzzy
msgid "Type of Payment"
msgstr "Betalningstyp"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:38
#, fuzzy
msgid "Type of extension: "
msgstr "Typ av zon generation"

#: admin/inc/dtc_config.php:1194
#, fuzzy
msgid "Type of form requsts: "
msgstr "Typ av zon generation"

#: shared/inc/forms/ticket.php:64 shared/inc/forms/ticket.php:95
msgid "Type of problem:"
msgstr "Typ av problem:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1287
msgid "Type of webmail for the /webmail alias: "
msgstr "Typ av webbmail för /webbmail aliaset: "

#: admin/inc/dtc_config.php:477
msgid "Type of zone generation"
msgstr "Typ av zon generation"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:232
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:92
#, fuzzy
msgid "Type: type not found."
msgstr "Typ:typ ej funnet!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1521 admin/inc/dtc_config.php:1546
#: admin/inc/dtc_config.php:1573 admin/inc/dtc_config.php:1598
#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:569
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a custom product of this "
"type expires. To pass custom fields of the product to this, put them as %%"
"%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:580
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a custom product of this "
"type is renewed.  To pass custom fields of the product to this, put them as %"
"%%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:558
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a new account of this "
"type is created. To pass custom fields of the product to this, put them as %%"
"%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:335
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:336
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Ultra"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:337
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Förenade Arabemiraten"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:338
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbrittanien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:339
msgid "United States"
msgstr "Förenta Staterna"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:340
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "USA: s yttre öar"

#: admin/inc/renewals.php:219
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Unpack size"
msgstr "Opackad storlek"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:262
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:126
msgid "Up time: "
msgstr "Upptid: "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:126
msgid "Update Radius User"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:86
msgid "Update of whois contact informations failed"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:89
msgid "Update of whois contact informations succesful"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:111
msgid "Update whois"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/my_account.php:124
msgid "Upgrade my account"
msgstr "Uppgradera mitt konto"

#: shared/dtcrm/draw.php:45
msgid "Upgrade my account:"
msgstr "Uppgradera mitt konto:"

#: admin/inc/renewals.php:128 admin/inc/renewals.php:130
#, fuzzy
msgid "Upstream Provider Editor"
msgstr "Upstream leverantör editor"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:341
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:194
msgid "Use"
msgstr "Använd"

#: admin/inc/dtc_config.php:1184
msgid "Use @domain.com ftp logins: "
msgstr "Använd @domain.com ftp inloggningar: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1189
msgid "Use @domain.com ssh logins: "
msgstr "Använd @domain.com ssh inloggningar: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1009
msgid "Use LVM backend"
msgstr "Använd LVM backend"

#: admin/inc/dtc_config.php:1996
msgid "Use Maxmind API: "
msgstr "Använd Maxmind API: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1920
#, fuzzy
msgid "Use MoneyBookers: "
msgstr "Använd WebMoney: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "Use PHP eval function"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:331
msgid "Use Radius"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1164
msgid "Use SSL: "
msgstr "Använd SSL: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1851
msgid "Use WebMoney: "
msgstr "Använd WebMoney: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:584
#, fuzzy
msgid "Use a shared SSL certificate for this subdomain."
msgstr "Använd som wildcard för domänen:"

#: admin/inc/dtc_config.php:822
#, fuzzy
msgid "Use active FTP connection to backup server:"
msgstr "Typ av kryptering för anslutning till Tucows server:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:167
msgid "Use as wildcard for the domain:"
msgstr "Använd som wildcard för domänen:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1254
msgid "Use awstats: "
msgstr "Använd awstats: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1229
msgid "Use cyrus: "
msgstr "Använd cyrus: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2022
#, fuzzy
msgid "Use dineromail: "
msgstr "Använd register_globals=1: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1967
msgid "Use eNETS: "
msgstr "Använd eNETS: "

#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:478
msgid ""
"Use https://api.internet.bs/ for the live server, https://testapi.internet."
"bs/ for the test one."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:475
msgid ""
"Use https://my.webnic.cc/jsp/ for the live server, https://ote.webnic.cc/"
"jsp/ for the test one."
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:448
msgid "Use image menu"
msgstr "Använd bildmeny"

#: shared/inc/forms/email.php:67
msgid "Use it:"
msgstr "Använd det:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1154
msgid "Use javascript: "
msgstr "Använd javascript: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1361
msgid "Use multiple IPs: "
msgstr "Använd multippla IP:s "

#: admin/inc/dtc_config.php:1904
msgid "Use paypal recuring: "
msgstr "Använd paypal recuring: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1872
msgid "Use paypal: "
msgstr "Använd PayPal: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:263
msgid "Use register_globals=1: "
msgstr "Använd register_globals=1: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1634
msgid "Use registrar API:"
msgstr "Använd registrar API:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1234
#, fuzzy
msgid "Use sieve: "
msgstr "Använd det:"

#: shared/inc/draw.php:446
msgid "Use text menu"
msgstr "Använd textmeny"

#: client/login.php:19
msgid "Use text menu: "
msgstr "Använd textmeny: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1899 admin/inc/dtc_config.php:1951
msgid "Use the sandbox test server: "
msgstr "Använd sandbox testserver: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1259
msgid "Use visitors: "
msgstr "Använd besökare: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1699
msgid "Use vps, dedicated and custom productd as renewall products"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1704
msgid "Use vps, dedicated and custom productd as renewall products: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1244
msgid "Use webalizer: "
msgstr "Använd webalizer: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:144
msgid "Used by"
msgstr "Använt av"

#: shared/inc/forms/email.php:481
msgid "Used quota: "
msgstr "Använd kvot: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:781 admin/inc/monitor.php:18
#: shared/inc/forms/database.php:44 shared/inc/forms/database.php:85
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:225 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:396
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:398
#, fuzzy
msgid "User Administration"
msgstr "Användaradministration"

#: admin/inc/dtc_config.php:2270
msgid "User Attributes checking config"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1273
msgid "User MySQL host: "
msgstr "Användares MySQL värdnamn: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1276
msgid "User MySQL root login: "
msgstr "Användares MySQL root login: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1279
msgid "User MySQL root password: "
msgstr "Användares MySQL root lösenord: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2301
msgid "User Reply Attributes config"
msgstr ""

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:392 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:568
msgid "User administration"
msgstr "Användaradministration"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:424
msgid "User and domain waiting for addition:"
msgstr "Användare och domän väntar på att läggas till"

#: client/new_account_renewal.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"User login format incorrect. Please use letters and numbers only and from 4 "
"to 16 chars."
msgstr ""
"Felaktigt format för användarlogin. Var god använd enbart bokstäver och "
"nummer och mellan 4 och 16 tecken långt."

#: client/new_account_form.php:71
#, fuzzy
msgid ""
"User login format incorrect. Username must contain only letters and numbers "
"and contain 4 to 16 characters."
msgstr ""
"Felaktigt format för användarlogin. Var god använd enbart bokstäver och "
"nummer och mellan 4 och 16 tecken långt."

#: admin/inc/dtc_config.php:339
msgid "User name on the Nagios machine: "
msgstr "Användarnamn på Nagios maskin: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1199
msgid "User session expire time (min): "
msgstr "Utgångstid för användarsession (min): "

#: admin/inc/dtc_config.php:2252 admin/inc/dtc_config.php:2284
#: admin/inc/dtc_config.php:2315
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Värdnamn: "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:601
#, fuzzy
msgid "Username : "
msgstr "Värdnamn: "

#: client/new_account_form.php:307 client/new_account_form.php:315
#, fuzzy
msgid "Username already taken. Try again."
msgstr "Användarnamn redan taget! Försök igen."

#: client/new_account_form.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"Username invalid: please choose a name other than root or debian-sys-maint"
msgstr ""
"Användarnamn felaktigt: var god välj något annat än root eller debian-sys-"
"maint"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:482
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:485
#, fuzzy
msgid "Username: "
msgstr "Värdnamn: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:342
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: shared/inc/forms/my_account.php:217
msgid "VAT / GST number:"
msgstr "Moms/Registreringsnummer:"

#: admin/inc/renewals.php:588 admin/inc/renewals.php:801
#, fuzzy
msgid "VAT Collected"
msgstr "Samlad Moms"

#: admin/inc/dtc_config.php:2499
#, fuzzy
msgid "VAT Number:"
msgstr "Momsregistreringsnummer:"

#: admin/view_waitingusers.php:174 admin/dtcrm/main.php:234
#, fuzzy
msgid "VAT Number: "
msgstr "Momsregistreringsnummer: "

#: admin/inc/renewals.php:538
#, fuzzy
msgid "VAT Rate"
msgstr "Momssats:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2503
#, fuzzy
msgid "VAT Rate:"
msgstr "Momssats:"

#: admin/inc/renewals.php:542
#, fuzzy
msgid "VAT Total"
msgstr "Totalt"

#: admin/inc/renewals.php:626
msgid "VAT not found"
msgstr "Moms ej funnen"

#: client/new_account_form.php:738
msgid "VAT/GST Number: "
msgstr "Moms/GST nummer: "

#: shared/inc/forms/lists.php:433
msgid "VERP:"
msgstr "VERP:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:226
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:90
msgid "VM id: "
msgstr "VM id: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "VNC console activation: "
msgstr "VNC konsoll aktivering: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:332
msgid "VNC console password: "
msgstr "VNC konsoll lösenord:"

#: admin/inc/renewals.php:1075
msgid "VPS"
msgstr "VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1038
msgid "VPS IPs for "
msgstr "VPS IPs för "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:649
msgid "VPS Name"
msgstr "VPS namn"

#: admin/view_waitingusers.php:165 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:83
msgid "VPS OS: "
msgstr "VPS OS: "

#: admin/inc/renewals.php:1066
#, fuzzy
msgid "VPS Renewals:"
msgstr "Förnyelser VPS:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:646
msgid "VPS Server"
msgstr "VPS Server"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:314
msgid "VPS Server hostname: "
msgstr "VPS server värdnamn:"

#: admin/inc/dtc_config.php:967
msgid "VPS Server list:"
msgstr "VPS Server lista:"

#: admin/inc/dtc_config.php:59
#, fuzzy
msgid "VPS Servers"
msgstr "VPS Server"

#: admin/inc/dtc_config.php:964
#, fuzzy
msgid "VPS Servers and IP addresses"
msgstr "VPS Server och IP-adresser registreringsutgåva"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:247
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:111
msgid "VPS State: "
msgstr "VPS tillstånd: "

#: client/new_account_form.php:142
#, fuzzy
msgid "VPS location not selected."
msgstr "VPS plats inte valt!"

#: admin/view_waitingusers.php:164 client/new_account_form.php:691
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:82
msgid "VPS location: "
msgstr "VPS plats:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:192
#, fuzzy
msgid "VPS locked:"
msgstr "VPS plats:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:344
msgid "VPS monitoring alerts email address: "
msgstr "VPS-övervakning larmar e-postadress: "

#: client/new_account.php:185
msgid "VPS operating system not recognized"
msgstr "VPS OS inte igenkänt"

#: admin/inc/dtc_config.php:255
#, fuzzy
msgid "VPS renewal email reminder configuration"
msgstr "Periodicitet för förnyelser via e-post för VPS"

#: admin/inc/graphs.php:22
#, fuzzy
msgid "VPS server"
msgstr "VPS servrar"

#: admin/inc/graphs.php:20
msgid "VPS servers"
msgstr "VPS servrar"

#: admin/inc/dtc_config.php:1053
msgid "VPS xen number"
msgstr "VPS xen nummer"

#: admin/inc/renewals.php:779 admin/inc/draw_user_admin.php:680
msgid "VPS: "
msgstr "VPS:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:636
#, fuzzy
msgid "VPS: Cannot find VPS in database."
msgstr "VPS: Kan ej finna VPS i databas!"

#: shared/inc/forms/email.php:109
#, fuzzy
msgid "Vacation message"
msgstr "Senaste meddelande ålder"

#: admin/inc/dtc_config.php:1877 admin/inc/dtc_config.php:1925
msgid "Validate new account if paid: "
msgstr "Validera nytt konto om betalat: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1894 admin/inc/dtc_config.php:1946
msgid "Validate payment if amount is greater or equal to: "
msgstr "Validera betalning om belopp är större eller lika med: "

#: admin/inc/renewals.php:564
#, fuzzy
msgid "Validated"
msgstr "Bank validerad"

#: admin/inc/dtc_config.php:2173 admin/inc/dtc_config.php:2205
#: admin/inc/dtc_config.php:2295 admin/inc/dtc_config.php:2326
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Bank validerad"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:343
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: admin/inc/dtc_config.php:1771 admin/dtcrm/product_manager.php:602
#, fuzzy
msgid "Variable name"
msgstr "Databasnamn"

#: admin/view_waitingusers.php:213
#, fuzzy
msgid "Vat Rate: "
msgstr "Momssats:"

#: admin/view_waitingusers.php:214
#, fuzzy
msgid "Vat Total: "
msgstr "Totalt: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:344
msgid "Vatican City State"
msgstr "Vatikanen"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:345
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:437
msgid "Vhost"
msgstr "Vhost"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:346
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: admin/inc/renewals.php:276
#, fuzzy
msgid "View/Add Bank Accounts"
msgstr "Bank konto"

#: admin/inc/renewals.php:336
#, fuzzy
msgid "View/Add Upstream Providers"
msgstr "Upstream leverantör editor"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:347
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Virgin Islands (Brittiska)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:348
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Virgin Islands (USA)"

#: shared/inc/draw.php:493
msgid "Virtual Private Server"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2102
msgid "Virtual Radius Server"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2417
msgid "Virtual host config-file:"
msgstr "Virtual host config-fil:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1860
msgid "WMZ: "
msgstr "WMZ: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:349
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wallis-och Futunaöarna"

#: admin/inc/dtc_config.php:302
#, fuzzy
msgid "Warning after expiration for Custom Products: "
msgstr "Varning efter utlöpande: "

#: admin/inc/dtc_config.php:286
#, fuzzy
msgid "Warning after expiration for Shared Hosting: "
msgstr "Varning efter utlöpande: "

#: admin/inc/dtc_config.php:270
#, fuzzy
msgid "Warning after expiration for VPS: "
msgstr "Varning efter utlöpande: "

#: admin/inc/dtc_config.php:298
#, fuzzy
msgid "Warning before expiration for Custom Products: "
msgstr "Varning före utlöpande: "

#: admin/inc/dtc_config.php:282
#, fuzzy
msgid "Warning before expiration for Shared Hosting: "
msgstr "Varning före utlöpande: "

#: admin/inc/dtc_config.php:266
#, fuzzy
msgid "Warning before expiration for VPS: "
msgstr "Varning före utlöpande: "

#: shared/inc/sql/vps.php:315
#, fuzzy
msgid "Warning: incorrect password format, DTC will disable VNC console."
msgstr ""
"Varning: lösenord är av fel format, DTC kommer att avaktivera VNC konsoll!"

#: admin/inc/dtc_config.php:374
#, fuzzy
msgid "Warning: no IP pool in the database"
msgstr "Varning: ingen IP-pool i databasen!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1020
#, fuzzy
msgid "Warning: no IP pools in the database."
msgstr "Varning: ingen IP-pool i databasen!"

#: shared/inc/forms/customservices.php:56
msgid "Warning: no custom type found"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:440
msgid "Web archive"
msgstr "Webbarkiv"

#: admin/inc/dtc_config.php:1687
msgid "Web host subdomain registration"
msgstr "Web host subdomän registrering"

#: admin/inc/dtc_config.php:1856
msgid "WebMoney secret key: "
msgstr "WebMoney hemliga nyckel: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1248
msgid "Webalizer country graph: "
msgstr "Webalizer landsdiagram: "

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:472
#, fuzzy
msgid "Webnic configuration"
msgstr "SMTP konfiguration"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:406
msgid "Webnic doesn't support auth code retrieval, please contact support."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:106
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: admin/cpugraph.php:98
#, fuzzy
msgid "Week CPU Load Graph"
msgstr "CPU belastning i genomsnitt"

#: admin/cpugraph.php:35 admin/mailgraph.php:25 admin/memgraph.php:25
#: admin/netusegraph.php:25 admin/active_prods_graph.php:25
msgid "Week Graph"
msgstr ""

#: admin/mailgraph.php:90
#, fuzzy
msgid "Week Mail Queue Graph"
msgstr "Mailkö diagram"

#: admin/memgraph.php:93 admin/netusegraph.php:91
msgid "Week Netusage Graph"
msgstr ""

#: admin/active_prods_graph.php:90
#, fuzzy
msgid "Week Sales Graph"
msgstr "Mailkö diagram"

#: admin/inc/graphs.php:63 admin/inc/graphs.php:65
#, fuzzy
msgid "Week graph"
msgstr "Mailkö diagram"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Weekly"
msgstr "Veckovis"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:47
msgid "Weekly VPS usage statistics:"
msgstr "Veckovis statistik över VPS-användning:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:47
msgid "Weekly Xen server usage statistics:"
msgstr "Veckovis Xen server statistik för användande:"

#: shared/inc/forms/email.php:206
msgid "Welcom to the email panel!"
msgstr "Välkommen till e-post panelen!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:350
msgid "West Bank and Gaza"
msgstr "Västbanken och Gaza"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:351
msgid "Western Sahara"
msgstr "Västra Sahara"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:125
msgid "What do you want to add:"
msgstr "vad vill du lägga till:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:59
msgid "What is your server hostname:"
msgstr "Vad är din servers värdnamn:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:126
msgid "What subzone do you want to use (example: ns1):"
msgstr "Vilken subzon vill du använda? (exempel: ns1):"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:85
msgid "When the hour is: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:60
msgid "When the minute is: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:197
msgid ""
"When this flag is present, a To: header including the recipients "
"emailaddress will be added to outgoing mail. Recommended usage is to remove "
"existing To: headers with delheaders (see above) first."
msgstr ""
"När denna flagga är närvarande, en To: header inklusive mottagarnas e-"
"postadresser kommer att läggas till utgående e-post. Rekommenderad "
"användning är att ta bort existerande To: headers med delheaders (se ovan) "
"först."

#: shared/inc/forms/lists.php:174
msgid ""
"When this flag is set, only people who are subscribed to the list, are "
"allowed to post to it. The check is made against the &quot;From:&quot; "
"header."
msgstr ""
"När denna flagga är satt kan endast listans prenumeranter posta till listan. "
"Denna kontroll görs mot &quot;Från:&quot; header."

#: admin/inc/dtc_config.php:1709
msgid ""
"When this option is Yes, the client can renew his vps, \n"
"\t\tdedicated or custom product with the plan that already has, allowing\n"
"\t\trenewall of products that don't have renewal products"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:46
#, fuzzy
msgid "Who is the domain name owner registrant?"
msgstr "Vem kommer att äga domännamnet och bli registranten (ägare av domän)?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:122
#, fuzzy
msgid "Who will be contacted for domain renewal?"
msgstr "Vem skall bli kontaktad för förnyelse av domän (billing kontakt)?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:160
#, fuzzy
msgid "Who will be contacted for technical changes?"
msgstr "Vem skall bli kontaktad för förnyelse av domän (billing kontakt)?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:84
#, fuzzy
msgid "Who will have the rights for changing the whois contact information?"
msgstr ""
"Vem kommer att ha rättigheterna för att cacha whois informationen (admin "
"kontakt)?"

#: shared/inc/draw.php:292
msgid "Whois"
msgstr "Whois"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:62 shared/dtcrm/draw_handle.php:100
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:138 shared/dtcrm/draw_handle.php:176
msgid "Whois handle information not found. Please select a new nick handle."
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:540
msgid "Whois of:"
msgstr "Whois för:"

#: shared/inc/draw.php:538
msgid "Whois:"
msgstr "Whois:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1779 admin/dtcrm/product_manager.php:610
msgid "Widget type"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/subdomain.php:350
msgid ""
"Windows users (and UNIX users running WINE) can update their IP address "
"dynamically by downloading and installing the following open source DTC "
"client:"
msgstr ""
"Windows användare (och UNIX användare som kör WINE) kan uppdatera deras IP-"
"adresser dynamiskt genom att ladda ner och installera följande open source "
"DTC klient:"

#: admin/inc/renewals.php:641
#, fuzzy
msgid "Wire"
msgstr "Zaire"

#: admin/inc/renewals.php:219
#, fuzzy
msgid "Wire Transfer"
msgstr "Banköverföring"

#: client/cheques_and_transfers.php:57
msgid "Wire transfers shall be made to: "
msgstr "Banköverföringar skall ställas till: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
#, fuzzy
msgid "Wiretransfer"
msgstr "Banköverföring"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:334
msgid "Write parameters"
msgstr "Skriv parametrar"

#: client/affiliation.php:70
msgid "Wrong affiliation return URL format: will not proceed."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/vps.php:40
msgid "Wrong email format for the monitoring email address"
msgstr "Felaktigt e-postformat för den övervakande e-postadressen"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:21 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:50
#, fuzzy
msgid "Wrong login or password"
msgstr "Fel login eller lösenord."

#: client/recover_pass.php:64
#, fuzzy
msgid "Wrong parameter"
msgstr "Skriv parametrar"

#: shared/inc/fetch.php:39
#, fuzzy
msgid "Wrong user or password, or timeout expired"
msgstr "Felaktigt användarnamn eller lösenord, eller session timeout!"

#: admin/cpugraph.php:100
#, fuzzy
msgid "Year CPU Load Graph"
msgstr "CPU belastning i genomsnitt"

#: admin/cpugraph.php:43 admin/mailgraph.php:33 admin/memgraph.php:33
#: admin/netusegraph.php:33 admin/active_prods_graph.php:33
msgid "Year Graph"
msgstr ""

#: admin/mailgraph.php:92
#, fuzzy
msgid "Year Mail Queue Graph"
msgstr "Mailkö diagram"

#: admin/memgraph.php:95 admin/netusegraph.php:93
msgid "Year Netusage Graph"
msgstr ""

#: admin/active_prods_graph.php:92
#, fuzzy
msgid "Year Sales Graph"
msgstr "Mailkö diagram"

#: admin/inc/graphs.php:75 admin/inc/graphs.php:77
#, fuzzy
msgid "Year graph"
msgstr "Mailkö diagram"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:60
msgid "Yearly VPS usage statistics:"
msgstr "Årsvis statistik över VPS-användning:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:60
msgid "Yearly Xen server usage statistics:"
msgstr "Årsvis Xen server statistik för användande:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:352
msgid "Yemen, Republic of"
msgstr "Yemen"

#: admin/view_waitingusers.php:171 admin/inc/renewals.php:456
#: admin/inc/renewals.php:461 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:294 admin/inc/draw_user_admin.php:479
#: admin/inc/draw_user_admin.php:619 admin/inc/dtc_config.php:560
#: admin/inc/dtc_config.php:746 admin/inc/dtc_config.php:784
#: admin/inc/dtc_config.php:789 admin/inc/dtc_config.php:799
#: admin/inc/dtc_config.php:825 admin/inc/dtc_config.php:830
#: admin/inc/dtc_config.php:1010 admin/inc/dtc_config.php:1069
#: admin/inc/dtc_config.php:1157 admin/inc/dtc_config.php:1162
#: admin/inc/dtc_config.php:1167 admin/inc/dtc_config.php:1172
#: admin/inc/dtc_config.php:1177 admin/inc/dtc_config.php:1182
#: admin/inc/dtc_config.php:1187 admin/inc/dtc_config.php:1192
#: admin/inc/dtc_config.php:1231 admin/inc/dtc_config.php:1236
#: admin/inc/dtc_config.php:1241 admin/inc/dtc_config.php:1246
#: admin/inc/dtc_config.php:1251 admin/inc/dtc_config.php:1256
#: admin/inc/dtc_config.php:1261 admin/inc/dtc_config.php:1266
#: admin/inc/dtc_config.php:1285 admin/inc/dtc_config.php:1364
#: admin/inc/dtc_config.php:1369 admin/inc/dtc_config.php:1436
#: admin/inc/dtc_config.php:1637 admin/inc/dtc_config.php:1695
#: admin/inc/dtc_config.php:1707 admin/inc/dtc_config.php:1794
#: admin/inc/dtc_config.php:1812 admin/inc/dtc_config.php:1830
#: admin/inc/dtc_config.php:1854 admin/inc/dtc_config.php:1875
#: admin/inc/dtc_config.php:1880 admin/inc/dtc_config.php:1902
#: admin/inc/dtc_config.php:1907 admin/inc/dtc_config.php:1923
#: admin/inc/dtc_config.php:1928 admin/inc/dtc_config.php:1954
#: admin/inc/dtc_config.php:1970 admin/inc/dtc_config.php:1999
#: admin/inc/dtc_config.php:2025 admin/dtcrm/main.php:231
#: admin/dtcrm/product_manager.php:91 admin/dtcrm/product_manager.php:99
#: admin/dtcrm/product_manager.php:107 admin/dtcrm/product_manager.php:115
#: admin/dtcrm/product_manager.php:123 admin/dtcrm/product_manager.php:131
#: admin/dtcrm/product_manager.php:148 admin/dtcrm/product_manager.php:241
#: admin/dtcrm/product_manager.php:334 admin/dtcrm/product_manager.php:341
#: admin/dtcrm/product_manager.php:417 admin/dtcrm/product_manager.php:523
#: admin/dtcrm/product_manager.php:547 client/new_account_form.php:732
#: shared/inc/forms/domain_info.php:208 shared/inc/forms/email.php:111
#: shared/inc/forms/email.php:117 shared/inc/forms/email.php:147
#: shared/inc/forms/root_admin.php:54 shared/inc/forms/root_admin.php:64
#: shared/inc/forms/root_admin.php:74 shared/inc/forms/root_admin.php:84
#: shared/inc/forms/root_admin.php:91 shared/inc/forms/root_admin.php:105
#: shared/inc/forms/root_admin.php:116 shared/inc/forms/root_admin.php:127
#: shared/inc/forms/root_admin.php:138 shared/inc/forms/root_admin.php:319
#: shared/inc/forms/root_admin.php:444 shared/inc/forms/root_admin.php:450
#: shared/inc/forms/root_admin.php:572 shared/inc/forms/root_admin.php:579
#: shared/inc/forms/root_admin.php:588 shared/inc/forms/root_admin.php:678
#: shared/inc/forms/subdomain.php:167 shared/inc/forms/subdomain.php:177
#: shared/inc/forms/subdomain.php:243 shared/inc/forms/subdomain.php:262
#: shared/inc/forms/subdomain.php:278 shared/inc/forms/subdomain.php:285
#: shared/inc/forms/ticket.php:164 shared/securepay/modules/enets/main.php:46
#: shared/securepay/modules/paypal/main.php:78
#: shared/securepay/modules/worldpay/main.php:77
#: shared/securepay/modules/webmoney/main.php:39
#: shared/securepay/modules/moneybookers/main.php:94
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:49
#, fuzzy
msgid "You are about to delete the following domain name: "
msgstr "Du kan lägga till ett annat domännamn:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:205
msgid "You can add another domain name:"
msgstr "Du kan lägga till ett annat domännamn:"

#: shared/inc/sql/lists.php:217
msgid ""
"You can control your mailing list by email or by control panel.\n"
"You can send a email to the following addresses to execute the listed "
"command:\n"
"  \n"
"  #name##DELIMITER#help@#domain# -> return the most common list's commands\n"
"  #name##DELIMITER#list@#domain# -> return the subscribers's list\n"
"  #name##DELIMITER#get-N@#domain# -> return the N list's message\n"
"  #name##DELIMITER#owner@#domain# -> you can contact the list's owner by "
"this address\n"
"  #name##DELIMITER#unsubscribe@#domain# -> unsubscribe the email's sender "
"from the list\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe@#domain# -> subscribe the email's sender to the "
"list\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-digest@#domain# -> subscribe the email's sender "
"to the list's digest version\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-nomail@#domain# -> subscribe the email's sender "
"to the list's nomail version\n"
"  \n"
"For more informations go to mlmmj official web site at http://mlmmj.mmj.dk"
msgstr ""
"Du kan kontrollera din mailinglista via e-post eller via kontrollpanelen.\n"
"Du kan skicka ett e-postmeddelande till följade adresser för att exekvera "
"dessa listade kommandon:\n"
"\n"
"#name##DELIMITER#help@#domain# -> returnerar de vanligaste kommandona för "
"listan\n"
"  #name##DELIMITER#list@#domain# -> returnerar prenumeranternas lista\n"
"  #name##DELIMITER#get-N@#domain# -> returnerar N av listans meddelande\n"
"  #name##DELIMITER#owner@#domain# -> du kan kontakta listans ägare via denna "
"adress\n"
"  #name##DELIMITER#unsubscribe@#domain# -> avsluta prenumeration för e-"
"postadressens avsändare från listan\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe@#domain# -> påbörja prenumeration för e-"
"postadressens avsändare från listan\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-digest@#domain# -> påbörja prenumeration för e-"
"postadressens avsändare för listans sammanfattningsversion\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-nomail@#domain# -> påbörja prenumeration för e-"
"postadressens avsändare för listans nomail version\n"
"  \n"
"För mer information - gå till mlmmj officiella websajt på http://mlmmj.mmj.dk"

#: shared/inc/forms/my_account.php:253
msgid ""
"You can customize the <code>return</code> variable to redirect the user to "
"any particular landing page that exists on our Web site (though we recommend "
"the product page as per the example).  Then, when one of your visitors "
"clicks on that link to buy a product from us, he will be redirected to our "
"Web site.  Once he buys, you will automatically be credited a payment "
"depending on the product that your visitor bought."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:214
msgid ""
"You cannot start your VPS if it has expired. Please renew it if you want the "
"boot up (xm start) button to appear here."
msgstr ""
"Du kan inte starta din VPS om den löpt ut. Var god att förnya den om du vill "
"att uppstartsknappen (xm start) skall visas här."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"You curently don't have enough privileges to add domain names. If you often "
"add domain names, you can ask the administrator to add this capability to "
"your account. To request hosting for a new domain without domain name "
"registration, please write to:"
msgstr ""
"Du saknar för tillfället tillåtelse för att lägga till domännamn. Om du ofta "
"lägger till domännamn kan du fråga administratorn att göra detta. För att "
"begära hosting för en ny domän utan registrering av domännamn, vad god skriv "
"till:"

#: shared/dtcrm/draw.php:78
msgid ""
"You currently don't have a validated account. Please contact customer "
"support."
msgstr ""
"Du har för närvarande inte ett validerat konto. Var god kontakta kundsupport."

#: shared/inc/forms/my_account.php:141
msgid "You currently don't have any SSL tokens."
msgstr "Du har för närvarande inga SSL tokens."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:381 shared/dtcrm/draw.php:222
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:156
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"You currently don't have enough funds in your account. You will be "
"redirected to our payment system. Please click on the button below to pay."
msgstr ""
"Du har inte tillräckligt mycket pengar på ditt konto. Du kommer att "
"omdirigeras till vårt betalsystem. Var god klicka på knappen nedan för "
"betalning."

#: shared/inc/forms/my_account.php:256
msgid "You do not have a client account, so there is no money in your account."
msgstr ""
"Du har inte ett kund konto, så det finns inte några pengar på ditt konto."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:357
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:110
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:42
msgid "You don't have a client ID. Please contact us."
msgstr "Du har inte ett kund ID. Var god kontakta oss."

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid "You have"
msgstr "Du har"

#: client/new_account.php:159
msgid ""
"You have canceled the payment, your account wont be validated. To start "
"again the registration procedure, follow the link here:"
msgstr ""
"Du har avbrutit betalningen, ditt konto kommer inte att valideras. För att "
"starta registreringsproceduren på nytt, följ denna länk:"

#: shared/dtcrm/draw.php:236
#, fuzzy
msgid ""
"You have enough funds in your account to proceed with an account upgrade. "
"Press the confirm button and your order will be processed."
msgstr ""
"Du har tillräckligt med pengar på ditt konto för att fortsätta kontots "
"uppgradering. Tryck på bekräfta-knappen så kommer din beställning att "
"fortsätta. "

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:162
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:94
#, fuzzy
msgid ""
"You have enough funds in your account to proceed with transfer. Press the "
"confirm button to continue."
msgstr ""
"Du hade tillräckligt med pengar på ditt konto för att fortsätta med "
"registreringen. Tryck på bekräftaknappen för att fortsätta."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:391
#, fuzzy
msgid ""
"You have enough funds on your account to continue with registration. Press "
"the confirm button to proceed."
msgstr ""
"Du hade tillräckligt med pengar på ditt konto för att fortsätta med "
"registreringen. Tryck på bekräftaknappen för att fortsätta."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:179
msgid ""
"You have reached the maximum number of domains that you are allowed to "
"configure with this type of account.\n"
"If you want to add more domain names, you should get in touch by opening a "
"new support ticket."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:132
#, fuzzy
msgid "You have selected"
msgstr "Ingen lista vald"

#: client/new_account_renewal.php:410
#, fuzzy
msgid ""
"You have sufficient funds in your account. Press the confirm button and your "
"order will be processed."
msgstr ""
"Du har tillräckligt med pengar på ditt konto för att fortsätta kontots "
"uppgradering. Tryck på bekräfta-knappen så kommer din beställning att "
"fortsätta. "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:216
#, fuzzy
msgid "You may add another domain name:"
msgstr "Du kan lägga till ett annat domännamn:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:213
#, fuzzy
msgid "You may verify the configuration by clicking here:"
msgstr "Nu kan du kontrollera dess konfiguration genom att klicka här:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:353
msgid ""
"You should then install sshd in your VPS and use the physical console only "
"for debugging purposes."
msgstr ""
"Du bör sedan installera sshd på din VPS och använda den fysiska konsollen "
"enbart för debug syften."

#: shared/dtcrm/draw.php:162
#, fuzzy
msgid "Your Product has been Upgraded."
msgstr "Ditt konto har krediterats!"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:193
msgid ""
"Your VPS has been locked administratively, so you cannot start it (this may "
"have happened because your VPS used too much network bandwidth, or because "
"of an action from the administrator). File a support ticket to get in touch "
"with the administrators to solve this issue."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps.php:93
msgid "Your VPS has expired on the: "
msgstr "Din VPS har löpt ut den: "

#: shared/inc/forms/vps.php:89
msgid "Your VPS was first registered on the: "
msgstr "Din VPS registrerades den: "

#: shared/inc/forms/vps.php:96
msgid "Your VPS will expire on the: "
msgstr "Din VPS kommer att löpa ut den: "

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:130
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:60
#, fuzzy
msgid "Your account has been credited."
msgstr "Ditt konto har krediterats!"

#: client/recover_pass.php:150
#, fuzzy
msgid "Your account has been updated with the new password"
msgstr "Ditt konto har krediterats!"

#: shared/inc/forms/my_account.php:213
#, fuzzy
msgid "Your address (please alert us if the following is incorrect):"
msgstr "Vad god berätta för oss om följande inte är korrekt:"

#: shared/inc/draw.php:75
#, fuzzy
msgid "Your administrator password has been changed."
msgstr "Ditt administrator lösenord har blivit ändrat!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:188
msgid "Your area disk usage:"
msgstr "Din areas diskanvändning:"

#: shared/inc/forms/reseller.php:23
msgid "Your child accounts:"
msgstr "Dina underkonton:"

#: shared/dtcrm/draw.php:83
msgid "Your current account is "
msgstr "Ditt nuvarande konto är "

#: shared/inc/forms/customservices.php:70
#, fuzzy
msgid "Your custom product has expired on the: "
msgstr "Din VPS har löpt ut den: "

#: shared/inc/forms/customservices.php:66
#, fuzzy
msgid "Your custom product was first registered on the:"
msgstr "Din VPS registrerades den: "

#: shared/inc/forms/customservices.php:73
#, fuzzy
msgid "Your custom product will expire on the: "
msgstr "Din VPS kommer att löpa ut den: "

#: shared/inc/draw.php:584
msgid "Your databases"
msgstr "Dina databaser"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:52
msgid "Your dedicated server has expired on the: "
msgstr "Din dedikerade server har löpt ut den:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:48
msgid "Your dedicated server was first registered on the:"
msgstr "Din dedikerade server registrerades först den:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:55
msgid "Your dedicated server will expire on the: "
msgstr "Den dedikerade server löper ut den: "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:24
#, fuzzy
msgid "Your domain is not registered here."
msgstr "Din VPS registrerades den: "

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:45
msgid ""
"Your domain name has been registred elsewhere (i.e. not on this site). To "
"order its transfer, please click "
msgstr ""
"Ditt domännamn har registrerats på annan plats (dvs inte på detta sajt). För "
"att beställa dess flytt, var god klicka "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:212
msgid "Your domain name is now ready:"
msgstr "Ditt domännamn är nu klart: "

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:101
msgid "Your domain name whois data:"
msgstr "whois data för ditt domännamn:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:201
msgid "Your domain name will be soon validated:"
msgstr "Ditt domännamn kommer snart att valideras:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:186
#, fuzzy
msgid "Your domain usage and quota:"
msgstr "whois data för ditt domännamn:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:83 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:359
msgid "Your domains"
msgstr "Dina domäner"

#: shared/inc/forms/my_account.php:112
msgid "Your hosting account:"
msgstr "Ditt hosting konto:"

#: shared/dtcrm/draw.php:48
#, fuzzy
msgid "Your last command expired on the: "
msgstr "Ditt senaste kommando löper ut den:"

#: shared/inc/forms/email.php:194
msgid "Your list of imported mail"
msgstr "Din lista över importerad e-post"

#: client/recover_pass.php:125
#, fuzzy
msgid ""
"Your new password doesn't seem to be in a valid format. Please use only "
"letters and numbers, at and least 4 characters"
msgstr ""
"Felaktigt format för lösenord. Var god använd enbart bokstäver och nummer "
"och mellan 4 och 16 tecken långt."

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:525
#, fuzzy
msgid "Your password : "
msgstr "Bekräfta lösenord: "

#: shared/dtcrm/draw.php:74
msgid "Your past account was: "
msgstr "Ditt senaste konto var: "

#: client/new_account.php:323
msgid "Your registration has been recorded in our database."
msgstr "Din registrering har blivit registrerad i vår databas."

#: shared/inc/forms/database.php:77
msgid "Your username will be prepended to the database name."
msgstr "Ditt användarnamn kommer att läggas till i början av databasens namn."

#: shared/inc/forms/database.php:38
msgid "Your username will be prepended to the database username."
msgstr ""
"Ditt användarnamn kommer att läggas till i början av databasens användarnamn."

#: shared/inc/forms/database.php:36
msgid "Your users"
msgstr "Dina användare"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:353
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugoslavien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:354
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:355
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:356
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: admin/inc/renewals.php:384 shared/inc/forms/my_account.php:224
msgid "Zipcode:"
msgstr "Postnummer:"

#: admin/view_waitingusers.php:179 admin/dtcrm/main.php:239
#: client/new_account_form.php:768 shared/dtcrm/draw_handle.php:70
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:108 shared/dtcrm/draw_handle.php:146
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:184 shared/dtcrm/draw_handle.php:331
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:460
msgid "Zipcode: "
msgstr "Postnummer: "

#: shared/inc/forms/dns.php:68
msgid "Zone file will be regenerated at next cron job."
msgstr "Zonfil kommer att skapas på nytt vid nästa cron jobb."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:194
msgid "aliasing"
msgstr "aliasing"

#: admin/inc/renewals.php:25 admin/inc/renewals.php:29
#: admin/inc/renewals.php:34 admin/inc/renewals.php:38
#, fuzzy
msgid "all"
msgstr "Installera"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:279
msgid "applicance builder"
msgstr "applicance builder"

#: admin/inc/dtc_config.php:1080
msgid "are subscribed automatically to the following mailing list:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:258
#, fuzzy
msgid "boot your own .iso image"
msgstr "boota på din egen .iso image"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78
#, fuzzy
msgid "check"
msgstr "Check"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:202
msgid "client"
msgstr "kund"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:214
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:78
msgid "couldn't connect to host"
msgstr "kunde inte ansluta till värd"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "cz"
msgstr ""

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1082
msgid "day"
msgstr ""

#: admin/inc/ip_usage_report.php:254
#, fuzzy
msgid "dedicated"
msgstr "Har en dedikerad"

#: admin/deamons_state.php:271
msgid "does not match configured IP"
msgstr ""

#: admin/inc/ip_usage_report.php:257
msgid "dom0"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:985
msgid "dom0 IP addresses"
msgstr "dom0 IP-adresser"

#: admin/inc/dtc_config.php:1977
msgid "eNETS merchant ID: "
msgstr "eNETS merchant ID: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1985
msgid "eNETS rate: "
msgstr "eNETS nivå: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1972
msgid "eNETS server: "
msgstr "eNETS server: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1981
msgid "eNETS test merchant ID: "
msgstr "eNETS test merchant ID: "

#: shared/inc/draw.php:591
msgid "eXtplorer web file manager"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:136
#, fuzzy
msgid "each"
msgstr "Frankrike"

#: shared/inc/fetch.php:470
#, fuzzy
msgid ""
"either your username or password is not valid, or your session has expired "
"(timed out)."
msgstr ""
"antingen är ditt login eller dina lösenord inte giltiga, eller så är har din "
"session tagit slut"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:60 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:250
msgid "fetching admin: "
msgstr "hämtar admin: "

#: shared/inc/forms/email.php:494
msgid "files"
msgstr "filer"

#: shared/dtcrm/draw.php:74
msgid "for"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:417
msgid "get-N function only for subscribers:"
msgstr "get-N funktion enbart för prenumeranter:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243 shared/dtcrm/draw_whois.php:46
msgid "here"
msgstr "här"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:38
#, fuzzy
msgid "hits"
msgstr "Whois"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
#, fuzzy
msgid "ie"
msgstr "Niue"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:454
msgid "if applicable"
msgstr "om tillämplig"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:259
msgid "is NOT available for registration. The registration server returned: "
msgstr ""
"är INTE tillgängligt för registrering. Registreringsservern returnerade:"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:30
#, fuzzy
msgid "is NOT renewable. The registration server returned: "
msgstr ""
"är INTE tillgängligt för registrering. Registreringsservern returnerade:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:273
msgid "is already in use in this server: you can't register that domain name."
msgstr ""

#: client/new_account_form.php:377
#, fuzzy
msgid "is empty or incorrect."
msgstr "Domännamn tycks vara inkorrekt."

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1090
msgid "kBytes"
msgstr "kBytes"

#: shared/inc/sql/ticket.php:119
#, fuzzy
msgid "last_tick_id or tik_id is not a number: hacking attempt."
msgstr "last_tick_id eller tik_id är inte ett nummer: hacking försök!"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:427
msgid "marked fields are required"
msgstr "markerade fält är obligatoriska"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:137
msgid ""
"mod_php: considered unsafe as a customer has access to all files hosted as "
"dtc:dtcgrp in /var/www/sites."
msgstr ""

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1078
#, fuzzy
msgid "month"
msgstr "Summa"

#: client/new_account_form.php:696 client/new_account_form.php:697
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:254
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:255
msgid "network install with debootstrap"
msgstr "Nätverksinstallation med debootstrap"

#: client/new_account_form.php:698 shared/inc/forms/vps_installation.php:256
msgid "network install with yum"
msgstr "nätverksinstallation med yum"

#: client/new_account_form.php:699 shared/inc/forms/vps_installation.php:257
msgid "network setup with install kernel"
msgstr "Näverks setup med kernel installation"

#: shared/inc/forms/ftp.php:69
msgid "new FTP account"
msgstr "nytt FTP-konto"

#: shared/inc/forms/ssh.php:49
msgid "new SSH account"
msgstr "nytt SSH-konto"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:120
#, fuzzy
msgid "new cron job"
msgstr "Nästa cron jobb"

#: shared/inc/forms/email.php:25
msgid "new fetchmail address"
msgstr "ny fetchmail adress"

#: shared/inc/forms/email.php:422
msgid "new mailbox"
msgstr "ny brevlåda"

#: shared/inc/forms/lists.php:52 shared/inc/forms/lists.php:86
msgid "new mailing list"
msgstr "ny mailinglista"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78 admin/inc/ip_usage_report.php:303
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "no"
msgstr "nej"

#: admin/inc/dtc_config.php:595
msgid "no list selected"
msgstr "Ingen lista vald"

#: admin/inc/dtc_config.php:2557
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "nej"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:268
msgid "operating system image"
msgstr "operativsystem image"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:448 shared/dtcrm/draw_handle.php:451
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:472
msgid "optional"
msgstr "valfritt"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:466
msgid "optional, but required for .eu f.ex."
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:493
#, fuzzy
msgid "running on"
msgstr "Igång ok"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:71
msgid "sbox_aufs not implemented yet!"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:139
msgid ""
"sbox_aufs: uses aufs and autofs so that customer uses a unionfs in his "
"chrooted disk"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:138
msgid "sbox_copy: make a copy of /var/lib/dtc/full_chroot."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1750
#, fuzzy
msgid "scp address: "
msgstr "IP-adress: "

#: admin/inc/ip_usage_report.php:251
msgid "ssl"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243
msgid "to refresh the menu or add another domain name."
msgstr "för att uppdatera menyn eller lägga till ett annat domännamn."

#: admin/inc/ip_usage_report.php:248
msgid "vps"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:635
msgid "when resubscribing all users."
msgstr "vid återprenumeration av alla användare."

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1074 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:297
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:104
msgid "year"
msgstr "år"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:95
#, fuzzy
msgid "year(s)"
msgstr "år"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1074 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:298
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:105
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:106
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:107
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:108
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:109
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:110
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:111
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:112
msgid "years"
msgstr "år"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "yes"
msgstr "ja"

#, fuzzy
#~ msgid "Active product statistics for"
#~ msgstr "Mailkö statistik"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new NAS"
#~ msgstr "Lägg till ny användare"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new NAS:"
#~ msgstr "Lägg till ny användare"

#~ msgid ""
#~ "Allow those servers to list this server's domain names for doing backup:"
#~ msgstr ""
#~ "Tillåt dessa servrar att lista denna servers domännamn för att kunna göra "
#~ "backup:"

#~ msgid "Alternatively, you can add another domain name:"
#~ msgstr "Alternativt, så kan du lägga till ett till domännamn:"

#~ msgid "Bank accounts edition"
#~ msgstr "Bankonton utgåva"

#~ msgid "Byelorussian SSR"
#~ msgstr "Vitryska SSR"

#, fuzzy
#~ msgid "CPU Load average"
#~ msgstr "CPU belastning i genomsnitt"

#~ msgid "Cannot find product id!"
#~ msgstr "Kan inte hitta produkt-id!"

#~ msgid "Configuration of the domains"
#~ msgstr "Domänernas konfiguration"

#~ msgid "Congo, The Democratic Republic Of"
#~ msgstr "Kongo, Demokratiska republiken"

#~ msgid "Could not find such login into our database!"
#~ msgstr "Kunde inte finna sådant login i vår databas!"

#~ msgid "Deamons states"
#~ msgstr "Daemons tillstånd"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Dear customer, You recently requested that your login information be "
#~ "reset. Here is your current password: %%%RECOVERED_PASSWORD%%%"
#~ msgstr ""
#~ "Bäste kund, Du eller någon annan försökte att använda proceduren för att "
#~ "återvinna lösenord. Här är ditt lösenord: %%%RECOVERED_PASSWORD%%%"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit a NAS:"
#~ msgstr "Redigera ett företag:"

#~ msgid "Familly name:"
#~ msgstr "Efternamn:"

#~ msgid "Familly name: "
#~ msgstr "Efternamn: "

#~ msgid "Family name:"
#~ msgstr "Efternamn:"

#~ msgid "France, Metropolitan"
#~ msgstr "Frankrike, Metropolitan"

#, fuzzy
#~ msgid "Gate cost"
#~ msgstr "Gateway kostnad"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guam"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Guinea"

#~ msgid "Has a dedicated"
#~ msgstr "Har en dedikerad"

#~ msgid "If no FTP user was created, please make at least one!"
#~ msgstr "Om ingen FTP användare skapades, var god skapa åtminstone en!"

#~ msgid ""
#~ "Incorrect SSH login form: please enter another login and try again.<br>\n"
#~ msgstr ""
#~ "Felaktigt SSH-login form: var god ange ett annat login och försök "
#~ "igen<br>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect SSH password: from 6 to 16 characters, a-z A-Z 0-9"
#~ msgstr "Felaktigt SSH-lösenord: från 6 till 16 tecken, a-z A-Z 0-9"

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect SSH password: from 6 to 16 characters, a-z A-Z 0-9<br>\n"
#~ msgstr "Felaktigt SSH-lösenord: från 6 till 16 tecken, a-z A-Z 0-9<br>\n"

#~ msgid ""
#~ "Incorrect ssh login : this is not a good string for a ssh login, please "
#~ "enter a new one."
#~ msgstr ""
#~ "Felaktigt ssh-login: detta är inte en bra sträng för ett ssh-login, var "
#~ "god ange ett nytt."

#~ msgid "Insert here an email address to subscribe it."
#~ msgstr "Sätt in en e-postadress för att aktivera prenumeration."

#~ msgid "Insert here an email address to unsubscribe it."
#~ msgstr "Sätt in en e-postadress för att avsluta prenumeration."

#~ msgid "Is company radio button is wrong!"
#~ msgstr "Är det ett företag radioknapp är felaktig!"

#~ msgid "Is it a company:"
#~ msgstr "Det är ett företag:"

#~ msgid "Is it a company: "
#~ msgstr "Det är ett företag: "

#~ msgid "List of payments done by your hosting company"
#~ msgstr "Lista på betalningar gjorda av ditt hosting företag"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail queue statistics"
#~ msgstr "Mailkö statistik"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail queue statistics for"
#~ msgstr "Mailkö statistik"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail user domain"
#~ msgstr "Radera en användares domän:"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail user from"
#~ msgstr "E-postserver att importera från:"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail user to (mailling list)"
#~ msgstr "Redigera mailinglista"

#~ msgid "Mail-newu"
#~ msgstr "Mail-newu"

#~ msgid "Max email"
#~ msgstr "Max e-postkonton"

#, fuzzy
#~ msgid "Maxmium"
#~ msgstr "Max e-postkonton"

#~ msgid "Means of payment"
#~ msgstr "Betalningssätt"

#, fuzzy
#~ msgid "Memory and swap usage statistics usage for"
#~ msgstr "Minne och Swap användning "

#~ msgid "Nagios host"
#~ msgstr "Nagios host"

#, fuzzy
#~ msgid "Network usage statistics for"
#~ msgstr "Statistik över nätverkstrafik"

#~ msgid "No SSL IP expired"
#~ msgstr "Inget SSL IP utgånget"

#~ msgid "No dedicated server expired"
#~ msgstr "Inga dedikerade servrar utgångna"

#~ msgid "No shared account expired."
#~ msgstr "Inget delat konto utgånget. "

#, fuzzy
#~ msgid "Paiement not found!"
#~ msgstr "Betalning ej funnen"

#~ msgid ""
#~ "Path where DTC will be restricted for generating it's configuration files "
#~ "for daemons.<br>\n"
#~ "Each of the following (qmail, apache and named) path will be concatened "
#~ "to this:"
#~ msgstr ""
#~ "Sökväg som DTC kommer att vara begränsat till för att generera sina "
#~ "konfigurationsfiler för daemons.<br>\n"
#~ "Varje följande (qmail, apache och namngiven) sökväg kommer att bli "
#~ "sammanslagen till detta:"

#~ msgid "Payment method"
#~ msgstr "Betalningsmetod"

#~ msgid "Please select!"
#~ msgstr "Vad god välj!"

#~ msgid "Protect your mailbox with efficient tools:"
#~ msgstr "Skydda din brevlåda med effektiva verktyg:"

#~ msgid "Renewal repport"
#~ msgstr "Förnyelse rapport"

#~ msgid "Required field family name missing."
#~ msgstr "Nödvändigt fält efternamn saknas."

#~ msgid "SSL IPs renewals"
#~ msgstr "SSL IPs förnyelser"

#~ msgid "Server accounted transfers this month: "
#~ msgstr "Servers överföringar denna månad: "

#~ msgid "Server hostname related: "
#~ msgstr "Server värdnamn relaterad: "

#~ msgid "Short name: "
#~ msgstr "Smeknamn:"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slovakien"

#~ msgid "Subscribe/Unsubscribe an email address"
#~ msgstr "Påbörja / avsluta en e-postadress prenumeration"

#~ msgid "Subscribe:"
#~ msgstr "Prenumerera:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This text is just a name for this contact used only in DTC, and will not "
#~ "really be used in your domain names."
#~ msgstr ""
#~ "Denna text är bara ett momo för ditt eget bruk. Det kommer inte att "
#~ "användas."

#~ msgid ""
#~ "Those mail are in quarantine, and were not delivered to your pop account:"
#~ msgstr ""
#~ "Dessa meddelanden är i karantän, och var inte levererade till ditt pop-"
#~ "konto:"

#~ msgid "USSR"
#~ msgstr "Sovietunionen"

#~ msgid "Unsubscribe:"
#~ msgstr "Avsluta prenumeration:"

#~ msgid "Upstream provider list edition"
#~ msgstr "Upstream leverantör lista utgåva"

#~ msgid "Use the LIVE server (and not the test one) :"
#~ msgstr "Använd LIVE servern (och inte testservern) :"

#~ msgid "Users administration"
#~ msgstr "Användares administration"

#, fuzzy
#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Bank validerad"

#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Visa detaljer"

#, fuzzy
#~ msgid "You don't have SSH login permissions."
#~ msgstr "Du har inte SSH-login flaggan!"

#~ msgid "Your SRS username:"
#~ msgstr "Ditt SRS användarnamn:"

#~ msgid "Your account password"
#~ msgstr "Ditt kontos lösenord"

#, fuzzy
#~ msgid "Your bounce message"
#~ msgstr "Svarsmeddelade innehåll: "

#~ msgid "Your domain"
#~ msgstr "Din domän"

#~ msgid "Your domain:"
#~ msgstr "Din domän:"

#~ msgid "Your key to access the LIVE server:"
#~ msgstr "Din nyckel för tillgång till LIVE server:"

#~ msgid "Your key to access the test server:"
#~ msgstr "Din nyckel för tillgång till testserver:"

#~ msgid "Your path is restricted to "
#~ msgstr "Din sökväg är begränsad till "

#~ msgid "is not same as the one I have in the database"
#~ msgstr "är inte samma som den jag har i databasen"

#, fuzzy
#~ msgid "new nick handle"
#~ msgstr "DNS Nick handles"

#, fuzzy
#~ msgid "show"
#~ msgstr "Visa:"
