# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Thomas Goirand <thomas@goirand.fr>, 2002-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.27.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-07 20:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:54-0300\n"
"Last-Translator: Rodrigo Moglia <rmoglia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:531
msgid " (Custom Heb Types)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:456
#, fuzzy
msgid " (Custom)"
msgstr "Personalizar"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:267
msgid " (Dedicated servers)"
msgstr "(Servidores Dedicados)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:368
msgid " (SSL IPs)"
msgstr "(IPs SSL)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:174
msgid " (VPS)"
msgstr "(VPS)"

#: admin/inc/dtc_config.php:1197
msgid " (insecure, but useful for scripting DTC)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:15
msgid " (shared)"
msgstr "Compartilhado"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:103
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:116
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:129
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:142
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:155
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:168
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:181
msgid " CPU seconds"
msgstr "Segundos CPU"

#: shared/dtcrm/draw.php:75
msgid " days) for upgrading will be: "
msgstr "  dias) para a actualização será:"

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid " days), with "
msgstr "  dias), com"

#: shared/dtcrm/draw.php:83
msgid " disk storage and "
msgstr "armazenamento de disco e"

#: shared/inc/sql/lists.php:498
msgid " does not look like a mailbox login..."
msgstr " este não parece ser um login de correio"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:8 shared/inc/sql/dedicated.php:11
#: shared/inc/sql/vps.php:36 shared/inc/sql/vps.php:94
#: shared/inc/sql/vps.php:98 shared/inc/sql/vps.php:104
#: shared/inc/sql/vps.php:107 shared/inc/sql/vps.php:113
#: shared/inc/sql/vps.php:136 shared/inc/sql/vps.php:146
#: shared/inc/sql/vps.php:166 shared/inc/sql/vps.php:190
#: shared/inc/sql/vps.php:205 shared/inc/sql/vps.php:222
#: shared/inc/sql/vps.php:232 shared/inc/sql/vps.php:244
#: shared/inc/sql/vps.php:288 shared/inc/sql/vps.php:353
#: shared/inc/sql/vps.php:361 shared/inc/sql/vps.php:371
#: shared/inc/sql/vps.php:381
msgid " file "
msgstr "  arquivo"

#: admin/inc/dtc_config.php:1078
msgid " if you want to write to all users of this VPS server."
msgstr "se você desejar escrever para todos os usuários deste servidor VPS."

#: shared/drawlib/templates.php:1305
msgid " is not one of the allowed values"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:84
msgid " of data transfer each month."
msgstr "  de transferência de dados em cada mês."

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid " remaining to be paid"
msgstr " lembrar de ser pago"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:305
msgid " using the password of your physical console."
msgstr "  usando a senha de seu console físico."

#: admin/inc/dtc_config.php:1174
#, fuzzy
msgid ""
"(<a href=\"http://dtcsupport.gplhost.com/PmWiki/Name-based-shared-SSL-vhosts"
"\">Shared SSL warnings</a>) Allow use of name based shared SSL vhosts: "
msgstr ""
"(<a href=\"http://dtcsupport.gplhost.com/PmWiki/Name-based-shared-SSL-vhosts"
"\">Avisos de SSL compartilhado!</a>)Permitir o uso de vhosts com SSL "
"compartilhado: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1331
msgid ") :"
msgstr ") :"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:469
msgid "+1.XXXXXXXXXX format"
msgstr "no formato +351.XXXXXXXXX"

#: client/new_account_form.php:468
msgid "- password removed for security reasons -"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:154
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:155
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:156
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:157
msgid "2 months ago: "
msgstr "2 meses atrás:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:141
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:142
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:143
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:144
#, fuzzy
msgid "3 months ago: "
msgstr "2 meses atrás:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:128
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:129
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:130
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:131
#, fuzzy
msgid "4 months ago: "
msgstr "2 meses atrás:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:115
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:116
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:117
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:118
#, fuzzy
msgid "5 months ago: "
msgstr "2 meses atrás:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:102
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:103
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:104
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:105
#, fuzzy
msgid "6 months ago: "
msgstr "2 meses atrás:"

#: admin/inc/dtc_config.php:791
msgid "7z compression level:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1334
msgid ": invalid IP list"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1465
msgid ": is greater or equal than the max value 2096"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1441
#, fuzzy
msgid ": not a correct email format"
msgstr "Formato de sub-domínio incorreto."

#: shared/drawlib/templates.php:1394 shared/drawlib/templates.php:1404
#, fuzzy
msgid ": not a correct login format"
msgstr "Formulário de login incorreto BD"

#: shared/drawlib/templates.php:1451 shared/drawlib/templates.php:1461
#, fuzzy
msgid ": not a correct number format"
msgstr "Formato de sub-domínio incorreto."

#: shared/drawlib/templates.php:1427
#, fuzzy
msgid ": not a correct password format"
msgstr "Formato de sub-domínio incorreto."

#: shared/drawlib/templates.php:1384
#, fuzzy
msgid ": not a domain or IP addresse"
msgstr "dom0 endereços IP"

#: shared/drawlib/templates.php:1048 shared/drawlib/templates.php:1365
msgid ": not a page URL"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1319
#, fuzzy
msgid ": not a subdomain"
msgstr "Criar um subdominio: "

#: shared/drawlib/templates.php:1344
#, fuzzy
msgid ": not a subdomain or IP addresse"
msgstr "dom0 endereços IP"

#: shared/drawlib/templates.php:1417
msgid ": not a valid email format"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1374
#, fuzzy
msgid ": not an IP address"
msgstr "Endereço IP"

#: shared/drawlib/templates.php:1357
#, fuzzy
msgid ": not an IPv6 address"
msgstr "Endereço IPv6:"

#: shared/drawlib/templates.php:1471
msgid ": unknown field checking type"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:606
#, fuzzy
msgid ""
"<font face=\"Arial, Verdana\">\n"
"<center><font size=\"+2\"><u><b>ONLINE DTC HELP</b></u></font></"
"center><br><br>\n"
"<div align=\"justify\">\n"
"<font size=\"+1\"><u>1. What is DTC</u></font><br><br>\n"
"DTC is a tool we made especialy for you. With it, you can take the control "
"of your domain administration : you can manage all your\n"
"subdomains, email boxes, ftp or ssh accounts, and manage your VPS. DTC also "
"does billing and invoices, plus many other things.<br><br>\n"
"\n"
"All this tool and all the software it uses and configure have been release "
"under the <a href=\"http://www.gnu.org/\">GPL</a>\n"
"(GNU Public Licence), which means that you can have a copy of this interface "
"source code, modify it and use it as you wish, as long as\n"
"you redistribute all thoses changes. We (at GPLHost) believe in the Free "
"Software effort, and we hope this participation will encourage\n"
"other developpements. We consider that because we use only open-source "
"software for our hosting service, it is normal to redistribute\n"
"our developpements as well.<br><br>\n"
"\n"
"If you want to know more about DTC, you can visit this URL: <a href=\"http://"
"www.gplhost.com/software-dtc.html\">DTC home page</a>.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>2. Emails</u></font><br>\n"
"<u>2.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"You can add, delete or modify a mailbox with this tool.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.2. Redirection and local delivery</u><br><br>\n"
"Each mailbox can be redirected to one or more email addresses. This means "
"that when a message is recieved, it is forwared to one\n"
"or two email adresse(s). The &quote;deliver locally&quote; checkbox tells "
"wether or not all message for this mailbox will be written on\n"
"our hard disk, so thenafter you will be able to read your messages using a "
"mail client, connecting to our server. Don't forget to\n"
"checkup your mails often if you have trafic, because the mailbox are "
"included in the quota<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.3. Delay when adding / deleting accounts</u><br><br>\n"
"When you add or delete a mail account, don't expect it to work immediatly: "
"you will have to wait until the next cron job to start, so the\n"
"mail, ssh or web server reloads it's database.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.4. Other tools for email</u><br><br>\n"
"DTC doesn't only have email accounts. It also handles mailing lists using "
"MLMMJ and mail alias groups to be able to have one email\n"
"redirected to many other addresses.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>3. Subdomains</u></font><br>\n"
"<u>3.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"This part of the interface is for configurating your somain's sites, which "
"means that you will be able to populate your web site with url\n"
"of the form:\n"
"<pre>\n"
"http://anything.u.want.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"<u>3.2. What is the default subdomain ?</u><br><br>\n"
"Whe someone trys to contact your web site with an URL without a subdomain, "
"he is redirected to the subdomain you said it was the default.\n"
"In other words, if you tell that:\n"
"<pre>\n"
"www\n"
"</pre>\n"
"is the default subdomain, someone that trys to connect using an url starting "
"with:\n"
"<pre>\n"
"http://mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"will be redirected to:\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"In fact, the URL is kept, and no URL redirection in a HTML page has been "
"created, but simply, a website with that URL has been configurated\n"
"to the same location of the &quote;www&quote; subdomain, so it accesses the "
"same html (or php) files, and shares the same log file.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.3. Subdomains generated by default</u><br><br>\n"
"Because you might expect to have these subdomains for other services than "
"web already working by default, the following subdomains will\n"
"resolve to the same IP address as your web site, even if you didn't add "
"them:\n"
"<ul><li>ftp</li>\n"
"<li>pop</li>\n"
"<li>smtp</li>\n"
"<li>mail</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<u>3.4. Delay when adding / deleting subdomain</u><br><br>\n"
"Like for mail, any action here will take up to 10 minutes to take effect."
"<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.6. Trafic statistics for your subdomains</u><br><br>\n"
"Because all your trafic is loged, we calculate the overall last 12 month "
"statistics using <a href=\"http://www.mrunix.net/webalizer/\">\n"
"webalizer</a>. The statistics are calculated each days (this is when there "
"is less trafic), and can be reach under the \"/stats\" directory\n"
"on each subdomains. That means that if you have registerd :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"all statistics will be generated under :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com/stats/\n"
"</pre>\n"
"\n"
"If you wish, you can protect this address with a login and password.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>4. FTP accounts</u></font><br>\n"
"<u>4.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"To have your page working and running, you have to upload them. But because "
"you may not be only one to work on your web site, you may want to\n"
"have more that one FTP account for accessing your web site. DTC will be the "
"tool for managing thoses accounts and passwords.<br><br>\n"
"\n"
"<u>4.2. Delay when adding / deleting FTP accounts</u><br><br>\n"
"Because DTC uses ProFTP or pure-ftpd with a special module for handling "
"accounts in a MySql database, all changes to your FTP accounts take\n"
"effect in realtime.<br><br>\n"
"\n"
"</div>\n"
"</font>"
msgstr ""
"<font face=\"Arial, Verdana\">\n"
"<center><font size=\"+2\"><u><b>Ajuda do DTC</b></u></font></"
"center><br><br>\n"
"<div align=\"justify\">\n"
"<font size=\"+1\"><u>1. O que é DTC</u></font><br><br>\n"
"O DTC é uma ferramenta que foi feita especialmente para você. Com este voce "
"pode controlar a administração do seu dominio : Poderá gerir todos todas os "
"seus subdominios, e-mails e contas FTP.<br><br>\n"
"Tudo isto foi feito seguindo os princípios da licença <a href=\"http://www."
"gnu.org/\">GPL</a> (Licença Pública Geral GNU), o que quer dizer que poderá "
"obter o codigo fonte deste interface, podera modifica-lo e usa-lo Nos "
"(GPLHost) acreditamos no software open source e esperamos que esta "
"participação incorage outros programadores. Considera-mos já que nós usamos "
"apenas software open source para o serviço de alojamento é normal que "
"façamos a distribuição do nosso desenvolvimento .<br><br>\n"
"<font size=\"+1\"><u>2. E-mails</u></font><br>\n"
"<u>2.1. O que pderá fazer?</u><br><br>\n"
"Voce poderá adiconar, elimnar e modificar a sua conta de e-mail com este "
"utilitário.<br><br>\n"
"<u>2.2. Redirecionamento e entrega local</u><br><br>\n"
"Cada conta de e-mail pode ser redirecionada para outro endereço de e-mail, o "
"que quer dizer que quando uma mensagem é recebida, é redirecionada para "
"outro ou outros endereços de e-mail. O parametro \"entrega Local\" faz com "
"que todos os e-mails sejam escritos no disco rigido, poderá aceder a estas "
"com um cliente de e-mail ligando se ao servidor. Não se esqueça de verificar "
"os seus e-mails ja que o tamanho destes são incluidos na quota de disco da "
"sua conta.<br><br>\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>3. Subdominios</u></font><br>\n"
"<u>3.1. O que pderá fazer?</u><br><br>\n"
"Esta parte do interface permite a configuração dos seus subdominios.<pre>\n"
"http://qualquercoisa.dominio.pt\n"
"</pre>\n"
"<u>3.2. O que é o subdominio pre definido ?</u><br><br>\n"
"Se alguem tentar aceder a um site sem o sudominio será redirecionado para o "
"subdominio predefenido em outras palavras se disser que\n"
"<pre>\n"
"www\n"
"</pre>\n"
"é o sudominio predefinido\n"
"<pre>\n"
"http://mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"será redirecionado para\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"Na realidade o URL é guardado e nenhuma pagina HTML é criada simplesmente "
"esta configurado para apontar para o mesmo local do subdominio\"www\" e "
"assim está a aceder ao mesmo ficheiro que acederia usando o \"www\", também "
"é partilhad o ficheiro de log.<br><br>\n"
"<u>3.3. Subdominios Proibidos</u><br><br>\n"
"Porque alguns subdominios são usados noutros serviços, não são permitidos "
"usar os seguintes subdominios :\n"
"<ul><li>ftp</li>\n"
"<li>pop</li>\n"
"<li>smtp</li>\n"
"</ul>\n"
"<u>3.4. Apagar subdominios</u><br><br>\n"
"Você poderá apagar qualquer ficheiro ou todos usando um cliente de ftp. Por "
"favor tome cuidado para não apagar nenhum subdominio sem apagar primeiro no "
"DTC. O servidor Apache irá reportar um erro ao iniciar.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.5. Estatisticas de trafego</u><br><br>\n"
"Porque todo o trafego é registado é calculado e registado o trafego dos 12 "
"Meses passados usando o <a href=\"http://www.mrunix.net/webalizer/\"> "
"webalizer</a>. As estatísticassão são calculadas em horas de menor trafego, "
"poderá aceder a estas através do directorio \" /stats\" em cada subdominio.\n"
"Exemplo :\n"
"<pre>\n"
"http://www.meudominio.com\n"
"</pre>\n"
"todas as estatistícas serão acessiveis em\n"
"<pre>\n"
"http://www.meudominio.com/stats/\n"
"</pre>\n"
"<font size=\"+1\"><u>4. Contas FTP</u></font><br>\n"
"<u>4.1. O que pderá fazer?</u><br><br>\n"
"Para gerir ficheiros da sua pagina é necessário realizar a tranferencia dos "
"ficheiros através de FTP. O DTC permite gerir varios utilizadores para "
"acederem a partes diferentes do seu site.<br><br>\n"
"<u>4.2.  Atrasos em apagar / adicionar contas de FTP </u><br><br>\n"
"Porque usamos o ProFTPD com um modulo especial todas as alterações são "
"feitas em tempo real.<br><br>\n"
"<u>4.3. Limitando um utilizador a uma pasta</u><br><br>\n"
"No momento não é possivel limitar um utilizador a uma pasta no DTC, caso "
"necessite poderá enviar um e-mail ao administrador para realizar a tarefa "
"clicando <a href=\"mailto:$conf_webmaster_email_addr?subject=[DTC]FTP limite"
"\">aqui</a>, Indicando o utilizador e a pasta.<br><br>\n"
"<u>4.4. Politica de ficheiros !</u><br><br>\n"
"O espaço desponibilizado no servidor serve para conteudo Html, isto quer "
"dizer que não é permitido conteudo de binarios que não tenha os direitos, "
"não é permitido qualquer tipo de ficheiros de pirataria, ou  ilegais. Tenha "
"cuidado porque caso seja detectado algum abuso, a sua conta será fechada sem "
"qualquer tipo de aviso.<br><br>\n"
"<font size=\"+1\"><u>5. As vezes o FTP  está lento ?</u></font><br><br>\n"
"Existem inumeras razões a mais provavel é que os nossos servidores não "
"tenham largura de banda suficiente  para o upload e outras vezes existem "
"inumeras pessoas a realizar upload. Podendo no entanto ser outra razão "
"alheia que nós não podemos controlar. Algumas vezes a largura de banda é "
"limitada para este serviço para permitir navegar nas paginas mais "
"rapidamente <br><br><br>\n"
"</div>"

#: shared/inc/sql/database.php:135
msgid "A MySQL user by that name already exists. Please choose another one."
msgstr ""
"Um usuário MySQL com esse nome já existe. Por favor escolha outro nome."

#: shared/inc/sql/database.php:77
msgid "A database by that name exists, please choose another name."
msgstr ""
"Um banco de dados com esse nome já existe, por favor escolha outro nome."

#: shared/inc/sql/database.php:34
msgid "A user with that name exists in the database, please select a new one."
msgstr "Um usuário com esse nome existe no banco de dados, selecione um novo."

#: admin/inc/renewals.php:958 admin/inc/renewals.php:960
msgid "ALL"
msgstr ""

#: admin/inc/nav.php:61
msgid "ALL FILES AND SCRIPTS"
msgstr "TODOS OS ARQUIVOS E SCRIPTS"

#: admin/inc/nav.php:67
msgid "APACHE VHOST"
msgstr "VHOST APACHE"

#: admin/inc/dtc_config.php:1254
msgid "AWStats harmful"
msgstr "AWStats harmful"

#: admin/inc/dtc_config.php:1809
msgid "Accept cheques: "
msgstr "Aceita cheques:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1827
msgid "Accept wire transfers to bank: "
msgstr "Aceitar as transferências electrônicas de banco:"

#: shared/inc/forms/lists.php:437
msgid "Access list:"
msgstr "Lista de acesso:"

#: shared/inc/sql/vps.php:94
#, fuzzy
msgid "Access not granted (VPS is locked), line "
msgstr "O acesso não permitido"

#: shared/inc/sql/vps.php:36 shared/inc/sql/vps.php:98
#: shared/inc/sql/vps.php:113 shared/inc/sql/vps.php:136
#: shared/inc/sql/vps.php:146 shared/inc/sql/vps.php:166
#: shared/inc/sql/vps.php:190 shared/inc/sql/vps.php:205
#: shared/inc/sql/vps.php:288 shared/inc/sql/vps.php:353
msgid "Access not granted line "
msgstr "O acesso não permitido"

#: admin/inc/renewals.php:287
#, fuzzy
msgid "Account Name"
msgstr "Nome da conta"

#: admin/inc/renewals.php:298
#, fuzzy
msgid "Account Number"
msgstr "Número de conta"

#: client/recover_pass.php:95
msgid "Account password recovery for "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1586
msgid "Act as backup DNS server for the following servers:"
msgstr ""
"Atuar como um servidor de backup de correio para os seguintes servidores:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1561
msgid "Act as backup mail server for the following servers:"
msgstr ""
"Actuar como um servidor de backup de DNS para os seguintes servidores :"

#: admin/inc/renewals.php:589 admin/inc/renewals.php:1080
#: admin/inc/draw_user_admin.php:437 admin/inc/draw_user_admin.php:532
#: admin/inc/draw_user_admin.php:561 shared/inc/forms/database.php:44
#: shared/inc/forms/database.php:85 shared/inc/forms/my_account.php:144
#: shared/inc/forms/reseller.php:25
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:574
msgid ""
"Action to execute when a custom product of this type is renewed. It can be "
"none (no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP "
"eval funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin "
"(ends an email to the dtc administrator)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:552
msgid ""
"Action to execute when a new account of this type is created. It can be none "
"(no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval "
"funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an "
"email to the dtc administrator)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:563
msgid ""
"Action to execute when an account of this type expires. It can be none (no "
"action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval "
"funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an "
"email to the dtc administrator)"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:786
msgid "Activate 7z compression instead of gzip:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:781
#, fuzzy
msgid "Activate Backups:"
msgstr "Ativar backups FTP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:796
#, fuzzy
msgid "Activate FTP Backups:"
msgstr "Ativar backups FTP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:827
#, fuzzy
msgid "Activate SSH Backups:"
msgstr "Ativar backups FTP:"

#: admin/active_prods_graph.php:46
#, fuzzy
msgid "Active Dedicated Servers"
msgstr "Servidores Dedicados ativos"

#: admin/active_prods_graph.php:70
#, fuzzy
msgid "Active Product Statistics for"
msgstr "Estatísticas de produtos ativos"

#: admin/active_prods_graph.php:11
#, fuzzy
msgid "Active Products"
msgstr "Estatísticas de produtos ativos"

#: admin/active_prods_graph.php:86
msgid "Active Products Statistics for"
msgstr "Estatísticas de produtos ativos"

#: admin/active_prods_graph.php:44
#, fuzzy
msgid "Active Shared Accounts"
msgstr "Número de contas compartilhadas ativas:"

#: admin/active_prods_graph.php:45
msgid "Active VPS"
msgstr "VPS Ativo"

#: admin/mailgraph.php:45
msgid "Active+incoming+maildrop"
msgstr "Ativo+incoming+maildrop"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:542
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:650
msgid "Add Money to Account"
msgstr "Adicionar dinheiro para a conta"

#: shared/inc/forms/lists.php:409
msgid "Add To: header:"
msgstr "Adcionar ao cabeçalho:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:307
msgid "Add a VPS for this admin:"
msgstr "Adicionar um VPS para este admin:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:22
msgid "Add a binary file attachment:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:354
msgid "Add a dedicated server for this admin:"
msgstr "Adicionar um servidor dedicado para esse admin:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:241
msgid "Add a domain for this user:"
msgstr "Adicionar um dominio para este utilizador :"

#: shared/inc/draw.php:568
msgid "Add a domain name to my account"
msgstr "Adicionar um nome de domínio para a minha conta"

#: shared/inc/draw.php:179
msgid "Add a domain or service"
msgstr "Adicionar um domínio ou de serviço"

#: shared/inc/draw.php:566
msgid "Add a domain or service:"
msgstr "Adicionar um domínio ou serviço:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2466
msgid "Add a new company"
msgstr "Adicionar uma nova empresa"

#: admin/inc/dtc_config.php:2465
msgid "Add a new company:"
msgstr "Adicionar uma nova empresa:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:406
msgid "Add a new user"
msgstr "Adicionar um novo usuário"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:425
msgid "Add a virtual administrator"
msgstr "Adicionar um administrador virtual"

#: admin/dtcrm/main.php:150
msgid "Add an administrator to this customer:"
msgstr "Adicionar um administrador para este cliente :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:91 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:139
msgid "Add another service to your account:"
msgstr "Adicionar um outro serviço à sua conta:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:75
msgid "Add domain"
msgstr "Adicionar domínio"

#: shared/inc/forms/my_account.php:207
msgid "Add money"
msgstr "Adicionar dinheiro"

#: shared/inc/forms/lists.php:412
msgid "Added footer:"
msgstr "Adicionado rodapé:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:60
msgid "Addition of name server failed"
msgstr "A alteração do servidor de nome falhou"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:51
msgid "Addition of name server was succesfull"
msgstr "A alteração do servidor de nome foi efectuada correctamente"

#: admin/view_waitingusers.php:175 admin/dtcrm/main.php:235
#: client/new_account_form.php:759 shared/dtcrm/draw_handle.php:67
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:105 shared/dtcrm/draw_handle.php:143
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:181 shared/dtcrm/draw_handle.php:295
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:445
msgid "Address (line1): "
msgstr "Endereço (linha1):"

#: admin/inc/renewals.php:375
msgid "Address (line2):"
msgstr "Endereço (linha2):"

#: admin/view_waitingusers.php:176 admin/dtcrm/main.php:236
#: client/new_account_form.php:762 shared/dtcrm/draw_handle.php:68
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:106 shared/dtcrm/draw_handle.php:144
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:182 shared/dtcrm/draw_handle.php:300
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:448
msgid "Address (line2): "
msgstr "Endereço (linha2):"

#: admin/inc/renewals.php:378
msgid "Address (line3):"
msgstr "Endereço (Linha3):"

#: admin/view_waitingusers.php:177 admin/dtcrm/main.php:237
#: client/new_account_form.php:765 shared/dtcrm/draw_handle.php:69
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:107 shared/dtcrm/draw_handle.php:145
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:183 shared/dtcrm/draw_handle.php:305
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:451
msgid "Address (line3): "
msgstr "Endereço (Linha3):"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:175
#, fuzzy
msgid "Address of the job on your site:"
msgstr "Endereço do servidor de MX principal:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1402
msgid "Address of your main MX server:"
msgstr "Endereço do servidor de MX principal:"

#: admin/inc/renewals.php:372 admin/inc/dtc_config.php:2486
#: shared/inc/forms/my_account.php:222
msgid "Address:"
msgstr "Morada :"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:753
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:180 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:563
#, fuzzy
msgid "Admin List"
msgstr "Lista de administradores"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:235
#, fuzzy
msgid "Admin Login: "
msgstr "Admin login:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:84
msgid "Admin contact:"
msgstr "Admin contato:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:386 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:650
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:652
msgid "Admin editor"
msgstr "Admin editor"

#: client/affiliation.php:60
msgid "Affiliate can only have lowercase letters, numbers and - _"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1714 shared/inc/forms/my_account.php:250
msgid "Affiliation"
msgstr "Afiliação"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:105
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afeganistão"

#: client/new_account_renewal.php:404
msgid "After renewal, you will have"
msgstr "Depois da renovação, você terá"

#: shared/dtcrm/draw.php:233
msgid "After upgrade, you will have"
msgstr "Depois da atualização, você terá"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:720
msgid "Age"
msgstr "Idade"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:106
msgid "Albania"
msgstr "Albânia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:107
msgid "Algeria"
msgstr "Argélia"

#: admin/inc/dtc_config.php:611
msgid "All customers list address: "
msgstr "Lista endereço de todos os clientes:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:577
msgid "Allow URL fOpen()"
msgstr "Permitir URL fopen()"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:212
msgid "Allow addition of FTP logins:"
msgstr "Permitir adição de logins FTP:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:211
msgid "Allow addition of SSH logins:"
msgstr "Permitir adição de logins SSH:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:215
msgid "Allow edition of DNS and MX:"
msgstr "Permitir edição de DNS e MX:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:214
#, fuzzy
msgid "Allow edition of mailing lists and mail groups:"
msgstr "Permitir adição de listas e grupos de correio:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:216
#, fuzzy
msgid "Allow edition of subdomains:"
msgstr "Permitir edição de sub-dominios :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1692
msgid "Allow registration of subdomain of the main domain: "
msgstr "Permitir o registo de subdomínio no domínio principal:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:217
msgid "Allow the use of the package installer:"
msgstr "Permitir o uso do instalador de pacotes:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:208
msgid "Allow to add domains:"
msgstr "Permitir adicionar dominios :"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Allowed bandwidth per month"
msgstr "Tráfego permitido por mês"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:204
msgid "Allowed bandwidth per month (MB):"
msgstr "Tráfego permitido por mês (MB):"

#: admin/dtcrm/main.php:249
msgid "Allowed data transfer (GB): "
msgstr "Transferência de dados permitida (GB):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:575
msgid "Allows to open URLs with PHP's fopen() function."
msgstr "Permitir que o PHP abra URLs com a função fopen()."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:108
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"

#: admin/inc/renewals.php:800 shared/inc/forms/my_account.php:243
#: shared/securepay/pay_functions.php:69
msgid "Amount"
msgstr "Valor"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:202
msgid ""
"An administrator will examine your request shortly, and validate the "
"addition of this domain name to your account. You curently don't have enough "
"privileges to add domain names. If you often add domain names, you can ask "
"the administrator to grant you the privilege of automatic domain name "
"addition. To request hosting for a new domain name, without administrator "
"validation or domain name registration, please write to:"
msgstr ""
"Assim que o administrador verifique este pedido e o valide este dominio será "
"adicionado a sua conta. Neste momentovocê  não tem permissões para adicionar "
"dominios, poderá pedir para lhe atribuirem permissões para que  possa "
"realizar esta operação automaticamente escrevendo para o:"

#: client/recover_pass.php:97
#, fuzzy
msgid ""
"An email with the password recovery procedure has been sent to your address."
msgstr "Um e-mail com sua senha foi enviado para o seu endereço."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:109
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:110
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:111
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: admin/inc/dtc_config.php:1271
msgid "Another location"
msgstr "Outro local"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:112
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártida"

#: shared/inc/forms/email.php:143
msgid "Anti-SPAM control"
msgstr "Controle Anti-SPAM"

#: shared/inc/forms/lists.php:445
msgid "Anti-spam mode:"
msgstr "Modo anti-spam:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:113
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antígua e Barbuda"

#: admin/inc/dtc_config.php:1296
#, fuzzy
msgid "Apache DirectoryIndex Config: "
msgstr "DirectoryIndex Apache:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2412
msgid "Apache file names"
msgstr "Nome de arquivos Apache"

#: admin/inc/dtc_config.php:2383
msgid "Apache htpasswd path"
msgstr "Caminho do htpasswd Apache"

#: admin/deamons_state.php:139
msgid "Apache restart"
msgstr "Reiniciar Apache"

#: admin/inc/nav.php:12
#, fuzzy
msgid "Apache vhost file for personal account generated."
msgstr "Arquivo de vhost Apache gerado para a conta pessoal!"

#: admin/inc/nav.php:17
#, fuzzy
msgid "Apache vhost file generated."
msgstr "Arquivo Apache vhost gerado!"

#: shared/inc/forms/lists.php:414
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:281
msgid ""
"Are you sure you want to delete this VPS? This will also delete the "
"partitions!"
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir este VPS? Isto também irá remover suas "
"partições!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:235
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to delete this domain name? This will DELETE all "
"hosted files for this domain."
msgstr ""
"Tem a certeza que quer APAGAR este domínio ? Serão eliminados todos os "
"arquivos hospedados neste dominio !!!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:224
#, fuzzy
msgid ""
"Are your sure you want to delete this user? This will DELETE all the user "
"hosted domain names, files, and databases."
msgstr ""
"Tem a certeza que quer remover este usuário? Serão eliminados todos os seus "
"domínios, arquivos e bancos de dados!!!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:114
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:115
msgid "Armenia"
msgstr "Arménia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:116
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:120
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension Island"

#: admin/inc/dtc_config.php:2263
msgid "Associated Dedicated Service"
msgstr "Associado a serviço dedicado:"

#: admin/deamons_state.php:244
msgid "At least one ftp user must exist for this check to complete."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2166 admin/inc/dtc_config.php:2198
#: admin/inc/dtc_config.php:2288 admin/inc/dtc_config.php:2319
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:117
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:118
msgid "Austria"
msgstr "Áustria"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:71
#, fuzzy
msgid "Auth code retrieval failed."
msgstr "A recuperação do código de autenticação falhou."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:568
msgid "Auto start of php sessions"
msgstr "Inicie automaticamente as sessões php"

#: admin/inc/dtc_config.php:1433
msgid "Auto-generate default subdomains (mail, pop, imap, smtp, ftp, list):"
msgstr "Auto-gerar subdomínios padrão (correio, pop, imap, smtp, ftp, lista):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1438
msgid "Auto-generate subdomain list (separated by |):"
msgstr "Auto-gerar subdomínio lista (separada por |):"

#: admin/inc/dtc_config.php:558 admin/inc/dtc_config.php:1068
msgid "Available"
msgstr "Disponível"

#: admin/inc/dtc_config.php:744
msgid "Available (will receive tickets)"
msgstr ""

#: admin/cpugraph.php:54 admin/mailgraph.php:45 admin/mailgraph.php:46
#: admin/netusegraph.php:45 admin/netusegraph.php:46
#: admin/active_prods_graph.php:44 admin/active_prods_graph.php:45
#: admin/active_prods_graph.php:46
msgid "Average"
msgstr "Média"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:119
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijão"

#: admin/inc/nav.php:91
msgid "BACKUP SCRIPTS"
msgstr "SCRIPTS DE BACKUP"

#: shared/inc/sql/vps.php:361
msgid "BSD kernel type is not correct line "
msgstr "Tipo de linha kernel BSD não está correta."

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "BW Quota"
msgstr "Limite de tráfego"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:486
msgid "Backup Vhost IP address"
msgstr "Backup Vhost Endereço IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:813
msgid "Backup frequency:"
msgstr "Frequência do Backup:"

#: admin/inc/nav.php:29
#, fuzzy
msgid "Backup script generated."
msgstr "Backup script gerado!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:121
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:122
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:48
msgid "Balance after transaction: "
msgstr "Balanço antes da transação:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:674
msgid "Bandwidth"
msgstr "Largura de Banda"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:256 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:406
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:408
#, fuzzy
msgid "Bandwidth Monitor"
msgstr "Monitor de tráfego"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:748
msgid "Bandwidth per month"
msgstr "Tráfego permitido por mês"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:325 shared/inc/forms/root_admin.php:746
msgid "Bandwidth per month in GBytes."
msgstr "Tráfego permitido por mês (em GBytes)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:232 shared/inc/forms/root_admin.php:673
msgid "Bandwidth per month in MBytes."
msgstr "Tráfego permitido por mês (em MBytes)"

#: shared/dtcrm/draw.php:91
msgid "Bandwidth/month"
msgstr "Tráfego/Mês"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:123
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: admin/inc/renewals.php:241
#, fuzzy
msgid "Bank Account"
msgstr "Conta bancária"

#: admin/inc/renewals.php:122 admin/inc/renewals.php:124
#, fuzzy
msgid "Bank Accounts and Payments"
msgstr "Contas bancárias e pagamentos"

#: admin/inc/renewals.php:305
#, fuzzy
msgid "Bank Address"
msgstr "Endereço do banco"

#: admin/inc/renewals.php:245
#, fuzzy
msgid "Bank Amount"
msgstr "Banco montante"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:437 admin/inc/draw_user_admin.php:559
#, fuzzy
msgid "Bank Validated"
msgstr "Banco validado"

#: admin/inc/dtc_config.php:1836
msgid "Bank account details: "
msgstr "Conta bancária (detalhes):"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:124
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "Barcode"
msgstr "código de barras"

#: admin/inc/dtc_config.php:2379
msgid ""
"Base path to DTC-generated daemon configuration files.<br>\n"
"All of the DTC daemon config files defined on this page will be saved here:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:125
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:126
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:127
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:128
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:129
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:130
msgid "Bhutan"
msgstr "Butão"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:122
msgid "Billing contact:"
msgstr "Contato de Vendas"

#: admin/deamons_state.php:140
msgid "Bind reload"
msgstr "Bind reload"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:131
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:331
msgid "Boot device: "
msgstr "Dispositivo de boot:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:307
msgid "Boot on hard drive"
msgstr "Boot no disco rígido"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:217
msgid "Boot up (xm start)"
msgstr "Boot up (xm start)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:132
msgid "Bosnia Hercegovina"
msgstr "Bósnia Hercegovina"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:133
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"

#: shared/inc/forms/lists.php:436
msgid "Bounce life:"
msgstr "Bounce life:"

#: shared/inc/forms/email.php:519
msgid "Bounce message content: "
msgstr "Bounce message content: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:134
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Ilha Bouvet"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:135
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:136
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Território Britânico do Oceano Índico"

#: admin/inc/dtc_config.php:466
msgid "Broadcast"
msgstr "Produto"

#: admin/inc/nav.php:47
msgid "Browse all generated files"
msgstr "Listar todos os arquivos gerados"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:137
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:138
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgária"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:139
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Fasso"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:140
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1091
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:448
msgid "CGI-BIN protection"
msgstr "protecção CGI-BIN"

#: admin/inc/monitor.php:99 admin/inc/graphs.php:90
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: admin/cpugraph.php:11 admin/cpugraph.php:54 admin/inc/graphs.php:31
msgid "CPU Load Average"
msgstr "Carga Média da CPU"

#: admin/cpugraph.php:78 admin/cpugraph.php:94
#, fuzzy
msgid "CPU Load Average Statistics for"
msgstr "Estatísticas de uso Médio da CPU para"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:192
msgid "CPU Time:"
msgstr "Tempo CPU:"

#: shared/dtcrm/draw.php:114
msgid "Calculate price"
msgstr "Calcular Preço"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:141
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboja"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:142
msgid "Cameroon"
msgstr "Camarões"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:143
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: shared/inc/sql/database.php:47
msgid "Cannot close user database"
msgstr "Não foi possível fechar o banco de dados do usuário"

#: shared/inc/fetch.php:470
msgid "Cannot fetch user:"
msgstr "Não é possível buscar usuário:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:692
#, fuzzy
msgid "Cannot find custom service in database."
msgstr "Não foi possível encontrar o servidor no banco de dados!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:614
#, fuzzy
msgid "Cannot find payment."
msgstr "Não é possível encontrar pagamento!"

#: client/new_account_form.php:458
#, fuzzy
msgid "Cannot find product ID."
msgstr "Não foi possível encontrar o produto!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:453 admin/inc/draw_user_admin.php:454
#: admin/inc/draw_user_admin.php:455
#, fuzzy
msgid "Cannot find product in database."
msgstr "Não foi possível encontrar produtos no banco de dados!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:591 admin/inc/draw_user_admin.php:602
#, fuzzy
msgid "Cannot find product."
msgstr "Não foi possível encontrar o produto!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:44
#, fuzzy
msgid "Cannot find renewal product ID for your VPS."
msgstr "Não foi possível encontrar o produto!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:77
#, fuzzy
msgid "Cannot find renewal product ID for your dedicated server."
msgstr "Não foi possível encontrar produtos no banco de dados!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:662
#, fuzzy
msgid "Cannot find server in database."
msgstr "Não foi possível encontrar o servidor no banco de dados!"

#: client/recover_pass.php:137
#, fuzzy
msgid "Cannot find the recovery token in the database"
msgstr "Não foi possível encontrar o servidor no banco de dados!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:333
msgid "Cannot find ticket!"
msgstr "Não foi possível encontrar o ticket!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:218 admin/inc/draw_user_admin.php:245
#, fuzzy
msgid "Cannot find ticket."
msgstr "Não foi possível encontrar o ticket!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:37
#, fuzzy
msgid "Cannot find your VPS product ID."
msgstr "Não foi possível encontrar o produto!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:70
#, fuzzy
msgid "Cannot find your dedicated server product ID."
msgstr "Não foi possível encontrar o produto!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:30
msgid "Cannot find your domain name registration information in the database."
msgstr "Não foi possível encontrar o seu domínio no banco de dados."

#: shared/inc/sql/vps.php:232 shared/inc/sql/vps.php:381
msgid "Cannot get VPS IP addresses information line "
msgstr "Não foi possível obter informações sobre endereços IP dos VPS"

#: shared/inc/sql/vps.php:244
msgid "Cannot get VPS IP pool addresses information line "
msgstr "Não foi possível obter informações sobre o grupo de ip do VPS."

#: shared/inc/sql/vps.php:222 shared/inc/sql/vps.php:371
msgid "Cannot get VPS information line "
msgstr "Não foi possível obter informações do VPS"

#: shared/inc/sql/database.php:193
msgid "Cannot reselect MySQL db name: please enter another and try again."
msgstr ""
"Não foi possível reselecionar o banco MySQL: digite outro e tente novamente."

#: client/new_account.php:227
#, fuzzy
msgid "Cannot reselect client: registration failed."
msgstr "Não foi possível reselecionar o cliente: registo falhou!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:70
msgid "Cannot reselect product: registration failed!"
msgstr "Não foi possível reselecionar o produto: o registro falhou!"

#: client/new_account.php:193 client/new_account.php:202
#: client/new_account.php:258 client/new_account.php:336
#: client/new_account.php:352
#, fuzzy
msgid "Cannot reselect product: registration failed."
msgstr "Não foi possível reselecionar o produto: o registro falhou!"

#: client/new_account.php:109
msgid "Cannot reselect transaction: registration failed!"
msgstr "Não foi possível reselecionar a operação: o registro falhou!"

#: client/new_account.php:125
msgid "Cannot reselect user: registration failed!"
msgstr "Não foi possível reselecionar o usuário: o registro falhou!"

#: client/new_account.php:217 client/new_account.php:328
#, fuzzy
msgid "Cannot reselect user: registration failed."
msgstr "Não foi possível reselecionar o usuário: o registro falhou!"

#: admin/deamons_state.php:207
#, fuzzy
msgid "Cannot resolve FTP server hostname: "
msgstr "Não foi possível resolver o seu servidor de FTP:"

#: admin/deamons_state.php:162
#, fuzzy
msgid "Cannot resolve hostname:"
msgstr "Não foi possível resolver o seu"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:144
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: admin/inc/renewals.php:220
msgid "Cash"
msgstr "Dinheiro"

#: shared/inc/forms/email.php:539
msgid "Catch-all email set to deliver to"
msgstr "Correio Catch-all configurado para entregar ao"

#: admin/inc/dtc_config.php:763
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: admin/inc/dtc_config.php:767
msgid "Category description"
msgstr "Descrição de Categoria"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:145
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Ilhas Caimão"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:146
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Central Africana"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:147
msgid "Chad"
msgstr "Chade"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:300
msgid "Change NetBSD kernel"
msgstr "Variação kernel NetBSD"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:180
#: shared/inc/forms/dedicated.php:158
msgid "Change RDNS"
msgstr "Modificar RDNS"

#: shared/inc/draw.php:79 shared/inc/forms/email.php:87
msgid "Change your password:"
msgstr "Modificar sua senha:"

#: admin/inc/renewals.php:220 shared/inc/forms/root_admin.php:92
msgid "Check"
msgstr "Verificar"

#: shared/inc/forms/email.php:516
#, fuzzy
msgid "Check to send a bounce (vacation) message: "
msgstr "Verifique para enviar uma mensagem RETORNO (férias):"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:220
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:84
msgid "Checking filesystem..."
msgstr "Verificar sistema de arquivos ..."

#: admin/inc/renewals.php:641
#, fuzzy
msgid "Cheque"
msgstr "cheque"

#: admin/inc/dtc_config.php:1818
msgid "Cheques Payable To: "
msgstr "Cheques pagáveis para:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1804
msgid "Cheques and wire transfers:"
msgstr "Efetuar a tranferência"

#: client/cheques_and_transfers.php:55
msgid "Cheques shall be sent to:"
msgstr "Os cheques devem ser enviados para:"

#: client/cheques_and_transfers.php:54
msgid "Cheques shall be written to be paid only to:"
msgstr "Os cheques devem ser escritos a serem pagos somente para:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:148
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:149
msgid "China"
msgstr "China"

#: shared/inc/forms/packager.php:226
msgid "Choose a package to install"
msgstr "Escolha um pacote para instalar"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:150
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: admin/inc/renewals.php:381 shared/inc/forms/my_account.php:225
msgid "City:"
msgstr "Cidade:"

#: admin/view_waitingusers.php:178 admin/dtcrm/main.php:238
#: client/new_account_form.php:771 shared/dtcrm/draw_handle.php:71
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:109 shared/dtcrm/draw_handle.php:147
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:185 shared/dtcrm/draw_handle.php:310
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:457
msgid "City: "
msgstr "Cidade:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243
msgid "Click"
msgstr "Clique"

#: admin/inc/dtc_config.php:1098
msgid "Click on the list name to add the list to the server:"
msgstr ""
"Clique no nome da lista para adcionar automaticamente esta lista ao servidor:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1084
msgid "Click on the list name to remove the list from the server:<br><br>"
msgstr ""
"Clique no nome da lista para remover automaticamente esta lista ao servidor:"
"<br><br>"

#: admin/inc/renewals.php:586 admin/inc/renewals.php:994
#: admin/inc/renewals.php:1033 admin/inc/renewals.php:1076
#: admin/inc/renewals.php:1163 admin/inc/renewals.php:1205
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: admin/inc/renewals.php:587
#, fuzzy
msgid "Client Country"
msgstr "País do cliente "

#: admin/inc/renewals.php:586
msgid "Client ID"
msgstr "ID do cliente"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:202
msgid "Client ID:"
msgstr "ID de Cliente"

#: client/new_account_form.php:943
msgid "Client info"
msgstr "Informação do cliente"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:368 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:638
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:640
msgid "Client interface"
msgstr "Interface do cliente"

#: admin/inc/renewals.php:1008 admin/inc/renewals.php:1055
#: admin/inc/renewals.php:1102 admin/inc/renewals.php:1185
#: admin/inc/renewals.php:1227
#, fuzzy
msgid "Client name not found."
msgstr "Nome do cliente não foi encontrado!"

#: client/login.php:6 client/recover_pass.php:196 email/login.php:6
msgid "Client panel"
msgstr "Área de clientes:"

#: client/recover_pass.php:201 shared/gfx/skin/default_layout.php:62
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:71 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:252
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:261
msgid "Client panel:"
msgstr "Área de clientes :"

#: client/new_account_renewal.php:346
#, fuzzy
msgid "Client: "
msgstr "Cliente"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:316
#, fuzzy
msgid "Close Without Reply"
msgstr "Fechar sem responder"

#: shared/inc/forms/ticket.php:187
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"

#: shared/inc/forms/lists.php:400
msgid "Closed list:"
msgstr "Lista fechada:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:151
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:152
msgid "Colombia"
msgstr "Colômbia"

#: admin/inc/dtc_config.php:347
msgid ""
"Command line that, run in the Nagios server, will reload its configuration: "
msgstr ""
"Linha de comando que ao ser executada no servidor Nagios, vai recarregar sua "
"configuração:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:570
msgid "Command to execute when an account expires"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:559
msgid "Command to execute when an account is created"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:581
msgid "Command to execute when an account is renewed"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:49 admin/dtcrm/product_manager.php:215
#: admin/dtcrm/product_manager.php:308 admin/dtcrm/product_manager.php:409
#: admin/dtcrm/product_manager.php:497
msgid "Commission"
msgstr "Comissão"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:153
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: admin/inc/dtc_config.php:77
msgid "Companies"
msgstr "Empresas"

#: admin/inc/renewals.php:289
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: admin/inc/renewals.php:364
#, fuzzy
msgid "Company Account:"
msgstr "Nome da empresa:"

#: admin/view_waitingusers.php:171 admin/dtcrm/main.php:231
#: client/new_account_form.php:731
#, fuzzy
msgid "Company Account: "
msgstr "Nome da empresa:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2583
#, fuzzy
msgid "Company Name"
msgstr "Nome da empresa"

#: admin/inc/renewals.php:358 admin/inc/dtc_config.php:2481
#, fuzzy
msgid "Company Name:"
msgstr "Nome da empresa:"

#: admin/view_waitingusers.php:173 admin/dtcrm/main.php:233
#: client/new_account_form.php:735 shared/dtcrm/draw_handle.php:66
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:104 shared/dtcrm/draw_handle.php:142
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:180 shared/dtcrm/draw_handle.php:280
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:436
#, fuzzy
msgid "Company Name: "
msgstr "Nome da empresa:"

#: admin/inc/renewals.php:206
#, fuzzy
msgid "Company Paid"
msgstr "Empresa paga"

#: admin/inc/renewals.php:201
#, fuzzy
msgid "Company Paying"
msgstr "Empresa paga"

#: shared/inc/forms/my_account.php:216
msgid "Company name:"
msgstr "Nome da empresa:"

#: client/new_account_form.php:287 client/new_account_form.php:292
#, fuzzy
msgid "Company option wrong."
msgstr "Empresa paga"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:306 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:426
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:428
#, fuzzy
msgid "Configuration Generation"
msgstr "Gerador de Configuração"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:405
msgid "Configuration of domains for"
msgstr "Configuraçaõ para cada dominio do"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:785
#, fuzzy
msgid "Configuration of the Custom product"
msgstr "Configuração dos sub-domínios"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:632
msgid "Configuration of the VPSes"
msgstr "Configuração dos VPSes"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:711
msgid "Configuration of the dedicated servers"
msgstr "Configuração de servidores dedicados"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:595
msgid "Configuration of the subdomain"
msgstr "Configuração dos sub-domínios"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:401
msgid "Configuration of the virtual administrator"
msgstr "Configuração do administrador virtual"

#: shared/inc/forms/dns.php:86
msgid "Configure your domain name:"
msgstr "Configurar o seu dominio:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:55
#, fuzzy
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Gerador de Configuração"

#: client/new_account_form.php:710
msgid "Confirm pass: "
msgstr "Confirmação de senha: "

#: shared/inc/forms/email.php:93
msgid "Confirm password: "
msgstr "Confirmação de senha:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:154
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:938 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:551
msgid "Console output"
msgstr "Saída de console"

#: admin/inc/renewals.php:366
#, fuzzy
msgid "Contact First Name:"
msgstr "Nome:"

#: admin/inc/renewals.php:369
msgid "Contact Last Name:"
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:357 client/cheques_and_transfers.php:59
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:155
msgid "Cook Islands"
msgstr "Ilhas Cook"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:91 shared/inc/forms/domain_stats.php:98
msgid "Copy to subdomains:"
msgstr "Copiar para subdomínios:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1787 admin/dtcrm/product_manager.php:618
msgid "Corresponding display"
msgstr "Display correspondente"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:156
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: shared/drawlib/templates.php:1283
msgid "Could not commit the changes because of an error in field format: "
msgstr ""

#: admin/deamons_state.php:168
msgid "Could not connect to SMTP server (timed out): "
msgstr "Não foi possível conectar ao servidor SMTP (tempo esgotado):"

#: shared/inc/sql/vps.php:6 shared/inc/sql/vps.php:152
#: shared/inc/sql/vps.php:176 shared/inc/sql/vps.php:196
#: shared/inc/sql/vps.php:261 shared/inc/sql/vps.php:293
#: shared/inc/sql/vps.php:397
#, fuzzy
msgid "Could not connect to VPS server."
msgstr "Não foi possível conectar ao servidor VPS!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:252
#, fuzzy
msgid ""
"Could not connect to domain registration server: please try again later."
msgstr ""
"Não foi possivel contactar o servidor de registos, por favor tente mais "
"tarde!"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:24
#, fuzzy
msgid "Could not connect to domain renewal server: please try again later."
msgstr ""
"Não foi possivel contactar o servidor de registos, por favor tente mais "
"tarde!"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:268
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:132
msgid "Could not connect to the VPS SOAP Server."
msgstr "Não foi possível conectar ao servidor SOAP VPS."

#: shared/inc/sql/vps.php:325
msgid "Could not fetch the VPS data."
msgstr "Não foi possível buscar dados do VPS."

#: client/recover_pass.php:72
#, fuzzy
msgid "Could not find login."
msgstr "Não foi possível encontrar o diretório"

#: client/new_account_form.php:150
msgid "Could not find the VPS server in database"
msgstr "Não foi possível localizar o servidor VPS no banco de dados"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:33 shared/inc/sql/vps.php:124
msgid "Could not find the corresponding IP pool"
msgstr "Não foi possível encontrar o grupo Ip correspondente"

#: admin/inc/dtc_config.php:635
msgid "Could not find the folder"
msgstr "Não foi possível encontrar o diretório"

#: client/cheques_and_transfers.php:34
msgid "Could not find your registration in the database."
msgstr "Não foi possível encontrar o seu registo no banco de dados."

#: shared/inc/forms/subdomain.php:11 shared/inc/forms/subdomain.php:38
#: shared/inc/forms/subdomain.php:92
msgid "Could not found subdomain in table for folder deletion"
msgstr ""
"Não foi possível encontrar subdomínio na tabela ou diretório para sua "
"remoção."

#: shared/inc/vps.php:64
msgid "Could not get installed .iso files. Error: "
msgstr "Erro, não foi possível obter os arquivos .iso instalados:"

#: shared/inc/sql/vps.php:300
#, fuzzy
msgid "Could not get installed ISO files."
msgstr "Não foi possível obter os arquivos ISO instalados!"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:213
msgid ""
"Could not get remote status (Method getVPSState() failed). Maybe the VPS is "
"not running?"
msgstr ""
"Não foi possível obter status remoto (método getVPSState () falhou). Talvez "
"a VPS não esteja sendo executado."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:77
#, fuzzy
msgid ""
"Could not get remote status (Method getVPSState() failed): the VPS is not "
"running. Click the xm start button to boot it up."
msgstr ""
"Não foi possível obter status remoto (método getVPSState () falhou). Talvez "
"a VPS não esteja sendo executado."

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:217
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:81
msgid "Could not get remote status. Unkown error: "
msgstr "Não foi possível obter o estado remoto. Erro desconhecido:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:215
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:79
msgid ""
"Could not get remote status: could not connect to the SOAP server (HTTP "
"error)."
msgstr ""
"Não foi possível obter status remoto: erro http ao se conectar ao servidor "
"SOAP."

#: shared/inc/vps.php:74
msgid "Could not get virtual machine info. Error: "
msgstr "Não foi possível obter informações máquina virtual. Erro:"

#: shared/dtcrm/registry_modulator.php:6 shared/securepay/pay_functions.php:17
msgid "Could not list modules in"
msgstr "Não foi possível listar módulos em"

#: shared/inc/forms/dns.php:83
#, fuzzy
msgid "Could not load zonefile: permission denied or file does not exist."
msgstr ""
"Não foi possível carregar o arquivo de zona: permissão foi negada ou arquivo "
"não existe."

#: admin/deamons_state.php:179
#, fuzzy
msgid "Could not send HELO command to server"
msgstr "Não foi possível escrever HELLO para servidor"

#: admin/deamons_state.php:237
#, fuzzy
msgid "Could not send PASS to server"
msgstr "Não foi possível gravar a senha para o servidor"

#: admin/deamons_state.php:224
#, fuzzy
msgid "Could not send USER command to server"
msgstr "Não foi possível gravar o usuário para o servidor"

#: admin/inc/dtc_config.php:1004 shared/inc/forms/root_admin.php:751
#: shared/inc/forms/root_admin.php:814
msgid "Country"
msgstr "País"

#: client/new_account_form.php:276
msgid "Country code seems incorrect."
msgstr "Código do país parece incorreto."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:509
#, fuzzy
msgid "Country match: "
msgstr "País:"

#: admin/inc/renewals.php:390 admin/inc/dtc_config.php:2489
#: shared/inc/forms/my_account.php:227
msgid "Country:"
msgstr "País :"

#: admin/view_waitingusers.php:181 admin/dtcrm/main.php:241
#: client/new_account_form.php:777 shared/dtcrm/draw_handle.php:73
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:111 shared/dtcrm/draw_handle.php:149
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:187 shared/dtcrm/draw_handle.php:320
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:463 shared/inc/forms/root_admin.php:365
msgid "Country: "
msgstr "País:"

#: shared/inc/forms/database.php:72 shared/inc/forms/database.php:121
#: shared/inc/forms/reseller.php:49
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: shared/inc/forms/aliases.php:23
msgid "Create Mail Group"
msgstr "Criar Grupo de Correio"

#: shared/inc/forms/aliases.php:22
msgid "Create New Mail Group"
msgstr "Criar Novo Grupo Correio"

#: admin/inc/dtc_config.php:1078
msgid "Create a mailing list @"
msgstr "nova mailing list @"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:34
msgid "Create a new handle"
msgstr "Criar um novo contacto"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:408
msgid "Create a new nick-handle:"
msgstr "Criar um novo nick-handle:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:185
msgid "Create a subdomain: "
msgstr "Criar um subdominio: "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:81
msgid "Creation date: "
msgstr "Data de criação"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:31 shared/inc/forms/vps_graphs.php:30
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:34 shared/inc/forms/vps.php:33
#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:30
msgid "Credential not correct: can't display in file "
msgstr "Credencial não está correta: não foi possível exibir no arquivo"

#: admin/inc/renewals.php:219
#, fuzzy
msgid "Credit cCrd"
msgstr "Cartão de Crédito"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 12 installments"
msgstr "No cartão de crédito em 12 parcelas"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 18 installments"
msgstr "No cartão de crédito em 18 parcelas"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 24 installments"
msgstr "No cartão de crédito em 24 parcelas"

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 3 installments"
msgstr "No cartão de crédito em 3 parcelas"

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 6 installments"
msgstr "No cartão de crédito em 6 parcelas"

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 9 installments"
msgstr "No cartão de crédito em 9 parcelas"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in Z plan"
msgstr "Cartão de Crédito no plano Z"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "Credit card in one payment"
msgstr "Cartão de crédito em um pagamento."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:157
msgid "Croatia"
msgstr "Croácia"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:121
#, fuzzy
msgid "Cron job configuration:"
msgstr "Exportar configuração:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:142
#, fuzzy
msgid "Cron job name:"
msgstr "Nome da empresa:"

#: shared/inc/draw.php:323
msgid "Cron jobs"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:548
msgid "Cron jobs of "
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:546
msgid "Cron jobs:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:158
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: admin/inc/renewals.php:236 admin/inc/renewals.php:308
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

#: admin/inc/dtc_config.php:1734
msgid "Currency letters: "
msgstr "Moeda letras:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1730
msgid "Currency symbol: "
msgstr "Moeda símbolo:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:295
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:188
msgid "Current VPS status:"
msgstr "Atual estado do VPS:"

#: shared/inc/forms/vps.php:74
msgid "Current contract: "
msgstr "Contrato atual:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:226
msgid "Currently installed operating system: "
msgstr "Sistema operacional atualmente instalado:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:492
msgid "Custom Apache directives for"
msgstr "Diretivas de apache personalizadas para"

#: admin/view_waitingusers.php:187
#, fuzzy
msgid "Custom Fields: "
msgstr "Campos personalizados:"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1233
#, fuzzy
msgid "Custom Product"
msgstr "País do Cliente"

#: admin/inc/renewals.php:1195
#, fuzzy
msgid "Custom Products Renewals:"
msgstr "Cliente renovações"

#: admin/inc/dtc_config.php:507
msgid "Custom RDNS entries for the IP pool"
msgstr "Entradas RDNS personalizadas para o grupo UP"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:540
msgid "Custom apache directives"
msgstr "Diretivas de apache personalizadas"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:537
#, fuzzy
msgid ""
"Custom apache directives. NOTE - There is *no* syntax checking on this field."
msgstr ""
"Diretivas de apache personalizadas. Não existe checagem de sintaxe para este "
"campo!"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:509
#, fuzzy
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:810
#, fuzzy
msgid "Custom fields and values"
msgstr "Campos personalizados:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:587
msgid "Custom fields for custom product types"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:411
msgid "Custom headers:"
msgstr "Cabeçalhos personalizados:"

#: shared/inc/forms/customservices.php:29
#, fuzzy
msgid "Custom id not found!"
msgstr "Produto não encontrado"

#: shared/inc/forms/customservices.php:59
#: shared/inc/forms/customservices.php:61
#, fuzzy
msgid "Custom product contract:"
msgstr "País do Cliente"

#: shared/inc/forms/customservices.php:65
#, fuzzy
msgid "Custom product expiration dates:"
msgstr "País do Cliente"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:503 admin/dtcrm/product_manager.php:624
#, fuzzy
msgid "Custom product type"
msgstr "País do Cliente"

#: admin/inc/dtc_config.php:1756
msgid "Custom registration fields"
msgstr "Campos de registro personalizados"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:697
#, fuzzy
msgid "Custom:"
msgstr "Personalizar"

#: admin/inc/dtc_config.php:2578
#, fuzzy
msgid "Customer Country"
msgstr "País do Cliente"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:245 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:401
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:403
#, fuzzy
msgid "Customer Management"
msgstr "Gerenciamento de Clientes"

#: admin/inc/renewals.php:506
#, fuzzy
msgid "Customer Name"
msgstr "Nome do cliente"

#: admin/inc/dtc_config.php:2563
#, fuzzy
msgid "Customer and Service country vs. Company:"
msgstr "Pomoc techniczna zale¿na od regionu:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:130 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:492
msgid "Customer renewals"
msgstr "Cliente renovações"

#: client/new_account_form.php:945 shared/gfx/skin/default_layout.php:119
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:479
msgid "Customer's address"
msgstr "Contacto do cliente"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:121
msgid "Customer's administrators"
msgstr "Administrador do cliente"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:134 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:496
msgid "Customer's bandwidth consumption"
msgstr "Consumo de tráfego"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:837 admin/inc/draw_user_admin.php:854
#: admin/inc/draw_user_admin.php:871 admin/inc/draw_user_admin.php:889
#: admin/inc/draw_user_admin.php:907
#, fuzzy
msgid "Customer:"
msgstr "Personalizar"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:124 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:474
msgid "Customers list"
msgstr "Lista de clientes"

#: admin/inc/dtc_config.php:447 admin/inc/dtc_config.php:448
#: shared/inc/forms/root_admin.php:438
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:159
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:160
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Tcheca"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:161
msgid "Czechoslovakia"
msgstr "Checoslováquia"

#: admin/inc/dtc_config.php:474
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:88
msgid "DNS & MX"
msgstr "DNS & MX"

#: shared/inc/draw.php:192 shared/inc/draw.php:562
#, fuzzy
msgid "DNS NIC handles"
msgstr "Gerir Entidades / contactos DNS"

#: shared/inc/draw.php:306
msgid "DNS and MX"
msgstr "DNS e MX"

#: shared/inc/draw.php:522
msgid "DNS config of:"
msgstr "Configuração de DNS:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "DNS: "
msgstr ""

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:151 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:519
msgid "DTC Configuration"
msgstr "Configuração DTC"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:431 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:433
#, fuzzy
msgid "DTC General Configuration"
msgstr "Configuração geral do DTC"

#: admin/inc/dtc_config.php:1317
msgid "DTC Skin chooser"
msgstr "Escolher visual para o DTC"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:318
msgid "DTC general configuration"
msgstr "Configuração geral do DTC"

#: admin/inc/dtc_config.php:331
msgid ""
"DTC lets you auto-configure a Nagios monitoring server, enabling your VPS "
"customers know when their services are working. This works by generating the "
"Nagios configuration file and copying it using SCP to the remote Nagios "
"server, then using SSH to restart the remote Nagios service.<br><br>\n"
"Unfortunately, this requires some manual intervention to set up SSH keys: "
"you must manually add a user to your Nagios server, and give it sudo access "
"to restart the Nagios service. Then you must set up public key "
"authentication for that user, add the Nagios server's SSH public key to the "
"DTC user's SSH keyring, and create an empty config file which must be "
"writable by the user in the Nagios server."
msgstr ""
"Permitir ao DTC auto-configurar o monitoramento do servidor Nagios "
"permitindo que seus clientes de VPS saibam quais serviços estão funcionando."
"Este recurso funciona da seguinte forma: gerando os arquivos de configuração "
"do nagios e copiando os arquivos de configuração para o servidor remoto "
"usando scp e o ssh para reiniciar o serviço de nagios no servidor "
"remotamente.<br/><br/>Infelizmente para que este recurso funcione sem que "
"seja necessária interferência manual você precisa criar uma confiança ssh "
"através de um par de chaves ssh entre ambas as máquinas."

#: admin/inc/dtc_config.php:2370
#, fuzzy
msgid "DTC shared directory path:"
msgstr "Localização do directório \"shared\" do DTC :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1218
msgid "Daemon"
msgstr "Daemon"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:142 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:504
#, fuzzy
msgid "Daemon Status"
msgstr "Daemon"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:41
msgid "Daily VPS usage statistics:"
msgstr "Estatísticas diárias de uso do VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:41
msgid "Daily Xen server usage statistics:"
msgstr "Estatísticas diárias de uso do servidor Xen:"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:83
msgid "Database Name"
msgstr "Nome da base de dados"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:69 shared/inc/forms/admin_stats.php:71
msgid "Database files:"
msgstr "Arquivos de base de dados :"

#: shared/inc/forms/database.php:85
msgid "Database name"
msgstr "Nome do banco de dados"

#: shared/inc/draw.php:408
msgid "Databases"
msgstr "Base de dados"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:81
msgid "Databases disk usage:"
msgstr "Total em disco das base de dados :"

#: shared/inc/draw.php:582
msgid "Databases:"
msgstr "Bancos de Dados:"

#: admin/inc/renewals.php:484 admin/inc/draw_user_admin.php:436
#: shared/inc/forms/invoices.php:42 shared/inc/forms/my_account.php:243
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/inc/renewals.php:10
msgid "Date selection"
msgstr "data de seleção"

#: admin/cpugraph.php:97
msgid "Day CPU Load Graph"
msgstr "Carga Média da CPU"

#: admin/cpugraph.php:31 admin/mailgraph.php:21 admin/memgraph.php:21
#: admin/netusegraph.php:21 admin/active_prods_graph.php:21
msgid "Day Graph"
msgstr "Gráfico Diário"

#: admin/mailgraph.php:89
msgid "Day Mail Queue Graph"
msgstr "Gráfico diário da Fila de Correio"

#: admin/memgraph.php:92 admin/netusegraph.php:90
msgid "Day Netusage Graph"
msgstr "Estatísticas de uso de rede diárias"

#: admin/active_prods_graph.php:89
msgid "Day Sales Graph"
msgstr "Gráfico de vendas"

#: admin/inc/graphs.php:57 admin/inc/graphs.php:59
msgid "Day graph"
msgstr "Gráfico Diário"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:162
#, fuzzy
msgid "Day of the month:"
msgstr "Tráfego neste mês :"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:168
msgid "Day of the week:"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:1079
#, fuzzy
msgid "Days Past Expiration"
msgstr "Dias da expiração"

#: client/recover_pass.php:82
msgid ""
"Dear customer,\n"
"\n"
"You recently requested that your login information be reset. If you didn't "
"do\n"
"such a password recovery request, simply ignore this message. Otherwise, to\n"
"recover your password, please visit the following web address:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:413
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server Hostname"
msgstr "Servidor Dedicado \"hostname\""

#: admin/inc/dtc_config.php:391
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server IP Address Pool Editor"
msgstr "Servidor dedicado endereço editor de grupo IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:47
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server IPs"
msgstr "Servidor Dedicado IPs"

#: admin/inc/renewals.php:1153
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server Renewals:"
msgstr "Renovações de Servidores Dedicados "

#: admin/inc/renewals.php:781
#, fuzzy
msgid "Dedicated Servers: "
msgstr "Servidores Dedicados:"

#: shared/inc/draw.php:496 shared/inc/draw.php:499
msgid "Dedicated server"
msgstr "Servidor Dedicado:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:44
msgid "Dedicated server contract:"
msgstr "Servidor Dedicado contrato:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:47
msgid "Dedicated server expiration dates:"
msgstr "Servidor Dedicado expiração:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2541 admin/inc/dtc_config.php:2546
msgid "Default company invoicing:"
msgstr "Predefinição empresa faturação:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2373
#, fuzzy
msgid "Default new account directory:"
msgstr "Seu novo diretório padrão de conta:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:148
msgid "Default subdomain: "
msgstr "Subdominio pre-definido :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1448
msgid "Defaut TTL for your zonefiles:"
msgstr "TTL padrão para seus arquivos de zona:"

#: admin/mailgraph.php:46
msgid "Deferred"
msgstr "Deferred"

#: shared/inc/forms/reseller.php:41
msgid "Del"
msgstr "Remover"

#: admin/inc/renewals.php:648 admin/inc/draw_user_admin.php:543
#: shared/inc/forms/database.php:60 shared/inc/forms/database.php:108
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:108
msgid "Delete"
msgstr "Remover"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:321
#, fuzzy
msgid "Delete Thread Silently"
msgstr "Eliminar processo silenciosamente"

#: admin/inc/renewals.php:1123
#, fuzzy
msgid "Delete VPS and Owner"
msgstr "Kill VPS e proprietário"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:47 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:114
#, fuzzy
msgid "Delete a domain name:"
msgstr "Registar um dominio"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:227
msgid "Delete a user domain:"
msgstr "Eliminar um utilizador de dominio :"

#: shared/inc/forms/lists.php:266
msgid ""
"Delete all messages of webarchive. NOTE: this works only if you have &quot;"
"web archive&quot; not checked."
msgstr ""
"Remover todas as mensagens do webarchive. NOTA: isto só funciona se você "
"tiver \"webarchive\" não marcados."

#: admin/dtcrm/main.php:342
msgid "Delete client"
msgstr "Remover cliente"

#: shared/inc/forms/lists.php:408
msgid "Delete headers:"
msgstr "Remover cabeçalhos:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:121
msgid "Delete name server"
msgstr "Eliminar servidor de nomes"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:275
msgid "Delete one of the admin VPS: "
msgstr "Remover um dos administradores do VPS:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:335
msgid "Delete one of the admin dedicated server:"
msgstr "Remover um administrador do servidor dedicado:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:225
msgid "Delete the user"
msgstr "Eliminar cliente"

#: shared/inc/forms/lists.php:444
msgid "Delete:"
msgstr "Remover:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:75
msgid "Deletion of name server failed"
msgstr "A eliminação do servidor de nome falhou"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:69
msgid "Deletion of name server was succesful"
msgstr "O dominio foi eliminado"

#: shared/inc/forms/lists.php:435
msgid "Delimiter:"
msgstr "Delimitador:"

#: shared/inc/forms/email.php:123 shared/inc/forms/email.php:511
msgid "Deliver messages locally in INBOX: "
msgstr "Enviar mensagens localmente INBOX: "

#: shared/inc/forms/aliases.php:52
msgid "Delivery Group:"
msgstr "Grupo de Entrega:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:162
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: shared/inc/forms/lists.php:426
msgid "Deny if no To: or Cc::"
msgstr "Negar se não existir Para: ou Cc::"

#: admin/inc/dtc_config.php:2108 admin/inc/dtc_config.php:2130
#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: shared/inc/forms/vps.php:74
msgid "Description: "
msgstr "Descrição:"

#: client/new_account_form.php:688
msgid "Desired domain name"
msgstr "Nome do dominio pretendido"

#: admin/inc/dtc_config.php:818
msgid "Destination folder:"
msgstr "Diretório destino:"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:65
msgid "Detailed web statistics (HTTP) of your subdomains:"
msgstr "Estatistícas detalhadas web (HTTP) dos seus dominios :"

#: shared/inc/forms/lists.php:419
msgid "Digest"
msgstr "Digest"

#: shared/inc/forms/lists.php:420
msgid "Digest interval:"
msgstr "Intervalo Digest:"

#: shared/inc/forms/lists.php:421
msgid "Digest max mails:"
msgstr "Consolidação de mensagens (máximo):"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "DineroMail account funds"
msgstr "Créditos de DineroMail "

#: admin/inc/dtc_config.php:2027
msgid "Dineromail Account: "
msgstr "Conta de Dineromail"

#: admin/inc/dtc_config.php:2017
msgid "Dineromail:"
msgstr "Dineromail:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:55 admin/dtcrm/product_manager.php:221
#: admin/dtcrm/product_manager.php:314
msgid "Disk"
msgstr "Disco"

#: admin/inc/monitor.php:18
#, fuzzy
msgid "Disk Usage"
msgstr "Utilização de disco"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:454
msgid "Disk quota"
msgstr "Quota de disco"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:203
msgid "Disk quota (MB):"
msgstr "Quota de disco (MB) :"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:83 shared/inc/forms/admin_stats.php:104
msgid "Disk usage"
msgstr "Utilização de disco"

#: admin/inc/nav.php:134
msgid "Display and sort by:"
msgstr "Listar ordenados por:"

#: admin/inc/renewals.php:454
#, fuzzy
msgid "Display not validated transactions:"
msgstr "Balanço antes da transação:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1767 admin/dtcrm/product_manager.php:598
msgid "Display order"
msgstr "Ordem do display"

#: admin/inc/dtc_config.php:2046
msgid "Display payment image url (leave blank for default): "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:163
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibuti"

#: shared/inc/forms/lists.php:251
msgid "Do not change unless you really know what you are doing."
msgstr "Não altere nada não ser que você realmente saiba o que está fazendo."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:226
msgid "Do you want to transfer an existing domain or register a new domain?"
msgstr "Quer tranferir um dominio existente ou registar um novo?"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:145 shared/drawlib/anotherDtc.php:198
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:797
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Domínios"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:424
#, fuzzy
msgid "Domain Configuration"
msgstr "Configuração DTC"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:531
#, fuzzy
msgid "Domain Name"
msgstr "Nome do dominio:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:434
#, fuzzy
msgid "Domain Name / VPS Server Hostname"
msgstr "Nome de domínio / Hostname servidor VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:74
#, fuzzy
msgid "Domain Name Registration"
msgstr "Registo de dominio"

#: admin/view_waitingusers.php:168
msgid "Domain Name: "
msgstr "Nome do dominio:"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:169
msgid "Domain Technologie Control"
msgstr "Domain Technologie Control"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:193
msgid "Domain Technologie Control : root admin console"
msgstr "Domain Technologie Control : Consola de administração para root"

#: shared/inc/draw.php:517
msgid "Domain Tools"
msgstr "Ferramentas de Domínio"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:84
msgid "Domain auth code: "
msgstr "Domínio (código de autenticação):"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:377 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:644
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:646
msgid "Domain config"
msgstr "Domínio (configuração)"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:255
msgid "Domain configuration backup:"
msgstr "Configuração de domínio backup:"

#: admin/inc/renewals.php:1204 shared/inc/forms/admin_stats.php:104
#: shared/inc/forms/root_admin.php:434
msgid "Domain name"
msgstr "Nome do dominio"

#: client/new_account_form.php:117 client/new_account_form.php:125
#, fuzzy
msgid "Domain name already taken. Try again."
msgstr "Nome de usuário já está em uso! Escolha outro."

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:67
msgid "Domain name files:"
msgstr "Arquivos de nomes de dominios :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1719
msgid "Domain name for affiliation return URL:"
msgstr "Nome de domínio para filiação retorno URL:"

#: shared/inc/domain_export.php:319
msgid ""
"Domain name is empty in your export file: could not import domain number "
msgstr ""
"O nome do domínio está vazio no seu arquivo de exportação: não é possível "
"importar o número do domínio"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:190
msgid "Domain name is not in correct format. Please enter another name."
msgstr "O nome do dominio é inválido, verifique sff."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:143
msgid "Domain name protected"
msgstr "Nome de domínio protegido"

#: admin/inc/dtc_config.php:1629
msgid "Domain name registry API configuration"
msgstr "Configuração de API de registro de domínio"

#: client/new_account_form.php:100 client/new_account_form.php:135
msgid "Domain name seems to be incorrect."
msgstr "Nome de domínio parece estar incorreto."

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:102
msgid "Domain name traffic and disk usage:"
msgstr "Nome do dominio, tréfego e espaço em disco usado:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:142
msgid "Domain name transfer protected"
msgstr "Transferência de nome de domínio protegida"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:141
msgid "Domain name unlocked"
msgstr "Nome de domínio destravado"

#: shared/inc/forms/customservices.php:53
#, fuzzy
msgid "Domain name:"
msgstr "Nome do dominio"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:46
msgid "Domain owner / registrant:"
msgstr "Dono do dominio / registrante:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:212
msgid "Domain parking:"
msgstr "Parking de Domínio:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:140
msgid "Domain protection: "
msgstr "Proteção de domínio:"

#: shared/inc/forms/dns.php:62
msgid "Domain root TXT record2: "
msgstr "Domínio raiz record2 TXT:"

#: shared/inc/forms/dns.php:61
msgid "Domain root TXT record: "
msgstr "Domínio raiz registo TXT:"

#: admin/inc/nav.php:138
msgid "Domains"
msgstr "Domínios"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:408
msgid "Domains for"
msgstr "Domínios para"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:164
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:165
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Duch"
msgstr "Duch"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:341
msgid "Dynamic IP update login: "
msgstr "Utilizador DDNS : "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:347
msgid "Dynamic IP update password: "
msgstr "Senha para o DDNS:"

#: admin/inc/nav.php:73
msgid "E-MAIL ACCOUNTS"
msgstr "CONTAS DE CORREIO"

#: admin/deamons_state.php:298
#, fuzzy
msgid "ERROR"
msgstr "ERRO!"

#: admin/deamons_state.php:304 admin/deamons_state.php:310
#: admin/deamons_state.php:316
msgid "ERROR!"
msgstr "ERRO!"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:76
msgid "Each 10 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:51
msgid "Each 10 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:78
msgid "Each 15 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:53
msgid "Each 15 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:68
msgid "Each 2 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:80
msgid "Each 20 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:55
msgid "Each 20 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:70
msgid "Each 3 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:82
msgid "Each 30 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:57
msgid "Each 30 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:72
msgid "Each 4 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:74
msgid "Each 5 hours"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:166
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Leste"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:167
msgid "Ecuador"
msgstr "Equador"

#: admin/inc/dtc_config.php:981
msgid "Edit IPs"
msgstr "Editar IPs"

#: shared/inc/forms/aliases.php:24
msgid "Edit Mail Group"
msgstr "Modificar Grupo de Correio"

#: admin/inc/renewals.php:344
#, fuzzy
msgid "Edit Upstream Provider"
msgstr "Editor de provedores"

#: admin/inc/dtc_config.php:2467
msgid "Edit a company:"
msgstr "Editar uma empresa:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:100
msgid "Edit a name server:"
msgstr "Editar servidores de nomes:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:253
msgid "Edit a nick handle:"
msgstr "Editar nick-handle:"

#: shared/inc/forms/lists.php:53
msgid "Edit mailing list"
msgstr "Editar mailing list"

#: shared/inc/draw.php:511
msgid "Edit mailing lists of domain:"
msgstr "Editar mailing lists do domínio:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:187
msgid "Edit one of your subdomains"
msgstr "Editar um de seus subdomínios"

#: shared/inc/forms/email.php:122
msgid "Edit your mailbox redirections:"
msgstr "Editar redireccionamentos de e-mail :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:168
msgid "Egypt"
msgstr "Egito"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:169
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: admin/inc/renewals.php:995 admin/inc/renewals.php:1034
#: admin/inc/renewals.php:1077 admin/inc/renewals.php:1164
#: admin/inc/renewals.php:1206
msgid "Email"
msgstr "Correio"

#: admin/inc/dtc_config.php:737
#, fuzzy
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de correio"

#: shared/inc/forms/aliases.php:57
#, fuzzy
msgid "Email address is already in use."
msgstr "Endereço de correio já·está·em·uso!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1411
msgid "Email address of your webmaster:"
msgstr "Endereço de correio do Webmaster :"

#: client/new_account_form.php:156
msgid "Email address seems to be incorrect format."
msgstr "Endereço de correio parece estar no formato incorreto."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:458
msgid "Email max"
msgstr "Max. E-mail"

#: client/login.php:6 client/recover_pass.php:197 email/login.php:7
msgid "Email panel"
msgstr "Painel de Correio"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:23 shared/gfx/skin/default_layout.php:33
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:52 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:60
msgid "Email panel: "
msgstr "Painel de Correio:"

#: shared/inc/forms/email.php:51
msgid "Email to fetch:"
msgstr "Correio para buscar:"

#: admin/inc/nav.php:23
#, fuzzy
msgid "Email user and domain files generated."
msgstr "Correio de usuário e arquivos de domínio gerados!"

#: admin/inc/renewals.php:399 client/recover_pass.php:23
#: shared/inc/forms/aliases.php:48 shared/inc/forms/my_account.php:230
msgid "Email:"
msgstr "Correio:"

#: admin/view_waitingusers.php:185 admin/dtcrm/main.php:245
#: client/new_account_form.php:741 email/login.php:14
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:77 shared/dtcrm/draw_handle.php:115
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:153 shared/dtcrm/draw_handle.php:191
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:346 shared/dtcrm/draw_handle.php:475
msgid "Email: "
msgstr "Correio:"

#: shared/inc/forms/email.php:462
msgid "Enable SPAM filtering: "
msgstr "Activar filtro de SPAM: "

#: shared/inc/forms/lists.php:242
msgid "Enable VERP support."
msgstr "Ativar suporte VERP."

#: shared/inc/forms/lists.php:257
msgid "Enable webarchive."
msgstr "Ativar webarchive."

#: shared/inc/forms/lists.php:441
msgid "Enable webarchive:"
msgstr "Ativar webarchive:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1169
msgid "Enforce admin passwords encryption: "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: client/recover_pass.php:27
msgid "Enter a login or email address to recover a password:"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:244
msgid "Enter the domain name you want to register:"
msgstr "Indique o dominio que quer registar :"

#: client/new_account_renewal.php:418
msgid "Enter your password to accept the payment:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:170
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guiné Equatorial"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:171
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritréia"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:60 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:250
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: shared/inc/draw.php:259
msgid "Error 1 while retriving custom product name"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:266
msgid "Error 2 while retriving custom product name"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/dedicated.php:114
msgid "Error Getting Radius Username. Please Contact Support."
msgstr "Erro ao pesquisar o usuário de radius. Contate o suporte."

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:630
msgid "Error fetching admin"
msgstr "Erro ao consultar administrador"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:165
msgid "Error line "
msgstr "Erro linha"

#: shared/inc/sql/vps.php:159
msgid "Error: "
msgstr "Erro:"

#: shared/inc/forms/email.php:309
msgid "Error: Email group alias already exists with this name!"
msgstr "Erro: Uma alias grupo de correio já existe com esse nome!"

#: client/new_account_renewal.php:103
msgid "Error: VPS renewal product ID not found."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:94
msgid "Error: VPS renewal product format is wrong."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/email.php:301
msgid "Error: a mailing list already exists with this name!"
msgstr "Erro: já existe uma lista de endereços com esse nome!"

#: client/new_account_renewal.php:279
msgid "Error: admin does not link to a client ID."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:289
#, fuzzy
msgid "Error: client ID not found in database."
msgstr "Produto não encontrado no banco de dados"

#: client/new_account_renewal.php:144
#, fuzzy
msgid "Error: dedicated server renewal product ID not found."
msgstr "O seu servidor dedicado expirou no:"

#: client/new_account_renewal.php:135
#, fuzzy
msgid "Error: dedicated server renewal product format is wrong."
msgstr "O seu servidor dedicado foi registado pela primeira vez em:"

#: admin/inc/dtc_config.php:504
#, fuzzy
msgid "Error: no IP pool by that ID."
msgstr "Erro: nenhum grupo IP existe com este ID!"

#: client/new_account_renewal.php:342
#, fuzzy
msgid "Error: not enough money on your account."
msgstr "Crédito restante na minha conta :"

#: client/new_account_renewal.php:155
msgid ""
"Error: only the renewal of multiple VPS and dedicated servers is supported."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:337
#, fuzzy
msgid "Error: wrong login or password."
msgstr "Login ou senha incorretos."

#: client/new_account_renewal.php:329
msgid "Error: wrong password format."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:49 client/new_account_renewal.php:63
#: client/new_account_renewal.php:72 client/new_account_renewal.php:116
msgid "Error: wrong service_host format."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:84
msgid "Error: you do not own this VPS."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:125
#, fuzzy
msgid "Error: you do not own this dedicated server."
msgstr "Configuração de servidores dedicados"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:172
msgid "Estonia"
msgstr "Estónia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:173
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiópia"

#: admin/inc/dtc_config.php:1748 shared/inc/forms/user_cronjobs.php:91
#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:100
#, fuzzy
msgid "Every day"
msgstr "Prazo de validade"

#: admin/inc/dtc_config.php:1740
msgid "Every days or months, scp all invoices"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:66
msgid "Every hour"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1748
#, fuzzy
msgid "Every month"
msgstr "mês"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:94
msgid "Every month on the: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:555
msgid "Execution time"
msgstr "Tempo de execução"

#: admin/inc/renewals.php:211
#, fuzzy
msgid "Expenditure Type"
msgstr "Tipo de despesas"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:482 shared/inc/forms/root_admin.php:659
#: shared/inc/forms/root_admin.php:733 shared/inc/forms/root_admin.php:807
msgid "Expiration"
msgstr "Expiração"

#: admin/inc/renewals.php:996 admin/inc/renewals.php:1078
#: admin/inc/renewals.php:1165 admin/inc/renewals.php:1207
#, fuzzy
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data de validade"

#: admin/inc/renewals.php:1035
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de validade"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:83
msgid "Expiration date: "
msgstr "Data de validade:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:562
#, fuzzy
msgid "Expiration execution type"
msgstr "Data de validade"

#: admin/inc/dtc_config.php:555 shared/inc/forms/my_account.php:144
msgid "Expire"
msgstr "Expirar"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1161
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Expirar"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Expiry date"
msgstr "Prazo de validade"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:205 shared/inc/forms/vps.php:88
msgid "Expiry date:"
msgstr "Prazo de validade:"

#: admin/inc/renewals.php:804
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Importar"

#: shared/inc/forms/my_account.php:106
msgid "Export all my domains configuration to a file"
msgstr "Exportar a configuração de todos os meus domínios para um arquivo"

#: shared/inc/forms/my_account.php:105
msgid "Export configuration:"
msgstr "Exportar configuração:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:256
msgid "Export this domain to a file"
msgstr "Exportar este domínio para um arquivo"

#: admin/inc/nav.php:97
msgid "FETCHMAIL SCRIPTS"
msgstr "SCRIPTS FETCHMAIL"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:301 admin/inc/ip_usage_report.php:328
msgid "FREE"
msgstr "Grátis"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:96
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: admin/inc/dtc_config.php:56
#, fuzzy
msgid "FTP Backup"
msgstr "FTP backup"

#: admin/inc/dtc_config.php:776
#, fuzzy
msgid "FTP Backup Configuration"
msgstr "Configuração do backup FTP"

#: shared/inc/forms/ftp.php:70
msgid "FTP account configuration: "
msgstr "Configuração das contas de ftp"

#: shared/inc/draw.php:330 shared/inc/draw.php:550
msgid "FTP accounts"
msgstr "Contas de ftp"

#: shared/inc/draw.php:552
msgid "FTP accounts of "
msgstr "Contas de FTP"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:190
msgid "FTP accounts:"
msgstr "Contas de ftp :"

#: admin/inc/dtc_config.php:805
msgid "FTP login:"
msgstr "FTP login:"

#: admin/inc/dtc_config.php:809
msgid "FTP password:"
msgstr "Senha FTP:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:351
msgid "FTP: "
msgstr "FTP:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:174
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Ilhas Falkland (Malvinas)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:175
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Ilhas Faroé"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Fast"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Fastest"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:396 shared/inc/forms/my_account.php:229
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: admin/view_waitingusers.php:184 admin/dtcrm/main.php:244
#: client/new_account_form.php:747 shared/dtcrm/draw_handle.php:76
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:114 shared/dtcrm/draw_handle.php:152
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:190 shared/dtcrm/draw_handle.php:341
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:472
msgid "Fax: "
msgstr "Fax:"

#: shared/inc/forms/email.php:180
msgid "Fetchmail"
msgstr "Fetchmail"

#: shared/inc/forms/email.php:26
msgid "Fetchmail configuration:"
msgstr "Fetchmail (configuração):"

#: admin/inc/nav.php:40
#, fuzzy
msgid "Fetchmail script generated."
msgstr "Fetchmail script gerado!"

#: client/new_account_form.php:934
#, fuzzy
msgid "Fields with a <font color=\"red\">*</font> are mandatory."
msgstr "Campos marcado com <font color=\"red\">*</font> são obrigatórios."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:176
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: shared/inc/draw.php:414
msgid "File manager"
msgstr "Gerenciador de Arquivos"

#: shared/inc/draw.php:586
msgid "File manager:"
msgstr "Gerenciador de Arquivos:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:222
msgid "File system check (fsck)"
msgstr "Checagem de Sistema de Arquivos (fsck)"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:220
msgid "File-system check:"
msgstr "Verificação do sistema de arquivos:"

#: shared/inc/forms/lists.php:206
msgid ""
"Fill this if you want every mail to have something like:<br>--<br>To "
"unsubscribe send a mail to coollist+unsubscribe@lists.domain.net."
msgstr ""
"Preencha este se você quer cada e-mail para ter algo como: <br> - <br> Para "
"cancelar enviar um mail para Coollist + unsubscribe@lists.domain.net."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:177
msgid "Finland"
msgstr "Finlândia"

#: admin/view_waitingusers.php:170 admin/dtcrm/main.php:230
#: client/new_account_form.php:728 shared/dtcrm/draw_handle.php:64
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:102 shared/dtcrm/draw_handle.php:140
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:178 shared/dtcrm/draw_handle.php:285
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:439
#, fuzzy
msgid "First Name: "
msgstr "Nome:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:233
#, fuzzy
msgid "First Query Date: "
msgstr "Primeira consulta data:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:220
msgid "First name:"
msgstr "Nome:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:97
msgid "First query date"
msgstr "Primeira consulta data:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2038
msgid "Fixed charge fee: "
msgstr "Taxa Fixa:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1814
msgid "Flat fee for accepting cheques: "
msgstr "Taxa de aceitação dos cheques:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1832
msgid "Flat fee for accepting wire transfers: "
msgstr "Taxa fixa para aceitar wire·transfers:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:352
msgid ""
"For unix users, a simple wget command in a cron joe like below will do. "
"Something like this:"
msgstr ""
"Para os usuários do Unix, um simples comando wget no cron irá fazer algo "
"parecido com isto:"

#: shared/inc/sql/database.php:94
msgid "Forbidden database name"
msgstr "Nome do banco de dados proibido"

#: admin/inc/dtc_config.php:1179
msgid "Force HTTPS use for contol panel: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:653 shared/inc/forms/root_admin.php:657
#: shared/inc/forms/root_admin.php:726 shared/inc/forms/root_admin.php:731
#: shared/inc/forms/root_admin.php:800 shared/inc/forms/root_admin.php:805
msgid "Format: YYYY-MM-DD."
msgstr "Formato: YYYY-MM-DD."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:178
msgid "Former Czechoslovakia"
msgstr "Checoslováquia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:179
msgid "Former USSR"
msgstr "Antiga URSS"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:180
msgid "France"
msgstr "França"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:181
msgid "France (European Territories)"
msgstr "Territórios Franceses do Sul"

#: admin/memgraph.php:49
msgid "Free swap"
msgstr "Memória de Swap Livre"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "French"
msgstr "Francês"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:182
msgid "French Guiana"
msgstr "Guiana Francesa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:183
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinésia Francesa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:184
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territórios Franceses do Sul"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:110
msgid "Friday"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ticket.php:69
msgid "Full description of the trouble:"
msgstr "Descrição completa dos problemas:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1375
msgid "Full hostname of DTC admin panel: "
msgstr "Nome da máquina (hostname) para administração do DTC :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1468
msgid "Full path to location of the public.key file for DomainKey support:"
msgstr ""
"Caminho completo para a localização do arquivo public.key para suporte a "
"DomainKey:"

#: shared/dtcrm/draw.php:149
#, fuzzy
msgid "Funds added to your account."
msgstr "Crédito foi adcionado em sua conta!"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1088
msgid "GBytes"
msgstr "GBytes"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:185
msgid "Gabon"
msgstr "Gabão"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:186
msgid "Gambia"
msgstr "Gâmbia"

#: admin/inc/dtc_config.php:470
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway (custo)"

#: admin/inc/renewals.php:534
#, fuzzy
msgid "Gateway Cost"
msgstr "Gateway (custo)"

#: admin/inc/renewals.php:554
#, fuzzy
msgid "Gateway Type"
msgstr "Gateway (tipo)"

#: shared/securepay/pay_functions.php:70
msgid "Gateway cost"
msgstr "Gateway (custo)"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
#, fuzzy
msgid "Gateway: "
msgstr "Gateway (custo)"

#: admin/inc/dtc_config.php:29 admin/inc/dtc_config.php:1149
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: shared/inc/draw.php:714
#, fuzzy
msgid "General Information "
msgstr "Informação Geral de "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:177
msgid "Generate a ServerAlias for the root of the domain:"
msgstr "Gerar um serveralias para o administrador do domínio:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1282
msgid "Generate a global /webmail alias: "
msgstr "Gerar um global / webmail alias:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:244
msgid "Generate a vhost entry for this subdomain:"
msgstr "Gerar uma entrada vhost para este subdomínio:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1366
msgid "Generate all apache vhosts on local network ip (NAT): "
msgstr "Gerar todos os vhosts no Apache usando um IP de rede local (NAT)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:187
msgid "Georgia"
msgstr "Geórgia"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "German"
msgstr "Alemão"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:188
msgid "Germany"
msgstr "Alemanha"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:189
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:190
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: client/new_account_form.php:856
msgid "Go to login"
msgstr "Ir para o login"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:206
msgid "Gracefully shutdown (xm shutdown)"
msgstr "Desligamento Normal (xm·shutdown)"

#: admin/inc/renewals.php:546
#, fuzzy
msgid "Grand Total"
msgstr "Total geral"

#: admin/inc/dtc_config.php:1897 admin/inc/dtc_config.php:1949
msgid "Grand total"
msgstr "Total geral"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:210
msgid "Grant sub-account addition rights (reseller):"
msgstr "Privilégios para gerir contas secundárias (revendedor) :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:191
msgid "Great Britain"
msgstr "Grã-Bretanha"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:192
msgid "Greece"
msgstr "Grécia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:193
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlândia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:194
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#: admin/inc/dtc_config.php:1897 admin/inc/dtc_config.php:1949
msgid "Gross amount"
msgstr "Montante bruto"

#: admin/inc/dtc_config.php:2161 admin/inc/dtc_config.php:2193
#: admin/inc/dtc_config.php:2258
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: admin/inc/dtc_config.php:2147
msgid "Group Attributes checking config"
msgstr "Grupo de Atributos checando configuração"

#: admin/inc/dtc_config.php:2179
msgid "Group Reply Attributes config"
msgstr "Grupo de resposta de atribuições de configuração"

#: admin/inc/dtc_config.php:2113
msgid "Group config"
msgstr "Grupo (configuração)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:195
msgid "Guadeloupe (French)"
msgstr "Guadalupe (França)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:196
msgid "Guam (USA)"
msgstr "Guam (USA)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:197
msgid "Guatemela"
msgstr "Guatemela"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:200
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:198
msgid "Guinea Bissau"
msgstr "Guiné-Bissau"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:199
msgid "Guyana"
msgstr "Guiana"

#: admin/inc/monitor.php:99
msgid "HDD"
msgstr "HD"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:200
msgid "HDD I/O:"
msgstr "HDD I/O:"

#: admin/inc/graphs.php:91
msgid "HDD activity"
msgstr "Atividade do HD"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:347
msgid "HTTP: "
msgstr "HTTP: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:201
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:736
msgid "Hard drive size in MBytes."
msgstr "Tamanho do Disco rígido em MBytes."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:54 admin/dtcrm/product_manager.php:220
#: admin/dtcrm/product_manager.php:313
msgid "Hard drive space in MBytes."
msgstr "Espaço no Disco rígido em MBytes."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:662
msgid ""
"Hard drive space in MBytes. You will need to manually do a lvresize on the "
"dom0 of your VPS server to activate the changes."
msgstr ""
"Espaço no disco rígido em MBytes. Você precisará fazer manualmente um "
"lvresize sobre o dom0 de seu servidor VPS para activar suas alterações."

#: admin/inc/renewals.php:1128
#, fuzzy
msgid "Has active dedicated servers."
msgstr "Servidores Dedicados ativos"

#: admin/inc/renewals.php:1125
#, fuzzy
msgid "Has active domains."
msgstr "Tem alguns domínios"

#: client/cheques_and_transfers.php:22 client/cheques_and_transfers.php:26
msgid "Hash check not in correct format: cannot validate payment."
msgstr "Hash cheque não está no formato correto: não pode validar pagamento."

#: shared/inc/forms/lists.php:406
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:202
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Ilhas Heard e McDonald"

#: shared/inc/draw.php:438
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: shared/inc/forms/lists.php:233
msgid "Help missing for noaccessdenymails"
msgstr "Ajuda faltando para noaccessdenymails"

#: shared/inc/forms/lists.php:227
msgid "Help missing for nosubonlydenymails"
msgstr "Ajuda faltando para nosubonlydenymails"

#: shared/inc/draw.php:605
msgid "Help:"
msgstr "Ajuda :"

#: shared/inc/forms/lists.php:245
msgid ""
"Here is specified for how long time in seconds an address can bounce before "
"it\\'s unsubscribed. Defaults to 432000 seconds, which is 5 days."
msgstr ""
"Aqui é especificado por quanto tempo em segundos um endereço pode esperar "
"antes que seja descadastrado. O padrão é 432.000 segundos, o que equivale a "
"5 dias."

#: shared/inc/forms/lists.php:239
msgid ""
"Here is specified in bytes how big a mail can be and still be prepared for "
"sending in memory. It\\'s greatly reducing the amount of write system calls "
"to prepare it in memory before sending it, but can also lead to denial of "
"service attacks. Default is 16k (16384 bytes)."
msgstr ""
"Aqui é especificado em bytes como grande um mail pode ser e ainda estar "
"preparada para envio na memória. It \\ 's reduzindo a quantidade de chamadas "
"do sistema para prepará-la na memória antes de enviá-lo, mas também pode "
"levar a ataques de negação de serviço. O padrão é 16K (16384 bytes)."

#: admin/dtcrm/main.php:114
msgid "Hide client without admin"
msgstr "Ocultar cliente sem administrador"

#: shared/inc/forms/lists.php:269
msgid "Hide email addresses to avoid spam."
msgstr "Ocultar endereços de e-mail para evitar spam."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:203
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:204
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: admin/inc/dtc_config.php:1357
msgid "Host IP addresses (separated by \"|\"): "
msgstr "Lista de endereços IP do servidor (separados por \"|\") :"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:158
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:293 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:421
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:423 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:532
#, fuzzy
msgid "Hosting Product Manager"
msgstr "Planos de Hospedagem"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:421
#, fuzzy
msgid "Hosting Product manager"
msgstr "Planos de Hospedagem"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:133
msgid "Hosting only"
msgstr "Apenas alojamento"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:128
#, fuzzy
msgid "Hosting plus domain name registration or transfer"
msgstr "Alojamento + registo de dominio ou tranferencia"

#: admin/inc/dtc_config.php:989 shared/inc/forms/ticket.php:182
#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:22
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: admin/inc/dtc_config.php:801 admin/inc/dtc_config.php:832
msgid "Hostname:"
msgstr "Hostname:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:363
msgid "Hostname: "
msgstr "Hostname: "

#: admin/cpugraph.php:96
msgid "Hour CPU Load Graph"
msgstr "Carga Média da CPU por Hora"

#: admin/mailgraph.php:88
msgid "Hour Mail Queue Graph"
msgstr "Gráfico da Fila de Correio por Hora"

#: admin/memgraph.php:91 admin/netusegraph.php:89
msgid "Hour Netusage Graph"
msgstr "Gráfico Uso de Rede Por Hora"

#: admin/active_prods_graph.php:88
msgid "Hour Sales Graph"
msgstr "Gráfico de Vendas por Hora"

#: admin/cpugraph.php:27 admin/mailgraph.php:17 admin/memgraph.php:17
#: admin/netusegraph.php:17 admin/active_prods_graph.php:17
#: admin/inc/graphs.php:51 admin/inc/graphs.php:53
msgid "Hour graph"
msgstr "Gráfico por Hora"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:156
msgid "Hour:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:35
msgid "Hourly VPS usage statistics:"
msgstr "Estatísticas de uso do VPS por hora:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:35
msgid "Hourly Xen server usage statistics:"
msgstr "Estatísticas de uso do Xen server por hora:"

#: shared/inc/forms/lists.php:248
msgid ""
"How many recipients pr. mail delivered to the smtp server. Defaults to 100."
msgstr ""
"Quantos mensagens podem ser enviadas para o servidor por cada sessão smtp. "
"(Padrão 100)"

#: admin/inc/dtc_config.php:1745
msgid "How often should scp occure: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:205
msgid "Hungary"
msgstr "Hungria"

#: client/new_account_form.php:784
msgid "I agree to the"
msgstr "Eu concordo com o"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:534
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:350
msgid "IMAP4: "
msgstr "IMAP4: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:507
#, fuzzy
msgid ""
"IMPORTANT: No syntax checking is done on your custom directives - a mistake "
"here could lead to your web server not restarting properly."
msgstr ""
"Tome cuidado: não checar as sintaxes de suas retivas personalizadas podem "
"fazer o servidor web incapaz de inicializar!"

#: admin/inc/dtc_config.php:41
#, fuzzy
msgid "IP Address Pools"
msgstr "Grupo de endereços IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:35
#, fuzzy
msgid "IP Addresses and Network"
msgstr "Endereço de IP e rede"

#: admin/inc/dtc_config.php:407 admin/inc/dtc_config.php:1059
msgid "IP Pool"
msgstr "Grupo IP"

#: admin/deamons_state.php:271
msgid "IP Resolved"
msgstr "IP Resolvido"

#: admin/inc/dtc_config.php:1494 admin/inc/ip_usage_report.php:286
#: shared/inc/forms/my_account.php:144 shared/inc/forms/root_admin.php:478
msgid "IP address"
msgstr "Endereço IP"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:110 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:143
msgid "IP address of name server:"
msgstr "Endereço IP desse servidor de nomes :"

#: shared/inc/forms/dns.php:20
msgid "IP address of the primary DNS server:"
msgstr "Endereço IP do servidor de DNS primário :"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:216
msgid "IP address or CNAME: "
msgstr "Endereço IP ou CNAME:"

#: admin/inc/dtc_config.php:437
msgid "IP address pool editor: "
msgstr "Editor de grupos de endereço IP:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:277
msgid "IP address(es) of your VPS:"
msgstr "Endereços IP de sua VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:283
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:148
msgid "IP address: "
msgstr "Endereço IP:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:281
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:146
#: shared/inc/forms/dedicated.php:132
msgid "IP addresses: "
msgstr "Endereços IP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1424
msgid "IP of the master DNS to be written in the named.slavezones.conf:"
msgstr "O IP mestre do DNS deve ser escrito no arquivo named.slavezones.conf:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:276
msgid "IP pool size:"
msgstr "Tamanho do Grupo IP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:404
#, fuzzy
msgid "IPs address"
msgstr "Endereço IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:980
#, fuzzy
msgid "IPs addresses"
msgstr "Endereços IP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:545 admin/inc/dtc_config.php:1056
msgid "IPs addrs"
msgstr "Endereços IPs"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:239
msgid "IPv6 address: "
msgstr "Endereço IPv6:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:498 admin/inc/draw_user_admin.php:500
msgid "ISP: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:206
msgid "Iceland"
msgstr "Islândia"

#: shared/inc/forms/email.php:460
#, fuzzy
msgid ""
"If selected, spam will be saved in a SPAM folder and won't reach your inbox. "
"Later you may check this folder with webmail or an IMAP client."
msgstr ""
"Se selecionado, spams serão enviados em uma pasta SPAM e não vai chegar a "
"sua caixa de entrada. Mais tarde você pode verificar esta pasta com o "
"webmail ou usando IMAP."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:105
#, fuzzy
msgid ""
"If set to no, users will only be able to create FTP accounts under the html "
"folder of each vhost."
msgstr ""
"Se você setar como não os usuários poderão somente criar contas de FTP "
"somente usando quaquer subdiretório dentro do diretório html em qualquer "
"virtualhost."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:121
#, fuzzy
msgid "If set to no, users won't be able to add/remove/edit subdomains."
msgstr ""
"Se você setar como não os usuários não poderão adcionar/editar/remover sub-"
"domínios."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:129
#, fuzzy
msgid "If set to no, users won't be able to use the package installer."
msgstr ""
"Se você setar como não os usuários não poderão usar pacotes de instalação."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:97
msgid "If set to no, users wont be able to add/remove/edit FTP accounts."
msgstr ""
"Se você setar como não os usuários não poderão adcionar/editar/remover "
"contas de FTP."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:113
msgid ""
"If set to no, users wont be able to add/remove/edit mailing lists and mail "
"alias groups."
msgstr ""
"Se você setar como não os usuários não poderão adcionar/editar/remover "
"listas e apelidos de correio."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:89
msgid ""
"If set to no, users wont be able to edit the DNS and MX pointer of their "
"domains."
msgstr ""
"Se estiverem configurados como não usuários não poderão editar suas entradas "
"de DNS e MX de seus domínios."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"If set to yes, the the admin can add a domain, if set to check, then the "
"request will go through admin moderation, set to no, no domain addition to "
"account is possible."
msgstr ""
"Se for definido como Sim, o administrador pode adicionar a um domínio, se "
"configurado para verificar, então ele vai passar por moderação, definida "
"como no, no domínio para além da conta é possível pelo administrador."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:332
msgid ""
"If the Use Radius flag is set this service is used to check a radius user."
msgstr ""
"Se você está com a flag de radius ativa sera usada para checar o usuário de "
"radius."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:146 admin/dtcrm/product_manager.php:239
#: admin/dtcrm/product_manager.php:339 admin/dtcrm/product_manager.php:415
#: admin/dtcrm/product_manager.php:521
#, fuzzy
msgid ""
"If the private flag is set, then this product won't appear in the "
"registration form."
msgstr ""
"Se o sinalizador privado está definido, então este produto não vai aparecer "
"no formulário de inscrição."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:545
#, fuzzy
msgid ""
"If the reqdomain flag is set, then this product will prompt for a domain "
"name in the registration form."
msgstr ""
"Se o sinalizador privado está definido, então este produto não vai aparecer "
"no formulário de inscrição."

#: shared/inc/forms/lists.php:254
msgid ""
"If this file exists, all headers of a post to the list is matched against "
"the rules. The first rule to match wins. NOTE: the default action is to deny "
"access (reject the mail) so take care if you write something here"
msgstr ""
"Se esse arquivo existir, todos os cabeçalhos de uma mensagem para a lista é "
"comparada com as regras. A primeira regra para combinar com vitórias. NOTA: "
"A ação padrão é para negar o acesso (rejeitar o e-mail) por isso tome "
"cuidado se você escrever algo aqui"

#: shared/inc/forms/lists.php:212
msgid ""
"If this file exists, then retrieving old posts with -get-N (for exemple "
"mylist-get-12@my-domain.tld) is disabled"
msgstr ""
"Se esse arquivo existir, então recuperar mensagens de idade com-get-N (por "
"exemplo mylist-get-12@my-domain.tld) está desabilitado"

#: shared/inc/forms/lists.php:215
msgid ""
"If this file exists, then retrieving old posts with -get-N is only possible "
"for subscribers. The above mentioned \\'noget\\' have precedence."
msgstr ""
"Se esse arquivo existir, então recuperar mensagens de idade com-get-N só é "
"possível para assinantes. O acima mencionado \\ 'noget \\' tem precedência."

#: shared/inc/forms/lists.php:188
msgid ""
"If this flag exists, no mail confirmation is needed to subscribe to the "
"list. This should in principle never ever be used, but there is times on "
"local lists etc. where this is useful. HANDLE WITH CARE!"
msgstr ""
"Se este sinalizador existir, não há confirmação de email é necessário para "
"se inscrever na lista. Esta deve, em princípio, nunca jamais ser usada, mas "
"há vezes em etc listas locais onde isso é útil. Faça uso deste recurso com "
"cautela!"

#: shared/inc/forms/lists.php:209
msgid ""
"If this flag exists, the mail won\\'t be saved in the archive but simply "
"deleted."
msgstr ""
"Se o status existir, a mensagem não será salva em arquivo, ela simplesmente "
"será removida."

#: shared/inc/forms/lists.php:224
msgid ""
"If this flag is present, the owner(s) will get a mail with the address of "
"someone sub/unsubscribing to a mailinglist."
msgstr ""
"Se este sinalizador estiver presente, o proprietário (s) receberá um email "
"com o endereço da sub alguém / cancelar a uma mailinglist."

#: shared/inc/forms/lists.php:182
msgid ""
"If this flag is set, the email addresses in the field moderators will act as "
"moderators for the list."
msgstr ""
"Se este status estiver definido, os endereços de e-mail no campo moderadores "
"atuará como moderadores da lista."

#: shared/inc/forms/lists.php:200
msgid ""
"If this flag is set, the list address does not have to be in the To: or Cc: "
"header of the email to the list (interesting for aliases addressing multiple "
"lists)."
msgstr ""
"Se este sinalizador estiver definido, o endereço da lista não tem que ser no "
"campo Para: ou Cc: do cabeçalho do e-mail para a lista (alias interessante "
"para abordar várias listas)."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:186 admin/dtcrm/product_manager.php:279
#: admin/dtcrm/product_manager.php:468
msgid ""
"If you set the renewal ID, then this entry will be considered as a renewal "
"product for the matching ID."
msgstr ""
"Se você definir um ID de renovação e em seguida, essa entrada será "
"considerada como um produto para a id de renovação correspondente."

#: shared/inc/forms/my_account.php:251
msgid ""
"If you want to earn money, all you have to do is place a link on your site, "
"pointing to:"
msgstr ""
"Se você quiser ganhar dinheiro, tudo que você tem a fazer é colocar um link "
"em seu site, apontando para:"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to keep your current registrar, you need to configure your name "
"server entries to point to these DNS servers:"
msgstr ""
"Caso queira manter o seu actual Registar, queira fazer as seguintes "
"alterações de DNS :"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:209
msgid "Immediate kill (xm destroy)"
msgstr "Matar imediatamente (destruir xm)"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:266
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:255
msgid "Import a domain file for this user:"
msgstr "Importar arquivo de domínio para este usuário:"

#: shared/inc/domain_export.php:375
msgid "Importing database username: "
msgstr "Importar nome de usuário do banco de dados"

#: shared/inc/forms/lists.php:194
msgid ""
"In those fields is specified *ONE* headertoken to match per line. If the "
"fields are like this:<br><br>Received:<br>Message-ID:<br><br>Then all "
"occurences of these headers in incoming list mail will be deleted. From: and "
"Return-Path: are deleted no matter what."
msgstr ""
"Nestas áreas é especificado * ONE * headertoken para corresponder por linha. "
"Se os campos estão assim: <br> Recebido: <br> Message-ID: <br> Então, todas "
"as ocorrências destes cabeçalhos de correio lista de entrada será excluída. "
"De: and Return-Path: são excluídos, não importa o quê."

#: admin/netusegraph.php:45
#, fuzzy
msgid "Incoming network traffic in bytes:"
msgstr "Tráfego entrante de rede em bytes"

#: shared/inc/sql/email.php:14
msgid ""
"Incorect mail login format: it should consist of only lowercase letters, "
"numbers, or the \"-\" sign.<br>\n"
msgstr ""
"Formato de login de correio incorreto: ele deve ser composto por apenas "
"letras minúsculas, números e ou o sinal \"-\".<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:123
msgid "Incorrect MySQL db format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Formato do banco MySQL incorreto: digite um outro login e tente novamente."

#: shared/inc/sql/database.php:186 shared/inc/sql/database.php:231
msgid "Incorrect MySQL db name format: please enter another and try again."
msgstr ""
"Formato do nome do banco MySQL incorreto: digite um outro login e tente "
"novamente."

#: shared/inc/sql/database.php:17
msgid ""
"Incorrect MySQL login format: please don't enter root or debian-sys-maint"
msgstr ""
"Login do banco MySQL incorreto: por·favor·não·informe a conta de "
"root·ou·debian-sys-maint"

#: shared/inc/sql/database.php:13 shared/inc/sql/database.php:227
msgid "Incorrect MySQL login format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Formato de login MySQL incorreto: digite um outro login e tente novamente."

#: shared/inc/sql/database.php:127
msgid ""
"Incorrect MySQL password format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Formato de senha MySQL incorreto: digite um outro login e tente novamente."

#: admin/inc/submit_root_querys.php:298
#, fuzzy
msgid ""
"Incorrect admin login format: it should consist of only lowercase letters or "
"numbers or the \"-\" sign, and should be between 4 and 16 chars long.<br>\n"
msgstr ""
"Formato de login de administrador incorreto: ele deve ser composto por "
"apenas letras minúsculas, números e ou o sinal «-».Tamanho entre 4 e 16 "
"caracteres<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:157
msgid "Incorrect db login form"
msgstr "Formulário de login incorreto BD"

#: shared/inc/sql/database.php:82
msgid "Incorrect db login format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Formato de login de bd incorreto: informe outro login e tente novamente."

#: admin/authme.php:18
#, fuzzy
msgid "Incorrect login or password."
msgstr "Login ou senha incorretos."

#: shared/inc/sql/subdomain.php:6
msgid "Incorrect sub-domain format."
msgstr "Formato de sub-domínio incorreto."

#: shared/inc/fetch.php:370 shared/inc/fetch.php:375
#, fuzzy
msgid "Incorrect username or password, or timeout expired."
msgstr ""
"O usuário ou senha está incorreto, também pode ter ocorido expiração do "
"tempo de autenticação!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:207
msgid "India"
msgstr "Índia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:208
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésia"

#: shared/inc/forms/lists.php:260
msgid ""
"Insert here the template\\'s code that you want use for your web archive. "
"Read <a href=\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/resources/rcfile.html\\' "
"target=\\'_blank\\'>documentation</a> and see <a href=\\'http://www.mhonarc."
"org/MHonArc/doc/app-rcfileexs.html\\' target=\\'_blank\\'>examples</a>."
msgstr ""
"Inserir aqui o modelo de \\ 's código que você deseja usar para o arquivo da "
"web. Leia href=\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/resources/rcfile.html"
"\\' <a target=\\'_blank\\'> documentação </ a> e veja <a href = \\ 'http : / "
"www.mhonarc.org / MHonArc / doc / app rcfileexs.html-\\ 'target = \\ "
"\"_blank \\\"> exemplos </ a>."

#: shared/inc/forms/packager.php:229 shared/inc/forms/packager.php:251
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: shared/inc/draw.php:231
msgid "Installation"
msgstr "Instalação"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:382
msgid "Installation log (last 20 lines):"
msgstr "Log da Instalação (últimas 20 linhas):"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:128
#, fuzzy
msgid "Installer"
msgstr "Instalar"

#: shared/securepay/pay_functions.php:73
msgid "Instant account"
msgstr "Conta instantânea"

#: admin/inc/dtc_config.php:1822
msgid "Instructions to send cheques: "
msgstr "Instruções para envio de cheques:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"Insufficient balance for the transaction, please go to \"My account\" and "
"add money."
msgstr ""
"Saldo insuficiente para completar a transação, favor ir para \"Minha Conta\" "
"é adcionar créditos."

#: shared/inc/draw.php:564
#, fuzzy
msgid "Internet Whois NIC Handle management:"
msgstr "Gerenciamento de Apelidos de Internet (Whois)"

#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:475
msgid "InternetBS configuration"
msgstr "Configuração InternetBS"

#: client/recover_pass.php:37
#, fuzzy
msgid "Invalid email address."
msgstr "Novo endereço de fetchmail"

#: shared/inc/forms/invoices.php:47
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

#: admin/inc/renewals.php:249
#, fuzzy
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data da fatura"

#: admin/inc/dtc_config.php:2517
#, fuzzy
msgid "Invoice Footer:"
msgstr "Rodapé da Fatura:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2512
msgid "Invoice free text:"
msgstr "Fatura de texto livre:"

#: shared/inc/draw.php:524 shared/inc/draw.php:526
msgid "Invoices"
msgstr "Fatura"

#: admin/inc/dtc_config.php:80
msgid "Invoicing"
msgstr "Faturação"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:209
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "República Islâmica do Iran"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:210
msgid "Iraq"
msgstr "Iraque"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:211
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: admin/inc/renewals.php:559
#, fuzzy
msgid "Is Renewal"
msgstr "é renovável"

#: shared/inc/forms/lists.php:176
msgid ""
"Is the list is open or closed. If it\\'s closed subscribtion and "
"unsubscription via mail is disabled."
msgstr ""
"É a lista está aberta ou fechada. If it \\ 's fechado subscribtion e "
"cancelamento de inscrição via e-mail está desativado."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:212
msgid "Isle Of Man"
msgstr "Ilhas de Man"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:213
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:214
msgid "Italy"
msgstr "Itália"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:215
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
msgstr "Cote D'Ivoire"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:216
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:217
msgid "Japan"
msgstr "Japão"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:220
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:218
msgid "Jordan"
msgstr "Jordânia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:219
msgid "Jothan Frakes Islands"
msgstr "Ilhas Marianas do Norte"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:221
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Casaquistão"

#: admin/inc/dtc_config.php:1300
#, fuzzy
msgid "Keep spam email for n days"
msgstr "Mantenha os spams por X dias"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:222
msgid "Kenya"
msgstr "Quénia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:223
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:225
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "República Democrática da Koreia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:226
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "República da Coreia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:224
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:227
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Quirguistão"

#: admin/inc/renewals.php:199
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: client/new_account.php:36 client/cheques_and_transfers.php:18
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:14 shared/gfx/skin/default_layout.php:53
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:243
msgid "Language"
msgstr "Linguagem"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:609
msgid "Language : "
msgstr "Linguagem :"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:74 shared/dtcrm/draw_handle.php:112
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:150 shared/dtcrm/draw_handle.php:188
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:326 shared/dtcrm/draw_handle.php:466
msgid "Language: "
msgstr "Linguagem:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:228
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "República Democrática Popular do Laos"

#: admin/view_waitingusers.php:169 admin/dtcrm/main.php:229
#: client/new_account_form.php:725 shared/dtcrm/draw_handle.php:65
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:103 shared/dtcrm/draw_handle.php:141
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:179 shared/dtcrm/draw_handle.php:290
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:442
#, fuzzy
msgid "Last Name: "
msgstr "Nome da Lista"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:263
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:127
msgid "Last boot date: "
msgstr "Última data de boot:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:724
msgid "Last message age"
msgstr "Última mensagem (idade)"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:723
msgid "Last message from"
msgstr "Última mensagem de"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:82
msgid "Last modification date: "
msgstr "Última data de modificação:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:167
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:168
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:169
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:170
msgid "Last month: "
msgstr "Último mês:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:221
#, fuzzy
msgid "Last name:"
msgstr "Nome da Lista"

#: admin/inc/dtc_config.php:306
#, fuzzy
msgid "Last warning for Custom Products: "
msgstr "Último aviso para VPS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:290
msgid "Last warning for Shared Hosting: "
msgstr "Ultimo aviso para Hospedagem Compartilhada:"

#: admin/inc/dtc_config.php:274
msgid "Last warning for VPS: "
msgstr "Último aviso para VPS:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:229
msgid "Latvia"
msgstr "Letónia"

#: client/new_account_form.php:952
msgid ""
"Leave a message describing any specific requirements you might have for your "
"account:"
msgstr ""
"Deixe uma mensagem descrevendo todos os requisitos específicos que você "
"precisa ter para a sua conta:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:230
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:231
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:232
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:233
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Jamahiriya Árabe Líbia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:234
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: shared/inc/sql/lists.php:215
#, fuzzy
msgid "List #name#@#domain# successfully created."
msgstr "Lista·#name#@#domain#·foi criada com sucesso!"

#: shared/inc/forms/lists.php:98
msgid "List name"
msgstr "Nome da Lista de distribuição"

#: shared/inc/forms/lists.php:71 shared/inc/forms/lists.php:98
msgid "List name:"
msgstr "Nome da Lista"

#: admin/inc/dtc_config.php:721
#, fuzzy
msgid "List of administrators allowed to login and receiving support messages:"
msgstr "Lista dos administradores que podem receber mensagens de suporte:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1482
msgid ""
"List of servers that may fetch a secondary zone configuration from this "
"server:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ftp.php:67
msgid "List of your FTP accounts: "
msgstr "Lista de contas de ftp"

#: shared/inc/forms/ssh.php:47
msgid "List of your SSH accounts:"
msgstr "Lista de contas de ssh :"

#: admin/inc/dtc_config.php:2464
msgid "List of your companies:"
msgstr "Lista das suas empresas:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:118
#, fuzzy
msgid "List of your cron jobs:"
msgstr "Lista das suas empresas:"

#: shared/inc/forms/database.php:75
msgid "List of your databases:"
msgstr "Lista de base de dados:"

#: shared/inc/forms/email.php:23
msgid "List of your fetchmail imported accounts:"
msgstr "Listar suas contas importadas pelo fetchmail:"

#: admin/inc/renewals.php:185
#, fuzzy
msgid "List of your hosting company's outgoing payments"
msgstr "Lista das suas empresas:"

#: shared/inc/forms/aliases.php:21
msgid "List of your mail groups"
msgstr "Lista dos seus grupos de e-mail"

#: shared/inc/forms/email.php:420
msgid "List of your mailboxes:"
msgstr "Lista das suas caixas de correio:"

#: shared/inc/forms/lists.php:28
msgid "List of your mailing lists"
msgstr "Lista seus mailing lists"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:80
msgid "List of your registred name-servers:"
msgstr "lista dos servidores de nomes foi registada:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:184
msgid "List of your subdomains: "
msgstr "Lista de subdominios : "

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:250
msgid "List of your whois nick handles:"
msgstr "Lista de whois nick handles:"

#: shared/inc/forms/lists.php:73
msgid "List owner"
msgstr "Propriatário da lista"

#: shared/inc/forms/lists.php:100
msgid "List owner:"
msgstr "Propriatário da lista"

#: admin/inc/dtc_config.php:1442
#, fuzzy
msgid ""
"List the DNS server IPs allowed to perform zone<br>\n"
"transfers separated by &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(leave blank if you don't have backup DNS server):"
msgstr ""
"Lista de IPs dos servidores de DNS com permissões para transferir<br>\n"
"zonas, separados  por  &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(deixe em branco se não tem nenhum servidor de DNS secundário) :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1406
msgid ""
"List your backup MX servers separated by &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(leave blank if you don't have backup MX server):"
msgstr ""
"Lista de servidores MX de backup separados por \"|\" (pipe) <br> <br> (deixe "
"em branco se você não tiver um servidor MX de backup):"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:112
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:462
msgid "Lists max"
msgstr "Listas max"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:235
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituânia"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:617
msgid "Live"
msgstr "Ao-vivo"

#: admin/inc/graphs.php:15 admin/inc/graphs.php:17
msgid "Local host"
msgstr "host local"

#: admin/inc/dtc_config.php:1371
msgid "Local network area ip address of the vhost using NAT: "
msgstr "Endereço IP de rede local para vhost que usam NAT"

#: admin/inc/dtc_config.php:455 admin/inc/dtc_config.php:993
msgid "Location"
msgstr "Local"

#: client/new_account.php:178
msgid "Location is not a valid hostname."
msgstr "A localização não é um hostname válido"

#: admin/inc/dtc_config.php:1268
msgid "Location of user's database: "
msgstr "Localização do banco de dados do usuário:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:679
msgid "Locked"
msgstr ""

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:197
#, fuzzy
msgid "Logged in as:"
msgstr "Logado como:"

#: admin/inc/renewals.php:993 admin/inc/renewals.php:1032
#: admin/inc/renewals.php:1074 admin/inc/renewals.php:1161
#: admin/inc/renewals.php:1203 admin/inc/draw_user_admin.php:433
#: admin/inc/draw_user_admin.php:530 admin/inc/draw_user_admin.php:556
#: admin/inc/draw_user_admin.php:719 admin/inc/dtc_config.php:551
#: admin/inc/dtc_config.php:1497 admin/inc/dtc_config.php:1524
#: admin/inc/dtc_config.php:1549 admin/inc/dtc_config.php:1576
#: admin/inc/dtc_config.php:1601 shared/inc/forms/reseller.php:25
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:23 shared/gfx/skin/default_layout.php:33
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:62 shared/gfx/skin/default_layout.php:71
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:52 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:60
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:252 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:261
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: shared/inc/sql/domain_stats.php:8
msgid ""
"Login and Password can only contain standard chars and numbers and must have "
"a length of 4 or more."
msgstr ""

#: client/recover_pass.php:105 client/recover_pass.php:122
#, fuzzy
msgid "Login format incorrect"
msgstr "está vazio ou incorreto"

#: client/new_account_form.php:941
msgid "Login info"
msgstr "Informação do utilizador para acesso"

#: shared/inc/forms/email.php:207
msgid "Login successfull. Please select a menu entry on the left..."
msgstr "Login bem sucedido. Selecione uma opção no menu no lado esquerdo ..."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:410 admin/inc/draw_user_admin.php:836
#: admin/inc/draw_user_admin.php:853 admin/inc/draw_user_admin.php:870
#: admin/inc/draw_user_admin.php:888 admin/inc/draw_user_admin.php:906
#: client/recover_pass.php:15 shared/dtcrm/draw_handle.php:272
#: shared/inc/forms/aliases.php:42 shared/inc/forms/domain_stats.php:89
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:96 shared/inc/forms/email.php:47
#: shared/inc/forms/email.php:59 shared/inc/forms/email.php:443
#: shared/inc/forms/email.php:449 shared/inc/forms/ssh.php:73
#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:137
msgid "Login:"
msgstr "Login:"

#: admin/view_waitingusers.php:166 client/login.php:13
#: client/new_account_form.php:704 shared/inc/forms/ftp.php:93
msgid "Login: "
msgstr "Login:"

#: admin/inc/nav.php:136
msgid "Logins"
msgstr "Logins"

#: admin/inc/dtc_config.php:2507
msgid "Logo path relative to"
msgstr "Caminho relativo do logo"

#: shared/inc/draw.php:444 shared/inc/forms/email.php:185
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:236
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1089 shared/inc/forms/email.php:480
#: shared/inc/forms/email.php:487
msgid "MBytes"
msgstr "MBytes"

#: admin/inc/dtc_config.php:53
#, fuzzy
msgid "MX and NS Backup Servers"
msgstr "Servidores de backup MX e NS"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:237
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:238
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedônia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:239
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagáscar"

#: shared/inc/draw.php:360
msgid "Mail Groups"
msgstr "Grupos de correio"

#: shared/inc/draw.php:505
msgid "Mail Groups:"
msgstr "Grupos de correio:"

#: admin/inc/graphs.php:35
#, fuzzy
msgid "Mail Queue Graph"
msgstr "Gráfico da Fila de Correio"

#: admin/mailgraph.php:11 admin/inc/graphs.php:38
#, fuzzy
msgid "Mail Queue Statistics"
msgstr "Estatísticas da fila de correio"

#: admin/mailgraph.php:70 admin/mailgraph.php:86
#, fuzzy
msgid "Mail Queue Statistics for"
msgstr "Estatísticas da fila de correio"

#: admin/deamons_state.php:138
#, fuzzy
msgid "Mail gen conf"
msgstr "Arquivos de correio gerados"

#: admin/deamons_state.php:137
#, fuzzy
msgid "Mail gen users"
msgstr "Arquivos de correio gerados"

#: shared/inc/draw.php:507
msgid "Mail groups of "
msgstr "Grupos de correio de"

#: admin/deamons_state.php:136
msgid "Mail restart"
msgstr "Reiniciar Correio"

#: shared/inc/forms/email.php:55
msgid "Mail server to import from:"
msgstr "Servidor de e-mail para a importação de:"

#: shared/inc/forms/lists.php:236
msgid "Mail server used to send the messages."
msgstr "Servidor de correio utilizado para enviar as mensagens."

#: shared/inc/forms/email.php:423
msgid "Mailbox configuration:"
msgstr "Configuração de caixa de correio:"

#: shared/inc/forms/email.php:190
msgid "Mailbox configuration: "
msgstr "Configurar as contas de correio: "

#: shared/inc/sql/email.php:23
#, fuzzy
msgid "Mailbox does not exist in database.<br>\n"
msgstr "A caixa de correio não existe no banco de dados!<br>\n"

#: shared/inc/forms/email.php:495
msgid "Mailbox max files quota: "
msgstr "Tamanho max de quota de arquivos:"

#: shared/inc/forms/email.php:475 shared/inc/forms/email.php:489
msgid "Mailbox quota: "
msgstr "Quota de caixa de correio:"

#: shared/inc/draw.php:353
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caixas de correio"

#: shared/inc/draw.php:503
msgid "Mailboxes of "
msgstr "Contas de correio de "

#: shared/inc/draw.php:501 shared/inc/forms/domain_info.php:189
msgid "Mailboxes:"
msgstr "Contas de correio :"

#: admin/inc/dtc_config.php:606
msgid "Mailing list for sending email to all customers"
msgstr "Lista de correio para envio para todos os clientes"

#: shared/inc/draw.php:367
msgid "Mailing lists"
msgstr "Listas de distribuição"

#: shared/inc/draw.php:509
msgid "Mailing lists:"
msgstr "Listas de distribuição:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1353
msgid "Main ip address of the server: "
msgstr "IP principal do servidor:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1348
msgid "Main software configuration of DTC"
msgstr "Configuração principal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:240
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:241
msgid "Malaysia"
msgstr "Malásia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:242
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:243
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:244
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: shared/inc/draw.php:576
msgid "Manage my name servers:"
msgstr "Administrar o meu servidor de nomes:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1791 client/new_account_form.php:377
msgid "Mandatory field"
msgstr "Campo Obrigatório"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:245
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Ilhas Marshall"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:246
msgid "Martinique (French)"
msgstr "Martinica (França)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:247
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritânia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:248
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurício"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:466
msgid "Max FTP"
msgstr "Max. FTP"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:565
msgid "Max POST file size"
msgstr "Tamanho máximo do POST"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:474
msgid "Max SSH"
msgstr "SSH (Máximo)"

#: shared/inc/forms/lists.php:434
msgid "Max VERP recipients:"
msgstr "Recipientes Max VERP:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:65
#, fuzzy
msgid "Max databases"
msgstr "Maxímo de bancos de dados"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:209
msgid "Max domain:"
msgstr "Domínio (Máximo)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:82
#, fuzzy
msgid "Max domains"
msgstr "Domínio (Máximo)"

#: shared/inc/forms/lists.php:430
msgid "Max mail memory size:"
msgstr "Tamanho máximo da memória:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:60
#, fuzzy
msgid "Max mailboxes"
msgstr "Caixas de correio"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:237
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:101
msgid "Max memory: "
msgstr "Memória (Máximo)"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:560
msgid "Max upload file size"
msgstr "Tamanho máximo para upload de arquivo"

#: shared/dtcrm/draw.php:92 shared/dtcrm/draw.php:135
msgid "Max. Domains"
msgstr "Domínios (Máximo)"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:195
#, fuzzy
msgid "Max: "
msgstr "Fax:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:419
msgid "MaxMind says"
msgstr "MaxMind says"

#: admin/cpugraph.php:54 admin/mailgraph.php:45 admin/mailgraph.php:46
#: admin/memgraph.php:46 admin/memgraph.php:48 admin/netusegraph.php:45
#: admin/netusegraph.php:46 admin/active_prods_graph.php:44
#: admin/active_prods_graph.php:45 admin/active_prods_graph.php:46
#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:563
#, fuzzy
msgid "Maximum POST data size"
msgstr "Tamanho máximo do POST"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:548
msgid "Maximum memory used by PHP session"
msgstr "Máximo de memória usado por uma sessão PHP"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:83
#, fuzzy
msgid ""
"Maximum number of domains a customer can add to his shared account. Setting "
"a value of zero will mean no limit."
msgstr ""
"Número máximo de domínios para um cliente pode definido por você em uma "
"conta compartilhada.  Para permitir um número ilimitado basta deixar o valor "
"de limite como zero."

#: shared/inc/forms/lists.php:110
msgid "Maximum number of lists reached"
msgstr "Número máximo de listas foi alcançado"

#: shared/drawlib/templates.php:1603
msgid "Maximum number reached"
msgstr "Número máximo foi alcançado"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:553
msgid "Maximum time a PHP script can execute"
msgstr "Tempo máximo de execução para um script PHP"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:558
#, fuzzy
msgid "Maximum uploaded file size"
msgstr "Tamanho máximo para upload de arquivo"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:239
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:103
msgid "Maxmem: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr ""
"MAXMEM: não pode ser buscado (talvez o processo de boot esteja em curso.)"

#: admin/inc/dtc_config.php:1991
msgid "Maxmind API:"
msgstr "MaxMind API:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2009
msgid "Maxmind fraud threshold: "
msgstr "Limiar de fraude (Maxmind):"

#: admin/inc/dtc_config.php:2005
msgid "Maxmind license key: "
msgstr "Chave de licença MaxMind:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2001
msgid "Maxmind login: "
msgstr "Login MaxMind:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:249
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: admin/inc/graphs.php:33
msgid "Memory and Swap Usage "
msgstr "Uso de Memória e Swap"

#: admin/memgraph.php:73 admin/memgraph.php:89
#, fuzzy
msgid "Memory and Swap Usage Statistics for"
msgstr "Uso de Memória e Swap de"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:226 admin/dtcrm/product_manager.php:319
#: shared/inc/forms/root_admin.php:741
msgid "Memory size in MBytes."
msgstr "Tamanho da Memória em MBytes."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:667
msgid ""
"Memory size in MBytes. You will need to manually change the RAM size in the /"
"etc/xen/xenXX startup configuration file and reboot the VPS to activate the "
"changes."
msgstr ""
"Tamanho da Memória em MBytes. Você terá de alterar manualmente o tamanho da "
"RAM em /etc/Xen/xenXX o arquivo de configuração de inicio da sua vm e "
"reiniciar o VPS para efetivar suas alterações."

#: admin/memgraph.php:11
msgid "Memory usage stats"
msgstr "Estatísticas de uso de memória:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:234
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:98
msgid "Memory: "
msgstr "Memória:"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:514
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: shared/inc/domain_export.php:283
msgid ""
"Method getUnserializedData() failed, could not import your domain "
"configuration: "
msgstr ""
"O Método getUnserializedData() falhou, não foi possível importar sua "
"configuração de domínio: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:212
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:76
msgid "Method getVPSState failed"
msgstr "O método getVPSState falhou"

#: shared/inc/domain_export.php:278
msgid ""
"Method unserialize() failed, could not import your domain configuration: "
msgstr ""
"O Método Unserialized() falhou, não foi possível importar sua configuração "
"de domínio: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:250
msgid "Mexico"
msgstr "México"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:251
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Estados Federados da Micronésia"

#: admin/memgraph.php:47 admin/memgraph.php:49
msgid "Minimum"
msgstr "Minimo"

#: admin/memgraph.php:47
msgid "Minimum free memory"
msgstr "Minima memória livre"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:150
msgid "Minutes:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:402
msgid "Moderated:"
msgstr "Moderado:"

#: shared/inc/forms/lists.php:403
msgid "Moderators:"
msgstr "Moderadores:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:252
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "República da Moldávia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:253
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:102
msgid "Monday"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:116 admin/inc/renewals.php:118
#, fuzzy
msgid "Money Spent"
msgstr "Dinheiro gasto"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:36
#, fuzzy
msgid "Money in your account: "
msgstr "Crédito restante em sua conta: "

#: admin/dtcrm/main.php:247 shared/inc/forms/my_account.php:204
msgid "Money remaining: "
msgstr "Crédito restante : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1915
msgid "MoneyBookers (currently in development):"
msgstr "MoneyBookers (em desenvolvimento):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1930
msgid "MoneyBookers business account email: "
msgstr "Conta de e-mail MoneyBookers responsável pelos pagamentos :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1938
msgid "MoneyBookers fee rate: "
msgstr "Percentagem da comissão do MoneyBookers:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1942
msgid "MoneyBookers flat fee: "
msgstr "Taxa fixa do MoneyBookers:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1934
msgid "MoneyBookers secret word: "
msgstr "MoneyBookers chave secreta:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1956
msgid "MoneyBookers test account email (sandbox): "
msgstr "E-mail da conta de teste MoneyBookers (sandbox) :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:254
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongólia"

#: shared/inc/draw.php:213
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoramento"

#: admin/cpugraph.php:99
msgid "Month CPU Load Graph"
msgstr "Carga Média Mensal da CPU"

#: admin/cpugraph.php:39 admin/mailgraph.php:29 admin/memgraph.php:29
#: admin/netusegraph.php:29 admin/active_prods_graph.php:29
msgid "Month Graph"
msgstr "Gráfico Mensal"

#: admin/mailgraph.php:91
msgid "Month Mail Queue Graph"
msgstr "Gráfico Mensal da Fila de Correio"

#: admin/memgraph.php:94 admin/netusegraph.php:92
msgid "Month Netusage Graph"
msgstr "Gráfico de uso de rede por mês"

#: admin/active_prods_graph.php:91
msgid "Month Sales Graph"
msgstr "Gráfico Mensal de Vendas"

#: admin/inc/graphs.php:69 admin/inc/graphs.php:71
msgid "Month graph"
msgstr "Gráfico Mensal"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:54
msgid "Monthly VPS usage statistics:"
msgstr "Estatísticas de uso mensais do VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:54
msgid "Monthly Xen server usage statistics:"
msgstr "Estatísticas de uso mensais do servidor Xen:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:255
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: admin/inc/renewals.php:1131
msgid "More than one VPS"
msgstr "Mais de um VPS"

#: admin/inc/renewals.php:1134
msgid "More than one login"
msgstr "Mais de um login"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:256
msgid "Morocco"
msgstr "Marrocos"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:257
msgid "Mozambique"
msgstr "Moçambique"

#: shared/inc/draw.php:185
msgid "Multiple renew"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:446
#, fuzzy
msgid "Multiple renewals"
msgstr "Cliente renovações"

#: shared/inc/draw.php:580
msgid "My Account information:"
msgstr "Informações sobre minha conta:"

#: shared/inc/draw.php:219
msgid "My VPS usage"
msgstr "Meu uso do VPS"

#: shared/inc/draw.php:225
msgid "My VPS vs. others"
msgstr "Meu VPS x outros"

#: shared/inc/draw.php:203
msgid "My account"
msgstr "Minha conta"

#: shared/inc/draw.php:531
msgid "My account global statistics"
msgstr "Estatisticas gerais da minha conta"

#: shared/inc/forms/email.php:175
msgid "My e-mail"
msgstr "Meu correio"

#: shared/inc/sql/database.php:246
msgid ""
"MySql database ownership not valid: I will not let you change owner of this "
"database because it doesn't seems to be owned by you."
msgstr ""
"O proprietário do banco MySql não é válido. Não será possível mudar o "
"proprietário do banco de dados MySql. Aparentemente você não parece ser o "
"seu dono."

#: shared/inc/sql/database.php:201
msgid ""
"MySql database ownership not valid: I will not let you delete this database "
"because it doesn't seem to be owned by you."
msgstr ""
"Este banco de dados MySql não parece ser seu: não posso deixar remove-lo "
"pois você não tem permissão para realizar este procedimento."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:258
msgid "Myanmar"
msgstr "Mianmar"

#: admin/inc/renewals.php:600 admin/inc/renewals.php:601
#: admin/inc/renewals.php:602
msgid "N/A"
msgstr "N / A"

#: admin/inc/nav.php:79
msgid "NAMED ZONES FILES"
msgstr "ARQUIVOS DAS ZONAS DE DNS"

#: admin/inc/dtc_config.php:2070
msgid "NAS config"
msgstr "Configuração do NAS"

#: admin/inc/dtc_config.php:548
msgid "NAT Port"
msgstr "Porta NAT"

#: client/new_account.php:114
msgid "NOT VALIDATED"
msgstr "NÃO VALIDADO"

#: shared/inc/forms/dns.php:87
#, fuzzy
msgid ""
"NOTICE: Setting an incorrect value\n"
"in the following fields can lead to\n"
"your web or email services not functioning properly.<br>\n"
"Putting something other than \"default\" in the DNS\n"
"fields means that you want your website and/or email to be\n"
"hosted elsewhere.<br>\n"
"The MX parameter determines the address of the mail server\n"
"that receives all your mail when somebody sends\n"
"you a message. The value \"default\" means that\n"
"you want to use the current server."
msgstr ""
"!! ATENÇÃO !! Esta operação poderá parar os serviços de Web e Mail caso os "
"parametros indicados estejam errados.<br>Se definir algo diferente do padrão "
"\"default\" no campo de DNS quer dizer que os seu site é alojado em outro "
"local.<br>O parametro MX é o endereço do servidor de email, se definir o "
"valor padrão \"default\" o serviço de correio será tratado neste servidor."

#: admin/inc/dtc_config.php:44
#, fuzzy
msgid "Nagios Config"
msgstr "Monitoramento Nagios"

#: admin/inc/dtc_config.php:328
#, fuzzy
msgid "Nagios Monitoring"
msgstr "Monitoramento Nagios"

#: admin/inc/dtc_config.php:335
msgid "Nagios host name: "
msgstr "Nome do servidor nagios \"hostname\":"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:432 admin/inc/dtc_config.php:2084
#: admin/inc/dtc_config.php:2127 admin/dtcrm/product_manager.php:193
#: admin/dtcrm/product_manager.php:286 admin/dtcrm/product_manager.php:387
#: admin/dtcrm/product_manager.php:475 admin/dtcrm/product_manager.php:541
#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:433
msgid "Name for this handle: "
msgstr "Nome para este contacto: "

#: shared/inc/forms/email.php:465
#, fuzzy
msgid "Name of the SPAM folder (the above option has to be activated)."
msgstr ""
"Nome da pasta de spam para receber o spam (a opção acima deve ser activada)."

#: shared/inc/forms/lists.php:71
msgid "Name of the list."
msgstr "Nome da lista."

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:108
msgid "Name server hostname: "
msgstr "Nome do servidor \"hostname\" :"

#: shared/inc/draw.php:197
msgid "Name servers"
msgstr "Servidores de DNS :"

#: shared/inc/draw.php:520 shared/inc/draw.php:574
msgid "Name servers:"
msgstr "Servidores de DNS :"

#: shared/inc/forms/email.php:453
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:230
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:94
msgid "Name: "
msgstr "Nome:"

#: admin/inc/dtc_config.php:50
#, fuzzy
msgid "Named Zonefiles"
msgstr "Arquivos de zonas"

#: admin/inc/nav.php:5
#, fuzzy
msgid "Named conf files generated."
msgstr "Arquivos do named conf gerados!"

#: admin/inc/dtc_config.php:2433
msgid "Named file names"
msgstr "Nome dos arquivos named"

#: admin/inc/dtc_config.php:2438
msgid "Named main file:"
msgstr "Named arquivo principal:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2446
msgid "Named main zonefiles folder:"
msgstr "Diretório principal de arquivos de zona:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2442
msgid "Named slave file:"
msgstr "Arquivo de zona slave:"

#: shared/inc/forms/dns.php:100
msgid "Named zonefile:"
msgstr "Arquivo de zona dns:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1396
msgid "Named zonefiles"
msgstr "Arquivos de zonas"

#: admin/inc/nav.php:137
msgid "Names"
msgstr "Nomes"

#: admin/inc/dtc_config.php:1052
#, fuzzy
msgid ""
"Names of your VPS should always be in the form 01, 02, 03 ... (including the "
"leading zero)."
msgstr ""
"Nomes de seu VPS deve sempre ser como 01, 02, 03 ... (incluindo o zero)."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:259
msgid "Namibia"
msgstr "Namíbia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:260
msgid "Nauru"
msgstr "Nauruano"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:261
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:262
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:263
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilhas Holandesas"

#: admin/inc/dtc_config.php:462
msgid "Netmask"
msgstr "Máscara de Rede"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
#, fuzzy
msgid "Netmask: "
msgstr "Máscara de Rede"

#: admin/inc/dtc_config.php:458 admin/inc/monitor.php:99
msgid "Network"
msgstr "Rede"

#: admin/inc/graphs.php:29
msgid "Network Traffic Statistics"
msgstr "Estatísticas de Tráfego de rede"

#: admin/netusegraph.php:71 admin/netusegraph.php:87
msgid "Network Usage Statistics for"
msgstr "Estatísticas de Tráfego de rede"

#: admin/netusegraph.php:11
msgid "Network transfer"
msgstr "Tranferência de rede"

#: admin/inc/graphs.php:92
msgid "Network usage"
msgstr "Uso de Rede"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:189
msgid "Network:"
msgstr "Rede:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:264
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zona Neutra"

#: admin/inc/renewals.php:558 shared/drawlib/dtc_functions.php:1156
#, fuzzy
msgid "New Account"
msgstr "Nova conta"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:265
msgid "New Caledonia (French)"
msgstr "Nova Caledônia"

#: shared/inc/forms/ftp.php:68
msgid "New FTP account: "
msgstr "Nova conta de ftp : "

#: shared/inc/forms/ssh.php:48
msgid "New SSH account:"
msgstr "Nova conta de ssh:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:348
msgid "New SSH key: "
msgstr "Nova chave SSH:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:346
msgid "New SSH password: "
msgstr "Nova senha SSH:"

#: admin/inc/renewals.php:342
#, fuzzy
msgid "New Upstream Provider"
msgstr "Novo Editor de provedores"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:266
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelândia"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:551
#, fuzzy
msgid "New account execution type"
msgstr "Novo preço de conta"

#: shared/dtcrm/draw.php:168
msgid "New account price"
msgstr "Novo preço de conta"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:119
#, fuzzy
msgid "New cron job"
msgstr "Próximo cronjob"

#: admin/dtcrm/main.php:24 admin/dtcrm/main.php:44
msgid "New customer"
msgstr "Novos clientes"

#: shared/inc/forms/email.php:24
msgid "New fetchmail address"
msgstr "Novo endereço de fetchmail"

#: shared/inc/forms/email.php:421
msgid "New mailbox"
msgstr "Nova caixa de correio"

#: shared/inc/forms/lists.php:87
msgid "New mailing list:"
msgstr "Nova mailing list:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:251 shared/dtcrm/draw_handle.php:252
msgid "New nick handle"
msgstr "Gerir Apelidos"

#: client/recover_pass.php:113
#, fuzzy
msgid "New password (confirm):"
msgstr "Nova senha:"

#: client/recover_pass.php:112 shared/inc/draw.php:87
msgid "New password:"
msgstr "Nova senha:"

#: client/new_account.php:301
#, fuzzy
msgid "New service registered successfully."
msgstr "Novo serviço registrado com sucesso!"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:186
msgid "New subdomain"
msgstr "Novo subdomínio"

#: admin/inc/renewals.php:343
#, fuzzy
msgid "New upsream Provider"
msgstr "Novo Editor de provedores"

#: admin/inc/nav.php:180 admin/inc/nav.php:185 admin/inc/nav.php:189
msgid "New virtual admin"
msgstr "Novo administrador"

#: admin/deamons_state.php:142
msgid "Next cronjob"
msgstr "Próximo cronjob"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:619
msgid "Nic admin : "
msgstr "Nome do administrador: "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:631
msgid "Nic billing : "
msgstr "Apelido Vendas :"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:627
msgid "Nic owner : "
msgstr "Nome do proprietário:"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:623
msgid "Nic tech : "
msgstr "Apelido Técnico :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:267
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicarágua"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:274
#, fuzzy
msgid "Nick Handle Name: "
msgstr "Apelido:"

#: admin/inc/dtc_config.php:731
#, fuzzy
msgid "Nickname"
msgstr "Apelido"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:268
msgid "Niger"
msgstr "Níger"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:269
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:270
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: admin/view_waitingusers.php:172 admin/inc/renewals.php:457
#: admin/inc/renewals.php:462 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:296 admin/inc/draw_user_admin.php:483
#: admin/inc/draw_user_admin.php:623 admin/inc/dtc_config.php:560
#: admin/inc/dtc_config.php:746 admin/inc/dtc_config.php:784
#: admin/inc/dtc_config.php:789 admin/inc/dtc_config.php:799
#: admin/inc/dtc_config.php:825 admin/inc/dtc_config.php:830
#: admin/inc/dtc_config.php:1010 admin/inc/dtc_config.php:1069
#: admin/inc/dtc_config.php:1157 admin/inc/dtc_config.php:1162
#: admin/inc/dtc_config.php:1167 admin/inc/dtc_config.php:1172
#: admin/inc/dtc_config.php:1177 admin/inc/dtc_config.php:1182
#: admin/inc/dtc_config.php:1187 admin/inc/dtc_config.php:1192
#: admin/inc/dtc_config.php:1231 admin/inc/dtc_config.php:1236
#: admin/inc/dtc_config.php:1241 admin/inc/dtc_config.php:1246
#: admin/inc/dtc_config.php:1251 admin/inc/dtc_config.php:1256
#: admin/inc/dtc_config.php:1261 admin/inc/dtc_config.php:1266
#: admin/inc/dtc_config.php:1285 admin/inc/dtc_config.php:1364
#: admin/inc/dtc_config.php:1369 admin/inc/dtc_config.php:1436
#: admin/inc/dtc_config.php:1637 admin/inc/dtc_config.php:1695
#: admin/inc/dtc_config.php:1707 admin/inc/dtc_config.php:1794
#: admin/inc/dtc_config.php:1812 admin/inc/dtc_config.php:1830
#: admin/inc/dtc_config.php:1854 admin/inc/dtc_config.php:1875
#: admin/inc/dtc_config.php:1880 admin/inc/dtc_config.php:1902
#: admin/inc/dtc_config.php:1907 admin/inc/dtc_config.php:1923
#: admin/inc/dtc_config.php:1928 admin/inc/dtc_config.php:1954
#: admin/inc/dtc_config.php:1970 admin/inc/dtc_config.php:1999
#: admin/inc/dtc_config.php:2025 admin/dtcrm/main.php:232
#: admin/dtcrm/product_manager.php:91 admin/dtcrm/product_manager.php:99
#: admin/dtcrm/product_manager.php:107 admin/dtcrm/product_manager.php:115
#: admin/dtcrm/product_manager.php:123 admin/dtcrm/product_manager.php:131
#: admin/dtcrm/product_manager.php:148 admin/dtcrm/product_manager.php:241
#: admin/dtcrm/product_manager.php:334 admin/dtcrm/product_manager.php:341
#: admin/dtcrm/product_manager.php:417 admin/dtcrm/product_manager.php:523
#: admin/dtcrm/product_manager.php:547 client/new_account_form.php:733
#: shared/inc/forms/domain_info.php:209 shared/inc/forms/email.php:111
#: shared/inc/forms/email.php:119 shared/inc/forms/email.php:147
#: shared/inc/forms/root_admin.php:55 shared/inc/forms/root_admin.php:65
#: shared/inc/forms/root_admin.php:75 shared/inc/forms/root_admin.php:85
#: shared/inc/forms/root_admin.php:93 shared/inc/forms/root_admin.php:106
#: shared/inc/forms/root_admin.php:117 shared/inc/forms/root_admin.php:128
#: shared/inc/forms/root_admin.php:139 shared/inc/forms/root_admin.php:320
#: shared/inc/forms/root_admin.php:444 shared/inc/forms/root_admin.php:450
#: shared/inc/forms/root_admin.php:572 shared/inc/forms/root_admin.php:579
#: shared/inc/forms/root_admin.php:588 shared/inc/forms/root_admin.php:678
#: shared/inc/forms/subdomain.php:167 shared/inc/forms/subdomain.php:177
#: shared/inc/forms/subdomain.php:243 shared/inc/forms/subdomain.php:262
#: shared/inc/forms/subdomain.php:278 shared/inc/forms/subdomain.php:285
#: shared/inc/forms/ticket.php:165 shared/securepay/modules/cheque/main.php:56
#: shared/securepay/modules/wiretransfer/main.php:56
#: shared/securepay/modules/dineromail/main.php:81
msgid "No"
msgstr "Não"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:527
#, fuzzy
msgid "No Domains Waiting."
msgstr "Nenhum dominio pendente !"

#: shared/inc/forms/my_account.php:182
msgid "No SSL token available: contact your administrator to request it."
msgstr ""
"Sem chaves SSL disponíveis contate o seu administrador para solicita-las."

#: admin/inc/renewals.php:805
msgid "No VAT repport"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:1071
msgid "No VPS expired"
msgstr "Sem VPS expirados"

#: admin/inc/graphs.php:84
msgid "No VPS server configured"
msgstr "Servidores VPS não configurados"

#: shared/inc/forms/lists.php:415
msgid "No archives:"
msgstr "Sem arquivos:"

#: shared/inc/forms/email.php:529
msgid "No catch-all"
msgstr "Sem catch-all"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:165
#, fuzzy
msgid "No client by that id in the database."
msgstr "Não foi possível encontrar o seu registo no banco de dados."

#: admin/inc/renewals.php:593 admin/inc/renewals.php:594
msgid "No client id"
msgstr "Sem id do cliente"

#: shared/inc/forms/invoices.php:118
msgid "No completed orders found."
msgstr "Ordem de pedidos completos não encontrados"

#: admin/inc/renewals.php:1029
#, fuzzy
msgid "No expired SSL IPs."
msgstr "Sem VPS expirados"

#: admin/inc/renewals.php:1200
#, fuzzy
msgid "No expired custom products."
msgstr "Número de contas compartilhadas ativas:"

#: admin/inc/renewals.php:1158
#, fuzzy
msgid "No expired dedicated servers."
msgstr "Servidores Dedicados ativos"

#: admin/inc/renewals.php:990
#, fuzzy
msgid "No expired shared accounts."
msgstr "Número de contas compartilhadas ativas:"

#: shared/inc/forms/lists.php:416
msgid "No get-N function:"
msgstr "Sem função get-N:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:157
#, fuzzy
msgid "No login by that name in the database."
msgstr "Não foi possível encontrar o seu registo no banco de dados."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:429
#, fuzzy
msgid "No new user requests waiting."
msgstr "Nenhum utilizador pendente!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:220
msgid "No parking"
msgstr "Sem parking"

#: admin/inc/renewals.php:583
msgid "No past payments for this period"
msgstr "Não existem últimos pagamentos relativos a este período"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:469
#, fuzzy
msgid "No payment ID."
msgstr "Sem ID de pagamento!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:553
#, fuzzy
msgid "No pending renewals."
msgstr "Sem renovações pendentes!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:716
#, fuzzy
msgid "No pending support tickets."
msgstr "Sem tickets de suporte pendentes!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:188
msgid "No product"
msgstr "Nenhum produto"

#: shared/inc/forms/my_account.php:161 shared/inc/forms/my_account.php:188
msgid "No ssl product defined."
msgstr "Sem produto ssl definido."

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:28
msgid "No subdomain for this domain: impossible to edit cron jobs!"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:404
msgid "No subscribtion confirmation:"
msgstr "Sem confirmação de inscrição:"

#: shared/inc/sql/database.php:89
msgid ""
"No user by that name exists in the database, or you don't own this db user. "
"Please select a new one."
msgstr ""
"Nenhum usuário com esse nome existe no banco de dados, ou você não possui "
"este banco de dados. Selecione um novo."

#: admin/inc/dtc_config.php:2228 admin/dtcrm/product_manager.php:554
#: admin/dtcrm/product_manager.php:565 admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "None"
msgstr "não"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:271
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ilha Norfolk"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Normal"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:272
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Ilhas Marianas do Norte"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:273
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:161 admin/dtcrm/product_manager.php:254
#: admin/dtcrm/product_manager.php:355 admin/dtcrm/product_manager.php:444
msgid "Not a renewal product"
msgstr "Sem produtos a renovas"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:44
#, fuzzy
msgid "Not a valid domain name"
msgstr "Nome do dominio pretendido"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:42 shared/inc/forms/customservices.php:42
#: shared/inc/forms/invoices.php:105 shared/inc/forms/invoices.php:106
#: shared/inc/forms/invoices.php:107 shared/inc/forms/ticket.php:130
msgid "Not found!"
msgstr "Não encontrado!"

#: client/new_account_form.php:45
msgid "Not registering"
msgstr "Não registrado"

#: admin/inc/dtc_config.php:381 admin/inc/dtc_config.php:1027
msgid "Not set"
msgstr "Não configurado"

#: admin/inc/dtc_config.php:691
msgid ""
"Note that you should always click on the above button to resubscribe all of "
"your users before sending an email to the list"
msgstr ""
"Observe que você deve sempre clicar no botão acima para inscrever novamente "
"todos os seus usuários, antes de enviar um email para a lista"

#: admin/inc/renewals.php:402
msgid "Note:"
msgstr "Nota: "

#: admin/view_waitingusers.php:186 admin/dtcrm/main.php:246
msgid "Notes: "
msgstr "Notas : "

#: shared/inc/forms/lists.php:423
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: shared/inc/forms/lists.php:424
msgid "Notify new subscribtions:"
msgstr "Notificar novas inscrições:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1509
#, fuzzy
msgid "Notify the following servers when a domain is added or removed :"
msgstr ""
"Emitir um aviso aos seguintes servidores quando um dominio é eliminado :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1534
#, fuzzy
msgid "Notify the following servers when an email is added or removed :"
msgstr ""
"Emitir um aviso aos seguintes servidores quando uma conta de e-mai e "
"adicionada ou removida :"

#: shared/inc/forms/lists.php:427
msgid "Notify when post and no access:"
msgstr "Avise quando postar e não têm acesso:"

#: shared/inc/forms/lists.php:425
msgid "Notify when post and not subscribed:"
msgstr "Avise quando postar e não está inscrito:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:242
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:106
msgid "Number of CPU: "
msgstr "Número de CPUs:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:244
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:108
msgid "Number of CPU: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr ""
"Número de CPUs: não pode ser buscado (Um processo de boot esteja em "
"andamento?)"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:282
msgid "Number of IPs remaining in the pool:"
msgstr "Número de IPs disponíveis na fila:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:277
msgid "Number of SSL IP(s):"
msgstr "Número de IPs de SSL:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:279
msgid "Number of VPS IP(s):"
msgstr "Número de IPs na VPS:"

#: shared/inc/forms/email.php:33
#, fuzzy
msgid "Number of active fetchmail imported email boxes:"
msgstr "Número de contas importadas por fetchmail·ativas:"

#: shared/inc/forms/ftp.php:77
msgid "Number of active ftp accounts:"
msgstr "Número de contas FTP ativas:"

#: shared/inc/forms/aliases.php:31 shared/inc/forms/email.php:430
msgid "Number of active mailboxes:"
msgstr "Número de contas de correio activas :"

#: shared/inc/forms/lists.php:25
msgid "Number of active mailing lists"
msgstr "Número de contas de correio ativas:"

#: shared/inc/forms/ssh.php:57
msgid "Number of active ssh accounts:"
msgstr "Número de contas de ssh ativas:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:194
msgid "Number of active subdomains:"
msgstr "Número de subdominios activos :"

#: shared/inc/domain_export.php:371
msgid "Number of database users in this import: "
msgstr "Número de usuários de banco de dados nesta importação:"

#: shared/inc/domain_export.php:399
#, fuzzy
msgid "Number of databases owned by user"
msgstr "Número de base de dados pertencentes a este usuário"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:207
msgid "Number of databases:"
msgstr "Número de base de dados:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:280
msgid "Number of dedicated IP(s):"
msgstr "Número de IPs dedicados:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:278
msgid "Number of dom0 IP(s):"
msgstr "Número de IPs do dom0:"

#: shared/dtcrm/submit_to_sql.php:43
msgid "Number of years is not a number between 1 and 9."
msgstr "Número de anos não é um número entre 1 e 9."

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:614
msgid "OVH Server : "
msgstr "Servidor OVH:"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:592
msgid "OVH configuration"
msgstr "Configuração do OVH"

#: admin/deamons_state.php:98 admin/inc/nav.php:142 admin/dtcrm/main.php:121
#: email/login.php:20 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:121
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:134 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:186
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:207 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:218
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:230 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:321
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:17
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:347
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:349
#: shared/inc/forms/domain_info.php:210 shared/inc/forms/domain_info.php:253
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:92 shared/inc/forms/email.php:96
#: shared/inc/forms/email.php:114 shared/inc/forms/email.php:132
#: shared/inc/forms/email.php:151
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: shared/inc/forms/ticket.php:176
msgid "Old tickets:"
msgstr "Tickets antigos:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:274
msgid "Oman"
msgstr "Omã"

#: admin/inc/dtc_config.php:1799 admin/dtcrm/product_manager.php:630
msgid ""
"On the above tables, the possible values are what is is going to be the "
"internal value in the popup or radio buttons,\n"
"which is what is going to be recorded in the database. Values are separated "
"by \"|\". The corresponding display is what will actually\n"
"be displayed to your users instead of the popup value."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefiele per pool with name"
msgstr "Um arquivo de zona por grupo"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per IP"
msgstr "Um arquivo de zone por IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per IP with net/cidr"
msgstr "Um arquivo de zone por IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool"
msgstr "Um arquivo de zona por grupo"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool with net-cidr"
msgstr "Um arquivo de zone por IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool with net/cidr"
msgstr "Um arquivo de zone por IP"

#: shared/inc/draw.php:710
msgid "Online DTC help"
msgstr "Ajuda on-line para DTC"

#: admin/inc/renewals.php:642
#, fuzzy
msgid "Online: none"
msgstr "online: não"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:418
msgid "Only one year renewals with OVH."
msgstr "Somente um ano de renovações com OVH."

#: shared/inc/forms/ticket.php:189
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:253
msgid "Operating system:"
msgstr "Sistema Operacional:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2169 admin/inc/dtc_config.php:2201
#: admin/inc/dtc_config.php:2291 admin/inc/dtc_config.php:2322
msgid "Operation"
msgstr "Operação"

#: client/recover_pass.php:29
msgid "Or"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/dns.php:29
msgid "Other DNS servers:"
msgstr "Outros servidores de DNS :"

#: shared/inc/forms/dns.php:45 shared/inc/forms/dns.php:54
msgid "Other MX (backup) servers:"
msgstr "Outros servidores MX (backup) :"

#: admin/netusegraph.php:46
msgid "Outgoing network traffic in bytes:"
msgstr "Tráfego de saida em bytes:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:243
msgid "Outstanding payments:"
msgstr "Saldo a pagar:"

#: shared/inc/forms/lists.php:442
msgid "Own template:"
msgstr "Seu modelo:"

#: shared/inc/forms/lists.php:401
msgid "Owner:"
msgstr "Proprietário:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1080
msgid "Owners of the VPS of"
msgstr "Donos da VPS de"

#: client/new_account.php:158
msgid "PAYMENT CANCELLED"
msgstr "PAGAMENTO CANCELADO"

#: client/new_account.php:164
msgid "PAYMENT FAILED"
msgstr "PAGAMENTO FALHOU"

#: admin/inc/dtc_config.php:2421
msgid ""
"PHP libraries open_basedir<br>\n"
"(separated by \":\", reset on each dtc install):"
msgstr ""
"As bibliotecas do PHP open_basedir <br> <br> (devem ser separados por \":\", "
"resetar em cada instalação do dtc):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:550
msgid "PHP memory limit"
msgstr "Limite de Memória do PHP"

#: admin/inc/dtc_config.php:2426
msgid ""
"PHP open_basedir additional libraries path<br>\n"
"(survives reinstallation):"
msgstr ""
"Bibliotecas adicionais do PHP open_basedir<br>\n"
"(keeped uppon reinstallation):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:442
msgid "PHP safe_mode"
msgstr "PHP safe_mode"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:349
msgid "POP3: "
msgstr "POP3:"

#: shared/inc/draw.php:560
msgid "Package"
msgstr "Pacote"

#: shared/inc/draw.php:344
msgid "Package installer"
msgstr "Instalador de pacotes"

#: shared/inc/draw.php:558
msgid "Package installer:"
msgstr "Instalador de pacotes:"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Package name"
msgstr "Nome do pacote"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Package version"
msgstr "Versão do pacote"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:275
msgid "Pakistan"
msgstr "Paquistão"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:276
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:277
msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:278
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: admin/inc/dtc_config.php:1335
#, fuzzy
msgid "Panel logo link: "
msgstr "Login MaxMind:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1331
msgid "Panel logo path (relative to "
msgstr "Caminho relativo do logo"

#: admin/inc/dtc_config.php:1327
msgid "Panel subtitle: "
msgstr "Subtítulo do Painel"

#: admin/inc/dtc_config.php:1323
msgid "Panel title: "
msgstr "Título do Painel"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:279
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nova Guiné"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:280
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"

#: admin/inc/dtc_config.php:741 admin/inc/dtc_config.php:1500
#: admin/inc/dtc_config.php:1527 admin/inc/dtc_config.php:1552
#: admin/inc/dtc_config.php:1579 admin/inc/dtc_config.php:1604
#: admin/inc/dtc_config.php:2098 admin/inc/dtc_config.php:2255
#: shared/inc/draw.php:428 shared/inc/draw.php:599
#: shared/inc/forms/reseller.php:25
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: client/recover_pass.php:128
#, fuzzy
msgid "Password 1 doesn't match password 2."
msgstr "Senha 1 não corresponde à senha 2!"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:605
msgid "Password : "
msgstr "Senha:"

#: client/new_account_form.php:81
#, fuzzy
msgid ""
"Password format incorrect. Password must contain only letters and numbers "
"and contain 4 to 16 characters."
msgstr ""
"Senha possúi formato incorreto. Por favor, use letras e números e só a "
"partir de 4 a 16 caracteres."

#: admin/inc/submit_root_querys.php:302
#, fuzzy
msgid ""
"Password may only contain letters and numbers (a-zA-Z0-9) and should be "
"between 6 and 16 chars long.<br>\n"
msgstr ""
"A senha deve consistir em apenas de letras e números (a-zA-Z0-9) e deve ter "
"entre 6 e 16 caracteres de comprimento. <br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"Password must consist of only letters and numbers (a-zA-Z0-9) and should be "
"between 6 and 16 characters long."
msgstr ""
"A·senha·deve·possuir·apenas·letras·e·números·(a-zA-Z0-9). Por favor, use "
"letras e números e só a partir de 4 a 16 caracteres."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:411 client/login.php:16
#: shared/inc/draw.php:597 shared/inc/forms/database.php:44
#: shared/inc/forms/dedicated.php:123 shared/inc/forms/domain_stats.php:89
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:97 shared/inc/forms/email.php:62
#: shared/inc/forms/email.php:457 shared/inc/forms/root_admin.php:181
#: shared/inc/forms/ssh.php:78
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"

#: admin/view_waitingusers.php:167 client/new_account_form.php:707
#: email/login.php:17 shared/inc/forms/email.php:90
#: shared/inc/forms/ftp.php:97 shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:486
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:489
msgid "Password: "
msgstr "Senha:"

#: client/new_account_form.php:86 shared/inc/draw.php:64
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Senhas 1 e 2 não são iguais!"

#: shared/dtcrm/draw.php:169
msgid "Past account refundal"
msgstr "Estorno de pagamento"

#: shared/dtcrm/draw.php:47
#, fuzzy
msgid "Past account refunds"
msgstr "Estorno de pagamento"

#: shared/inc/draw.php:174
msgid "Past payments"
msgstr "Últimos pagamentos"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:224
msgid "Path of the DocumentRoot in the SBOX chroot: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2376
msgid "Path of the cgi-wrapper disk template (chroot for SBOX):"
msgstr "Caminho do cgi-wrapper modelo de disco (chroot para SBOX):"

#: admin/inc/dtc_config.php:343
msgid "Path to the Nagios configuration file to be created: "
msgstr "Caminho para os arquivos de configuração do nagios a ser criado:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:412 shared/inc/forms/root_admin.php:201
#: shared/inc/forms/ssh.php:83
msgid "Path:"
msgstr "Caminho:"

#: shared/inc/forms/ftp.php:102
msgid "Path: "
msgstr "Caminho:"

#: admin/inc/dtc_config.php:65 admin/inc/dtc_config.php:2365
msgid "Paths"
msgstr "Localizações"

#: shared/securepay/modules/dineromail/main.php:71
msgid "Pay by DineroMail"
msgstr "Pagar com DineroMail"

#: shared/securepay/modules/cheque/main.php:46
msgid "Pay by cheque"
msgstr "Pague com cheque"

#: shared/securepay/modules/wiretransfer/main.php:46
msgid "Pay by wire transfer"
msgstr "Pagar com Wire transfer"

#: admin/inc/dtc_config.php:1882
msgid "PayPal business account email: "
msgstr "Conta de e-mail Paypal responsável pelos pagamentos :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1886
msgid "PayPal fee rate: "
msgstr "Percentagem da comissão do Paypal :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1890
msgid "PayPal flat fee: "
msgstr "Taxa fixa do Paypal :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1909
msgid "PayPal test account email (sandbox): "
msgstr "E-mail da conta de teste Paypal (sandbox) :"

#: admin/view_waitingusers.php:211
#, fuzzy
msgid "Payment Cost: "
msgstr "Custo de Pagamento:"

#: admin/inc/renewals.php:254 admin/inc/renewals.php:588
#: admin/inc/draw_user_admin.php:558
#, fuzzy
msgid "Payment Date"
msgstr "Data de pagamento"

#: admin/inc/renewals.php:802
#, fuzzy
msgid "Payment Gateway Cost"
msgstr "Custo do Gateway de pagamento"

#: admin/inc/dtc_config.php:68
#, fuzzy
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Gateway de pagamento"

#: admin/inc/renewals.php:468
#, fuzzy
msgid "Payment History"
msgstr "Histórico de Pagamento"

#: admin/inc/renewals.php:216 admin/inc/renewals.php:588
#: shared/securepay/pay_functions.php:68
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de Pagamento"

#: admin/view_waitingusers.php:209 admin/view_waitingusers.php:216
#, fuzzy
msgid "Payment Site: "
msgstr "Site de pagamento:"

#: admin/view_waitingusers.php:212
#, fuzzy
msgid "Payment Total: "
msgstr "Total de pagamento:"

#: admin/view_waitingusers.php:207
#, fuzzy
msgid "Payment Type: "
msgstr "Tipo de pagamento"

#: admin/view_waitingusers.php:208
#, fuzzy
msgid "Payment Validated: "
msgstr "Pagamento validado:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:384
msgid "Payment complete. Proceed to checkout"
msgstr "Pagamento efectuado, deixe me efectuar a ultima validação."

#: shared/inc/forms/invoices.php:45
msgid "Payment gateway cost"
msgstr "Custo do Gateway de pagamento"

#: client/new_account.php:165
#, fuzzy
msgid ""
"Payment gateway reports that your payment failed. Contact us, we also accept "
"checks and wire transfers."
msgstr ""
"O seu gateway de pagamento falhou. Contate-nos, também aceitamos boletos e "
"transferências bancárias."

#: admin/inc/renewals.php:624 admin/inc/renewals.php:625
msgid "Payment not found"
msgstr "O pagamento não foi encontrado"

#: admin/view_waitingusers.php:216
#, fuzzy
msgid "Payment not found!"
msgstr "O pagamento não foi encontrado"

#: admin/inc/renewals.php:317
msgid "Payment type edition"
msgstr "Edição do tipo de pagamento "

#: admin/inc/dtc_config.php:2031
msgid "Payments Accepted: "
msgstr "Pagamentos aceitos:"

#: admin/inc/renewals.php:453
#, fuzzy
msgid "Payments for the Period: "
msgstr "Pagamentos para o período:"

#: admin/inc/renewals.php:220
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: admin/deamons_state.php:97 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:481 admin/inc/draw_user_admin.php:626
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: admin/inc/renewals.php:568
#, fuzzy
msgid "Pending Reason"
msgstr "Razão de Pendencia"

#: admin/inc/dtc_config.php:2042
msgid "Percentage fee: "
msgstr "Percentagem de Taxa:"

#: admin/inc/renewals.php:588 admin/inc/renewals.php:799
#: admin/dtcrm/product_manager.php:33 admin/dtcrm/product_manager.php:199
#: admin/dtcrm/product_manager.php:292 admin/dtcrm/product_manager.php:393
#: admin/dtcrm/product_manager.php:481 shared/dtcrm/draw.php:92
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:32 admin/dtcrm/product_manager.php:198
#: admin/dtcrm/product_manager.php:291 admin/dtcrm/product_manager.php:392
#: admin/dtcrm/product_manager.php:480
#, fuzzy
msgid ""
"Period for the product in the format YYYY-MM-DD. For example, if you want a "
"product that will last 1 year, 2 months, and 3 days, enter 0001-02-03. "
msgstr ""
"Período para o produto no formato YYYY-MM-DD. Por exemplo, se você quiser um "
"produto dure 1 ano, 2 meses e 3 dias, escreva 0001-02-03."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:281
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:282
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: admin/view_waitingusers.php:183 admin/dtcrm/main.php:243
#: client/new_account_form.php:744 shared/dtcrm/draw_handle.php:75
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:113 shared/dtcrm/draw_handle.php:151
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:189 shared/dtcrm/draw_handle.php:336
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:469
#, fuzzy
msgid "Phone Number: "
msgstr "Telefone:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:228
msgid "Phone number:"
msgstr "Telefone:"

#: admin/inc/renewals.php:393
msgid "Phone:"
msgstr "Telefone:"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:145 shared/drawlib/anotherDtc.php:199
msgid "PhpMyAdmin"
msgstr "PhpMyAdmin"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:341
msgid "Physical console last display and ssh access:"
msgstr "Ultima exibição do console físico e acesso ssh:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:345
msgid "Ping: "
msgstr "Ping:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:283
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: client/new_account_renewal.php:392
msgid "Please click on the button below to renew your account:"
msgstr "Por favor clique no botão abaixo para renovar sua conta:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:51
#, fuzzy
msgid "Please confirm."
msgstr "Por Favor Selecione"

#: shared/inc/forms/database.php:135
msgid "Please create a MySQL user in order to be able to create a database."
msgstr "Deverá criar um utilizador MySQL para poder criar base de dados."

#: admin/inc/dtc_config.php:857
#, fuzzy
msgid "Please enter an IP address for your dom0."
msgstr "Digite um endereço IP para o dom0!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:184
msgid "Please enter the domain name you wish to add:"
msgstr "Por favor indiqye o dominio que quer adicionar :"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:62
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:80
msgid "Please enter the domain name you wish to transfer:"
msgstr "Indique por favor o dominio a tranferir :"

#: admin/authme.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"Please login with your admin username and password to access the DTC admin "
"interface."
msgstr ""
"Por favor, faça o login e senha para acessar a interface de administração do "
"DTC."

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:141 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:503
#, fuzzy
msgid ""
"Please note that you need to create at least one mailbox and one FTP account "
"in order for the daemon status to work correctly."
msgstr ""
"Nota: Você precisa criar pelo menos uma conta de correio e FTP, a fim de ter "
"o serviço de estatísticas funcionando!"

#: client/new_account.php:306 client/new_account.php:401
msgid "Please now click on the following button to go for payment:"
msgstr ""
"Por favor, agora clique sobre o botão seguinte para ir para o pagamento:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:53 shared/inc/forms/customservices.php:71
msgid "Please renew it with one of the following options"
msgstr "Por favor, proceda para renová-lo com uma das seguintes opções"

#: shared/inc/forms/vps.php:94
msgid "Please renew with one of the following options: "
msgstr "Por favor, renovar com uma das seguintes opções:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2137 admin/inc/dtc_config.php:2216
#: admin/inc/dtc_config.php:2532 shared/drawlib/dtc_functions.php:228
msgid "Please select"
msgstr "Por Favor Selecione"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:299
#, fuzzy
msgid ""
"Please select registrant and the 3 contact handles (Admin, Tech, Billing) "
"you want to use for registering the domain name."
msgstr "Por favor selecione 3 contactos para usar no registo desse dominio."

#: client/new_account_form.php:561
#, fuzzy
msgid "Please select."
msgstr "Por Favor Selecione"

#: shared/inc/forms/database.php:34
msgid ""
"Please use 127.0.0.1 instead of localhost to connect to the database in your "
"scripts."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:200
msgid "Please wait until file system check is finished first."
msgstr "Aguarde até que a verificação do sistema de arquivos seja terminada."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:202
msgid "Please wait until operating system reinstallation has completed."
msgstr "Aguarde até que a reinstalação do sistema operacional seja concluída."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:284
msgid "Poland"
msgstr "Polónia"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Polish"
msgstr "Polonês"

#: admin/inc/dtc_config.php:2094
msgid "Port number"
msgstr "Número da porta"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:285
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Portuguese"
msgstr "Português"

#: admin/inc/dtc_config.php:1783 admin/dtcrm/product_manager.php:614
msgid "Possible values"
msgstr "Possíveis valores"

#: admin/inc/dtc_config.php:1264
msgid "Prepend admin name to db names: "
msgstr ""
"Coloque o nome do administrador como prefixo do nome dos bancos de dados:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:193
msgid "Preview URL:"
msgstr "Previsão da URL:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1661 admin/dtcrm/product_manager.php:38
#: admin/dtcrm/product_manager.php:204 admin/dtcrm/product_manager.php:297
#: admin/dtcrm/product_manager.php:398 admin/dtcrm/product_manager.php:486
#: shared/dtcrm/draw.php:92 shared/inc/forms/invoices.php:44
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:42
#, fuzzy
msgid "Price for the domain not found."
msgstr "Preço para o domínio não encontrado!"

#: client/new_account_renewal.php:348
#, fuzzy
msgid "Price: "
msgstr "Preço"

#: admin/inc/dtc_config.php:1415
msgid "Primary DNS server address:"
msgstr "Endereço do Servidor de DNS primário :"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:48
msgid "Primary DNS:"
msgstr "DNS primário:"

#: shared/inc/forms/dns.php:43
msgid "Primary MX address:"
msgstr "Endereço de Servidor MX primário :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:286
msgid "Prince Nizam Zambri Isle"
msgstr " Ilha Principe Zambri Nizam"

#: admin/inc/dtc_config.php:2208
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:145 admin/dtcrm/product_manager.php:238
#: admin/dtcrm/product_manager.php:338 admin/dtcrm/product_manager.php:414
#: admin/dtcrm/product_manager.php:520
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: client/new_account_renewal.php:419
msgid "Proceed to account renewal"
msgstr "Prossiga com as atualizações de conta"

#: shared/dtcrm/draw.php:241
msgid "Proceed to account upgrade"
msgstr "Prossiga com as atualizações de conta"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:394
#, fuzzy
msgid "Proceed to name registration"
msgstr "Proceder com registo do domínio"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:97
#, fuzzy
msgid "Proceed to name renewal"
msgstr "Proceder com registo do domínio"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:96
msgid "Proceed to transfer"
msgstr "Prossiga com a transferência"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:166
#, fuzzy
msgid "Proceed with name transfer"
msgstr "Prossiga com a transferência"

#: admin/inc/renewals.php:526 admin/inc/renewals.php:586
#: admin/inc/draw_user_admin.php:435 admin/inc/draw_user_admin.php:557
#: client/new_account_form.php:686 shared/dtcrm/draw.php:91
#: shared/inc/forms/invoices.php:43 shared/inc/forms/root_admin.php:756
#: shared/inc/forms/root_admin.php:819
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:682
msgid "Product ID"
msgstr "ID do produto"

#: client/new_account_form.php:55
#, fuzzy
msgid "Product ID not valid."
msgstr "ID do Produto não é válido!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:206
msgid "Product ID:"
msgstr "ID do produto:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:15 admin/dtcrm/product_manager.php:174
#: admin/dtcrm/product_manager.php:267 admin/dtcrm/product_manager.php:368
#: admin/dtcrm/product_manager.php:456 admin/dtcrm/product_manager.php:531
msgid "Product list editor"
msgstr "Lista de edição de produto"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:27
msgid "Product name"
msgstr "Nome do produto"

#: client/new_account.php:302 client/new_account.php:397
msgid "Product name:"
msgstr "Nome do produto:"

#: client/new_account.php:305 client/new_account.php:400
msgid "Product net price before VAT and payment gateway:"
msgstr "Preço líquido do produto sem impostos ou gateway de pagamento."

#: admin/inc/renewals.php:614
msgid "Product not found"
msgstr "Produto não encontrado"

#: client/new_account_form.php:63
msgid "Product not found in database"
msgstr "Produto não encontrado no banco de dados"

#: shared/inc/forms/invoices.php:60 shared/inc/forms/invoices.php:69
#: shared/inc/forms/invoices.php:85 shared/inc/forms/invoices.php:93
#, fuzzy
msgid "Product not found."
msgstr "Produto não encontrado"

#: client/new_account.php:303 client/new_account.php:398
msgid "Product price:"
msgstr "Preço do produto:"

#: client/new_account_renewal.php:186
msgid "Product to renew:"
msgstr "Produto para a renovação:"

#: client/new_account_form.php:939
msgid "Product:"
msgstr "Produto:"

#: admin/view_waitingusers.php:163 client/invoice.php:299
#: shared/inc/forms/root_admin.php:316 shared/inc/forms/root_admin.php:361
msgid "Product: "
msgstr "Produto:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1975
msgid "Production server"
msgstr "Servidor de Produção"

#: admin/inc/renewals.php:803
msgid "Profit"
msgstr "Lucro"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:78
msgid "Protect your logs and stats folder with a password"
msgstr "Proteja seu diretório de registros e estatísticas com uma senha"

#: admin/inc/dtc_config.php:1292
#, fuzzy
msgid "Protocol to use for the /webmail alias: "
msgstr "Tipo de webmail para o alias /webmail:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
msgid "Provision"
msgstr "Comissão"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:287
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:288
msgid "Qatar"
msgstr "Catar"

#: admin/inc/dtc_config.php:2389
msgid "Qmail path"
msgstr "Caminho do Qmail"

#: admin/inc/dtc_config.php:1775 admin/dtcrm/product_manager.php:606
msgid "Question to the user"
msgstr "Questão para o usuário"

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: admin/dtcrm/main.php:248
msgid "Quota (MB): "
msgstr "Quota de disco (MB):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:453
msgid "Quota disk in MBytes"
msgstr "Cotas de disco em MBytes"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:227
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: admin/inc/dtc_config.php:417
#, fuzzy
msgid "RDNS Hostname"
msgstr "Hostname RDNS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1065
msgid "RDNS hostname"
msgstr "Hostname RDNS"

#: admin/inc/nav.php:85
msgid "REINIT NAMED ZONES"
msgstr "REINICIAR SERVICO DE DNS"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:35
msgid "RENEW CHECK SUCCESSFUL"
msgstr "A validação de renovação foi validada CORRECTAMENTE"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:122
msgid "Radius User:"
msgstr "Usuário Radius:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2238
msgid "Radius Users"
msgstr "Usuários Radius"

#: admin/inc/dtc_config.php:734
#, fuzzy
msgid "Real Name"
msgstr "Nome verdadeiro"

#: client/recover_pass.php:16
#, fuzzy
msgid "Recover login"
msgstr "Renovação de login:"

#: client/login.php:8 client/recover_pass.php:199 client/recover_pass.php:201
#: email/login.php:9
msgid "Recover password"
msgstr "Recuperar senha"

#: client/recover_pass.php:191
#, fuzzy
msgid "Recovery password parameter error:"
msgstr "Recuperar senha"

#: client/recover_pass.php:175 client/recover_pass.php:179
#, fuzzy
msgid "Recovery password parameter error: "
msgstr "Recuperar senha"

#: shared/inc/forms/lists.php:263
msgid ""
"Recreate all messages of webarchive. Use this only if you have changed the "
"webarchive\\'s template. NOTE: this works only if you have &quot;web "
"archive&quot; checked."
msgstr ""
"Recriar todas as mensagens de webarchive. Use este apenas se você tiver "
"alterado o o modelo do webarchive. NOTA: isto só funciona se você tiver "
"\"webarchive\" selecionado."

#: shared/inc/forms/lists.php:443
msgid "Recreate:"
msgstr "Recriar:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:543
msgid "Redirect URL"
msgstr "Url de Redirecionamento: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:545
msgid "Redirect to:"
msgstr "Redirecionar para: "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:250
msgid "Redirection"
msgstr "Redirecionamento: "

#: shared/inc/forms/email.php:126 shared/inc/forms/email.php:501
msgid "Redirection 1: "
msgstr "Redirecionamento 1: "

#: shared/inc/forms/email.php:129 shared/inc/forms/email.php:507
msgid "Redirection 2: "
msgstr "Redirecionamento 2: "

#: shared/dtcrm/draw.php:75
msgid "Refund"
msgstr "Restituição"

#: admin/inc/renewals.php:530
#, fuzzy
msgid "Refund Amount"
msgstr "Quantia a devolver :"

#: admin/view_waitingusers.php:210
#, fuzzy
msgid "Refund Amount: "
msgstr "Quantia a devolver :"

#: shared/inc/forms/my_account.php:205
msgid "Refund my account:"
msgstr "Recarregar a minha conta :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:99
msgid "Register"
msgstr "Registar"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:240
msgid "Register a domain name"
msgstr "Registar um dominio"

#: client/login.php:7 client/new_account.php:160 client/new_account.php:415
#: client/cheques_and_transfers.php:62 client/recover_pass.php:198
#: email/login.php:8
msgid "Register a new account"
msgstr "Registar uma nova conta"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:228
msgid "Register a new domain"
msgstr "Registar um novo dominio"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:125
msgid "Register a new name server:"
msgstr "Registar novo servidor de nomes:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1665
msgid "Registrar"
msgstr "Registrar"

#: admin/inc/dtc_config.php:1644
msgid "Registrar selection and final customer pricing"
msgstr "Seleção de registro e preço ao cliente final"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:80
msgid "Registrar: "
msgstr "Registrar"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:654 shared/inc/forms/root_admin.php:728
#: shared/inc/forms/root_admin.php:802
msgid "Registration"
msgstr "Registo"

#: admin/inc/dtc_config.php:2495
#, fuzzy
msgid "Registration Number:"
msgstr "Número de matrícula:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1209
msgid "Registration default TLD: "
msgstr "TLD padrão de registro:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:427
msgid "Registration failed"
msgstr "O registo falhou"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:43
msgid "Registration of your name server failed"
msgstr "O registo do seu dominio falhou"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:23
msgid "Registration of your name server was succesful"
msgstr "O processo de registro de seu domínio foi bem-sucedido"

#: client/new_account.php:396
#, fuzzy
msgid "Registration successful."
msgstr "Registo terminado com sucesso!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:22
msgid "Registration:"
msgstr "Registo:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1115
msgid "Registry selection"
msgstr "Seleção de registro"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:283
msgid "Reinstall operating system"
msgstr "Reinstale o sistema operacional"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:225
msgid "Reinstall operating system:"
msgstr "Reinstale o sistema operacional:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:222
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:86
msgid "Reinstalling operating system..."
msgstr "Reinstalando o sistema operacional ..."

#: shared/inc/forms/lists.php:230
msgid "Reject mails that don\\'t have the list address in the To: or Cc:."
msgstr "Rejeitar mails que não tem o endereço na lista Para: ou Cc:."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:234
#, fuzzy
msgid "Related Server Hostname: "
msgstr "Nome do servidor \"hostname\" :"

#: shared/inc/forms/my_account.php:202
msgid "Remaining money on my account:"
msgstr "Crédito restante na minha conta :"

#: shared/dtcrm/draw.php:167
msgid "Remaining on your account"
msgstr "Restante na sua conta"

#: client/new_account_renewal.php:347
#, fuzzy
msgid "Remaining on your account before payment: "
msgstr "Restante na sua conta : "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:361
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:117
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:52
msgid "Remaining on your account: "
msgstr "Restante na sua conta : "

#: admin/inc/dtc_config.php:314
#, fuzzy
msgid "Reminders and registration messages subject header:"
msgstr "Lembretes e registo mensagem assunto de cabeçalho:"

#: admin/dtcrm/main.php:139
msgid "Remove an administrator for this customer:"
msgstr "Eliminar administrador para este cliente :"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:95
#, fuzzy
msgid "Renew"
msgstr "Renovações"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:59 shared/inc/forms/domain_info.php:95
msgid "Renew domain"
msgstr "Renovar domínio"

#: shared/inc/draw.php:572
msgid "Renew multiple services at once"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/my_account.php:132
msgid "Renew my account"
msgstr "Renovar a minha conta"

#: admin/inc/renewals.php:558
msgid "Renewal"
msgstr "Renovações"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:279 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:416
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:418
#, fuzzy
msgid "Renewal Management"
msgstr "Gerenciamento de Renovações"

#: admin/inc/renewals.php:110 admin/inc/renewals.php:112
#, fuzzy
msgid "Renewal Report"
msgstr "Relatório de Renovação"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:116
#, fuzzy
msgid "Renewal failed"
msgstr "Renovação falhou"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:39
msgid "Renewal for how many years: "
msgstr "Quantos anos deseja renovar:"

#: client/new_account_renewal.php:185
msgid "Renewal for login:"
msgstr "Renovação de login:"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:21
#, fuzzy
msgid "Renewal product"
msgstr "Sem produtos a renovas"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:187 admin/dtcrm/product_manager.php:280
#: admin/dtcrm/product_manager.php:380 admin/dtcrm/product_manager.php:469
msgid "Renewal-ID"
msgstr "ID de Renovação"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1166
#, fuzzy
msgid "Renewall"
msgstr "Renovações"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:573
msgid "Renewall execution type"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:71
msgid "Renewals"
msgstr "Renovações"

#: shared/inc/draw.php:570
#, fuzzy
msgid "Renewals:"
msgstr "Renovações"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:257 shared/inc/forms/ticket.php:132
#, fuzzy
msgid "Replied to By:"
msgstr "Respondeu por:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:101 shared/inc/forms/ticket.php:180
msgid "Replying to an already closed ticket will reopen it."
msgstr "Para responder um ticket já fechado é necessário reabri-lo."

#: shared/inc/forms/ticket.php:164
msgid "Request to close the issue:"
msgstr "Pedir para fechar a questão:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:292
msgid "Request to close the ticket: "
msgstr "Pedir para fechar o ticket:"

#: client/new_account_form.php:216
msgid "Required field address (line 1) missing."
msgstr "O campo obrigatório endereço (linha 1) é obrigatório."

#: client/new_account_form.php:252
msgid "Required field city missing."
msgstr "Campo obrigatório cidade está faltando."

#: client/new_account_form.php:174
msgid "Required field first name missing."
msgstr "Campo obrigatório nome está faltando."

#: client/new_account_form.php:162
#, fuzzy
msgid "Required field last name missing."
msgstr "Campo obrigatório nome está faltando."

#: client/new_account_form.php:186
msgid "Required field phone missing."
msgstr "Campo obrigatório telefone está faltando."

#: client/new_account_form.php:240
msgid "Required field zipcode missing."
msgstr "Campo obrigatório cep está faltando."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:544
#, fuzzy
msgid "Requires Domain Name"
msgstr "Nome do dominio pretendido"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
#, fuzzy
msgid "Requires a database"
msgstr "Precisa de um banco de dados"

#: shared/inc/draw.php:595
#, fuzzy
msgid "Reseller child accounts"
msgstr "Contas de revenda:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:213
msgid "Restrict FTP to the html folder:"
msgstr "Restringir o FTP ao diretório html:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:104
msgid "Restricted FTP"
msgstr "FTP Restrito"

#: admin/inc/dtc_config.php:689
msgid "Resubscribe all users"
msgstr "Reinscrever todos os usuários"

#: shared/inc/draw.php:88
msgid "Retype new password:"
msgstr "Confirmar senha:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:289
msgid "Reunion"
msgstr "Reunião"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "RevDNS: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:398
msgid "Rights"
msgstr "Direitos"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:496
#, fuzzy
msgid "Risk score: "
msgstr "armazenamento de disco e"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:290
msgid "Romania"
msgstr "Roménia"

#: admin/deamons_state.php:296 admin/deamons_state.php:302
#: admin/deamons_state.php:308 admin/deamons_state.php:314
#, fuzzy
msgid "Running Normally"
msgstr "Executando ok"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:291
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federação Russa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:292
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: shared/inc/forms/lists.php:429
msgid "SMTP configuration"
msgstr "Configuração do SMTP"

#: shared/inc/forms/lists.php:432
msgid "SMTP relay server:"
msgstr "Servidor de relay SMTP:"

#: admin/deamons_state.php:162
msgid "SMTP server"
msgstr "Servidor SMTP"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:348
msgid "SMTP: "
msgstr "SMTP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2105
msgid "SNMP community"
msgstr "Comunidade SNMP"

#: admin/inc/dtc_config.php:1464
msgid "SOA default ttl value: "
msgstr "SOA ttl (valor padrão): "

#: admin/inc/dtc_config.php:1460
msgid "SOA expire value: "
msgstr "SOA (valor de expiração): "

#: admin/inc/dtc_config.php:1452
msgid "SOA refresh value: "
msgstr "SOA (valor de refresh): "

#: admin/inc/dtc_config.php:1456
msgid "SOA retry value: "
msgstr "SOA (valor de retry): "

#: admin/inc/dtc_config.php:997
msgid "SOAP login"
msgstr "Login SOAP"

#: admin/inc/dtc_config.php:1001
msgid "SOAP password"
msgstr "Senha SOAP"

#: shared/inc/forms/email.php:467
msgid "SPAM mailbox destination: "
msgstr "Conta de correio de destino para SPAM: "

#: shared/inc/forms/email.php:149
#, fuzzy
msgid "SPAM mailbox name"
msgstr "nome da caixa SPAM"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:257
msgid "SRV protocol: "
msgstr "Protocolo SRV"

#: admin/inc/dtc_config.php:836
#, fuzzy
msgid "SSH Destination folder:"
msgstr "Diretório destino:"

#: shared/inc/forms/ssh.php:50
msgid "SSH account configuration:"
msgstr "Configuração das contas de ssh:"

#: shared/inc/draw.php:337
msgid "SSH accounts"
msgstr "Conta de SSH"

#: shared/inc/draw.php:556
msgid "SSH accounts of "
msgstr "Contas de SSH "

#: shared/inc/draw.php:554
msgid "SSH accounts:"
msgstr "Contas de SSH :"

#: admin/deamons_state.php:141
msgid "SSH gen pass"
msgstr "gerador de senhas SSH"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:346
msgid "SSH: "
msgstr "SSH: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:586
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/inc/dtc_config.php:38
#, fuzzy
msgid "SSL IP Addresses"
msgstr "Endereços IP SSL"

#: admin/inc/renewals.php:1024
#, fuzzy
msgid "SSL IP Renewals:"
msgstr "Renovações IPs SSL:"

#: admin/inc/renewals.php:777
#, fuzzy
msgid "SSL IPs Renewals:"
msgstr "Renovações IPs SSL:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1379
msgid "SSL Port: "
msgstr "Porta SSL:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:653
msgid "SSL Token purchase"
msgstr "Chave SSL de compra"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:656
msgid "SSL Token renewal"
msgstr "Chave SSL de renovação"

#: admin/inc/dtc_config.php:533
msgid "SSL dedicated IP addresses: "
msgstr "Endereços IP dedicados para SSL:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:136
msgid "SSL tokens"
msgstr "Chaves SSL"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:328
#, fuzzy
msgid "SSL vhost listens on this IP: "
msgstr "Use qualquer vhost SSL usando este IP:"

#: admin/inc/renewals.php:301
#, fuzzy
msgid "SWIFT Code"
msgstr "SWIFT"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:293
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Helena"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:294
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "São Cristóvão e Névis"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:295
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lúcia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:296
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre e Miquelon"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:297
msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
msgstr "São Vicente e Granadinas"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:251
msgid "Same DocumentRoot"
msgstr "O mesmo DocumentRoot"

#: admin/inc/dtc_config.php:1271
msgid "Same as for DTC"
msgstr "Mesmo que para o DTC"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:298
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:299
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:300
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé e Príncipe"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:112
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:301
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arábia Saudita"

#: admin/view_waitingusers.php:223 admin/inc/dtc_config.php:517
#: shared/inc/forms/database.php:56 shared/inc/forms/database.php:104
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:102 shared/inc/forms/reseller.php:38
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:286
msgid "Sbox cgi-bin protection: "
msgstr "Proteção Sbox cgi-bin:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:803 admin/dtcrm/main.php:116
msgid "Search"
msgstr ""

#: client/recover_pass.php:24
#, fuzzy
msgid "Search email"
msgstr "Monitoramento de Serviço:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:795
#, fuzzy
msgid "Search engine"
msgstr "Monitoramento de Serviço:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:821
#, fuzzy
msgid "Search result"
msgstr "Monitoramento de Serviço:"

#: admin/dtcrm/main.php:117
#, fuzzy
msgid "Search string:"
msgstr "Monitoramento de Serviço:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1419
msgid ""
"Secondary DNS servers address<br>\n"
"(separated by &quot;|&quot; (pipe) if more than one):"
msgstr ""
"Endereços de servidores de DNS Secundários <br> <br> (separados por \"|"
"\" (pipe) se mais de um):"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:49
msgid "Secondary DNS:"
msgstr "DNS secundário:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1725
msgid "Secure payment configuration"
msgstr "Configuração de pagamento seguro"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:136
msgid "Security"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/main.php:179
msgid "Select a customer."
msgstr "Selecionar cliente."

#: admin/inc/renewals.php:955
#, fuzzy
msgid "Select country to report on: "
msgstr "Selecione o país para o relatório:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:136
#, fuzzy
msgid ""
"Select one of your domain names to use as an additional name server with the "
"domain registry:"
msgstr ""
"Selecionar um dominio para adicionar um servidor de nomes aos registos :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:310
#, fuzzy
msgid "Select the registration period for this domain name:"
msgstr "Selecione o tempo do registo :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1338
msgid "Select the type of skin:"
msgstr "Selecionar o tipo de estilo :"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:306
#, fuzzy
msgid "Send Reply"
msgstr "Enviar resposta"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:311
#, fuzzy
msgid "Send Reply and Close Ticket"
msgstr "Enviar resposta e fechar ticket"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "Send an email to admin"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1159
msgid "Send passwords in registration emails: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ticket.php:72
msgid "Send trouble ticket"
msgstr "Enviar um ticket de problema"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:302
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:303
msgid "Serbia"
msgstr "Sérvia"

#: admin/inc/renewals.php:1162
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:268 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:411
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:413
#, fuzzy
msgid "Server Monitor"
msgstr "Monitoramento do Servidor"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:597
msgid "Server address : "
msgstr "Endereço do servidor:"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:478
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:481
msgid "Server address: "
msgstr "Endereço do servidor: "

#: admin/deamons_state.php:244
msgid "Server did not send 230 after PASS: "
msgstr "Servidor não enviou um status 230 após a senha:"

#: admin/deamons_state.php:231
#, fuzzy
msgid "Server did not send 331 or 220 after USER command: "
msgstr "Servidor não enviou um status 331 ou 220 após o usuário:"

#: admin/deamons_state.php:185
msgid "Server did not send OK after HELO: "
msgstr "Servidor não enviou OK após um HELO:"

#: admin/deamons_state.php:174
#, fuzzy
msgid "Server did not send OK after connect, wrong host or port?: "
msgstr ""
"Servidor não enviou OK após conectar, talvez servidor errado ou servidor "
"está desligado:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:98
msgid "Server hostname related"
msgstr "Hostname de servidor relacionados:"

#: admin/inc/dtc_config.php:929
msgid "Server hostname: "
msgstr "Nome do servidor \"hostname\":"

#: shared/inc/forms/vps.php:84
#, fuzzy
msgid "Server location:"
msgstr "Localização do servidor:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:723
msgid "Server name"
msgstr "Nome do servidor"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:30
msgid "Server not found!"
msgstr "Servidor não encontrado!"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:90
msgid "Server said:"
msgstr "O servidor retornou:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:428 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:24
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:44 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:52
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:61 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:70
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:76
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:78
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:200
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:117
msgid "Server said: "
msgstr "O servidor retornou: "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:137 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:499
msgid "Server statistic graphs"
msgstr "Estatísticas de Servidor"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:667 admin/inc/draw_user_admin.php:683
msgid "Server:"
msgstr "Servidor:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:252
msgid "ServerAlias"
msgstr "Alias de Servidor"

#: admin/inc/renewals.php:586 admin/inc/dtc_config.php:2573
#, fuzzy
msgid "Service Country"
msgstr "Serviço país"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:299
msgid "Service monitoring:"
msgstr "Monitoramento de Serviço:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:570
msgid "Session autostart"
msgstr "Auto-iniciar sessão"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:145
msgid "Set protection"
msgstr "configurar proteção"

#: shared/inc/forms/email.php:488
msgid ""
"Setting BOTH the number of files and overall mailbox size to zero will "
"disable quota."
msgstr ""
"Configurar tanto o número de arquivos quanto o tamanho da caixa postal como "
"zero vão desativar o controle de cotas."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:43 admin/dtcrm/product_manager.php:209
#: admin/dtcrm/product_manager.php:302 admin/dtcrm/product_manager.php:403
#: admin/dtcrm/product_manager.php:491
msgid "Setup fee"
msgstr "Taxa de Instalação"

#: client/invoice.php:299 client/invoice.php:318
#, fuzzy
msgid "Setup fee: "
msgstr "Taxas de Instalação"

#: client/new_account.php:304 client/new_account.php:399
msgid "Setup fees:"
msgstr "Taxas de Instalação"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:318
msgid "Setup physical VPS (LVM): "
msgstr "Instalação física VPS (LVM):"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:304
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:644
msgid "Shared"
msgstr "Compartilhada"

#: admin/inc/renewals.php:985
#, fuzzy
msgid "Shared Hosting Renewals:"
msgstr "Renovações de hospedagem compartilhada:"

#: admin/inc/renewals.php:775
#, fuzzy
msgid "Shared Hosting:"
msgstr "Hospedagem Compartilhada:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:647
msgid "Shared Upgrade"
msgstr "Atualização de compartilhado"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:218
#, fuzzy
msgid "Shared hosting security:"
msgstr "Hospedagem Compartilhada:"

#: admin/view_waitingusers.php:218
msgid "Shopper IP: "
msgstr "IP do logista:"

#: admin/inc/renewals.php:356
#, fuzzy
msgid "Short Name:"
msgstr "Nome Curto:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2087
msgid "Short name"
msgstr "Nome Curto"

#: admin/inc/dtc_config.php:451 admin/inc/dtc_config.php:452
msgid "Show"
msgstr "Exibir"

#: admin/inc/dtc_config.php:1239
msgid "Show advanced mailing list options: "
msgstr "Visualizar opções avançadas de mailing list:"

#: admin/dtcrm/main.php:115
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todos"

#: admin/dtcrm/main.php:111
msgid "Show:"
msgstr "Exibir:"

#: admin/inc/renewals.php:1147
msgid "Shutdown"
msgstr "Desligar"

#: admin/inc/dtc_config.php:310
#, fuzzy
msgid "Shutdown warning for Custom Products: "
msgstr "Aviso de desligamento para VPS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:294
msgid "Shutdown warning for Shared Hosting: "
msgstr "Aviso de desligamento para hosting compartilhado:"

#: admin/inc/dtc_config.php:278
msgid "Shutdown warning for VPS: "
msgstr "Aviso de desligamento para VPS:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:305
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Serra Leoa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:306
msgid "Singapore"
msgstr "Cingapura"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:307
msgid "Slovakia (Republic)"
msgstr "Slovakia (Republic)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:308
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovénia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:309
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Ilhas Salomão"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:310
msgid "Somalia"
msgstr "Somália"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:259 shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:30
msgid "Sorry, the domain name "
msgstr "Desculpe, o dominio "

#: shared/inc/sql/ticket.php:58 shared/inc/sql/ticket.php:66
#: shared/inc/sql/ticket.php:72 shared/inc/sql/ticket.php:78
#: shared/inc/sql/ticket.php:84 shared/inc/sql/ticket.php:89
msgid "Sorry, we do not accept this type of file attachment"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:294
#, fuzzy
msgid "Sort Code"
msgstr "Classificar código"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:311
msgid "South Africa"
msgstr "África do Sul"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:312
msgid "South Georgia and The Sandwich Islands"
msgstr "A Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:313
msgid "Spain"
msgstr "Espanha"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:98
msgid "Special setup notes:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:314
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:198
msgid "Start and stop of your VPS:"
msgstr "Iniciar e parar seu VPS:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:140 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:502
#, fuzzy
msgid "Starting configuration file generation"
msgstr "Executar a geração dos arquivos de configuração"

#: admin/inc/nav.php:35
#, fuzzy
msgid "Stat script generated."
msgstr "Stat script gerado!"

#: admin/inc/renewals.php:387 shared/inc/forms/my_account.php:226
msgid "State:"
msgstr "Estado:"

#: admin/view_waitingusers.php:180 admin/dtcrm/main.php:240
#: client/new_account_form.php:774 shared/dtcrm/draw_handle.php:72
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:110 shared/dtcrm/draw_handle.php:148
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:186 shared/dtcrm/draw_handle.php:315
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:454
msgid "State: "
msgstr "Estado:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:249
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:113
msgid "State: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr ""
"Estado: não pude obter as informações (um processo de boot está em curso?)"

#: shared/inc/draw.php:168 shared/inc/draw.php:299
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"

#: shared/inc/draw.php:535
msgid "Statistics of domain:"
msgstr "Estatísticas do domínio:"

#: shared/inc/draw.php:529 shared/inc/draw.php:533 shared/inc/draw.php:578
msgid "Statistics:"
msgstr "Estatísticas:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:241
msgid "Step 1: Verify availability"
msgstr "Passo 1 : Verificar a disponibilidade"

#: shared/dtcrm/draw.php:81
msgid "Step 1: choose your upgrade"
msgstr "Passo 1: escolher o seu upgrade"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:280
msgid "Step 2: Enter whois information"
msgstr "Passo 2: Informação pra Whois"

#: shared/dtcrm/draw.php:138
msgid "Step 2: proceed to upgrade"
msgstr "Passo 2: proseguir com o upgrade"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:87
msgid "Step 2: select contacts for domain transfer"
msgstr "Passo 3: Selecione os contactos para a tranferencia do dominio"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:332
msgid "Step 3: Proceed to registration"
msgstr "Passo 3: Proceder ao registo"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:51
msgid "Step1: check if domain is transferable"
msgstr "Passo 1: Vereficar se o seu dominio pode ser tranferido"

#: shared/dtcrm/draw.php:91 shared/dtcrm/draw.php:133
msgid "Storage"
msgstr "Armazenamento"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Storage space"
msgstr "Espaço em disco"

#: shared/inc/draw.php:422
msgid "Sub-accounts (reseller)"
msgstr "Revenda de Hospedagem"

#: shared/inc/draw.php:593
msgid "Sub-accounts (reseller):"
msgstr "Revendedores:"

#: shared/inc/draw.php:316
msgid "Sub-domains"
msgstr "Subdomínios"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:506
msgid "Subdomain"
msgstr "Subdomínio"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:470
msgid "Subdomain max"
msgstr "Max. Subdominios"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:210
msgid "Subdomain name: "
msgstr "Nome do Subdominio:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:291
#, fuzzy
msgid "Subdomain security model: "
msgstr "Nome do Subdominio:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:146
#, fuzzy
msgid "Subdomain:"
msgstr "Subdomínios:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:120
msgid "Subdomains"
msgstr "Subdomínios"

#: shared/inc/draw.php:544
msgid "Subdomains of "
msgstr "Subdomínios de"

#: shared/inc/draw.php:542 shared/inc/forms/domain_info.php:191
msgid "Subdomains:"
msgstr "Subdomínios:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:722 shared/inc/forms/ticket.php:57
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: shared/inc/sql/ticket.php:105
#, fuzzy
msgid "Subject line empty: cannot send ticket."
msgstr "Campo de assunto em branco: não posso enviar o ticket!"

#: shared/inc/forms/lists.php:407
msgid "Subject prefix:"
msgstr "Prefixo de Assunto:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:86
msgid "Subject:"
msgstr "Assunto:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:221
msgid "Subject: "
msgstr "Assunto:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:166 shared/inc/forms/ticket.php:173
msgid "Submit new support issue"
msgstr "Enviar uma nova questão de suporte"

#: shared/inc/forms/lists.php:155
msgid "Subscribe a new user"
msgstr "Inscrever novo usuário"

#: shared/inc/sql/lists.php:89
msgid "Subscriber exists already in the list"
msgstr "Este assinantes já existe na lista"

#: shared/inc/forms/lists.php:125
#, fuzzy
msgid "Subscriber list (click the address to unsubscribe):"
msgstr "Lista de inscritos (clique para descadastrar):"

#: shared/inc/forms/lists.php:399
msgid "Subscribers only post:"
msgstr "Somente inscritos podem postar:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:462
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:241
msgid "Successfully added your domain name to the hosting database"
msgstr "O seu dominio foi adicionado a base de dados de alojamentos"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:127
#, fuzzy
msgid "Successfully renewed your domain name"
msgstr "Seu nome de domínio foi renovado com sucesso."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:315
msgid "Sudan"
msgstr "Sudão"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:114
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/subdomain.php:221
msgid "Supplementary IP list for round robin: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:32
msgid "Support and auth"
msgstr "Suporte e autenticação"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "Support ticket"
msgstr "Ticket de Suporte"

#: admin/inc/dtc_config.php:695
msgid "Support ticket configuration"
msgstr "Ticket de Suporte Configuração"

#: admin/inc/dtc_config.php:703
msgid "Support ticket email address: "
msgstr "Ticket de Suporte endereço de correio:"

#: admin/inc/dtc_config.php:707
msgid "Support ticket forward email address:"
msgstr "Ticket de Suporte endereço de correio:"

#: shared/inc/draw.php:603
msgid "Support ticket system"
msgstr "Sistema de Tickets de Suporte"

#: shared/inc/draw.php:433
msgid "Support tickets"
msgstr "Tickets de Suporte"

#: shared/inc/draw.php:601
msgid "Support tickets:"
msgstr "Tickets de Suporte"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:316
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:317
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Ilhas Svalbard e Jan Mayen"

#: admin/inc/monitor.php:99
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:197
msgid "Swap I/O:"
msgstr "Swap E/S:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:318
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazilândia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:319
msgid "Sweden"
msgstr "Suécia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:320
msgid "Switzerland"
msgstr "Suíça"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:321
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "República Árabe Síria"

#: admin/inc/dtc_config.php:1656
msgid "TLD"
msgstr "TLD"

#: client/new_account.php:119
msgid "TRANSACTION FINISHED AND APPROVED"
msgstr "TRANSAÇÃO FINALIZADA E APROVADA"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:77
msgid "TRANSFER CHECK FAILED"
msgstr "A validação de transferência FALHOU"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:73
#, fuzzy
msgid "TRANSFER CHECK FAILED: registry server did not respond correctly."
msgstr ""
"A validação de transferência FALHOU: O servidor não retornou os valores "
"correctamente."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:84
msgid "TRANSFER CHECK SUCCESSFUL"
msgstr "A validação de transferência foi validada CORRECTAMENTE"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:232
#, fuzzy
msgid "TTL"
msgstr "TLD"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:266
msgid "TXT field of the subdomain: "
msgstr "Campo TXT do subdominio : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:322
msgid "Tadjikistan"
msgstr "Tajikista"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:323
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: admin/inc/dtc_config.php:564
msgid ""
"Take care not to add the control panel SSL IP itself if you don't want to "
"have conflicts (and prevent apache from restarting)!"
msgstr ""
"Tome cuidado para não adicionar o painel de controle SSL IP em si, se você "
"não quiser ter conflitos (e impedir que o apache reinicie)!"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:174 shared/drawlib/anotherDtc.php:210
msgid "Take control of your domain name"
msgstr "Assuma o controle dos seus domínios"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:324
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "República Unida da Tanzânia "

#: shared/inc/forms/packager.php:90
msgid "Target directory is wrong."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/packager.php:53
#, fuzzy
msgid "Target subdomain is wrong."
msgstr "Registro de subdomínio"

#: admin/inc/renewals.php:228
#, fuzzy
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taxa de imposto"

#: shared/securepay/pay_functions.php:62
msgid "Taxes (VAT or GST)"
msgstr "Impostos (IVA ou GST)"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:160
msgid "Technical contact:"
msgstr "Contrato técnico:"

#: client/new_account_form.php:784
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "condições de venda"

#: admin/inc/dtc_config.php:1212
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions URL: "
msgstr "Condições·de·venda URL:"

#: client/new_account_form.php:298
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions not accepted."
msgstr "condições·de·venda não foram aceitas"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:617
msgid "Test"
msgstr "Teste"

#: admin/inc/dtc_config.php:1975
msgid "Test server"
msgstr "Servidor de teste"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:325
msgid "Thailand"
msgstr "Tailândia"

#: client/cheques_and_transfers.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"Thanks for your order. Your order has been placed on hold until your payment "
"is verified."
msgstr ""
"Agradecemos pelo seu pedido. Aguarde até que alguém verifique o seu "
"pagamento para liberação."

#: shared/inc/sql/database.php:164
msgid ""
"That user still owns some databases. Please remove them or change the owner "
"first."
msgstr ""
"Esse usuário ainda possui alguns bancos de dados. Favor retirá-los ou mudar "
"o proprietário primeiro."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:60
msgid ""
"The Dedicated Server is not owned by you or don't have an already assigned "
"Radius User."
msgstr ""
"Você não é o dono deste servidor dedicado ou não tem um usuário configurado "
"no radius."

#: shared/inc/sql/vps.php:304
#, fuzzy
msgid "The ISO file is not in the server."
msgstr "O arquivo ISO não está no servidor!"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:54
msgid "The Radius Password is not correct."
msgstr "Senha do radius está incorreta."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:51
msgid "The Radius Username is not correct."
msgstr "Usuário do radius está incorreto."

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:114
#, fuzzy
msgid "The current whois for this domain is as follows:"
msgstr "O whois para este domínio é o seguinte:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:502 admin/dtcrm/product_manager.php:623
msgid "The custom product types (set in custom heb types)."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/dedicated.php:48
msgid "The dedicated server parameter is not correct."
msgstr "Argumento incorreto para Servidor dedicado."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:273
msgid "The domain name"
msgstr "Nome do dominio"

#: shared/inc/forms/lists.php:179
msgid ""
"The email addresses in this fields (1 per line) will get mails to listname-"
"owner@listdomain.tld"
msgstr ""
"Os endereços de e-mail neste campo (1 por linha) irão receber mails para "
"listname-owner@listdomain.tld"

#: client/recover_pass.php:43
#, fuzzy
msgid ""
"The following logins have been found to be related to this email address. "
"Click on any of them to send your password recovery to the email address:"
msgstr ""
"Os seguintes logins foram encontrados para ser relacionados a este endereço "
"de correio. Clique em qualquer uma deles para enviar a senha para o endereço "
"de correio:"

#: admin/inc/dtc_config.php:508
msgid "The following will be appened at the end of the reverse zone file."
msgstr ""
"As informações serão acrescentadas no final do arquivo de zona reversa."

#: client/recover_pass.php:131
msgid ""
"The new password you choosed is one of the most used on the internet, so we "
"wont accept it."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/vps.php:142
msgid "The password you have submited is not a valid password"
msgstr "A senha que você enviou não é uma senha válida"

#: shared/inc/forms/lists.php:191
msgid ""
"The prefix for the Subject: line of mails to the list. This will alter the "
"Subject: line, and add a prefix if it\\'s not present elsewhere."
msgstr ""
"O prefixo para a linha de assunto dos e-mails para a lista. Isso irá alterar "
"a linha de assunto, e adicionar um prefixo, se \\ 's não presentes em outros "
"lugares."

#: client/new_account.php:170 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:63
msgid "The product ID is not a valid integer number."
msgstr "O produto id não é um número inteiro válido."

#: client/recover_pass.php:141
msgid ""
"The recovery password procedure has timed out: you wont be able to reset "
"your password."
msgstr ""

#: client/new_account.php:174
msgid "The requested login is not a valid login."
msgstr "O login requisitado não é um login válido."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:128
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:58
msgid "The transaction failed, please try again!"
msgstr "A comunicação com o gateway falhou, tente mais tarde!"

#: shared/dtcrm/draw.php:147
#, fuzzy
msgid "The transaction failed, please try again."
msgstr "A comunicação com o gateway falhou, tente mais tarde!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:351
msgid ""
"The virtual administrator for which you are trying to manage a support "
"ticket has no client file. Create a client file in the Customer Management "
"screen for this administrator."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/email.php:38 shared/inc/forms/email.php:437
msgid "There is already a mailbox by that name"
msgstr "Existe já uma conta de correio com esse nome"

#: shared/inc/forms/ftp.php:82
#, fuzzy
msgid "There is already an ftp login by that name"
msgstr "Existe já um login ftp com esse nome"

#: shared/inc/forms/ssh.php:62
#, fuzzy
msgid "There is already an ssh login by that name"
msgstr "Existe já um login ssh com esse nome"

#: shared/inc/forms/invoices.php:21
msgid ""
"There is no company defined: impossible to show invoices. Contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Não existe nenhuma empresa definida: não foi possível mostras as faturas. "
"Contate o seu administrador."

#: shared/inc/forms/invoices.php:29
msgid ""
"There is no default invoincing company set: impossible to show invoices. "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Não existe um padrão definido de nota de compras para a empresa: impossível "
"mostrar faturas. Contate o administrador."

#: shared/dtcrm/draw.php:116
#, fuzzy
msgid ""
"There is no product with greater capacity available, please contact Customer "
"Support."
msgstr ""
"Não existem produtos com capacidade maior disponíveis, contate o suporte."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:381
msgid ""
"There must be ONLY ONE SSL product at any time, with only ONE renewal "
"product."
msgstr ""
"Você só pode usar um produto SSL por vez. é possível somene uma renovação."

#: shared/inc/forms/lists.php:203
msgid ""
"These headers are added to every mail coming through. This is the place you "
"want to add Reply-To: header in case you want such."
msgstr ""
"Estes cabeçalhos são adicionados a cada e-mail chegar. Este é o lugar onde "
"você quer adicionar Reply-To: cabeçalho, caso queira tal."

#: admin/inc/dtc_config.php:258
#, fuzzy
msgid ""
"These numbers represent the days before and after expiration.\n"
"Warnings before and after expiration can be listed separated by |,\n"
"while single warnings accept one value. The message templates\n"
"are stored in /etc/dtc, and if not present in: "
msgstr ""
"Estes números representam o dia, antes e após o vencimento. <br> "
"Advertências antes e após a expiração podem ser listados, separados por |, "
"<br> enquanto outros são feitos de um único valor. Os modelos de mensagens "
"<br> são armazenadas no arquivo / etc / DTC, e se não estiverem presentes em:"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:21
#, fuzzy
msgid "This IP doesn't belong to you - cannot change RDNS entry."
msgstr ""
"Este endereço IP não lhe pertence, você não pode mudar a entrada do dns "
"reverso."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:37 shared/inc/sql/vps.php:128
msgid ""
"This IP pool can't be changed automatically, because our upstream network "
"provider doesn't support it. Please open a support ticket to request this "
"RDNS request."
msgstr ""
"O grupo ip não pode ser alterado. Porque o provedor não suporta este "
"recurso. Abra  um ticket de suporte solicitando a configuração do seu dns "
"reverso."

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:475
msgid "This MUST be a valid address"
msgstr "Terá de ser um endereço válido"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:50
msgid ""
"This action will delete all files, mailboxes, ftp account, etc. of this "
"domain."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:196
msgid "This domain name already hosted here, please enter another name."
msgstr ""
"Este dominio ja se encontra alojado neste servidor, por favor escolha outro"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:213
#, fuzzy
msgid "This domain will be an alias of the following domain (domain parking):"
msgstr ""
"Este domínio será o alias do domínio que se segue (parqueamento de domínio):"

#: shared/inc/forms/lists.php:221
msgid ""
"This file specifies how many mails can accumulate before digest sending is "
"triggered. Defaults to 50 mails, meaning that if 50 mails arrive to the list "
"before digestinterval have passed, the digest is delivered."
msgstr ""
"Este arquivo especifica quantos e-mails podem acumular antes de digerir o "
"envio é acionado. O padrão é de 50 mails, o que significa que se 50 e-mails "
"chegam à lista antes digestinterval se passaram, o resumo é entregue."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:8 shared/inc/sql/vps.php:104
msgid "This is not a correct IP line "
msgstr "Este não é um IP correto"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:11 shared/inc/sql/vps.php:107
msgid "This is not a correct hostname or IP line "
msgstr "Hostname ou IP incorretos."

#: shared/inc/sql/database.php:65
msgid "This is not a valid database name! Please choose another one."
msgstr ""
"Este não é um nome de banco de dados válido! Por favor, informe outro nome."

#: shared/inc/draw.php:60
#, fuzzy
msgid "This is not a valid password."
msgstr "Esta não é uma senha válida!"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:48 admin/dtcrm/product_manager.php:214
#: admin/dtcrm/product_manager.php:307 admin/dtcrm/product_manager.php:408
#: admin/dtcrm/product_manager.php:496
#, fuzzy
msgid ""
"This is the amount of money that you will give back to the affiliate account "
"responsible for the sale."
msgstr ""
"Esta é a quantidade de dinheiro que você vai dar de volta para a conta de "
"afiliado que fez a vender possível."

#: shared/inc/forms/lists.php:185
msgid "This is the list of moderators."
msgstr "Esta é a lista de moderadores."

#: shared/inc/forms/lists.php:73 shared/inc/forms/lists.php:100
msgid "This is the main owner of the list."
msgstr "Este é o proprietário principal da lista."

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:180
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:181
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:182
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:183
msgid "This month: "
msgstr "Este mês:"

#: shared/drawlib/templates.php:1115 shared/drawlib/templates.php:1432
msgid ""
"This password is one of the 500 most used passwords on the internet. Please "
"choose a stronger one."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1204
msgid "This server location: "
msgstr "Localização do servidor:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:271
msgid ""
"This subdomain is a nameserver (NS)<br>entry for the following subdomain: "
msgstr ""
"Este é um subdomínio nameserver (NS) <br> entrada para o seguinte Subdomínio:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:252
msgid "This subdomain is a service (SRV)<br>entry for the following port: "
msgstr "Este subdomínio é um serviço (SRV) <br> entrada para a seguinte porta:"

#: shared/inc/forms/email.php:452
msgid "This text is just a memo for yourself, and will not really be used."
msgstr ""
"Este texto é apenas uma nota para si mesmo, e não vai ser realmente "
"utilizado."

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:275
msgid ""
"This text is used only in the DTC control panel, and will not appear in the "
"whois database."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/ticket.php:126
msgid "This ticket number isn't owned by you (last_tik_id is wrong)."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/ticket.php:132
msgid "This ticket number isn't owned by you (tik_id is wrong)."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:218
msgid ""
"This value specifies how many seconds will pass before the next digest is "
"sent. Defaults to 604800 seconds, which is 7 days."
msgstr ""
"Esse valor especifica quantos segundos vai passar antes da próxima "
"consolidação de mensagens a ser enviada. O padrão é de 604.800 segundos (7 "
"dias)."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:441
msgid ""
"This will add a new subdomain switch yes/no in the client interface of this "
"domain. Unticking this checkbox is NOT ENOUGH to disable the safe mode. "
"Please go in the subdomains section of this domain name to finish the setup."
msgstr ""
"Isto irá adicionar um novo subdomínio mudar sim / não na interface do "
"cliente deste domínio. Desmarcando esta opção for NÃO BASTA para desativar o "
"modo de segurança. Por favor, vá na seção de subdomínios este nome de "
"domínio para concluir a instalação."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:447
msgid ""
"This will add a new subdomain switch yes/no in the client interface of this "
"domain. Unticking this checkbox is NOT ENOUGH to disable the sbox CGI-BIN "
"protection. Please go in the subdomains section of this domain name to "
"finish the setup."
msgstr ""
"Isto irá adicionar um novo subdomínio mudar sim / não na interface do "
"cliente deste domínio. Desmarcando esta opção for NÃO BASTA para desativar a "
"proteção sbox CGI-BIN. Por favor, vá na seção de subdomínios este nome de "
"domínio para concluir a instalação."

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:108
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:753
msgid "Ticket categories:"
msgstr "Categorias de Ticket:"

#: admin/inc/dtc_config.php:698
msgid "Ticket global parameters"
msgstr "Parâmetros globais de Ticket"

#: shared/inc/forms/ticket.php:83 shared/inc/forms/ticket.php:111
#, fuzzy
msgid "Ticket not found."
msgstr "Ticket não encontrado."

#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:352
msgid ""
"To access to your console, first enter a ssh password or key above, and then "
"ssh to:"
msgstr ""
"Para ter acesso ao seu console, digite primeiro uma senha ssh ou a chave "
"acima somente então será feito o ssh para:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:327
#, fuzzy
msgid ""
"To add a VPS, you need to add IPs to the VPS IPs section in the general "
"config as well as create at least one VPS product."
msgstr ""
"Para adicionar um VPS, você precisa configurar alguns endereços IPs livres. "
"Em geral isso é feito atravéz da consiguração e instalação dos produtos VPS."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:211
msgid ""
"To do a file system check or an operating system reinstallation, you need to "
"shutdown or destroy your server first."
msgstr ""
"Para fazer uma verificação do sistema de arquivos ou proceder com uma "
"reinstalação do sistema operacional, Em primeiro ligar você precisará "
"desligar ou destruir-lo."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:305
msgid ""
"To upload .iso files so they appear below and you can boot on them, you can "
"upload them using ftp, "
msgstr ""
"Para que os arquivos iso apareçam abaixo é necessário fazer o upload dos "
"mesmos usando ftp,"

#: shared/dtcrm/draw.php:85
msgid "To what capacity would you like to upgrade to?"
msgstr "Para que capacidade você gostaria de ser atualizado?"

#: shared/inc/forms/lists.php:410
msgid "To: or Cc: not mandatory:"
msgstr "Para: ou Cc: não é obrigatório:"

#: shared/dtcrm/draw.php:49
msgid "Today is the: "
msgstr "Hoje é o:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:326
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:327
msgid "Tokelau"
msgstr "Toquelau"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:328
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: admin/inc/renewals.php:588 shared/securepay/pay_functions.php:72
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/inc/renewals.php:224
#, fuzzy
msgid "Total Cost"
msgstr "Custo total"

#: shared/inc/forms/invoices.php:46
msgid "Total Price"
msgstr "Preço Total"

#: admin/inc/renewals.php:656
#, fuzzy
msgid "Total Recurring Income per Month:"
msgstr "Total de rendimentos recorrentes por mês:"

#: admin/inc/renewals.php:232
#, fuzzy
msgid "Total Tax"
msgstr "Total de impostos"

#: admin/memgraph.php:46
msgid "Total available memory"
msgstr "Total de memória disponível"

#: shared/inc/forms/database.php:125
msgid "Total database number:"
msgstr "Número total de base de dados :"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:62 shared/inc/forms/admin_stats.php:73
#: shared/inc/forms/my_account.php:91
msgid "Total disk usage:"
msgstr "Uso total de disco :"

#: admin/inc/renewals.php:774
#, fuzzy
msgid "Total installed products"
msgstr "Sem produtos a renovas"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:281
msgid "Total number of used IPs:"
msgstr "Número total de IPs usados:"

#: shared/dtcrm/draw.php:170
msgid "Total price"
msgstr "Preço total :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:362
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:118
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:53 shared/inc/forms/domain_info.php:46
msgid "Total price: "
msgstr "Preço total : "

#: admin/memgraph.php:48
msgid "Total swap"
msgstr "Total de swap"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:107
msgid "Total traffic"
msgstr "Tráfego total"

#: admin/inc/monitor.php:115
#, fuzzy
msgid "Total transfer this month: "
msgstr "Tráfego total usado este mês (byte):"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:57
msgid "Total transfered bytes this month"
msgstr "Tráfego total usado este mês (em bytes):"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:33 shared/inc/forms/domain_info.php:187
msgid "Total transfered bytes this month:"
msgstr "Tráfego total usado este mês (byte):"

#: admin/inc/renewals.php:784
msgid "Total: "
msgstr "Total:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:70 admin/dtcrm/product_manager.php:233
#: admin/dtcrm/product_manager.php:326
msgid "Traffic"
msgstr "Tráfego"

#: admin/inc/monitor.php:18 shared/dtcrm/draw.php:134
msgid "Transfer"
msgstr "Tráfego"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:229
msgid "Transfer an existing domain from another registrar"
msgstr "Tranferir um dominio existente de outro registar"

#: shared/inc/forms/my_account.php:78
msgid "Transfer and disk usage:"
msgstr "Tráfego e utilização de disco :"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:199
#, fuzzy
msgid "Transfer failed"
msgstr "Tranferência falhou"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:50
msgid "Transfer from another registrar to this server:"
msgstr "Tranferir de outro REGISTRAR para este servidor:"

#: admin/inc/monitor.php:18
#, fuzzy
msgid "Transfer per Month"
msgstr "Tráfego por·mês:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:85
msgid "Transfer this month:"
msgstr "Tráfego neste mês :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:329
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad e Tobago"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:274
msgid "Try again:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:104
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:330
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunísia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:331
msgid "Turkey"
msgstr "Turquia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:332
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turcomenistão"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:333
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ilhas Turcas e Caicos"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:334
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: admin/inc/renewals.php:550 admin/inc/draw_user_admin.php:560
#: admin/inc/draw_user_admin.php:721 admin/inc/dtc_config.php:2090
#: admin/inc/ip_usage_report.php:286 shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:227 admin/inc/draw_user_admin.php:745
#, fuzzy
msgid "Type not found."
msgstr "Tipo não encontrado!"

#: admin/inc/renewals.php:327
#, fuzzy
msgid "Type of Payment"
msgstr "Tipo de pagamento"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:38
msgid "Type of extension: "
msgstr "Tipo de extensão"

#: admin/inc/dtc_config.php:1194
#, fuzzy
msgid "Type of form requsts: "
msgstr "Tipo de extensão"

#: shared/inc/forms/ticket.php:64 shared/inc/forms/ticket.php:95
msgid "Type of problem:"
msgstr "Tipo de problema:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1287
msgid "Type of webmail for the /webmail alias: "
msgstr "Tipo de webmail para o alias /webmail:"

#: admin/inc/dtc_config.php:477
msgid "Type of zone generation"
msgstr "Tipo de zona a ser gerada"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:232
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:92
#, fuzzy
msgid "Type: type not found."
msgstr "Tipo: tipo não encontrado!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1521 admin/inc/dtc_config.php:1546
#: admin/inc/dtc_config.php:1573 admin/inc/dtc_config.php:1598
#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:569
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a custom product of this "
"type expires. To pass custom fields of the product to this, put them as %%"
"%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:580
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a custom product of this "
"type is renewed.  To pass custom fields of the product to this, put them as %"
"%%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:558
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a new account of this "
"type is created. To pass custom fields of the product to this, put them as %%"
"%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:335
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:336
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrânia"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Ultra"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:337
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirados Árabes Unidos"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:338
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:339
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:340
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos"

#: admin/inc/renewals.php:219
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Unpack size"
msgstr "Tamanho descompactado"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:262
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:126
msgid "Up time: "
msgstr "Up time: "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:126
msgid "Update Radius User"
msgstr "Atualizar usuário de radius"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:86
msgid "Update of whois contact informations failed"
msgstr "Atualização de informações de whois falharam"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:89
#, fuzzy
msgid "Update of whois contact informations succesful"
msgstr "Atualizações de informação de whois foi completada com sucesso"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:111
msgid "Update whois"
msgstr "Atualizar whois"

#: shared/inc/forms/my_account.php:124
msgid "Upgrade my account"
msgstr "Actualizar a minha conta"

#: shared/dtcrm/draw.php:45
msgid "Upgrade my account:"
msgstr "Atualizar minha conta:"

#: admin/inc/renewals.php:128 admin/inc/renewals.php:130
#, fuzzy
msgid "Upstream Provider Editor"
msgstr "Editor de provedores"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:341
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:194
msgid "Use"
msgstr "Usar"

#: admin/inc/dtc_config.php:1184
msgid "Use @domain.com ftp logins: "
msgstr "Usar @dominio.com para logins ftp:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1189
msgid "Use @domain.com ssh logins: "
msgstr "Usar @dominio.com para logins ssh:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1009
msgid "Use LVM backend"
msgstr "Utilizar backend LVM"

#: admin/inc/dtc_config.php:1996
msgid "Use Maxmind API: "
msgstr "Utilize MaxMind API:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1920
msgid "Use MoneyBookers: "
msgstr "Utilize WebMoney:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "Use PHP eval function"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:331
msgid "Use Radius"
msgstr "Usar Radius"

#: admin/inc/dtc_config.php:1164
msgid "Use SSL: "
msgstr "Usar SSL:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1851
msgid "Use WebMoney: "
msgstr "Utilize WebMoney:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:584
msgid "Use a shared SSL certificate for this subdomain."
msgstr "Utilizar certificado SSL compartilhado para este domínio:"

#: admin/inc/dtc_config.php:822
msgid "Use active FTP connection to backup server:"
msgstr "Usar conta de FTP ativa para servidor de backup:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:167
msgid "Use as wildcard for the domain:"
msgstr "Utilizar curinga (wildcard) para este domínio:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1254
msgid "Use awstats: "
msgstr "Utilize awstats:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1229
msgid "Use cyrus: "
msgstr "Utilize cyrus:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2022
msgid "Use dineromail: "
msgstr "Use dineromail: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1967
msgid "Use eNETS: "
msgstr "Utilize eNETS:"

#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:478
msgid ""
"Use https://api.internet.bs/ for the live server, https://testapi.internet."
"bs/ for the test one."
msgstr ""
"Use https://api.internet.bs/ para serviços de produção e https://testapi."
"internet.bs/ somente para testes."

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:475
msgid ""
"Use https://my.webnic.cc/jsp/ for the live server, https://ote.webnic.cc/"
"jsp/ for the test one."
msgstr ""
"Uso https://my.webnic.cc/jsp/ para este servidor, https://ote.webnic.cc/jsp/ "
"para testes."

#: shared/inc/draw.php:448
msgid "Use image menu"
msgstr "Usar menu de imagens"

#: shared/inc/forms/email.php:67
msgid "Use it:"
msgstr "Usar isto:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1154
msgid "Use javascript: "
msgstr "Usar JavaScript :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1361
msgid "Use multiple IPs: "
msgstr "Utilizar vários IPs"

#: admin/inc/dtc_config.php:1904
msgid "Use paypal recuring: "
msgstr "Utilize paypal:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1872
msgid "Use paypal: "
msgstr "Use PayPal:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:263
msgid "Use register_globals=1: "
msgstr "Usar register_globals=1 : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1634
msgid "Use registrar API:"
msgstr "Usar API registrar:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1234
#, fuzzy
msgid "Use sieve: "
msgstr "Usar isto:"

#: shared/inc/draw.php:446
msgid "Use text menu"
msgstr "Utilizar menu de texto"

#: client/login.php:19
msgid "Use text menu: "
msgstr "Utilizar·menu·de·texto:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1899 admin/inc/dtc_config.php:1951
msgid "Use the sandbox test server: "
msgstr "Utilizar o servidor de testes (sandbox):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1259
msgid "Use visitors: "
msgstr "Utilize visitantes:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1699
msgid "Use vps, dedicated and custom productd as renewall products"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1704
msgid "Use vps, dedicated and custom productd as renewall products: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1244
msgid "Use webalizer: "
msgstr "Utilize WebAlizer:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:144
msgid "Used by"
msgstr "Usado por"

#: shared/inc/forms/email.php:481
msgid "Used quota: "
msgstr "Quota usada:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:781 admin/inc/monitor.php:18
#: shared/inc/forms/database.php:44 shared/inc/forms/database.php:85
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:225 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:396
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:398
#, fuzzy
msgid "User Administration"
msgstr "Administração de usuários"

#: admin/inc/dtc_config.php:2270
msgid "User Attributes checking config"
msgstr "Checar configurações de atributos de usuário"

#: admin/inc/dtc_config.php:1273
msgid "User MySQL host: "
msgstr "Usuário do host MySQL:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1276
msgid "User MySQL root login: "
msgstr "Usuário root do MySQL:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1279
msgid "User MySQL root password: "
msgstr "Senha de root do MYSQL:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2301
msgid "User Reply Attributes config"
msgstr "Resposta de usuário a atributos de configuração"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:392 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:568
msgid "User administration"
msgstr "Administração de usuários"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:424
msgid "User and domain waiting for addition:"
msgstr "Usuário e dominio pendentes para serem adicionados:"

#: client/new_account_renewal.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"User login format incorrect. Please use letters and numbers only and from 4 "
"to 16 chars."
msgstr ""
"Formato de login incorreto. Por favor, use letras e números e entre 4 a 16 "
"caracteres."

#: client/new_account_form.php:71
#, fuzzy
msgid ""
"User login format incorrect. Username must contain only letters and numbers "
"and contain 4 to 16 characters."
msgstr ""
"Formato de login incorreto. Por favor, use letras e números e entre 4 a 16 "
"caracteres."

#: admin/inc/dtc_config.php:339
msgid "User name on the Nagios machine: "
msgstr "Nome de usuário da máquina Nagios:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1199
msgid "User session expire time (min): "
msgstr "Duração para a expiração da sessão (min):"

#: admin/inc/dtc_config.php:2252 admin/inc/dtc_config.php:2284
#: admin/inc/dtc_config.php:2315
msgid "Username"
msgstr "Nome do Usuário"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:601
msgid "Username : "
msgstr "Nome do Usuário : "

#: client/new_account_form.php:307 client/new_account_form.php:315
#, fuzzy
msgid "Username already taken. Try again."
msgstr "Nome de usuário já está em uso! Escolha outro."

#: client/new_account_form.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"Username invalid: please choose a name other than root or debian-sys-maint"
msgstr ""
"Nome de usuário inválido: por favor escolha outro nome que não seja root ou "
"debian-sys-maint por exemplo."

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:482
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:485
msgid "Username: "
msgstr "Nome do Usuário: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:342
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbequistão"

#: shared/inc/forms/my_account.php:217
msgid "VAT / GST number:"
msgstr "IVA / GST número:"

#: admin/inc/renewals.php:588 admin/inc/renewals.php:801
#, fuzzy
msgid "VAT Collected"
msgstr "Impostos coletados"

#: admin/inc/dtc_config.php:2499
#, fuzzy
msgid "VAT Number:"
msgstr "Número do imposto"

#: admin/view_waitingusers.php:174 admin/dtcrm/main.php:234
#, fuzzy
msgid "VAT Number: "
msgstr "Número de IVA:"

#: admin/inc/renewals.php:538
#, fuzzy
msgid "VAT Rate"
msgstr "Taxa de imposto"

#: admin/inc/dtc_config.php:2503
#, fuzzy
msgid "VAT Rate:"
msgstr "Taxa de imposto"

#: admin/inc/renewals.php:542
#, fuzzy
msgid "VAT Total"
msgstr "Total"

#: admin/inc/renewals.php:626
msgid "VAT not found"
msgstr "Imposto não encontrado"

#: client/new_account_form.php:738
msgid "VAT/GST Number: "
msgstr "IVA / GST Número:"

#: shared/inc/forms/lists.php:433
msgid "VERP:"
msgstr "VERP:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:226
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:90
msgid "VM id: "
msgstr "VM id:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "VNC console activation: "
msgstr "Ativação de console VNC:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:332
msgid "VNC console password: "
msgstr "Senha do console VNC:"

#: admin/inc/renewals.php:1075
msgid "VPS"
msgstr "VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1038
msgid "VPS IPs for "
msgstr "IP´s para o VPS"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:649
msgid "VPS Name"
msgstr "Nome do VPS"

#: admin/view_waitingusers.php:165 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:83
msgid "VPS OS: "
msgstr "SO do VPS:"

#: admin/inc/renewals.php:1066
#, fuzzy
msgid "VPS Renewals:"
msgstr "Renovações VPS:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:646
msgid "VPS Server"
msgstr "Servidor VPS"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:314
msgid "VPS Server hostname: "
msgstr "Hostname do servidor VPS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:967
msgid "VPS Server list:"
msgstr "Lista de servidores VPS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:59
#, fuzzy
msgid "VPS Servers"
msgstr "Servidor VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:964
#, fuzzy
msgid "VPS Servers and IP addresses"
msgstr "VPS Server e edição de registro de endereços IP "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:247
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:111
msgid "VPS State: "
msgstr "Estado do VPS:"

#: client/new_account_form.php:142
#, fuzzy
msgid "VPS location not selected."
msgstr "Localização do VPS não selecionada!"

#: admin/view_waitingusers.php:164 client/new_account_form.php:691
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:82
msgid "VPS location: "
msgstr "Localização do VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:192
#, fuzzy
msgid "VPS locked:"
msgstr "Localização do VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:344
msgid "VPS monitoring alerts email address: "
msgstr "Endereço de correio para alertas e monitoramento do VPS:"

#: client/new_account.php:185
msgid "VPS operating system not recognized"
msgstr "Sistema operacional do VPS não foi reconhecido"

#: admin/inc/dtc_config.php:255
#, fuzzy
msgid "VPS renewal email reminder configuration"
msgstr "Lembretes periódicos de renovação do VPS."

#: admin/inc/graphs.php:22
msgid "VPS server"
msgstr "Servidores VPS"

#: admin/inc/graphs.php:20
msgid "VPS servers"
msgstr "Servidores VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1053
msgid "VPS xen number"
msgstr "Número XEN do VPS"

#: admin/inc/renewals.php:779 admin/inc/draw_user_admin.php:680
msgid "VPS: "
msgstr "VPS:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:636
#, fuzzy
msgid "VPS: Cannot find VPS in database."
msgstr "VPS: Não é possível encontrar a VPS no banco de dados!"

#: shared/inc/forms/email.php:109
msgid "Vacation message"
msgstr "Mensagem de ausencia."

#: admin/inc/dtc_config.php:1877 admin/inc/dtc_config.php:1925
msgid "Validate new account if paid: "
msgstr "Validar novas contas mesmo que não estejam pagas:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1894 admin/inc/dtc_config.php:1946
msgid "Validate payment if amount is greater or equal to: "
msgstr "Validar pagamento se montante seja igual ou superior a:"

#: admin/inc/renewals.php:564
msgid "Validated"
msgstr "validado"

#: admin/inc/dtc_config.php:2173 admin/inc/dtc_config.php:2205
#: admin/inc/dtc_config.php:2295 admin/inc/dtc_config.php:2326
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:343
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: admin/inc/dtc_config.php:1771 admin/dtcrm/product_manager.php:602
msgid "Variable name"
msgstr "Nome da variável"

#: admin/view_waitingusers.php:213
#, fuzzy
msgid "Vat Rate: "
msgstr "Taxa de imposto"

#: admin/view_waitingusers.php:214
#, fuzzy
msgid "Vat Total: "
msgstr "Total:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:344
msgid "Vatican City State"
msgstr "Vaticano"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:345
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:437
msgid "Vhost"
msgstr "Vhost"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:346
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnã"

#: admin/inc/renewals.php:276
#, fuzzy
msgid "View/Add Bank Accounts"
msgstr "Conta bancária"

#: admin/inc/renewals.php:336
#, fuzzy
msgid "View/Add Upstream Providers"
msgstr "Novo Editor de provedores"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:347
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Ilhas Virgens (Britânicas)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:348
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Ilhas Virgens (E.U.A)"

#: shared/inc/draw.php:493
msgid "Virtual Private Server"
msgstr "Servidor Privado Virtual"

#: admin/inc/dtc_config.php:2102
msgid "Virtual Radius Server"
msgstr "Servidor Radius Virtual"

#: admin/inc/dtc_config.php:2417
msgid "Virtual host config-file:"
msgstr "Virtual host arquivo-configuração:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1860
msgid "WMZ: "
msgstr "Wmz:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:349
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Ilhas Wallis e Futuna"

#: admin/inc/dtc_config.php:302
#, fuzzy
msgid "Warning after expiration for Custom Products: "
msgstr "Avisos após expiração de VPS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:286
#, fuzzy
msgid "Warning after expiration for Shared Hosting: "
msgstr "Avisos após expiração de hosting compartilhado:"

#: admin/inc/dtc_config.php:270
#, fuzzy
msgid "Warning after expiration for VPS: "
msgstr "Avisos após expiração de VPS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:298
#, fuzzy
msgid "Warning before expiration for Custom Products: "
msgstr "Avisos antes da expiração para VPS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:282
#, fuzzy
msgid "Warning before expiration for Shared Hosting: "
msgstr "Avisos antes da expiração de Host Compartilhado:"

#: admin/inc/dtc_config.php:266
#, fuzzy
msgid "Warning before expiration for VPS: "
msgstr "Avisos antes da expiração para VPS:"

#: shared/inc/sql/vps.php:315
#, fuzzy
msgid "Warning: incorrect password format, DTC will disable VNC console."
msgstr ""
"Atenção: a senha em formato incorreto, DTC irá desativar o console VNC!"

#: admin/inc/dtc_config.php:374
#, fuzzy
msgid "Warning: no IP pool in the database"
msgstr "Aviso: o grupo ip não está no banco de dados!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1020
#, fuzzy
msgid "Warning: no IP pools in the database."
msgstr "Aviso: o grupo ip não está no banco de dados!"

#: shared/inc/forms/customservices.php:56
msgid "Warning: no custom type found"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:440
msgid "Web archive"
msgstr "Web archive"

#: admin/inc/dtc_config.php:1687
msgid "Web host subdomain registration"
msgstr "Registro de subdomínio"

#: admin/inc/dtc_config.php:1856
msgid "WebMoney secret key: "
msgstr "WebMoney chave secreta:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1248
msgid "Webalizer country graph: "
msgstr "Webalizer gráfico de país:"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:472
#, fuzzy
msgid "Webnic configuration"
msgstr "Configuração Wenic"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:406
#, fuzzy
msgid "Webnic doesn't support auth code retrieval, please contact support."
msgstr "Webnic não suporta receber código de autenticação, procure o suporte."

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:106
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: admin/cpugraph.php:98
msgid "Week CPU Load Graph"
msgstr "Carga Média da CPU Semanal"

#: admin/cpugraph.php:35 admin/mailgraph.php:25 admin/memgraph.php:25
#: admin/netusegraph.php:25 admin/active_prods_graph.php:25
msgid "Week Graph"
msgstr "Gráfico Semanal"

#: admin/mailgraph.php:90
msgid "Week Mail Queue Graph"
msgstr "Gráfico Semanal de Correio"

#: admin/memgraph.php:93 admin/netusegraph.php:91
msgid "Week Netusage Graph"
msgstr "Gráfico Uso de Rede Semanal"

#: admin/active_prods_graph.php:90
msgid "Week Sales Graph"
msgstr "Gráfico Semanal de Vendas"

#: admin/inc/graphs.php:63 admin/inc/graphs.php:65
msgid "Week graph"
msgstr "Gráfico Semanal"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:47
msgid "Weekly VPS usage statistics:"
msgstr "Estatísticas de uso semanais do VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:47
msgid "Weekly Xen server usage statistics:"
msgstr "Estatísticas de uso semanais do servidor XEN:"

#: shared/inc/forms/email.php:206
msgid "Welcom to the email panel!"
msgstr "Seja bem-vindo ao painel de correio eletrônico!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:350
msgid "West Bank and Gaza"
msgstr "Cisjordânia e Faixa de Gaza"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:351
msgid "Western Sahara"
msgstr "Saara Ocidental"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:125
msgid "What do you want to add:"
msgstr "O que quer adicionar :"

#: shared/inc/forms/ticket.php:59
msgid "What is your server hostname:"
msgstr "Qual é o hostname de seu servidor:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:126
msgid "What subzone do you want to use (example: ns1):"
msgstr "Qual subzona quer usar (Exemplo: ns1) :"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:85
msgid "When the hour is: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:60
msgid "When the minute is: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:197
msgid ""
"When this flag is present, a To: header including the recipients "
"emailaddress will be added to outgoing mail. Recommended usage is to remove "
"existing To: headers with delheaders (see above) first."
msgstr ""
"Quando este status estiver presente em um cabeçalho Para: incluindo nos "
"endereços de destinatários será adcionado as mensagens de correio enviadas. "
"Seu uso é recomendado para remover os cabeçalhos de Para: existentes (veja "
"acima)."

#: shared/inc/forms/lists.php:174
msgid ""
"When this flag is set, only people who are subscribed to the list, are "
"allowed to post to it. The check is made against the &quot;From:&quot; "
"header."
msgstr ""
"Quando este status está definida, apenas as pessoas que subscreveram na "
"lista, são autorizados a postar na mesma. A verificação é feita com com a "
"origem \"De:\" usando o cabeçalho da mensagem."

#: admin/inc/dtc_config.php:1709
msgid ""
"When this option is Yes, the client can renew his vps, \n"
"\t\tdedicated or custom product with the plan that already has, allowing\n"
"\t\trenewall of products that don't have renewal products"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:46
#, fuzzy
msgid "Who is the domain name owner registrant?"
msgstr ""
"Qual será o dono do nome de domínio que será o registando (seu proprietário)?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:122
#, fuzzy
msgid "Who will be contacted for domain renewal?"
msgstr "Quem vai ser contatado para renovações de domínio?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:160
#, fuzzy
msgid "Who will be contacted for technical changes?"
msgstr "Quem vai ser contatado para questões técnicas?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:84
#, fuzzy
msgid "Who will have the rights for changing the whois contact information?"
msgstr ""
"Quem terá os direitos para modificar a informação whois (contato "
"administrador)?"

#: shared/inc/draw.php:292
msgid "Whois"
msgstr "Whois"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:62 shared/dtcrm/draw_handle.php:100
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:138 shared/dtcrm/draw_handle.php:176
#, fuzzy
msgid "Whois handle information not found. Please select a new nick handle."
msgstr "Informações de Whois não encontradas! Selecione um novo nick handle."

#: shared/inc/draw.php:540
msgid "Whois of:"
msgstr "Whois de:"

#: shared/inc/draw.php:538
msgid "Whois:"
msgstr "Whois:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1779 admin/dtcrm/product_manager.php:610
msgid "Widget type"
msgstr "Tipo de Mini-Aplicativo"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:350
msgid ""
"Windows users (and UNIX users running WINE) can update their IP address "
"dynamically by downloading and installing the following open source DTC "
"client:"
msgstr ""
"Usuários Windows (e UNIX usando WINE) podem atualizar seus endereços IP "
"dinamicamente através da instalação do cliente de dns dinâmico do DTC:"

#: admin/inc/renewals.php:641
msgid "Wire"
msgstr "Zaire"

#: admin/inc/renewals.php:219
#, fuzzy
msgid "Wire Transfer"
msgstr "Wire transfer"

#: client/cheques_and_transfers.php:57
msgid "Wire transfers shall be made to: "
msgstr "Wire transfers devem·ser·feitas·para:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "Wiretransfer"
msgstr "Wire transfer"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:334
msgid "Write parameters"
msgstr "Escrever parâmetros"

#: client/affiliation.php:70
msgid "Wrong affiliation return URL format: will not proceed."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/vps.php:40
msgid "Wrong email format for the monitoring email address"
msgstr "Formato inválido para o sistema de monitoramento"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:21 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:50
msgid "Wrong login or password"
msgstr "Login ou senha incorretos."

#: client/recover_pass.php:64
#, fuzzy
msgid "Wrong parameter"
msgstr "Escrever parâmetros"

#: shared/inc/fetch.php:39
#, fuzzy
msgid "Wrong user or password, or timeout expired"
msgstr ""
"O usuário ou senha está incorreto, também pode ter ocorido expiração do "
"tempo de autenticação!"

#: admin/cpugraph.php:100
msgid "Year CPU Load Graph"
msgstr "Carga Anual de CPU"

#: admin/cpugraph.php:43 admin/mailgraph.php:33 admin/memgraph.php:33
#: admin/netusegraph.php:33 admin/active_prods_graph.php:33
msgid "Year Graph"
msgstr "Gráfico Anual"

#: admin/mailgraph.php:92
msgid "Year Mail Queue Graph"
msgstr "Gráfico Anual da Fila de Correio"

#: admin/memgraph.php:95 admin/netusegraph.php:93
msgid "Year Netusage Graph"
msgstr "Grático de uso de rede por ano"

#: admin/active_prods_graph.php:92
msgid "Year Sales Graph"
msgstr "Gráfico de vendas por ano"

#: admin/inc/graphs.php:75 admin/inc/graphs.php:77
msgid "Year graph"
msgstr "Gráfico por Ano"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:60
msgid "Yearly VPS usage statistics:"
msgstr "Estatísticas anuais de uso do VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:60
msgid "Yearly Xen server usage statistics:"
msgstr "Estatísticas anuais de uso do servidor Xen:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:352
msgid "Yemen, Republic of"
msgstr "República do Iêmen"

#: admin/view_waitingusers.php:171 admin/inc/renewals.php:456
#: admin/inc/renewals.php:461 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:294 admin/inc/draw_user_admin.php:479
#: admin/inc/draw_user_admin.php:619 admin/inc/dtc_config.php:560
#: admin/inc/dtc_config.php:746 admin/inc/dtc_config.php:784
#: admin/inc/dtc_config.php:789 admin/inc/dtc_config.php:799
#: admin/inc/dtc_config.php:825 admin/inc/dtc_config.php:830
#: admin/inc/dtc_config.php:1010 admin/inc/dtc_config.php:1069
#: admin/inc/dtc_config.php:1157 admin/inc/dtc_config.php:1162
#: admin/inc/dtc_config.php:1167 admin/inc/dtc_config.php:1172
#: admin/inc/dtc_config.php:1177 admin/inc/dtc_config.php:1182
#: admin/inc/dtc_config.php:1187 admin/inc/dtc_config.php:1192
#: admin/inc/dtc_config.php:1231 admin/inc/dtc_config.php:1236
#: admin/inc/dtc_config.php:1241 admin/inc/dtc_config.php:1246
#: admin/inc/dtc_config.php:1251 admin/inc/dtc_config.php:1256
#: admin/inc/dtc_config.php:1261 admin/inc/dtc_config.php:1266
#: admin/inc/dtc_config.php:1285 admin/inc/dtc_config.php:1364
#: admin/inc/dtc_config.php:1369 admin/inc/dtc_config.php:1436
#: admin/inc/dtc_config.php:1637 admin/inc/dtc_config.php:1695
#: admin/inc/dtc_config.php:1707 admin/inc/dtc_config.php:1794
#: admin/inc/dtc_config.php:1812 admin/inc/dtc_config.php:1830
#: admin/inc/dtc_config.php:1854 admin/inc/dtc_config.php:1875
#: admin/inc/dtc_config.php:1880 admin/inc/dtc_config.php:1902
#: admin/inc/dtc_config.php:1907 admin/inc/dtc_config.php:1923
#: admin/inc/dtc_config.php:1928 admin/inc/dtc_config.php:1954
#: admin/inc/dtc_config.php:1970 admin/inc/dtc_config.php:1999
#: admin/inc/dtc_config.php:2025 admin/dtcrm/main.php:231
#: admin/dtcrm/product_manager.php:91 admin/dtcrm/product_manager.php:99
#: admin/dtcrm/product_manager.php:107 admin/dtcrm/product_manager.php:115
#: admin/dtcrm/product_manager.php:123 admin/dtcrm/product_manager.php:131
#: admin/dtcrm/product_manager.php:148 admin/dtcrm/product_manager.php:241
#: admin/dtcrm/product_manager.php:334 admin/dtcrm/product_manager.php:341
#: admin/dtcrm/product_manager.php:417 admin/dtcrm/product_manager.php:523
#: admin/dtcrm/product_manager.php:547 client/new_account_form.php:732
#: shared/inc/forms/domain_info.php:208 shared/inc/forms/email.php:111
#: shared/inc/forms/email.php:117 shared/inc/forms/email.php:147
#: shared/inc/forms/root_admin.php:54 shared/inc/forms/root_admin.php:64
#: shared/inc/forms/root_admin.php:74 shared/inc/forms/root_admin.php:84
#: shared/inc/forms/root_admin.php:91 shared/inc/forms/root_admin.php:105
#: shared/inc/forms/root_admin.php:116 shared/inc/forms/root_admin.php:127
#: shared/inc/forms/root_admin.php:138 shared/inc/forms/root_admin.php:319
#: shared/inc/forms/root_admin.php:444 shared/inc/forms/root_admin.php:450
#: shared/inc/forms/root_admin.php:572 shared/inc/forms/root_admin.php:579
#: shared/inc/forms/root_admin.php:588 shared/inc/forms/root_admin.php:678
#: shared/inc/forms/subdomain.php:167 shared/inc/forms/subdomain.php:177
#: shared/inc/forms/subdomain.php:243 shared/inc/forms/subdomain.php:262
#: shared/inc/forms/subdomain.php:278 shared/inc/forms/subdomain.php:285
#: shared/inc/forms/ticket.php:164 shared/securepay/modules/enets/main.php:46
#: shared/securepay/modules/paypal/main.php:78
#: shared/securepay/modules/worldpay/main.php:77
#: shared/securepay/modules/webmoney/main.php:39
#: shared/securepay/modules/moneybookers/main.php:94
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:49
#, fuzzy
msgid "You are about to delete the following domain name: "
msgstr "Você poderá adicionar outro dominio:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:205
msgid "You can add another domain name:"
msgstr "Você poderá adicionar outro dominio:"

#: shared/inc/sql/lists.php:217
msgid ""
"You can control your mailing list by email or by control panel.\n"
"You can send a email to the following addresses to execute the listed "
"command:\n"
"  \n"
"  #name##DELIMITER#help@#domain# -> return the most common list's commands\n"
"  #name##DELIMITER#list@#domain# -> return the subscribers's list\n"
"  #name##DELIMITER#get-N@#domain# -> return the N list's message\n"
"  #name##DELIMITER#owner@#domain# -> you can contact the list's owner by "
"this address\n"
"  #name##DELIMITER#unsubscribe@#domain# -> unsubscribe the email's sender "
"from the list\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe@#domain# -> subscribe the email's sender to the "
"list\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-digest@#domain# -> subscribe the email's sender "
"to the list's digest version\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-nomail@#domain# -> subscribe the email's sender "
"to the list's nomail version\n"
"  \n"
"For more informations go to mlmmj official web site at http://mlmmj.mmj.dk"
msgstr ""
"Você pode controlar a sua mailing list por correio electrônico ou pelo "
"painel de controle.\n"
"Você pode enviar um correio eletrônico para o seguinte endereço para "
"executar um dos comandos listados:\n"
"  \n"
"  #name##DELIMITER#help@#domain# -> retorna a lista de comandos mais comuns\n"
"  #name##DELIMITER#list@#domain# -> retorna os inscritos na lista\n"
"  #name##DELIMITER#get-N@#domain# -> retorna o número de mensagens na lista\n"
"  #name##DELIMITER#owner@#domain# -> você pode contatar o dono da lista com "
"este endereço\n"
"  #name##DELIMITER#unsubscribe@#domain# -> descadastrar-se da lista com este "
"endereço\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe@#domain# -> cadastrar-se da lista com este "
"endereço\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-digest@#domain# -> cadastrar-se na lista de "
"mensagens resumidas\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-nomail@#domain# -> inscrever o remetente na "
"lista sem mensagens\n"
"  \n"
"Para mais informações sobre o  mlmmj visite o site oficial do projeto http://"
"mlmmj.mmj.dk"

#: shared/inc/forms/my_account.php:253
msgid ""
"You can customize the <code>return</code> variable to redirect the user to "
"any particular landing page that exists on our Web site (though we recommend "
"the product page as per the example).  Then, when one of your visitors "
"clicks on that link to buy a product from us, he will be redirected to our "
"Web site.  Once he buys, you will automatically be credited a payment "
"depending on the product that your visitor bought."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:214
msgid ""
"You cannot start your VPS if it has expired. Please renew it if you want the "
"boot up (xm start) button to appear here."
msgstr ""
"Você não pode iniciar o seu VPS aparentemente ele expirou. Por favor, "
"proceda com a renovação do serviço e o botão de iniciar a máquina vai "
"aparecer novamente para liga-la."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"You curently don't have enough privileges to add domain names. If you often "
"add domain names, you can ask the administrator to add this capability to "
"your account. To request hosting for a new domain without domain name "
"registration, please write to:"
msgstr ""
"Neste momento você  não tem permissões para adicionar dominios, poderá pedir "
"para lhe atribuirem permissões para que  possa realizar esta operação "
"automaticamente escrevendo para:"

#: shared/dtcrm/draw.php:78
msgid ""
"You currently don't have a validated account. Please contact customer "
"support."
msgstr ""
"Atualmente, sua conta não está validada. Favor entrar em contato com o "
"suporte."

#: shared/inc/forms/my_account.php:141
msgid "You currently don't have any SSL tokens."
msgstr "Atualmente, você não tem nenhuma chave SSL."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:381 shared/dtcrm/draw.php:222
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:156
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"You currently don't have enough funds in your account. You will be "
"redirected to our payment system. Please click on the button below to pay."
msgstr ""
"Neste momento não tem crédito suficiente, será redirecionado para o sistema "
"de pagamentos. Clica no botão seguinte para efetuar o pagamento."

#: shared/inc/forms/my_account.php:256
msgid "You do not have a client account, so there is no money in your account."
msgstr ""
"Você não tem uma conta de cliente, por isso não há dinheiro na sua conta."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:357
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:110
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:42
msgid "You don't have a client ID. Please contact us."
msgstr "Você não tem nenhum ID de cliente. Por favor contacte nos"

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid "You have"
msgstr "Você tem"

#: client/new_account.php:159
msgid ""
"You have canceled the payment, your account wont be validated. To start "
"again the registration procedure, follow the link here:"
msgstr ""
"Você cancelou o pagamento, sua conta não será validada. Para iniciar "
"novamente o processo de registo, siga o seguinte link:"

#: shared/dtcrm/draw.php:236
#, fuzzy
msgid ""
"You have enough funds in your account to proceed with an account upgrade. "
"Press the confirm button and your order will be processed."
msgstr ""
"Você tem fundos suficientes para prosseguir com atualização de sua conta. "
"Pressione o botão e confirmar seu pedido será procedido."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:162
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:94
#, fuzzy
msgid ""
"You have enough funds in your account to proceed with transfer. Press the "
"confirm button to continue."
msgstr ""
"Você tem credito suficente para efetuar o pagamento. Confirme seu pedido "
"clicando no botão de confirmação."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:391
#, fuzzy
msgid ""
"You have enough funds on your account to continue with registration. Press "
"the confirm button to proceed."
msgstr ""
"Você tem credito suficente para efetuar o pagamento. Confirme seu pedido "
"clicando no botão de confirmação."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:179
#, fuzzy
msgid ""
"You have reached the maximum number of domains that you are allowed to "
"configure with this type of account.\n"
"If you want to add more domain names, you should get in touch by opening a "
"new support ticket."
msgstr ""
"Você atingiu o número máximo de domínios permitidos para o seu tipo de "
"conta.\n"
"Se você deseja adcionar mais domínios, solicite junto ao suporte abrindo um "
"ticket."

#: shared/dtcrm/draw.php:132
msgid "You have selected"
msgstr "Sem listas selecionadas"

#: client/new_account_renewal.php:410
#, fuzzy
msgid ""
"You have sufficient funds in your account. Press the confirm button and your "
"order will be processed."
msgstr ""
"Você tem fundos suficientes para prosseguir com atualização de sua conta. "
"Pressione o botão e confirmar seu pedido será procedido."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:216
#, fuzzy
msgid "You may add another domain name:"
msgstr "Você poderá adicionar outro dominio:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:213
#, fuzzy
msgid "You may verify the configuration by clicking here:"
msgstr "Poderá agora verificar a sua configuração clicando aqui :"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:353
msgid ""
"You should then install sshd in your VPS and use the physical console only "
"for debugging purposes."
msgstr ""
"Você deve instalar o servidor de ssh (sshd) no seu VPS e usar um console "
"físico para próprósitos de depuração."

#: shared/dtcrm/draw.php:162
msgid "Your Product has been Upgraded."
msgstr "Seu produto foi atualizado."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:193
msgid ""
"Your VPS has been locked administratively, so you cannot start it (this may "
"have happened because your VPS used too much network bandwidth, or because "
"of an action from the administrator). File a support ticket to get in touch "
"with the administrators to solve this issue."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps.php:93
msgid "Your VPS has expired on the: "
msgstr "Seu VPS expirou em:"

#: shared/inc/forms/vps.php:89
msgid "Your VPS was first registered on the: "
msgstr "Seu VPS foi registado pela primeira em:"

#: shared/inc/forms/vps.php:96
msgid "Your VPS will expire on the: "
msgstr "Seus VPS vão expirar em:"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:130
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:60
#, fuzzy
msgid "Your account has been credited."
msgstr "A sua conta foi apagada!"

#: client/recover_pass.php:150
#, fuzzy
msgid "Your account has been updated with the new password"
msgstr "A sua conta foi apagada!"

#: shared/inc/forms/my_account.php:213
#, fuzzy
msgid "Your address (please alert us if the following is incorrect):"
msgstr "Seu endereço (Por favor verifique se o mesmo está correto):"

#: shared/inc/draw.php:75
#, fuzzy
msgid "Your administrator password has been changed."
msgstr "A senha do administrador foi alterada!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:188
msgid "Your area disk usage:"
msgstr "Espaço de disco usado :"

#: shared/inc/forms/reseller.php:23
msgid "Your child accounts:"
msgstr "Suas contas de revenda:"

#: shared/dtcrm/draw.php:83
msgid "Your current account is "
msgstr "Sua conta de hospedagem é:"

#: shared/inc/forms/customservices.php:70
#, fuzzy
msgid "Your custom product has expired on the: "
msgstr "Seu VPS expirou em:"

#: shared/inc/forms/customservices.php:66
#, fuzzy
msgid "Your custom product was first registered on the:"
msgstr "Seu VPS foi registado pela primeira em:"

#: shared/inc/forms/customservices.php:73
#, fuzzy
msgid "Your custom product will expire on the: "
msgstr "Seus VPS vão expirar em:"

#: shared/inc/draw.php:584
msgid "Your databases"
msgstr "As suas base de dados"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:52
msgid "Your dedicated server has expired on the: "
msgstr "O seu servidor dedicado expirou no:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:48
msgid "Your dedicated server was first registered on the:"
msgstr "O seu servidor dedicado foi registado pela primeira vez em:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:55
msgid "Your dedicated server will expire on the: "
msgstr "O seu servidor dedicado vai expirar em:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:24
msgid "Your domain is not registered here."
msgstr "Seu domínio não foi registrado aqui."

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:45
msgid ""
"Your domain name has been registred elsewhere (i.e. not on this site). To "
"order its transfer, please click "
msgstr ""
"O seu dominio foi registado noutro local. Para pedir a alteração clique "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:212
msgid "Your domain name is now ready:"
msgstr "O seu dominio está configurado:"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:101
msgid "Your domain name whois data:"
msgstr "Dados para o WHOIS do seu dominio :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:201
msgid "Your domain name will be soon validated:"
msgstr "O seu dominio será brevemente validado:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:186
msgid "Your domain usage and quota:"
msgstr "Seu uso de domínio e cota:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:83 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:359
msgid "Your domains"
msgstr "Os seus dominios"

#: shared/inc/forms/my_account.php:112
msgid "Your hosting account:"
msgstr "Sua conta de hospedagem:"

#: shared/dtcrm/draw.php:48
#, fuzzy
msgid "Your last command expired on the: "
msgstr "Seu último comando termina em:"

#: shared/inc/forms/email.php:194
msgid "Your list of imported mail"
msgstr "Sua lista de correios importados"

#: client/recover_pass.php:125
#, fuzzy
msgid ""
"Your new password doesn't seem to be in a valid format. Please use only "
"letters and numbers, at and least 4 characters"
msgstr ""
"Senha possúi formato incorreto. Por favor, use letras e números e só a "
"partir de 4 a 16 caracteres."

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:525
msgid "Your password : "
msgstr "Sua senha:"

#: shared/dtcrm/draw.php:74
msgid "Your past account was: "
msgstr "Sua ultima conta foi:"

#: client/new_account.php:323
msgid "Your registration has been recorded in our database."
msgstr "O seu registo foi gravado em nosso banco de dados."

#: shared/inc/forms/database.php:77
msgid "Your username will be prepended to the database name."
msgstr "O seu nome de usuário será usado como prefixo do seu banco de dados."

#: shared/inc/forms/database.php:38
msgid "Your username will be prepended to the database username."
msgstr "O seu nome de usuário será usado como prefixo do seu banco de dados."

#: shared/inc/forms/database.php:36
msgid "Your users"
msgstr "Seus usuários"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:353
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Iugoslávia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:354
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:355
msgid "Zambia"
msgstr "Zâmbia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:356
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbábue"

#: admin/inc/renewals.php:384 shared/inc/forms/my_account.php:224
msgid "Zipcode:"
msgstr "CEP:"

#: admin/view_waitingusers.php:179 admin/dtcrm/main.php:239
#: client/new_account_form.php:768 shared/dtcrm/draw_handle.php:70
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:108 shared/dtcrm/draw_handle.php:146
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:184 shared/dtcrm/draw_handle.php:331
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:460
msgid "Zipcode: "
msgstr "CEP:"

#: shared/inc/forms/dns.php:68
msgid "Zone file will be regenerated at next cron job."
msgstr "O arquivo de Zona será regenerado no próximo cron job."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:194
msgid "aliasing"
msgstr "Pseudónimos"

#: admin/inc/renewals.php:25 admin/inc/renewals.php:29
#: admin/inc/renewals.php:34 admin/inc/renewals.php:38
msgid "all"
msgstr "todos"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:279
msgid "applicance builder"
msgstr "construtor de aplicações"

#: admin/inc/dtc_config.php:1080
msgid "are subscribed automatically to the following mailing list:"
msgstr "foi inscrito automaticamente para a seguinte lista:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:258
#, fuzzy
msgid "boot your own .iso image"
msgstr "boot na sua própria imagem. iso"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78
msgid "check"
msgstr "verificar"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:202
msgid "client"
msgstr "cliente"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:214
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:78
msgid "couldn't connect to host"
msgstr "não pôde se conectar ao host"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "cz"
msgstr "cz"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1082
msgid "day"
msgstr "dia"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:254
msgid "dedicated"
msgstr "dedicado"

#: admin/deamons_state.php:271
msgid "does not match configured IP"
msgstr ""

#: admin/inc/ip_usage_report.php:257
msgid "dom0"
msgstr "dom0"

#: admin/inc/dtc_config.php:985
msgid "dom0 IP addresses"
msgstr "dom0 endereços IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:1977
msgid "eNETS merchant ID: "
msgstr "eNETS merchant ID: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1985
msgid "eNETS rate: "
msgstr "Taxa eNETS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1972
msgid "eNETS server: "
msgstr "eNETS servidor:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1981
msgid "eNETS test merchant ID: "
msgstr "eNETS merchant ID teste: "

#: shared/inc/draw.php:591
msgid "eXtplorer web file manager"
msgstr "eXtplorer gerenciador de arquivos web"

#: shared/dtcrm/draw.php:136
msgid "each"
msgstr "cada"

#: shared/inc/fetch.php:470
#, fuzzy
msgid ""
"either your username or password is not valid, or your session has expired "
"(timed out)."
msgstr "login ou senha não válidos, ou sua sessão expirou (time out)."

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:60 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:250
msgid "fetching admin: "
msgstr "Procurar administrador : "

#: shared/inc/forms/email.php:494
msgid "files"
msgstr "arquivos"

#: shared/dtcrm/draw.php:74
msgid "for"
msgstr "para"

#: shared/inc/forms/lists.php:417
msgid "get-N function only for subscribers:"
msgstr "função get-N só para assinantes:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243 shared/dtcrm/draw_whois.php:46
msgid "here"
msgstr "aqui"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:38
msgid "hits"
msgstr "acessos"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "ie"
msgstr "ex"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:454
msgid "if applicable"
msgstr "se for aplicável"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:259
msgid "is NOT available for registration. The registration server returned: "
msgstr "não esta disponivel para o registo. O servidor de registos returnou :"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:30
msgid "is NOT renewable. The registration server returned: "
msgstr "O servidor de registro retornou que este domínio não é renovável."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:273
msgid "is already in use in this server: you can't register that domain name."
msgstr "já está em uso neste servidor: você não pode registrar este domínio."

#: client/new_account_form.php:377
msgid "is empty or incorrect."
msgstr "está vazio ou incorreto"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1090
msgid "kBytes"
msgstr "KBytes"

#: shared/inc/sql/ticket.php:119
#, fuzzy
msgid "last_tick_id or tik_id is not a number: hacking attempt."
msgstr "last_tick_id ou tik_id não é um número: tentativa de hacking!"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:427
msgid "marked fields are required"
msgstr "os campos marcados, são obrigatórios"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:137
msgid ""
"mod_php: considered unsafe as a customer has access to all files hosted as "
"dtc:dtcgrp in /var/www/sites."
msgstr ""

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1078
msgid "month"
msgstr "mês"

#: client/new_account_form.php:696 client/new_account_form.php:697
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:254
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:255
msgid "network install with debootstrap"
msgstr "instalar rede com o debootstrap"

#: client/new_account_form.php:698 shared/inc/forms/vps_installation.php:256
msgid "network install with yum"
msgstr "instalar rede com o yum"

#: client/new_account_form.php:699 shared/inc/forms/vps_installation.php:257
msgid "network setup with install kernel"
msgstr "configuração da rede com instalação de kernel"

#: shared/inc/forms/ftp.php:69
msgid "new FTP account"
msgstr "nova conta de FTP"

#: shared/inc/forms/ssh.php:49
msgid "new SSH account"
msgstr "nova conta de ssh"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:120
#, fuzzy
msgid "new cron job"
msgstr "Próximo cronjob"

#: shared/inc/forms/email.php:25
msgid "new fetchmail address"
msgstr "Novo endereço de fetchmail"

#: shared/inc/forms/email.php:422
msgid "new mailbox"
msgstr "nova conta de correio"

#: shared/inc/forms/lists.php:52 shared/inc/forms/lists.php:86
msgid "new mailing list"
msgstr "nova mailing·list"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78 admin/inc/ip_usage_report.php:303
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "no"
msgstr "não"

#: admin/inc/dtc_config.php:595
msgid "no list selected"
msgstr "nenhuma lista selecionada"

#: admin/inc/dtc_config.php:2557
msgid "none"
msgstr "não"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:268
msgid "operating system image"
msgstr "imagem de sistema operacional"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:448 shared/dtcrm/draw_handle.php:451
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:472
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:466
msgid "optional, but required for .eu f.ex."
msgstr "opcional, mas requerido para .eu f .ex."

#: shared/inc/draw.php:493
msgid "running on"
msgstr "executando em"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:71
msgid "sbox_aufs not implemented yet!"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:139
msgid ""
"sbox_aufs: uses aufs and autofs so that customer uses a unionfs in his "
"chrooted disk"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:138
msgid "sbox_copy: make a copy of /var/lib/dtc/full_chroot."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1750
#, fuzzy
msgid "scp address: "
msgstr "Endereço IP:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:251
msgid "ssl"
msgstr "ssl"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243
msgid "to refresh the menu or add another domain name."
msgstr "para fazer \"refresh\" ou para adicionar outro dominio."

#: admin/inc/ip_usage_report.php:248
msgid "vps"
msgstr "vps"

#: admin/inc/dtc_config.php:635
msgid "when resubscribing all users."
msgstr "quanto reinscrever todos os usuários."

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1074 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:297
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:104
msgid "year"
msgstr "ano"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:95
msgid "year(s)"
msgstr "anos"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1074 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:298
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:105
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:106
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:107
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:108
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:109
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:110
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:111
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:112
msgid "years"
msgstr "anos"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "yes"
msgstr "sim"

#~ msgid "Activate Clamav antivirus"
#~ msgstr "Ativar Clamav anti-vírus"

#~ msgid "Activate iGlobalWall protection"
#~ msgstr "Ativar proteção iGlobalWall"

#~ msgid "Active product statistics for"
#~ msgstr "Estatísticas da produtos para"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new NAS"
#~ msgstr "Adicionar um novo usuário"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new NAS:"
#~ msgstr "Adicionar um novo usuário"

#~ msgid ""
#~ "Allow those servers to list this server's domain names for doing backup:"
#~ msgstr ""
#~ "Autorizar estes servidores a aceder ao servidor de nomes para realizar "
#~ "cópias de segurança :"

#~ msgid "Alternatively, you can add another domain name:"
#~ msgstr "Ou poderá agora configurar outro dominio :"

#~ msgid "Bank accounts edition"
#~ msgstr "Contas bancárias edição"

#~ msgid "Byelorussian SSR"
#~ msgstr "Bielorrusso SSR"

#~ msgid "CPU Load average"
#~ msgstr "Carga Média da CPU"

#~ msgid "CPU load average statistics for"
#~ msgstr "Estatísticas de uso Médio da CPU para"

#~ msgid "Cannot find product id!"
#~ msgstr "Não é possível encontrar produto id!"

#~ msgid "Configuration of the domains"
#~ msgstr "Configuração dos domínios"

#~ msgid "Congo, The Democratic Republic Of"
#~ msgstr "Congo, República Democrática do"

#~ msgid "Could not find such login into our database!"
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível encontrar quaisquer logins em nosso banco de dados!"

#~ msgid "Deamons states"
#~ msgstr "Estado dos Daemons"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Dear customer, You recently requested that your login information be "
#~ "reset. Here is your current password: %%%RECOVERED_PASSWORD%%%"
#~ msgstr ""
#~ "Prezado cliente, você ou alguém tentou o procedimento de recuperação "
#~ "senha. Aqui está a sua senha: RECOVERED_PASSWORD%%%%%%"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit a NAS:"
#~ msgstr "Editar uma empresa:"

#~ msgid "Familly name:"
#~ msgstr "Sobrenome:"

#~ msgid "Familly name: "
#~ msgstr "Sobrenome:"

#~ msgid "Family name:"
#~ msgstr "Apelido :"

#~ msgid "France, Metropolitan"
#~ msgstr "França, Metropolitana"

#~ msgid "Gate cost"
#~ msgstr "Gateway (custo)"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guam"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Guiné"

#~ msgid "Has a dedicated"
#~ msgstr "Tem um dedicado"

#~ msgid "Have another try:"
#~ msgstr "Uma outra tentativa:"

#~ msgid "Here will go quarantinized messages"
#~ msgstr "Aqui estão as mensagens quantizadas"

#~ msgid "If no FTP user was created, please make at least one!"
#~ msgstr "Se nenhum usuário FTP foi criado, faça pelo menos um!"

#~ msgid ""
#~ "Incorrect SSH login form: please enter another login and try again.<br>\n"
#~ msgstr "Login SSH incorreto: digite outro login e tente novamente. <br> \n"

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect SSH password: from 6 to 16 characters, a-z A-Z 0-9"
#~ msgstr "Senha SSH incorreta: De 6 a 16 caracteres, a-z·A-Z·0-9<br>"

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect SSH password: from 6 to 16 characters, a-z A-Z 0-9<br>\n"
#~ msgstr ""
#~ "Senha SSH incorreta: De 6 a 16 caracteres, \n"
#~ "a-z·A-Z·0-9<br>\n"

#~ msgid ""
#~ "Incorrect ssh login : this is not a good string for a ssh login, please "
#~ "enter a new one."
#~ msgstr ""
#~ "Login ssh incorreto: esta não é uma boa seqüência para um login ssh, "
#~ "digite um nova."

#~ msgid "Insert here an email address to subscribe it."
#~ msgstr "Informe um endereço de correio para inscrever-se."

#~ msgid "Insert here an email address to unsubscribe it."
#~ msgstr "Informe um endereço de correio para descadastrar-se."

#~ msgid "Is company radio button is wrong!"
#~ msgstr "O botão de radio da empresa está errado!"

#~ msgid "Is it a company:"
#~ msgstr "Trata-se de uma empresa:"

#~ msgid "Is it a company: "
#~ msgstr "Pertence a uma empresa: "

#~ msgid "List of payments done by your hosting company"
#~ msgstr "Lista de pagamento feitos pela empresa de hospedagem"

#~ msgid "Mail queue statistics"
#~ msgstr "Estatísticas da fila de correio"

#~ msgid "Mail queue statistics for"
#~ msgstr "Estatísticas da fila de correio  para"

#~ msgid "Mail user domain"
#~ msgstr "usuário de correio"

#~ msgid "Mail user from"
#~ msgstr "usuário de correio para"

#~ msgid "Mail user to (mailling list)"
#~ msgstr "Usuário para (mailing list)"

#~ msgid "Mail-newu"
#~ msgstr "Mail-newu"

#~ msgid "Max email"
#~ msgstr "Correio (Máximo)"

#~ msgid "Maximum allowed size of POST"
#~ msgstr "Tamanho máximo permitido de POST"

#~ msgid "Maximum allowed size of uploaded file"
#~ msgstr "Tamanho máximo permitido de upload"

#~ msgid "Maxmium"
#~ msgstr "Máximo"

#~ msgid "Means of payment"
#~ msgstr "Meios de pagamento"

#~ msgid "Memory and swap usage statistics usage for"
#~ msgstr "Uso de Memória e Swap de"

#~ msgid "Nagios host"
#~ msgstr "Host do Nagios"

#~ msgid "Network usage statistics for"
#~ msgstr "Estatísticas de Tráfego de rede"

#~ msgid "No SSL IP expired"
#~ msgstr "Sem IP SSL expirado"

#~ msgid "No dedicated server expired"
#~ msgstr "Sem servidores dedidados expirados"

#~ msgid "No shared account expired."
#~ msgstr "Sem contas compartilhadas expiradas."

#~ msgid "No-renew"
#~ msgstr "Não-Renovar"

#~ msgid "Paiement not found!"
#~ msgstr "O pagamento não foi encontrado"

#~ msgid ""
#~ "Path where DTC will be restricted for generating it's configuration files "
#~ "for daemons.<br>\n"
#~ "Each of the following (qmail, apache and named) path will be concatened "
#~ "to this:"
#~ msgstr ""
#~ "Caminho onde DTC será restrito para gerar arquivos de configuração para "
#~ "os daemons. <br><br>Cada uma das seguintes serviços (qmail, Apache e "
#~ "bind) serão concatenados no seguinte caminho:"

#~ msgid "Payment method"
#~ msgstr "Método de pagamento"

#~ msgid "Please select!"
#~ msgstr "Selecione!"

#~ msgid "Protect your mailbox with efficient tools:"
#~ msgstr "Proteja sua caixa de correio com ferramentas eficientes:"

#~ msgid "Renewal repport"
#~ msgstr "Relatório de Renovação"

#~ msgid "Required field family name missing."
#~ msgstr "Campo obrigatório família está faltando."

#~ msgid "SSL IPs renewals"
#~ msgstr "Renovações de IP´s SSL"

#~ msgid "Server accounted transfers this month: "
#~ msgstr "Total de contas tranferidas neste mês : "

#~ msgid "Server hostname related: "
#~ msgstr "Hostname de servidor relacionados:"

#~ msgid "Short name: "
#~ msgstr "Nome Curto:"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Eslováquia"

#~ msgid "Special notes for the setup"
#~ msgstr "Observações especialis para configuração"

#~ msgid "Subscribe/Unsubscribe an email address"
#~ msgstr "Subscrever / Cancelar um endereço de correio"

#~ msgid "Subscribe:"
#~ msgstr "Inscrever-se:"

#~ msgid ""
#~ "This text is just a name for this contact used only in DTC, and will not "
#~ "really be used in your domain names."
#~ msgstr ""
#~ "Este texto é apenas uma nota para contato usado no DTC, e não vai ser "
#~ "realmente utilizado em seus nomes de domínio."

#~ msgid ""
#~ "Those mail are in quarantine, and were not delivered to your pop account:"
#~ msgstr ""
#~ "Estas mensagens de correio estão em quarentena, e não foram entregues à "
#~ "sua conta pop:"

#~ msgid "USSR"
#~ msgstr "URSS"

#~ msgid "Unsubscribe:"
#~ msgstr "Descadastrar-se:"

#~ msgid "Upstream provider list edition"
#~ msgstr "Lista de provedores"

#~ msgid "Use the LIVE server (and not the test one) :"
#~ msgstr "Usar o Servidor Live (não o de testes):"

#~ msgid "Users administration"
#~ msgstr "Administração de Usuários"

#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "validar"

#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Ver detalhes"

#, fuzzy
#~ msgid "You don't have SSH login permissions."
#~ msgstr "Você não tem o status para login SSH!"

#~ msgid "Your SRS username:"
#~ msgstr "O seu usuário SRS :"

#~ msgid "Your account password"
#~ msgstr "Sua conta senha"

#~ msgid "Your bounce message"
#~ msgstr "Your bounce message"

#~ msgid "Your domain"
#~ msgstr "O seu dominio"

#~ msgid "Your domain:"
#~ msgstr "O seu dominio :"

#~ msgid "Your key to access the LIVE server:"
#~ msgstr "Senha para acesso ao servidor LIVE:"

#~ msgid "Your key to access the test server:"
#~ msgstr "Senha para acessar o servidor de testes :"

#~ msgid "Your path is restricted to "
#~ msgstr "Seu caminho é restrito a"

#~ msgid "Your white list"
#~ msgstr "Sua lista branca"

#~ msgid "is not same as the one I have in the database"
#~ msgstr "não é a mesma que tenho no banco de dados"

#~ msgid "new nick handle"
#~ msgstr "Gerir apelidos"

#, fuzzy
#~ msgid "show"
#~ msgstr "Exibir:"
