# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Thomas Goirand <thomas@goirand.fr>, 2002-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.30.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-07 20:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-18 20:05-0300\n"
"Last-Translator: Fernando Kiernan <fkiernan@id.net.ar>\n"
"Language-Team: Yosu Cadilla <digitalwares@hotmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:531
msgid " (Custom Heb Types)"
msgstr "Planes personalizados"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:456
msgid " (Custom)"
msgstr "Personalizar"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:267
msgid " (Dedicated servers)"
msgstr "Servidores dedicados"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:368
msgid " (SSL IPs)"
msgstr " (SSL IPs)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:174
msgid " (VPS)"
msgstr " (VPS)"

#: admin/inc/dtc_config.php:1197
msgid " (insecure, but useful for scripting DTC)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:15
msgid " (shared)"
msgstr " (Hosting Compartido)"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:103
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:116
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:129
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:142
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:155
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:168
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:181
msgid " CPU seconds"
msgstr "Segundos de CPU"

#: shared/dtcrm/draw.php:75
msgid " days) for upgrading will be: "
msgstr " d&iacute;as) para la actualizaci&oacute;n ser&aacute;n: "

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid " days), with "
msgstr " d&iacute;as), con "

#: shared/dtcrm/draw.php:83
msgid " disk storage and "
msgstr " almacenamiento en disco y "

#: shared/inc/sql/lists.php:498
msgid " does not look like a mailbox login..."
msgstr " no parece un login de correo..."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:8 shared/inc/sql/dedicated.php:11
#: shared/inc/sql/vps.php:36 shared/inc/sql/vps.php:94
#: shared/inc/sql/vps.php:98 shared/inc/sql/vps.php:104
#: shared/inc/sql/vps.php:107 shared/inc/sql/vps.php:113
#: shared/inc/sql/vps.php:136 shared/inc/sql/vps.php:146
#: shared/inc/sql/vps.php:166 shared/inc/sql/vps.php:190
#: shared/inc/sql/vps.php:205 shared/inc/sql/vps.php:222
#: shared/inc/sql/vps.php:232 shared/inc/sql/vps.php:244
#: shared/inc/sql/vps.php:288 shared/inc/sql/vps.php:353
#: shared/inc/sql/vps.php:361 shared/inc/sql/vps.php:371
#: shared/inc/sql/vps.php:381
msgid " file "
msgstr " archivo "

#: admin/inc/dtc_config.php:1078
msgid " if you want to write to all users of this VPS server."
msgstr " si quiere escribirle a todos los usuarios de este servidor VPS."

#: shared/drawlib/templates.php:1305
msgid " is not one of the allowed values"
msgstr " No es un valor permitido"

#: shared/dtcrm/draw.php:84
msgid " of data transfer each month."
msgstr " de transferencia de datos cada mes."

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid " remaining to be paid"
msgstr " pendientes de pago"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:305
msgid " using the password of your physical console."
msgstr " usando el password de su consola f&iacute;sica."

#: admin/inc/dtc_config.php:1174
msgid ""
"(<a href=\"http://dtcsupport.gplhost.com/PmWiki/Name-based-shared-SSL-vhosts"
"\">Shared SSL warnings</a>) Allow use of name based shared SSL vhosts: "
msgstr ""
"(<a href=\"http://dtcsupport.gplhost.com/Espanol/Name-based-shared-SSL-vhosts"
"\">Alerta de SSL Compartido!</a>)Permitir vhosts compartidos SSL basados en "
"nombre: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1331
msgid ") :"
msgstr ") :"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:469
msgid "+1.XXXXXXXXXX format"
msgstr "en formato +(prefijo).XXXXXXXXXX"

#: client/new_account_form.php:468
msgid "- password removed for security reasons -"
msgstr "La contraseña ha sido removida por razones de seguridad."

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:154
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:155
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:156
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:157
msgid "2 months ago: "
msgstr "hace 2 meses: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:141
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:142
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:143
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:144
msgid "3 months ago: "
msgstr "hace 3 meses: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:128
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:129
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:130
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:131
msgid "4 months ago: "
msgstr "hace 4 meses: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:115
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:116
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:117
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:118
msgid "5 months ago: "
msgstr "hace 5 meses: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:102
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:103
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:104
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:105
msgid "6 months ago: "
msgstr "hace 6 meses: "

#: admin/inc/dtc_config.php:791
msgid "7z compression level:"
msgstr "Nuvel de compresion 7z:"

#: shared/drawlib/templates.php:1334
msgid ": invalid IP list"
msgstr "lista de IPs inv&aacute;lida"

#: shared/drawlib/templates.php:1465
msgid ": is greater or equal than the max value 2096"
msgstr "es igual o mayor al valor m&aacute;ximo de 2096"

#: shared/drawlib/templates.php:1441
msgid ": not a correct email format"
msgstr "Formato de email incorrecto."

#: shared/drawlib/templates.php:1394 shared/drawlib/templates.php:1404
msgid ": not a correct login format"
msgstr "Login incorrecto"

#: shared/drawlib/templates.php:1451 shared/drawlib/templates.php:1461
msgid ": not a correct number format"
msgstr "Formato de n&uacute;mero incorrecto"

#: shared/drawlib/templates.php:1427
msgid ": not a correct password format"
msgstr "Formato incorrecto de cntraseña."

#: shared/drawlib/templates.php:1384
msgid ": not a domain or IP addresse"
msgstr "no es un dominio o una ip"

#: shared/drawlib/templates.php:1048 shared/drawlib/templates.php:1365
msgid ": not a page URL"
msgstr "no es una url de p&aacute;gina web"

#: shared/drawlib/templates.php:1319
msgid ": not a subdomain"
msgstr "no es un subdominio"

#: shared/drawlib/templates.php:1344
msgid ": not a subdomain or IP addresse"
msgstr "no es un subdominio o una IP"

#: shared/drawlib/templates.php:1417
msgid ": not a valid email format"
msgstr "formato de mail inv&aacute;lido"

#: shared/drawlib/templates.php:1374
msgid ": not an IP address"
msgstr "Direcci&oacute;n IP inv&aacute;lida"

#: shared/drawlib/templates.php:1357
msgid ": not an IPv6 address"
msgstr "Direcci&oacute;n IPv6 inv&aacute;lida"

#: shared/drawlib/templates.php:1471
msgid ": unknown field checking type"
msgstr "tipo de validacion de campo desconocido"

#: shared/inc/draw.php:606
msgid ""
"<font face=\"Arial, Verdana\">\n"
"<center><font size=\"+2\"><u><b>ONLINE DTC HELP</b></u></font></"
"center><br><br>\n"
"<div align=\"justify\">\n"
"<font size=\"+1\"><u>1. What is DTC</u></font><br><br>\n"
"DTC is a tool we made especialy for you. With it, you can take the control "
"of your domain administration : you can manage all your\n"
"subdomains, email boxes, ftp or ssh accounts, and manage your VPS. DTC also "
"does billing and invoices, plus many other things.<br><br>\n"
"\n"
"All this tool and all the software it uses and configure have been release "
"under the <a href=\"http://www.gnu.org/\">GPL</a>\n"
"(GNU Public Licence), which means that you can have a copy of this interface "
"source code, modify it and use it as you wish, as long as\n"
"you redistribute all thoses changes. We (at GPLHost) believe in the Free "
"Software effort, and we hope this participation will encourage\n"
"other developpements. We consider that because we use only open-source "
"software for our hosting service, it is normal to redistribute\n"
"our developpements as well.<br><br>\n"
"\n"
"If you want to know more about DTC, you can visit this URL: <a href=\"http://"
"www.gplhost.com/software-dtc.html\">DTC home page</a>.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>2. Emails</u></font><br>\n"
"<u>2.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"You can add, delete or modify a mailbox with this tool.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.2. Redirection and local delivery</u><br><br>\n"
"Each mailbox can be redirected to one or more email addresses. This means "
"that when a message is recieved, it is forwared to one\n"
"or two email adresse(s). The &quote;deliver locally&quote; checkbox tells "
"wether or not all message for this mailbox will be written on\n"
"our hard disk, so thenafter you will be able to read your messages using a "
"mail client, connecting to our server. Don't forget to\n"
"checkup your mails often if you have trafic, because the mailbox are "
"included in the quota<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.3. Delay when adding / deleting accounts</u><br><br>\n"
"When you add or delete a mail account, don't expect it to work immediatly: "
"you will have to wait until the next cron job to start, so the\n"
"mail, ssh or web server reloads it's database.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.4. Other tools for email</u><br><br>\n"
"DTC doesn't only have email accounts. It also handles mailing lists using "
"MLMMJ and mail alias groups to be able to have one email\n"
"redirected to many other addresses.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>3. Subdomains</u></font><br>\n"
"<u>3.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"This part of the interface is for configurating your somain's sites, which "
"means that you will be able to populate your web site with url\n"
"of the form:\n"
"<pre>\n"
"http://anything.u.want.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"<u>3.2. What is the default subdomain ?</u><br><br>\n"
"Whe someone trys to contact your web site with an URL without a subdomain, "
"he is redirected to the subdomain you said it was the default.\n"
"In other words, if you tell that:\n"
"<pre>\n"
"www\n"
"</pre>\n"
"is the default subdomain, someone that trys to connect using an url starting "
"with:\n"
"<pre>\n"
"http://mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"will be redirected to:\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"In fact, the URL is kept, and no URL redirection in a HTML page has been "
"created, but simply, a website with that URL has been configurated\n"
"to the same location of the &quote;www&quote; subdomain, so it accesses the "
"same html (or php) files, and shares the same log file.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.3. Subdomains generated by default</u><br><br>\n"
"Because you might expect to have these subdomains for other services than "
"web already working by default, the following subdomains will\n"
"resolve to the same IP address as your web site, even if you didn't add "
"them:\n"
"<ul><li>ftp</li>\n"
"<li>pop</li>\n"
"<li>smtp</li>\n"
"<li>mail</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<u>3.4. Delay when adding / deleting subdomain</u><br><br>\n"
"Like for mail, any action here will take up to 10 minutes to take effect."
"<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.6. Trafic statistics for your subdomains</u><br><br>\n"
"Because all your trafic is loged, we calculate the overall last 12 month "
"statistics using <a href=\"http://www.mrunix.net/webalizer/\">\n"
"webalizer</a>. The statistics are calculated each days (this is when there "
"is less trafic), and can be reach under the \"/stats\" directory\n"
"on each subdomains. That means that if you have registerd :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"all statistics will be generated under :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com/stats/\n"
"</pre>\n"
"\n"
"If you wish, you can protect this address with a login and password.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>4. FTP accounts</u></font><br>\n"
"<u>4.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"To have your page working and running, you have to upload them. But because "
"you may not be only one to work on your web site, you may want to\n"
"have more that one FTP account for accessing your web site. DTC will be the "
"tool for managing thoses accounts and passwords.<br><br>\n"
"\n"
"<u>4.2. Delay when adding / deleting FTP accounts</u><br><br>\n"
"Because DTC uses ProFTP or pure-ftpd with a special module for handling "
"accounts in a MySql database, all changes to your FTP accounts take\n"
"effect in realtime.<br><br>\n"
"\n"
"</div>\n"
"</font>"
msgstr ""
"<font face=\"Arial, Verdana\">\n"
"<center><font size=\"+2\"><u><b>AYUDA ONLINE DTC</b></u></font></"
"center><br><br>\n"
"<div align=\"justify\">\n"
"<font size=\"+1\"><u>1. Qu&eacute; es DTC</u></font><br><br>\n"
"DTC es una herramienta hecha especialmente para usted. Con ella, usted puede "
"tomar el control en la administraci&oacute;n de sus dominios: usted puede "
"manejar todos sus subdominios, cuentas de correo y cuentas ftp.<br><br>\n"
"Toda esta herramienta ha sido creada bajo la licencia GPL <a href=\"http://"
"www.gnu.org/\">GPL</a> (licencia p&uacute;blica de Gnu), significa que usted "
"puede tener una copia del c&oacute;digo fuente del interfaz, modificarlo y "
"utilizarlo como usted desee, siempre que usted redistribuya todos los "
"cambios que haga. Nosotros creemos en el esfuerzo del software libre, y "
"esperamos que esta participaci&oacute;n anime a otros desarrolladores.  "
"Consideramos que porque utilizamos solamente software libre para nuestro "
"servicio de alojamiento, es normal redistribuir nuestros desarrollos."
"<br><br>\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>2. Correos</u></font><br>\n"
"<u>2.1. Â¿ Que puedo hacer ?</u><br><br>\n"
"Puedes a&ntilde;adir, borrar o modificar tus cuentas de correo electr&oacute;"
"nico con esta herramienta.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.2. Redirecci&oacute;n y envio de correo local</u><br><br>\n"
"Cada cuenta de correo se puede redirigir a una o m&aacute;s cuentas de "
"correo electr&oacute;nico, esto significa que cuando un mensaje es recibido, "
"es enviado a una o dos direcciones de correo. El &quot;envio local&quot; "
"indica si todos los mensajes para esta cuenta de correo ser&aacute;n "
"guardados en nuestro disco duro, asi usted podra leer su mensaje usando un "
"cliente de correo, conectando con nuestro servidor. No olvide comprobar sus "
"correos a menudo si usted tiene tr&aacute;fico, porque este se incluye en la "
"quota de disco.<br><br>\n"
"<u>2.3. Retraso al a&ntilde;adir o borrar cuentas de correo</u><br><br>\n"
"Cuando se a&ntilde;ade o borra una cuenta de correo, no espere que funcione "
"inmediatamente : Nosotros tendremos que validar los cambios en el sistema "
"para que tengan efecto en estas cuentas de correo: Tenemos que indicarle a "
"Qmail (El servidor de correo) Que reinicie su base de datos de usuarios."
"<br><br>\n"
"La mayoria de las veces, los cambios son realizados al final del d&iacute;a "
"de trabajo, pero si necesita una validaci&oacute;n inmediata, pulsa <a href="
"\"mailto:$conf_webmaster_email_addr?subject=[DTC]Validaci&oacute;n de cuenta "
"de email\">aqu&iacute;</a>.<br><br>\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>3. Subdominios</u></font><br>\n"
"<u>3.1. Qu&eacute; puedo hacer ?</u><br><br>\n"
"Esta parte del interfaz es para configurar sus dominios, esto significa que "
"podr&aacute; poblar su sitio con url's de la forma:\n"
"<pre>\n"
"http://algo.que.quiera.midominio.com\n"
"</pre>\n"
"<u>3.2. Qu&eacute; es el dominio por defecto ?</u><br><br>\n"
"Si alguien intenta entrar a un subdominio que no existe, ser&aacute; "
"redirigido al subdominio que se indica por defecto. En otras palabras, si tu "
"llamas a:\n"
"<pre>\n"
"www\n"
"</pre>\n"
"para ser el dominio por defecto, si alguien intenta conectarse usando una "
"url comenzando por:\n"
"<pre>\n"
"http://midominio.com\n"
"</pre>\n"
"sera redirigido a\n"
"<pre>\n"
"http://www.midominio.com\n"
"</pre>\n"
"En realidad, se mantiene el URL, y no se ha creado ninguna redirecci&oacute;"
"n del URL a una p&aacute;gina HTML, simplemente, una p&aacute;gina con este "
"URL ha sido configurada a la misma localizaci&oacute;n del subdominio &quot;"
"www&quot;, por lo que se accede a los mismos ficheros html (o php), y "
"comparte el mismo fichero de log.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.3. Subdominios prohibidos</u><br><br>\n"
"Porque tenemos configurados esos subdominios para otros servicios, usted no "
"puede utilizar los subdominios siguientes para los sitios web de apache:\n"
"<ul><li>ftp</li>\n"
"<li>pop</li>\n"
"<li>smtp</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<u>3.4. Eliminaci&oacute;n de subdominios</u><br><br>\n"
"Esto es para suprimir los archivos usados por su subdominio. Usted puede "
"suprimir todos los archivos usando un cliente est&aacute;ndar de ftp. Pero "
"POR FAVOR tenga cuidado de no suprimir archivos de un subdominio sin "
"eliminarlo usando DTC.  De hecho, el servidor web de Apache se "
"quejar&aacute; si no existe el directorio pero esta configurado para &eacute;"
"l.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.5. Estad&iacute;sticas de tr&aacute;fico de tus subdominios</"
"u><br><br>\n"
"Dado que todo el tr&aacute;fico es registrado, se calcula la media total de "
"los ultimos doce meses usando <a href=\"http://www.mrunix.net/webalizer/\"> "
"webalizer</a>. Las estadisticas son calculadas cada diaa las 4 de la "
"ma&ntilde;ana (este es el momento en que hay menor tr&aacute;fico), y puede "
"ser visto en el directorio &quot;/stats&quot; de cada subdominio. Esto "
"quiere decir que si has registrado :\n"
"<pre>\n"
"http://www.midominio.com\n"
"</pre>\n"
"todas las estadisticas seran generadas en :\n"
"<pre>\n"
"http://www.midominio.com/stats/\n"
"</pre>\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>4. Cuentas FTP</u></font><br>\n"
"<u>4.1. Qu&eacute; puedo hacer ?</u><br><br>\n"
"Para tener su p&aacute;gina funcionando y andando, usted tiene que subir sus "
"ficheros.  Pero como no tiene porque ser solamente uno el que va trabajar en "
"su p&aacute;gina web, usted puede querer tener m&aacute;s de una cuenta ftp "
"para tener acceso a su p&aacute;gina web. DTC ser&aacute; la herramienta "
"para manejar cuentas y sus contrase&ntilde;as.<br><br>\n"
"\n"
"<u>4.2. Retraso al a&ntilde;adir / eliminar una cuenta FTP</u><br><br>\n"
"Dado que usamos ProFTP con un m&oacute;dulo especial para crear las cuentas "
"en nuestra base de datos MySQL, todos los cambios realizados en nuestras "
"cuentas de FTP tomar&aacute;n efecto en tiempo real.<br><br>\n"
"\n"
"<u>4.3. Limitando un usuario a un directorio espec&iacute;fico</u><br><br>\n"
"Por ahora no es posible que un usuario cree un acceso limitado solo a una "
"parte de su pagina web. Pero nosotros (los administradores) podemos hacer "
"esto, si lo consultas mandando un <a href=\"mailto:"
"$conf_webmaster_email_addr?subject=[DTC]Ask for a user path change in FTP"
"\">email</a>, especificando que usuario y que directorio necesitas.<br><br>\n"
"\n"
"<u>4.4. Ninguna pirater&iacute;a o intercambio de archivos en nuestros "
"servidores por favor !</u><br><br>\n"
"Si proporcionamos un espacio de usuario en nuestros servidores ftp, es para "
"subir ficheros HTML. Esto quiere decir que no uses dicho servidor para "
"alojar ficheros binarios de los que no tengas permisos. Ten en cuenta que si "
"abusas, cerraremos tus cuentas sin previo aviso.<br><br>\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>5. Por que ftp o pop es lento a veces?</u></"
"font><br><br>\n"
"Hay varias razones para esto. La primera es por no tener suficiente ancho de "
"banda para subidas, y a veces hay demasiada gente subiendo. Quien "
"est&eacute; m&aacute;s cercano a nuestros servidores la mayor&iacute;a del "
"tiempo usar&aacute; todo el ancho de banda, as&iacute; que un usuario tiene "
"la mayor&iacute;a, y otros no. No hay nada que podamos hacer con esto..."
"<br><br>\n"
"Otro motivo es porque se ha decidido limitar el ancho de banda para pop, "
"smtp, y ftp, para que la navegaci&oacute;n por las paginas web de nuestro "
"servidor sea mas r&aacute;pida.<br><br><br>\n"
"</div>"

#: shared/inc/sql/database.php:135
msgid "A MySQL user by that name already exists. Please choose another one."
msgstr "Ya existe un usuario MYSQL con ese nombre. Por favor escoja otro."

#: shared/inc/sql/database.php:77
msgid "A database by that name exists, please choose another name."
msgstr "Este nombre de base de datos ya existe. Por favor, escoja otro."

#: shared/inc/sql/database.php:34
msgid "A user with that name exists in the database, please select a new one."
msgstr ""
"Ya existe un usuario con este nombre en la base de datos. Por favor, use un "
"nombre diferente."

#: admin/inc/renewals.php:958 admin/inc/renewals.php:960
msgid "ALL"
msgstr "TODOS"

#: admin/inc/nav.php:61
msgid "ALL FILES AND SCRIPTS"
msgstr "TODOS LOS ARCHIVOS Y SCRIPTS"

#: admin/inc/nav.php:67
msgid "APACHE VHOST"
msgstr "VHOST APACHE"

#: admin/inc/dtc_config.php:1254
msgid "AWStats harmful"
msgstr "Es AWStats da&ntilde;ino"

#: admin/inc/dtc_config.php:1809
msgid "Accept cheques: "
msgstr "Aceptar Cheques: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1827
msgid "Accept wire transfers to bank: "
msgstr "Aceptar transferencias o dep&oacute;sitos bancarios: "

#: shared/inc/forms/lists.php:437
msgid "Access list:"
msgstr "Lista de acceso:"

#: shared/inc/sql/vps.php:94
msgid "Access not granted (VPS is locked), line "
msgstr "Acceso no autorizado (VPS bloqueado), linea "

#: shared/inc/sql/vps.php:36 shared/inc/sql/vps.php:98
#: shared/inc/sql/vps.php:113 shared/inc/sql/vps.php:136
#: shared/inc/sql/vps.php:146 shared/inc/sql/vps.php:166
#: shared/inc/sql/vps.php:190 shared/inc/sql/vps.php:205
#: shared/inc/sql/vps.php:288 shared/inc/sql/vps.php:353
msgid "Access not granted line "
msgstr "Acceso no autorizado "

#: admin/inc/renewals.php:287
msgid "Account Name"
msgstr "Nombre de cuenta"

#: admin/inc/renewals.php:298
msgid "Account Number"
msgstr "N&uacute;mero de cuenta"

#: client/recover_pass.php:95
msgid "Account password recovery for "
msgstr "Cuenta de recuperación de contraseña para "

#: admin/inc/dtc_config.php:1586
msgid "Act as backup DNS server for the following servers:"
msgstr "Actuar como servidor DNS de respaldo para los siguientes servidores:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1561
msgid "Act as backup mail server for the following servers:"
msgstr ""
"Actuar como servidor de correo de respaldo para los siguientes servidores:"

#: admin/inc/renewals.php:589 admin/inc/renewals.php:1080
#: admin/inc/draw_user_admin.php:437 admin/inc/draw_user_admin.php:532
#: admin/inc/draw_user_admin.php:561 shared/inc/forms/database.php:44
#: shared/inc/forms/database.php:85 shared/inc/forms/my_account.php:144
#: shared/inc/forms/reseller.php:25
msgid "Action"
msgstr "Acci&oacute;n"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:574
msgid ""
"Action to execute when a custom product of this type is renewed. It can be "
"none (no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP "
"eval funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin "
"(ends an email to the dtc administrator)"
msgstr ""
"Acción a realizar cuando una nueva cuenta de este tipo se renueva. Puede ser "
"ninguno (ninguna acción se lleva a cabo), la dirección URL (URL de una web "
"se abre en background), Use eval PHP function (código PHP es ejecutado con "
"eval) o envíe un correo electrónico al administrador (termina uno correo "
"electrónico al administrador DTC)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:552
msgid ""
"Action to execute when a new account of this type is created. It can be none "
"(no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval "
"funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an "
"email to the dtc administrator)"
msgstr ""
"Acción a realizar cuando una nueva cuenta de este tipo se crea. Puede ser "
"ninguno (ninguna acción se lleva a cabo), la dirección URL (URL de una web "
"se abre en background), Use eval PHP function (código PHP es ejecutado con "
"eval) o envíe un correo electrónico al administrador (termina uno correo "
"electrónico al administrador DTC)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:563
msgid ""
"Action to execute when an account of this type expires. It can be none (no "
"action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval "
"funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an "
"email to the dtc administrator)"
msgstr ""
"Acción a realizar cuando una cuenta de este tipo caduca. Puede ser ninguno "
"(no La acción se lleva a cabo), la dirección URL (URL de una web se abre en "
"background), Use PHP eval function (código PHP es ejecutado con eval) o "
"envíe un correo electrónico al administrador (termina uno correo electrónico "
"al administrador DTC)"

#: admin/inc/dtc_config.php:786
msgid "Activate 7z compression instead of gzip:"
msgstr "Activar compresion 7z en lugar de gzip:"

#: admin/inc/dtc_config.php:781
msgid "Activate Backups:"
msgstr "Activar copias de seguridad:"

#: admin/inc/dtc_config.php:796
msgid "Activate FTP Backups:"
msgstr "Activar copias de seguridad de FTP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:827
msgid "Activate SSH Backups:"
msgstr "Activar copias de seguridad por SSH:"

#: admin/active_prods_graph.php:46
msgid "Active Dedicated Servers"
msgstr "Servidores dedicados activos"

#: admin/active_prods_graph.php:70
msgid "Active Product Statistics for"
msgstr "Estad&iacute;sticas de Productos Activos para"

#: admin/active_prods_graph.php:11
msgid "Active Products"
msgstr "Estad&iacute;sticas de Productos Activos para"

#: admin/active_prods_graph.php:86
msgid "Active Products Statistics for"
msgstr "Estad&iacute;sticas de Productos Activos para"

#: admin/active_prods_graph.php:44
msgid "Active Shared Accounts"
msgstr "Hosting compartidos activos"

#: admin/active_prods_graph.php:45
msgid "Active VPS"
msgstr "VPS activos"

#: admin/mailgraph.php:45
msgid "Active+incoming+maildrop"
msgstr "Activos+entrantes+locales"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:542
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:650
msgid "Add Money to Account"
msgstr "Agregar dinero a mi cuenta"

#: shared/inc/forms/lists.php:409
msgid "Add To: header:"
msgstr "Agregar cabecera To:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:307
msgid "Add a VPS for this admin:"
msgstr "Agregar un VPS para este admin:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:22
msgid "Add a binary file attachment:"
msgstr "Agregar como adjunto un archivo binario:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:354
msgid "Add a dedicated server for this admin:"
msgstr "Agregar un servidor dedicado para este admin:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:241
msgid "Add a domain for this user:"
msgstr "Agregar un dominio para este usuario:"

#: shared/inc/draw.php:568
msgid "Add a domain name to my account"
msgstr "Agregar un nombre de dominio a mi cuenta"

#: shared/inc/draw.php:179
msgid "Add a domain or service"
msgstr "Agregar dominio o serv."

#: shared/inc/draw.php:566
msgid "Add a domain or service:"
msgstr "Agregar un dominio o servicio:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2466
msgid "Add a new company"
msgstr "Agregar una nueva empresa"

#: admin/inc/dtc_config.php:2465
msgid "Add a new company:"
msgstr "Agregar una nueva empresa:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:406
msgid "Add a new user"
msgstr "Agregar un nuevo usuario"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:425
msgid "Add a virtual administrator"
msgstr "Agregar un administrador virtual"

#: admin/dtcrm/main.php:150
msgid "Add an administrator to this customer:"
msgstr "Agregar un administrador para este cliente:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:91 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:139
msgid "Add another service to your account:"
msgstr "Agregar otro servicio para su cuenta:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:75
msgid "Add domain"
msgstr "Agregar dominio"

#: shared/inc/forms/my_account.php:207
msgid "Add money"
msgstr "Agregar dinero"

#: shared/inc/forms/lists.php:412
msgid "Added footer:"
msgstr "Pie de mensaje adicional:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:60
msgid "Addition of name server failed"
msgstr "Fall&oacute; el agregado del servidor de nombres"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:51
msgid "Addition of name server was succesfull"
msgstr "Agregado del servidor de nombres correcto"

#: admin/view_waitingusers.php:175 admin/dtcrm/main.php:235
#: client/new_account_form.php:759 shared/dtcrm/draw_handle.php:67
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:105 shared/dtcrm/draw_handle.php:143
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:181 shared/dtcrm/draw_handle.php:295
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:445
msgid "Address (line1): "
msgstr "Direcci&oacute;n (l&iacute;nea 1): "

#: admin/inc/renewals.php:375
msgid "Address (line2):"
msgstr "Direcci&oacute;n (l&iacute;nea 2):"

#: admin/view_waitingusers.php:176 admin/dtcrm/main.php:236
#: client/new_account_form.php:762 shared/dtcrm/draw_handle.php:68
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:106 shared/dtcrm/draw_handle.php:144
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:182 shared/dtcrm/draw_handle.php:300
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:448
msgid "Address (line2): "
msgstr "Direcci&oacute;n (l&iacute;nea 2): "

#: admin/inc/renewals.php:378
msgid "Address (line3):"
msgstr "Direcci&oacute;n (l&iacute;nea 3):"

#: admin/view_waitingusers.php:177 admin/dtcrm/main.php:237
#: client/new_account_form.php:765 shared/dtcrm/draw_handle.php:69
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:107 shared/dtcrm/draw_handle.php:145
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:183 shared/dtcrm/draw_handle.php:305
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:451
msgid "Address (line3): "
msgstr "Direcci&oacute;n (l&iacute;nea 3): "

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:175
msgid "Address of the job on your site:"
msgstr "Direcci&oacute;n del trabajo en su sitio:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1402
msgid "Address of your main MX server:"
msgstr "Direcci&oacute;n IP de su servidor MX principal:"

#: admin/inc/renewals.php:372 admin/inc/dtc_config.php:2486
#: shared/inc/forms/my_account.php:222
msgid "Address:"
msgstr "Direcci&oacute;n:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:753
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:180 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:563
msgid "Admin List"
msgstr "Lista de Administradores"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:235
msgid "Admin Login: "
msgstr "Login del admin: "

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:84
msgid "Admin contact:"
msgstr "Contacto Administrativo:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:386 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:650
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:652
msgid "Admin editor"
msgstr "Editor del Administrador"

#: client/affiliation.php:60
msgid "Affiliate can only have lowercase letters, numbers and - _"
msgstr "El afiliado solo puede tener letras en minusculas, numeros y - _"

#: admin/inc/dtc_config.php:1714 shared/inc/forms/my_account.php:250
msgid "Affiliation"
msgstr "Afiliaci&oacute;n"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:105
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganist&aacute;n"

#: client/new_account_renewal.php:404
msgid "After renewal, you will have"
msgstr "Despu&eacute;s de la renovaci&oacute;, Ud. tendr&aacute;"

#: shared/dtcrm/draw.php:233
msgid "After upgrade, you will have"
msgstr "Despu&eacute;s de la mejora, Ud. tendr&aacute;"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:720
msgid "Age"
msgstr "Edad"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:106
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:107
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: admin/inc/dtc_config.php:611
msgid "All customers list address: "
msgstr "Lista de direcciones de todos los clientes: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:577
msgid "Allow URL fOpen()"
msgstr "Permitir URL fOpen()"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:212
msgid "Allow addition of FTP logins:"
msgstr "Autorizar el agregado de logins FTP:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:211
msgid "Allow addition of SSH logins:"
msgstr "Autorizar el agregado de logins SSH:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:215
msgid "Allow edition of DNS and MX:"
msgstr "Autorizar la edici&oacute;n de DNS y MX:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:214
msgid "Allow edition of mailing lists and mail groups:"
msgstr "Autorizar la edici&oacute;n de listas de correo y grupos de correo:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:216
msgid "Allow edition of subdomains:"
msgstr "Permitir editar subdominios:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1692
msgid "Allow registration of subdomain of the main domain: "
msgstr "Permitir el registro de subdominios del dominio principal: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:217
msgid "Allow the use of the package installer:"
msgstr "Permitir el uso del instalador de paquetes:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:208
msgid "Allow to add domains:"
msgstr "Permitir agregado de dominios:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Allowed bandwidth per month"
msgstr "Ancho de banda permitido por mes"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:204
msgid "Allowed bandwidth per month (MB):"
msgstr "Ancho de Banda permitido por mes (MB):"

#: admin/dtcrm/main.php:249
msgid "Allowed data transfer (GB): "
msgstr "Transferencia de datos permitida (GB): "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:575
msgid "Allows to open URLs with PHP's fopen() function."
msgstr "Permite abrir URLs con la funci&oacute;n fopen() de PHP."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:108
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"

#: admin/inc/renewals.php:800 shared/inc/forms/my_account.php:243
#: shared/securepay/pay_functions.php:69
msgid "Amount"
msgstr "Monto"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:202
msgid ""
"An administrator will examine your request shortly, and validate the "
"addition of this domain name to your account. You curently don't have enough "
"privileges to add domain names. If you often add domain names, you can ask "
"the administrator to grant you the privilege of automatic domain name "
"addition. To request hosting for a new domain name, without administrator "
"validation or domain name registration, please write to:"
msgstr ""
"En breve un administrador atender&aacute; su petici&oacute;n y "
"validar&aacute; el agregado de este dominio a su cuenta. De momento Ud. no "
"tiene suficientes privilegios para a&ntilde;adir nombres de dominio "
"autom&aacute;ticamente. Para poder a&ntilde;adir dominios no validados por "
"el administrador o sin registrar por favor escriba a:"

#: client/recover_pass.php:97
msgid ""
"An email with the password recovery procedure has been sent to your address."
msgstr ""
"Se ha enviado a su direcci&oacute;n de correo un email con el prcedimiento a "
"llevar a cabo para restaurar su contraseña."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:109
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:110
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:111
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"

#: admin/inc/dtc_config.php:1271
msgid "Another location"
msgstr "Otra ubicaci&oacute;n"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:112
msgid "Antarctica"
msgstr "Ant&aacute;rtida"

#: shared/inc/forms/email.php:143
msgid "Anti-SPAM control"
msgstr "Control Anti-SPAM"

#: shared/inc/forms/lists.php:445
msgid "Anti-spam mode:"
msgstr "Modo Anti-Spam:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:113
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"

#: admin/inc/dtc_config.php:1296
msgid "Apache DirectoryIndex Config: "
msgstr "Apache DirectoryIndex: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2412
msgid "Apache file names"
msgstr "Nombre de archivos Apache"

#: admin/inc/dtc_config.php:2383
msgid "Apache htpasswd path"
msgstr "Ruta del htpasswd de Apache"

#: admin/deamons_state.php:139
msgid "Apache restart"
msgstr "Reinicio de Apache"

#: admin/inc/nav.php:12
msgid "Apache vhost file for personal account generated."
msgstr "Archivo vhost de Apache generado para su cuenta personal."

#: admin/inc/nav.php:17
msgid "Apache vhost file generated."
msgstr "Se gener&oacute; archivo de vhost Apache."

#: shared/inc/forms/lists.php:414
msgid "Archive"
msgstr "Archivado"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:281
msgid ""
"Are you sure you want to delete this VPS? This will also delete the "
"partitions!"
msgstr ""
"Est&aacute; seguro de que quiere borrar este VPS? Esto tambi&eacute;n "
"borrar&aacute; las particiones!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:235
msgid ""
"Are you sure you want to delete this domain name? This will DELETE all "
"hosted files for this domain."
msgstr ""
"Est&aacute; seguro de eliminar este nombre de dominio?. Esto borrar&aacute; "
"todos los archivos de este dominio !!!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:224
msgid ""
"Are your sure you want to delete this user? This will DELETE all the user "
"hosted domain names, files, and databases."
msgstr ""
"Est&aacute; seguro de eliminar este usuario?. Esto borrar&aacute; todos sus "
"dominios, archivos y bases de datos !!!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:114
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:115
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:116
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:120
msgid "Ascension Island"
msgstr "Isla Ascensi&oacute;n"

#: admin/inc/dtc_config.php:2263
msgid "Associated Dedicated Service"
msgstr "Servidores Dedicados Asociados"

#: admin/deamons_state.php:244
msgid "At least one ftp user must exist for this check to complete."
msgstr ""
"Debe haber al menos un usuario ftp creado para completar esta "
"verificaci&oacute;n."

#: admin/inc/dtc_config.php:2166 admin/inc/dtc_config.php:2198
#: admin/inc/dtc_config.php:2288 admin/inc/dtc_config.php:2319
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:117
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:118
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:71
msgid "Auth code retrieval failed."
msgstr ""
"Fall&oacute; la recuperaci&oacute;n de c&oacute;digo de autorizaci&oacute;n."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:568
msgid "Auto start of php sessions"
msgstr "Auto arranque de sesiones php"

#: admin/inc/dtc_config.php:1433
msgid "Auto-generate default subdomains (mail, pop, imap, smtp, ftp, list):"
msgstr "Auto-generar dominios por defecto (mail, pop, imap, smtp, ftp, list):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1438
msgid "Auto-generate subdomain list (separated by |):"
msgstr "Lista de subdominios para auto generar (separados por |):"

#: admin/inc/dtc_config.php:558 admin/inc/dtc_config.php:1068
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: admin/inc/dtc_config.php:744
msgid "Available (will receive tickets)"
msgstr "Disponible (recibir&aacute; tickets)"

#: admin/cpugraph.php:54 admin/mailgraph.php:45 admin/mailgraph.php:46
#: admin/netusegraph.php:45 admin/netusegraph.php:46
#: admin/active_prods_graph.php:44 admin/active_prods_graph.php:45
#: admin/active_prods_graph.php:46
msgid "Average"
msgstr "Promedio"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:119
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaji&aacute;n"

#: admin/inc/nav.php:91
msgid "BACKUP SCRIPTS"
msgstr "SCRIPTS DE BACKUP"

#: shared/inc/sql/vps.php:361
msgid "BSD kernel type is not correct line "
msgstr "La l&iacute;nea del kernel BSD es incorrecta "

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "BW Quota"
msgstr "Cuota de ancho de banda"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:486
msgid "Backup Vhost IP address"
msgstr "Direcci&oacute;n IP del vhost de respaldo"

#: admin/inc/dtc_config.php:813
msgid "Backup frequency:"
msgstr "Frecuencia de la copia de seguridad:"

#: admin/inc/nav.php:29
msgid "Backup script generated."
msgstr "Script de copia de seguridad generado."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:121
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:122
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:48
msgid "Balance after transaction: "
msgstr "Saldo despu&eacute;s de la transacci&oacute;n:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:674
msgid "Bandwidth"
msgstr "Ancho de banda"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:256 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:406
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:408
msgid "Bandwidth Monitor"
msgstr "Monitor de Ancho de Banda"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:748
msgid "Bandwidth per month"
msgstr "Ancho de banda por mes"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:325 shared/inc/forms/root_admin.php:746
msgid "Bandwidth per month in GBytes."
msgstr "Ancho de banda por mes en Gbytes."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:232 shared/inc/forms/root_admin.php:673
msgid "Bandwidth per month in MBytes."
msgstr "Ancho de banda por mes en Mbytes."

#: shared/dtcrm/draw.php:91
msgid "Bandwidth/month"
msgstr "Ancho de banda/mes"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:123
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: admin/inc/renewals.php:241
msgid "Bank Account"
msgstr "Cuenta Bancaria"

#: admin/inc/renewals.php:122 admin/inc/renewals.php:124
msgid "Bank Accounts and Payments"
msgstr "Cuentas bancarias y pagos"

#: admin/inc/renewals.php:305
msgid "Bank Address"
msgstr "Direcci&oacute;n del banco"

#: admin/inc/renewals.php:245
msgid "Bank Amount"
msgstr "Monto del banco"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:437 admin/inc/draw_user_admin.php:559
msgid "Bank Validated"
msgstr "Banco Validado"

#: admin/inc/dtc_config.php:1836
msgid "Bank account details: "
msgstr "Detalles de la cuenta bancaria: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:124
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "Barcode"
msgstr "C&oacute;digo de barras"

#: admin/inc/dtc_config.php:2379
msgid ""
"Base path to DTC-generated daemon configuration files.<br>\n"
"All of the DTC daemon config files defined on this page will be saved here:"
msgstr ""
"Ruta de archivos de configuraci&oacute;n de servicios de linux que ha "
"generadoDTC.<br>\n"
"Todos los archivos de configuraci&oacute;n definidos en esta p&aacute;gina "
"ser&aacute;n guardados ac&aacute;:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:125
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:126
msgid "Belgium"
msgstr "B&eacute;lgica"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:127
msgid "Belize"
msgstr "Belice"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:128
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:129
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:130
msgid "Bhutan"
msgstr "But&aacute;n"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:122
msgid "Billing contact:"
msgstr "Contacto de Facturaci&oacute;n:"

#: admin/deamons_state.php:140
msgid "Bind reload"
msgstr "Recargar Bind"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:131
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:331
msgid "Boot device: "
msgstr "Dispositivo de incio: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:307
msgid "Boot on hard drive"
msgstr "Inicializar en disco duro"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:217
msgid "Boot up (xm start)"
msgstr "Arranque (xm start)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:132
msgid "Bosnia Hercegovina"
msgstr "Bosnia Herzegovina"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:133
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: shared/inc/forms/lists.php:436
msgid "Bounce life:"
msgstr "Duraci&oacute;n del Bounce:"

#: shared/inc/forms/email.php:519
msgid "Bounce message content: "
msgstr "Contenido del mensaje de Bounce:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:134
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isla Bouvet"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:135
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:136
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorios Brit&aacute;nicos del Oc&eacute;ano &Iacute;ndico"

#: admin/inc/dtc_config.php:466
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"

#: admin/inc/nav.php:47
msgid "Browse all generated files"
msgstr "Revisar todos los archivos generados"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:137
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:138
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:139
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:140
msgid "Burundi"
msgstr "Burund&iacute;"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1091
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:448
msgid "CGI-BIN protection"
msgstr "Protecci&oacute;n de los CGI-BIN"

#: admin/inc/monitor.php:99 admin/inc/graphs.php:90
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: admin/cpugraph.php:11 admin/cpugraph.php:54 admin/inc/graphs.php:31
msgid "CPU Load Average"
msgstr "Carga media de la CPU"

#: admin/cpugraph.php:78 admin/cpugraph.php:94
msgid "CPU Load Average Statistics for"
msgstr "Estad&iacute;sticas de Carga media de la CPU para"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:192
msgid "CPU Time:"
msgstr "Tiempo de CPU:"

#: shared/dtcrm/draw.php:114
msgid "Calculate price"
msgstr "Calcular precio"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:141
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:142
msgid "Cameroon"
msgstr "Camer&uacute;n"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:143
msgid "Canada"
msgstr "Canad&aacute;"

#: shared/inc/sql/database.php:47
msgid "Cannot close user database"
msgstr "No se puede cerrar la base de datos del usuario"

#: shared/inc/fetch.php:470
msgid "Cannot fetch user:"
msgstr "No se puede encontrar al usuario:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:692
msgid "Cannot find custom service in database."
msgstr "No se ha encontrado el servicio personalizado en la base de datos."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:614
msgid "Cannot find payment."
msgstr "No se ha encontrado el pago."

#: client/new_account_form.php:458
msgid "Cannot find product ID."
msgstr "No se ha encontrado el producto."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:453 admin/inc/draw_user_admin.php:454
#: admin/inc/draw_user_admin.php:455
msgid "Cannot find product in database."
msgstr "No se ha encontrado el producto en la Base de Datos!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:591 admin/inc/draw_user_admin.php:602
msgid "Cannot find product."
msgstr "No se ha encontrado el producto."

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:44
msgid "Cannot find renewal product ID for your VPS."
msgstr "No se ha encontrado el ID de producto para su VPS."

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:77
msgid "Cannot find renewal product ID for your dedicated server."
msgstr "No se ha encontrado el ID de renovacion para su servidor dedicado."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:662
msgid "Cannot find server in database."
msgstr "No se ha encontrado el servidor en la base de datos."

#: client/recover_pass.php:137
msgid "Cannot find the recovery token in the database"
msgstr "No se ha encontrado el token de recuperacion en la base de datos."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:333
msgid "Cannot find ticket!"
msgstr "No se ha encontrado el ticket!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:218 admin/inc/draw_user_admin.php:245
msgid "Cannot find ticket."
msgstr "No se ha encontrado el ticket."

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:37
msgid "Cannot find your VPS product ID."
msgstr "No se ha encontrado el ID de producto para su VPS."

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:70
msgid "Cannot find your dedicated server product ID."
msgstr "No se ha encontrado el ID de producto para su servidor dedicado."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:30
msgid "Cannot find your domain name registration information in the database."
msgstr ""
"No se ha podido encontrar la informaci&oacute;n de su registro de dominio en "
"la base da datos."

#: shared/inc/sql/vps.php:232 shared/inc/sql/vps.php:381
msgid "Cannot get VPS IP addresses information line "
msgstr "No se ha podido obtener la direcci&oacute;n IP del VPS "

#: shared/inc/sql/vps.php:244
msgid "Cannot get VPS IP pool addresses information line "
msgstr ""
"No se han podido obtener la informacion del pool de direcciones IP de VPS"

#: shared/inc/sql/vps.php:222 shared/inc/sql/vps.php:371
msgid "Cannot get VPS information line "
msgstr "No se ha podido obtener la l&iacute;nea de informaci&oacute;n del VPS"

#: shared/inc/sql/database.php:193
msgid "Cannot reselect MySQL db name: please enter another and try again."
msgstr ""
"No se puede volver a seleccionar el nombre de la BD MySQL. Por favor, "
"introduzca otro y vuelva a intentarlo."

#: client/new_account.php:227
msgid "Cannot reselect client: registration failed."
msgstr "Imposible reseleccionar usuario: registro fallido!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:70
msgid "Cannot reselect product: registration failed!"
msgstr "Imposible reseleccionar producto: registro fallido!"

#: client/new_account.php:193 client/new_account.php:202
#: client/new_account.php:258 client/new_account.php:336
#: client/new_account.php:352
msgid "Cannot reselect product: registration failed."
msgstr "Imposible reseleccionar producto: registro fallido!"

#: client/new_account.php:109
msgid "Cannot reselect transaction: registration failed!"
msgstr "Imposible reseleccionar la transacci&oacute;n: registro fallido!"

#: client/new_account.php:125
msgid "Cannot reselect user: registration failed!"
msgstr "Imposible reseleccionar usuario: registro fallido!"

#: client/new_account.php:217 client/new_account.php:328
msgid "Cannot reselect user: registration failed."
msgstr "Imposible reseleccionar usuario: registro fallido!"

#: admin/deamons_state.php:207
msgid "Cannot resolve FTP server hostname: "
msgstr "No es posible resolver en nombre de host de su servidor FTP:"

#: admin/deamons_state.php:162
msgid "Cannot resolve hostname:"
msgstr "No es posible resolver el nombre de servidor."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:144
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: admin/inc/renewals.php:220
msgid "Cash"
msgstr "Efectivo"

#: shared/inc/forms/email.php:539
msgid "Catch-all email set to deliver to"
msgstr "Cuenta Catch-all configurada para entregar a"

#: admin/inc/dtc_config.php:763
msgid "Category"
msgstr "Categor&iacute;a"

#: admin/inc/dtc_config.php:767
msgid "Category description"
msgstr "Descripci&oacute;n de la categor&iacute;a"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:145
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caim&aacute;n"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:146
msgid "Central African Republic"
msgstr "Rep&uacute;blica Centro Africana"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:147
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:300
msgid "Change NetBSD kernel"
msgstr "Cambiar el kernel de NetBSD"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:180
#: shared/inc/forms/dedicated.php:158
msgid "Change RDNS"
msgstr "Cambiar RDNS"

#: shared/inc/draw.php:79 shared/inc/forms/email.php:87
msgid "Change your password:"
msgstr "Cambiar contrase&ntilde;a:"

#: admin/inc/renewals.php:220 shared/inc/forms/root_admin.php:92
msgid "Check"
msgstr "Cheque"

#: shared/inc/forms/email.php:516
msgid "Check to send a bounce (vacation) message: "
msgstr "Marcar para enviar un mensaje de Bounce o rebote (vacaciones): "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:220
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:84
msgid "Checking filesystem..."
msgstr "Comprobando sistema de archivos..."

#: admin/inc/renewals.php:641
msgid "Cheque"
msgstr "cheque"

#: admin/inc/dtc_config.php:1818
msgid "Cheques Payable To: "
msgstr "Cheques a nombre de: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1804
msgid "Cheques and wire transfers:"
msgstr "Cheques y transferencias bancarias:"

#: client/cheques_and_transfers.php:55
msgid "Cheques shall be sent to:"
msgstr "Los cheques deber&aacute;n enviarse a:"

#: client/cheques_and_transfers.php:54
msgid "Cheques shall be written to be paid only to:"
msgstr "Los cheques deber&aacute;n emitirse a la orden de:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:148
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:149
msgid "China"
msgstr "China"

#: shared/inc/forms/packager.php:226
msgid "Choose a package to install"
msgstr "Seleccione un paquete a instalar"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:150
msgid "Christmas Island"
msgstr "Islas Navidad"

#: admin/inc/renewals.php:381 shared/inc/forms/my_account.php:225
msgid "City:"
msgstr "Ciudad:"

#: admin/view_waitingusers.php:178 admin/dtcrm/main.php:238
#: client/new_account_form.php:771 shared/dtcrm/draw_handle.php:71
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:109 shared/dtcrm/draw_handle.php:147
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:185 shared/dtcrm/draw_handle.php:310
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:457
msgid "City: "
msgstr "Ciudad: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243
msgid "Click"
msgstr "Click"

#: admin/inc/dtc_config.php:1098
msgid "Click on the list name to add the list to the server:"
msgstr ""
"Haga click en el nombre de la lista para agregar el servidor a la misma:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1084
msgid "Click on the list name to remove the list from the server:<br><br>"
msgstr ""
"Haga click en el nombre de la lista para removerla del servidor:<br><br>"

#: admin/inc/renewals.php:586 admin/inc/renewals.php:994
#: admin/inc/renewals.php:1033 admin/inc/renewals.php:1076
#: admin/inc/renewals.php:1163 admin/inc/renewals.php:1205
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: admin/inc/renewals.php:587
msgid "Client Country"
msgstr "Pa&iacute;s del cliente"

#: admin/inc/renewals.php:586
msgid "Client ID"
msgstr "ID de cliente"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:202
msgid "Client ID:"
msgstr "ID de cliente:"

#: client/new_account_form.php:943
msgid "Client info"
msgstr "Informaci&oacute;n del Cliente"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:368 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:638
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:640
msgid "Client interface"
msgstr "Panel del Cliente"

#: admin/inc/renewals.php:1008 admin/inc/renewals.php:1055
#: admin/inc/renewals.php:1102 admin/inc/renewals.php:1185
#: admin/inc/renewals.php:1227
msgid "Client name not found."
msgstr "No se ha encontrado el nombre del cliente!"

#: client/login.php:6 client/recover_pass.php:196 email/login.php:6
msgid "Client panel"
msgstr "Panel del cliente"

#: client/recover_pass.php:201 shared/gfx/skin/default_layout.php:62
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:71 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:252
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:261
msgid "Client panel:"
msgstr "Panel del cliente:"

#: client/new_account_renewal.php:346
msgid "Client: "
msgstr "Cliente"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:316
msgid "Close Without Reply"
msgstr "Cerrar sin contestar"

#: shared/inc/forms/ticket.php:187
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: shared/inc/forms/lists.php:400
msgid "Closed list:"
msgstr "Lista cerrada:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:151
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Islas Cocos (Keeling)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:152
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: admin/inc/dtc_config.php:347
msgid ""
"Command line that, run in the Nagios server, will reload its configuration: "
msgstr ""
"L&iacute;nea de comandos que, ejecutada en el servidor Nagios, "
"recargar&aacute; la configuraci&oacute;n:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:570
msgid "Command to execute when an account expires"
msgstr "Comando a ejecdutar cuando se vence una cuenta"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:559
msgid "Command to execute when an account is created"
msgstr "Comando a ejecdutar cuando crea una cuenta"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:581
msgid "Command to execute when an account is renewed"
msgstr "Comando a ejecdutar cuando se renueva una cuenta"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:49 admin/dtcrm/product_manager.php:215
#: admin/dtcrm/product_manager.php:308 admin/dtcrm/product_manager.php:409
#: admin/dtcrm/product_manager.php:497
msgid "Commission"
msgstr "Comisi&oacute;n"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:153
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: admin/inc/dtc_config.php:77
msgid "Companies"
msgstr "Empresas"

#: admin/inc/renewals.php:289
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: admin/inc/renewals.php:364
msgid "Company Account:"
msgstr "Cuenta de la Empresa:"

#: admin/view_waitingusers.php:171 admin/dtcrm/main.php:231
#: client/new_account_form.php:731
msgid "Company Account: "
msgstr "Cuenta de la empresa: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2583
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la empresa"

#: admin/inc/renewals.php:358 admin/inc/dtc_config.php:2481
msgid "Company Name:"
msgstr "Nombre de la Empresa:"

#: admin/view_waitingusers.php:173 admin/dtcrm/main.php:233
#: client/new_account_form.php:735 shared/dtcrm/draw_handle.php:66
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:104 shared/dtcrm/draw_handle.php:142
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:180 shared/dtcrm/draw_handle.php:280
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:436
msgid "Company Name: "
msgstr "Nombre de la empresa: "

#: admin/inc/renewals.php:206
msgid "Company Paid"
msgstr "Empresa a la que se paga"

#: admin/inc/renewals.php:201
msgid "Company Paying"
msgstr "Empresa que paga"

#: shared/inc/forms/my_account.php:216
msgid "Company name:"
msgstr "Nombre de la Empresa:"

#: client/new_account_form.php:287 client/new_account_form.php:292
msgid "Company option wrong."
msgstr "Opcion de empresa equivocada."

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:306 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:426
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:428
msgid "Configuration Generation"
msgstr "Generaci&oacute;n de Configuraci&oacute;n"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:405
msgid "Configuration of domains for"
msgstr "Configuraci&oacute;n de dominios para"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:785
msgid "Configuration of the Custom product"
msgstr "Configuraci&oacute;n del producto personalizado"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:632
msgid "Configuration of the VPSes"
msgstr "Configuraci&oacute;n de los VPS"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:711
msgid "Configuration of the dedicated servers"
msgstr "Configuraci&oacute;n de los servidores/servicios dedicados"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:595
msgid "Configuration of the subdomain"
msgstr "Configuraci&oacute;n del subdominio"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:401
msgid "Configuration of the virtual administrator"
msgstr "Configuraci&oacute;n del administrador virtual"

#: shared/inc/forms/dns.php:86
msgid "Configure your domain name:"
msgstr "Configure su nombre de dominio:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:55
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Confirmar borrado"

#: client/new_account_form.php:710
msgid "Confirm pass: "
msgstr "Confirmar contrase&ntilde;a: "

#: shared/inc/forms/email.php:93
msgid "Confirm password: "
msgstr "Confirmar contrase&ntilde;a:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:154
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:938 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:551
msgid "Console output"
msgstr "Salida de la consola"

#: admin/inc/renewals.php:366
msgid "Contact First Name:"
msgstr "Nombre de pila del contacto:"

#: admin/inc/renewals.php:369
msgid "Contact Last Name:"
msgstr "Apellido del contacto:"

#: client/new_account_renewal.php:357 client/cheques_and_transfers.php:59
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:155
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:91 shared/inc/forms/domain_stats.php:98
msgid "Copy to subdomains:"
msgstr "Copiar a los subdominios:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1787 admin/dtcrm/product_manager.php:618
msgid "Corresponding display"
msgstr "Mostrar como"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:156
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: shared/drawlib/templates.php:1283
msgid "Could not commit the changes because of an error in field format: "
msgstr "No se puede grabar los cambios por un error en el formato del campo: "

#: admin/deamons_state.php:168
msgid "Could not connect to SMTP server (timed out): "
msgstr "No ha sido posible conectar al servidor SMTP (timed out): "

#: shared/inc/sql/vps.php:6 shared/inc/sql/vps.php:152
#: shared/inc/sql/vps.php:176 shared/inc/sql/vps.php:196
#: shared/inc/sql/vps.php:261 shared/inc/sql/vps.php:293
#: shared/inc/sql/vps.php:397
msgid "Could not connect to VPS server."
msgstr "No se ha podido conectar con el servidor VPS!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:252
msgid ""
"Could not connect to domain registration server: please try again later."
msgstr ""
"No se ha podido conectar al servidor de registro de nombres. Int&eacute;"
"ntelo m&aacute;s tarde!"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:24
msgid "Could not connect to domain renewal server: please try again later."
msgstr ""
"No se ha podido conectar al servidor de renovaci&oacute;n de nombres. "
"Int&eacute;ntelo m&aacute;s tarde!"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:268
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:132
msgid "Could not connect to the VPS SOAP Server."
msgstr "No ha sido posible conectar al servidor SOAP del VPS."

#: shared/inc/sql/vps.php:325
msgid "Could not fetch the VPS data."
msgstr "No se han podido encontrar los datos del VPS."

#: client/recover_pass.php:72
msgid "Could not find login."
msgstr "No se ha podido encontrar el usuario"

#: client/new_account_form.php:150
msgid "Could not find the VPS server in database"
msgstr "No se ha podido encontrar el servidor VPS en la base de datos"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:33 shared/inc/sql/vps.php:124
msgid "Could not find the corresponding IP pool"
msgstr "No ha sido posible encontrar el pool de IPs correspondiente"

#: admin/inc/dtc_config.php:635
msgid "Could not find the folder"
msgstr "No se ha podido encontrar la carpeta"

#: client/cheques_and_transfers.php:34
msgid "Could not find your registration in the database."
msgstr "No se ha podido encontrar su registro en la base da datos."

#: shared/inc/forms/subdomain.php:11 shared/inc/forms/subdomain.php:38
#: shared/inc/forms/subdomain.php:92
msgid "Could not found subdomain in table for folder deletion"
msgstr ""
"No ha sido posible encontrar el subdominio en la tabla para la "
"eliminaci&oacute;n de la carpeta"

#: shared/inc/vps.php:64
msgid "Could not get installed .iso files. Error: "
msgstr "No se han podido obtener los archivos .iso. Error: "

#: shared/inc/sql/vps.php:300
msgid "Could not get installed ISO files."
msgstr "No se han podido encontrar los archivos ISO instalados!"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:213
msgid ""
"Could not get remote status (Method getVPSState() failed). Maybe the VPS is "
"not running?"
msgstr ""
"No ha sido posible obtener el status remoto (Method getVPSState() failed). "
"Es posible que el VPS no est&eacute; ejecut&aacute;ndose?"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:77
msgid ""
"Could not get remote status (Method getVPSState() failed): the VPS is not "
"running. Click the xm start button to boot it up."
msgstr ""
"No ha sido posible obtener el status remoto (Method getVPSState() failed). "
"Es posible que el VPS no est&eacute; ejecut&aacute;ndose? Haga click en el "
"boton xm start para bootearlo."

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:217
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:81
msgid "Could not get remote status. Unkown error: "
msgstr "No ha sido posible obtener el status remoto. Error desconocido: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:215
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:79
msgid ""
"Could not get remote status: could not connect to the SOAP server (HTTP "
"error)."
msgstr ""
"No ha sido posible obtener el status remoto: No se ha podido conectar al "
"servidor SOAP (HTTP error)."

#: shared/inc/vps.php:74
msgid "Could not get virtual machine info. Error: "
msgstr ""
"No se ha podido obtener la informaci&oacute;n de la m&aacute;quina virtual. "
"Error: "

#: shared/dtcrm/registry_modulator.php:6 shared/securepay/pay_functions.php:17
msgid "Could not list modules in"
msgstr "No se pudieron listar los m&oacute;dulos en"

#: shared/inc/forms/dns.php:83
msgid "Could not load zonefile: permission denied or file does not exist."
msgstr ""
"No se pudo cargar el archivo de zona: permiso denegado o archivo inexistente."

#: admin/deamons_state.php:179
msgid "Could not send HELO command to server"
msgstr "No se pudo enviar \"HELLO\" al servidor"

#: admin/deamons_state.php:237
msgid "Could not send PASS to server"
msgstr "No se pudo enviar \"PASS\" al servidor"

#: admin/deamons_state.php:224
msgid "Could not send USER command to server"
msgstr "No se pudo enviar \"USER\" al servidor"

#: admin/inc/dtc_config.php:1004 shared/inc/forms/root_admin.php:751
#: shared/inc/forms/root_admin.php:814
msgid "Country"
msgstr "Pa&iacute;s"

#: client/new_account_form.php:276
msgid "Country code seems incorrect."
msgstr "El c&oacute;digo del pa&iacute;s parece incorrecto."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:509
msgid "Country match: "
msgstr "Pa&iacute;s encontrado: "

#: admin/inc/renewals.php:390 admin/inc/dtc_config.php:2489
#: shared/inc/forms/my_account.php:227
msgid "Country:"
msgstr "Pa&iacute;s:"

#: admin/view_waitingusers.php:181 admin/dtcrm/main.php:241
#: client/new_account_form.php:777 shared/dtcrm/draw_handle.php:73
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:111 shared/dtcrm/draw_handle.php:149
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:187 shared/dtcrm/draw_handle.php:320
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:463 shared/inc/forms/root_admin.php:365
msgid "Country: "
msgstr "Pa&iacute;s: "

#: shared/inc/forms/database.php:72 shared/inc/forms/database.php:121
#: shared/inc/forms/reseller.php:49
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: shared/inc/forms/aliases.php:23
msgid "Create Mail Group"
msgstr "Crear Grupo de Correo"

#: shared/inc/forms/aliases.php:22
msgid "Create New Mail Group"
msgstr "Crear un nuevo Grupo de Correo"

#: admin/inc/dtc_config.php:1078
msgid "Create a mailing list @"
msgstr "Crear una lista de correo @"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:34
msgid "Create a new handle"
msgstr "Crear un nuevo nic-handle"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:408
msgid "Create a new nick-handle:"
msgstr "Crear un nuevo nic-handle:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:185
msgid "Create a subdomain: "
msgstr "Crear un subdominio: "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:81
msgid "Creation date: "
msgstr "Fecha de creaci&oacute;n: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:31 shared/inc/forms/vps_graphs.php:30
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:34 shared/inc/forms/vps.php:33
#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:30
msgid "Credential not correct: can't display in file "
msgstr "Credencial incorrecta: No se puede mostrar en el archivo "

#: admin/inc/renewals.php:219
msgid "Credit cCrd"
msgstr "Tarjeta de cr&eacute;dito"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 12 installments"
msgstr "Tarjeta de cr&eacute;dito en 12 pagos"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 18 installments"
msgstr "Tarjeta de cr&eacute;dito en 18 pagos"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 24 installments"
msgstr "Tarjeta de cr&eacute;dito en 24 pagos"

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 3 installments"
msgstr "Tarjeta de cr&eacute;dito en 3 pagos"

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 6 installments"
msgstr "Tarjeta de cr&eacute;dito en 6 pagos"

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 9 installments"
msgstr "Tarjeta de cr&eacute;dito en 9 pagos"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in Z plan"
msgstr "Tarjeta de cr&eacute;dito con paln Z"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "Credit card in one payment"
msgstr "Tarjeta de cr&eacute;dito en 1 pago"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:157
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:121
msgid "Cron job configuration:"
msgstr "Configuraci&oacute;n de tarea programada:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:142
msgid "Cron job name:"
msgstr "Nombre de tarea programada:"

#: shared/inc/draw.php:323
msgid "Cron jobs"
msgstr "Tareas programadas"

#: shared/inc/draw.php:548
msgid "Cron jobs of "
msgstr "Tareas programadas de "

#: shared/inc/draw.php:546
msgid "Cron jobs:"
msgstr "Tareas programadas:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:158
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: admin/inc/renewals.php:236 admin/inc/renewals.php:308
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: admin/inc/dtc_config.php:1734
msgid "Currency letters: "
msgstr "Letras de la Moneda: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1730
msgid "Currency symbol: "
msgstr "S&iacute;mbolo de la Moneda: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:295
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:188
msgid "Current VPS status:"
msgstr "Estado actual del VPS:"

#: shared/inc/forms/vps.php:74
msgid "Current contract: "
msgstr "Contrato actual:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:226
msgid "Currently installed operating system: "
msgstr "Sistema operativo instalado actualmente: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:492
msgid "Custom Apache directives for"
msgstr "Directivas de Apache personalizadas para"

#: admin/view_waitingusers.php:187
msgid "Custom Fields: "
msgstr "Campos personalizados: "

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1233
msgid "Custom Product"
msgstr "Productos personalizados"

#: admin/inc/renewals.php:1195
msgid "Custom Products Renewals:"
msgstr "Renovaciones de productos personalizados:"

#: admin/inc/dtc_config.php:507
msgid "Custom RDNS entries for the IP pool"
msgstr "Entradas personalizadas de RDNS para el pool de IPs"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:540
msgid "Custom apache directives"
msgstr "Directivas de Apache personalizadas"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:537
msgid ""
"Custom apache directives. NOTE - There is *no* syntax checking on this field."
msgstr ""
"Directivas de Apache personalizadas. *NO* se chequea la sintaxis de este "
"campo!"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:509
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:810
msgid "Custom fields and values"
msgstr "Campos personalizados y valores"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:587
msgid "Custom fields for custom product types"
msgstr "Campos personalizados para planes especiales"

#: shared/inc/forms/lists.php:411
msgid "Custom headers:"
msgstr "Cabeceras personalizadas:"

#: shared/inc/forms/customservices.php:29
msgid "Custom id not found!"
msgstr "id personalizado no encontrado"

#: shared/inc/forms/customservices.php:59
#: shared/inc/forms/customservices.php:61
msgid "Custom product contract:"
msgstr "Contrato de productos personalizados:"

#: shared/inc/forms/customservices.php:65
msgid "Custom product expiration dates:"
msgstr "Fechas de expiración de productos personalizados:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:503 admin/dtcrm/product_manager.php:624
msgid "Custom product type"
msgstr "Planes personalizados"

#: admin/inc/dtc_config.php:1756
msgid "Custom registration fields"
msgstr "Campos personalizados de registraci&oacute;"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:697
msgid "Custom:"
msgstr "Personalizado:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2578
msgid "Customer Country"
msgstr "Pa&iacute;s del cliente"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:245 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:401
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:403
msgid "Customer Management"
msgstr "Gestion de Clientes"

#: admin/inc/renewals.php:506
msgid "Customer Name"
msgstr "Nombre del Cliente"

#: admin/inc/dtc_config.php:2563
msgid "Customer and Service country vs. Company:"
msgstr "Pa&iacute;s del cliente y servicio contra empresa:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:130 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:492
msgid "Customer renewals"
msgstr "Renovaciones del cliente"

#: client/new_account_form.php:945 shared/gfx/skin/default_layout.php:119
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:479
msgid "Customer's address"
msgstr "Datos del cliente"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:121
msgid "Customer's administrators"
msgstr "Administadores del cliente"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:134 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:496
msgid "Customer's bandwidth consumption"
msgstr "Ancho de banda consumido por el cliente"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:837 admin/inc/draw_user_admin.php:854
#: admin/inc/draw_user_admin.php:871 admin/inc/draw_user_admin.php:889
#: admin/inc/draw_user_admin.php:907
msgid "Customer:"
msgstr "Cliente:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:124 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:474
msgid "Customers list"
msgstr "Lista de clientes"

#: admin/inc/dtc_config.php:447 admin/inc/dtc_config.php:448
#: shared/inc/forms/root_admin.php:438
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:159
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:160
msgid "Czech Republic"
msgstr "Rep&uacute;blica Checa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:161
msgid "Czechoslovakia"
msgstr "Checoslovaquia"

#: admin/inc/dtc_config.php:474
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:88
msgid "DNS & MX"
msgstr "DNS y MX"

#: shared/inc/draw.php:192 shared/inc/draw.php:562
msgid "DNS NIC handles"
msgstr "Nic-handle Contacto DNS"

#: shared/inc/draw.php:306
msgid "DNS and MX"
msgstr "DNS y MX"

#: shared/inc/draw.php:522
msgid "DNS config of:"
msgstr "Configuraci&oacute;n DNS de:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "DNS: "
msgstr "DNS: "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:151 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:519
msgid "DTC Configuration"
msgstr "Configuraci&oacute;n de DTC"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:431 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:433
msgid "DTC General Configuration"
msgstr "Configuraci&oacute;n General de DTC"

#: admin/inc/dtc_config.php:1317
msgid "DTC Skin chooser"
msgstr "Selector de Pieles de DTC"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:318
msgid "DTC general configuration"
msgstr "Configuraci&oacute;n General de DTC"

#: admin/inc/dtc_config.php:331
msgid ""
"DTC lets you auto-configure a Nagios monitoring server, enabling your VPS "
"customers know when their services are working. This works by generating the "
"Nagios configuration file and copying it using SCP to the remote Nagios "
"server, then using SSH to restart the remote Nagios service.<br><br>\n"
"Unfortunately, this requires some manual intervention to set up SSH keys: "
"you must manually add a user to your Nagios server, and give it sudo access "
"to restart the Nagios service. Then you must set up public key "
"authentication for that user, add the Nagios server's SSH public key to the "
"DTC user's SSH keyring, and create an empty config file which must be "
"writable by the user in the Nagios server."
msgstr ""
"DTC puede auto-configurar un servidor de monitoreo Nagios, permitiendo a los "
"clientes de VPS saber cuando los servicios est&aacute;n en funcionamiento. "
"Esto se hace generando y copiando un archivo de configuraci&oacute;n Nagios "
"usando SCP al servidor remoto Nagios, luego usando SSH para reiniciar el "
"servicio de Nagios remoto. <br><br>\n"
"Desafortunadamente, esto requiere un poco de intervenci&oacute;n manual para "
"configurar las claves SSH: usted tiene que agregar un usuario al servidor "
"Nagios y darle acceso sudo para reiniciar el servicio Nagios. Luego debe "
"configurar la clave p&uacute;blica de autenticaci&oacute;n para ese usuario, "
"agregar la clave p&uacute;blica SSH del servidor Nagios al almac&eacute;n de "
"claves de usuarios SSH de DTC, y crear un archivo de configuraci&oacute;n en "
"blanco que debe ser escribible por el usuario en el servidor Nagios."

#: admin/inc/dtc_config.php:2370
msgid "DTC shared directory path:"
msgstr "Ruta al directorio &quot;shared&quot; de DTC:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1218
msgid "Daemon"
msgstr "Servicios"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:142 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:504
msgid "Daemon Status"
msgstr "Estado de servicios"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:41
msgid "Daily VPS usage statistics:"
msgstr "Estad&iacute;sticas de uso diario de VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:41
msgid "Daily Xen server usage statistics:"
msgstr "Estad&iacute;sticas de uso diario del servidor Xen:"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:83
msgid "Database Name"
msgstr "Nombre de la base de datos"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:69 shared/inc/forms/admin_stats.php:71
msgid "Database files:"
msgstr "Archivos de bases de datos:"

#: shared/inc/forms/database.php:85
msgid "Database name"
msgstr "Nombre de la base de datos"

#: shared/inc/draw.php:408
msgid "Databases"
msgstr "Bases de datos"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:81
msgid "Databases disk usage:"
msgstr "Uso de disco de las bases de datos:"

#: shared/inc/draw.php:582
msgid "Databases:"
msgstr "Bases de datos:"

#: admin/inc/renewals.php:484 admin/inc/draw_user_admin.php:436
#: shared/inc/forms/invoices.php:42 shared/inc/forms/my_account.php:243
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: admin/inc/renewals.php:10
msgid "Date selection"
msgstr "Selecci&oacute;n de fechas"

#: admin/cpugraph.php:97
msgid "Day CPU Load Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por D&iacute;a de Carga media de la CPU"

#: admin/cpugraph.php:31 admin/mailgraph.php:21 admin/memgraph.php:21
#: admin/netusegraph.php:21 admin/active_prods_graph.php:21
msgid "Day Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por D&iacute;a"

#: admin/mailgraph.php:89
msgid "Day Mail Queue Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por D&iacute;a de Cola de correo"

#: admin/memgraph.php:92 admin/netusegraph.php:90
msgid "Day Netusage Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por D&iacute;a de Uso de Red"

#: admin/active_prods_graph.php:89
msgid "Day Sales Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por D&iacute;a de Ventas"

#: admin/inc/graphs.php:57 admin/inc/graphs.php:59
msgid "Day graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por D&iacute;a"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:162
msgid "Day of the month:"
msgstr "Dia del mes:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:168
msgid "Day of the week:"
msgstr "Dia de la semana:"

#: admin/inc/renewals.php:1079
msgid "Days Past Expiration"
msgstr "D&iacute;as de expiraci&oacute;n"

#: client/recover_pass.php:82
msgid ""
"Dear customer,\n"
"\n"
"You recently requested that your login information be reset. If you didn't "
"do\n"
"such a password recovery request, simply ignore this message. Otherwise, to\n"
"recover your password, please visit the following web address:"
msgstr ""
"Sr cliente,\n"
"\n"
"Ud recientemente ha solicitado que se resetee su información de ingreso al "
"panel de control. Si ud. no ha efectuado dicha solicitud, ignore este "
"mensaje. En el caso que ud si haya efectuado dicha solicitud, por favor "
"visite la siguiente url para recuperar su contrase&ntilde;a:"

#: admin/inc/dtc_config.php:413
msgid "Dedicated Server Hostname"
msgstr "Hostname serv. dedicado"

#: admin/inc/dtc_config.php:391
msgid "Dedicated Server IP Address Pool Editor"
msgstr "Editor del pool de direcciones IP para servidores dedicados"

#: admin/inc/dtc_config.php:47
msgid "Dedicated Server IPs"
msgstr "Direc. IP serv. dedicados"

#: admin/inc/renewals.php:1153
msgid "Dedicated Server Renewals:"
msgstr "Renovaciones de Servidor dedicado:"

#: admin/inc/renewals.php:781
msgid "Dedicated Servers: "
msgstr "Servidores dedicados: "

#: shared/inc/draw.php:496 shared/inc/draw.php:499
msgid "Dedicated server"
msgstr "Servidor dedicado"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:44
msgid "Dedicated server contract:"
msgstr "Contrato de Servidor Dedicado:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:47
msgid "Dedicated server expiration dates:"
msgstr "Fecha de expiraci&oacute;n de servidor dedicado:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2541 admin/inc/dtc_config.php:2546
msgid "Default company invoicing:"
msgstr "Facturaci&oacute;n por defecto con la empresa:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2373
msgid "Default new account directory:"
msgstr "El directorio por defecto de las nuevas cuentas:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:148
msgid "Default subdomain: "
msgstr "Subdominio por defecto: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1448
msgid "Defaut TTL for your zonefiles:"
msgstr "TTL por defecto de los archivos de zona:"

#: admin/mailgraph.php:46
msgid "Deferred"
msgstr "Diferidos"

#: shared/inc/forms/reseller.php:41
msgid "Del"
msgstr "Eliminar"

#: admin/inc/renewals.php:648 admin/inc/draw_user_admin.php:543
#: shared/inc/forms/database.php:60 shared/inc/forms/database.php:108
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:108
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:321
msgid "Delete Thread Silently"
msgstr "Borrar el hilo silenciosamente"

#: admin/inc/renewals.php:1123
msgid "Delete VPS and Owner"
msgstr "Destruir el VPS y su propietario"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:47 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:114
msgid "Delete a domain name:"
msgstr "Eliminar un nombre de dominio"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:227
msgid "Delete a user domain:"
msgstr "Borrar un dominio de usuario:"

#: shared/inc/forms/lists.php:266
msgid ""
"Delete all messages of webarchive. NOTE: this works only if you have &quot;"
"web archive&quot; not checked."
msgstr ""
"Elimina todos los mensajes del archivo web. NOTA: Esto funciona si tiene "
"&quot;archivo web&quot; desactivado."

#: admin/dtcrm/main.php:342
msgid "Delete client"
msgstr "Borrar cliente"

#: shared/inc/forms/lists.php:408
msgid "Delete headers:"
msgstr "Eliminar cabeceras:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:121
msgid "Delete name server"
msgstr "Eliminar servidor de nombres"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:275
msgid "Delete one of the admin VPS: "
msgstr "Borrar uno de los administradores de VPS: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:335
msgid "Delete one of the admin dedicated server:"
msgstr "Borrar uno de los Servidores dedicados del admin:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:225
msgid "Delete the user"
msgstr "Borrar el usuario"

#: shared/inc/forms/lists.php:444
msgid "Delete:"
msgstr "Borrar:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:75
msgid "Deletion of name server failed"
msgstr "Eliminaci&oacute;n del servidor de nombres fallida"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:69
msgid "Deletion of name server was succesful"
msgstr "Eliminaci&oacute;n correcta del servidor de nombres"

#: shared/inc/forms/lists.php:435
msgid "Delimiter:"
msgstr "Delimitaador:"

#: shared/inc/forms/email.php:123 shared/inc/forms/email.php:511
msgid "Deliver messages locally in INBOX: "
msgstr "Entregar mensajes localmente en la BANDEJA DE ENTRADA: "

#: shared/inc/forms/aliases.php:52
msgid "Delivery Group:"
msgstr "Grupo de Entrega:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:162
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: shared/inc/forms/lists.php:426
msgid "Deny if no To: or Cc::"
msgstr "Rechazar si falta To: o Cc::"

#: admin/inc/dtc_config.php:2108 admin/inc/dtc_config.php:2130
#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Description"
msgstr "Descripci&oacute;n"

#: shared/inc/forms/vps.php:74
msgid "Description: "
msgstr "Descripci&oacute;n: "

#: client/new_account_form.php:688
msgid "Desired domain name"
msgstr "Nombre de dominio deseado"

#: admin/inc/dtc_config.php:818
msgid "Destination folder:"
msgstr "Carpeta de destino:"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:65
msgid "Detailed web statistics (HTTP) of your subdomains:"
msgstr "Estad&iacute;sticas detalladas de web (HTTP) sobre sus subdominios:"

#: shared/inc/forms/lists.php:419
msgid "Digest"
msgstr "Recopilaci&oacute;n"

#: shared/inc/forms/lists.php:420
msgid "Digest interval:"
msgstr "Intervalo de recopilaci&oacute;n:"

#: shared/inc/forms/lists.php:421
msgid "Digest max mails:"
msgstr "N&uacute;mero m&aacute;ximo de emails por recopilaci&oacute;n:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "DineroMail account funds"
msgstr "Fondos en cuenta de Dineromail: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2027
msgid "Dineromail Account: "
msgstr "Cuenta de Dineromail: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2017
msgid "Dineromail:"
msgstr "Dineromail:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:55 admin/dtcrm/product_manager.php:221
#: admin/dtcrm/product_manager.php:314
msgid "Disk"
msgstr "Disco"

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "Disk Usage"
msgstr "Uso de disco"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:454
msgid "Disk quota"
msgstr "Cuota de disco"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:203
msgid "Disk quota (MB):"
msgstr "Cuota de disco (MB):"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:83 shared/inc/forms/admin_stats.php:104
msgid "Disk usage"
msgstr "Uso de disco"

#: admin/inc/nav.php:134
msgid "Display and sort by:"
msgstr "Mostrar y ordenar por:"

#: admin/inc/renewals.php:454
msgid "Display not validated transactions:"
msgstr "Mostrar transacciones no validadas:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1767 admin/dtcrm/product_manager.php:598
msgid "Display order"
msgstr "Orden para Mostrar"

#: admin/inc/dtc_config.php:2046
msgid "Display payment image url (leave blank for default): "
msgstr "Url de imagen de pago (dejar en blanco para default):"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:163
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: shared/inc/forms/lists.php:251
msgid "Do not change unless you really know what you are doing."
msgstr "No modificar a menos que realmente sepa lo que est&aacute; haciendo."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:226
msgid "Do you want to transfer an existing domain or register a new domain?"
msgstr "Desea transferir un dominio existente o registrar uno nuevo?"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:145 shared/drawlib/anotherDtc.php:198
msgid "Documentation"
msgstr "Documentaci&oacute;n"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:797
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:424
msgid "Domain Configuration"
msgstr "Configuraci&oacute;n de dominio"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:531
msgid "Domain Name"
msgstr "Nombre de dominio:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:434
msgid "Domain Name / VPS Server Hostname"
msgstr "Nombre de dominio / Hostname del Servidor VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:74
msgid "Domain Name Registration"
msgstr "Registro de dominios"

#: admin/view_waitingusers.php:168
msgid "Domain Name: "
msgstr "Nombre de dominio:"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:169
msgid "Domain Technologie Control"
msgstr "Domain Technologie Control"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:193
msgid "Domain Technologie Control : root admin console"
msgstr ""
"Domain Technologie Control : consola de administraci&oacute;n para root"

#: shared/inc/draw.php:517
msgid "Domain Tools"
msgstr "Herramientas de Dominio"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:84
msgid "Domain auth code: "
msgstr "Clave de autorizaci&oacute;n del dominio: "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:377 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:644
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:646
msgid "Domain config"
msgstr "Configuraci&oacute;n de dominio"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:255
msgid "Domain configuration backup:"
msgstr "Copia de seguridad de la configuraci&oacute;n del dominio:"

#: admin/inc/renewals.php:1204 shared/inc/forms/admin_stats.php:104
#: shared/inc/forms/root_admin.php:434
msgid "Domain name"
msgstr "Nombre de dominio"

#: client/new_account_form.php:117 client/new_account_form.php:125
msgid "Domain name already taken. Try again."
msgstr "Nombre de dominio no disponible. Pruebe otro."

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:67
msgid "Domain name files:"
msgstr "Archivos de nombres de dominio:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1719
msgid "Domain name for affiliation return URL:"
msgstr "Nombre de dominio para la URL de retorno de afiliaci&oacute;n:"

#: shared/inc/domain_export.php:319
msgid ""
"Domain name is empty in your export file: could not import domain number "
msgstr ""
"El nombre de dominio esta vac&iacute;o en su archivo de exportaci&oacute;n: "
"no se puede importar el dominio n&uacute;mero "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:190
msgid "Domain name is not in correct format. Please enter another name."
msgstr ""
"El formato del nombre de dominio introducido es incorrecto. Por favor elija "
"uno diferente."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:143
msgid "Domain name protected"
msgstr "Nombre de dominio protegido"

#: admin/inc/dtc_config.php:1629
msgid "Domain name registry API configuration"
msgstr "Configuraci&oacute;n del API para el registro de nombres de dominio"

#: client/new_account_form.php:100 client/new_account_form.php:135
msgid "Domain name seems to be incorrect."
msgstr "El nombre del dominio parece ser incorrecto."

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:102
msgid "Domain name traffic and disk usage:"
msgstr "Tr&aacute;fico y uso de disco del dominio:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:142
msgid "Domain name transfer protected"
msgstr "Transferencia de nombre de dominio protegida"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:141
msgid "Domain name unlocked"
msgstr "Nombre de dominio desbloqueado"

#: shared/inc/forms/customservices.php:53
msgid "Domain name:"
msgstr "Nombre de dominio:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:46
msgid "Domain owner / registrant:"
msgstr "Titular del dominio / Registrante:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:212
msgid "Domain parking:"
msgstr "Parking del dominio:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:140
msgid "Domain protection: "
msgstr "Protecci&oacute;n del dominio:"

#: shared/inc/forms/dns.php:62
msgid "Domain root TXT record2: "
msgstr "Registro TXT 2 del dominio ra&iacute;z:"

#: shared/inc/forms/dns.php:61
msgid "Domain root TXT record: "
msgstr "Registro TXT del dominio ra&iacute;z:"

#: admin/inc/nav.php:138
msgid "Domains"
msgstr "Dominios"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:408
msgid "Domains for"
msgstr "Dominios para"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:164
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:165
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Rep&uacute;blica Dominicana"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Duch"
msgstr "Duch"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:341
msgid "Dynamic IP update login: "
msgstr "Login para actualizaci&oacute;n de IP din&aacute;mica: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:347
msgid "Dynamic IP update password: "
msgstr "Contrase&ntilde;a para actualizaci&oacute;n de IP din&aacute;mica: "

#: admin/inc/nav.php:73
msgid "E-MAIL ACCOUNTS"
msgstr "CUENTAS DE CORREO"

#: admin/deamons_state.php:298
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR!"

#: admin/deamons_state.php:304 admin/deamons_state.php:310
#: admin/deamons_state.php:316
msgid "ERROR!"
msgstr "ERROR!"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:76
msgid "Each 10 hours"
msgstr "Cada 10 horas"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:51
msgid "Each 10 minutes"
msgstr "Cada 10 minutos"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:78
msgid "Each 15 hours"
msgstr "Cada 15 horas"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:53
msgid "Each 15 minutes"
msgstr "Cada 15 minutos"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:68
msgid "Each 2 hours"
msgstr "Cada 2 horas"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:80
msgid "Each 20 hours"
msgstr "Cada 20 horas"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:55
msgid "Each 20 minutes"
msgstr "Cada 20 minutos"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:70
msgid "Each 3 hours"
msgstr "Cada 3 horas"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:82
msgid "Each 30 hours"
msgstr "Cada 30 horas"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:57
msgid "Each 30 minutes"
msgstr "Cada 30 minutos"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:72
msgid "Each 4 hours"
msgstr "Cada 4 horas"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:74
msgid "Each 5 hours"
msgstr "Cada 5 horas"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:166
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Oriental"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:167
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: admin/inc/dtc_config.php:981
msgid "Edit IPs"
msgstr "Editar IPs"

#: shared/inc/forms/aliases.php:24
msgid "Edit Mail Group"
msgstr "Editar Grupo de Correo"

#: admin/inc/renewals.php:344
msgid "Edit Upstream Provider"
msgstr "Editar de proveedor de subida"

#: admin/inc/dtc_config.php:2467
msgid "Edit a company:"
msgstr "Editar una empresa:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:100
msgid "Edit a name server:"
msgstr "Editar un servidor de nombres:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:253
msgid "Edit a nick handle:"
msgstr "Editar un nic-handle:"

#: shared/inc/forms/lists.php:53
msgid "Edit mailing list"
msgstr "Editar lista de correo"

#: shared/inc/draw.php:511
msgid "Edit mailing lists of domain:"
msgstr "Editar listas de correo del dominio:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:187
msgid "Edit one of your subdomains"
msgstr "Edite uno de sus subdominios"

#: shared/inc/forms/email.php:122
msgid "Edit your mailbox redirections:"
msgstr "Edite las redirecciones de su correo:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:168
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:169
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: admin/inc/renewals.php:995 admin/inc/renewals.php:1034
#: admin/inc/renewals.php:1077 admin/inc/renewals.php:1164
#: admin/inc/renewals.php:1206
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/inc/dtc_config.php:737
msgid "Email Address"
msgstr "Direcci&oacute;n de email"

#: shared/inc/forms/aliases.php:57
msgid "Email address is already in use."
msgstr "Ese Email ya esta en uso!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1411
msgid "Email address of your webmaster:"
msgstr "Email del Webmaster:"

#: client/new_account_form.php:156
msgid "Email address seems to be incorrect format."
msgstr "El formato de email parece ser incorrecto."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:458
msgid "Email max"
msgstr "Max Emails"

#: client/login.php:6 client/recover_pass.php:197 email/login.php:7
msgid "Email panel"
msgstr "Panel de Email"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:23 shared/gfx/skin/default_layout.php:33
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:52 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:60
msgid "Email panel: "
msgstr "Panel de Email: "

#: shared/inc/forms/email.php:51
msgid "Email to fetch:"
msgstr "Email para buscar:"

#: admin/inc/nav.php:23
msgid "Email user and domain files generated."
msgstr "Archivos de usuario y dominio generados!"

#: admin/inc/renewals.php:399 client/recover_pass.php:23
#: shared/inc/forms/aliases.php:48 shared/inc/forms/my_account.php:230
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: admin/view_waitingusers.php:185 admin/dtcrm/main.php:245
#: client/new_account_form.php:741 email/login.php:14
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:77 shared/dtcrm/draw_handle.php:115
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:153 shared/dtcrm/draw_handle.php:191
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:346 shared/dtcrm/draw_handle.php:475
msgid "Email: "
msgstr "Email: "

#: shared/inc/forms/email.php:462
msgid "Enable SPAM filtering: "
msgstr "Habilitar filtrado de SPAM: "

#: shared/inc/forms/lists.php:242
msgid "Enable VERP support."
msgstr "Habilita soporte VERP."

#: shared/inc/forms/lists.php:257
msgid "Enable webarchive."
msgstr "Habilitar archivo web."

#: shared/inc/forms/lists.php:441
msgid "Enable webarchive:"
msgstr "Habilitar archivo web:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1169
msgid "Enforce admin passwords encryption: "
msgstr "Aplicar el cifrado contraseñas de administrador:"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "English"
msgstr "Ingl&eacute;s"

#: client/recover_pass.php:27
msgid "Enter a login or email address to recover a password:"
msgstr "Ingrese un usuario o cuenta de mail para recuperar una contraseña:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:244
msgid "Enter the domain name you want to register:"
msgstr "Indique el nombre de dominio que desea registrar:"

#: client/new_account_renewal.php:418
msgid "Enter your password to accept the payment:"
msgstr "Ingrese su contrase&ntilde;a para aceptar el pago:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:170
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:171
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:60 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:250
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: shared/inc/draw.php:259
msgid "Error 1 while retriving custom product name"
msgstr "Error 1 recuperando el nombre de poducto personalizado"

#: shared/inc/draw.php:266
msgid "Error 2 while retriving custom product name"
msgstr "Error 1 recuperando el nombre de poducto personalizado"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:114
msgid "Error Getting Radius Username. Please Contact Support."
msgstr ""
"Error ibteniendo el Usuario de Radius. Por favor cont&aacute;ctese con "
"Soporte."

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:630
msgid "Error fetching admin"
msgstr "Error cargando administrador"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:165
msgid "Error line "
msgstr "L&iacute;nea del error "

#: shared/inc/sql/vps.php:159
msgid "Error: "
msgstr "Error: "

#: shared/inc/forms/email.php:309
msgid "Error: Email group alias already exists with this name!"
msgstr "Error: un alias de grupo de email ya existe con este nombre!"

#: client/new_account_renewal.php:103
msgid "Error: VPS renewal product ID not found."
msgstr "Error: ID de renovaci&oacute;n de vps no encontrado."

#: client/new_account_renewal.php:94
msgid "Error: VPS renewal product format is wrong."
msgstr "Error: formato erroneo de producto de renovaci&oacute;n de VPS."

#: shared/inc/forms/email.php:301
msgid "Error: a mailing list already exists with this name!"
msgstr "Error: una lista de correo ya existe con este nombre!"

#: client/new_account_renewal.php:279
msgid "Error: admin does not link to a client ID."
msgstr "Error: el admin no se relaciona con un ID de cliente."

#: client/new_account_renewal.php:289
msgid "Error: client ID not found in database."
msgstr "Error: ID de client no encontrado en la base de datos"

#: client/new_account_renewal.php:144
msgid "Error: dedicated server renewal product ID not found."
msgstr ""
"Error: ID de renovaci&oacute;n de servidor dedicado no encontrado.Error: no "
"se ha encontrado el ID de producto de renovaci&oacute;n de su servidor "
"dedicado."

#: client/new_account_renewal.php:135
msgid "Error: dedicated server renewal product format is wrong."
msgstr ""
"Error: el formato de producto de renovaci&oacute;n del servidor dedicado es "
"incorrecto"

#: admin/inc/dtc_config.php:504
msgid "Error: no IP pool by that ID."
msgstr "Error: No existe un pool de IP con esa ID!"

#: client/new_account_renewal.php:342
msgid "Error: not enough money on your account."
msgstr "Error: dinero insuficiente en su cuenta."

#: client/new_account_renewal.php:155
msgid ""
"Error: only the renewal of multiple VPS and dedicated servers is supported."
msgstr ""
"Error: solo est&aacute; soportada la renovaci&oacute;n de multiples VPS y "
"servidores dedicados"

#: client/new_account_renewal.php:337
msgid "Error: wrong login or password."
msgstr "Error: Login o password incorrecto."

#: client/new_account_renewal.php:329
msgid "Error: wrong password format."
msgstr "Error: formato de contrase&ntilde;a incorrecta."

#: client/new_account_renewal.php:49 client/new_account_renewal.php:63
#: client/new_account_renewal.php:72 client/new_account_renewal.php:116
msgid "Error: wrong service_host format."
msgstr "Error: formatio incorrecto de service_host"

#: client/new_account_renewal.php:84
msgid "Error: you do not own this VPS."
msgstr "Error: este VPS no le pertenece."

#: client/new_account_renewal.php:125
msgid "Error: you do not own this dedicated server."
msgstr "Error: ud no es el titular de este servidor dedicado."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:172
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:173
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiop&iacute;a"

#: admin/inc/dtc_config.php:1748 shared/inc/forms/user_cronjobs.php:91
#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:100
msgid "Every day"
msgstr "Todos los dias"

#: admin/inc/dtc_config.php:1740
msgid "Every days or months, scp all invoices"
msgstr "Cada dias o meses, scp todas las facturas"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:66
msgid "Every hour"
msgstr "Cada hora"

#: admin/inc/dtc_config.php:1748
msgid "Every month"
msgstr "Cada mes"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:94
msgid "Every month on the: "
msgstr "Cada mes el dia: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:555
msgid "Execution time"
msgstr "Fecha de Ejecuci&oacute;n"

#: admin/inc/renewals.php:211
msgid "Expenditure Type"
msgstr "Tipo de Gasto"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:482 shared/inc/forms/root_admin.php:659
#: shared/inc/forms/root_admin.php:733 shared/inc/forms/root_admin.php:807
msgid "Expiration"
msgstr "Expiraci&oacute;n"

#: admin/inc/renewals.php:996 admin/inc/renewals.php:1078
#: admin/inc/renewals.php:1165 admin/inc/renewals.php:1207
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de expiraci&oacute;n"

#: admin/inc/renewals.php:1035
msgid "Expiration date"
msgstr "Fecha de expiraci&oacute;n"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:83
msgid "Expiration date: "
msgstr "Fecha de expiraci&oacute;n: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:562
msgid "Expiration execution type"
msgstr "Fecha de expiraci&oacute;n del tipo de ejecuci&oacute;n"

#: admin/inc/dtc_config.php:555 shared/inc/forms/my_account.php:144
msgid "Expire"
msgstr "Expira"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1161
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Expiry date"
msgstr "Fecha de caducidad"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:205 shared/inc/forms/vps.php:88
msgid "Expiry date:"
msgstr "Fecha de caducidad:"

#: admin/inc/renewals.php:804
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: shared/inc/forms/my_account.php:106
msgid "Export all my domains configuration to a file"
msgstr "Exportar la configuraci&oacute;n de todos mis dominios a un archivo"

#: shared/inc/forms/my_account.php:105
msgid "Export configuration:"
msgstr "Exportar configuraci&oacute;n:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:256
msgid "Export this domain to a file"
msgstr "Exportar este dominio a un archivo"

#: admin/inc/nav.php:97
msgid "FETCHMAIL SCRIPTS"
msgstr "SCRIPTS FETCHMAIL"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:301 admin/inc/ip_usage_report.php:328
msgid "FREE"
msgstr "Libre"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:96
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: admin/inc/dtc_config.php:56
msgid "FTP Backup"
msgstr "Copia de seguridad FTP"

#: admin/inc/dtc_config.php:776
msgid "FTP Backup Configuration"
msgstr "Configuraci&oacute;n de copia de seguridad FTP"

#: shared/inc/forms/ftp.php:70
msgid "FTP account configuration: "
msgstr "Edici&oacute;n de cuenta FTP: "

#: shared/inc/draw.php:330 shared/inc/draw.php:550
msgid "FTP accounts"
msgstr "Cuentas FTP"

#: shared/inc/draw.php:552
msgid "FTP accounts of "
msgstr "Cuentas FTP de "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:190
msgid "FTP accounts:"
msgstr "Cuentas FTP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:805
msgid "FTP login:"
msgstr "Usuario FTP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:809
msgid "FTP password:"
msgstr "Password FTP:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:351
msgid "FTP: "
msgstr "FTP: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:174
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Islas Malvinas"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:175
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Faroe"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Fast"
msgstr "Veloz"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Fastest"
msgstr "El m&aacute;s veloz"

#: admin/inc/renewals.php:396 shared/inc/forms/my_account.php:229
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: admin/view_waitingusers.php:184 admin/dtcrm/main.php:244
#: client/new_account_form.php:747 shared/dtcrm/draw_handle.php:76
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:114 shared/dtcrm/draw_handle.php:152
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:190 shared/dtcrm/draw_handle.php:341
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:472
msgid "Fax: "
msgstr "Fax: "

#: shared/inc/forms/email.php:180
msgid "Fetchmail"
msgstr "Fetchmail"

#: shared/inc/forms/email.php:26
msgid "Fetchmail configuration:"
msgstr "Configuraci&oacute;n de Fetchmail:"

#: admin/inc/nav.php:40
msgid "Fetchmail script generated."
msgstr "Script de Fetchmail generado!"

#: client/new_account_form.php:934
msgid "Fields with a <font color=\"red\">*</font> are mandatory."
msgstr "Los campos con un <font color=\"red\">*</font> son obligatorios."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:176
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: shared/inc/draw.php:414
msgid "File manager"
msgstr "Administrador de Archivos"

#: shared/inc/draw.php:586
msgid "File manager:"
msgstr "Administrador de Archivos:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:222
msgid "File system check (fsck)"
msgstr "Chequeo del sistema de archivos (fsck)"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:220
msgid "File-system check:"
msgstr "Chequeo del sistema de archivos:"

#: shared/inc/forms/lists.php:206
msgid ""
"Fill this if you want every mail to have something like:<br>--<br>To "
"unsubscribe send a mail to coollist+unsubscribe@lists.domain.net."
msgstr ""
"Complete aqu&iacute; si desea que todo correo tenga algo como:<br>--<br>Para "
"desuscribirse mande un correo a coollist+unsuscribe@lists.domain.net."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:177
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: admin/view_waitingusers.php:170 admin/dtcrm/main.php:230
#: client/new_account_form.php:728 shared/dtcrm/draw_handle.php:64
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:102 shared/dtcrm/draw_handle.php:140
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:178 shared/dtcrm/draw_handle.php:285
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:439
msgid "First Name: "
msgstr "Nombre: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:233
msgid "First Query Date: "
msgstr "Fecha de primera consulta: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:220
msgid "First name:"
msgstr "Nombre:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:97
msgid "First query date"
msgstr "Fecha de primera consulta"

#: admin/inc/dtc_config.php:2038
msgid "Fixed charge fee: "
msgstr "Cargo Fijo: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1814
msgid "Flat fee for accepting cheques: "
msgstr "Cargo fijo para aceptar cheques: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1832
msgid "Flat fee for accepting wire transfers: "
msgstr "Cargo fijo para aceptar transferencias bancarias: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:352
msgid ""
"For unix users, a simple wget command in a cron joe like below will do. "
"Something like this:"
msgstr ""
"Para usuarios Unix, un simple comando wget como un trabajo cron "
"bastar&aacute;. Algo como &eacute;sto:"

#: shared/inc/sql/database.php:94
msgid "Forbidden database name"
msgstr "Nombre de base de datos no permitido"

#: admin/inc/dtc_config.php:1179
msgid "Force HTTPS use for contol panel: "
msgstr "Forzar el uso de HTTPS para el panel de control: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:653 shared/inc/forms/root_admin.php:657
#: shared/inc/forms/root_admin.php:726 shared/inc/forms/root_admin.php:731
#: shared/inc/forms/root_admin.php:800 shared/inc/forms/root_admin.php:805
msgid "Format: YYYY-MM-DD."
msgstr "Formato: AAAA-MM-DD."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:178
msgid "Former Czechoslovakia"
msgstr "Antigua Checoslovaquia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:179
msgid "Former USSR"
msgstr "Antigua URSS"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:180
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:181
msgid "France (European Territories)"
msgstr "Territorios Franceses de Europa"

#: admin/memgraph.php:49
msgid "Free swap"
msgstr "Memoria de intercambio libre"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "French"
msgstr "Franc&eacute;s"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:182
msgid "French Guiana"
msgstr "Guayana Francesa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:183
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francesa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:184
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territorios Franceses del Sur"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:110
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: shared/inc/forms/ticket.php:69
msgid "Full description of the trouble:"
msgstr "Descripci&oacute;n completa del problema:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1375
msgid "Full hostname of DTC admin panel: "
msgstr "Hostname completo del panel de adminitraci&oacute;n de DTC: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1468
msgid "Full path to location of the public.key file for DomainKey support:"
msgstr "Ruta completa del archivo public.key para soporte \"Domainkey\":"

#: shared/dtcrm/draw.php:149
msgid "Funds added to your account."
msgstr "El dinero se agreg&oacute; en su cuenta!"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1088
msgid "GBytes"
msgstr "GBytes"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:185
msgid "Gabon"
msgstr "Gab&oacute;n"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:186
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/inc/dtc_config.php:470
msgid "Gateway"
msgstr "Puerta de enlace"

#: admin/inc/renewals.php:534
msgid "Gateway Cost"
msgstr "Costo del portal de pago"

#: admin/inc/renewals.php:554
msgid "Gateway Type"
msgstr "Tipo de Portal"

#: shared/securepay/pay_functions.php:70
msgid "Gateway cost"
msgstr "Costo del portal de pago"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "Gateway: "
msgstr "Puerta de enlace"

#: admin/inc/dtc_config.php:29 admin/inc/dtc_config.php:1149
msgid "General"
msgstr "General"

#: shared/inc/draw.php:714
msgid "General Information "
msgstr "Informaci&oacute;n general "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:177
msgid "Generate a ServerAlias for the root of the domain:"
msgstr "Generar un ServerAlias para la ra&iacute;z del dominio:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1282
msgid "Generate a global /webmail alias: "
msgstr "Generar un alias global /webmail: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:244
msgid "Generate a vhost entry for this subdomain:"
msgstr "Generar una entrada vhost para este subdominio:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1366
msgid "Generate all apache vhosts on local network ip (NAT): "
msgstr "Generar todos los vhosts de apache en una IP de red local (NAT): "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:187
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "German"
msgstr "Alem&aacute;n"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:188
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:189
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:190
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: client/new_account_form.php:856
msgid "Go to login"
msgstr "Ir al acceso"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:206
msgid "Gracefully shutdown (xm shutdown)"
msgstr "Apagado Normal (apagado xm)"

#: admin/inc/renewals.php:546
msgid "Grand Total"
msgstr "Total con Impuestos inclu&iacute;dos"

#: admin/inc/dtc_config.php:1897 admin/inc/dtc_config.php:1949
msgid "Grand total"
msgstr "Total con Impuestos inclu&iacute;dos"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:210
msgid "Grant sub-account addition rights (reseller):"
msgstr "Autorizar el agregado de sub-cuenta (revendedor):"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:191
msgid "Great Britain"
msgstr "Gran Breta&ntilde;a"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:192
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:193
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:194
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: admin/inc/dtc_config.php:1897 admin/inc/dtc_config.php:1949
msgid "Gross amount"
msgstr "Monto bruto"

#: admin/inc/dtc_config.php:2161 admin/inc/dtc_config.php:2193
#: admin/inc/dtc_config.php:2258
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: admin/inc/dtc_config.php:2147
msgid "Group Attributes checking config"
msgstr "Configuraci&oacute;n para Chequeo de Atributos de Grupo"

#: admin/inc/dtc_config.php:2179
msgid "Group Reply Attributes config"
msgstr "Configuraci&oacute;n para Respuesta de Atributos de Grupo"

#: admin/inc/dtc_config.php:2113
msgid "Group config"
msgstr "Configuraci&oacute;n de Grupo"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:195
msgid "Guadeloupe (French)"
msgstr "Guadalupe (Francia)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:196
msgid "Guam (USA)"
msgstr "Guam (EEUU)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:197
msgid "Guatemela"
msgstr "Guatemala"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:200
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:198
msgid "Guinea Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:199
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: admin/inc/monitor.php:99
msgid "HDD"
msgstr "HDD"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:200
msgid "HDD I/O:"
msgstr "HDD I/O:"

#: admin/inc/graphs.php:91
msgid "HDD activity"
msgstr "Actividad del disco r&iacute;gido"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:347
msgid "HTTP: "
msgstr "HTTP: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:201
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:736
msgid "Hard drive size in MBytes."
msgstr "Tama&ntilde;o del disco duro en Mbytes."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:54 admin/dtcrm/product_manager.php:220
#: admin/dtcrm/product_manager.php:313
msgid "Hard drive space in MBytes."
msgstr "Espacio de disco duro en Mbytes."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:662
msgid ""
"Hard drive space in MBytes. You will need to manually do a lvresize on the "
"dom0 of your VPS server to activate the changes."
msgstr ""
"Espacio de disco duro en Mbytes. Usted tendr&aacute; que hacer un lvresize "
"manualmente en el dom0 de su servidor VPS para activar los cambios."

#: admin/inc/renewals.php:1128
msgid "Has active dedicated servers."
msgstr "Tiene Servidores dedicados activos."

#: admin/inc/renewals.php:1125
msgid "Has active domains."
msgstr "Tiene dominios activos."

#: client/cheques_and_transfers.php:22 client/cheques_and_transfers.php:26
msgid "Hash check not in correct format: cannot validate payment."
msgstr ""
"Comprobaci&oacute;n Hash en formato incorrecto: no se puede validar el pago."

#: shared/inc/forms/lists.php:406
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:202
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Islas Heard y McDonald"

#: shared/inc/draw.php:438
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: shared/inc/forms/lists.php:233
msgid "Help missing for noaccessdenymails"
msgstr "Ayuda no encontrada para \"noaccessdenymails\""

#: shared/inc/forms/lists.php:227
msgid "Help missing for nosubonlydenymails"
msgstr "Ayuda no encontrada para \"nosubonlydenymails\""

#: shared/inc/draw.php:605
msgid "Help:"
msgstr "Ayuda:"

#: shared/inc/forms/lists.php:245
msgid ""
"Here is specified for how long time in seconds an address can bounce before "
"it\\'s unsubscribed. Defaults to 432000 seconds, which is 5 days."
msgstr ""
"Aqu&iacute; se indica por cu&aacute;nto tiempo en segundos una "
"direcci&oacute;n puede rebotar antes de su desuscripci&oacute;n. Por defecto "
"es 432000 seg (5 d&iacute;as)."

#: shared/inc/forms/lists.php:239
msgid ""
"Here is specified in bytes how big a mail can be and still be prepared for "
"sending in memory. It\\'s greatly reducing the amount of write system calls "
"to prepare it in memory before sending it, but can also lead to denial of "
"service attacks. Default is 16k (16384 bytes)."
msgstr ""
"Aqu&iacute; se especifica en bytes qu&eacute; tama&ntilde;o puede tener un "
"correo y a&uacute;n ser preparado para enviar en memoria. El valor por "
"defecto es 16K (16384 bytes)."

#: admin/dtcrm/main.php:114
msgid "Hide client without admin"
msgstr "Esconder clientes sin admin"

#: shared/inc/forms/lists.php:269
msgid "Hide email addresses to avoid spam."
msgstr "Ocultar direcciones de email para evitar spam."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:203
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:204
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: admin/inc/dtc_config.php:1357
msgid "Host IP addresses (separated by \"|\"): "
msgstr "Direcciones IP del Host (separadas por &quot;|&quot;):"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:158
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:293 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:421
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:423 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:532
msgid "Hosting Product Manager"
msgstr "Administraci&oacute;n de Productos de Hosting"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:421
msgid "Hosting Product manager"
msgstr "Administraci&oacute;n de Productos de Hosting"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:133
msgid "Hosting only"
msgstr "S&oacute;lo hosting"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:128
msgid "Hosting plus domain name registration or transfer"
msgstr "Hosting + registro o transferencia de nombre de dominio"

#: admin/inc/dtc_config.php:989 shared/inc/forms/ticket.php:182
#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:22
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: admin/inc/dtc_config.php:801 admin/inc/dtc_config.php:832
msgid "Hostname:"
msgstr "Hostname:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:363
msgid "Hostname: "
msgstr "Hostname: "

#: admin/cpugraph.php:96
msgid "Hour CPU Load Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Hora de Carga media de la CPU"

#: admin/mailgraph.php:88
msgid "Hour Mail Queue Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Hora de Cola de correo"

#: admin/memgraph.php:91 admin/netusegraph.php:89
msgid "Hour Netusage Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Hora de Use de Red"

#: admin/active_prods_graph.php:88
msgid "Hour Sales Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Hora de Ventas"

#: admin/cpugraph.php:27 admin/mailgraph.php:17 admin/memgraph.php:17
#: admin/netusegraph.php:17 admin/active_prods_graph.php:17
#: admin/inc/graphs.php:51 admin/inc/graphs.php:53
msgid "Hour graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Hora"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:156
msgid "Hour:"
msgstr "Hora:"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:35
msgid "Hourly VPS usage statistics:"
msgstr "Estad&iacute;sticas de uso por hora de VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:35
msgid "Hourly Xen server usage statistics:"
msgstr "Estad&iacute;sticas de uso por hora del servidor Xen:"

#: shared/inc/forms/lists.php:248
msgid ""
"How many recipients pr. mail delivered to the smtp server. Defaults to 100."
msgstr ""
"Cu&acute;ntos destinatarios por mail se entregan al servidor SMTP. Por "
"defecto son 100."

#: admin/inc/dtc_config.php:1745
msgid "How often should scp occure: "
msgstr "Con que frecuencia scp debe correr: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:205
msgid "Hungary"
msgstr "Hungr&iacute;a"

#: client/new_account_form.php:784
msgid "I agree to the"
msgstr "Acepto las"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:534
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:350
msgid "IMAP4: "
msgstr "IMAP4: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:507
msgid ""
"IMPORTANT: No syntax checking is done on your custom directives - a mistake "
"here could lead to your web server not restarting properly."
msgstr ""
"Cuidado: no se realizan chequeos de sintaxis sobre las directivas "
"personalizadas, cometer un error aqu&iacute; podr&iacute;a llevar a que su "
"web server no reinicie!"

#: admin/inc/dtc_config.php:41
msgid "IP Address Pools"
msgstr "Rangos de direcciones IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:35
msgid "IP Addresses and Network"
msgstr "Direcciones IP y de red"

#: admin/inc/dtc_config.php:407 admin/inc/dtc_config.php:1059
msgid "IP Pool"
msgstr "Rango de IPs"

#: admin/deamons_state.php:271
msgid "IP Resolved"
msgstr "IP Resuelta"

#: admin/inc/dtc_config.php:1494 admin/inc/ip_usage_report.php:286
#: shared/inc/forms/my_account.php:144 shared/inc/forms/root_admin.php:478
msgid "IP address"
msgstr "Direcci&oacute;n IP"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:110 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:143
msgid "IP address of name server:"
msgstr "Direcci&oacute;n IP del servidor de nombres:"

#: shared/inc/forms/dns.php:20
msgid "IP address of the primary DNS server:"
msgstr "Direcci&oacute;n IP del servidor DNS primario:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:216
msgid "IP address or CNAME: "
msgstr "Direcci&oacute;n IP o CNAME:"

#: admin/inc/dtc_config.php:437
msgid "IP address pool editor: "
msgstr "Editor de los pooles de direcciones IP:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:277
msgid "IP address(es) of your VPS:"
msgstr "Direcci&oacute;n(es) IP de su VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:283
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:148
msgid "IP address: "
msgstr "Direcci&oacute;n IP: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:281
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:146
#: shared/inc/forms/dedicated.php:132
msgid "IP addresses: "
msgstr "Direcciones IP: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1424
msgid "IP of the master DNS to be written in the named.slavezones.conf:"
msgstr "IP del DNS primario para ser escrita en named.slavezones.conf:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:276
msgid "IP pool size:"
msgstr "Tama&ntilde;o del pool de IPs"

#: admin/inc/dtc_config.php:404
msgid "IPs address"
msgstr "Direcci&oacute;n IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:980
msgid "IPs addresses"
msgstr "Direcciones IP: "

#: admin/inc/dtc_config.php:545 admin/inc/dtc_config.php:1056
msgid "IPs addrs"
msgstr "Direcciones IP"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:239
msgid "IPv6 address: "
msgstr "Direcci&oacute;n IPv6:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:498 admin/inc/draw_user_admin.php:500
msgid "ISP: "
msgstr "Proveedor de Internet: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:206
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: shared/inc/forms/email.php:460
msgid ""
"If selected, spam will be saved in a SPAM folder and won't reach your inbox. "
"Later you may check this folder with webmail or an IMAP client."
msgstr ""
"Si se selecciona, el spam se enviar&aacute; a una carpeta llamada SPAM y no "
"llegar&aacute; a su bandeja de entrada. M&aacute;s tarde puede revisar esta "
"carpeta a trav&eacute;s de webmail o usando IMAP"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:105
msgid ""
"If set to no, users will only be able to create FTP accounts under the html "
"folder of each vhost."
msgstr ""
"Si se especifica no, los usuarios solo podr&aacute;n crear cuentas ftp con "
"el path en la carpeta html de cada host virtual."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:121
msgid "If set to no, users won't be able to add/remove/edit subdomains."
msgstr ""
"Si se especifica no, los usuarios no podr&aacute;n agregar/remover/editar "
"subdominios"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:129
msgid "If set to no, users won't be able to use the package installer."
msgstr ""
"Si se especifica no, los usuarios no podr&aacute;n usar el instalador de "
"paquetes."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:97
msgid "If set to no, users wont be able to add/remove/edit FTP accounts."
msgstr ""
"Si se especifica no, los usuarios no podr&aacute;n crear/borrar/editar "
"cuentas ftp."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:113
msgid ""
"If set to no, users wont be able to add/remove/edit mailing lists and mail "
"alias groups."
msgstr ""
"Si se especifica no, los usuarios no podr&aacute;n agregar/remover/editar "
"listas de mail ni alias de grupos de mail."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:89
msgid ""
"If set to no, users wont be able to edit the DNS and MX pointer of their "
"domains."
msgstr ""
"Si se especifica no, los usuarios no podr&aacute;n editar los punteros DNS y "
"MX de sus dominios"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:76
msgid ""
"If set to yes, the the admin can add a domain, if set to check, then the "
"request will go through admin moderation, set to no, no domain addition to "
"account is possible."
msgstr ""
"Si se deja en \"si\", el administrador puede agregar un dominios, si se deja "
"\"por comprobar\", entonces se har&aacute; con moderaci&oacute;n, si se deja "
"en \"no\", el administrador no podr&aacute; agregar dominios adicionales a "
"la cuenta."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:332
msgid ""
"If the Use Radius flag is set this service is used to check a radius user."
msgstr ""
"Si la marca Usar Radius esta tildada este servicio se usa para chequear un "
"usuario de radius."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:146 admin/dtcrm/product_manager.php:239
#: admin/dtcrm/product_manager.php:339 admin/dtcrm/product_manager.php:415
#: admin/dtcrm/product_manager.php:521
msgid ""
"If the private flag is set, then this product won't appear in the "
"registration form."
msgstr ""
"Si se activa el indicador privado, este producto no aparecer&aacute; en el "
"formulario de registro."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:545
msgid ""
"If the reqdomain flag is set, then this product will prompt for a domain "
"name in the registration form."
msgstr ""
"Si se activa el indicador de reqdomain, este producto solicitar&aacute; un "
"dominio en el formulario de registro."

#: shared/inc/forms/lists.php:254
msgid ""
"If this file exists, all headers of a post to the list is matched against "
"the rules. The first rule to match wins. NOTE: the default action is to deny "
"access (reject the mail) so take care if you write something here"
msgstr ""
"Si este archivo existe, todos los encabezados de un post a la lista son "
"contrastados con las reglas. La primera regla que coincide gana. Por defecto "
"se rechaza todo el correo as&iacute; que sea cuidadoso con lo que escribe "
"aqu&iacute;."

#: shared/inc/forms/lists.php:212
msgid ""
"If this file exists, then retrieving old posts with -get-N (for exemple "
"mylist-get-12@my-domain.tld) is disabled"
msgstr ""
"Si este archivo existe estar&aacute; deshabilitada la descarga de post "
"antiguos con -get-N (ejemplo: milista-get-12@mi-dominio.tld)."

#: shared/inc/forms/lists.php:215
msgid ""
"If this file exists, then retrieving old posts with -get-N is only possible "
"for subscribers. The above mentioned \\'noget\\' have precedence."
msgstr ""
"Si este archivo existe la descarga de post antiguos con -get-N s&oacute;lo "
"es posible s&oacute;lo para suscriptos. Lo mencionado arriba \\'noget\\' "
"tiene prioridad."

#: shared/inc/forms/lists.php:188
msgid ""
"If this flag exists, no mail confirmation is needed to subscribe to the "
"list. This should in principle never ever be used, but there is times on "
"local lists etc. where this is useful. HANDLE WITH CARE!"
msgstr ""
"Si est&aacute; marcada, no ser&aacute; necesaria la confirmaci&oacute;n para "
"suscribirse a una lista. Esto no deber&iacute;a usarse NUNCA, pero a veces "
"es &uacute;til en listas locales. USAR CON CUIDADO!."

#: shared/inc/forms/lists.php:209
msgid ""
"If this flag exists, the mail won\\'t be saved in the archive but simply "
"deleted."
msgstr ""
"Si se selecciona, el correo no ser&aacute; guardado en el archivo, "
"simplemente ser&aacute; borrado."

#: shared/inc/forms/lists.php:224
msgid ""
"If this flag is present, the owner(s) will get a mail with the address of "
"someone sub/unsubscribing to a mailinglist."
msgstr ""
"Si se activa esta opci&oacute;n, el propietario recibir&aacute; un mail con "
"la direcci&oacute;n que se est&aacute; de/suscribiendo a una lista de correo."

#: shared/inc/forms/lists.php:182
msgid ""
"If this flag is set, the email addresses in the field moderators will act as "
"moderators for the list."
msgstr "Si se activa esta casilla la lista est&aacute; moderada."

#: shared/inc/forms/lists.php:200
msgid ""
"If this flag is set, the list address does not have to be in the To: or Cc: "
"header of the email to the list (interesting for aliases addressing multiple "
"lists)."
msgstr ""
"Si se activa esta opci&oacute;n la lista de direcciones no tiene que estar "
"en las cabeceras To: o Cc: del mail a la lista."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:186 admin/dtcrm/product_manager.php:279
#: admin/dtcrm/product_manager.php:468
msgid ""
"If you set the renewal ID, then this entry will be considered as a renewal "
"product for the matching ID."
msgstr ""
"Si indica el ID de renovaci&oacute;n, entonces esta entrada ser&aacute; "
"considerada como un producto para la renovaci&oacute;n de la ID coincidente."

#: shared/inc/forms/my_account.php:251
msgid ""
"If you want to earn money, all you have to do is place a link on your site, "
"pointing to:"
msgstr ""
"Si Ud. quiere obtener comisiones, todo lo que tiene que hacer es colocar un "
"link en su sitio, apuntando a:"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:47
msgid ""
"If you want to keep your current registrar, you need to configure your name "
"server entries to point to these DNS servers:"
msgstr ""
"Si desea mantener el registrador actual debe apuntar la informaci&oacute;n "
"WHOIS a estos DNS:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:209
msgid "Immediate kill (xm destroy)"
msgstr "Destrucci&oacute;n inmediata (xm destroy)"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:266
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:255
msgid "Import a domain file for this user:"
msgstr "Importar un archivo de dominio para este usuario:"

#: shared/inc/domain_export.php:375
msgid "Importing database username: "
msgstr "Importando usuario de base de datos: "

#: shared/inc/forms/lists.php:194
msgid ""
"In those fields is specified *ONE* headertoken to match per line. If the "
"fields are like this:<br><br>Received:<br>Message-ID:<br><br>Then all "
"occurences of these headers in incoming list mail will be deleted. From: and "
"Return-Path: are deleted no matter what."
msgstr ""
"En este archivo se especifica *UN* control de cabecera por l&iacute;nea. Si "
"el archivo consiste de:<br><br>Received:<br>Message-ID:<br><br>todas las "
"apariciones de estos encabezados en el correo entrante a la lista ser&aacute;"
"n borradas. From: y Return-Path: se borran siempre."

#: admin/netusegraph.php:45
msgid "Incoming network traffic in bytes:"
msgstr "Tr&aacute;fico entrante en bytes:"

#: shared/inc/sql/email.php:14
msgid ""
"Incorect mail login format: it should consist of only lowercase letters, "
"numbers, or the \"-\" sign.<br>\n"
msgstr ""
"Formato de login de mail incorrecto: S&oacute;lo deben usarse letras "
"min&uacute;sculas o n&uacute;meros o el signo &quot;-&quot;.<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:123
msgid "Incorrect MySQL db format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Formato de base de datos MYSQL incorrecto: por favor ingrese otro nombre de "
"usuario e int&eacute;ntelo de nuevo."

#: shared/inc/sql/database.php:186 shared/inc/sql/database.php:231
msgid "Incorrect MySQL db name format: please enter another and try again."
msgstr ""
"Formato de nombre de BD MySQL incorrecto: Por favor, introduzca otro y "
"vuelva a intentarlo."

#: shared/inc/sql/database.php:17
msgid ""
"Incorrect MySQL login format: please don't enter root or debian-sys-maint"
msgstr ""
"Formato incorrecto de usuario de MySQL. Por favor, no use root o debian-sys-"
"maint"

#: shared/inc/sql/database.php:13 shared/inc/sql/database.php:227
msgid "Incorrect MySQL login format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Formato de usuario incorrecto, Por favor, introduzca otro y vuelva a "
"intentarlo."

#: shared/inc/sql/database.php:127
msgid ""
"Incorrect MySQL password format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Formato de password MYSQL incorrecto: por favor ingrese otro nombre de "
"usuario e intentelo de nuevo."

#: admin/inc/submit_root_querys.php:298
msgid ""
"Incorrect admin login format: it should consist of only lowercase letters or "
"numbers or the \"-\" sign, and should be between 4 and 16 chars long.<br>\n"
msgstr ""
"Formato del login del administrador incorrecto: S&oacute;lo deben usarse "
"letras min&uacute;sculas o n&uacute;meros o el signo &quot;-&quot; y debe "
"tener entre 4 y 16 caracteres de longitud.<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:157
msgid "Incorrect db login form"
msgstr "Login incorrecto a la base de datos"

#: shared/inc/sql/database.php:82
msgid "Incorrect db login format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Formato de login incorrecto. Introduzca otro login y vuelva a intentarlo."

#: admin/authme.php:18
msgid "Incorrect login or password."
msgstr "Login o password incorrecto."

#: shared/inc/sql/subdomain.php:6
msgid "Incorrect sub-domain format."
msgstr "Formato de subdominio incorrecto."

#: shared/inc/fetch.php:370 shared/inc/fetch.php:375
msgid "Incorrect username or password, or timeout expired."
msgstr ""
"Nombre de usuario o contrase&ntilde;a incorrecta o tiempo de ejecuci&oacute;"
"n excedido!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:207
msgid "India"
msgstr "India"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:208
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: shared/inc/forms/lists.php:260
msgid ""
"Insert here the template\\'s code that you want use for your web archive. "
"Read <a href=\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/resources/rcfile.html\\' "
"target=\\'_blank\\'>documentation</a> and see <a href=\\'http://www.mhonarc."
"org/MHonArc/doc/app-rcfileexs.html\\' target=\\'_blank\\'>examples</a>."
msgstr ""
"Inserte aqu&iacute; el c&oacute;digo de la plantilla que desea usar para su "
"archivo web. Lea <a href=\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/resources/"
"rcfile.html\\' target=\\'_blank\\'>la documentaci&oacute;n</a> y vea <a href="
"\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/app-rcfileexs.html\\' target=\\'_blank"
"\\'>los ejemplos</a>."

#: shared/inc/forms/packager.php:229 shared/inc/forms/packager.php:251
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: shared/inc/draw.php:231
msgid "Installation"
msgstr "Instalaci&oacute;n"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:382
msgid "Installation log (last 20 lines):"
msgstr "Log de instalaci&oacute;n (&uacute;ltimas 20 l&iacute;neas):"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:128
msgid "Installer"
msgstr "Instalador"

#: shared/securepay/pay_functions.php:73
msgid "Instant account"
msgstr "Cuenta instant&aacute;nea"

#: admin/inc/dtc_config.php:1822
msgid "Instructions to send cheques: "
msgstr "Instrucciones para enviar cheques: "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:50
msgid ""
"Insufficient balance for the transaction, please go to \"My account\" and "
"add money."
msgstr ""
"Saldo insuficiente para la transacci&oacute;n, por favor vaya a \"Mi cuenta"
"\" y agregue dinero."

#: shared/inc/draw.php:564
msgid "Internet Whois NIC Handle management:"
msgstr "Adminsitraci&oacute;n de nic-handles de Internet Whois:"

#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:475
msgid "InternetBS configuration"
msgstr "Configuraci&oacute;n de InternetBS"

#: client/recover_pass.php:37
msgid "Invalid email address."
msgstr "Direcci&oacute;n de mail inv&aacute;lida."

#: shared/inc/forms/invoices.php:47
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: admin/inc/renewals.php:249
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fecha de la factura"

#: admin/inc/dtc_config.php:2517
msgid "Invoice Footer:"
msgstr "Pie de la factura:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2512
msgid "Invoice free text:"
msgstr "Texto libre de factura:"

#: shared/inc/draw.php:524 shared/inc/draw.php:526
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"

#: admin/inc/dtc_config.php:80
msgid "Invoicing"
msgstr "Facturaci&oacute;n"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:209
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Ir&aacute;n (Rep&uacute;blica Isl&aacute;mica de)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:210
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:211
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: admin/inc/renewals.php:559
msgid "Is Renewal"
msgstr "Es Renovaci&oacute;n"

#: shared/inc/forms/lists.php:176
msgid ""
"Is the list is open or closed. If it\\'s closed subscribtion and "
"unsubscription via mail is disabled."
msgstr ""
"La lista es abierta o cerrada. Las suscripciones y desuscripciones "
"est&aacute;n desactivadas si la lista es cerrada."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:212
msgid "Isle Of Man"
msgstr "Isla de Man"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:213
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:214
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:215
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
msgstr "Costa D'Ivoire"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:216
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:217
msgid "Japan"
msgstr "Jap&oacute;n"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:220
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:218
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:219
msgid "Jothan Frakes Islands"
msgstr "Islas Jothan Frakes"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:221
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: admin/inc/dtc_config.php:1300
msgid "Keep spam email for n days"
msgstr "Cu&aacute;ntos d&iacute;as debe mantenerse el Spam:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:222
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:223
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:225
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Corea, Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Pueblo de"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:226
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Corea, Rep&uacute;blica de"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:224
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:227
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: admin/inc/renewals.php:199
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: client/new_account.php:36 client/cheques_and_transfers.php:18
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:14 shared/gfx/skin/default_layout.php:53
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:243
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:609
msgid "Language : "
msgstr "Idioma : "

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:74 shared/dtcrm/draw_handle.php:112
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:150 shared/dtcrm/draw_handle.php:188
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:326 shared/dtcrm/draw_handle.php:466
msgid "Language: "
msgstr "Idioma: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:228
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Pueblo de"

#: admin/view_waitingusers.php:169 admin/dtcrm/main.php:229
#: client/new_account_form.php:725 shared/dtcrm/draw_handle.php:65
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:103 shared/dtcrm/draw_handle.php:141
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:179 shared/dtcrm/draw_handle.php:290
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:442
msgid "Last Name: "
msgstr "Apellido:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:263
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:127
msgid "Last boot date: "
msgstr "Fecha de &uacute;ltimo inicio: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:724
msgid "Last message age"
msgstr "Antig&uumlaut;edad del &uacute;ltimo mensaje"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:723
msgid "Last message from"
msgstr "&Uacute;ltimo mensaje desde"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:82
msgid "Last modification date: "
msgstr "Fecha de &uacute;ltima modificaci&oacute;n: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:167
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:168
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:169
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:170
msgid "Last month: "
msgstr "&Uacute;ltimo mes: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:221
msgid "Last name:"
msgstr "Apellido:"

#: admin/inc/dtc_config.php:306
msgid "Last warning for Custom Products: "
msgstr "&Uacute;ltimo Aviso para Productos personalizados: "

#: admin/inc/dtc_config.php:290
msgid "Last warning for Shared Hosting: "
msgstr "&Uacute;ltimo aviso para Hosting compartido: "

#: admin/inc/dtc_config.php:274
msgid "Last warning for VPS: "
msgstr "&Uacute;ltimo Aviso para VPS y Servidores Dedicados: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:229
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"

#: client/new_account_form.php:952
msgid ""
"Leave a message describing any specific requirements you might have for your "
"account:"
msgstr ""
"Deje un mensaje al administrador sobre cualquier requerimiento espec&iacute;"
"fico que pueda tener para su cuenta:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:230
msgid "Lebanon"
msgstr "L&iacute;bano"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:231
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:232
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:233
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Rep&uacute;blica &Aacute;rabe Libia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:234
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: shared/inc/sql/lists.php:215
msgid "List #name#@#domain# successfully created."
msgstr "Lista #name#@#domain# creada con &eacute;xito!."

#: shared/inc/forms/lists.php:98
msgid "List name"
msgstr "Nombre de la lista"

#: shared/inc/forms/lists.php:71 shared/inc/forms/lists.php:98
msgid "List name:"
msgstr "Nombre de la lista:"

#: admin/inc/dtc_config.php:721
msgid "List of administrators allowed to login and receiving support messages:"
msgstr ""
"Listado de los administradores que reciben mensajes de petici&oacute;n de "
"soporte:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1482
msgid ""
"List of servers that may fetch a secondary zone configuration from this "
"server:"
msgstr ""
"Lista de servidores que pueden buscar una configuraci&oacute;n de zona "
"secundaria de este servidor: "

#: shared/inc/forms/ftp.php:67
msgid "List of your FTP accounts: "
msgstr "Lista de sus cuentas FTP: "

#: shared/inc/forms/ssh.php:47
msgid "List of your SSH accounts:"
msgstr "Lista de sus cuentas SSH:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2464
msgid "List of your companies:"
msgstr "Lista de sus empresas:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:118
msgid "List of your cron jobs:"
msgstr "Lista de sus tareas programadas:"

#: shared/inc/forms/database.php:75
msgid "List of your databases:"
msgstr "Lista de sus bases de datos:"

#: shared/inc/forms/email.php:23
msgid "List of your fetchmail imported accounts:"
msgstr "Listado de sus cuentas importadas por fetchmail:"

#: admin/inc/renewals.php:185
msgid "List of your hosting company's outgoing payments"
msgstr "Lista de los pagos salientes de su empresa de hosting"

#: shared/inc/forms/aliases.php:21
msgid "List of your mail groups"
msgstr "Listado de sus grupos de correo:"

#: shared/inc/forms/email.php:420
msgid "List of your mailboxes:"
msgstr "Listado de sus casillas de correo:"

#: shared/inc/forms/lists.php:28
msgid "List of your mailing lists"
msgstr "Listado de sus listas de correo:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:80
msgid "List of your registred name-servers:"
msgstr "Listado de sus servidores de nombres registrados:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:184
msgid "List of your subdomains: "
msgstr "Lista de sus subdominios: "

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:250
msgid "List of your whois nick handles:"
msgstr "Listado de sus nic-handles de whois:"

#: shared/inc/forms/lists.php:73
msgid "List owner"
msgstr "Propietario de la lista"

#: shared/inc/forms/lists.php:100
msgid "List owner:"
msgstr "Propietario de la lista:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1442
msgid ""
"List the DNS server IPs allowed to perform zone<br>\n"
"transfers separated by &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(leave blank if you don't have backup DNS server):"
msgstr ""
"Escriba las IP de los servidores DNS habilitados para transferencias<br>\n"
"de zona separados por &quot;|&quot; (pipeline)<br>\n"
"(Dejar en blanco si no tiene servidores DNS de respaldo):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1406
msgid ""
"List your backup MX servers separated by &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(leave blank if you don't have backup MX server):"
msgstr ""
"Escriba aqu&iacute; sus servidores MX de respaldo separados por &quot;|"
"&quot; (pipeline)<br>\n"
"(Dejar en blanco si no tiene servidores MX de respaldo):"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:112
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:462
msgid "Lists max"
msgstr "Max listas de correo"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:235
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:617
msgid "Live"
msgstr "Producci&oacute;n"

#: admin/inc/graphs.php:15 admin/inc/graphs.php:17
msgid "Local host"
msgstr "host local"

#: admin/inc/dtc_config.php:1371
msgid "Local network area ip address of the vhost using NAT: "
msgstr "Direcci&oacute;n IP de la red local del vhost cuando usa NAT: "

#: admin/inc/dtc_config.php:455 admin/inc/dtc_config.php:993
msgid "Location"
msgstr "Ubicaci&oacute;n"

#: client/new_account.php:178
msgid "Location is not a valid hostname."
msgstr "La ubicaci&oacute;n no es un hostname valido."

#: admin/inc/dtc_config.php:1268
msgid "Location of user's database: "
msgstr "Ubicaci&oacute;n de la base de datos de usuarios: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:679
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:197
msgid "Logged in as:"
msgstr "Sesion iniciada como:"

#: admin/inc/renewals.php:993 admin/inc/renewals.php:1032
#: admin/inc/renewals.php:1074 admin/inc/renewals.php:1161
#: admin/inc/renewals.php:1203 admin/inc/draw_user_admin.php:433
#: admin/inc/draw_user_admin.php:530 admin/inc/draw_user_admin.php:556
#: admin/inc/draw_user_admin.php:719 admin/inc/dtc_config.php:551
#: admin/inc/dtc_config.php:1497 admin/inc/dtc_config.php:1524
#: admin/inc/dtc_config.php:1549 admin/inc/dtc_config.php:1576
#: admin/inc/dtc_config.php:1601 shared/inc/forms/reseller.php:25
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:23 shared/gfx/skin/default_layout.php:33
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:62 shared/gfx/skin/default_layout.php:71
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:52 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:60
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:252 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:261
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: shared/inc/sql/domain_stats.php:8
msgid ""
"Login and Password can only contain standard chars and numbers and must have "
"a length of 4 or more."
msgstr ""
"El usuario y la contraseña solo pueden tener letras no acentuadas y numeros "
"y deben tener una longitud de 4 caracteres o m&aacute;s."

#: client/recover_pass.php:105 client/recover_pass.php:122
msgid "Login format incorrect"
msgstr "El formato de usuario es incorrecto."

#: client/new_account_form.php:941
msgid "Login info"
msgstr "Informaci&oacute;n de acceso (login)"

#: shared/inc/forms/email.php:207
msgid "Login successfull. Please select a menu entry on the left..."
msgstr ""
"Inicio de sesi&oacute;n satisfactorio. Por favor seleccione una opci&oacute;"
"n de men&uacute; de la izquierda..."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:410 admin/inc/draw_user_admin.php:836
#: admin/inc/draw_user_admin.php:853 admin/inc/draw_user_admin.php:870
#: admin/inc/draw_user_admin.php:888 admin/inc/draw_user_admin.php:906
#: client/recover_pass.php:15 shared/dtcrm/draw_handle.php:272
#: shared/inc/forms/aliases.php:42 shared/inc/forms/domain_stats.php:89
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:96 shared/inc/forms/email.php:47
#: shared/inc/forms/email.php:59 shared/inc/forms/email.php:443
#: shared/inc/forms/email.php:449 shared/inc/forms/ssh.php:73
#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:137
msgid "Login:"
msgstr "Login:"

#: admin/view_waitingusers.php:166 client/login.php:13
#: client/new_account_form.php:704 shared/inc/forms/ftp.php:93
msgid "Login: "
msgstr "Login: "

#: admin/inc/nav.php:136
msgid "Logins"
msgstr "Logins"

#: admin/inc/dtc_config.php:2507
msgid "Logo path relative to"
msgstr "Ruta relativa del Logo"

#: shared/inc/draw.php:444 shared/inc/forms/email.php:185
msgid "Logout"
msgstr "Desconectar"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:236
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1089 shared/inc/forms/email.php:480
#: shared/inc/forms/email.php:487
msgid "MBytes"
msgstr "MBytes"

#: admin/inc/dtc_config.php:53
msgid "MX and NS Backup Servers"
msgstr "Serv. de backup MX y NS"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:237
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:238
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:239
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: shared/inc/draw.php:360
msgid "Mail Groups"
msgstr "Grupos de correo"

#: shared/inc/draw.php:505
msgid "Mail Groups:"
msgstr "Grupos de correo:"

#: admin/inc/graphs.php:35
msgid "Mail Queue Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico de Cola de correo"

#: admin/mailgraph.php:11 admin/inc/graphs.php:38
msgid "Mail Queue Statistics"
msgstr "Estad&iacute;sticas de la cola de correo"

#: admin/mailgraph.php:70 admin/mailgraph.php:86
msgid "Mail Queue Statistics for"
msgstr "Estad&iacute;sticas de la cola de correo para"

#: admin/deamons_state.php:138
msgid "Mail gen conf"
msgstr "Configuraci&oacute;n generada de correo"

#: admin/deamons_state.php:137
msgid "Mail gen users"
msgstr "Usuarios generados de correo"

#: shared/inc/draw.php:507
msgid "Mail groups of "
msgstr "Grupos de correo de "

#: admin/deamons_state.php:136
msgid "Mail restart"
msgstr "Reinicio de correo"

#: shared/inc/forms/email.php:55
msgid "Mail server to import from:"
msgstr "Servidor de correo desde donde importar:"

#: shared/inc/forms/lists.php:236
msgid "Mail server used to send the messages."
msgstr "Servidor de correo utilizado para enviar mensajes."

#: shared/inc/forms/email.php:423
msgid "Mailbox configuration:"
msgstr "Configuraci&oacute;n de su casilla de correo:"

#: shared/inc/forms/email.php:190
msgid "Mailbox configuration: "
msgstr "Configuraci&oacute;n de su casilla de correo: "

#: shared/inc/sql/email.php:23
msgid "Mailbox does not exist in database.<br>\n"
msgstr "Mailbox inexistente en la base de datos!<br>\n"

#: shared/inc/forms/email.php:495
msgid "Mailbox max files quota: "
msgstr "Cantidad m&aacute;xima de mensajes en la casilla de correo:"

#: shared/inc/forms/email.php:475 shared/inc/forms/email.php:489
msgid "Mailbox quota: "
msgstr "Espacio de la casilla de correo:"

#: shared/inc/draw.php:353
msgid "Mailboxes"
msgstr "Buzones"

#: shared/inc/draw.php:503
msgid "Mailboxes of "
msgstr "Buzones de correo de "

#: shared/inc/draw.php:501 shared/inc/forms/domain_info.php:189
msgid "Mailboxes:"
msgstr "Buzones:"

#: admin/inc/dtc_config.php:606
msgid "Mailing list for sending email to all customers"
msgstr "Lista de correo para enviar email a todos los clientes"

#: shared/inc/draw.php:367
msgid "Mailing lists"
msgstr "Listas de correo"

#: shared/inc/draw.php:509
msgid "Mailing lists:"
msgstr "Listas de correo:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1353
msgid "Main ip address of the server: "
msgstr "IP principal del servidor: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1348
msgid "Main software configuration of DTC"
msgstr "Configuraci&oacute;n primaria de software de DTC"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:240
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:241
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:242
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:243
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:244
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: shared/inc/draw.php:576
msgid "Manage my name servers:"
msgstr "Configurar mis servidores de nombres:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1791 client/new_account_form.php:377
msgid "Mandatory field"
msgstr "Campo Obligatorio"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:245
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:246
msgid "Martinique (French)"
msgstr "Martinica (Francia)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:247
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:248
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:466
msgid "Max FTP"
msgstr "Max FTP"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:565
msgid "Max POST file size"
msgstr "Tama&ntilde;o M&aacute;ximo del archivo POST"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:474
msgid "Max SSH"
msgstr "M&aacute;x SSH"

#: shared/inc/forms/lists.php:434
msgid "Max VERP recipients:"
msgstr "M&aacute;x destinatarios VERP:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:65
msgid "Max databases"
msgstr "M&aacute;x DB"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:209
msgid "Max domain:"
msgstr "M&aacute;x dominios:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:82
msgid "Max domains"
msgstr "M&aacute;x dominios"

#: shared/inc/forms/lists.php:430
msgid "Max mail memory size:"
msgstr "Memoria m&aacute;xima del mensaje:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:60
msgid "Max mailboxes"
msgstr "M&aacute;x Buzones"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:237
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:101
msgid "Max memory: "
msgstr "Memoria M&aacute;xima: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:560
msgid "Max upload file size"
msgstr "Tama&ntilde;o m&aacute;ximo de archivo de subida"

#: shared/dtcrm/draw.php:92 shared/dtcrm/draw.php:135
msgid "Max. Domains"
msgstr "M&aacute;ximo de dominios"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:195
msgid "Max: "
msgstr "Max: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:419
msgid "MaxMind says"
msgstr "MaxMind dice"

#: admin/cpugraph.php:54 admin/mailgraph.php:45 admin/mailgraph.php:46
#: admin/memgraph.php:46 admin/memgraph.php:48 admin/netusegraph.php:45
#: admin/netusegraph.php:46 admin/active_prods_graph.php:44
#: admin/active_prods_graph.php:45 admin/active_prods_graph.php:46
#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Maximum"
msgstr "M&aacute;ximo"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:563
msgid "Maximum POST data size"
msgstr "Tama&ntilde;o M&aacute;ximo del archivo POST"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:548
msgid "Maximum memory used by PHP session"
msgstr "Memoria M&aacute;xima usada por una sesi&oacute;n PHP"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:83
msgid ""
"Maximum number of domains a customer can add to his shared account. Setting "
"a value of zero will mean no limit."
msgstr ""
"El n&uacute;mero m&aacute;ximo de dominios que un usuario puede agregar en "
"su cuenta de hosting.Colocando un cero no se aplicar&aacute; el l&iacute;"
"mite."

#: shared/inc/forms/lists.php:110
msgid "Maximum number of lists reached"
msgstr "Ha alcanzado el n&uacute;mero m&aacute;ximo de listas"

#: shared/drawlib/templates.php:1603
msgid "Maximum number reached"
msgstr "Ha alcanzado el n&uacute;mero m&aacute;ximo"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:553
msgid "Maximum time a PHP script can execute"
msgstr "M&aacute;ximo tiempo que un programa PHP puede ejecutarse"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:558
msgid "Maximum uploaded file size"
msgstr "Tama&ntilde;o m&aacute;ximo de archivo de subida"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:239
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:103
msgid "Maxmem: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr "Maxmem: no se puede obtener (tal vez se esta iniciando el sistema?)"

#: admin/inc/dtc_config.php:1991
msgid "Maxmind API:"
msgstr "API de Maxmind:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2009
msgid "Maxmind fraud threshold: "
msgstr "Indicador de fraude de Maxmind: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2005
msgid "Maxmind license key: "
msgstr "Clave de licencia Maxmind: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2001
msgid "Maxmind login: "
msgstr "Login Maxmind: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:249
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: admin/inc/graphs.php:33
msgid "Memory and Swap Usage "
msgstr "Uso de Memoria y Swap "

#: admin/memgraph.php:73 admin/memgraph.php:89
msgid "Memory and Swap Usage Statistics for"
msgstr "Estad&iacute;sticas de Uso de Memoria y Swap para"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:226 admin/dtcrm/product_manager.php:319
#: shared/inc/forms/root_admin.php:741
msgid "Memory size in MBytes."
msgstr "Tama&ntilde;o de memoria en Mbytes."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:667
msgid ""
"Memory size in MBytes. You will need to manually change the RAM size in the /"
"etc/xen/xenXX startup configuration file and reboot the VPS to activate the "
"changes."
msgstr ""
"Tama&ntilde;o de memoria en Mbytes. Usted tendr&aacute; que cambiar "
"manualmente el tama&ntilde;o de la RAM en /etc/xen/xenXX en el archivo de "
"configuraci&oacute;n de inicio y luego reiniciar la VPS para activar los "
"cambios."

#: admin/memgraph.php:11
msgid "Memory usage stats"
msgstr "Estad&iacute;sticas de uso de memoria"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:234
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:98
msgid "Memory: "
msgstr "Memoria: "

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:514
msgid "Menu"
msgstr "Men&uacute;"

#: shared/inc/domain_export.php:283
msgid ""
"Method getUnserializedData() failed, could not import your domain "
"configuration: "
msgstr ""
"El m&eacute;todo getUnserializedData() fall&oacute;, no se puede importar la "
"configuraci&oacute;n de su dominio: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:212
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:76
msgid "Method getVPSState failed"
msgstr "M&eacute;todo getVPSState fallido"

#: shared/inc/domain_export.php:278
msgid ""
"Method unserialize() failed, could not import your domain configuration: "
msgstr ""
"El m&eacute;todo unserialize() fall&oacute;, no se puede importar la "
"configuraci&oacute;n de su dominio: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:250
msgid "Mexico"
msgstr "M&eacute;xico"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:251
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Micronesia, Estados Federados de la"

#: admin/memgraph.php:47 admin/memgraph.php:49
msgid "Minimum"
msgstr "M&iacute;nimo"

#: admin/memgraph.php:47
msgid "Minimum free memory"
msgstr "Memoria libre"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:150
msgid "Minutes:"
msgstr "Minutos:"

#: shared/inc/forms/lists.php:402
msgid "Moderated:"
msgstr "Moderada:"

#: shared/inc/forms/lists.php:403
msgid "Moderators:"
msgstr "Moderadores:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:252
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldova, Rep&uacute;blica de"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:253
msgid "Monaco"
msgstr "M&oacute;naco"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:102
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: admin/inc/renewals.php:116 admin/inc/renewals.php:118
msgid "Money Spent"
msgstr "Dinero gastado"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:36
msgid "Money in your account: "
msgstr "Dinero en su cuenta: "

#: admin/dtcrm/main.php:247 shared/inc/forms/my_account.php:204
msgid "Money remaining: "
msgstr "Dinero restante en su cuenta: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1915
msgid "MoneyBookers (currently in development):"
msgstr "Moneybookers (todav&iacute;a en desarrollo):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1930
msgid "MoneyBookers business account email: "
msgstr "Email de la cuenta de negocios Moneybookers: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1938
msgid "MoneyBookers fee rate: "
msgstr "Porcentaje de comisi&oacute;n de Moneybookers: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1942
msgid "MoneyBookers flat fee: "
msgstr "Comisi&oacute;n fija de Moneybookers: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1934
msgid "MoneyBookers secret word: "
msgstr "Clave secreta de Moneybookers: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1956
msgid "MoneyBookers test account email (sandbox): "
msgstr "E-mail de la cuenta de prueba Moneybookers (sandbox):"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:254
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: shared/inc/draw.php:213
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoreo"

#: admin/cpugraph.php:99
msgid "Month CPU Load Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Mes de Carga media de la CPU"

#: admin/cpugraph.php:39 admin/mailgraph.php:29 admin/memgraph.php:29
#: admin/netusegraph.php:29 admin/active_prods_graph.php:29
msgid "Month Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Mes"

#: admin/mailgraph.php:91
msgid "Month Mail Queue Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Mes de Cola de correo"

#: admin/memgraph.php:94 admin/netusegraph.php:92
msgid "Month Netusage Graph"
msgstr "Gr&aacute; por Mes de Uso de Red"

#: admin/active_prods_graph.php:91
msgid "Month Sales Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Mes de Ventas"

#: admin/inc/graphs.php:69 admin/inc/graphs.php:71
msgid "Month graph"
msgstr "Gr&aacute;fico mensual"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:54
msgid "Monthly VPS usage statistics:"
msgstr "Estad&iacute;sticas de uso mensual de la VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:54
msgid "Monthly Xen server usage statistics:"
msgstr "Estad&iacute;sticas de uso mensual del servidor Xen:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:255
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: admin/inc/renewals.php:1131
msgid "More than one VPS"
msgstr "M&aacute;s de un VPS"

#: admin/inc/renewals.php:1134
msgid "More than one login"
msgstr "M&aacute;s de un login"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:256
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:257
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: shared/inc/draw.php:185
msgid "Multiple renew"
msgstr "Renovaciones multiples"

#: admin/inc/renewals.php:446
msgid "Multiple renewals"
msgstr "Renovaciones multiples"

#: shared/inc/draw.php:580
msgid "My Account information:"
msgstr "Informaci&oacute;n de mi cuenta:"

#: shared/inc/draw.php:219
msgid "My VPS usage"
msgstr "Mi uso de VPS"

#: shared/inc/draw.php:225
msgid "My VPS vs. others"
msgstr "Mi VPS contra otras"

#: shared/inc/draw.php:203
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"

#: shared/inc/draw.php:531
msgid "My account global statistics"
msgstr "Estad&iacute;sticas globales de mi cuenta"

#: shared/inc/forms/email.php:175
msgid "My e-mail"
msgstr "Mi correo"

#: shared/inc/sql/database.php:246
msgid ""
"MySql database ownership not valid: I will not let you change owner of this "
"database because it doesn't seems to be owned by you."
msgstr ""
"Propietario de la base de datos incorrecto. No puede cambiar el propietario "
"de esta base de datos si usted no es el propietario actual."

#: shared/inc/sql/database.php:201
msgid ""
"MySql database ownership not valid: I will not let you delete this database "
"because it doesn't seem to be owned by you."
msgstr ""
"Propietario de la base de datos incorrecto. No puede eliminar esta base de "
"datos si usted no es el propietario."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:258
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: admin/inc/renewals.php:600 admin/inc/renewals.php:601
#: admin/inc/renewals.php:602
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: admin/inc/nav.php:79
msgid "NAMED ZONES FILES"
msgstr "ARCHIVOS DE ZONA DNS"

#: admin/inc/dtc_config.php:2070
msgid "NAS config"
msgstr "Configuraci&oacute;n de NAS"

#: admin/inc/dtc_config.php:548
msgid "NAT Port"
msgstr "Puerto NAT"

#: client/new_account.php:114
msgid "NOT VALIDATED"
msgstr "NO VALIDADO"

#: shared/inc/forms/dns.php:87
msgid ""
"NOTICE: Setting an incorrect value\n"
"in the following fields can lead to\n"
"your web or email services not functioning properly.<br>\n"
"Putting something other than \"default\" in the DNS\n"
"fields means that you want your website and/or email to be\n"
"hosted elsewhere.<br>\n"
"The MX parameter determines the address of the mail server\n"
"that receives all your mail when somebody sends\n"
"you a message. The value \"default\" means that\n"
"you want to use the current server."
msgstr ""
"Atenci&oacute;n! La configuraci&oacute;n incorrecta de las siguientes "
"opciones puede hacer parar sus servicios (web o mail) dejen de funcionar."
"<br>Poniendo algo distinto a &quot;default&quot; en las opciones de DNS "
"significa que Ud. desea alojar su sitio en otra parte.<br>El par&aacute;"
"metro MX nos indica la direcci&oacute;n del servidor de correo (el que "
"almacena todo su correo cuando alguien le env&iacute;a un mensaje). El valor "
"&quot;default&quot; indica que se quiere usar este servidor."

#: admin/inc/dtc_config.php:44
msgid "Nagios Config"
msgstr "Configuraci&oacute;n Nagios"

#: admin/inc/dtc_config.php:328
msgid "Nagios Monitoring"
msgstr "Monitoreo Nagios"

#: admin/inc/dtc_config.php:335
msgid "Nagios host name: "
msgstr "Nombre del servidor Nagios: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:432 admin/inc/dtc_config.php:2084
#: admin/inc/dtc_config.php:2127 admin/dtcrm/product_manager.php:193
#: admin/dtcrm/product_manager.php:286 admin/dtcrm/product_manager.php:387
#: admin/dtcrm/product_manager.php:475 admin/dtcrm/product_manager.php:541
#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:433
msgid "Name for this handle: "
msgstr "Nombre para este nic-handle: "

#: shared/inc/forms/email.php:465
msgid "Name of the SPAM folder (the above option has to be activated)."
msgstr ""
"Nombre de la carpeta SPAM para recibir el spam (la opci&oacute;n de arriba "
"debe activarse)."

#: shared/inc/forms/lists.php:71
msgid "Name of the list."
msgstr "Nombre de la lista."

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:108
msgid "Name server hostname: "
msgstr "Hostname del servidor de nombres: "

#: shared/inc/draw.php:197
msgid "Name servers"
msgstr "Servidores de nombre"

#: shared/inc/draw.php:520 shared/inc/draw.php:574
msgid "Name servers:"
msgstr "Servidores de nombre:"

#: shared/inc/forms/email.php:453
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:230
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:94
msgid "Name: "
msgstr "Nombre: "

#: admin/inc/dtc_config.php:50
msgid "Named Zonefiles"
msgstr "Archivos de Zona de Named"

#: admin/inc/nav.php:5
msgid "Named conf files generated."
msgstr "Archivos de configuraci&oacute;n Named generados!"

#: admin/inc/dtc_config.php:2433
msgid "Named file names"
msgstr "Nombres de archivos Named"

#: admin/inc/dtc_config.php:2438
msgid "Named main file:"
msgstr "Archivo principal Named:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2446
msgid "Named main zonefiles folder:"
msgstr "Carpeta de archivos de zona principal de Named:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2442
msgid "Named slave file:"
msgstr "Archivo esclavo de Named:"

#: shared/inc/forms/dns.php:100
msgid "Named zonefile:"
msgstr "Archivo de Zona de Named:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1396
msgid "Named zonefiles"
msgstr "Arch. de Zona de Named"

#: admin/inc/nav.php:137
msgid "Names"
msgstr "Nombres"

#: admin/inc/dtc_config.php:1052
msgid ""
"Names of your VPS should always be in the form 01, 02, 03 ... (including the "
"leading zero)."
msgstr ""
"Los nombres de sus VPS deben ser siempre 01, 02, 03 ... (incluyendo el cero "
"al comienzo)."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:259
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:260
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:261
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:262
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:263
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilla Holandesa"

#: admin/inc/dtc_config.php:462
msgid "Netmask"
msgstr "M&aacute;scara de red"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "Netmask: "
msgstr "M&aacute;scara de red: "

#: admin/inc/dtc_config.php:458 admin/inc/monitor.php:99
msgid "Network"
msgstr "Red"

#: admin/inc/graphs.php:29
msgid "Network Traffic Statistics"
msgstr "Estad&iacute;sticas de tr&aacute;fico de red"

#: admin/netusegraph.php:71 admin/netusegraph.php:87
msgid "Network Usage Statistics for"
msgstr "Estad&iacute;sticas de Uso de red para"

#: admin/netusegraph.php:11
msgid "Network transfer"
msgstr "Transferencia de red"

#: admin/inc/graphs.php:92
msgid "Network usage"
msgstr "Uso de red"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:189
msgid "Network:"
msgstr "Red:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:264
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zona Neutral"

#: admin/inc/renewals.php:558 shared/drawlib/dtc_functions.php:1156
msgid "New Account"
msgstr "Nueva Cuenta"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:265
msgid "New Caledonia (French)"
msgstr "Nueva Caledonia (Francia)"

#: shared/inc/forms/ftp.php:68
msgid "New FTP account: "
msgstr "Nueva cuenta FTP: "

#: shared/inc/forms/ssh.php:48
msgid "New SSH account:"
msgstr "Nueva cuenta SSH:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:348
msgid "New SSH key: "
msgstr "Nueva clave SSH: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:346
msgid "New SSH password: "
msgstr "Nuevo password SSH: "

#: admin/inc/renewals.php:342
msgid "New Upstream Provider"
msgstr "Nuevo proveedor de subida"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:266
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelandia"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:551
msgid "New account execution type"
msgstr "Tipo de ejecucion para nueva cuenta"

#: shared/dtcrm/draw.php:168
msgid "New account price"
msgstr "Precio de la nueva cuenta"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:119
msgid "New cron job"
msgstr "Nueva tarea programada"

#: admin/dtcrm/main.php:24 admin/dtcrm/main.php:44
msgid "New customer"
msgstr "Nuevo cliente"

#: shared/inc/forms/email.php:24
msgid "New fetchmail address"
msgstr "Nueva direcci&oacute;n fetchmail"

#: shared/inc/forms/email.php:421
msgid "New mailbox"
msgstr "Nueva casilla de correo"

#: shared/inc/forms/lists.php:87
msgid "New mailing list:"
msgstr "Nueva lista de correo:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:251 shared/dtcrm/draw_handle.php:252
msgid "New nick handle"
msgstr "Nuevo nic-handle"

#: client/recover_pass.php:113
msgid "New password (confirm):"
msgstr "Nueva contrase&ntilde;a (confirmar):"

#: client/recover_pass.php:112 shared/inc/draw.php:87
msgid "New password:"
msgstr "Nueva contrase&ntilde;a:"

#: client/new_account.php:301
msgid "New service registered successfully."
msgstr "Servicio nuevo registrado exitosamente!"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:186
msgid "New subdomain"
msgstr "Nuevo subdominio"

#: admin/inc/renewals.php:343
msgid "New upsream Provider"
msgstr "Nuevo proveedor de subida"

#: admin/inc/nav.php:180 admin/inc/nav.php:185 admin/inc/nav.php:189
msgid "New virtual admin"
msgstr "Nuevo administrador virtual"

#: admin/deamons_state.php:142
msgid "Next cronjob"
msgstr "Siguiente cronjob"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:619
msgid "Nic admin : "
msgstr "nic-handle Contacto Administrativo : "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:631
msgid "Nic billing : "
msgstr "nic-handle Contacto de Facturaci&oacute;n : "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:627
msgid "Nic owner : "
msgstr "nic-handle Titular del dominio : "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:623
msgid "Nic tech : "
msgstr "nic-handle Contacto T&eacute;cnico : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:267
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:274
msgid "Nick Handle Name: "
msgstr "Nombre del nic-handle: "

#: admin/inc/dtc_config.php:731
msgid "Nickname"
msgstr "Usuario"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:268
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:269
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:270
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: admin/view_waitingusers.php:172 admin/inc/renewals.php:457
#: admin/inc/renewals.php:462 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:296 admin/inc/draw_user_admin.php:483
#: admin/inc/draw_user_admin.php:623 admin/inc/dtc_config.php:560
#: admin/inc/dtc_config.php:746 admin/inc/dtc_config.php:784
#: admin/inc/dtc_config.php:789 admin/inc/dtc_config.php:799
#: admin/inc/dtc_config.php:825 admin/inc/dtc_config.php:830
#: admin/inc/dtc_config.php:1010 admin/inc/dtc_config.php:1069
#: admin/inc/dtc_config.php:1157 admin/inc/dtc_config.php:1162
#: admin/inc/dtc_config.php:1167 admin/inc/dtc_config.php:1172
#: admin/inc/dtc_config.php:1177 admin/inc/dtc_config.php:1182
#: admin/inc/dtc_config.php:1187 admin/inc/dtc_config.php:1192
#: admin/inc/dtc_config.php:1231 admin/inc/dtc_config.php:1236
#: admin/inc/dtc_config.php:1241 admin/inc/dtc_config.php:1246
#: admin/inc/dtc_config.php:1251 admin/inc/dtc_config.php:1256
#: admin/inc/dtc_config.php:1261 admin/inc/dtc_config.php:1266
#: admin/inc/dtc_config.php:1285 admin/inc/dtc_config.php:1364
#: admin/inc/dtc_config.php:1369 admin/inc/dtc_config.php:1436
#: admin/inc/dtc_config.php:1637 admin/inc/dtc_config.php:1695
#: admin/inc/dtc_config.php:1707 admin/inc/dtc_config.php:1794
#: admin/inc/dtc_config.php:1812 admin/inc/dtc_config.php:1830
#: admin/inc/dtc_config.php:1854 admin/inc/dtc_config.php:1875
#: admin/inc/dtc_config.php:1880 admin/inc/dtc_config.php:1902
#: admin/inc/dtc_config.php:1907 admin/inc/dtc_config.php:1923
#: admin/inc/dtc_config.php:1928 admin/inc/dtc_config.php:1954
#: admin/inc/dtc_config.php:1970 admin/inc/dtc_config.php:1999
#: admin/inc/dtc_config.php:2025 admin/dtcrm/main.php:232
#: admin/dtcrm/product_manager.php:91 admin/dtcrm/product_manager.php:99
#: admin/dtcrm/product_manager.php:107 admin/dtcrm/product_manager.php:115
#: admin/dtcrm/product_manager.php:123 admin/dtcrm/product_manager.php:131
#: admin/dtcrm/product_manager.php:148 admin/dtcrm/product_manager.php:241
#: admin/dtcrm/product_manager.php:334 admin/dtcrm/product_manager.php:341
#: admin/dtcrm/product_manager.php:417 admin/dtcrm/product_manager.php:523
#: admin/dtcrm/product_manager.php:547 client/new_account_form.php:733
#: shared/inc/forms/domain_info.php:209 shared/inc/forms/email.php:111
#: shared/inc/forms/email.php:119 shared/inc/forms/email.php:147
#: shared/inc/forms/root_admin.php:55 shared/inc/forms/root_admin.php:65
#: shared/inc/forms/root_admin.php:75 shared/inc/forms/root_admin.php:85
#: shared/inc/forms/root_admin.php:93 shared/inc/forms/root_admin.php:106
#: shared/inc/forms/root_admin.php:117 shared/inc/forms/root_admin.php:128
#: shared/inc/forms/root_admin.php:139 shared/inc/forms/root_admin.php:320
#: shared/inc/forms/root_admin.php:444 shared/inc/forms/root_admin.php:450
#: shared/inc/forms/root_admin.php:572 shared/inc/forms/root_admin.php:579
#: shared/inc/forms/root_admin.php:588 shared/inc/forms/root_admin.php:678
#: shared/inc/forms/subdomain.php:167 shared/inc/forms/subdomain.php:177
#: shared/inc/forms/subdomain.php:243 shared/inc/forms/subdomain.php:262
#: shared/inc/forms/subdomain.php:278 shared/inc/forms/subdomain.php:285
#: shared/inc/forms/ticket.php:165 shared/securepay/modules/cheque/main.php:56
#: shared/securepay/modules/wiretransfer/main.php:56
#: shared/securepay/modules/dineromail/main.php:81
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:527
msgid "No Domains Waiting."
msgstr "Ning&uacute;n dominio a la espera!"

#: shared/inc/forms/my_account.php:182
msgid "No SSL token available: contact your administrator to request it."
msgstr ""
"No hay token SSL disponible: Contacte su administrador para solicitarlo."

#: admin/inc/renewals.php:805
msgid "No VAT repport"
msgstr "No hay informe de IVA"

#: admin/inc/renewals.php:1071
msgid "No VPS expired"
msgstr "No hay VPSs expirados"

#: admin/inc/graphs.php:84
msgid "No VPS server configured"
msgstr "No hay servidores VPS configurados"

#: shared/inc/forms/lists.php:415
msgid "No archives:"
msgstr "No archivar:"

#: shared/inc/forms/email.php:529
msgid "No catch-all"
msgstr "Sin Catch-all"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:165
msgid "No client by that id in the database."
msgstr "No hay ningun cliente con esa id en la base da datos."

#: admin/inc/renewals.php:593 admin/inc/renewals.php:594
msgid "No client id"
msgstr "No tiene ID de cliente"

#: shared/inc/forms/invoices.php:118
msgid "No completed orders found."
msgstr "No se encontraron ordenes finalizadas."

#: admin/inc/renewals.php:1029
msgid "No expired SSL IPs."
msgstr "No hay IPs SSL expiradas"

#: admin/inc/renewals.php:1200
msgid "No expired custom products."
msgstr "No hay cuentas especiales expiradas."

#: admin/inc/renewals.php:1158
msgid "No expired dedicated servers."
msgstr "No hay servidores dedicados expirados."

#: admin/inc/renewals.php:990
msgid "No expired shared accounts."
msgstr "No hay cuentas de hosting compartido expiradas."

#: shared/inc/forms/lists.php:416
msgid "No get-N function:"
msgstr "Deshabilitar funci&oacute;n get-N: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:157
msgid "No login by that name in the database."
msgstr "No hay ning&uacute;n usuario con ese nombre en la base da datos."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:429
msgid "No new user requests waiting."
msgstr "Ning&uacute;n usuario a la espera!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:220
msgid "No parking"
msgstr "Sin parking"

#: admin/inc/renewals.php:583
msgid "No past payments for this period"
msgstr "No hay pagos demorados para este per&iacute;odo"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:469
msgid "No payment ID."
msgstr "Sin ID de pago!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:553
msgid "No pending renewals."
msgstr "No hay renovaciones pendientes!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:716
msgid "No pending support tickets."
msgstr "No hay tickets de soporte pendientes!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:188
msgid "No product"
msgstr "No hay producto"

#: shared/inc/forms/my_account.php:161 shared/inc/forms/my_account.php:188
msgid "No ssl product defined."
msgstr "No hay producto SSL definido."

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:28
msgid "No subdomain for this domain: impossible to edit cron jobs!"
msgstr ""
"No hay subdominios para este dominio, imposible editar tareas programadas."

#: shared/inc/forms/lists.php:404
msgid "No subscribtion confirmation:"
msgstr "Sin confirmaci&oacute;n de suscripci&oacute;n:"

#: shared/inc/sql/database.php:89
msgid ""
"No user by that name exists in the database, or you don't own this db user. "
"Please select a new one."
msgstr ""
"NO existe ning&uacute;n usuario con este nombre en la base de datos o usted "
"no posee este usuario. Por favor, seleccione otro."

#: admin/inc/dtc_config.php:2228 admin/dtcrm/product_manager.php:554
#: admin/dtcrm/product_manager.php:565 admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:271
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isla Norfolk"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:272
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Islas Marianas del Norte"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:273
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:161 admin/dtcrm/product_manager.php:254
#: admin/dtcrm/product_manager.php:355 admin/dtcrm/product_manager.php:444
msgid "Not a renewal product"
msgstr "No es un producto de renovaci&oacute;n"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:44
msgid "Not a valid domain name"
msgstr "Nombre de dominio inv&aacute;lido"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:42 shared/inc/forms/customservices.php:42
#: shared/inc/forms/invoices.php:105 shared/inc/forms/invoices.php:106
#: shared/inc/forms/invoices.php:107 shared/inc/forms/ticket.php:130
msgid "Not found!"
msgstr "No encontrado!"

#: client/new_account_form.php:45
msgid "Not registering"
msgstr "Sin registrar"

#: admin/inc/dtc_config.php:381 admin/inc/dtc_config.php:1027
msgid "Not set"
msgstr "No Configurado"

#: admin/inc/dtc_config.php:691
msgid ""
"Note that you should always click on the above button to resubscribe all of "
"your users before sending an email to the list"
msgstr ""
"Tenga en cuenta que, antes de enviar un email a la lista, siempre "
"deber&iacute;a hacer click en el bot&oacute;n de arriba para resuscribir a "
"todos los usuarios."

#: admin/inc/renewals.php:402
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: admin/view_waitingusers.php:186 admin/dtcrm/main.php:246
msgid "Notes: "
msgstr "Notas: "

#: shared/inc/forms/lists.php:423
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: shared/inc/forms/lists.php:424
msgid "Notify new subscribtions:"
msgstr "Notificar nuevas suscripciones:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1509
msgid "Notify the following servers when a domain is added or removed :"
msgstr ""
"Avisar a los siguientes servidores cuando un dominio es a&ntilde;adido o "
"eliminado :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1534
msgid "Notify the following servers when an email is added or removed :"
msgstr ""
"Avisar a los siguientes servidores cuando un email es a&ntilde;adido o "
"eliminado :"

#: shared/inc/forms/lists.php:427
msgid "Notify when post and no access:"
msgstr "Notificar post enviados sin acceso:"

#: shared/inc/forms/lists.php:425
msgid "Notify when post and not subscribed:"
msgstr "Notificar post de no suscriptos:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:242
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:106
msgid "Number of CPU: "
msgstr "N&uacute;mero de CPU:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:244
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:108
msgid "Number of CPU: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr "N&uacute;mero de CPU: No se puede obtener (inicio en progreso?)"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:282
msgid "Number of IPs remaining in the pool:"
msgstr "N&uacute;mero de IPs restantes en el pool:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:277
msgid "Number of SSL IP(s):"
msgstr "N&uacute;mero de IP(s) SSL:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:279
msgid "Number of VPS IP(s):"
msgstr "N&uacute;mero de IP(s) de VPS:"

#: shared/inc/forms/email.php:33
msgid "Number of active fetchmail imported email boxes:"
msgstr "N&uacute;mero de emails activos importados por fetchmail:"

#: shared/inc/forms/ftp.php:77
msgid "Number of active ftp accounts:"
msgstr "N&uacute;mero de cuentas ftp activas:"

#: shared/inc/forms/aliases.php:31 shared/inc/forms/email.php:430
msgid "Number of active mailboxes:"
msgstr "N&uacute;mero de cuentas de correo activas:"

#: shared/inc/forms/lists.php:25
msgid "Number of active mailing lists"
msgstr "N&uacute;mero de listas de correo activas"

#: shared/inc/forms/ssh.php:57
msgid "Number of active ssh accounts:"
msgstr "N&uacute;mero de cuentas ssh activas:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:194
msgid "Number of active subdomains:"
msgstr "N&uacute;mero de subdominios activos:"

#: shared/inc/domain_export.php:371
msgid "Number of database users in this import: "
msgstr ""
"N&uacute;mero de usuarios de bases de datos en esta importaci&oacute;n:"

#: shared/inc/domain_export.php:399
msgid "Number of databases owned by user"
msgstr "N&uacute;mero de bases de datos del usuario:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:207
msgid "Number of databases:"
msgstr "N&uacute;mero de bases de datos:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:280
msgid "Number of dedicated IP(s):"
msgstr "N&uacute;mero de IP(s) servidores dedicados:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:278
msgid "Number of dom0 IP(s):"
msgstr "N&uacute;mero de IP(s) de dom0:"

#: shared/dtcrm/submit_to_sql.php:43
msgid "Number of years is not a number between 1 and 9."
msgstr "El n&uacute;mero de a&ntilde;os no est&aacute; entre 1 y 9."

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:614
msgid "OVH Server : "
msgstr "Servidor OVH : "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:592
msgid "OVH configuration"
msgstr "Configuraci&oacute;n OVH"

#: admin/deamons_state.php:98 admin/inc/nav.php:142 admin/dtcrm/main.php:121
#: email/login.php:20 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:121
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:134 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:186
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:207 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:218
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:230 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:321
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:17
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:347
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:349
#: shared/inc/forms/domain_info.php:210 shared/inc/forms/domain_info.php:253
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:92 shared/inc/forms/email.php:96
#: shared/inc/forms/email.php:114 shared/inc/forms/email.php:132
#: shared/inc/forms/email.php:151
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: shared/inc/forms/ticket.php:176
msgid "Old tickets:"
msgstr "Tickets viejos:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:274
msgid "Oman"
msgstr "Om&aacute;n"

#: admin/inc/dtc_config.php:1799 admin/dtcrm/product_manager.php:630
msgid ""
"On the above tables, the possible values are what is is going to be the "
"internal value in the popup or radio buttons,\n"
"which is what is going to be recorded in the database. Values are separated "
"by \"|\". The corresponding display is what will actually\n"
"be displayed to your users instead of the popup value."
msgstr ""
"En las tablas de arriba, los valores posibles son los que ser&aacute;n los "
"valores internos en el popup o radio,\n"
"los que se grabar&aacute;n en la base de datos. Los valores deben "
"serpararse  por \"|\". El Mostrar como es lo que realmente se "
"mostrar&aacute; a los usuarios en lugar de los valores del popup."

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefiele per pool with name"
msgstr "Un archivo de zona por pool con nombre"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per IP"
msgstr "Un archivo de zona por IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per IP with net/cidr"
msgstr "Un archivo de zona por IP con red/cidr"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool"
msgstr "Un archivo de zona por pool"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool with net-cidr"
msgstr "Un archivo de zona por pool con red-cidr"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool with net/cidr"
msgstr "Un archivo de zona por pool con red/cidr"

#: shared/inc/draw.php:710
msgid "Online DTC help"
msgstr "Ayuda en linea para DTC"

#: admin/inc/renewals.php:642
msgid "Online: none"
msgstr "Online: ninguno"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:418
msgid "Only one year renewals with OVH."
msgstr "OVH s&oacute;lo permite renovaciones por un a&ntilde;o."

#: shared/inc/forms/ticket.php:189
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:253
msgid "Operating system:"
msgstr "Sistema operativo:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2169 admin/inc/dtc_config.php:2201
#: admin/inc/dtc_config.php:2291 admin/inc/dtc_config.php:2322
msgid "Operation"
msgstr "Operaci&oacute;n"

#: client/recover_pass.php:29
msgid "Or"
msgstr "o"

#: shared/inc/forms/dns.php:29
msgid "Other DNS servers:"
msgstr "Otros servidores DNS:"

#: shared/inc/forms/dns.php:45 shared/inc/forms/dns.php:54
msgid "Other MX (backup) servers:"
msgstr "Otros servidores MX (backup):"

#: admin/netusegraph.php:46
msgid "Outgoing network traffic in bytes:"
msgstr "Tr&aacute;fico saliente en bytes"

#: shared/inc/forms/my_account.php:243
msgid "Outstanding payments:"
msgstr "Pagos destacados:"

#: shared/inc/forms/lists.php:442
msgid "Own template:"
msgstr "Plantilla propia:"

#: shared/inc/forms/lists.php:401
msgid "Owner:"
msgstr "Propietario:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1080
msgid "Owners of the VPS of"
msgstr "Usuarios del VPS de"

#: client/new_account.php:158
msgid "PAYMENT CANCELLED"
msgstr "PAGO CANCELADO"

#: client/new_account.php:164
msgid "PAYMENT FAILED"
msgstr "PAGO FALLIDO"

#: admin/inc/dtc_config.php:2421
msgid ""
"PHP libraries open_basedir<br>\n"
"(separated by \":\", reset on each dtc install):"
msgstr ""
"Librer&iacute;as PHP open_basedir <br>\n"
"(sepraradas por \":\", se restauran en cada instalaci&oacute;n de DTC):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:550
msgid "PHP memory limit"
msgstr "L&iacute;mite de memoria PHP"

#: admin/inc/dtc_config.php:2426
msgid ""
"PHP open_basedir additional libraries path<br>\n"
"(survives reinstallation):"
msgstr ""
"Librer&iacute;as adicionales PHP open_basedir<br>\n"
"(son mantenidas en una reinstalaci&oacute;n):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:442
msgid "PHP safe_mode"
msgstr "PHP safe_mode"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:349
msgid "POP3: "
msgstr "POP3: "

#: shared/inc/draw.php:560
msgid "Package"
msgstr "Paquete"

#: shared/inc/draw.php:344
msgid "Package installer"
msgstr "Instalador de paquetes"

#: shared/inc/draw.php:558
msgid "Package installer:"
msgstr "Instalador de paquetes:"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Package name"
msgstr "Nombre del paquete"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Package version"
msgstr "Versi&oacute;n del paquete"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:275
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakist&aacute;n"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:276
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:277
msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:278
msgid "Panama"
msgstr "Panam&aacute;"

#: admin/inc/dtc_config.php:1335
msgid "Panel logo link: "
msgstr "Link del logo del panel: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1331
msgid "Panel logo path (relative to "
msgstr "Ruta del Logo del Panel (relativa a "

#: admin/inc/dtc_config.php:1327
msgid "Panel subtitle: "
msgstr "Subtitulo del panel: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1323
msgid "Panel title: "
msgstr "T&iacute;tulo del panel: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:279
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nueva Guinea"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:280
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: admin/inc/dtc_config.php:741 admin/inc/dtc_config.php:1500
#: admin/inc/dtc_config.php:1527 admin/inc/dtc_config.php:1552
#: admin/inc/dtc_config.php:1579 admin/inc/dtc_config.php:1604
#: admin/inc/dtc_config.php:2098 admin/inc/dtc_config.php:2255
#: shared/inc/draw.php:428 shared/inc/draw.php:599
#: shared/inc/forms/reseller.php:25
msgid "Password"
msgstr "Contrase&ntilde;a"

#: client/recover_pass.php:128
msgid "Password 1 doesn't match password 2."
msgstr "Password 1 y 2 no coinciden!"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:605
msgid "Password : "
msgstr "Contrase&ntilde;a : "

#: client/new_account_form.php:81
msgid ""
"Password format incorrect. Password must contain only letters and numbers "
"and contain 4 to 16 characters."
msgstr ""
"Formato de contrase&ntilde;a incorrecto. Por favor, use s&oacute;lo letras y "
"n&uacute;meros y una extensi&oacute;n de entre 4 y 16 caracteres."

#: admin/inc/submit_root_querys.php:302
msgid ""
"Password may only contain letters and numbers (a-zA-Z0-9) and should be "
"between 6 and 16 chars long.<br>\n"
msgstr ""
"La contrase&ntilde;a debe estar formada con caracteres est&aacute;ndar y "
"n&uacute;meros (a-z A-Z 0-9) y debe tener entre 6 y 16 caracteres de "
"longitud.<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:26
msgid ""
"Password must consist of only letters and numbers (a-zA-Z0-9) and should be "
"between 6 and 16 characters long."
msgstr ""
"La contrase&ntilde;a s&oacute;lo puede contener caracteres n&uacute;meros (a-"
"zA-Z0-9) y contener entre 6 y 16 caracteres."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:411 client/login.php:16
#: shared/inc/draw.php:597 shared/inc/forms/database.php:44
#: shared/inc/forms/dedicated.php:123 shared/inc/forms/domain_stats.php:89
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:97 shared/inc/forms/email.php:62
#: shared/inc/forms/email.php:457 shared/inc/forms/root_admin.php:181
#: shared/inc/forms/ssh.php:78
msgid "Password:"
msgstr "Contrase&ntilde;a:"

#: admin/view_waitingusers.php:167 client/new_account_form.php:707
#: email/login.php:17 shared/inc/forms/email.php:90
#: shared/inc/forms/ftp.php:97 shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:486
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:489
msgid "Password: "
msgstr "Contrase&ntilde;a: "

#: client/new_account_form.php:86 shared/inc/draw.php:64
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Passwords no coinciden!"

#: shared/dtcrm/draw.php:169
msgid "Past account refundal"
msgstr "Reembolso de pagos anteriores"

#: shared/dtcrm/draw.php:47
msgid "Past account refunds"
msgstr "Reembolso de pagos anteriores"

#: shared/inc/draw.php:174
msgid "Past payments"
msgstr "Pagos anteriores"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:224
msgid "Path of the DocumentRoot in the SBOX chroot: "
msgstr "Ruta del DocumentRoot en el chroot SBOX: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2376
msgid "Path of the cgi-wrapper disk template (chroot for SBOX):"
msgstr "Ruta de la plantilla cgi-wrapper (chroot para SBOX):"

#: admin/inc/dtc_config.php:343
msgid "Path to the Nagios configuration file to be created: "
msgstr ""
"Ruta del archivo de configuraci&oacute;n de Nagios que se crear&aacute;:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:412 shared/inc/forms/root_admin.php:201
#: shared/inc/forms/ssh.php:83
msgid "Path:"
msgstr "Ruta:"

#: shared/inc/forms/ftp.php:102
msgid "Path: "
msgstr "Ruta: "

#: admin/inc/dtc_config.php:65 admin/inc/dtc_config.php:2365
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"

#: shared/securepay/modules/dineromail/main.php:71
msgid "Pay by DineroMail"
msgstr "Pagar con Dineromail"

#: shared/securepay/modules/cheque/main.php:46
msgid "Pay by cheque"
msgstr "Pagar con Cheque"

#: shared/securepay/modules/wiretransfer/main.php:46
msgid "Pay by wire transfer"
msgstr "Pagar con transferencia o dep&oacute;sito bancario"

#: admin/inc/dtc_config.php:1882
msgid "PayPal business account email: "
msgstr "Email de la cuenta de negocios PayPal: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1886
msgid "PayPal fee rate: "
msgstr "Porcentaje de comisi&oacute;n de PayPal: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1890
msgid "PayPal flat fee: "
msgstr "Comisi&oacute;n fija de Paypal: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1909
msgid "PayPal test account email (sandbox): "
msgstr "E-mail de la cuenta de prueba PayPal (sandbox): "

#: admin/view_waitingusers.php:211
msgid "Payment Cost: "
msgstr "Costo del pago: "

#: admin/inc/renewals.php:254 admin/inc/renewals.php:588
#: admin/inc/draw_user_admin.php:558
msgid "Payment Date"
msgstr "Fecha de pago"

#: admin/inc/renewals.php:802
msgid "Payment Gateway Cost"
msgstr "Costo del portal de pago"

#: admin/inc/dtc_config.php:68
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Portales de pago"

#: admin/inc/renewals.php:468
msgid "Payment History"
msgstr "Historial de pagos"

#: admin/inc/renewals.php:216 admin/inc/renewals.php:588
#: shared/securepay/pay_functions.php:68
msgid "Payment Method"
msgstr "M&eacute;todo de pago"

#: admin/view_waitingusers.php:209 admin/view_waitingusers.php:216
msgid "Payment Site: "
msgstr "Sitio de pago"

#: admin/view_waitingusers.php:212
msgid "Payment Total: "
msgstr "Total del pago: "

#: admin/view_waitingusers.php:207
msgid "Payment Type: "
msgstr "Tipo de pago: "

#: admin/view_waitingusers.php:208
msgid "Payment Validated: "
msgstr "Pago validado: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:384
msgid "Payment complete. Proceed to checkout"
msgstr "Pago realizado. Continuar"

#: shared/inc/forms/invoices.php:45
msgid "Payment gateway cost"
msgstr "Costo del portal de pago"

#: client/new_account.php:165
msgid ""
"Payment gateway reports that your payment failed. Contact us, we also accept "
"checks and wire transfers."
msgstr ""
"El portal de pago ha reportado que su pago ha fallado. Cont&aacute;ctese con "
"nosotros, tambien aceptamos cheques y transferencias bancarias."

#: admin/inc/renewals.php:624 admin/inc/renewals.php:625
msgid "Payment not found"
msgstr "Pago no encontrado"

#: admin/view_waitingusers.php:216
msgid "Payment not found!"
msgstr "Pago no encontrado"

#: admin/inc/renewals.php:317
msgid "Payment type edition"
msgstr "Edici&oacute;n del tipo de pago"

#: admin/inc/dtc_config.php:2031
msgid "Payments Accepted: "
msgstr "Pagos Aceptados: "

#: admin/inc/renewals.php:453
msgid "Payments for the Period: "
msgstr "Pagos para el per&iacute;odo: "

#: admin/inc/renewals.php:220
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: admin/deamons_state.php:97 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:481 admin/inc/draw_user_admin.php:626
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: admin/inc/renewals.php:568
msgid "Pending Reason"
msgstr "Pendiente por"

#: admin/inc/dtc_config.php:2042
msgid "Percentage fee: "
msgstr "Cargo variable (%): "

#: admin/inc/renewals.php:588 admin/inc/renewals.php:799
#: admin/dtcrm/product_manager.php:33 admin/dtcrm/product_manager.php:199
#: admin/dtcrm/product_manager.php:292 admin/dtcrm/product_manager.php:393
#: admin/dtcrm/product_manager.php:481 shared/dtcrm/draw.php:92
msgid "Period"
msgstr "Per&iacute;odo"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:32 admin/dtcrm/product_manager.php:198
#: admin/dtcrm/product_manager.php:291 admin/dtcrm/product_manager.php:392
#: admin/dtcrm/product_manager.php:480
msgid ""
"Period for the product in the format YYYY-MM-DD. For example, if you want a "
"product that will last 1 year, 2 months, and 3 days, enter 0001-02-03. "
msgstr ""
"Periodo para el producto con formato AAAA-MM-DD. Por ejemplo, si usted "
"quiere un producto que durar&aacute; en un a&ntilde;o, 2 meses, y 3 d&iacute;"
"as, escriba 0001-02-03."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:281
msgid "Peru"
msgstr "Per&uacute;"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:282
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: admin/view_waitingusers.php:183 admin/dtcrm/main.php:243
#: client/new_account_form.php:744 shared/dtcrm/draw_handle.php:75
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:113 shared/dtcrm/draw_handle.php:151
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:189 shared/dtcrm/draw_handle.php:336
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:469
msgid "Phone Number: "
msgstr "N&uacute;mero de tel&eacute;fono: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:228
msgid "Phone number:"
msgstr "N&uacute;mero de tel&eacute;fono:"

#: admin/inc/renewals.php:393
msgid "Phone:"
msgstr "Tel&eacute;fono:"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:145 shared/drawlib/anotherDtc.php:199
msgid "PhpMyAdmin"
msgstr "PhpMyAdmin"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:341
msgid "Physical console last display and ssh access:"
msgstr "Ultima presentaciÃ³n de la consola y acceso ssh:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:345
msgid "Ping: "
msgstr "Ping: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:283
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: client/new_account_renewal.php:392
msgid "Please click on the button below to renew your account:"
msgstr ""
"Por favor haga click en el bot&oacute;n de abajo para renovar su cuenta:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:51
msgid "Please confirm."
msgstr "Por favor confirme."

#: shared/inc/forms/database.php:135
msgid "Please create a MySQL user in order to be able to create a database."
msgstr "Debe crear un usuario MYSQL para luego poder crear una base de datos."

#: admin/inc/dtc_config.php:857
msgid "Please enter an IP address for your dom0."
msgstr "Por favor ingrese una direcci&oacute;n IP para su dom0!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:184
msgid "Please enter the domain name you wish to add:"
msgstr "Por favor introduzca el nombre de dominio que desea a&ntilde;adir:"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:62
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:80
msgid "Please enter the domain name you wish to transfer:"
msgstr "Por favor ingrese el dominio a transferir:"

#: admin/authme.php:13
msgid ""
"Please login with your admin username and password to access the DTC admin "
"interface."
msgstr ""
"Por favor ingrese con su nombre de usuario y password para acceder a la "
"interfaz de administraci&oacute;n de DTC"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:141 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:503
msgid ""
"Please note that you need to create at least one mailbox and one FTP account "
"in order for the daemon status to work correctly."
msgstr ""
"Por favor tenga en cuenta de que tendr&aacute; que crear al menos un email y "
"una cuenta FTP para tener el estado de los servicios en funcionamiento!"

#: client/new_account.php:306 client/new_account.php:401
msgid "Please now click on the following button to go for payment:"
msgstr "Por favor haga click en el siguiente bot&oacute;n para ir a pagar:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:53 shared/inc/forms/customservices.php:71
msgid "Please renew it with one of the following options"
msgstr "Por favor renu&eacute;velo con una de las siguientes opciones"

#: shared/inc/forms/vps.php:94
msgid "Please renew with one of the following options: "
msgstr "Por favor renueve su servicio con alguna de las siguientes opciones:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2137 admin/inc/dtc_config.php:2216
#: admin/inc/dtc_config.php:2532 shared/drawlib/dtc_functions.php:228
msgid "Please select"
msgstr "Por favor seleccione"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:299
msgid ""
"Please select registrant and the 3 contact handles (Admin, Tech, Billing) "
"you want to use for registering the domain name."
msgstr ""
"Por favor seleccione el titular y los 3 contactos responsables que quiera "
"usar para registrar el nombre de dominio."

#: client/new_account_form.php:561
msgid "Please select."
msgstr "Por favor seleccione"

#: shared/inc/forms/database.php:34
msgid ""
"Please use 127.0.0.1 instead of localhost to connect to the database in your "
"scripts."
msgstr ""
"Por favor use 127.0.0.1 en lugar de localhost para conectarse a la base de "
"datos en sus scripts."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:200
msgid "Please wait until file system check is finished first."
msgstr ""
"Por favor espere hasta que el chequeo del sistema de archivos haya "
"finalizado primero."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:202
msgid "Please wait until operating system reinstallation has completed."
msgstr ""
"Por favor espere hasta que la reinstalaci&oacute;n del sistema operativo "
"haya sido completada"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:284
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#: admin/inc/dtc_config.php:2094
msgid "Port number"
msgstr "N&iacute;mero de puerto"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:285
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugu&eacute;s"

#: admin/inc/dtc_config.php:1783 admin/dtcrm/product_manager.php:614
msgid "Possible values"
msgstr "Valores posibles"

#: admin/inc/dtc_config.php:1264
msgid "Prepend admin name to db names: "
msgstr "Agregue delante de los nombres de las bases de datos el del admin:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:193
msgid "Preview URL:"
msgstr "URL de revisi&oacute;n:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1661 admin/dtcrm/product_manager.php:38
#: admin/dtcrm/product_manager.php:204 admin/dtcrm/product_manager.php:297
#: admin/dtcrm/product_manager.php:398 admin/dtcrm/product_manager.php:486
#: shared/dtcrm/draw.php:92 shared/inc/forms/invoices.php:44
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:42
msgid "Price for the domain not found."
msgstr "No se encontr&oacute; el precio para el dominio!"

#: client/new_account_renewal.php:348
msgid "Price: "
msgstr "Precio: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1415
msgid "Primary DNS server address:"
msgstr "Direcci&oacute;n del servidor DNS primario:"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:48
msgid "Primary DNS:"
msgstr "DNS primario:"

#: shared/inc/forms/dns.php:43
msgid "Primary MX address:"
msgstr "Direcci&oacute;n MX primaria:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:286
msgid "Prince Nizam Zambri Isle"
msgstr "Isla del Pr&iacute;ncipe Nizam Zambri"

#: admin/inc/dtc_config.php:2208
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:145 admin/dtcrm/product_manager.php:238
#: admin/dtcrm/product_manager.php:338 admin/dtcrm/product_manager.php:414
#: admin/dtcrm/product_manager.php:520
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: client/new_account_renewal.php:419
msgid "Proceed to account renewal"
msgstr "Proceder con la renovaci&oacute;n de la cuenta"

#: shared/dtcrm/draw.php:241
msgid "Proceed to account upgrade"
msgstr "Proceder con la mejora de la cuenta"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:394
msgid "Proceed to name registration"
msgstr "Proceder al registro de dominio"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:97
msgid "Proceed to name renewal"
msgstr "Proceder a la renovaci&oacute;n de dominio"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:96
msgid "Proceed to transfer"
msgstr "Ejecutar la transferencia de dominio"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:166
msgid "Proceed with name transfer"
msgstr "Ejecutar la transferencia de dominio"

#: admin/inc/renewals.php:526 admin/inc/renewals.php:586
#: admin/inc/draw_user_admin.php:435 admin/inc/draw_user_admin.php:557
#: client/new_account_form.php:686 shared/dtcrm/draw.php:91
#: shared/inc/forms/invoices.php:43 shared/inc/forms/root_admin.php:756
#: shared/inc/forms/root_admin.php:819
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:682
msgid "Product ID"
msgstr "ID del producto"

#: client/new_account_form.php:55
msgid "Product ID not valid."
msgstr "ID de producto no v&aacute;lido"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:206
msgid "Product ID:"
msgstr "ID de producto:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:15 admin/dtcrm/product_manager.php:174
#: admin/dtcrm/product_manager.php:267 admin/dtcrm/product_manager.php:368
#: admin/dtcrm/product_manager.php:456 admin/dtcrm/product_manager.php:531
msgid "Product list editor"
msgstr "Editor de lista de productos"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:27
msgid "Product name"
msgstr "Nombre del producto"

#: client/new_account.php:302 client/new_account.php:397
msgid "Product name:"
msgstr "Nombre del producto:"

#: client/new_account.php:305 client/new_account.php:400
msgid "Product net price before VAT and payment gateway:"
msgstr "Precio neto del producto antes del IVA y el portal de pago:"

#: admin/inc/renewals.php:614
msgid "Product not found"
msgstr "Producto no encontrado"

#: client/new_account_form.php:63
msgid "Product not found in database"
msgstr "Producto no encontrado en la base de datos"

#: shared/inc/forms/invoices.php:60 shared/inc/forms/invoices.php:69
#: shared/inc/forms/invoices.php:85 shared/inc/forms/invoices.php:93
msgid "Product not found."
msgstr "Producto no encontrado"

#: client/new_account.php:303 client/new_account.php:398
msgid "Product price:"
msgstr "Precio del producto:"

#: client/new_account_renewal.php:186
msgid "Product to renew:"
msgstr "Producto a renovar:"

#: client/new_account_form.php:939
msgid "Product:"
msgstr "Producto:"

#: admin/view_waitingusers.php:163 client/invoice.php:299
#: shared/inc/forms/root_admin.php:316 shared/inc/forms/root_admin.php:361
msgid "Product: "
msgstr "Producto: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1975
msgid "Production server"
msgstr "Servidor de producci&oacute;n"

#: admin/inc/renewals.php:803
msgid "Profit"
msgstr "Ganancia"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:78
msgid "Protect your logs and stats folder with a password"
msgstr "Proteja sus logs y carpeta de estad&iacute;sticas con un password"

#: admin/inc/dtc_config.php:1292
msgid "Protocol to use for the /webmail alias: "
msgstr "Protocolo a usar para el alias /webmail: "

#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
msgid "Provision"
msgstr "Provisi&oacute;n"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:287
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:288
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/inc/dtc_config.php:2389
msgid "Qmail path"
msgstr "Ruta de Qmail"

#: admin/inc/dtc_config.php:1775 admin/dtcrm/product_manager.php:606
msgid "Question to the user"
msgstr "Pregunta al usuario"

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "Quota"
msgstr "Cuota"

#: admin/dtcrm/main.php:248
msgid "Quota (MB): "
msgstr "Cuota de disco (MB): "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:453
msgid "Quota disk in MBytes"
msgstr "Cuota de disco en MBytes"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:227
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: admin/inc/dtc_config.php:417
msgid "RDNS Hostname"
msgstr "Hostname para RDNS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1065
msgid "RDNS hostname"
msgstr "Hostname para RDNS"

#: admin/inc/nav.php:85
msgid "REINIT NAMED ZONES"
msgstr "REINICIAR ZONAS DNS"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:35
msgid "RENEW CHECK SUCCESSFUL"
msgstr "CHEQUEO DE RENOVACI&Oacute;N SATISFACTORIO"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:122
msgid "Radius User:"
msgstr "Usuario Radius:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2238
msgid "Radius Users"
msgstr "Usuarios de Radius"

#: admin/inc/dtc_config.php:734
msgid "Real Name"
msgstr "Nombre real"

#: client/recover_pass.php:16
msgid "Recover login"
msgstr "Recuperar usuario"

#: client/login.php:8 client/recover_pass.php:199 client/recover_pass.php:201
#: email/login.php:9
msgid "Recover password"
msgstr "Recuperar contrase&ntilde;a"

#: client/recover_pass.php:191
msgid "Recovery password parameter error:"
msgstr "Error en el par&aacute;metro para recuperar la contrase&ntilde;a:"

#: client/recover_pass.php:175 client/recover_pass.php:179
msgid "Recovery password parameter error: "
msgstr "Error en el par&aacute;metro para recuperar la contrase&ntilde;a: "

#: shared/inc/forms/lists.php:263
msgid ""
"Recreate all messages of webarchive. Use this only if you have changed the "
"webarchive\\'s template. NOTE: this works only if you have &quot;web "
"archive&quot; checked."
msgstr ""
"Recrear todos los mensajes del archivo web. Use esto s&oacute;lo si ha "
"cambiado la plantilla del archivo web. NOTA: Esto funciona s&oacute;lo si "
"tiene &quot;archivo web&quot; activado."

#: shared/inc/forms/lists.php:443
msgid "Recreate:"
msgstr "Recrear:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:543
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de Redirecci&oacute;n:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:545
msgid "Redirect to:"
msgstr "Redirigir a:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:250
msgid "Redirection"
msgstr "Redirecci&oacute;n:"

#: shared/inc/forms/email.php:126 shared/inc/forms/email.php:501
msgid "Redirection 1: "
msgstr "Redirecci&oacute;n 1: "

#: shared/inc/forms/email.php:129 shared/inc/forms/email.php:507
msgid "Redirection 2: "
msgstr "Redirecci&oacute;n 2: "

#: shared/dtcrm/draw.php:75
msgid "Refund"
msgstr "El reembolso"

#: admin/inc/renewals.php:530
msgid "Refund Amount"
msgstr "Importe de devoluci&oacute;n"

#: admin/view_waitingusers.php:210
msgid "Refund Amount: "
msgstr "Importe de devoluci&oacute;n: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:205
msgid "Refund my account:"
msgstr "Reembolsar a mi cuenta:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:99
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:240
msgid "Register a domain name"
msgstr "Registrar un nombre de dominio"

#: client/login.php:7 client/new_account.php:160 client/new_account.php:415
#: client/cheques_and_transfers.php:62 client/recover_pass.php:198
#: email/login.php:8
msgid "Register a new account"
msgstr "Registrar una nueva cuenta"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:228
msgid "Register a new domain"
msgstr "Registrar un nuevo dominio"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:125
msgid "Register a new name server:"
msgstr "Registrar un nuevo servidor de nombres:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1665
msgid "Registrar"
msgstr "Registrador"

#: admin/inc/dtc_config.php:1644
msgid "Registrar selection and final customer pricing"
msgstr "Selecci&oacute;n del Registrador y precio final al usuario"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:80
msgid "Registrar: "
msgstr "Registrador: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:654 shared/inc/forms/root_admin.php:728
#: shared/inc/forms/root_admin.php:802
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: admin/inc/dtc_config.php:2495
msgid "Registration Number:"
msgstr "N&uacute;mero de registro:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1209
msgid "Registration default TLD: "
msgstr "TLD por defecto de la registraci&oacute;n:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:427
msgid "Registration failed"
msgstr "Registro fallido"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:43
msgid "Registration of your name server failed"
msgstr "Registro de su servidor de nombres fallido"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:23
msgid "Registration of your name server was succesful"
msgstr "Registro del servidor de nombres correcto"

#: client/new_account.php:396
msgid "Registration successful."
msgstr "Registro correcto!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:22
msgid "Registration:"
msgstr "Registraci&oacute;n:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1115
msgid "Registry selection"
msgstr "Selecci&oacute;n de registrador"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:283
msgid "Reinstall operating system"
msgstr "Reinstalar el sistema operativo"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:225
msgid "Reinstall operating system:"
msgstr "Reinstalar el sistema operativo:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:222
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:86
msgid "Reinstalling operating system..."
msgstr "Reinstalando el sistema operativo..."

#: shared/inc/forms/lists.php:230
msgid "Reject mails that don\\'t have the list address in the To: or Cc:."
msgstr "Rechazar correos que no tienen la lista de direcciones en To: o Cc:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:234
msgid "Related Server Hostname: "
msgstr "Hostname del servidor relacionado: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:202
msgid "Remaining money on my account:"
msgstr "Dinero restante en mi cuenta:"

#: shared/dtcrm/draw.php:167
msgid "Remaining on your account"
msgstr "Restante en su cuenta"

#: client/new_account_renewal.php:347
msgid "Remaining on your account before payment: "
msgstr "Restante en su cuenta antes del pago: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:361
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:117
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:52
msgid "Remaining on your account: "
msgstr "Restante en su cuenta: "

#: admin/inc/dtc_config.php:314
msgid "Reminders and registration messages subject header:"
msgstr "Asunto del encabezado de recordatorios y mensaje de registro:"

#: admin/dtcrm/main.php:139
msgid "Remove an administrator for this customer:"
msgstr "Eliminar administrador para este cliente:"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:95
msgid "Renew"
msgstr "Renovaci&oacute;n"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:59 shared/inc/forms/domain_info.php:95
msgid "Renew domain"
msgstr "Renovar un dominio"

#: shared/inc/draw.php:572
msgid "Renew multiple services at once"
msgstr "Renovar multiples servicios al mismo tiempo"

#: shared/inc/forms/my_account.php:132
msgid "Renew my account"
msgstr "Renovar mi cuenta"

#: admin/inc/renewals.php:558
msgid "Renewal"
msgstr "Renovaci&oacute;n"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:279 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:416
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:418
msgid "Renewal Management"
msgstr "Manejo de Renovaciones"

#: admin/inc/renewals.php:110 admin/inc/renewals.php:112
msgid "Renewal Report"
msgstr "Reporte de renovaciones"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:116
msgid "Renewal failed"
msgstr "Renovaci&oacute;n fallida"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:39
msgid "Renewal for how many years: "
msgstr "Renovar por cu&aacute;ntos a&ntilde;os: "

#: client/new_account_renewal.php:185
msgid "Renewal for login:"
msgstr "Renovaci&oacute;n para ingresar:"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:21
msgid "Renewal product"
msgstr "Producto de renovaci&oacute;n"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:187 admin/dtcrm/product_manager.php:280
#: admin/dtcrm/product_manager.php:380 admin/dtcrm/product_manager.php:469
msgid "Renewal-ID"
msgstr "ID de renovaci&oacute;n"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1166
msgid "Renewall"
msgstr "Renovaci&oacute;n"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:573
msgid "Renewall execution type"
msgstr "Tipo de ejecuci&oacute;n de renovaci&oacute;n"

#: admin/inc/dtc_config.php:71
msgid "Renewals"
msgstr "Renovaciones"

#: shared/inc/draw.php:570
msgid "Renewals:"
msgstr "Renovaciones:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:257 shared/inc/forms/ticket.php:132
msgid "Replied to By:"
msgstr "Respondido por:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:101 shared/inc/forms/ticket.php:180
msgid "Replying to an already closed ticket will reopen it."
msgstr "Respondiendo a un ticket cerrado lo reabrir&aacute;."

#: shared/inc/forms/ticket.php:164
msgid "Request to close the issue:"
msgstr "Petici&oacute;n para cerrar este inconveniente:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:292
msgid "Request to close the ticket: "
msgstr "Petici&oacute;n para cerrar este ticket:"

#: client/new_account_form.php:216
msgid "Required field address (line 1) missing."
msgstr "Campo requerido \"direcci&oacute;n (l&iacute;nea 1)\" no encontrado."

#: client/new_account_form.php:252
msgid "Required field city missing."
msgstr "Falta el campo requerido ciudad."

#: client/new_account_form.php:174
msgid "Required field first name missing."
msgstr "Falta el campo obligatorio nombre."

#: client/new_account_form.php:162
msgid "Required field last name missing."
msgstr "Falta el campo obligatorio Apellido."

#: client/new_account_form.php:186
msgid "Required field phone missing."
msgstr "Campo requerido \"tel&eacute;fono\" no encontrado."

#: client/new_account_form.php:240
msgid "Required field zipcode missing."
msgstr "Falta el campo requerido c&oacute;digo postal"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:544
msgid "Requires Domain Name"
msgstr "Requiere un nombre de dominio"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Requires a database"
msgstr "Requiere una base de datos"

#: shared/inc/draw.php:595
msgid "Reseller child accounts"
msgstr "Sub-cuentas de revendedor"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:213
msgid "Restrict FTP to the html folder:"
msgstr "Restringir el FTP a la carpeta html:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:104
msgid "Restricted FTP"
msgstr "FTP restringido"

#: admin/inc/dtc_config.php:689
msgid "Resubscribe all users"
msgstr "Resuscribir a todos los usuarios"

#: shared/inc/draw.php:88
msgid "Retype new password:"
msgstr "Vuelva a escribir la contrase&ntilde;a:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:289
msgid "Reunion"
msgstr "Reuni&oacute;n"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "RevDNS: "
msgstr "RevDNS: "

#: shared/inc/forms/lists.php:398
msgid "Rights"
msgstr "Derechos"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:496
msgid "Risk score: "
msgstr "Puntuaci&oacute;n de riesgo: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:290
msgid "Romania"
msgstr "Rumania"

#: admin/deamons_state.php:296 admin/deamons_state.php:302
#: admin/deamons_state.php:308 admin/deamons_state.php:314
msgid "Running Normally"
msgstr "Ejecut&aacute;ndose correctamente"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:291
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federaci&oacute;n Rusa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:292
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: shared/inc/forms/lists.php:429
msgid "SMTP configuration"
msgstr "Configuraci&oacute;n SMTP"

#: shared/inc/forms/lists.php:432
msgid "SMTP relay server:"
msgstr "Servidor de relay SMTP:"

#: admin/deamons_state.php:162
msgid "SMTP server"
msgstr "Servidor SMTP"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:348
msgid "SMTP: "
msgstr "SMTP: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2105
msgid "SNMP community"
msgstr "Comunidad SNMP"

#: admin/inc/dtc_config.php:1464
msgid "SOA default ttl value: "
msgstr "Valor por defecto ttl del SOA: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1460
msgid "SOA expire value: "
msgstr "Valor de expiraci&oacute;n del SOA: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1452
msgid "SOA refresh value: "
msgstr "Valor de refresco del SOA: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1456
msgid "SOA retry value: "
msgstr "Valor de reintento del SOA: "

#: admin/inc/dtc_config.php:997
msgid "SOAP login"
msgstr "Usuario SOAP"

#: admin/inc/dtc_config.php:1001
msgid "SOAP password"
msgstr "Password SOAP"

#: shared/inc/forms/email.php:467
msgid "SPAM mailbox destination: "
msgstr "Buz&oacute;n de destino para el SPAM: "

#: shared/inc/forms/email.php:149
msgid "SPAM mailbox name"
msgstr "Nombre de la Carpeta para SPAM"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:257
msgid "SRV protocol: "
msgstr "Protocolo SRV: "

#: admin/inc/dtc_config.php:836
msgid "SSH Destination folder:"
msgstr "Carpeta de destino para SSH:"

#: shared/inc/forms/ssh.php:50
msgid "SSH account configuration:"
msgstr "Edici&oacute;n de cuenta SSH:"

#: shared/inc/draw.php:337
msgid "SSH accounts"
msgstr "Cuentas SSH"

#: shared/inc/draw.php:556
msgid "SSH accounts of "
msgstr "Cuentas SSH de "

#: shared/inc/draw.php:554
msgid "SSH accounts:"
msgstr "Cuentas SSH:"

#: admin/deamons_state.php:141
msgid "SSH gen pass"
msgstr "Generaci&oacute;n de Password SSH"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:346
msgid "SSH: "
msgstr "SSH: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:586
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/inc/dtc_config.php:38
msgid "SSL IP Addresses"
msgstr "Direcciones IP de SSL"

#: admin/inc/renewals.php:1024
msgid "SSL IP Renewals:"
msgstr "Renovaciones de IP SSL:"

#: admin/inc/renewals.php:777
msgid "SSL IPs Renewals:"
msgstr "Renovaciones de IP SSL:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1379
msgid "SSL Port: "
msgstr "Puerto SSL: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:653
msgid "SSL Token purchase"
msgstr "Compra de token SSL"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:656
msgid "SSL Token renewal"
msgstr "Renovaci&oacute;n de token SSL"

#: admin/inc/dtc_config.php:533
msgid "SSL dedicated IP addresses: "
msgstr "Direcciones IP SSL dedicadas: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:136
msgid "SSL tokens"
msgstr "Tokens SSL"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:328
msgid "SSL vhost listens on this IP: "
msgstr "Usar un vhost SSL con esta IP:"

#: admin/inc/renewals.php:301
msgid "SWIFT Code"
msgstr "C&oacute;digo SWIFT"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:293
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Helena"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:294
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "San Kitts y Nevis"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:295
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Luc&iacute;a"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:296
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "San Pierre y Miquelon"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:297
msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
msgstr "San Vicente y Las Granadinas"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:251
msgid "Same DocumentRoot"
msgstr "Mismo DocumentRoot"

#: admin/inc/dtc_config.php:1271
msgid "Same as for DTC"
msgstr "Igual que para DTC"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:298
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:299
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:300
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Santo Tom&eacute; y Pr&iacute;ncipe"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:112
msgid "Saturday"
msgstr "S&aacute;bado"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:301
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"

#: admin/view_waitingusers.php:223 admin/inc/dtc_config.php:517
#: shared/inc/forms/database.php:56 shared/inc/forms/database.php:104
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:102 shared/inc/forms/reseller.php:38
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:286
msgid "Sbox cgi-bin protection: "
msgstr "Proteccion cgi-bin Sbox: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:803 admin/dtcrm/main.php:116
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: client/recover_pass.php:24
msgid "Search email"
msgstr "Buscar email"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:795
msgid "Search engine"
msgstr "Motor de b&uacute;squeda"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:821
msgid "Search result"
msgstr "Resultado de b&uacute;squeda"

#: admin/dtcrm/main.php:117
msgid "Search string:"
msgstr "Frase de b&uacute;squeda:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1419
msgid ""
"Secondary DNS servers address<br>\n"
"(separated by &quot;|&quot; (pipe) if more than one):"
msgstr ""
"Direcci&oacute;n DNS secundario <br>\n"
"(separado por &quot;|&quot; (pipe) si hay mas de uno):"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:49
msgid "Secondary DNS:"
msgstr "DNS secundario:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1725
msgid "Secure payment configuration"
msgstr "Configuraci&oacute;n de pago seguro"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:136
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#: admin/dtcrm/main.php:179
msgid "Select a customer."
msgstr "Seleccionar cliente."

#: admin/inc/renewals.php:955
msgid "Select country to report on: "
msgstr "Elija el pa&iacute;s sobre el cual hacer el reporte:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:136
msgid ""
"Select one of your domain names to use as an additional name server with the "
"domain registry:"
msgstr ""
"Seleccione uno de sus nombres de dominio para a&ntilde;adir el servidor de "
"nombres a los registros:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:310
msgid "Select the registration period for this domain name:"
msgstr "Seleccione la duraci&oacute;n del registro del dominio:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1338
msgid "Select the type of skin:"
msgstr "Seleccione la piel:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:306
msgid "Send Reply"
msgstr "Enviar respuesta"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:311
msgid "Send Reply and Close Ticket"
msgstr "Enviar respuesta y cerrar el ticket"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "Send an email to admin"
msgstr "Enviar un mail al admin"

#: admin/inc/dtc_config.php:1159
msgid "Send passwords in registration emails: "
msgstr "Enviar contrase&ntilde;as en los emails de registraci&oacute;n: "

#: shared/inc/forms/ticket.php:72
msgid "Send trouble ticket"
msgstr "Enviar ticket de problema"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:302
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:303
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: admin/inc/renewals.php:1162
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:268 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:411
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:413
msgid "Server Monitor"
msgstr "Monitor del Servidor"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:597
msgid "Server address : "
msgstr "Direcci&oacute;n del Servidor : "

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:478
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:481
msgid "Server address: "
msgstr "Direcci&oacute;n del Servidor: "

#: admin/deamons_state.php:244
msgid "Server did not send 230 after PASS: "
msgstr "El servidor no envi&acoute; un 230 despu&eacute;s de PASS: "

#: admin/deamons_state.php:231
msgid "Server did not send 331 or 220 after USER command: "
msgstr ""
"El servidor no envi&acoute; un 331 o 220 despu&eacute;s del comando USER: "

#: admin/deamons_state.php:185
msgid "Server did not send OK after HELO: "
msgstr "El servidor no envi&oacute; un OK despu&eacute;s de HELO: "

#: admin/deamons_state.php:174
msgid "Server did not send OK after connect, wrong host or port?: "
msgstr ""
"El servidor no envi&oacute; OK despu&eacute;s de conectar, tal vez sistema "
"err&oacute;neo o el servidor esta ca&iacute;do: "

#: shared/inc/forms/ticket.php:98
msgid "Server hostname related"
msgstr "Hostname del servidor relacionado"

#: admin/inc/dtc_config.php:929
msgid "Server hostname: "
msgstr "Hostname del Servidor: "

#: shared/inc/forms/vps.php:84
msgid "Server location:"
msgstr "Ubicaci&oacute;n del servidor:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:723
msgid "Server name"
msgstr "Nombre del servidor"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:30
msgid "Server not found!"
msgstr "Servidor no encontrado!"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:90
msgid "Server said:"
msgstr "El servidor dijo:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:428 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:24
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:44 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:52
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:61 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:70
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:76
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:78
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:200
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:117
msgid "Server said: "
msgstr "El servidor dijo: "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:137 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:499
msgid "Server statistic graphs"
msgstr "Gr&aacute;ficos de estad&iacute;sticas del servidor"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:667 admin/inc/draw_user_admin.php:683
msgid "Server:"
msgstr "Servidor:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:252
msgid "ServerAlias"
msgstr "ServerAlias"

#: admin/inc/renewals.php:586 admin/inc/dtc_config.php:2573
msgid "Service Country"
msgstr "Pa&iacute;s del servicio"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:299
msgid "Service monitoring:"
msgstr "Monitoreo de servicio:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:570
msgid "Session autostart"
msgstr "Auto inicio de sesi&oacute;n"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:145
msgid "Set protection"
msgstr "Activar Protecci&oacute;n"

#: shared/inc/forms/email.php:488
msgid ""
"Setting BOTH the number of files and overall mailbox size to zero will "
"disable quota."
msgstr ""
"Indicando AMBOS el n&uacute;mero de mensajes y el tama&ntilde;o total en "
"cero desactivar&aacute; la cuota."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:43 admin/dtcrm/product_manager.php:209
#: admin/dtcrm/product_manager.php:302 admin/dtcrm/product_manager.php:403
#: admin/dtcrm/product_manager.php:491
msgid "Setup fee"
msgstr "Costo Instal."

#: client/invoice.php:299 client/invoice.php:318
msgid "Setup fee: "
msgstr "Cargo de Configuraci&oacute;n inicial:"

#: client/new_account.php:304 client/new_account.php:399
msgid "Setup fees:"
msgstr "Cargos de Configuraci&oacute;n inicial:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:318
msgid "Setup physical VPS (LVM): "
msgstr "Configurar VPS f&iacute;sica (LVM): "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:304
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:644
msgid "Shared"
msgstr "Compartido"

#: admin/inc/renewals.php:985
msgid "Shared Hosting Renewals:"
msgstr "Renovaciones de hosting compartido:"

#: admin/inc/renewals.php:775
msgid "Shared Hosting:"
msgstr "Hosting compartido: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:647
msgid "Shared Upgrade"
msgstr "Upgrade de Compartido"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:218
msgid "Shared hosting security:"
msgstr "Seguridad del hosting compartido:"

#: admin/view_waitingusers.php:218
msgid "Shopper IP: "
msgstr "IP del registrante: "

#: admin/inc/renewals.php:356
msgid "Short Name:"
msgstr "Nombre corto:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2087
msgid "Short name"
msgstr "Nombre corto"

#: admin/inc/dtc_config.php:451 admin/inc/dtc_config.php:452
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: admin/inc/dtc_config.php:1239
msgid "Show advanced mailing list options: "
msgstr "Mostrar opciones avanzadas de listas de correo: "

#: admin/dtcrm/main.php:115
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todos"

#: admin/dtcrm/main.php:111
msgid "Show:"
msgstr "Mostrar:"

#: admin/inc/renewals.php:1147
msgid "Shutdown"
msgstr "Apagar"

#: admin/inc/dtc_config.php:310
msgid "Shutdown warning for Custom Products: "
msgstr "Advertencia de apagado productos personalizados: "

#: admin/inc/dtc_config.php:294
msgid "Shutdown warning for Shared Hosting: "
msgstr "Advertencia de apagado para Hosting Compartido: "

#: admin/inc/dtc_config.php:278
msgid "Shutdown warning for VPS: "
msgstr "Advertencia de apagado para VPS y Servidores Dedicados: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:305
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:306
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:307
msgid "Slovakia (Republic)"
msgstr "Eslovaquia (Rep&uacute;blica)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:308
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:309
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Solomon"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:310
msgid "Somalia"
msgstr "Somal&iacute;a"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:259 shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:30
msgid "Sorry, the domain name "
msgstr "Lamentablemente el nombre de dominio "

#: shared/inc/sql/ticket.php:58 shared/inc/sql/ticket.php:66
#: shared/inc/sql/ticket.php:72 shared/inc/sql/ticket.php:78
#: shared/inc/sql/ticket.php:84 shared/inc/sql/ticket.php:89
msgid "Sorry, we do not accept this type of file attachment"
msgstr "Disculpe las molestias, este tipo de archivo adjunto no está permitido"

#: admin/inc/renewals.php:294
msgid "Sort Code"
msgstr "C&oacute;digo de clasificaci&oacute;n"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:311
msgid "South Africa"
msgstr "Sud&aacute;frica"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:312
msgid "South Georgia and The Sandwich Islands"
msgstr "Islas Georgia y Sandwich del Sur"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:313
msgid "Spain"
msgstr "Espa&ntilde;a"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Spanish"
msgstr "Espa&ntilde;ol"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:98
msgid "Special setup notes:"
msgstr "Notas especiales de configuraci&oacute;n"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:314
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:198
msgid "Start and stop of your VPS:"
msgstr "Iniciar y detener su VPS:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:140 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:502
msgid "Starting configuration file generation"
msgstr "Iniciando la generaci&oacute;n de archivos de configuraci&oacute;n."

#: admin/inc/nav.php:35
msgid "Stat script generated."
msgstr "Script de estad&iacute;sticas generado!"

#: admin/inc/renewals.php:387 shared/inc/forms/my_account.php:226
msgid "State:"
msgstr "Estado/Provincia:"

#: admin/view_waitingusers.php:180 admin/dtcrm/main.php:240
#: client/new_account_form.php:774 shared/dtcrm/draw_handle.php:72
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:110 shared/dtcrm/draw_handle.php:148
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:186 shared/dtcrm/draw_handle.php:315
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:454
msgid "State: "
msgstr "Estado/Provincia: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:249
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:113
msgid "State: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr "Estado: no se puede obtener (tal vez inicio en progreso?)"

#: shared/inc/draw.php:168 shared/inc/draw.php:299
msgid "Statistics"
msgstr "Estad&iacute;sticas"

#: shared/inc/draw.php:535
msgid "Statistics of domain:"
msgstr "Estad&iacute;sticas del dominio"

#: shared/inc/draw.php:529 shared/inc/draw.php:533 shared/inc/draw.php:578
msgid "Statistics:"
msgstr "Estad&iacute;sticas:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:241
msgid "Step 1: Verify availability"
msgstr "Paso 1: Verificar disponibilidad"

#: shared/dtcrm/draw.php:81
msgid "Step 1: choose your upgrade"
msgstr "Paso 1: escoja su mejora"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:280
msgid "Step 2: Enter whois information"
msgstr "Paso 2: Introducir informaci&oacute;n WHOIS"

#: shared/dtcrm/draw.php:138
msgid "Step 2: proceed to upgrade"
msgstr "Paso 2: proceda con la mejora"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:87
msgid "Step 2: select contacts for domain transfer"
msgstr "Paso 2: Seleccionar contactos para la transferencia de dominio"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:332
msgid "Step 3: Proceed to registration"
msgstr "Paso 3: Proceder con el registro"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:51
msgid "Step1: check if domain is transferable"
msgstr "Paso 1: Comprobar si el dominio es transferible"

#: shared/dtcrm/draw.php:91 shared/dtcrm/draw.php:133
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamiento"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Storage space"
msgstr "Espacio de disco"

#: shared/inc/draw.php:422
msgid "Sub-accounts (reseller)"
msgstr "Sub-cuentas (revendedor)"

#: shared/inc/draw.php:593
msgid "Sub-accounts (reseller):"
msgstr "Sub-cuentas (revendedor):"

#: shared/inc/draw.php:316
msgid "Sub-domains"
msgstr "Subdominios"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:506
msgid "Subdomain"
msgstr "Subdominio"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:470
msgid "Subdomain max"
msgstr "M&aacute;x Subdominios"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:210
msgid "Subdomain name: "
msgstr "Nombre del subdominio: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:291
msgid "Subdomain security model: "
msgstr "Modelo de seguridad del subdominio: "

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:146
msgid "Subdomain:"
msgstr "Subdominio:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:120
msgid "Subdomains"
msgstr "Subdominios"

#: shared/inc/draw.php:544
msgid "Subdomains of "
msgstr "Subdominios de "

#: shared/inc/draw.php:542 shared/inc/forms/domain_info.php:191
msgid "Subdomains:"
msgstr "Subdominios:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:722 shared/inc/forms/ticket.php:57
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: shared/inc/sql/ticket.php:105
msgid "Subject line empty: cannot send ticket."
msgstr "Linea de asunto vacia: no se puede enviar el ticket!"

#: shared/inc/forms/lists.php:407
msgid "Subject prefix:"
msgstr "Prefijo del asunto:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:86
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:221
msgid "Subject: "
msgstr "Asunto: "

#: shared/inc/forms/ticket.php:166 shared/inc/forms/ticket.php:173
msgid "Submit new support issue"
msgstr "Enviar nuevo problema de soporte"

#: shared/inc/forms/lists.php:155
msgid "Subscribe a new user"
msgstr "Suscribir un nuevo usuario"

#: shared/inc/sql/lists.php:89
msgid "Subscriber exists already in the list"
msgstr "El suscriptor ya existe en la lista"

#: shared/inc/forms/lists.php:125
msgid "Subscriber list (click the address to unsubscribe):"
msgstr ""
"Lista de suscriptores (haga click en la direcci&oacute;n para desuscribir):"

#: shared/inc/forms/lists.php:399
msgid "Subscribers only post:"
msgstr "S&oacute;lo suscriptos pueden postear:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:462
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:241
msgid "Successfully added your domain name to the hosting database"
msgstr "Dominio a&ntilde;adido satisfactoriamente a la base de datos"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:127
msgid "Successfully renewed your domain name"
msgstr "Su nombre de dominio se renov&oacute; satisfactoriamente"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:315
msgid "Sudan"
msgstr "Sud&aacute;n"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:114
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:221
msgid "Supplementary IP list for round robin: "
msgstr "Lisata de IPs suplemetarias para round robin"

#: admin/inc/dtc_config.php:32
msgid "Support and auth"
msgstr "Soporte y autenticaci&oacute;n"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "Support ticket"
msgstr "Ticket de soporte"

#: admin/inc/dtc_config.php:695
msgid "Support ticket configuration"
msgstr "Configuraci&oacute;n de tickets de soporte"

#: admin/inc/dtc_config.php:703
msgid "Support ticket email address: "
msgstr "Direcci&oacute;n de email para ticket de soporte:"

#: admin/inc/dtc_config.php:707
msgid "Support ticket forward email address:"
msgstr "Direcci&oacute;n de email para reenv&iacute;o de ticket de soporte:"

#: shared/inc/draw.php:603
msgid "Support ticket system"
msgstr "Sistema de Tickets de soporte"

#: shared/inc/draw.php:433
msgid "Support tickets"
msgstr "Tickets de soporte"

#: shared/inc/draw.php:601
msgid "Support tickets:"
msgstr "Tickets de soporte:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:316
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:317
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Islas Svalbard y Jan Mayen"

#: admin/inc/monitor.php:99
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:197
msgid "Swap I/O:"
msgstr "E/S de Swap:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:318
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazilandia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:319
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:320
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:321
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Rep&uacute;blica &Aacute;rabe Siria"

#: admin/inc/dtc_config.php:1656
msgid "TLD"
msgstr "TLD"

#: client/new_account.php:119
msgid "TRANSACTION FINISHED AND APPROVED"
msgstr "TRANSACCION FINALIZADA Y APROBADA"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:77
msgid "TRANSFER CHECK FAILED"
msgstr "COMPROBACI&Oacute;N DE TRANSFERENCIA FALLIDA"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:73
msgid "TRANSFER CHECK FAILED: registry server did not respond correctly."
msgstr ""
"COMPROBACI&Oacute;N DE TRANSFERENCIA FALLIDA: El servidor de registros no "
"respondi&oacute; satisfactoriamente"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:84
msgid "TRANSFER CHECK SUCCESSFUL"
msgstr "COMPROBACI&Oacute;N DE TRANSFERENCIA SATISFACTORIA"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:232
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:266
msgid "TXT field of the subdomain: "
msgstr "Campo TXT del subdominio: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:322
msgid "Tadjikistan"
msgstr "Tajikist&aacute;n"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:323
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: admin/inc/dtc_config.php:564
msgid ""
"Take care not to add the control panel SSL IP itself if you don't want to "
"have conflicts (and prevent apache from restarting)!"
msgstr ""
"Tenga cuidado de no agregar la IP del panel de control aqu&iacute; si no "
"quiere tener conflictos (e impedir el reinicio de apache)!"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:174 shared/drawlib/anotherDtc.php:210
msgid "Take control of your domain name"
msgstr "Tome el control de su nombre de dominio"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:324
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzania, Rep&uacute;blica Unida de"

#: shared/inc/forms/packager.php:90
msgid "Target directory is wrong."
msgstr "El directorio de destine es incorrecto."

#: shared/inc/forms/packager.php:53
msgid "Target subdomain is wrong."
msgstr "El subdominio de destino es incorrecto."

#: admin/inc/renewals.php:228
msgid "Tax Rate"
msgstr "Tasa de impuestos"

#: shared/securepay/pay_functions.php:62
msgid "Taxes (VAT or GST)"
msgstr "Impuestos (IVA)"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:160
msgid "Technical contact:"
msgstr "Contacto t&eacute;cnico:"

#: client/new_account_form.php:784
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "condiciones de venta"

#: admin/inc/dtc_config.php:1212
msgid "Terms and Conditions URL: "
msgstr "URL de Condiciones de venta: "

#: client/new_account_form.php:298
msgid "Terms and Conditions not accepted."
msgstr "Condiciones de venta no aceptadas!"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:617
msgid "Test"
msgstr "Prueba"

#: admin/inc/dtc_config.php:1975
msgid "Test server"
msgstr "Servidor de pruebas"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:325
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"

#: client/cheques_and_transfers.php:59
msgid ""
"Thanks for your order. Your order has been placed on hold until your payment "
"is verified."
msgstr ""
"Gracias por su compra. Su orden ha sido puesta en espera hasta que se revise "
"su pago."

#: shared/inc/sql/database.php:164
msgid ""
"That user still owns some databases. Please remove them or change the owner "
"first."
msgstr ""
"Este usuario a&uacute;n tiene bases de datos. Por favor, elim&iacute;nelas o "
"cambie antes el propietario."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:60
msgid ""
"The Dedicated Server is not owned by you or don't have an already assigned "
"Radius User."
msgstr ""
"El Servidor Dedicado no es suyo o no tiene un Usuario de Radius asignado."

#: shared/inc/sql/vps.php:304
msgid "The ISO file is not in the server."
msgstr "El archivo ISO no esta en el servidor!"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:54
msgid "The Radius Password is not correct."
msgstr "ContraseÃ±a de Radius incorrecta."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:51
msgid "The Radius Username is not correct."
msgstr "El nombre de Usuario de Radius no es correcto."

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:114
msgid "The current whois for this domain is as follows:"
msgstr "La informaci&oacute actual de whois para este dominio es:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:502 admin/dtcrm/product_manager.php:623
msgid "The custom product types (set in custom heb types)."
msgstr "Los tipos especiales de productos (seteados en \"custom heb types\")"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:48
msgid "The dedicated server parameter is not correct."
msgstr "El servidor dedicado es incorrecto."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:273
msgid "The domain name"
msgstr "El nombre de dominio"

#: shared/inc/forms/lists.php:179
msgid ""
"The email addresses in this fields (1 per line) will get mails to listname-"
"owner@listdomain.tld"
msgstr ""
"Las direcciones de mail en este campo (1 por linea) recibir&aacute;n los "
"mensajes para: propietario_de_la_lista@dominio.tld."

#: client/recover_pass.php:43
msgid ""
"The following logins have been found to be related to this email address. "
"Click on any of them to send your password recovery to the email address:"
msgstr ""
"Los siguientes logins se encuentran relacionados con esta casilla de email. "
"Haga click en cualquiera de ellos para enviar la recuperación de su "
"contraseña a la direcci&oacute;n de email:"

#: admin/inc/dtc_config.php:508
msgid "The following will be appened at the end of the reverse zone file."
msgstr "Lo siguiente se anexar&aacute; al final del archivo de zona inversa."

#: client/recover_pass.php:131
msgid ""
"The new password you choosed is one of the most used on the internet, so we "
"wont accept it."
msgstr ""
"La contrase&ntilde;a elegida es una de las mas usadas en internet, por lo "
"tanto no podemos aceptarla."

#: shared/inc/sql/vps.php:142
msgid "The password you have submited is not a valid password"
msgstr "La contrase&ntilde;a proporcionada no es correcta"

#: shared/inc/forms/lists.php:191
msgid ""
"The prefix for the Subject: line of mails to the list. This will alter the "
"Subject: line, and add a prefix if it\\'s not present elsewhere."
msgstr ""
"Prefijo de la l&iacute;nea &quot;Asunto:&quot; en los mails a la lista. Este "
"prefijo se agregar&aacute; si no est&aacute; presente en otra parte."

#: client/new_account.php:170 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:63
msgid "The product ID is not a valid integer number."
msgstr "La ID del producto no es un valor v&aacute;lido."

#: client/recover_pass.php:141
msgid ""
"The recovery password procedure has timed out: you wont be able to reset "
"your password."
msgstr ""
"El tiempo del procedimiento de recuperación de contraseña ha expirado: no "
"puede recuperar la contraseña."

#: client/new_account.php:174
msgid "The requested login is not a valid login."
msgstr "El login solicitado no es un login v&aacute;lido."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:128
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:58
msgid "The transaction failed, please try again!"
msgstr "Transacci&oacute;n fallida. Por favor int&eacute;ntelo de nuevo!"

#: shared/dtcrm/draw.php:147
msgid "The transaction failed, please try again."
msgstr "Transacci&oacute;n fallida. Por favor int&eacute;ntelo de nuevo!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:351
msgid ""
"The virtual administrator for which you are trying to manage a support "
"ticket has no client file. Create a client file in the Customer Management "
"screen for this administrator."
msgstr ""
"El administrador virtual para el que Ud. esta intentando procesar un ticket "
"de soporte no tiene datos de cliente. Vaya a administraci&oacute;n de "
"clientes y cree  un cliente para este administrador."

#: shared/inc/forms/email.php:38 shared/inc/forms/email.php:437
msgid "There is already a mailbox by that name"
msgstr "Ya hay una casilla de correo con ese nombre"

#: shared/inc/forms/ftp.php:82
msgid "There is already an ftp login by that name"
msgstr "Ya hay un login FTP con ese nombre"

#: shared/inc/forms/ssh.php:62
msgid "There is already an ssh login by that name"
msgstr "Ya hay un login ssh con ese nombre"

#: shared/inc/forms/invoices.php:21
msgid ""
"There is no company defined: impossible to show invoices. Contact your "
"administrator."
msgstr ""
"No hay empresa definida: imposible mostrar facturas. Contacte su "
"administrador."

#: shared/inc/forms/invoices.php:29
msgid ""
"There is no default invoincing company set: impossible to show invoices. "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"No hay empresa de facturaci&oacute;n por defecto: imposible mostrar "
"facturas. Contacte su administrador."

#: shared/dtcrm/draw.php:116
msgid ""
"There is no product with greater capacity available, please contact Customer "
"Support."
msgstr ""
"No hya productos de mayor capacidad disponibles, por favor contacte al "
"Servicio de Soporte."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:381
msgid ""
"There must be ONLY ONE SSL product at any time, with only ONE renewal "
"product."
msgstr ""
"Tiene que haber SOLO UN producto SSL en cualquier momento, con solo UN "
"producto de renovaci&oacute;n."

#: shared/inc/forms/lists.php:203
msgid ""
"These headers are added to every mail coming through. This is the place you "
"want to add Reply-To: header in case you want such."
msgstr ""
"Estas cabeceras se agregan a todo mail entrante. Aqu&iacute; es donde puede "
"agregar el encabezado &quot;Reply-To:&quot; si as&iacute; lo desea."

#: admin/inc/dtc_config.php:258
msgid ""
"These numbers represent the days before and after expiration.\n"
"Warnings before and after expiration can be listed separated by |,\n"
"while single warnings accept one value. The message templates\n"
"are stored in /etc/dtc, and if not present in: "
msgstr ""
"Estos n&uacute;meros representan los d&iacute;as antes y despu&eacute;s de "
"la expiraci&oacute;n. \n"
"Las advertencias antes y despu&eacute;s de la expiraci&oacute;n pueden "
"listarse separadas por un |,\n"
"mientras que las otras tienen un valor &uacute;nico. Las plantillas de "
"mensajes\n"
"est&aacute;n guardadas en /etc/dtc, y si no, estar&aacute;n en:"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:21
msgid "This IP doesn't belong to you - cannot change RDNS entry."
msgstr "Esta IP no le pertenece, no puede cambiar su entrada RDNS!"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:37 shared/inc/sql/vps.php:128
msgid ""
"This IP pool can't be changed automatically, because our upstream network "
"provider doesn't support it. Please open a support ticket to request this "
"RDNS request."
msgstr ""
"Este pool de IP no puede cambiarse autom&aacute;ticamente, porque nuestro "
"proveedor de red de subida no lo soporta. Por favor abra un ticket de "
"soporte para solicitar esta cambio de RDNS."

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:475
msgid "This MUST be a valid address"
msgstr "Debe ser una direcci&oacute;n de correo v&aacute;lida"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:50
msgid ""
"This action will delete all files, mailboxes, ftp account, etc. of this "
"domain."
msgstr ""
"Esta accion eliminará todos los archivos, cuentas de mail, cuentas ftp, etc. "
"de este dominio."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:196
msgid "This domain name already hosted here, please enter another name."
msgstr ""
"Este dominio ya se aloja en este servidor. Por favor seleccione otro nombre."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:213
msgid "This domain will be an alias of the following domain (domain parking):"
msgstr ""
"Este dominio ser&aacute; un alias del siguiente dominio (dominio en parking):"

#: shared/inc/forms/lists.php:221
msgid ""
"This file specifies how many mails can accumulate before digest sending is "
"triggered. Defaults to 50 mails, meaning that if 50 mails arrive to the list "
"before digestinterval have passed, the digest is delivered."
msgstr ""
"Este archivo especifica cuantos correos pueden acumularse antes de enviar la "
"recopilaci&oacute;n. Por defecto es 50, lo que significa que si llegan 50 "
"correos a la lista antes de transcurrido el intervalo de recopilaci&oacute;"
"n, dicha recopilaci&oacute;n es enviada."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:8 shared/inc/sql/vps.php:104
msgid "This is not a correct IP line "
msgstr "Esta no es una l&iacute;nea IP correcta "

#: shared/inc/sql/dedicated.php:11 shared/inc/sql/vps.php:107
msgid "This is not a correct hostname or IP line "
msgstr "Este no es un hostname o una l&iacute;nea IP correcto "

#: shared/inc/sql/database.php:65
msgid "This is not a valid database name! Please choose another one."
msgstr "Nombre de base de datos no v&aacute;lido. Por favor escoja otro."

#: shared/inc/draw.php:60
msgid "This is not a valid password."
msgstr "Este no es un password v&aacute;lido!"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:48 admin/dtcrm/product_manager.php:214
#: admin/dtcrm/product_manager.php:307 admin/dtcrm/product_manager.php:408
#: admin/dtcrm/product_manager.php:496
msgid ""
"This is the amount of money that you will give back to the affiliate account "
"responsible for the sale."
msgstr ""
"Esta es la cantidad de dinero que usted acreditar&aacute; a la cuenta "
"afiliada que hizo posible la venta."

#: shared/inc/forms/lists.php:185
msgid "This is the list of moderators."
msgstr "Lista de moderadores (1 por l&iacute;nea)."

#: shared/inc/forms/lists.php:73 shared/inc/forms/lists.php:100
msgid "This is the main owner of the list."
msgstr "Direcci&oacute;n administrador principal de la lista."

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:180
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:181
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:182
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:183
msgid "This month: "
msgstr "Este mes: "

#: shared/drawlib/templates.php:1115 shared/drawlib/templates.php:1432
msgid ""
"This password is one of the 500 most used passwords on the internet. Please "
"choose a stronger one."
msgstr ""
"Esta contraseña una de las 500 contraseñas mas utilizadas en internet. Por "
"favor elija una contraseña mas complicada."

#: admin/inc/dtc_config.php:1204
msgid "This server location: "
msgstr "Ubicaci&oacute;n de este servidor:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:271
msgid ""
"This subdomain is a nameserver (NS)<br>entry for the following subdomain: "
msgstr ""
"Este subdominio es una entrada de nameserver (NS)<br>para el subdominio "
"siguiente: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:252
msgid "This subdomain is a service (SRV)<br>entry for the following port: "
msgstr ""
"Este subdominio es una entrada de servicieservice (SRV)<br>para el siguiente "
"port: "

#: shared/inc/forms/email.php:452
msgid "This text is just a memo for yourself, and will not really be used."
msgstr ""
"Este texto es solo un memo para usted mismo, y no se utilizar&aacute; "
"realmente."

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:275
msgid ""
"This text is used only in the DTC control panel, and will not appear in the "
"whois database."
msgstr ""
"Este texto es usado solamente por el panel de control DTC y no "
"aparecer&aacute;en la base de datos whois"

#: shared/inc/sql/ticket.php:126
msgid "This ticket number isn't owned by you (last_tik_id is wrong)."
msgstr "Este numero de ticket no le pertenece (last_tik_id está mal)."

#: shared/inc/sql/ticket.php:132
msgid "This ticket number isn't owned by you (tik_id is wrong)."
msgstr "Este numero de ticket no le pertenece (tik_id está mal)."

#: shared/inc/forms/lists.php:218
msgid ""
"This value specifies how many seconds will pass before the next digest is "
"sent. Defaults to 604800 seconds, which is 7 days."
msgstr ""
"Este valor indica cu&aacute;ntos segundos pasar&aacute;n antes de que la "
"siguiente recopilaci&oacute;n sea enviada. El valor por defecto es de 604800 "
"segundos (7 d&iacute;as)."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:441
msgid ""
"This will add a new subdomain switch yes/no in the client interface of this "
"domain. Unticking this checkbox is NOT ENOUGH to disable the safe mode. "
"Please go in the subdomains section of this domain name to finish the setup."
msgstr ""
"Esto agregar&aacute; un nuevo switch si/no de subdominio en la interfaz del "
"cliente de este dominio. Desactivar esta casilla NO ES SUFICIENTE para "
"desactivar el modo seguro. Por favor vaya a la secci&oacute;n de subdominios "
"de este dominio para finalizar la configuraci&oacute;n."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:447
msgid ""
"This will add a new subdomain switch yes/no in the client interface of this "
"domain. Unticking this checkbox is NOT ENOUGH to disable the sbox CGI-BIN "
"protection. Please go in the subdomains section of this domain name to "
"finish the setup."
msgstr ""
"Esto agregar&aacute; un nuevo switch si/no de subdominio en la interfaz del "
"cliente del dominio. Desactivar esta casilla NO ES SUFICIENTE para "
"desactivar la protecci&oacute;n CGI-BIN sbox. Por favor vaya a la "
"secci&oacute;n de subdominios de este dominio para finalizar la "
"configuraci&oacute;n."

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:108
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: admin/inc/dtc_config.php:753
msgid "Ticket categories:"
msgstr "Categor&iacute;as de tickets"

#: admin/inc/dtc_config.php:698
msgid "Ticket global parameters"
msgstr "Par&aacute;metros globales de tickets"

#: shared/inc/forms/ticket.php:83 shared/inc/forms/ticket.php:111
msgid "Ticket not found."
msgstr "No se ha podido encontrar el ticket!"

#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:352
msgid ""
"To access to your console, first enter a ssh password or key above, and then "
"ssh to:"
msgstr ""
"Para acceder a su consola, primero ingrese un password o una clave ssh "
"arriba, y luego ejecute ssh a:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:327
msgid ""
"To add a VPS, you need to add IPs to the VPS IPs section in the general "
"config as well as create at least one VPS product."
msgstr ""
"Para agregar un VPS, necesita primero configurar algunas IP libres en la "
"configuraci&oacute;n general de VPS y crear algunos productos VPS."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:211
msgid ""
"To do a file system check or an operating system reinstallation, you need to "
"shutdown or destroy your server first."
msgstr ""
"Para ejecutar un chequeo del sistema de archivos o una reinstalaci&oacute;n "
"de sistema operativo, debe apagar o destruir su servidor primero."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:305
msgid ""
"To upload .iso files so they appear below and you can boot on them, you can "
"upload them using ftp, "
msgstr ""
"Para subir archivos .iso y que &eacute;stos aparezcan abajo y est&eacute;n "
"disponibles para iniciar con ellos, usted puede subirlos usando FTP, "

#: shared/dtcrm/draw.php:85
msgid "To what capacity would you like to upgrade to?"
msgstr "A qu&eacute; capacidad le gustar&iacute;a actualizar?"

#: shared/inc/forms/lists.php:410
msgid "To: or Cc: not mandatory:"
msgstr "To: o Cc: no obligatorio:"

#: shared/dtcrm/draw.php:49
msgid "Today is the: "
msgstr "Hoy es: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:326
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:327
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:328
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: admin/inc/renewals.php:588 shared/securepay/pay_functions.php:72
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/inc/renewals.php:224
msgid "Total Cost"
msgstr "Costo total"

#: shared/inc/forms/invoices.php:46
msgid "Total Price"
msgstr "Precio Total"

#: admin/inc/renewals.php:656
msgid "Total Recurring Income per Month:"
msgstr "Total de ingresos recurrentes por mes:"

#: admin/inc/renewals.php:232
msgid "Total Tax"
msgstr "Impuesto total"

#: admin/memgraph.php:46
msgid "Total available memory"
msgstr "Memoria total disponible"

#: shared/inc/forms/database.php:125
msgid "Total database number:"
msgstr "N&uacute;mero total de bases de datos:"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:62 shared/inc/forms/admin_stats.php:73
#: shared/inc/forms/my_account.php:91
msgid "Total disk usage:"
msgstr "Uso total de disco:"

#: admin/inc/renewals.php:774
msgid "Total installed products"
msgstr "Total de productos intalados"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:281
msgid "Total number of used IPs:"
msgstr "N&uacute;mero total de IPs usadas:"

#: shared/dtcrm/draw.php:170
msgid "Total price"
msgstr "Precio total"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:362
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:118
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:53 shared/inc/forms/domain_info.php:46
msgid "Total price: "
msgstr "Precio total: "

#: admin/memgraph.php:48
msgid "Total swap"
msgstr "Memoria de intercambio total"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:107
msgid "Total traffic"
msgstr "Tr&aacute;fico total"

#: admin/inc/monitor.php:115
msgid "Total transfer this month: "
msgstr "Transferencia total en bytes de este mes:"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:57
msgid "Total transfered bytes this month"
msgstr "Transferencia total en bytes de este mes"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:33 shared/inc/forms/domain_info.php:187
msgid "Total transfered bytes this month:"
msgstr "Transferencia total en bytes de este mes:"

#: admin/inc/renewals.php:784
msgid "Total: "
msgstr "Total: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:70 admin/dtcrm/product_manager.php:233
#: admin/dtcrm/product_manager.php:326
msgid "Traffic"
msgstr "Tr&aacute;fico"

#: admin/inc/monitor.php:18 shared/dtcrm/draw.php:134
msgid "Transfer"
msgstr "Transferencia"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:229
msgid "Transfer an existing domain from another registrar"
msgstr "Transferir un dominio existente desde otro registrador"

#: shared/inc/forms/my_account.php:78
msgid "Transfer and disk usage:"
msgstr "Transferencia y uso de disco:"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:199
msgid "Transfer failed"
msgstr "Transferencia fallida"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:50
msgid "Transfer from another registrar to this server:"
msgstr "Transferir desde otro registrador a este servidor:"

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "Transfer per Month"
msgstr "Transferencia por mes"

#: shared/inc/forms/my_account.php:85
msgid "Transfer this month:"
msgstr "Transferencia mes actual:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:329
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:274
msgid "Try again:"
msgstr "Intente nuevamente:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:104
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:330
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunez"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:331
msgid "Turkey"
msgstr "Turqu&iacute;a"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:332
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenist&aacute;n"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:333
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Islas Turks y Caicos"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:334
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuval&uacute;"

#: admin/inc/renewals.php:550 admin/inc/draw_user_admin.php:560
#: admin/inc/draw_user_admin.php:721 admin/inc/dtc_config.php:2090
#: admin/inc/ip_usage_report.php:286 shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:227 admin/inc/draw_user_admin.php:745
msgid "Type not found."
msgstr "Tipo no encontrado"

#: admin/inc/renewals.php:327
msgid "Type of Payment"
msgstr "Tipo de pago"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:38
msgid "Type of extension: "
msgstr "Tipo de extensi&oacute;n: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1194
#, fuzzy
msgid "Type of form requsts: "
msgstr "Tipo de extensi&oacute;n: "

#: shared/inc/forms/ticket.php:64 shared/inc/forms/ticket.php:95
msgid "Type of problem:"
msgstr "Tipo de problema:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1287
msgid "Type of webmail for the /webmail alias: "
msgstr "Tipo de webmail para el alias /webmail: "

#: admin/inc/dtc_config.php:477
msgid "Type of zone generation"
msgstr "Tipo de generaci&oacute;n de zona"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:232
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:92
msgid "Type: type not found."
msgstr "Tipo: tipo no encontrado!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1521 admin/inc/dtc_config.php:1546
#: admin/inc/dtc_config.php:1573 admin/inc/dtc_config.php:1598
#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:569
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a custom product of this "
"type expires. To pass custom fields of the product to this, put them as %%"
"%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""
"URL, comando o mail a ejecutar o enviar cuando un producto personalizado de "
"este tipo se vence. Para pasarle campos personalizados a esta ejecucion, "
"ingreselos como %%%var%%% para que sean reemplazados por ese campo "
"personalizado."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:580
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a custom product of this "
"type is renewed.  To pass custom fields of the product to this, put them as %"
"%%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""
"URL, comando o mail a ejecutar o enviar cuando un producto personalizado de "
"este tipo se renueva. Para pasarle campos personalizados a esta ejecucion, "
"ingreselos como %%%var%%% para que sean reemplazados por ese campo "
"personalizado."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:558
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a new account of this "
"type is created. To pass custom fields of the product to this, put them as %%"
"%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""
"URL, comando o mail a ejecutar o enviar cuando un producto personalizado de "
"este tipo se crea. Para pasarle campos personalizados a esta ejecucion, "
"ingreselos como %%%var%%% para que sean reemplazados por ese campo "
"personalizado."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:335
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:336
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:337
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos &Aacute;rabes Unidos"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:338
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:339
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:340
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Islas Menores Exteriores de Estados Unidos"

#: admin/inc/renewals.php:219
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Unpack size"
msgstr "Tama&ntilde;o descomprimido"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:262
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:126
msgid "Up time: "
msgstr "Tiempo activo: "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:126
msgid "Update Radius User"
msgstr "Actualizar Usuario Radius"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:86
msgid "Update of whois contact informations failed"
msgstr ""
"Actualizaci&oacute;n de la informaci&oacute de contactos de whois fallida"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:89
msgid "Update of whois contact informations succesful"
msgstr ""
"Actualizaci&oacute;n de la informaci&oacute;n de contactos de whois correcta"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:111
msgid "Update whois"
msgstr "Actualizar whois"

#: shared/inc/forms/my_account.php:124
msgid "Upgrade my account"
msgstr "Mejorar mi cuenta"

#: shared/dtcrm/draw.php:45
msgid "Upgrade my account:"
msgstr "Mejorar mi cuenta:"

#: admin/inc/renewals.php:128 admin/inc/renewals.php:130
msgid "Upstream Provider Editor"
msgstr "Editor de proveedor de subida"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:341
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:194
msgid "Use"
msgstr "Utilizar"

#: admin/inc/dtc_config.php:1184
msgid "Use @domain.com ftp logins: "
msgstr "Usar @dominio.com para acceso FTP: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1189
msgid "Use @domain.com ssh logins: "
msgstr "Usar @dominio.com para acceso SSH: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1009
msgid "Use LVM backend"
msgstr "Utilizar backend LVM"

#: admin/inc/dtc_config.php:1996
msgid "Use Maxmind API: "
msgstr "Utilizar API de Maxmind: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1920
msgid "Use MoneyBookers: "
msgstr "Utilizar MoneyBookers: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "Use PHP eval function"
msgstr "Usarla funcion eval de PHP"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:331
msgid "Use Radius"
msgstr "Usar Radius"

#: admin/inc/dtc_config.php:1164
msgid "Use SSL: "
msgstr "Usar SSL: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1851
msgid "Use WebMoney: "
msgstr "Utilizar WebMoney: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:584
msgid "Use a shared SSL certificate for this subdomain."
msgstr "Usar un certificado SSL compartido para este subdominio."

#: admin/inc/dtc_config.php:822
msgid "Use active FTP connection to backup server:"
msgstr ""
"Usar conexi&oacute;n FTP activa para el servidor de copia de seguridad:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:167
msgid "Use as wildcard for the domain:"
msgstr "Usar como comod&iacute;n para el dominio:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1254
msgid "Use awstats: "
msgstr "Utilizar awstats: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1229
msgid "Use cyrus: "
msgstr "Utilizar cyrus: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2022
msgid "Use dineromail: "
msgstr "Usar Dineromail: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1967
msgid "Use eNETS: "
msgstr "Usar eNETS: "

#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:478
msgid ""
"Use https://api.internet.bs/ for the live server, https://testapi.internet."
"bs/ for the test one."
msgstr ""
"Usar https://api.internet.bs/ para el servidor de producci&oacute;n, https://"
"testapi.internet.bs/ para el servidor de pruebas."

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:475
msgid ""
"Use https://my.webnic.cc/jsp/ for the live server, https://ote.webnic.cc/"
"jsp/ for the test one."
msgstr ""
"Usar https://my.webnic.cc/jsp/ para el servidor de producci&oacute;n, "
"https://ote.webnic.cc/jsp/ para el servidor de pruebas."

#: shared/inc/draw.php:448
msgid "Use image menu"
msgstr "Usar men&uacute; gr&aacute;fico"

#: shared/inc/forms/email.php:67
msgid "Use it:"
msgstr "Usarlo:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1154
msgid "Use javascript: "
msgstr "Usar javascript: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1361
msgid "Use multiple IPs: "
msgstr "Usar m&uacute;ltiples IP: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1904
msgid "Use paypal recuring: "
msgstr "Utilizar Paypal recurrente: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1872
msgid "Use paypal: "
msgstr "Utilizar Paypal: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:263
msgid "Use register_globals=1: "
msgstr "Usar register_globals=1: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1634
msgid "Use registrar API:"
msgstr "Utilizar API de registrador:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1234
#, fuzzy
msgid "Use sieve: "
msgstr "Usarlo:"

#: shared/inc/draw.php:446
msgid "Use text menu"
msgstr "Usar men&uacute; de texto"

#: client/login.php:19
msgid "Use text menu: "
msgstr "Usar men&uacute; de texto: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1899 admin/inc/dtc_config.php:1951
msgid "Use the sandbox test server: "
msgstr "Usar el servidor de pruebas sandbox: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1259
msgid "Use visitors: "
msgstr "Usar visitors: :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1699
msgid "Use vps, dedicated and custom productd as renewall products"
msgstr ""
"Usar planes de vps, dedicados y productos especiales como productos de "
"renovaci&oacute;n"

#: admin/inc/dtc_config.php:1704
msgid "Use vps, dedicated and custom productd as renewall products: "
msgstr ""
"Usar planes de vps, dedicados y productos especiales como productos de "
"renovaci&oacute;n: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1244
msgid "Use webalizer: "
msgstr "Utilizar webalizer: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:144
msgid "Used by"
msgstr "Utilizado por"

#: shared/inc/forms/email.php:481
msgid "Used quota: "
msgstr "Cuota usada: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:781 admin/inc/monitor.php:18
#: shared/inc/forms/database.php:44 shared/inc/forms/database.php:85
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:225 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:396
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:398
msgid "User Administration"
msgstr "Administraci&oacute;n de Usuarios"

#: admin/inc/dtc_config.php:2270
msgid "User Attributes checking config"
msgstr "Configuraci&oacute;n de chequeo de Atributos de Usuario"

#: admin/inc/dtc_config.php:1273
msgid "User MySQL host: "
msgstr "Host MySQL para bases de usuarios: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1276
msgid "User MySQL root login: "
msgstr "Usuario root MySQL para bases de usuarios: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1279
msgid "User MySQL root password: "
msgstr "Password root MySQL para bases de usuarios: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2301
msgid "User Reply Attributes config"
msgstr "Configuraci&oacute;n de respuesta de Atributos de Usuario"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:392 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:568
msgid "User administration"
msgstr "Administraci&oacute;n de Usuarios"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:424
msgid "User and domain waiting for addition:"
msgstr "Usuario y dominio a la espera de ser a&ntilde;adidos:"

#: client/new_account_renewal.php:29
msgid ""
"User login format incorrect. Please use letters and numbers only and from 4 "
"to 16 chars."
msgstr ""
"Formato de nombre de usuario incorrecto. Por favor, use s&oacute;lo letras y "
"n&uacute;meros y una extensi&oacute;n de entre 4 y 16 caracteres"

#: client/new_account_form.php:71
msgid ""
"User login format incorrect. Username must contain only letters and numbers "
"and contain 4 to 16 characters."
msgstr ""
"Formato de nombre de usuario incorrecto. Por favor, use s&oacute;lo letras y "
"n&uacute;meros y una extensi&oacute;n de entre 4 y 16 caracteres"

#: admin/inc/dtc_config.php:339
msgid "User name on the Nagios machine: "
msgstr "Nombre de usuario en la m&aacute;quina Nagios: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1199
msgid "User session expire time (min): "
msgstr "Caducidad de la sesi&oacute;n de usuario (min):"

#: admin/inc/dtc_config.php:2252 admin/inc/dtc_config.php:2284
#: admin/inc/dtc_config.php:2315
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:601
msgid "Username : "
msgstr "Nombre de usuario : "

#: client/new_account_form.php:307 client/new_account_form.php:315
msgid "Username already taken. Try again."
msgstr "Nombre de usuario no disponible. Pruebe otro."

#: client/new_account_form.php:76
msgid ""
"Username invalid: please choose a name other than root or debian-sys-maint"
msgstr ""
"Nombre de usuario incorrecto: Por favor, escoja algo diferente de root o "
"debian-sys-maint"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:482
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:485
msgid "Username: "
msgstr "Nombre de usuario: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:342
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekist&aacute;n"

#: shared/inc/forms/my_account.php:217
msgid "VAT / GST number:"
msgstr "N&uacute;mero de IVA:"

#: admin/inc/renewals.php:588 admin/inc/renewals.php:801
msgid "VAT Collected"
msgstr "IVA cobrado"

#: admin/inc/dtc_config.php:2499
msgid "VAT Number:"
msgstr "CUIT/CIF: "

#: admin/view_waitingusers.php:174 admin/dtcrm/main.php:234
msgid "VAT Number: "
msgstr "CUIT/CIF:"

#: admin/inc/renewals.php:538
msgid "VAT Rate"
msgstr "Tasa IVA"

#: admin/inc/dtc_config.php:2503
msgid "VAT Rate:"
msgstr "Tasa IVA:"

#: admin/inc/renewals.php:542
msgid "VAT Total"
msgstr "Total IVA"

#: admin/inc/renewals.php:626
msgid "VAT not found"
msgstr "IVA no encontrado"

#: client/new_account_form.php:738
msgid "VAT/GST Number: "
msgstr "N&uacute;mero IVA/VAT/CIF: "

#: shared/inc/forms/lists.php:433
msgid "VERP:"
msgstr "VERP:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:226
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:90
msgid "VM id: "
msgstr "ID VM: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "VNC console activation: "
msgstr "Activaci&oacute;n de consola VNC: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:332
msgid "VNC console password: "
msgstr "Password de consola VNC: "

#: admin/inc/renewals.php:1075
msgid "VPS"
msgstr "VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1038
msgid "VPS IPs for "
msgstr "IPs de VPS para "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:649
msgid "VPS Name"
msgstr "Nombre del VPS"

#: admin/view_waitingusers.php:165 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:83
msgid "VPS OS: "
msgstr "S.O. del VPS: "

#: admin/inc/renewals.php:1066
msgid "VPS Renewals:"
msgstr "Renovaciones de VPS:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:646
msgid "VPS Server"
msgstr "Servidor VPS"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:314
msgid "VPS Server hostname: "
msgstr "Hostname del servidor VPS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:967
msgid "VPS Server list:"
msgstr "Lista de servidores VPS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:59
msgid "VPS Servers"
msgstr "Servidores VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:964
msgid "VPS Servers and IP addresses"
msgstr "Edici&oacute;n de registro de Servidor VPS y direcciones IP"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:247
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:111
msgid "VPS State: "
msgstr "Estado del VPS: "

#: client/new_account_form.php:142
msgid "VPS location not selected."
msgstr "Ubicaci&oacute;n del VPS no seleccionada!"

#: admin/view_waitingusers.php:164 client/new_account_form.php:691
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:82
msgid "VPS location: "
msgstr "Ubicaci&oacute;n del VPS: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:192
msgid "VPS locked:"
msgstr "VPS bloqueado: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:344
msgid "VPS monitoring alerts email address: "
msgstr "Direcci&oacute;n de email para alertas de monitoreo VPS:"

#: client/new_account.php:185
msgid "VPS operating system not recognized"
msgstr "Sistema operativo de VPS no reconocido"

#: admin/inc/dtc_config.php:255
msgid "VPS renewal email reminder configuration"
msgstr "Configuraci&oacute;n de email de renovaci&oacute;n de VPS"

#: admin/inc/graphs.php:22
msgid "VPS server"
msgstr "Servidor VPS"

#: admin/inc/graphs.php:20
msgid "VPS servers"
msgstr "Servidores VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1053
msgid "VPS xen number"
msgstr "N&uacute;mero de VPS xen"

#: admin/inc/renewals.php:779 admin/inc/draw_user_admin.php:680
msgid "VPS: "
msgstr "VPS: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:636
msgid "VPS: Cannot find VPS in database."
msgstr "VPS: No se puede encontrar el VPS en la base de datos!"

#: shared/inc/forms/email.php:109
msgid "Vacation message"
msgstr "Mensaje de Vacaciones"

#: admin/inc/dtc_config.php:1877 admin/inc/dtc_config.php:1925
msgid "Validate new account if paid: "
msgstr "Validar nueva cuenta si se acredit&oacute; el pago: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1894 admin/inc/dtc_config.php:1946
msgid "Validate payment if amount is greater or equal to: "
msgstr "Validar el pago si la cantidad es mayor o igual a: "

#: admin/inc/renewals.php:564
msgid "Validated"
msgstr "Validado"

#: admin/inc/dtc_config.php:2173 admin/inc/dtc_config.php:2205
#: admin/inc/dtc_config.php:2295 admin/inc/dtc_config.php:2326
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:343
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: admin/inc/dtc_config.php:1771 admin/dtcrm/product_manager.php:602
msgid "Variable name"
msgstr "Nombre de la variable datos"

#: admin/view_waitingusers.php:213
msgid "Vat Rate: "
msgstr "Tasa IVA: "

#: admin/view_waitingusers.php:214
msgid "Vat Total: "
msgstr "Total IVA: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:344
msgid "Vatican City State"
msgstr "Estado Ciudad del Vaticano"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:345
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:437
msgid "Vhost"
msgstr "Vhost"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:346
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: admin/inc/renewals.php:276
msgid "View/Add Bank Accounts"
msgstr "Ver/Agregar Cuentas Bancarias"

#: admin/inc/renewals.php:336
msgid "View/Add Upstream Providers"
msgstr "Ver/Agregar proveedores de subida"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:347
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Islas V&iacute;rgenes (Brit&aacute;nicas)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:348
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Islas V&iacute;rgenes (EEUU)"

#: shared/inc/draw.php:493
msgid "Virtual Private Server"
msgstr "Servidor Virtual Privado (VPS)"

#: admin/inc/dtc_config.php:2102
msgid "Virtual Radius Server"
msgstr "Servidor Virtual Radius"

#: admin/inc/dtc_config.php:2417
msgid "Virtual host config-file:"
msgstr "Archivo de configuraci&oacute;n de host virtual"

#: admin/inc/dtc_config.php:1860
msgid "WMZ: "
msgstr "WMZ: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:349
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Islas Wallis and Futuna"

#: admin/inc/dtc_config.php:302
msgid "Warning after expiration for Custom Products: "
msgstr ""
"Advertencias despu&eacute;s de la expiraci&oacute;n para productos "
"personalizados: "

#: admin/inc/dtc_config.php:286
msgid "Warning after expiration for Shared Hosting: "
msgstr ""
"Advertencias despu&eacute;s de la expiraci&oacute;n para Hosting Compartido: "

#: admin/inc/dtc_config.php:270
msgid "Warning after expiration for VPS: "
msgstr "Advertencias despu&eacute;s de la expiraci&oacute;n para VPS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:298
msgid "Warning before expiration for Custom Products: "
msgstr ""
"Advertencias antes de la expiraci&oacute;n para productos personalizados: "

#: admin/inc/dtc_config.php:282
msgid "Warning before expiration for Shared Hosting: "
msgstr "Advertencias antes de la expiraci&oacute;n para Hosting Compartido: "

#: admin/inc/dtc_config.php:266
msgid "Warning before expiration for VPS: "
msgstr "Advertencias antes de la expiraci&oacute;n para VPS: "

#: shared/inc/sql/vps.php:315
msgid "Warning: incorrect password format, DTC will disable VNC console."
msgstr ""
"Advertencia: formato incorrecto del password, DTC desactivar&aacute; la "
"consola VNC!"

#: admin/inc/dtc_config.php:374
msgid "Warning: no IP pool in the database"
msgstr "Advertencia: no hay pool de IPs en la base de datos!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1020
msgid "Warning: no IP pools in the database."
msgstr "Advertencia: no hay pool de IPs en la base de datos!"

#: shared/inc/forms/customservices.php:56
msgid "Warning: no custom type found"
msgstr "Cuidado: no se ha encontrado el tipo personalizado"

#: shared/inc/forms/lists.php:440
msgid "Web archive"
msgstr "Archivo web"

#: admin/inc/dtc_config.php:1687
msgid "Web host subdomain registration"
msgstr "Registro de subdominios del host"

#: admin/inc/dtc_config.php:1856
msgid "WebMoney secret key: "
msgstr "Clave secreta de Webmoney: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1248
msgid "Webalizer country graph: "
msgstr "Gr&aacute;fico por pa&iacute;s de Webalizer: "

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:472
msgid "Webnic configuration"
msgstr "Configuraci&oacute;n Webnic"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:406
msgid "Webnic doesn't support auth code retrieval, please contact support."
msgstr ""
"Webnic no soporta la recuperaci&oacute;n del c&oacute;digo de "
"autorizaci&oacute;n, por favor contacte a soporte."

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:106
msgid "Wednesday"
msgstr "Mi&eacute;rcoles"

#: admin/cpugraph.php:98
msgid "Week CPU Load Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Semana de Carga media de la CPU"

#: admin/cpugraph.php:35 admin/mailgraph.php:25 admin/memgraph.php:25
#: admin/netusegraph.php:25 admin/active_prods_graph.php:25
msgid "Week Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Semana"

#: admin/mailgraph.php:90
msgid "Week Mail Queue Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Semana de Cola de correo"

#: admin/memgraph.php:93 admin/netusegraph.php:91
msgid "Week Netusage Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Semana de Uso de Red"

#: admin/active_prods_graph.php:90
msgid "Week Sales Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Semana de Ventas"

#: admin/inc/graphs.php:63 admin/inc/graphs.php:65
msgid "Week graph"
msgstr "Gr&aacute;fico semanal"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:47
msgid "Weekly VPS usage statistics:"
msgstr "Estad&iacute;sticas de uso Semanal de VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:47
msgid "Weekly Xen server usage statistics:"
msgstr "Estad&iacute;sticas de uso semanal del servidor Xen:"

#: shared/inc/forms/email.php:206
msgid "Welcom to the email panel!"
msgstr "Bienvenido al panel de control de email!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:350
msgid "West Bank and Gaza"
msgstr "Franja Occidental y Gaza"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:351
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidental"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:125
msgid "What do you want to add:"
msgstr "Qu&eacute; desea a&ntilde;adir?:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:59
msgid "What is your server hostname:"
msgstr "Cu&aacute;l es el hostname de su servidor:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:126
msgid "What subzone do you want to use (example: ns1):"
msgstr "Qu&eacute; subzona desea usar? (ejemplo: &quot;ns1&quot;):"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:85
msgid "When the hour is: "
msgstr "Cuando la hora es: "

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:60
msgid "When the minute is: "
msgstr "Cuando el minuto es: "

#: shared/inc/forms/lists.php:197
msgid ""
"When this flag is present, a To: header including the recipients "
"emailaddress will be added to outgoing mail. Recommended usage is to remove "
"existing To: headers with delheaders (see above) first."
msgstr ""
"Cuando esta opci&oacute;n est&aacute; activa, un encabezado To: incluyendo "
"las direcciones de los destinatarios se agregar&aacute; al mail saliente. El "
"uso recomendado es remover antes los To: existentes con &quot;Eliminar "
"cabecera&quot; (ver arriba)."

#: shared/inc/forms/lists.php:174
msgid ""
"When this flag is set, only people who are subscribed to the list, are "
"allowed to post to it. The check is made against the &quot;From:&quot; "
"header."
msgstr ""
"Si se activa esta casilla, s&oacute;lo los suscriptos a la lista pueden "
"postear. Se verificar&aacute; la cabecera &quot;From:&quot;"

#: admin/inc/dtc_config.php:1709
msgid ""
"When this option is Yes, the client can renew his vps, \n"
"\t\tdedicated or custom product with the plan that already has, allowing\n"
"\t\trenewall of products that don't have renewal products"
msgstr ""
"Cuando esta opci&oacute;n es Si, el cliente puede renovar su vps, \n"
"\t\t servidor dedicado o producto personalizado con el plan que tiene "
"actualmente, permitiendo \n"
"\t\t la renovaci&oacute;n de productos que no tienen productos de "
"renvoaci&oacute;n"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:46
msgid "Who is the domain name owner registrant?"
msgstr ""
"A qui&eacute;n le pertenecer&aacute; el dominio y ser&aacute; quien lo "
"registra?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:122
msgid "Who will be contacted for domain renewal?"
msgstr ""
"Qui&eacute;n ser&aacute; contactado para la renovaci&oacute;n del dominio?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:160
msgid "Who will be contacted for technical changes?"
msgstr ""
"Qui&eacute;n ser&aacute; contactado para temas t&eacute;cnicos del dominio?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:84
msgid "Who will have the rights for changing the whois contact information?"
msgstr ""
"Qui&eacute;n tendr&aacute; los derechos para cambiar la informaci&oacuite;n "
"whoistacto?"

#: shared/inc/draw.php:292
msgid "Whois"
msgstr "Whois"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:62 shared/dtcrm/draw_handle.php:100
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:138 shared/dtcrm/draw_handle.php:176
msgid "Whois handle information not found. Please select a new nick handle."
msgstr ""
"No se encontr&oacute; la informaci&oacute;n de whois! Por favor seleccione "
"un nuevo nic-handle."

#: shared/inc/draw.php:540
msgid "Whois of:"
msgstr "Whois de:"

#: shared/inc/draw.php:538
msgid "Whois:"
msgstr "Whois:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1779 admin/dtcrm/product_manager.php:610
msgid "Widget type"
msgstr "Tipo de Widget"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:350
msgid ""
"Windows users (and UNIX users running WINE) can update their IP address "
"dynamically by downloading and installing the following open source DTC "
"client:"
msgstr ""
"Los usuarios Windows (y usuarios UNIX usando WINE) pueden actualizar su "
"direcci&oacute;n ip din&aacute;micamente bajando e instalando el siguiente "
"cliente DTC de c&oacute;digo abierto y gratuito:"

#: admin/inc/renewals.php:641
msgid "Wire"
msgstr "Dep/Transf"

#: admin/inc/renewals.php:219
msgid "Wire Transfer"
msgstr "Transferencia bancaria"

#: client/cheques_and_transfers.php:57
msgid "Wire transfers shall be made to: "
msgstr "Las transferencias bancarias deben enviarse a:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "Wiretransfer"
msgstr "Transferencia bancaria"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:334
msgid "Write parameters"
msgstr "Par&aacute;metros de escritura"

#: client/affiliation.php:70
msgid "Wrong affiliation return URL format: will not proceed."
msgstr ""
"Url de retorno de afiliaci&oacute;n inv&aacute;lida: no se proceder&aacute;."

#: shared/inc/sql/vps.php:40
msgid "Wrong email format for the monitoring email address"
msgstr "Formato incorrecto para la casilla de email de monitoreo de correo"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:21 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:50
msgid "Wrong login or password"
msgstr "Login o password incorrecto"

#: client/recover_pass.php:64
msgid "Wrong parameter"
msgstr "Par&aacute;metro incorrecto"

#: shared/inc/fetch.php:39
msgid "Wrong user or password, or timeout expired"
msgstr ""
"Nombre de usuario o contrase&ntilde;a incorrecta o tiempo de ejecuci&oacute;"
"n excedido!"

#: admin/cpugraph.php:100
msgid "Year CPU Load Graph"
msgstr "Gr&aacute;fco por A&ntilde;o de Carga media de la CPU"

#: admin/cpugraph.php:43 admin/mailgraph.php:33 admin/memgraph.php:33
#: admin/netusegraph.php:33 admin/active_prods_graph.php:33
msgid "Year Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Año"

#: admin/mailgraph.php:92
msgid "Year Mail Queue Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por A&ntilde;o de Cola de correo"

#: admin/memgraph.php:95 admin/netusegraph.php:93
msgid "Year Netusage Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por A&ntilde;o de Uso de Red"

#: admin/active_prods_graph.php:92
msgid "Year Sales Graph"
msgstr "Gr&aacute;fico por Año de Ventas"

#: admin/inc/graphs.php:75 admin/inc/graphs.php:77
msgid "Year graph"
msgstr "Gr&aacute;fico anual"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:60
msgid "Yearly VPS usage statistics:"
msgstr "Estad&iacute;sticas de uso anual de VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:60
msgid "Yearly Xen server usage statistics:"
msgstr "Estad&iacute;sticas de uso anual del servidor Xen:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:352
msgid "Yemen, Republic of"
msgstr "Yemen, Rep&uacute;blica de"

#: admin/view_waitingusers.php:171 admin/inc/renewals.php:456
#: admin/inc/renewals.php:461 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:294 admin/inc/draw_user_admin.php:479
#: admin/inc/draw_user_admin.php:619 admin/inc/dtc_config.php:560
#: admin/inc/dtc_config.php:746 admin/inc/dtc_config.php:784
#: admin/inc/dtc_config.php:789 admin/inc/dtc_config.php:799
#: admin/inc/dtc_config.php:825 admin/inc/dtc_config.php:830
#: admin/inc/dtc_config.php:1010 admin/inc/dtc_config.php:1069
#: admin/inc/dtc_config.php:1157 admin/inc/dtc_config.php:1162
#: admin/inc/dtc_config.php:1167 admin/inc/dtc_config.php:1172
#: admin/inc/dtc_config.php:1177 admin/inc/dtc_config.php:1182
#: admin/inc/dtc_config.php:1187 admin/inc/dtc_config.php:1192
#: admin/inc/dtc_config.php:1231 admin/inc/dtc_config.php:1236
#: admin/inc/dtc_config.php:1241 admin/inc/dtc_config.php:1246
#: admin/inc/dtc_config.php:1251 admin/inc/dtc_config.php:1256
#: admin/inc/dtc_config.php:1261 admin/inc/dtc_config.php:1266
#: admin/inc/dtc_config.php:1285 admin/inc/dtc_config.php:1364
#: admin/inc/dtc_config.php:1369 admin/inc/dtc_config.php:1436
#: admin/inc/dtc_config.php:1637 admin/inc/dtc_config.php:1695
#: admin/inc/dtc_config.php:1707 admin/inc/dtc_config.php:1794
#: admin/inc/dtc_config.php:1812 admin/inc/dtc_config.php:1830
#: admin/inc/dtc_config.php:1854 admin/inc/dtc_config.php:1875
#: admin/inc/dtc_config.php:1880 admin/inc/dtc_config.php:1902
#: admin/inc/dtc_config.php:1907 admin/inc/dtc_config.php:1923
#: admin/inc/dtc_config.php:1928 admin/inc/dtc_config.php:1954
#: admin/inc/dtc_config.php:1970 admin/inc/dtc_config.php:1999
#: admin/inc/dtc_config.php:2025 admin/dtcrm/main.php:231
#: admin/dtcrm/product_manager.php:91 admin/dtcrm/product_manager.php:99
#: admin/dtcrm/product_manager.php:107 admin/dtcrm/product_manager.php:115
#: admin/dtcrm/product_manager.php:123 admin/dtcrm/product_manager.php:131
#: admin/dtcrm/product_manager.php:148 admin/dtcrm/product_manager.php:241
#: admin/dtcrm/product_manager.php:334 admin/dtcrm/product_manager.php:341
#: admin/dtcrm/product_manager.php:417 admin/dtcrm/product_manager.php:523
#: admin/dtcrm/product_manager.php:547 client/new_account_form.php:732
#: shared/inc/forms/domain_info.php:208 shared/inc/forms/email.php:111
#: shared/inc/forms/email.php:117 shared/inc/forms/email.php:147
#: shared/inc/forms/root_admin.php:54 shared/inc/forms/root_admin.php:64
#: shared/inc/forms/root_admin.php:74 shared/inc/forms/root_admin.php:84
#: shared/inc/forms/root_admin.php:91 shared/inc/forms/root_admin.php:105
#: shared/inc/forms/root_admin.php:116 shared/inc/forms/root_admin.php:127
#: shared/inc/forms/root_admin.php:138 shared/inc/forms/root_admin.php:319
#: shared/inc/forms/root_admin.php:444 shared/inc/forms/root_admin.php:450
#: shared/inc/forms/root_admin.php:572 shared/inc/forms/root_admin.php:579
#: shared/inc/forms/root_admin.php:588 shared/inc/forms/root_admin.php:678
#: shared/inc/forms/subdomain.php:167 shared/inc/forms/subdomain.php:177
#: shared/inc/forms/subdomain.php:243 shared/inc/forms/subdomain.php:262
#: shared/inc/forms/subdomain.php:278 shared/inc/forms/subdomain.php:285
#: shared/inc/forms/ticket.php:164 shared/securepay/modules/enets/main.php:46
#: shared/securepay/modules/paypal/main.php:78
#: shared/securepay/modules/worldpay/main.php:77
#: shared/securepay/modules/webmoney/main.php:39
#: shared/securepay/modules/moneybookers/main.php:94
msgid "Yes"
msgstr "S&iacute;"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:49
msgid "You are about to delete the following domain name: "
msgstr "Ud. est&aacute; por eliminar el dominio: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:205
msgid "You can add another domain name:"
msgstr "Puede a&ntilde;adir otro nombre de dominio:"

#: shared/inc/sql/lists.php:217
msgid ""
"You can control your mailing list by email or by control panel.\n"
"You can send a email to the following addresses to execute the listed "
"command:\n"
"  \n"
"  #name##DELIMITER#help@#domain# -> return the most common list's commands\n"
"  #name##DELIMITER#list@#domain# -> return the subscribers's list\n"
"  #name##DELIMITER#get-N@#domain# -> return the N list's message\n"
"  #name##DELIMITER#owner@#domain# -> you can contact the list's owner by "
"this address\n"
"  #name##DELIMITER#unsubscribe@#domain# -> unsubscribe the email's sender "
"from the list\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe@#domain# -> subscribe the email's sender to the "
"list\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-digest@#domain# -> subscribe the email's sender "
"to the list's digest version\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-nomail@#domain# -> subscribe the email's sender "
"to the list's nomail version\n"
"  \n"
"For more informations go to mlmmj official web site at http://mlmmj.mmj.dk"
msgstr ""
"Ud. puede controlar su lista de correo por mail o desde el panel de "
"control.\n"
"Puede enviar un mail a las siguientes direcciones para ejecutar los comandos "
"listados:\n"
"\n"
" #name##DELIMITER#help@#domain# -> devuelve la lista de comandos m&aacute;s "
"comunes\n"
" #name##DELIMITER#list@#domain# -> devuelve las lista de suscriptores\n"
" #name##DELIMITER#get-N@#domain# -> devuelve los &uacute;ltimos N menajes de "
"la lista\n"
" #name##DELIMITER#owner@#domain# -> Ud. puede contactar al propietario de la "
"lista con esta direcci&oacute;n\n"
" #name##DELIMITER#unsubscribe@#domain# -> desuscribe de la lista al "
"remitente del correo\n"
" #name##DELIMITER#subscribe@#domain# -> suscribe en la lista al remitente\n"
" #name##DELIMITER#subscribe-digest@#domain# -> subscribe al remitente a la "
"versi&oacute;n recopilada de la lista\n"
" #name##DELIMITER#subscribe-nomail@#domain# -> subscribe al remitente a la "
"versi&oacute;n \"nomail\" de la lista\n"
"\n"
"Para m&aacute;s informaci&oacute;n vaya al sitio oficial de mlmmj en http://"
"mlmmj.mmj.dk"

#: shared/inc/forms/my_account.php:253
msgid ""
"You can customize the <code>return</code> variable to redirect the user to "
"any particular landing page that exists on our Web site (though we recommend "
"the product page as per the example).  Then, when one of your visitors "
"clicks on that link to buy a product from us, he will be redirected to our "
"Web site.  Once he buys, you will automatically be credited a payment "
"depending on the product that your visitor bought."
msgstr ""
"Puede personalizar la variable  <code>return</code> para redirigir al "
"usuario a una p&aacute;gina en particular que exista en nuestra web (aunque "
"recomendamos la p&aacute;gina de producto como en el ejemplo). As/iacute;, "
"cuando uno de sus visitantes haga click en ese link para comparar un "
"producto nuestro, ser&aacute; redirigido a nuestra  web. Una vez que compre, "
"le acreditaremos en forma autom&aacute;tica una comisi&oacute;n variable "
"dependiendo del producto que el visitante compr&oacute;."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:214
msgid ""
"You cannot start your VPS if it has expired. Please renew it if you want the "
"boot up (xm start) button to appear here."
msgstr ""
"No puede iniciar una VPS si &eacute;sta ha expirado. Por favor renu&eacute;"
"vela si quiere que el bot&oacute;n de inicio (xm start) aparezca aqu&iacute;."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:170
msgid ""
"You curently don't have enough privileges to add domain names. If you often "
"add domain names, you can ask the administrator to add this capability to "
"your account. To request hosting for a new domain without domain name "
"registration, please write to:"
msgstr ""
"De momento Ud. no tiene suficientes privilegios para a&ntilde;adir nombres "
"de dominio. Si desea alojar un nuevo nombre de dominio sin registrarlo puede "
"pedirle al administrador que lo haga por Ud. o lo autorice para a&ntilde;"
"adir dominios  en forma autom&aacute;tica escribiendo a:"

#: shared/dtcrm/draw.php:78
msgid ""
"You currently don't have a validated account. Please contact customer "
"support."
msgstr ""
"Usted todav&iacute;a no tiene una cuenta validada. Por favor cont&aacute;"
"ctese con soporte al cliente."

#: shared/inc/forms/my_account.php:141
msgid "You currently don't have any SSL tokens."
msgstr "Usted no tiene ning&uacute;n token SSL."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:381 shared/dtcrm/draw.php:222
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:156
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:86
msgid ""
"You currently don't have enough funds in your account. You will be "
"redirected to our payment system. Please click on the button below to pay."
msgstr ""
"Actualmente no tiene suficientes fondos en su cuenta. Se lo "
"redireccionar&aacute; al sistema de pago. Pulse en el bot&oacute;n indicado "
"para pagar."

#: shared/inc/forms/my_account.php:256
msgid "You do not have a client account, so there is no money in your account."
msgstr ""
"Usted no tiene una cuenta de cliente, por lo tanto no tiene dinero en su "
"cuenta."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:357
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:110
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:42
msgid "You don't have a client ID. Please contact us."
msgstr "No tiene ID de cliente. Por favor contacte al administrador"

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid "You have"
msgstr "Usted tiene"

#: client/new_account.php:159
msgid ""
"You have canceled the payment, your account wont be validated. To start "
"again the registration procedure, follow the link here:"
msgstr ""
"Usted ha cancelado el pago, su cuenta no ser&aacute; validada. Para empezar "
"nuevamente el proceso de registro, haga click en el siguiente link:"

#: shared/dtcrm/draw.php:236
msgid ""
"You have enough funds in your account to proceed with an account upgrade. "
"Press the confirm button and your order will be processed."
msgstr ""
"Usted tiene suficientes fondos en su cuenta para obtener una mejora. "
"Presione el bot&oacute;n confirmar y su orden ser&aacute; procesada."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:162
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:94
msgid ""
"You have enough funds in your account to proceed with transfer. Press the "
"confirm button to continue."
msgstr ""
"Ud. tiene fondos suficientes en su cuenta para proceder con la "
"transferencia. Pulse el bot&oacute;n confirmar para continuar."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:391
msgid ""
"You have enough funds on your account to continue with registration. Press "
"the confirm button to proceed."
msgstr ""
"Ud. tiene fondos suficientes en su cuenta para proceder con el registro. "
"Pulse el bot&oacute;n confirmar para continuar."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:179
msgid ""
"You have reached the maximum number of domains that you are allowed to "
"configure with this type of account.\n"
"If you want to add more domain names, you should get in touch by opening a "
"new support ticket."
msgstr ""
"Ud. alcanz&oacute; el m&aacute;ximo n&uacute;mero de dominios que tiene "
"permitidos en su servicio.\n"
"Si necesita agregar m&aacute;s dominios contacte al Servicio de Soporte o "
"Mejore su cuenta en el Panel de Control."

#: shared/dtcrm/draw.php:132
msgid "You have selected"
msgstr "Ud. seleccion&oacute;"

#: client/new_account_renewal.php:410
msgid ""
"You have sufficient funds in your account. Press the confirm button and your "
"order will be processed."
msgstr ""
"Usted tiene suficientes fondos en su cuenta para proceder a la "
"renovaci&oacute;n. Presione el bot&oacute;n confirmar y su orden ser&aacute; "
"procesada."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:216
msgid "You may add another domain name:"
msgstr "Puede a&ntilde;adir otro nombre de dominio:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:213
msgid "You may verify the configuration by clicking here:"
msgstr ""
"Ahora puede comprobar su configuraci&oacute;n haciendo click aqu&iacute;:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:353
msgid ""
"You should then install sshd in your VPS and use the physical console only "
"for debugging purposes."
msgstr ""
"Usted deber&iacute;a instalar sshd en su VPS y usar la consola f&iacute;sica "
"s&oacute;lo para procesos de resoluci&oacute;n de problemas."

#: shared/dtcrm/draw.php:162
msgid "Your Product has been Upgraded."
msgstr "Su cuenta ha sido actualizada."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:193
msgid ""
"Your VPS has been locked administratively, so you cannot start it (this may "
"have happened because your VPS used too much network bandwidth, or because "
"of an action from the administrator). File a support ticket to get in touch "
"with the administrators to solve this issue."
msgstr ""
"Su vps ha sido bloqueado administrativamente por lo tanto no puede iniciarlo "
"(esto puede haber sucedido porque su VPS ha utilizado demasiado ancho de "
"banda o por alguna acci&oacute;n del administrador). Ingrese un ticket de "
"soporte para ponerse en contacto con el administrador para resolver el "
"problema."

#: shared/inc/forms/vps.php:93
msgid "Your VPS has expired on the: "
msgstr "Su VPS ha expirado el: "

#: shared/inc/forms/vps.php:89
msgid "Your VPS was first registered on the: "
msgstr "Su VPS se registr&oacute; inicialmente el: "

#: shared/inc/forms/vps.php:96
msgid "Your VPS will expire on the: "
msgstr "Su VPS expirar&aacute; el: "

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:130
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:60
msgid "Your account has been credited."
msgstr "Su cuenta ha sido acreditada!"

#: client/recover_pass.php:150
msgid "Your account has been updated with the new password"
msgstr "Su cuenta ha sido actualizada con la contrase&ntilde;a nueva"

#: shared/inc/forms/my_account.php:213
msgid "Your address (please alert us if the following is incorrect):"
msgstr ""
"Estos son sus datos (por favor d&iacute;ganos si la informaci&oacute;n "
"siguiente no es correcta):"

#: shared/inc/draw.php:75
msgid "Your administrator password has been changed."
msgstr "Su password de administrador ha sido cambiado!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:188
msgid "Your area disk usage:"
msgstr "Espacio de disco usado:"

#: shared/inc/forms/reseller.php:23
msgid "Your child accounts:"
msgstr "Cuentas dependientes(revendedores):"

#: shared/dtcrm/draw.php:83
msgid "Your current account is "
msgstr "Su cuenta actual es "

#: shared/inc/forms/customservices.php:70
msgid "Your custom product has expired on the: "
msgstr "Su servicio personalizado ha expirado el: "

#: shared/inc/forms/customservices.php:66
msgid "Your custom product was first registered on the:"
msgstr "Su servicio se registr&oacute; inicialmente el: "

#: shared/inc/forms/customservices.php:73
msgid "Your custom product will expire on the: "
msgstr "Su servicio expirar&aacute; el: "

#: shared/inc/draw.php:584
msgid "Your databases"
msgstr "Sus bases de datos"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:52
msgid "Your dedicated server has expired on the: "
msgstr "Su servidor dedicado expir&oacute; el: "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:48
msgid "Your dedicated server was first registered on the:"
msgstr "Su servidor dedicado se registr&oacute; inicialmente el: "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:55
msgid "Your dedicated server will expire on the: "
msgstr "Su servidor dedicado expira el: "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:24
msgid "Your domain is not registered here."
msgstr "Su dominio no esta registrado con nosotros."

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:45
msgid ""
"Your domain name has been registred elsewhere (i.e. not on this site). To "
"order its transfer, please click "
msgstr ""
"Su dominio ha sido registrado con otro registrador (o sea no con nuestra "
"empresa). Para pedir la transferencia, haga click aqu&iacute;"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:212
msgid "Your domain name is now ready:"
msgstr "Su nombre de dominio ya est&aacute; disponible:"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:101
msgid "Your domain name whois data:"
msgstr "Datos WHOIS de su dominio:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:201
msgid "Your domain name will be soon validated:"
msgstr "Su nombre de dominio ser&aacute; validado en breve:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:186
msgid "Your domain usage and quota:"
msgstr "Uso y cuota de su dominio:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:83 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:359
msgid "Your domains"
msgstr "Sus dominios"

#: shared/inc/forms/my_account.php:112
msgid "Your hosting account:"
msgstr "Su cuenta de hosting:"

#: shared/dtcrm/draw.php:48
msgid "Your last command expired on the: "
msgstr "Su &uacute;ltima instrucci&oacute;n ha expirado el: "

#: shared/inc/forms/email.php:194
msgid "Your list of imported mail"
msgstr "Su lista de correo importado"

#: client/recover_pass.php:125
msgid ""
"Your new password doesn't seem to be in a valid format. Please use only "
"letters and numbers, at and least 4 characters"
msgstr ""
"Formato de contrase&ntilde;a incorrecto. Por favor, use s&oacute;lo letras y "
"n&uacute;meros y una extensi&oacute;n de al menos 4 caracteres."

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:525
msgid "Your password : "
msgstr "Su  contrase&ntilde;a : "

#: shared/dtcrm/draw.php:74
msgid "Your past account was: "
msgstr "Su saldo anterior era: "

#: client/new_account.php:323
msgid "Your registration has been recorded in our database."
msgstr "Su registro ha sido grabado en nuestra base de datos."

#: shared/inc/forms/database.php:77
msgid "Your username will be prepended to the database name."
msgstr "Su nombre de usuario se agregar&aacute; al nombre de la base de datos."

#: shared/inc/forms/database.php:38
msgid "Your username will be prepended to the database username."
msgstr ""
"Su nombre de usuario se agregar&aacute; al nombre de usuario de la base de "
"datos."

#: shared/inc/forms/database.php:36
msgid "Your users"
msgstr "Sus usuarios"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:353
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Yugoslavia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:354
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:355
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:356
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: admin/inc/renewals.php:384 shared/inc/forms/my_account.php:224
msgid "Zipcode:"
msgstr "Codigo postal:"

#: admin/view_waitingusers.php:179 admin/dtcrm/main.php:239
#: client/new_account_form.php:768 shared/dtcrm/draw_handle.php:70
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:108 shared/dtcrm/draw_handle.php:146
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:184 shared/dtcrm/draw_handle.php:331
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:460
msgid "Zipcode: "
msgstr "Codigo postal: "

#: shared/inc/forms/dns.php:68
msgid "Zone file will be regenerated at next cron job."
msgstr ""
"El archivo de zona ser&aacute; regenerado en el siguiente trabajo cron."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:194
msgid "aliasing"
msgstr "alias"

#: admin/inc/renewals.php:25 admin/inc/renewals.php:29
#: admin/inc/renewals.php:34 admin/inc/renewals.php:38
msgid "all"
msgstr "todo"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:279
msgid "applicance builder"
msgstr "Constructor de aplicaciones"

#: admin/inc/dtc_config.php:1080
msgid "are subscribed automatically to the following mailing list:"
msgstr "son suscriptos autom&aacute;ticamente a la seguiente lista de correo:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:258
msgid "boot your own .iso image"
msgstr "Inicie su propia imagen .iso"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78
msgid "check"
msgstr "chequear"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:202
msgid "client"
msgstr "cliente"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:214
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:78
msgid "couldn't connect to host"
msgstr "No se puede conectar al host"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "cz"
msgstr "cz"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1082
msgid "day"
msgstr "d&iacute;a"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:254
msgid "dedicated"
msgstr "dedicado"

#: admin/deamons_state.php:271
msgid "does not match configured IP"
msgstr "No concuerda con la IP configurada"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:257
msgid "dom0"
msgstr "dom0"

#: admin/inc/dtc_config.php:985
msgid "dom0 IP addresses"
msgstr "IP del dom0"

#: admin/inc/dtc_config.php:1977
msgid "eNETS merchant ID: "
msgstr "ID de merchant eNETS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1985
msgid "eNETS rate: "
msgstr "Comisi&oacute;n eNETS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1972
msgid "eNETS server: "
msgstr "Servidor eNETS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1981
msgid "eNETS test merchant ID: "
msgstr "ID de merchant de prueba de eNETS: "

#: shared/inc/draw.php:591
msgid "eXtplorer web file manager"
msgstr "Administrador de archivos web eXtplorer"

#: shared/dtcrm/draw.php:136
msgid "each"
msgstr "cada"

#: shared/inc/fetch.php:470
msgid ""
"either your username or password is not valid, or your session has expired "
"(timed out)."
msgstr ""
"O bien su nombre de usuario y password no son v&aacute;lidos, o su sesion ha "
"expirado (tiempo agotado)."

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:60 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:250
msgid "fetching admin: "
msgstr "cargando administrador: "

#: shared/inc/forms/email.php:494
msgid "files"
msgstr "archivos"

#: shared/dtcrm/draw.php:74
msgid "for"
msgstr "para"

#: shared/inc/forms/lists.php:417
msgid "get-N function only for subscribers:"
msgstr "Funci&oacute;n get-N s&oacute;lo para suscriptos:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243 shared/dtcrm/draw_whois.php:46
msgid "here"
msgstr "aqu&iacute;"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:38
msgid "hits"
msgstr "hits"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "ie"
msgstr "Niue"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:454
msgid "if applicable"
msgstr "si es aplicable"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:259
msgid "is NOT available for registration. The registration server returned: "
msgstr ""
"no est&aacute; disponible para registrar. El servidor de registros "
"devolvi&oacute;: "

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:30
msgid "is NOT renewable. The registration server returned: "
msgstr ""
"no est&aacute; disponible para renovar. El servidor de registros "
"devolvi&oacute;: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:273
msgid "is already in use in this server: you can't register that domain name."
msgstr ""
"ya est&aacute; en uso en este servidor: no puede registrar ese nombre de "
"dominio."

#: client/new_account_form.php:377
msgid "is empty or incorrect."
msgstr "est&aacute; vac&iacute;o o es incorrecto."

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1090
msgid "kBytes"
msgstr "kBytes"

#: shared/inc/sql/ticket.php:119
msgid "last_tick_id or tik_id is not a number: hacking attempt."
msgstr "last_tick_id o tik_id no es un n&uacute;mero: intento de hack!"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:427
msgid "marked fields are required"
msgstr "Los campos marcados son obligatorios"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:137
msgid ""
"mod_php: considered unsafe as a customer has access to all files hosted as "
"dtc:dtcgrp in /var/www/sites."
msgstr ""
"mod_php: considerado riesgoso porque el cliente tiene acceso a todos los "
"archivos hosteados como dtc:dtcgrp en /var/www/sites."

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1078
msgid "month"
msgstr "mes"

#: client/new_account_form.php:696 client/new_account_form.php:697
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:254
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:255
msgid "network install with debootstrap"
msgstr "Configuraci&oacute;n por red con debootstrap"

#: client/new_account_form.php:698 shared/inc/forms/vps_installation.php:256
msgid "network install with yum"
msgstr "Configuraci&oacute;n por red con yum"

#: client/new_account_form.php:699 shared/inc/forms/vps_installation.php:257
msgid "network setup with install kernel"
msgstr "Configuraci&oacute;n por red con instalaci&oacute;n de kernel"

#: shared/inc/forms/ftp.php:69
msgid "new FTP account"
msgstr "Nueva cuenta FTP"

#: shared/inc/forms/ssh.php:49
msgid "new SSH account"
msgstr "Nueva cuenta SSH"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:120
msgid "new cron job"
msgstr "nueva tarea programada"

#: shared/inc/forms/email.php:25
msgid "new fetchmail address"
msgstr "Nueva direcci&oacute;n fetchmail"

#: shared/inc/forms/email.php:422
msgid "new mailbox"
msgstr "nueva cuenta de correo"

#: shared/inc/forms/lists.php:52 shared/inc/forms/lists.php:86
msgid "new mailing list"
msgstr "nueva lista de correo"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78 admin/inc/ip_usage_report.php:303
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "no"
msgstr "no"

#: admin/inc/dtc_config.php:595
msgid "no list selected"
msgstr "no hay lista seleccionada"

#: admin/inc/dtc_config.php:2557
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:268
msgid "operating system image"
msgstr "imagen del sistema operativo"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:448 shared/dtcrm/draw_handle.php:451
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:472
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:466
msgid "optional, but required for .eu f.ex."
msgstr "opcional, pero se requiere para algunas extensiones (.eu por ej.)"

#: shared/inc/draw.php:493
msgid "running on"
msgstr "ejecut&aacute;ndose en"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:71
msgid "sbox_aufs not implemented yet!"
msgstr "Todavia no se encuentra implementado sbox_aufs!"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:139
msgid ""
"sbox_aufs: uses aufs and autofs so that customer uses a unionfs in his "
"chrooted disk"
msgstr ""
"sbox_aufs: usar aufs y autofs para que el cliente tenga un unionfs en su "
"espacio chroot"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:138
msgid "sbox_copy: make a copy of /var/lib/dtc/full_chroot."
msgstr "sbox_copy: hace una copia de /var/lib/dtc/full_chroot."

#: admin/inc/dtc_config.php:1750
msgid "scp address: "
msgstr "Direcci&oacute;n scp: "

#: admin/inc/ip_usage_report.php:251
msgid "ssl"
msgstr "ssl"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243
msgid "to refresh the menu or add another domain name."
msgstr "para actualizar el men&uacute; o a&ntilde;adir otro dominio."

#: admin/inc/ip_usage_report.php:248
msgid "vps"
msgstr "vps"

#: admin/inc/dtc_config.php:635
msgid "when resubscribing all users."
msgstr "Cuando se resuscriben todos los usuarios."

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1074 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:297
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:104
msgid "year"
msgstr "a&ntilde;o"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:95
msgid "year(s)"
msgstr "&ntilde;o(s)"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1074 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:298
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:105
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:106
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:107
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:108
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:109
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:110
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:111
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:112
msgid "years"
msgstr "a&ntilde;os"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "yes"
msgstr "s&iacute;"

#~ msgid " maybe there are no logs yet?"
#~ msgstr " quiz&aacute;s todav&iacute;a no hay logs?"

#~ msgid "Activate Clamav antivirus"
#~ msgstr "Activar antivirus Clamav"

#~ msgid "Activate iGlobalWall protection"
#~ msgstr "Activar la protecci&oacute;n iGLobalWall"

#~ msgid "Active product statistics for"
#~ msgstr "Estad&iacute;sticas de productos activos para"

#~ msgid "Add a domain"
#~ msgstr "A&ntilde;adir un dominio para este usuario:"

#~ msgid "Add new NAS"
#~ msgstr "Agregar un nuevo NAS"

#~ msgid "Add new NAS:"
#~ msgstr "Agregar un nuevo NAS:"

#~ msgid "Address email"
#~ msgstr "Direcci&oacute;n:"

#~ msgid "Addresse (line1): "
#~ msgstr "Direcci&oacute;n:"

#~ msgid "Addresse (line2): "
#~ msgstr "Direcci&oacute;n:"

#~ msgid "Addresse (line3): "
#~ msgstr "Direcci&oacute;n:"

#~ msgid ""
#~ "Allow those servers to list this server's domain names for doing backup:"
#~ msgstr ""
#~ "Permitir a estos servidores listar los dominios locales para realizar "
#~ "copias de seguridad:"

#~ msgid "Alternatively, you can add another domain name:"
#~ msgstr "O puede agregar otro nombre de dominio:"

#~ msgid "Bank accounts edition"
#~ msgstr "Edici&oacute;n de las cuentas bancarias"

#~ msgid "Byelorussian SSR"
#~ msgstr "Byelorussian SSR"

#~ msgid "CPU Load average"
#~ msgstr "Carga media de la CPU"

#~ msgid "CPU load average statistics for"
#~ msgstr "Estad&iacute;sticas de Carga media de la CPU para"

#~ msgid "Cannot find product id!"
#~ msgstr "No se ha encontrado el ID del producto!"

#~ msgid "Configuration of the domains"
#~ msgstr "Configuraci&oacute;n de los dominios"

#~ msgid "Congo, The Democratic Republic Of"
#~ msgstr "Congo, The Democratic Republic Of"

#~ msgid "Could not find such login into our database!"
#~ msgstr "No se ha podido encontrar ese login en nuestra base de datos!"

#~ msgid "Could not get VPS install log. Error: "
#~ msgstr ""
#~ "No ha sido posible obtener el registro de instalaciÃ³n del VPS. Error:"

#~ msgid "Deamons states"
#~ msgstr "Estado de los servicios"

#~ msgid ""
#~ "Dear customer, You recently requested that your login information be "
#~ "reset. Here is your current password: %%%RECOVERED_PASSWORD%%%"
#~ msgstr ""
#~ "Estimado cliente, Usted o alguien m&aacute;s ha tratado de ejecutar el "
#~ "procedimiento para recuperar su contrase&ntilde;a. Aqu&iacute; esta dicha "
#~ "clave: %%%RECOVERED_PASSWORD%%%"

#~ msgid "Dedicated server IP addresses"
#~ msgstr "Direcci&oacute;n IP"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"

#~ msgid "Edit a NAS:"
#~ msgstr "Editar un NAS:"

#~ msgid "Familly name:"
#~ msgstr "Apellido:"

#~ msgid "Familly name: "
#~ msgstr "Apellido: "

#~ msgid "Family name:"
#~ msgstr "Apellido:"

#~ msgid "France, Metropolitan"
#~ msgstr "France, Metropolitan"

#~ msgid "Gate cost"
#~ msgstr "Costo del portal"

#~ msgid "Go to client panel"
#~ msgstr "Ir al panel de cliente"

#~ msgid "Go to email panel"
#~ msgstr "Ir al panel de e-mail"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guam"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Guinea"

#~ msgid "Has a dedicated"
#~ msgstr "Tiene un dedicado"

#~ msgid "Have another try:"
#~ msgstr "Intente nuevamente:"

#~ msgid ""
#~ "Hello,\n"
#~ "You have sent an email to me, but due to the large amount\n"
#~ "of spam I recieve, I use antispam software that requires message\n"
#~ "confirmation. This is very easy, and you will have to do it only once.\n"
#~ "Just click on the following link, copy the number you see on the\n"
#~ "screen and I will receive the message you sent me. If you do not\n"
#~ "click, then your message will be considered spam and I will\n"
#~ "NOT receive it.\n"
#~ "\n"
#~ "***URL***\n"
#~ "\n"
#~ "Thank you for your understanding.\n"
#~ "\n"
#~ "Antispam software:\n"
#~ "Grey listing+SPF, only available with Domain Technologie Control\n"
#~ "http://www.gplhost.com/software-dtc.html\n"
#~ msgstr ""
#~ "Hola,\n"
#~ "Ud. me escribi&oacute; un email, y dada la gran cantidad\n"
#~ "de spam que recibo, uso un programa antispam que requiere un mensaje\n"
#~ "de confirmaci&oacute;n. Esto es muy f&aacute;cil, y solameente debe "
#~ "hacerlo una vez.\n"
#~ "Haga click en el siguiente v&iacute;nculo, copie el n&uacute;mero que ve "
#~ "en\n"
#~ "la pantalla y recibir&eacute; el mensaje que me envi&oacute;. Si Ud. no "
#~ "hace click,\n"
#~ "su mensaje se conseiderar&aacute; spam y NO lo recibir&eacute;.\n"
#~ "\n"
#~ "***URL***\n"
#~ "\n"
#~ "Software antispam:\n"
#~ "Grey listing+SPF, solamente disponible con DTC\n"
#~ "http://wwwgplhost.com/software-dtc.html\n"

#~ msgid "Here will go quarantinized messages"
#~ msgstr "Aqu&iacute; estar&aacute; los mensajes en cuarentena"

#~ msgid "If no FTP user was created, please make at least one!"
#~ msgstr "Si no se cre&oacute; un usuario FTP, por favor crear al menos uno!"

#~ msgid ""
#~ "Incorrect SSH login form: please enter another login and try again.<br>\n"
#~ msgstr ""
#~ "Formato de login SSH incorrecto: por favor ingrese otro nombre de usuario "
#~ "e intentelo de nuevo. <br>\n"

#~ msgid "Incorrect SSH password: from 6 to 16 characters, a-z A-Z 0-9"
#~ msgstr ""
#~ "Password SSH incorrecto: Debe tener de 6 a 16 caracteres, a-z A-Z 0-9"

#~ msgid "Incorrect SSH password: from 6 to 16 characters, a-z A-Z 0-9<br>\n"
#~ msgstr "Password SSH incorrecto: De 6 a 16 caracteres, a-z A-Z 0-9<br>\n"

#~ msgid ""
#~ "Incorrect ssh login : this is not a good string for a ssh login, please "
#~ "enter a new one."
#~ msgstr ""
#~ "Login SSH incorrecto: Esta no es un buen nombre para un login SSH, por "
#~ "favor ingrese uno nuevo."

#~ msgid "Insert here an email address to subscribe it."
#~ msgstr "Ingrese una direcci&oacute;n para suscribirla."

#~ msgid "Insert here an email address to unsubscribe it."
#~ msgstr "Ingrese una direcci&oacute;n para desuscribirla."

#~ msgid "Installation log:"
#~ msgstr "InstalaciÃ³n"

#~ msgid "Is company radio button is wrong!"
#~ msgstr "El selector de empresa es incorrecto!"

#~ msgid "Is it a company:"
#~ msgstr "Es una empresa:"

#~ msgid "Is it a company: "
#~ msgstr "Es una empresa: "

#~ msgid "List of payments done by your hosting company"
#~ msgstr "Listado de pagos hechos por su empresa de hosting"

#~ msgid "Mail queue statistics"
#~ msgstr "Estadísticas de cola de correo"

#~ msgid "Mail queue statistics for"
#~ msgstr "Estad&iacute;sticas de la cola de correo para"

#~ msgid "Mail user domain"
#~ msgstr "Dominio de usuario de correo"

#~ msgid "Mail user from"
#~ msgstr "Correo de origen"

#~ msgid "Mail user to (mailling list)"
#~ msgstr "Correo de destino (lista)"

#~ msgid "Mail-newu"
#~ msgstr "Nuevos usuarios de correo"

#~ msgid "Mailbox type"
#~ msgstr "Cuentas de correo:"

#~ msgid "Max email"
#~ msgstr "M&aacute;x email"

#~ msgid "Maximum allowed size of POST"
#~ msgstr "Tama&ntilde;o m&aacute;ximo de POST permitido"

#~ msgid "Maximum allowed size of uploaded file"
#~ msgstr "Tama&ntilde;o m&aacute;ximo de archivo subido"

#~ msgid "Maxmium"
#~ msgstr "Máximo"

#~ msgid "Means of payment"
#~ msgstr "M&eacute;todos de pago"

#~ msgid "Memory and swap usage statistics usage for"
#~ msgstr "Estad&iacute;sticas de Uso de Memoria y Swap para"

#~ msgid "Nagios host"
#~ msgstr "Host Nagios"

#~ msgid "Network usage statistics for"
#~ msgstr "Estad&iacute;sticas de Uso de Red para"

#~ msgid "No SSL IP expired"
#~ msgstr "No hay IPs SSL expiradas"

#~ msgid "No dedicated server expired"
#~ msgstr "No hay servidores dedicados expirados"

#~ msgid "No shared account expired."
#~ msgstr "No hay cuentas compartidas expiradas."

#~ msgid "No-renew"
#~ msgstr "No Renovar"

#~ msgid "Paiement not found!"
#~ msgstr "Pago no encontrado!"

#~ msgid ""
#~ "Path where DTC will be restricted for generating it's configuration files "
#~ "for daemons.<br>\n"
#~ "Each of the following (qmail, apache and named) path will be concatened "
#~ "to this:"
#~ msgstr ""
#~ "Ruta donde DTC generar&aacute; los archivos de configuraci&oacute;n para "
#~ "los servicios <br>\n"
#~ "Cada una de las siguientes rutas (qmail, apache y named) se "
#~ "concatenar&aacute; a esto:"

#~ msgid "Payment method"
#~ msgstr "M&eacute;todo de pago"

#~ msgid "Please now click on the following button to go for paiment:"
#~ msgstr ""
#~ "Por favor d&iacute;ganos si la informaci&oacute;n siguiente no es "
#~ "correcta:"

#~ msgid "Please select!"
#~ msgstr "Por favor seleccione!"

#~ msgid "Protect your mailbox with efficient tools:"
#~ msgstr "Proteja su casilla de correo con herramientas eficientes:"

#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Cantidad"

#~ msgid "Recurring payment"
#~ msgstr "Pago Recurrente"

#~ msgid "Renewal repport"
#~ msgstr "Reporte de renovaciones"

#~ msgid "Required field family name missing."
#~ msgstr "Falta el campo obligatorio apellido."

#~ msgid "SSL IPs renewals"
#~ msgstr "Renovaciones de IP SSL"

#~ msgid "Server accounted transfers this month: "
#~ msgstr "Transferencia total del servidor para este mes: "

#~ msgid "Server hostname related: "
#~ msgstr "Hostname del servidor relacionado: "

#~ msgid "Short name: "
#~ msgstr "Nombre corto: "

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slovakia"

#~ msgid "Special notes for the setup"
#~ msgstr "Requerimientos especiales o comentarios para la cuenta"

#~ msgid "Subscribe/Unsubscribe an email address"
#~ msgstr "Suscribir/Desuscribir una cuenta de correo"

#~ msgid "Subscribe:"
#~ msgstr "Suscribir:"

#~ msgid ""
#~ "This text is just a name for this contact used only in DTC, and will not "
#~ "really be used in your domain names."
#~ msgstr ""
#~ "Este texto es solo un nombre para el contacto usado intername por DTC, y "
#~ "no se utilizar&aacute; realmente en sus nombres de dominio."

#~ msgid ""
#~ "Those mail are in quarantine, and were not delivered to your pop account:"
#~ msgstr ""
#~ "Estos email est&aacute;n en cuarentena, y no ser&aacute;n entregados a su "
#~ "casilla de correo:"

#~ msgid "USSR"
#~ msgstr "USSR"

#~ msgid "Unsubscribe:"
#~ msgstr "Desuscribir:"

#~ msgid "Upstream provider list edition"
#~ msgstr "Edici&oacute;n de lista de proveedores de subida"

#~ msgid "Use CNAME instead of A record for subdomains:"
#~ msgstr "Utilizar CNAME en lugar de un registro A para los subdominios:"

#~ msgid "Use the LIVE server (and not the test one) :"
#~ msgstr "Usar el servidor LIVE (no el de pruebas)"

#~ msgid "Users administration"
#~ msgstr "Administraci&oacute;n de Usuarios"

#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Validar"

#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Ver detalles"

#~ msgid "What"
#~ msgstr "Qu&eacute;"

#~ msgid "You don't have SSH login permissions."
#~ msgstr "No tiene permisos de acceso por SSH!"

#~ msgid "Your SRS username:"
#~ msgstr "Su nombre SRS:"

#~ msgid "Your account password"
#~ msgstr "El password de su cuenta"

#~ msgid "Your bounce message"
#~ msgstr "Su mensaje de Bounce"

#~ msgid "Your domain"
#~ msgstr "Su dominio"

#~ msgid "Your domain:"
#~ msgstr "Su dominio:"

#~ msgid "Your key to access the LIVE server:"
#~ msgstr "Clave de acceso al servidor LIVE:"

#~ msgid "Your key to access the test server:"
#~ msgstr "Clave de acceso al servidor de pruebas:"

#~ msgid "Your path is restricted to "
#~ msgstr "Su ruta est&aacute; limitada a "

#~ msgid "Your white list"
#~ msgstr "Su lista blanca"

#~ msgid "file"
#~ msgstr "archivo"

#~ msgid "is not same as the one I have in the database"
#~ msgstr "no es el mismo que se encuentra en la base de datos"

#~ msgid "new nick handle"
#~ msgstr "nuevo nic-handle"

#~ msgid "show"
#~ msgstr "mostrar"
