# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Thomas Goirand <thomas@goirand.fr>, 2002-2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.33.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-07 20:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-07 15:43+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian 'Seeb' Pachla <seeb@seeb.net.pl>\n"
"Language-Team: Sebastian Pachla <seeb@seeb.net.pl>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:531
msgid " (Custom Heb Types)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:456
msgid " (Custom)"
msgstr " (Dostosuj)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:267
msgid " (Dedicated servers)"
msgstr " (Serwery dedykowane)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:368
msgid " (SSL IPs)"
msgstr " (IP dla SSL)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:174
msgid " (VPS)"
msgstr " (Prywatny serwer wirtualny VPS)"

#: admin/inc/dtc_config.php:1197
msgid " (insecure, but useful for scripting DTC)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:15
msgid " (shared)"
msgstr " (współdzielone)"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:103
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:116
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:129
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:142
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:155
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:168
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:181
msgid " CPU seconds"
msgstr "Czasu CPU"

#: shared/dtcrm/draw.php:75
msgid " days) for upgrading will be: "
msgstr "dni) do upgrade'u pozostało: "

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid " days), with "
msgstr "dni), z "

#: shared/dtcrm/draw.php:83
msgid " disk storage and "
msgstr "miejsce na dysku i "

#: shared/inc/sql/lists.php:498
msgid " does not look like a mailbox login..."
msgstr "To nie wygląda na login skrzynki pocztowej..."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:8 shared/inc/sql/dedicated.php:11
#: shared/inc/sql/vps.php:36 shared/inc/sql/vps.php:94
#: shared/inc/sql/vps.php:98 shared/inc/sql/vps.php:104
#: shared/inc/sql/vps.php:107 shared/inc/sql/vps.php:113
#: shared/inc/sql/vps.php:136 shared/inc/sql/vps.php:146
#: shared/inc/sql/vps.php:166 shared/inc/sql/vps.php:190
#: shared/inc/sql/vps.php:205 shared/inc/sql/vps.php:222
#: shared/inc/sql/vps.php:232 shared/inc/sql/vps.php:244
#: shared/inc/sql/vps.php:288 shared/inc/sql/vps.php:353
#: shared/inc/sql/vps.php:361 shared/inc/sql/vps.php:371
#: shared/inc/sql/vps.php:381
msgid " file "
msgstr "plik"

#: admin/inc/dtc_config.php:1078
msgid " if you want to write to all users of this VPS server."
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1305
msgid " is not one of the allowed values"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:84
msgid " of data transfer each month."
msgstr "Całkowity transfer w tym miesiącu w bajtach."

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid " remaining to be paid"
msgstr "pozostało do zapłaty "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:305
msgid " using the password of your physical console."
msgstr " użyj hasła swojej konsoli fizycznej."

#: admin/inc/dtc_config.php:1174
msgid ""
"(<a href=\"http://dtcsupport.gplhost.com/PmWiki/Name-based-shared-SSL-vhosts"
"\">Shared SSL warnings</a>) Allow use of name based shared SSL vhosts: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1331
msgid ") :"
msgstr ") :"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:469
msgid "+1.XXXXXXXXXX format"
msgstr "w formacie +48.XXxxxxxxx"

#: client/new_account_form.php:468
msgid "- password removed for security reasons -"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:154
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:155
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:156
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:157
msgid "2 months ago: "
msgstr "2 miesiące temu: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:141
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:142
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:143
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:144
#, fuzzy
msgid "3 months ago: "
msgstr "2 miesiące temu: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:128
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:129
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:130
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:131
#, fuzzy
msgid "4 months ago: "
msgstr "2 miesiące temu: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:115
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:116
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:117
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:118
#, fuzzy
msgid "5 months ago: "
msgstr "2 miesiące temu: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:102
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:103
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:104
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:105
#, fuzzy
msgid "6 months ago: "
msgstr "2 miesiące temu: "

#: admin/inc/dtc_config.php:791
msgid "7z compression level:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1334
msgid ": invalid IP list"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1465
msgid ": is greater or equal than the max value 2096"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1441
msgid ": not a correct email format"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1394 shared/drawlib/templates.php:1404
#, fuzzy
msgid ": not a correct login format"
msgstr "Niepoprawna nazwa użytkownika bazy danych"

#: shared/drawlib/templates.php:1451 shared/drawlib/templates.php:1461
#, fuzzy
msgid ": not a correct number format"
msgstr "To nie jest poprawne IP"

#: shared/drawlib/templates.php:1427
msgid ": not a correct password format"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1384
#, fuzzy
msgid ": not a domain or IP addresse"
msgstr "Adres IP dla dom0:"

#: shared/drawlib/templates.php:1048 shared/drawlib/templates.php:1365
msgid ": not a page URL"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1319
#, fuzzy
msgid ": not a subdomain"
msgstr "Zakładanie subdomeny : "

#: shared/drawlib/templates.php:1344
#, fuzzy
msgid ": not a subdomain or IP addresse"
msgstr "Adres IP dla dom0:"

#: shared/drawlib/templates.php:1417
msgid ": not a valid email format"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1374
#, fuzzy
msgid ": not an IP address"
msgstr "Adres IP"

#: shared/drawlib/templates.php:1357
#, fuzzy
msgid ": not an IPv6 address"
msgstr "Adres IPv6:"

#: shared/drawlib/templates.php:1471
msgid ": unknown field checking type"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:606
msgid ""
"<font face=\"Arial, Verdana\">\n"
"<center><font size=\"+2\"><u><b>ONLINE DTC HELP</b></u></font></"
"center><br><br>\n"
"<div align=\"justify\">\n"
"<font size=\"+1\"><u>1. What is DTC</u></font><br><br>\n"
"DTC is a tool we made especialy for you. With it, you can take the control "
"of your domain administration : you can manage all your\n"
"subdomains, email boxes, ftp or ssh accounts, and manage your VPS. DTC also "
"does billing and invoices, plus many other things.<br><br>\n"
"\n"
"All this tool and all the software it uses and configure have been release "
"under the <a href=\"http://www.gnu.org/\">GPL</a>\n"
"(GNU Public Licence), which means that you can have a copy of this interface "
"source code, modify it and use it as you wish, as long as\n"
"you redistribute all thoses changes. We (at GPLHost) believe in the Free "
"Software effort, and we hope this participation will encourage\n"
"other developpements. We consider that because we use only open-source "
"software for our hosting service, it is normal to redistribute\n"
"our developpements as well.<br><br>\n"
"\n"
"If you want to know more about DTC, you can visit this URL: <a href=\"http://"
"www.gplhost.com/software-dtc.html\">DTC home page</a>.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>2. Emails</u></font><br>\n"
"<u>2.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"You can add, delete or modify a mailbox with this tool.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.2. Redirection and local delivery</u><br><br>\n"
"Each mailbox can be redirected to one or more email addresses. This means "
"that when a message is recieved, it is forwared to one\n"
"or two email adresse(s). The &quote;deliver locally&quote; checkbox tells "
"wether or not all message for this mailbox will be written on\n"
"our hard disk, so thenafter you will be able to read your messages using a "
"mail client, connecting to our server. Don't forget to\n"
"checkup your mails often if you have trafic, because the mailbox are "
"included in the quota<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.3. Delay when adding / deleting accounts</u><br><br>\n"
"When you add or delete a mail account, don't expect it to work immediatly: "
"you will have to wait until the next cron job to start, so the\n"
"mail, ssh or web server reloads it's database.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.4. Other tools for email</u><br><br>\n"
"DTC doesn't only have email accounts. It also handles mailing lists using "
"MLMMJ and mail alias groups to be able to have one email\n"
"redirected to many other addresses.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>3. Subdomains</u></font><br>\n"
"<u>3.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"This part of the interface is for configurating your somain's sites, which "
"means that you will be able to populate your web site with url\n"
"of the form:\n"
"<pre>\n"
"http://anything.u.want.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"<u>3.2. What is the default subdomain ?</u><br><br>\n"
"Whe someone trys to contact your web site with an URL without a subdomain, "
"he is redirected to the subdomain you said it was the default.\n"
"In other words, if you tell that:\n"
"<pre>\n"
"www\n"
"</pre>\n"
"is the default subdomain, someone that trys to connect using an url starting "
"with:\n"
"<pre>\n"
"http://mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"will be redirected to:\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"In fact, the URL is kept, and no URL redirection in a HTML page has been "
"created, but simply, a website with that URL has been configurated\n"
"to the same location of the &quote;www&quote; subdomain, so it accesses the "
"same html (or php) files, and shares the same log file.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.3. Subdomains generated by default</u><br><br>\n"
"Because you might expect to have these subdomains for other services than "
"web already working by default, the following subdomains will\n"
"resolve to the same IP address as your web site, even if you didn't add "
"them:\n"
"<ul><li>ftp</li>\n"
"<li>pop</li>\n"
"<li>smtp</li>\n"
"<li>mail</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<u>3.4. Delay when adding / deleting subdomain</u><br><br>\n"
"Like for mail, any action here will take up to 10 minutes to take effect."
"<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.6. Trafic statistics for your subdomains</u><br><br>\n"
"Because all your trafic is loged, we calculate the overall last 12 month "
"statistics using <a href=\"http://www.mrunix.net/webalizer/\">\n"
"webalizer</a>. The statistics are calculated each days (this is when there "
"is less trafic), and can be reach under the \"/stats\" directory\n"
"on each subdomains. That means that if you have registerd :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"all statistics will be generated under :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com/stats/\n"
"</pre>\n"
"\n"
"If you wish, you can protect this address with a login and password.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>4. FTP accounts</u></font><br>\n"
"<u>4.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"To have your page working and running, you have to upload them. But because "
"you may not be only one to work on your web site, you may want to\n"
"have more that one FTP account for accessing your web site. DTC will be the "
"tool for managing thoses accounts and passwords.<br><br>\n"
"\n"
"<u>4.2. Delay when adding / deleting FTP accounts</u><br><br>\n"
"Because DTC uses ProFTP or pure-ftpd with a special module for handling "
"accounts in a MySql database, all changes to your FTP accounts take\n"
"effect in realtime.<br><br>\n"
"\n"
"</div>\n"
"</font>"
msgstr ""
"<font face=\"Arial, Verdana\">\n"
"<center><font size=\"+2\"><u><b>POMOC ONLINE DTC</b></u></font></"
"center><br><br>\n"
"<div align=\"justify\">\n"
"<font size=\"+1\"><u>1. Co to jest DTC</u></font><br><br>\n"
"DTC jest zestawem narzędzi do administrowania domenami, kontami e-mail i ftp "
"dla systemów z rodziny UNIX.<br><br>\n"
"Narzędzia te są oparte na licencji <a href=\"http://www.gnu.org/\">GPL</a> "
"(Gnu Public Licence). Należy do wolnego oprogramowania (jako  GPLHost), i "
"może być rozwijane i używane przez innych deweloperów.<br>\n"
"Nie może jednak wchodzić w skład pakietów komercyjnych ( płatnych )."
"<br><br>\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>2. Poczta elektroniczna</u></font><br>\n"
"<u>2.1. Co można zrobić ?</u><br><br>\n"
"Można dodawać, modyfikować lub usuwać konta e-mail w ramach obsługiwanych "
"domen.<br><br>\n"
"<u>2.2. Przekierowanie i dostarczanie lokalne</u><br><br>\n"
"Każda wiadomość e-mail może zostać dostarczona lub przekierowana do jednego "
"lub dwóch kont lokalnych.  Znacznik \"dostarczanie lokalne\" powoduje "
"utworzenie skrzynki pocztowej lokalnie na twardym dysku i zapis w niej "
"poczty elektronicznej. Konto takie podlega kwotowaniu limitu przydziału "
"dysku dla Użytkownika.<br><br>\n"
"<u>2.3. Dodawanie i usuwanie kont</u><br><br>\n"
"Każda czynność  dodania, usunięcia lub modyfikacji konta jest wykonywana "
"natychmiast, ale skutek jest widoczny dopiero po przeładowaniu serwera "
"pocztowego i jego baz danych. Może upłynąć kilka minut zanim serwer dokona "
"odpowiednich zmian.<br><br>\n"
"Jeżeli po upływie 30 minut zmiany nie będą widoczne kliknij <a href=\"mailto:"
"$conf_webmaster_email_addr?subject=[DTC] Awaria konta e-mail\"> tutaj</a>."
"<br><br>\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>3. Subdomeny</u></font><br>\n"
"<u>3.1. Co można zrobić ?</u><br><br>\n"
"Ta część interfejsu odpowiada za konfigurację twoich subdomen. Możesz dodać "
"swoją subdomenę w stylu:\n"
"<pre>\n"
"http://mojasubdomena.mojadomena.com\n"
"</pre>\n"
"<u>3.2. Która subdomena jest domyślną ?</u><br><br>\n"
"Podczas zakładania domeny automatycznie jest zakładana subdomena \"www\", "
"każde wywołanie adresu URL bez subdomeny będzie przekierowane na domyślną "
"subdomenę, np. wywołanie :\n"
"<pre>\n"
"http://mojadomena.com\n"
"</pre>\n"
"zostanie przekierowane na:\n"
"<pre>\n"
"http://www.mojadomena.com\n"
"</pre>\n"
"<br>\n"
"W ustawieniach subdomen możesz założyć subdomenę o innej nazwie i ustawić ją "
"jako domyślną.<br><br>\n"
"<u>3.3. Zakazane nazwy subdomen</u><br><br>\n"
"W związku z tym, że system wykorzystuje kilka subdomen dla innych usług "
"zakazane są następujące nazwy subdomen:\n"
"<ul>\n"
"<li>pop</li>\n"
"<li>smtp</li>\n"
"<li>ftp</li>\n"
"</ul>\n"
"<u>3.4. Usuwanie subdomen</u><br><br>\n"
"Jeśli chcesz usunąć subdomenę najpierw klientem ftp ściągnij skrypty html "
"lub php z subdomeny. Nie usuwaj ich tylko skopiuj !!! Następnie poprzez "
"panel DTC usuń subdomenę. W tym kroku również zostaną automatycznie usunięte "
"skrypty subdomeny. Jeżeli usuniesz wcześniej skrypty kientem ftp to serwer "
"www będzie zgłaszał błąd i generował kody błędów.<br><br>\n"
"<u>3.5. Zwłoka po dodaniu / usunięciu subdomeny</u><br><br>\n"
"Serwer www przeładowuje się co 10 minut więc zmiany po tym czasie będą "
"dopiero widoczne. Jeśli zmiany nie będą widoczne po dłuższym czasie proszę "
"kliknij <a href=\"mailto:$conf_webmaster_email_addr?subject=[DTC]Błąd "
"działania serwera www\">tutaj</a>.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.6. Statystyki twoich subdomen</u><br><br>\n"
"Statystyki są generowane w cyklu 12 miesięcznym za pomocą <a href=\"http://"
"www.mrunix.net/webalizer/\">Webalizera</a>. Generowanie następuje codziennie "
"o godz. 4.00 rano ( jeśli wystąpił transfer ) w katalogu \"/stats\" dla "
"każdej subdomeny, o ile w ustawieniach danej subdomeny włączyliśmy tą "
"usługę. Np.dla wywołania URL :\n"
"<pre>\n"
"http://www.twojhosting.com\n"
"</pre>\n"
"statystyki dostępne są w :\n"
"<pre>\n"
"http://www.twojhosting.com/stats/\n"
"</pre>\n"
"<font size=\"+1\"><u>4. Konta FTP</u></font><br>\n"
"<u>4.1. Co można zrobić ?</u><br><br>\n"
"Jeśli usługa działa, możesz dokonywać uploadu zawartości swoich subdomen. "
"Panel DTC umożliwia Ci zakładanie kont FTP, nadawanie loginów i haseł oraz "
"ustawienie katalogu podstawowego dla konta w ramach swojej domeny.<br>\n"
"UWAGA !! Transfery FTP są logowane i o tyle zmiejszają Ci limit miesięczny "
"transferów.<br><br>\n"
"\n"
"<u>4.2. Zwłoka po dodaniu / usunięciu konta FTP</u><br><br>\n"
"Zwłoka w działaniu serwera FTP nie występuje, działa on w trybie "
"rzeczywistym.<br><br>\n"
"Ewentualny błąd działania serwera zgłoś klikając <a href=\"mailto:"
"$conf_webmaster_email_addr?subject=[DTC]Błąd działania FTP\">tutaj</a>, i "
"opisz problem.<br><br>\n"
"\n"
"<u>4.3. Nie umieszczaj pirackich kopii plików !!!</u><br><br>\n"
"Taki proceder skutkuje natychmiastowym zablokowaniem całego konta www, ftp i "
"e-mail bez uprzedzenia. Obligatoryjnie, z mocy prawa natychmiast i "
"automatycznie zostają powiadomione odpowiednie służby. Nie przysługują Ci "
"prawa z tytułu reklamacji.<br><br>\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>5. Dlaczego czasami usługi działają wolniej ?</u></"
"font><br><br>\n"
"Spowodowane jest to dużym obciążeniem łącza. Taka sytuacja występuje przy "
"częstym uploadzie plików. Spowodowane może być również ogólnym przeciążeniem "
"sieci. Dlatego pamiętaj, również w twoim interesie leży nie zamieszczanie "
"plików do uploadu w swoim serwisie. Pomyśl nad zwiększeniem limitu transferu "
"miesięcznego. Po wykorzystaniu limitu transferu usługi napewno będą "
"wolniejsze.<br><br>\n"
"To na tyle ...<br><br>\n"
"</div>"

#: shared/inc/sql/database.php:135
msgid "A MySQL user by that name already exists. Please choose another one."
msgstr "Baza danych o tej nazwie istnieje, proszę wybrać inną nazwę."

#: shared/inc/sql/database.php:77
msgid "A database by that name exists, please choose another name."
msgstr "Baza danych o tej nazwie istnieje, proszę wybrać inną nazwę."

#: shared/inc/sql/database.php:34
msgid "A user with that name exists in the database, please select a new one."
msgstr ""
"Taki użytkownik bazy danych istnieje w naszej bazie, proszę wybrać innego."

#: admin/inc/renewals.php:958 admin/inc/renewals.php:960
msgid "ALL"
msgstr ""

#: admin/inc/nav.php:61
msgid "ALL FILES AND SCRIPTS"
msgstr "WSZYSTKIE PLIKI I SKRYPTY"

#: admin/inc/nav.php:67
msgid "APACHE VHOST"
msgstr "Wirtualne Hosty Apache"

#: admin/inc/dtc_config.php:1254
msgid "AWStats harmful"
msgstr "Użyć szkodliwego AWStats"

#: admin/inc/dtc_config.php:1809
msgid "Accept cheques: "
msgstr "Czeki zaakceptowane: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1827
msgid "Accept wire transfers to bank: "
msgstr "Zaakceptowane przelewy do banku: "

#: shared/inc/forms/lists.php:437
msgid "Access list:"
msgstr "Lista dostępu:"

#: shared/inc/sql/vps.php:94
#, fuzzy
msgid "Access not granted (VPS is locked), line "
msgstr "Nie przyznano dostępu"

#: shared/inc/sql/vps.php:36 shared/inc/sql/vps.php:98
#: shared/inc/sql/vps.php:113 shared/inc/sql/vps.php:136
#: shared/inc/sql/vps.php:146 shared/inc/sql/vps.php:166
#: shared/inc/sql/vps.php:190 shared/inc/sql/vps.php:205
#: shared/inc/sql/vps.php:288 shared/inc/sql/vps.php:353
msgid "Access not granted line "
msgstr "Nie przyznano dostępu"

#: admin/inc/renewals.php:287
msgid "Account Name"
msgstr "Nazwa konta"

#: admin/inc/renewals.php:298
msgid "Account Number"
msgstr "Numer konta"

#: client/recover_pass.php:95
msgid "Account password recovery for "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1586
msgid "Act as backup DNS server for the following servers:"
msgstr "Aktywuj kopie serwerow  DNS na nastepujące serwerys:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1561
msgid "Act as backup mail server for the following servers:"
msgstr "Aktywuj kopie poczty na nastepujące serwery:"

#: admin/inc/renewals.php:589 admin/inc/renewals.php:1080
#: admin/inc/draw_user_admin.php:437 admin/inc/draw_user_admin.php:532
#: admin/inc/draw_user_admin.php:561 shared/inc/forms/database.php:44
#: shared/inc/forms/database.php:85 shared/inc/forms/my_account.php:144
#: shared/inc/forms/reseller.php:25
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:574
msgid ""
"Action to execute when a custom product of this type is renewed. It can be "
"none (no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP "
"eval funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin "
"(ends an email to the dtc administrator)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:552
msgid ""
"Action to execute when a new account of this type is created. It can be none "
"(no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval "
"funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an "
"email to the dtc administrator)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:563
msgid ""
"Action to execute when an account of this type expires. It can be none (no "
"action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval "
"funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an "
"email to the dtc administrator)"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:786
msgid "Activate 7z compression instead of gzip:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:781
#, fuzzy
msgid "Activate Backups:"
msgstr "Aktywna kopia FTP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:796
msgid "Activate FTP Backups:"
msgstr "Aktywna kopia FTP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:827
#, fuzzy
msgid "Activate SSH Backups:"
msgstr "Aktywna kopia FTP:"

#: admin/active_prods_graph.php:46
#, fuzzy
msgid "Active Dedicated Servers"
msgstr "Aktywne serwery dedykowane"

#: admin/active_prods_graph.php:70
#, fuzzy
msgid "Active Product Statistics for"
msgstr "Statystyki aktywnych produktów dla"

#: admin/active_prods_graph.php:11
msgid "Active Products"
msgstr "Aktywne produkty"

#: admin/active_prods_graph.php:86
msgid "Active Products Statistics for"
msgstr "Statystyki aktywnych produktów dla"

#: admin/active_prods_graph.php:44
#, fuzzy
msgid "Active Shared Accounts"
msgstr "Aktywnych współdzielonych kont"

#: admin/active_prods_graph.php:45
msgid "Active VPS"
msgstr "Aktywne VPS"

#: admin/mailgraph.php:45
msgid "Active+incoming+maildrop"
msgstr "Aktywne+przychodzące+dostarczane"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:542
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:650
msgid "Add Money to Account"
msgstr "Zasil konto wpłatą"

#: shared/inc/forms/lists.php:409
msgid "Add To: header:"
msgstr "Dodaj do: Nagłówka:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:307
msgid "Add a VPS for this admin:"
msgstr "Dodaj Wirtualny Wrywatny Serwer(VPS) do administratora: "

#: shared/inc/forms/ticket.php:22
msgid "Add a binary file attachment:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:354
msgid "Add a dedicated server for this admin:"
msgstr "Dodaj serwer dedykowany do admina: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:241
msgid "Add a domain for this user:"
msgstr "Dodanie nowej domeny Użytkownika :"

#: shared/inc/draw.php:568
msgid "Add a domain name to my account"
msgstr "Dodaj domenę do Swojego konta"

#: shared/inc/draw.php:179
msgid "Add a domain or service"
msgstr "Dodaj domenę lub usługę:"

#: shared/inc/draw.php:566
msgid "Add a domain or service:"
msgstr "Dodaj domenę lub usługę:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2466
msgid "Add a new company"
msgstr "Dodaj nową firmę"

#: admin/inc/dtc_config.php:2465
msgid "Add a new company:"
msgstr "Dodaj nową firmę: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:406
msgid "Add a new user"
msgstr "Dodaj nowego użytkownika"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:425
msgid "Add a virtual administrator"
msgstr "Dodaj wirtualnego Administratora"

#: admin/dtcrm/main.php:150
msgid "Add an administrator to this customer:"
msgstr "Dodaj konto administracyjne klienta:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:91 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:139
msgid "Add another service to your account:"
msgstr "Dodaj inną usługę do swojego konta:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:75
msgid "Add domain"
msgstr "Dodaj domenę"

#: shared/inc/forms/my_account.php:207
msgid "Add money"
msgstr "Doładuj konto płatnością"

#: shared/inc/forms/lists.php:412
msgid "Added footer:"
msgstr "Stopka faktury :"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:60
msgid "Addition of name server failed"
msgstr "Edycja serwera nazw nie powiodła się"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:51
msgid "Addition of name server was succesfull"
msgstr "Edycja serwera nazw powiodła się"

#: admin/view_waitingusers.php:175 admin/dtcrm/main.php:235
#: client/new_account_form.php:759 shared/dtcrm/draw_handle.php:67
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:105 shared/dtcrm/draw_handle.php:143
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:181 shared/dtcrm/draw_handle.php:295
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:445
msgid "Address (line1): "
msgstr "Adres (linia 1) :"

#: admin/inc/renewals.php:375
msgid "Address (line2):"
msgstr "Adres (linia 2):"

#: admin/view_waitingusers.php:176 admin/dtcrm/main.php:236
#: client/new_account_form.php:762 shared/dtcrm/draw_handle.php:68
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:106 shared/dtcrm/draw_handle.php:144
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:182 shared/dtcrm/draw_handle.php:300
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:448
msgid "Address (line2): "
msgstr "Adres (linia 2):"

#: admin/inc/renewals.php:378
msgid "Address (line3):"
msgstr "Adres (linia 3):"

#: admin/view_waitingusers.php:177 admin/dtcrm/main.php:237
#: client/new_account_form.php:765 shared/dtcrm/draw_handle.php:69
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:107 shared/dtcrm/draw_handle.php:145
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:183 shared/dtcrm/draw_handle.php:305
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:451
msgid "Address (line3): "
msgstr "Adres (linia 3):"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:175
#, fuzzy
msgid "Address of the job on your site:"
msgstr "Nazwa serwera Primary MX :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1402
msgid "Address of your main MX server:"
msgstr "Nazwa serwera Primary MX :"

#: admin/inc/renewals.php:372 admin/inc/dtc_config.php:2486
#: shared/inc/forms/my_account.php:222
msgid "Address:"
msgstr "Adres :"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:753
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:180 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:563
msgid "Admin List"
msgstr "Twoi klienci"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:235
msgid "Admin Login: "
msgstr "Login Admina:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:84
msgid "Admin contact:"
msgstr "Kontakt do Admina:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:386 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:650
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:652
msgid "Admin editor"
msgstr "Zarządzanie wirutalnymi administatorami"

#: client/affiliation.php:60
msgid "Affiliate can only have lowercase letters, numbers and - _"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1714 shared/inc/forms/my_account.php:250
msgid "Affiliation"
msgstr "<br/>Program lojalnościowy"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:105
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: client/new_account_renewal.php:404
msgid "After renewal, you will have"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:233
msgid "After upgrade, you will have"
msgstr ""

#: admin/inc/draw_user_admin.php:720
msgid "Age"
msgstr "Wiek"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:106
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:107
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: admin/inc/dtc_config.php:611
msgid "All customers list address: "
msgstr "Lista adresów wszystkich klientów:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:577
msgid "Allow URL fOpen()"
msgstr "Zezwól na funkcję fopen() dla adresów URL"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:212
msgid "Allow addition of FTP logins:"
msgstr "Dostęp dodatkowy do FTP przez logowanie do vhostów:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:211
msgid "Allow addition of SSH logins:"
msgstr "Dostęp dodatkowy do SSH przez logowanie do vhostów:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:215
msgid "Allow edition of DNS and MX:"
msgstr "Zezwól na edycję DNS i MX'ów:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:214
msgid "Allow edition of mailing lists and mail groups:"
msgstr "Zezwól na dodatkowe listy i grupy mailingowe:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:216
msgid "Allow edition of subdomains:"
msgstr "Zezwól edytować subdomeny:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1692
msgid "Allow registration of subdomain of the main domain: "
msgstr "Dozwolona rejestracja subdomen dla domeny: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:217
msgid "Allow the use of the package installer:"
msgstr "Dostępne pakiety do instalacji:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:208
msgid "Allow to add domains:"
msgstr "Prawo do dodawania domen "

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Allowed bandwidth per month"
msgstr "Miesięczny transfer"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:204
msgid "Allowed bandwidth per month (MB):"
msgstr "Miesięczny transfer (MB) :"

#: admin/dtcrm/main.php:249
msgid "Allowed data transfer (GB): "
msgstr "Dostępny transfer w (GB): "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:575
msgid "Allows to open URLs with PHP's fopen() function."
msgstr "Zezwól na otwieranie adresów URL z funkcji PHP fopen()."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:108
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerykańskie Samoa "

#: admin/inc/renewals.php:800 shared/inc/forms/my_account.php:243
#: shared/securepay/pay_functions.php:69
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:202
msgid ""
"An administrator will examine your request shortly, and validate the "
"addition of this domain name to your account. You curently don't have enough "
"privileges to add domain names. If you often add domain names, you can ask "
"the administrator to grant you the privilege of automatic domain name "
"addition. To request hosting for a new domain name, without administrator "
"validation or domain name registration, please write to:"
msgstr ""
"Później administrator sprawdzi Twoje zapytanie oraz  poprawność dodawanej "
"domeny do Twojego konta. Aktualnie nie masz uprawnień do dodawania domen. "
"Jeśli często dodajesz domeny, możesz zapytać administratora o możliwość "
"nadania uprawnień do automatycznego dodawania domen. Aby mieć możliwość "
"dodawania domen bez sprawdzania przez administratora proszę napisać do:"

#: client/recover_pass.php:97
#, fuzzy
msgid ""
"An email with the password recovery procedure has been sent to your address."
msgstr "E-mail z twoim hasłem został wysłany na Twój adres."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:109
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:110
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:111
msgid "Anguilla"
msgstr "Angola"

#: admin/inc/dtc_config.php:1271
msgid "Another location"
msgstr "Inna lokalizacja"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:112
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktyda"

#: shared/inc/forms/email.php:143
msgid "Anti-SPAM control"
msgstr "Kontrola antyspamowa"

#: shared/inc/forms/lists.php:445
msgid "Anti-spam mode:"
msgstr "Tryb antyspmowy: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:113
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua i Barbuda"

#: admin/inc/dtc_config.php:1296
msgid "Apache DirectoryIndex Config: "
msgstr "Konfiguraacja przegladania katalogu Apache: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2412
msgid "Apache file names"
msgstr "Pliki serwera Apache"

#: admin/inc/dtc_config.php:2383
msgid "Apache htpasswd path"
msgstr "Scieżka do pliku .htpasswd"

#: admin/deamons_state.php:139
msgid "Apache restart"
msgstr "Restart serwera Apache"

#: admin/inc/nav.php:12
msgid "Apache vhost file for personal account generated."
msgstr "Pliki twojego hosta zostały wygenerowane."

#: admin/inc/nav.php:17
msgid "Apache vhost file generated."
msgstr "Pliki Apache vhost zostały wygenerowane."

#: shared/inc/forms/lists.php:414
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:281
msgid ""
"Are you sure you want to delete this VPS? This will also delete the "
"partitions!"
msgstr ""
"Czy napewno usunąć Prywatny Serwer Wirtualny(VPS) ? Wszystkie pliki również "
"zostaną usunięte !!!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:235
msgid ""
"Are you sure you want to delete this domain name? This will DELETE all "
"hosted files for this domain."
msgstr ""
"Czy napewno usunąć domenę Użytkownika ? Wszystkie pliki tej domeny również "
"zostaną usunięte !!!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:224
#, fuzzy
msgid ""
"Are your sure you want to delete this user? This will DELETE all the user "
"hosted domain names, files, and databases."
msgstr ""
"Czy napewno usunąć Użytkownika ? Zostaną usunięte wszystkie jego domeny, "
"konta i bazy danych !!!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:114
msgid "Argentina"
msgstr "Argentyna"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:115
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:116
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:120
msgid "Ascension Island"
msgstr "Wyspa Wniebowstąpienia "

#: admin/inc/dtc_config.php:2263
msgid "Associated Dedicated Service"
msgstr "Dedykowane powiązane usługi : "

#: admin/deamons_state.php:244
msgid "At least one ftp user must exist for this check to complete."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2166 admin/inc/dtc_config.php:2198
#: admin/inc/dtc_config.php:2288 admin/inc/dtc_config.php:2319
msgid "Attribute"
msgstr "Atrybut"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:117
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:118
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:71
msgid "Auth code retrieval failed."
msgstr "Kod Auth niepoprawny."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:568
msgid "Auto start of php sessions"
msgstr "Autostart sesji PHP"

#: admin/inc/dtc_config.php:1433
msgid "Auto-generate default subdomains (mail, pop, imap, smtp, ftp, list):"
msgstr ""
"Automatyczne generowanie subdomen domyślnych  (mail, pop, imap, smtp, ftp, "
"list):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1438
msgid "Auto-generate subdomain list (separated by |):"
msgstr "Lista subdomen generowana automatycznie (odzielone przez | ):"

#: admin/inc/dtc_config.php:558 admin/inc/dtc_config.php:1068
msgid "Available"
msgstr "Dostępny"

#: admin/inc/dtc_config.php:744
msgid "Available (will receive tickets)"
msgstr ""

#: admin/cpugraph.php:54 admin/mailgraph.php:45 admin/mailgraph.php:46
#: admin/netusegraph.php:45 admin/netusegraph.php:46
#: admin/active_prods_graph.php:44 admin/active_prods_graph.php:45
#: admin/active_prods_graph.php:46
msgid "Average"
msgstr "Średnie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:119
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdżans"

#: admin/inc/nav.php:91
msgid "BACKUP SCRIPTS"
msgstr "SKRYPTY BACKUP-U"

#: shared/inc/sql/vps.php:361
msgid "BSD kernel type is not correct line "
msgstr "Typ kernela BSD nie jest poprawny"

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "BW Quota"
msgstr "Wielkość transferu"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:486
msgid "Backup Vhost IP address"
msgstr "Adres IP vhosta do backupu"

#: admin/inc/dtc_config.php:813
msgid "Backup frequency:"
msgstr "Częstotliwość kopii:"

#: admin/inc/nav.php:29
msgid "Backup script generated."
msgstr "Skrypty kopii bezpieczeństwa wygenerowane."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:121
msgid "Bahamas"
msgstr "Wyspy Bahama"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:122
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:48
msgid "Balance after transaction: "
msgstr "Rozliczenie po transakcji"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:674
msgid "Bandwidth"
msgstr "Transfer/miesiąc"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:256 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:406
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:408
msgid "Bandwidth Monitor"
msgstr "Monitor transferu"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:748
msgid "Bandwidth per month"
msgstr "Miesięczny transfer"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:325 shared/inc/forms/root_admin.php:746
msgid "Bandwidth per month in GBytes."
msgstr "Miesięczny transfer (w GB)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:232 shared/inc/forms/root_admin.php:673
msgid "Bandwidth per month in MBytes."
msgstr "Miesięczny transfer (w MB)"

#: shared/dtcrm/draw.php:91
msgid "Bandwidth/month"
msgstr "Transfer/miesiąc"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:123
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesz"

#: admin/inc/renewals.php:241
msgid "Bank Account"
msgstr "Konto Bankowe"

#: admin/inc/renewals.php:122 admin/inc/renewals.php:124
#, fuzzy
msgid "Bank Accounts and Payments"
msgstr "Konta bankowe i płatności"

#: admin/inc/renewals.php:305
msgid "Bank Address"
msgstr "Adres Banku"

#: admin/inc/renewals.php:245
msgid "Bank Amount"
msgstr "Nr konta bankowego"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:437 admin/inc/draw_user_admin.php:559
msgid "Bank Validated"
msgstr "Potwierdzono bankowo (do weryfikacji)"

#: admin/inc/dtc_config.php:1836
msgid "Bank account details: "
msgstr "Szczegóły konta bankowegos:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:124
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
#, fuzzy
msgid "Barcode"
msgstr "Nr rozr. banku"

#: admin/inc/dtc_config.php:2379
msgid ""
"Base path to DTC-generated daemon configuration files.<br>\n"
"All of the DTC daemon config files defined on this page will be saved here:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:125
msgid "Belarus"
msgstr "Białoruś"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:126
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:127
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:128
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:129
msgid "Bermuda"
msgstr "Wyspy Bermudzkie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:130
msgid "Bhutan"
msgstr "Królestwo Bhutanu"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:122
msgid "Billing contact:"
msgstr "Kontakt finansowy:"

#: admin/deamons_state.php:140
msgid "Bind reload"
msgstr "Przeładuj DNS/Bind"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:131
msgid "Bolivia"
msgstr "Boliwia"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:331
msgid "Boot device: "
msgstr "Napęd bootujący: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:307
msgid "Boot on hard drive"
msgstr "Ładowanie (bootowanie) z dysku twardego"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:217
msgid "Boot up (xm start)"
msgstr "Bootowanie (start wirtualki)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:132
msgid "Bosnia Hercegovina"
msgstr "Bośnia Hercegowina"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:133
msgid "Botswana"
msgstr "Bośnia"

#: shared/inc/forms/lists.php:436
msgid "Bounce life:"
msgstr "Życie po odbiciu: "

#: shared/inc/forms/email.php:519
msgid "Bounce message content: "
msgstr "Treść odbitej wiadomości:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:134
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Wyspa Bouveta"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:135
msgid "Brazil"
msgstr "Brazylia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:136
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"

#: admin/inc/dtc_config.php:466
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"

#: admin/inc/nav.php:47
msgid "Browse all generated files"
msgstr "Przeglądaj wszystkie wygenerowane pliki:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:137
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Państwo Brunei"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:138
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bułgaria"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:139
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso(Dawniej Górna Wolta)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:140
msgid "Burundi"
msgstr "Burgundia"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1091
msgid "Bytes"
msgstr "Bajty"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:448
msgid "CGI-BIN protection"
msgstr "Ochrona CGI-BIN"

#: admin/inc/monitor.php:99 admin/inc/graphs.php:90
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: admin/cpugraph.php:11 admin/cpugraph.php:54 admin/inc/graphs.php:31
msgid "CPU Load Average"
msgstr "Średnie obciążenie procesora"

#: admin/cpugraph.php:78 admin/cpugraph.php:94
msgid "CPU Load Average Statistics for"
msgstr "Statystyki średniego obciążenia CPU dla"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:192
msgid "CPU Time:"
msgstr "Czas procesora"

#: shared/dtcrm/draw.php:114
msgid "Calculate price"
msgstr "Oblicz cenę"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:141
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodża"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:142
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:143
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: shared/inc/sql/database.php:47
msgid "Cannot close user database"
msgstr "Nie można zamknąc bazy użytkownika:"

#: shared/inc/fetch.php:470
msgid "Cannot fetch user:"
msgstr "Nie mozna pobrać użytkownika:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:692
#, fuzzy
msgid "Cannot find custom service in database."
msgstr "Nie mozna znaleźć serwera w bazie!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:614
msgid "Cannot find payment."
msgstr "Nie można odnaleźć płatności."

#: client/new_account_form.php:458
msgid "Cannot find product ID."
msgstr "Nie można znaleźć produktu w bazie."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:453 admin/inc/draw_user_admin.php:454
#: admin/inc/draw_user_admin.php:455
msgid "Cannot find product in database."
msgstr "Nie można znaleźć produktu w bazie."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:591 admin/inc/draw_user_admin.php:602
msgid "Cannot find product."
msgstr "Nie można znaleźć produktu."

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:44
#, fuzzy
msgid "Cannot find renewal product ID for your VPS."
msgstr "Nie można znaleźć produktu w bazie."

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:77
#, fuzzy
msgid "Cannot find renewal product ID for your dedicated server."
msgstr "Nie można znaleźć produktu w bazie."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:662
#, fuzzy
msgid "Cannot find server in database."
msgstr "Nie mozna znaleźć serwera w bazie!"

#: client/recover_pass.php:137
#, fuzzy
msgid "Cannot find the recovery token in the database"
msgstr "Nie mozna znaleźć serwera w bazie!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:333
msgid "Cannot find ticket!"
msgstr "Nie można znaleźć tiketu!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:218 admin/inc/draw_user_admin.php:245
msgid "Cannot find ticket."
msgstr "Nie można znaleźć zgłoszenia!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:37
#, fuzzy
msgid "Cannot find your VPS product ID."
msgstr "Nie można znaleźć produktu w bazie."

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:70
#, fuzzy
msgid "Cannot find your dedicated server product ID."
msgstr "Nie można znaleźć produktu w bazie."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:30
msgid "Cannot find your domain name registration information in the database."
msgstr "Nie można znależć twojej zarejestrowanej domeny w bazie danych."

#: shared/inc/sql/vps.php:232 shared/inc/sql/vps.php:381
msgid "Cannot get VPS IP addresses information line "
msgstr ""

#: shared/inc/sql/vps.php:244
msgid "Cannot get VPS IP pool addresses information line "
msgstr ""

#: shared/inc/sql/vps.php:222 shared/inc/sql/vps.php:371
msgid "Cannot get VPS information line "
msgstr ""

#: shared/inc/sql/database.php:193
msgid "Cannot reselect MySQL db name: please enter another and try again."
msgstr ""

#: client/new_account.php:227
#, fuzzy
msgid "Cannot reselect client: registration failed."
msgstr "Nie mogę ponownie wybrać użytkownika: Rejestracja nieudana!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:70
msgid "Cannot reselect product: registration failed!"
msgstr "Nie mogę ponownie wybrać produktu: Rejestracja nieudana!"

#: client/new_account.php:193 client/new_account.php:202
#: client/new_account.php:258 client/new_account.php:336
#: client/new_account.php:352
#, fuzzy
msgid "Cannot reselect product: registration failed."
msgstr "Nie mogę ponownie wybrać produktu: Rejestracja nieudana!"

#: client/new_account.php:109
msgid "Cannot reselect transaction: registration failed!"
msgstr "Nie mogę ponownie wybrać transakcji: Rejestracja nieudana!"

#: client/new_account.php:125
msgid "Cannot reselect user: registration failed!"
msgstr "Nie mogę ponownie wybrać użytkownika: Rejestracja nieudana!"

#: client/new_account.php:217 client/new_account.php:328
#, fuzzy
msgid "Cannot reselect user: registration failed."
msgstr "Nie mogę ponownie wybrać użytkownika: Rejestracja nieudana!"

#: admin/deamons_state.php:207
msgid "Cannot resolve FTP server hostname: "
msgstr "Nie można rozpoznać adresu twojego FTP:"

#: admin/deamons_state.php:162
msgid "Cannot resolve hostname:"
msgstr "Nie można odnaleźć hosta:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:144
msgid "Cape Verde"
msgstr "Republika Zielonego Przylądka"

#: admin/inc/renewals.php:220
msgid "Cash"
msgstr "Gotówka"

#: shared/inc/forms/email.php:539
msgid "Catch-all email set to deliver to"
msgstr "Przekaż wszystkie wiadomości do"

#: admin/inc/dtc_config.php:763
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: admin/inc/dtc_config.php:767
msgid "Category description"
msgstr "Opis kategorii"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:145
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmany"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:146
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika Środkowoafrykańska"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:147
msgid "Chad"
msgstr "Czad"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:300
msgid "Change NetBSD kernel"
msgstr "Zmiana kernela NetBSD"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:180
#: shared/inc/forms/dedicated.php:158
msgid "Change RDNS"
msgstr "Zmiana rev DNS'a"

#: shared/inc/draw.php:79 shared/inc/forms/email.php:87
msgid "Change your password:"
msgstr "Zmień hasło :"

#: admin/inc/renewals.php:220 shared/inc/forms/root_admin.php:92
msgid "Check"
msgstr "Sprawdź"

#: shared/inc/forms/email.php:516
#, fuzzy
msgid "Check to send a bounce (vacation) message: "
msgstr "Zaznacz aby wysłać wiadomość dobitą (wakacje/ informacja o urlopie)"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:220
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:84
msgid "Checking filesystem..."
msgstr "Sprawdzanie systemu plików"

#: admin/inc/renewals.php:641
msgid "Cheque"
msgstr "Czek"

#: admin/inc/dtc_config.php:1818
#, fuzzy
msgid "Cheques Payable To: "
msgstr "Czek został wysłany do: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1804
msgid "Cheques and wire transfers:"
msgstr "Czeki i przelewy"

#: client/cheques_and_transfers.php:55
msgid "Cheques shall be sent to:"
msgstr "Czek został wysłany do: "

#: client/cheques_and_transfers.php:54
msgid "Cheques shall be written to be paid only to:"
msgstr "Czek"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:148
msgid "Chile"
msgstr "Czile"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:149
msgid "China"
msgstr "Chiny"

#: shared/inc/forms/packager.php:226
msgid "Choose a package to install"
msgstr "Wybierz pakiet do instalacji"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:150
msgid "Christmas Island"
msgstr "Wyspy Bożonarodzeniowe"

#: admin/inc/renewals.php:381 shared/inc/forms/my_account.php:225
msgid "City:"
msgstr "Miasto :"

#: admin/view_waitingusers.php:178 admin/dtcrm/main.php:238
#: client/new_account_form.php:771 shared/dtcrm/draw_handle.php:71
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:109 shared/dtcrm/draw_handle.php:147
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:185 shared/dtcrm/draw_handle.php:310
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:457
msgid "City: "
msgstr "Miasto :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243
msgid "Click"
msgstr "Kliknij"

#: admin/inc/dtc_config.php:1098
msgid "Click on the list name to add the list to the server:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1084
msgid "Click on the list name to remove the list from the server:<br><br>"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:586 admin/inc/renewals.php:994
#: admin/inc/renewals.php:1033 admin/inc/renewals.php:1076
#: admin/inc/renewals.php:1163 admin/inc/renewals.php:1205
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: admin/inc/renewals.php:587
#, fuzzy
msgid "Client Country"
msgstr "Kraj klienta"

#: admin/inc/renewals.php:586
msgid "Client ID"
msgstr "ID Klienta"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:202
msgid "Client ID:"
msgstr "ID Klienta :"

#: client/new_account_form.php:943
msgid "Client info"
msgstr "Infornacje o kliencie"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:368 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:638
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:640
msgid "Client interface"
msgstr "Interfejs użytkownika"

#: admin/inc/renewals.php:1008 admin/inc/renewals.php:1055
#: admin/inc/renewals.php:1102 admin/inc/renewals.php:1185
#: admin/inc/renewals.php:1227
#, fuzzy
msgid "Client name not found."
msgstr "Nie znaleziono klienta!"

#: client/login.php:6 client/recover_pass.php:196 email/login.php:6
msgid "Client panel"
msgstr "Panel klienta"

#: client/recover_pass.php:201 shared/gfx/skin/default_layout.php:62
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:71 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:252
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:261
msgid "Client panel:"
msgstr "Panel klienta:"

#: client/new_account_renewal.php:346
#, fuzzy
msgid "Client: "
msgstr "Klient"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:316
msgid "Close Without Reply"
msgstr "Zamknij wątek bez odpowiedzi"

#: shared/inc/forms/ticket.php:187
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięty"

#: shared/inc/forms/lists.php:400
msgid "Closed list:"
msgstr "Zamkniete listy:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:151
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Wyspy Kokosowe"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:152
msgid "Colombia"
msgstr "Kolombia"

#: admin/inc/dtc_config.php:347
msgid ""
"Command line that, run in the Nagios server, will reload its configuration: "
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:570
msgid "Command to execute when an account expires"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:559
msgid "Command to execute when an account is created"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:581
msgid "Command to execute when an account is renewed"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:49 admin/dtcrm/product_manager.php:215
#: admin/dtcrm/product_manager.php:308 admin/dtcrm/product_manager.php:409
#: admin/dtcrm/product_manager.php:497
msgid "Commission"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:153
msgid "Comoros"
msgstr "Komory (Afryka)"

#: admin/inc/dtc_config.php:77
msgid "Companies"
msgstr "Firmy"

#: admin/inc/renewals.php:289
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: admin/inc/renewals.php:364
msgid "Company Account:"
msgstr "Konto firmowe:"

#: admin/view_waitingusers.php:171 admin/dtcrm/main.php:231
#: client/new_account_form.php:731
msgid "Company Account: "
msgstr "Konto firmy:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2583
msgid "Company Name"
msgstr "Nazwa Firmy"

#: admin/inc/renewals.php:358 admin/inc/dtc_config.php:2481
msgid "Company Name:"
msgstr "Nazwa Firmy:"

#: admin/view_waitingusers.php:173 admin/dtcrm/main.php:233
#: client/new_account_form.php:735 shared/dtcrm/draw_handle.php:66
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:104 shared/dtcrm/draw_handle.php:142
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:180 shared/dtcrm/draw_handle.php:280
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:436
msgid "Company Name: "
msgstr "Nazwa Firmy:"

#: admin/inc/renewals.php:206
#, fuzzy
msgid "Company Paid"
msgstr "Nazwa Firmy płatnka:"

#: admin/inc/renewals.php:201
msgid "Company Paying"
msgstr "Nazwa płatnika"

#: shared/inc/forms/my_account.php:216
msgid "Company name:"
msgstr "Nazwa Firmy :"

#: client/new_account_form.php:287 client/new_account_form.php:292
#, fuzzy
msgid "Company option wrong."
msgstr "Nazwa płatnika :"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:306 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:426
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:428
msgid "Configuration Generation"
msgstr "Konfiguracja demonów serwera"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:405
msgid "Configuration of domains for"
msgstr "Konfiguracja domen należących do"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:785
#, fuzzy
msgid "Configuration of the Custom product"
msgstr "Konfiguracja subdomeny"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:632
msgid "Configuration of the VPSes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:711
msgid "Configuration of the dedicated servers"
msgstr "Konfiguracja serwera dedykowanego"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:595
msgid "Configuration of the subdomain"
msgstr "Konfiguracja subdomeny"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:401
msgid "Configuration of the virtual administrator"
msgstr "Konfiguracja wirtualnego Administratora"

#: shared/inc/forms/dns.php:86
msgid "Configure your domain name:"
msgstr "Konfiguracja twojej domeny :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:55
#, fuzzy
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Konfiguracja demonów serwera"

#: client/new_account_form.php:710
msgid "Confirm pass: "
msgstr "Powtórz hasło: "

#: shared/inc/forms/email.php:93
msgid "Confirm password: "
msgstr "Powtórz hasło: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:154
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:938 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:551
msgid "Console output"
msgstr "Wynik działania konsoli"

#: admin/inc/renewals.php:366
msgid "Contact First Name:"
msgstr "Imię :"

#: admin/inc/renewals.php:369
msgid "Contact Last Name:"
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:357 client/cheques_and_transfers.php:59
msgid "Continue"
msgstr "Dalej"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:155
msgid "Cook Islands"
msgstr "Wyspy Cooka"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:91 shared/inc/forms/domain_stats.php:98
msgid "Copy to subdomains:"
msgstr "Kopiuj do subdomen:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1787 admin/dtcrm/product_manager.php:618
msgid "Corresponding display"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:156
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Ryka"

#: shared/drawlib/templates.php:1283
msgid "Could not commit the changes because of an error in field format: "
msgstr ""

#: admin/deamons_state.php:168
msgid "Could not connect to SMTP server (timed out): "
msgstr "Nie można się połączyć z serwerem SMTP(przekroczenie czasu):"

#: shared/inc/sql/vps.php:6 shared/inc/sql/vps.php:152
#: shared/inc/sql/vps.php:176 shared/inc/sql/vps.php:196
#: shared/inc/sql/vps.php:261 shared/inc/sql/vps.php:293
#: shared/inc/sql/vps.php:397
#, fuzzy
msgid "Could not connect to VPS server."
msgstr "Nie można podłączyć się do serwera VPS!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:252
#, fuzzy
msgid ""
"Could not connect to domain registration server: please try again later."
msgstr "Nie można połączyć się z globalnym rejestatorem!"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:24
msgid "Could not connect to domain renewal server: please try again later."
msgstr ""
"Nie można połączyć się z globalnym rejestatorem: spróbuj później ponownie."

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:268
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:132
msgid "Could not connect to the VPS SOAP Server."
msgstr "Nie można się połączyć z serwerem SOAP."

#: shared/inc/sql/vps.php:325
msgid "Could not fetch the VPS data."
msgstr "Nie można pobrać danych serwera VPS."

#: client/recover_pass.php:72
#, fuzzy
msgid "Could not find login."
msgstr "Nie można znaleźć foldera"

#: client/new_account_form.php:150
msgid "Could not find the VPS server in database"
msgstr "Nie mozna odnaleźć serwera VPS w bazie danych"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:33 shared/inc/sql/vps.php:124
msgid "Could not find the corresponding IP pool"
msgstr "Nie móc znaleźć odpowiedniej puli IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:635
msgid "Could not find the folder"
msgstr "Nie można znaleźć foldera"

#: client/cheques_and_transfers.php:34
msgid "Could not find your registration in the database."
msgstr "Nie można znależć twojej rejestracjiw bazie danych."

#: shared/inc/forms/subdomain.php:11 shared/inc/forms/subdomain.php:38
#: shared/inc/forms/subdomain.php:92
msgid "Could not found subdomain in table for folder deletion"
msgstr ""

#: shared/inc/vps.php:64
msgid "Could not get installed .iso files. Error: "
msgstr "Nie mogę dostać się do plików .iso. Błąd: "

#: shared/inc/sql/vps.php:300
msgid "Could not get installed ISO files."
msgstr "Nie mogę dostać się do zainstalowanych obrazów ISO"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:213
msgid ""
"Could not get remote status (Method getVPSState() failed). Maybe the VPS is "
"not running?"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:77
msgid ""
"Could not get remote status (Method getVPSState() failed): the VPS is not "
"running. Click the xm start button to boot it up."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:217
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:81
msgid "Could not get remote status. Unkown error: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:215
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:79
msgid ""
"Could not get remote status: could not connect to the SOAP server (HTTP "
"error)."
msgstr ""
"Nie można pobrać zdalnego statusu: Brak połączenia z serwerem SOAP (błąd "
"HTTP)."

#: shared/inc/vps.php:74
msgid "Could not get virtual machine info. Error: "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/registry_modulator.php:6 shared/securepay/pay_functions.php:17
msgid "Could not list modules in"
msgstr "Nie można wylistować modułów w"

#: shared/inc/forms/dns.php:83
msgid "Could not load zonefile: permission denied or file does not exist."
msgstr ""

#: admin/deamons_state.php:179
msgid "Could not send HELO command to server"
msgstr "Nie można wysłać polecenia HELLO do serwera"

#: admin/deamons_state.php:237
msgid "Could not send PASS to server"
msgstr "Nie można wysłać komendy PASS do serwera"

#: admin/deamons_state.php:224
msgid "Could not send USER command to server"
msgstr "Nie można wysłać komendy USER na serwerze"

#: admin/inc/dtc_config.php:1004 shared/inc/forms/root_admin.php:751
#: shared/inc/forms/root_admin.php:814
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: client/new_account_form.php:276
msgid "Country code seems incorrect."
msgstr "Kod literowy kraju wygląda na niepoprawny."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:509
#, fuzzy
msgid "Country match: "
msgstr "Kraj:"

#: admin/inc/renewals.php:390 admin/inc/dtc_config.php:2489
#: shared/inc/forms/my_account.php:227
msgid "Country:"
msgstr "Kraj :"

#: admin/view_waitingusers.php:181 admin/dtcrm/main.php:241
#: client/new_account_form.php:777 shared/dtcrm/draw_handle.php:73
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:111 shared/dtcrm/draw_handle.php:149
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:187 shared/dtcrm/draw_handle.php:320
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:463 shared/inc/forms/root_admin.php:365
msgid "Country: "
msgstr "Kraj:"

#: shared/inc/forms/database.php:72 shared/inc/forms/database.php:121
#: shared/inc/forms/reseller.php:49
msgid "Create"
msgstr "Stwórz"

#: shared/inc/forms/aliases.php:23
msgid "Create Mail Group"
msgstr "Tworzenie aliasów"

#: shared/inc/forms/aliases.php:22
msgid "Create New Mail Group"
msgstr "Tworzenie grup dystrybucyjnych"

#: admin/inc/dtc_config.php:1078
msgid "Create a mailing list @"
msgstr "Nowa lista mailingowa "

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:34
msgid "Create a new handle"
msgstr "Tworzenie nowego identyfikatora"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:408
msgid "Create a new nick-handle:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/subdomain.php:185
msgid "Create a subdomain: "
msgstr "Zakładanie subdomeny : "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:81
msgid "Creation date: "
msgstr "Data utworzenia:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:31 shared/inc/forms/vps_graphs.php:30
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:34 shared/inc/forms/vps.php:33
#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:30
msgid "Credential not correct: can't display in file "
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:219
#, fuzzy
msgid "Credit cCrd"
msgstr "Karta kredytowa"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 12 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 18 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 24 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 3 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 6 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 9 installments"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
#, fuzzy
msgid "Credit card in Z plan"
msgstr "Karta kredytowa"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "Credit card in one payment"
msgstr "Karta kredytowa do jednej płatności"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:157
msgid "Croatia"
msgstr "Chorwacja"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:121
msgid "Cron job configuration:"
msgstr "Konfiguracja Crona:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:142
msgid "Cron job name:"
msgstr "Nazwa Crona:"

#: shared/inc/draw.php:323
msgid "Cron jobs"
msgstr "Zadania crona"

#: shared/inc/draw.php:548
msgid "Cron jobs of "
msgstr "Zadania crona dla"

#: shared/inc/draw.php:546
msgid "Cron jobs:"
msgstr "Zadania crona:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:158
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: admin/inc/renewals.php:236 admin/inc/renewals.php:308
msgid "Currency"
msgstr "Symbol waluty:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1734
msgid "Currency letters: "
msgstr "Oznaczenie literowe waluty:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1730
msgid "Currency symbol: "
msgstr "Symbol waluty:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:295
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:188
msgid "Current VPS status:"
msgstr "Aktualny status serwera VPS:"

#: shared/inc/forms/vps.php:74
msgid "Current contract: "
msgstr "Aktualny kontakt:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:226
msgid "Currently installed operating system: "
msgstr "Aktualnie zainstalowany system operacyjny"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:492
msgid "Custom Apache directives for"
msgstr "Dostosuj konfigurację Apache dla"

#: admin/view_waitingusers.php:187
msgid "Custom Fields: "
msgstr "Dostosuj ustawienia: "

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1233
#, fuzzy
msgid "Custom Product"
msgstr "Dostosuj typ produktu"

#: admin/inc/renewals.php:1195
#, fuzzy
msgid "Custom Products Renewals:"
msgstr "Odnownienie klienta"

#: admin/inc/dtc_config.php:507
msgid "Custom RDNS entries for the IP pool"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:540
msgid "Custom apache directives"
msgstr "Dostosuj konfigurację apache"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:537
msgid ""
"Custom apache directives. NOTE - There is *no* syntax checking on this field."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:509
msgid "Custom fields"
msgstr "Dostosuj pola"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:810
#, fuzzy
msgid "Custom fields and values"
msgstr "Dostosuj pola"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:587
msgid "Custom fields for custom product types"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:411
msgid "Custom headers:"
msgstr "Dostosowane nagłówki"

#: shared/inc/forms/customservices.php:29
#, fuzzy
msgid "Custom id not found!"
msgstr "Produkt nie znaleziony!"

#: shared/inc/forms/customservices.php:59
#: shared/inc/forms/customservices.php:61
#, fuzzy
msgid "Custom product contract:"
msgstr "Dostosuj typ produktu"

#: shared/inc/forms/customservices.php:65
#, fuzzy
msgid "Custom product expiration dates:"
msgstr "Dostosuj typ produktu"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:503 admin/dtcrm/product_manager.php:624
msgid "Custom product type"
msgstr "Dostosuj typ produktu"

#: admin/inc/dtc_config.php:1756
#, fuzzy
msgid "Custom registration fields"
msgstr "Rejestracja zakończyła się błędem."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:697
#, fuzzy
msgid "Custom:"
msgstr "Dostosuj"

#: admin/inc/dtc_config.php:2578
msgid "Customer Country"
msgstr "Państwo klienta"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:245 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:401
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:403
msgid "Customer Management"
msgstr "Dane klientów CRM"

#: admin/inc/renewals.php:506
msgid "Customer Name"
msgstr "Nazwa klienta"

#: admin/inc/dtc_config.php:2563
msgid "Customer and Service country vs. Company:"
msgstr "Obsługa klienta i usługi, kraje i firmy:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:130 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:492
msgid "Customer renewals"
msgstr "Odnownienie klienta"

#: client/new_account_form.php:945 shared/gfx/skin/default_layout.php:119
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:479
msgid "Customer's address"
msgstr "Adresy klientów"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:121
msgid "Customer's administrators"
msgstr "Administracja klientami"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:134 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:496
msgid "Customer's bandwidth consumption"
msgstr "Wykorzystanie transferu użytkownika"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:837 admin/inc/draw_user_admin.php:854
#: admin/inc/draw_user_admin.php:871 admin/inc/draw_user_admin.php:889
#: admin/inc/draw_user_admin.php:907
#, fuzzy
msgid "Customer:"
msgstr "Dostosuj"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:124 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:474
msgid "Customers list"
msgstr "Lista klientów"

#: admin/inc/dtc_config.php:447 admin/inc/dtc_config.php:448
#: shared/inc/forms/root_admin.php:438
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:159
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypr"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:160
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czechy"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:161
msgid "Czechoslovakia"
msgstr "Czechosłowacja (Użyj Czechy)"

#: admin/inc/dtc_config.php:474
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:88
msgid "DNS & MX"
msgstr "DNS i MX"

#: shared/inc/draw.php:192 shared/inc/draw.php:562
#, fuzzy
msgid "DNS NIC handles"
msgstr "Odpowiedzi DNS"

#: shared/inc/draw.php:306
msgid "DNS and MX"
msgstr "DNS i MX"

#: shared/inc/draw.php:522
msgid "DNS config of:"
msgstr "DNS config of:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "DNS: "
msgstr ""

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:151 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:519
msgid "DTC Configuration"
msgstr "Konfiguracja DTC"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:431 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:433
msgid "DTC General Configuration"
msgstr "Główna konfiguracja DTC"

#: admin/inc/dtc_config.php:1317
msgid "DTC Skin chooser"
msgstr "Wybór skórek DTC"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:318
msgid "DTC general configuration"
msgstr "Główna konfiguracja DTC"

#: admin/inc/dtc_config.php:331
msgid ""
"DTC lets you auto-configure a Nagios monitoring server, enabling your VPS "
"customers know when their services are working. This works by generating the "
"Nagios configuration file and copying it using SCP to the remote Nagios "
"server, then using SSH to restart the remote Nagios service.<br><br>\n"
"Unfortunately, this requires some manual intervention to set up SSH keys: "
"you must manually add a user to your Nagios server, and give it sudo access "
"to restart the Nagios service. Then you must set up public key "
"authentication for that user, add the Nagios server's SSH public key to the "
"DTC user's SSH keyring, and create an empty config file which must be "
"writable by the user in the Nagios server."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2370
msgid "DTC shared directory path:"
msgstr "Ścieżka do katalogu DTC \"shared\":"

#: admin/inc/dtc_config.php:1218
msgid "Daemon"
msgstr "Demony"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:142 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:504
msgid "Daemon Status"
msgstr "Status demonów"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Daily"
msgstr "Tygodniowy"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:41
msgid "Daily VPS usage statistics:"
msgstr "Wykres dzienny użytkowania serwera wirtualnego(VPS):"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:41
msgid "Daily Xen server usage statistics:"
msgstr "Wykres dzienny użytkowania serwera Xen:"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:83
msgid "Database Name"
msgstr "Nazwa bazy danych"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:69 shared/inc/forms/admin_stats.php:71
msgid "Database files:"
msgstr "Spis twoich baz danych :"

#: shared/inc/forms/database.php:85
msgid "Database name"
msgstr "Nazwa bazy danych"

#: shared/inc/draw.php:408
msgid "Databases"
msgstr "Bazy danych"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:81
msgid "Databases disk usage:"
msgstr "Użycie dysku dla baz danych :"

#: shared/inc/draw.php:582
msgid "Databases:"
msgstr "Spis twoich baz danych:"

#: admin/inc/renewals.php:484 admin/inc/draw_user_admin.php:436
#: shared/inc/forms/invoices.php:42 shared/inc/forms/my_account.php:243
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/inc/renewals.php:10
msgid "Date selection"
msgstr ""

#: admin/cpugraph.php:97
msgid "Day CPU Load Graph"
msgstr "Dzienny wykres obciążenia CPU"

#: admin/cpugraph.php:31 admin/mailgraph.php:21 admin/memgraph.php:21
#: admin/netusegraph.php:21 admin/active_prods_graph.php:21
msgid "Day Graph"
msgstr "Dzienny wykres"

#: admin/mailgraph.php:89
msgid "Day Mail Queue Graph"
msgstr "Dzienny wykres kolejki pocztowej"

#: admin/memgraph.php:92 admin/netusegraph.php:90
msgid "Day Netusage Graph"
msgstr "Dzienny wykres ruchu"

#: admin/active_prods_graph.php:89
msgid "Day Sales Graph"
msgstr "Dzienny wykres sprzedaży"

#: admin/inc/graphs.php:57 admin/inc/graphs.php:59
msgid "Day graph"
msgstr "Dzienny wykres"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:162
#, fuzzy
msgid "Day of the month:"
msgstr "Transfer w tym m-cu :"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:168
msgid "Day of the week:"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:1079
msgid "Days Past Expiration"
msgstr "Ostrzeżenie po przedawnieniu"

#: client/recover_pass.php:82
msgid ""
"Dear customer,\n"
"\n"
"You recently requested that your login information be reset. If you didn't "
"do\n"
"such a password recovery request, simply ignore this message. Otherwise, to\n"
"recover your password, please visit the following web address:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:413
msgid "Dedicated Server Hostname"
msgstr "Nazwa hosta serwera dedykowanego"

#: admin/inc/dtc_config.php:391
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server IP Address Pool Editor"
msgstr "Edycja puli adresów IP dla serwerów dedykowanych"

#: admin/inc/dtc_config.php:47
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server IPs"
msgstr "Adresy IP serwerów dedykowanych: "

#: admin/inc/renewals.php:1153
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server Renewals:"
msgstr "Odnoweienia serwerów dedykowanych"

#: admin/inc/renewals.php:781
#, fuzzy
msgid "Dedicated Servers: "
msgstr "Serwery dedykowane: "

#: shared/inc/draw.php:496 shared/inc/draw.php:499
msgid "Dedicated server"
msgstr "Serwery dedykowany "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:44
msgid "Dedicated server contract:"
msgstr "Kontakt administracyjny serwera dedykowanego: "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:47
msgid "Dedicated server expiration dates:"
msgstr "Daty przedawnienia serwerów dedykowanych:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2541 admin/inc/dtc_config.php:2546
msgid "Default company invoicing:"
msgstr "Domyślna firma na fakturze:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2373
#, fuzzy
msgid "Default new account directory:"
msgstr "Sprawdzanie konta jeśli zapłacone:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:148
msgid "Default subdomain: "
msgstr "Subdomena domyślna : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1448
msgid "Defaut TTL for your zonefiles:"
msgstr "Domyslny TTL dla twojej domeny: "

#: admin/mailgraph.php:46
msgid "Deferred"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/reseller.php:41
msgid "Del"
msgstr "Usuń"

#: admin/inc/renewals.php:648 admin/inc/draw_user_admin.php:543
#: shared/inc/forms/database.php:60 shared/inc/forms/database.php:108
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:108
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:321
#, fuzzy
msgid "Delete Thread Silently"
msgstr "Usuń Użytkownika"

#: admin/inc/renewals.php:1123
#, fuzzy
msgid "Delete VPS and Owner"
msgstr "Zabij VPS i połączenie właściciela"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:47 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:114
#, fuzzy
msgid "Delete a domain name:"
msgstr "Rejestruj domenę"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:227
msgid "Delete a user domain:"
msgstr "Usunięcie domeny Użytkownika:"

#: shared/inc/forms/lists.php:266
msgid ""
"Delete all messages of webarchive. NOTE: this works only if you have &quot;"
"web archive&quot; not checked."
msgstr ""
"Usuń wszystkie wiadomości z archiwum na stronie. UWAGA: Zadziała tylko jeśli "
"nie zaznaczone archiwum na www."

#: admin/dtcrm/main.php:342
msgid "Delete client"
msgstr "Usuń klienta"

#: shared/inc/forms/lists.php:408
msgid "Delete headers:"
msgstr "Usuń Nagłówki:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:121
msgid "Delete name server"
msgstr "Usuń serwer nazw"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:275
msgid "Delete one of the admin VPS: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:335
msgid "Delete one of the admin dedicated server:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:225
msgid "Delete the user"
msgstr "Usuń Użytkownika"

#: shared/inc/forms/lists.php:444
msgid "Delete:"
msgstr "Usuń:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:75
msgid "Deletion of name server failed"
msgstr "Deklaracja serwera nazw nie powiodła się"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:69
msgid "Deletion of name server was succesful"
msgstr "Deklaracja serwera nazw powiodła się"

#: shared/inc/forms/lists.php:435
msgid "Delimiter:"
msgstr "Usuń limity"

#: shared/inc/forms/email.php:123 shared/inc/forms/email.php:511
msgid "Deliver messages locally in INBOX: "
msgstr ""
"Dostarczanie lokalne <br>(odznacz&nbsp;jeśli&nbsp;adres&nbsp; jest "
"przekierowywany) INBOX : "

#: shared/inc/forms/aliases.php:52
msgid "Delivery Group:"
msgstr "Grupa doręczeń"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:162
msgid "Denmark"
msgstr "Dania"

#: shared/inc/forms/lists.php:426
msgid "Deny if no To: or Cc::"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2108 admin/inc/dtc_config.php:2130
#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: shared/inc/forms/vps.php:74
msgid "Description: "
msgstr "Opis:"

#: client/new_account_form.php:688
msgid "Desired domain name"
msgstr "Nazwa domeny"

#: admin/inc/dtc_config.php:818
msgid "Destination folder:"
msgstr "Katalog kopii:"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:65
msgid "Detailed web statistics (HTTP) of your subdomains:"
msgstr "Szczegółowe statystyki Webalizera twoich subdomen :"

#: shared/inc/forms/lists.php:419
msgid "Digest"
msgstr "Przeglądanie"

#: shared/inc/forms/lists.php:420
msgid "Digest interval:"
msgstr "Interwał przeglądania:"

#: shared/inc/forms/lists.php:421
msgid "Digest max mails:"
msgstr "Maksymalna ilość maili do przeglądania: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "DineroMail account funds"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2027
msgid "Dineromail Account: "
msgstr "Konto na Dineromail: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2017
msgid "Dineromail:"
msgstr "Dineromail:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:55 admin/dtcrm/product_manager.php:221
#: admin/dtcrm/product_manager.php:314
msgid "Disk"
msgstr "Pojemność"

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "Disk Usage"
msgstr "Użycie dysku"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:454
msgid "Disk quota"
msgstr "Wielkość dysku"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:203
msgid "Disk quota (MB):"
msgstr "Wielkość dysku (MB) :"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:83 shared/inc/forms/admin_stats.php:104
msgid "Disk usage"
msgstr "Użycie dysku"

#: admin/inc/nav.php:134
msgid "Display and sort by:"
msgstr "Sortuj wg:"

#: admin/inc/renewals.php:454
#, fuzzy
msgid "Display not validated transactions:"
msgstr "Rozliczenie po transakcji"

#: admin/inc/dtc_config.php:1767 admin/dtcrm/product_manager.php:598
msgid "Display order"
msgstr "Sortuj wg"

#: admin/inc/dtc_config.php:2046
msgid "Display payment image url (leave blank for default): "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:163
msgid "Djibouti"
msgstr "Republika Dżibuti"

#: shared/inc/forms/lists.php:251
msgid "Do not change unless you really know what you are doing."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:226
msgid "Do you want to transfer an existing domain or register a new domain?"
msgstr "Czy chcesz przetransferować istniejącą domenę lub zarejestrować nową?"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:145 shared/drawlib/anotherDtc.php:198
msgid "Documentation"
msgstr "Documentacja"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:797
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Domen użytkownika"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:424
msgid "Domain Configuration"
msgstr "Konfiguracja domeny"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:531
msgid "Domain Name"
msgstr "Nazwa domeny"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:434
msgid "Domain Name / VPS Server Hostname"
msgstr "Nazwa domeny / Nazwa serwera VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:74
msgid "Domain Name Registration"
msgstr "Rejestracja domen"

#: admin/view_waitingusers.php:168
msgid "Domain Name: "
msgstr "Nazwa domeny:"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:169
msgid "Domain Technologie Control"
msgstr "Panel : Konsola administratora serwera"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:193
msgid "Domain Technologie Control : root admin console"
msgstr "Panel : Konsola administratora DTC"

#: shared/inc/draw.php:517
msgid "Domain Tools"
msgstr "Narzędzia dla domen"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:84
msgid "Domain auth code: "
msgstr "Kod Auth domeny:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:377 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:644
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:646
msgid "Domain config"
msgstr "Konfiguracja domeny"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:255
msgid "Domain configuration backup:"
msgstr "Kopia zapasowa konfiguracji domeny:"

#: admin/inc/renewals.php:1204 shared/inc/forms/admin_stats.php:104
#: shared/inc/forms/root_admin.php:434
msgid "Domain name"
msgstr "Nazwa domeny"

#: client/new_account_form.php:117 client/new_account_form.php:125
#, fuzzy
msgid "Domain name already taken. Try again."
msgstr "Nazwa użytkownika już istnieje! Spróbuj ponownie. "

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:67
msgid "Domain name files:"
msgstr "Spis twoich domen :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1719
msgid "Domain name for affiliation return URL:"
msgstr "Adres zwrotny URL po dokonaniu płątności:"

#: shared/inc/domain_export.php:319
msgid ""
"Domain name is empty in your export file: could not import domain number "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:190
msgid "Domain name is not in correct format. Please enter another name."
msgstr "Nazwa domeny ma nieprawidłowy format, proszę wprowadzić inną nazwę."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:143
msgid "Domain name protected"
msgstr "Chroniona nazwa domeny"

#: admin/inc/dtc_config.php:1629
msgid "Domain name registry API configuration"
msgstr "Konfiguracja API do rejestracji domen"

#: client/new_account_form.php:100 client/new_account_form.php:135
msgid "Domain name seems to be incorrect."
msgstr "Nazwa domeny wygląda na nieprawidłową."

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:102
msgid "Domain name traffic and disk usage:"
msgstr "Nazwa domeny, użycie dla niej dysku i transfer:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:142
msgid "Domain name transfer protected"
msgstr "Transfer domeny zabezpieczony "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:141
msgid "Domain name unlocked"
msgstr "Nazwa domeny odblokowana"

#: shared/inc/forms/customservices.php:53
#, fuzzy
msgid "Domain name:"
msgstr "Nazwa domeny"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:46
msgid "Domain owner / registrant:"
msgstr "Waściciel domeny/ rejestrator:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:212
msgid "Domain parking:"
msgstr "Parkowanie domeny:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:140
msgid "Domain protection: "
msgstr "Ochrona domeny:"

#: shared/inc/forms/dns.php:62
msgid "Domain root TXT record2: "
msgstr "Rekord TXT głównej domeny(linia 2):"

#: shared/inc/forms/dns.php:61
msgid "Domain root TXT record: "
msgstr "Rekord TXT głównej domeny:"

#: admin/inc/nav.php:138
msgid "Domains"
msgstr "Domen użytkownika"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:408
msgid "Domains for"
msgstr "Domeny użytkownika"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:164
msgid "Dominica"
msgstr "Dominikana"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:165
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikana"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Duch"
msgstr "Holenderski"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:341
msgid "Dynamic IP update login: "
msgstr "Login do dynamicznej aktualizacji adresu IP : "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:347
msgid "Dynamic IP update password: "
msgstr "Hasło do dynamicznej aktualizacji adresu IP : "

#: admin/inc/nav.php:73
msgid "E-MAIL ACCOUNTS"
msgstr "KONTA E-MAIL"

#: admin/deamons_state.php:298
msgid "ERROR"
msgstr "BŁĄD"

#: admin/deamons_state.php:304 admin/deamons_state.php:310
#: admin/deamons_state.php:316
msgid "ERROR!"
msgstr "BŁĄD!"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:76
msgid "Each 10 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:51
msgid "Each 10 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:78
msgid "Each 15 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:53
msgid "Each 15 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:68
msgid "Each 2 hours"
msgstr "Co dwie godziny"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:80
msgid "Each 20 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:55
msgid "Each 20 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:70
msgid "Each 3 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:82
msgid "Each 30 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:57
msgid "Each 30 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:72
msgid "Each 4 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:74
msgid "Each 5 hours"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:166
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Wschodni"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:167
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekwador"

#: admin/inc/dtc_config.php:981
msgid "Edit IPs"
msgstr "Edycja numerów IP"

#: shared/inc/forms/aliases.php:24
msgid "Edit Mail Group"
msgstr "Edytuj liste mailingową"

#: admin/inc/renewals.php:344
msgid "Edit Upstream Provider"
msgstr "Edytuj dostawcę usług"

#: admin/inc/dtc_config.php:2467
msgid "Edit a company:"
msgstr "Edytuj firmę:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:100
msgid "Edit a name server:"
msgstr "Edycja serwerów nazw:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:253
msgid "Edit a nick handle:"
msgstr "Edytuj nazwę:"

#: shared/inc/forms/lists.php:53
msgid "Edit mailing list"
msgstr "Edytuj listę mailingową"

#: shared/inc/draw.php:511
msgid "Edit mailing lists of domain:"
msgstr "Edytuj listy mailingowe dla domeny"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:187
msgid "Edit one of your subdomains"
msgstr "Edytuj jedną ze swoich subdomen"

#: shared/inc/forms/email.php:122
msgid "Edit your mailbox redirections:"
msgstr "Edytuj przekierowanie swojej poczty :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:168
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:169
msgid "El Salvador"
msgstr "Salwador"

#: admin/inc/renewals.php:995 admin/inc/renewals.php:1034
#: admin/inc/renewals.php:1077 admin/inc/renewals.php:1164
#: admin/inc/renewals.php:1206
msgid "Email"
msgstr "Adres e-mail"

#: admin/inc/dtc_config.php:737
msgid "Email Address"
msgstr "Adres e-mail"

#: shared/inc/forms/aliases.php:57
msgid "Email address is already in use."
msgstr "Adres e-mail jest już w użyciu."

#: admin/inc/dtc_config.php:1411
msgid "Email address of your webmaster:"
msgstr "Adres e-mail webmastera:"

#: client/new_account_form.php:156
msgid "Email address seems to be incorrect format."
msgstr "Format adresu e-mail wygląda na nieprawidłowy."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:458
msgid "Email max"
msgstr "E-mail max"

#: client/login.php:6 client/recover_pass.php:197 email/login.php:7
msgid "Email panel"
msgstr "Panel pocztowy"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:23 shared/gfx/skin/default_layout.php:33
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:52 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:60
msgid "Email panel: "
msgstr "Panel pocztowy:"

#: shared/inc/forms/email.php:51
msgid "Email to fetch:"
msgstr "E-maile do pobrania:"

#: admin/inc/nav.php:23
msgid "Email user and domain files generated."
msgstr "Pliki poczty i domen zostały wygenerowane."

#: admin/inc/renewals.php:399 client/recover_pass.php:23
#: shared/inc/forms/aliases.php:48 shared/inc/forms/my_account.php:230
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: admin/view_waitingusers.php:185 admin/dtcrm/main.php:245
#: client/new_account_form.php:741 email/login.php:14
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:77 shared/dtcrm/draw_handle.php:115
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:153 shared/dtcrm/draw_handle.php:191
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:346 shared/dtcrm/draw_handle.php:475
msgid "Email: "
msgstr "Email:"

#: shared/inc/forms/email.php:462
msgid "Enable SPAM filtering: "
msgstr "Włączenie filtra SPAM: "

#: shared/inc/forms/lists.php:242
msgid "Enable VERP support."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:257
msgid "Enable webarchive."
msgstr "Pozwolenie na archiwum przez WWW."

#: shared/inc/forms/lists.php:441
msgid "Enable webarchive:"
msgstr "Włączanie archiwizacji:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1169
msgid "Enforce admin passwords encryption: "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "English"
msgstr "Angielski"

#: client/recover_pass.php:27
msgid "Enter a login or email address to recover a password:"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:244
msgid "Enter the domain name you want to register:"
msgstr "Wprowadź nazwę domeny, ktorą chcesz zarejestrować:"

#: client/new_account_renewal.php:418
msgid "Enter your password to accept the payment:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:170
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Gwinea Równikowa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:171
msgid "Eritrea"
msgstr "Erytrea"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:60 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:250
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: shared/inc/draw.php:259
msgid "Error 1 while retriving custom product name"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:266
msgid "Error 2 while retriving custom product name"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/dedicated.php:114
msgid "Error Getting Radius Username. Please Contact Support."
msgstr ""
"Błąd pobierania nazwy użytkownika Radiusa. Proszę skontaktować się z pomocą "
"techniczną."

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:630
msgid "Error fetching admin"
msgstr "Błąd pobierania danych administratora: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:165
msgid "Error line "
msgstr "Błąd linii"

#: shared/inc/sql/vps.php:159
msgid "Error: "
msgstr "Błąd:"

#: shared/inc/forms/email.php:309
msgid "Error: Email group alias already exists with this name!"
msgstr "Błąd: Grupa mailingowa o tej nazwie już istnieje! Wybierz inną."

#: client/new_account_renewal.php:103
msgid "Error: VPS renewal product ID not found."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:94
msgid "Error: VPS renewal product format is wrong."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/email.php:301
msgid "Error: a mailing list already exists with this name!"
msgstr "Błąd: Lista mailingowa o tej nazwie już istnieje! Wybierz inną."

#: client/new_account_renewal.php:279
msgid "Error: admin does not link to a client ID."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:289
#, fuzzy
msgid "Error: client ID not found in database."
msgstr "Nie mamy takiego produktu w bazie danych"

#: client/new_account_renewal.php:144
#, fuzzy
msgid "Error: dedicated server renewal product ID not found."
msgstr "Twoj abonament na serwer dedykowany straci ważność:"

#: client/new_account_renewal.php:135
#, fuzzy
msgid "Error: dedicated server renewal product format is wrong."
msgstr "Twoj serwer dedykowany został utworzony:"

#: admin/inc/dtc_config.php:504
msgid "Error: no IP pool by that ID."
msgstr "Błąd: Brak puli IP dla tego ID."

#: client/new_account_renewal.php:342
#, fuzzy
msgid "Error: not enough money on your account."
msgstr "Pozostało na koncie :"

#: client/new_account_renewal.php:155
msgid ""
"Error: only the renewal of multiple VPS and dedicated servers is supported."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:337
#, fuzzy
msgid "Error: wrong login or password."
msgstr "Zły login lub hasło"

#: client/new_account_renewal.php:329
msgid "Error: wrong password format."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:49 client/new_account_renewal.php:63
#: client/new_account_renewal.php:72 client/new_account_renewal.php:116
msgid "Error: wrong service_host format."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:84
msgid "Error: you do not own this VPS."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:125
#, fuzzy
msgid "Error: you do not own this dedicated server."
msgstr "Konfiguracja serwera dedykowanego"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:172
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:173
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: admin/inc/dtc_config.php:1748 shared/inc/forms/user_cronjobs.php:91
#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:100
#, fuzzy
msgid "Every day"
msgstr "Co godzinę"

#: admin/inc/dtc_config.php:1740
msgid "Every days or months, scp all invoices"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:66
msgid "Every hour"
msgstr "Co godzinę"

#: admin/inc/dtc_config.php:1748
#, fuzzy
msgid "Every month"
msgstr "Co godzinę"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:94
msgid "Every month on the: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:555
msgid "Execution time"
msgstr "Czas wykonania"

#: admin/inc/renewals.php:211
#, fuzzy
msgid "Expenditure Type"
msgstr "Typ wydatków"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:482 shared/inc/forms/root_admin.php:659
#: shared/inc/forms/root_admin.php:733 shared/inc/forms/root_admin.php:807
msgid "Expiration"
msgstr "Data przedawnienia"

#: admin/inc/renewals.php:996 admin/inc/renewals.php:1078
#: admin/inc/renewals.php:1165 admin/inc/renewals.php:1207
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data przedawnienia"

#: admin/inc/renewals.php:1035
msgid "Expiration date"
msgstr "Data przedawnienia"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:83
msgid "Expiration date: "
msgstr "Data przedawnienia:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:562
#, fuzzy
msgid "Expiration execution type"
msgstr "Data przedawnienia"

#: admin/inc/dtc_config.php:555 shared/inc/forms/my_account.php:144
msgid "Expire"
msgstr "Przedawnienie"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1161
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Przedawnienie"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Expiry date"
msgstr "Data ważności abonamentu :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:205 shared/inc/forms/vps.php:88
msgid "Expiry date:"
msgstr "Data ważności abonamentu:"

#: admin/inc/renewals.php:804
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Import"

#: shared/inc/forms/my_account.php:106
msgid "Export all my domains configuration to a file"
msgstr "Wyeksportuj wszystkie moje domeny do pliku"

#: shared/inc/forms/my_account.php:105
msgid "Export configuration:"
msgstr "Eksport konfiguracji:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:256
msgid "Export this domain to a file"
msgstr "Wyeksportuj tą domenę do pliku"

#: admin/inc/nav.php:97
msgid "FETCHMAIL SCRIPTS"
msgstr "Skrypty Fetchmaila"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:301 admin/inc/ip_usage_report.php:328
msgid "FREE"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:96
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: admin/inc/dtc_config.php:56
msgid "FTP Backup"
msgstr "Kopia FTP"

#: admin/inc/dtc_config.php:776
msgid "FTP Backup Configuration"
msgstr "Konfiguracja kopii FTP"

#: shared/inc/forms/ftp.php:70
msgid "FTP account configuration: "
msgstr "Konfiguracja konta FTP : "

#: shared/inc/draw.php:330 shared/inc/draw.php:550
msgid "FTP accounts"
msgstr "Konta FTP"

#: shared/inc/draw.php:552
msgid "FTP accounts of "
msgstr "Konta FTP "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:190
msgid "FTP accounts:"
msgstr "Konta FTP :"

#: admin/inc/dtc_config.php:805
msgid "FTP login:"
msgstr "Login FTP :"

#: admin/inc/dtc_config.php:809
msgid "FTP password:"
msgstr "Hasło FTP:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:351
msgid "FTP: "
msgstr "FTP:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:174
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandy"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:175
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Wyspy Owcze"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Fast"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Fastest"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:396 shared/inc/forms/my_account.php:229
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: admin/view_waitingusers.php:184 admin/dtcrm/main.php:244
#: client/new_account_form.php:747 shared/dtcrm/draw_handle.php:76
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:114 shared/dtcrm/draw_handle.php:152
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:190 shared/dtcrm/draw_handle.php:341
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:472
msgid "Fax: "
msgstr "Fax: "

#: shared/inc/forms/email.php:180
msgid "Fetchmail"
msgstr "Fetchmail"

#: shared/inc/forms/email.php:26
msgid "Fetchmail configuration:"
msgstr "Konfiguracja Fetchmaila:"

#: admin/inc/nav.php:40
msgid "Fetchmail script generated."
msgstr "Pliki Fetchmaila wygenerowane."

#: client/new_account_form.php:934
msgid "Fields with a <font color=\"red\">*</font> are mandatory."
msgstr "Pola <font color=\"red\">*</font> są obowiązkowe."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:176
msgid "Fiji"
msgstr "Fidżi"

#: shared/inc/draw.php:414
msgid "File manager"
msgstr "Menadżer plików"

#: shared/inc/draw.php:586
msgid "File manager:"
msgstr "Menadżer plików:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:222
msgid "File system check (fsck)"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:220
msgid "File-system check:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:206
msgid ""
"Fill this if you want every mail to have something like:<br>--<br>To "
"unsubscribe send a mail to coollist+unsubscribe@lists.domain.net."
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:177
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: admin/view_waitingusers.php:170 admin/dtcrm/main.php:230
#: client/new_account_form.php:728 shared/dtcrm/draw_handle.php:64
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:102 shared/dtcrm/draw_handle.php:140
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:178 shared/dtcrm/draw_handle.php:285
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:439
msgid "First Name: "
msgstr "Imię:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:233
#, fuzzy
msgid "First Query Date: "
msgstr "Data początku kolejki:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:220
msgid "First name:"
msgstr "Imię :"

#: shared/inc/forms/ticket.php:97
msgid "First query date"
msgstr "Data początku kolejki"

#: admin/inc/dtc_config.php:2038
msgid "Fixed charge fee: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1814
msgid "Flat fee for accepting cheques: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1832
msgid "Flat fee for accepting wire transfers: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/subdomain.php:352
msgid ""
"For unix users, a simple wget command in a cron joe like below will do. "
"Something like this:"
msgstr ""

#: shared/inc/sql/database.php:94
msgid "Forbidden database name"
msgstr "Zabroniona nazwa bazy danych"

#: admin/inc/dtc_config.php:1179
msgid "Force HTTPS use for contol panel: "
msgstr "Wymuś SSL dla panela administracyjnego:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:653 shared/inc/forms/root_admin.php:657
#: shared/inc/forms/root_admin.php:726 shared/inc/forms/root_admin.php:731
#: shared/inc/forms/root_admin.php:800 shared/inc/forms/root_admin.php:805
msgid "Format: YYYY-MM-DD."
msgstr "Format: RRRR-MM-DD."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:178
msgid "Former Czechoslovakia"
msgstr "Czechosłowacja (Użyj Czechy)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:179
msgid "Former USSR"
msgstr "Dawne ZSSR (Użyj Rosja lub inne republiki)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:180
msgid "France"
msgstr "Francja"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:181
msgid "France (European Territories)"
msgstr "Francuskie (Terytoria Europejskie)"

#: admin/memgraph.php:49
msgid "Free swap"
msgstr "Wolna ilość w swap"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:182
msgid "French Guiana"
msgstr "Guana Francuska"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:183
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinezja Francuska"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:184
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francuskie Terytoria Południowe"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:110
msgid "Friday"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ticket.php:69
msgid "Full description of the trouble:"
msgstr "Pełen opis problemu:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1375
msgid "Full hostname of DTC admin panel: "
msgstr "Nazwa hosta do obsługi DTC:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1468
msgid "Full path to location of the public.key file for DomainKey support:"
msgstr "Pełna ścieżka do pliku public.key dla domeny:"

#: shared/dtcrm/draw.php:149
#, fuzzy
msgid "Funds added to your account."
msgstr "Fundusze dodano do twojego konta! "

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1088
msgid "GBytes"
msgstr "GigaBajtów"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:185
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:186
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/inc/dtc_config.php:470
msgid "Gateway"
msgstr "Brama sieciowa"

#: admin/inc/renewals.php:534
msgid "Gateway Cost"
msgstr "Koszt płatności"

#: admin/inc/renewals.php:554
msgid "Gateway Type"
msgstr "Typ bramki płatności"

#: shared/securepay/pay_functions.php:70
msgid "Gateway cost"
msgstr "Koszt płatności"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
#, fuzzy
msgid "Gateway: "
msgstr "Brama sieciowa"

#: admin/inc/dtc_config.php:29 admin/inc/dtc_config.php:1149
msgid "General"
msgstr "Główne "

#: shared/inc/draw.php:714
msgid "General Information "
msgstr "Główne informacje "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:177
#, fuzzy
msgid "Generate a ServerAlias for the root of the domain:"
msgstr "Wygeneruj virtualne hosty dla swojej domeny(dodaj subdowmeny):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1282
msgid "Generate a global /webmail alias: "
msgstr "Generowanie globalnych/wirtualnych aliasów: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:244
msgid "Generate a vhost entry for this subdomain:"
msgstr "Wygeneruj virtualne hosty dla swojej domeny(dodaj subdowmeny):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1366
msgid "Generate all apache vhosts on local network ip (NAT): "
msgstr "Generuj wszystkie vhosty Apache w sieci lokalnej za NAT-em :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:187
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzja"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:188
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:189
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:190
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: client/new_account_form.php:856
msgid "Go to login"
msgstr "Zaloguj się"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:206
msgid "Gracefully shutdown (xm shutdown)"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:546
msgid "Grand Total"
msgstr "Razem"

#: admin/inc/dtc_config.php:1897 admin/inc/dtc_config.php:1949
msgid "Grand total"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:210
msgid "Grant sub-account addition rights (reseller):"
msgstr "Dodaj Resselera"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:191
msgid "Great Britain"
msgstr "Wielka Brytania"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:192
msgid "Greece"
msgstr "Grecja"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:193
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlandia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:194
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: admin/inc/dtc_config.php:1897 admin/inc/dtc_config.php:1949
msgid "Gross amount"
msgstr "Hurtowa płatność"

#: admin/inc/dtc_config.php:2161 admin/inc/dtc_config.php:2193
#: admin/inc/dtc_config.php:2258
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: admin/inc/dtc_config.php:2147
msgid "Group Attributes checking config"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2179
msgid "Group Reply Attributes config"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2113
msgid "Group config"
msgstr "Konfiguracja grupy"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:195
msgid "Guadeloupe (French)"
msgstr "Gwadelupa (Francuska)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:196
msgid "Guam (USA)"
msgstr "Guam"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:197
msgid "Guatemela"
msgstr "Guatemela"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:200
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:198
msgid "Guinea Bissau"
msgstr "Republika Gwinei Bissau"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:199
msgid "Guyana"
msgstr "Guana"

#: admin/inc/monitor.php:99
msgid "HDD"
msgstr "HDD"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:200
msgid "HDD I/O:"
msgstr "HDD I/O:"

#: admin/inc/graphs.php:91
msgid "HDD activity"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:347
msgid "HTTP: "
msgstr "HTTP: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:201
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:736
msgid "Hard drive size in MBytes."
msgstr "Wielkość twardego dysku w Megabajtach."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:54 admin/dtcrm/product_manager.php:220
#: admin/dtcrm/product_manager.php:313
msgid "Hard drive space in MBytes."
msgstr "Miejsce na dysku w Megabajtach."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:662
msgid ""
"Hard drive space in MBytes. You will need to manually do a lvresize on the "
"dom0 of your VPS server to activate the changes."
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:1128
#, fuzzy
msgid "Has active dedicated servers."
msgstr "Aktywne serwery dedykowane"

#: admin/inc/renewals.php:1125
msgid "Has active domains."
msgstr "Posiada aktywne domeny"

#: client/cheques_and_transfers.php:22 client/cheques_and_transfers.php:26
msgid "Hash check not in correct format: cannot validate payment."
msgstr "Hash ma niepoprawny format:nie można zweryfikować płatności."

#: shared/inc/forms/lists.php:406
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:202
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Wyspy Heard i McDonalda"

#: shared/inc/draw.php:438
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: shared/inc/forms/lists.php:233
msgid "Help missing for noaccessdenymails"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:227
msgid "Help missing for nosubonlydenymails"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:605
msgid "Help:"
msgstr "Pomoc:"

#: shared/inc/forms/lists.php:245
msgid ""
"Here is specified for how long time in seconds an address can bounce before "
"it\\'s unsubscribed. Defaults to 432000 seconds, which is 5 days."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:239
msgid ""
"Here is specified in bytes how big a mail can be and still be prepared for "
"sending in memory. It\\'s greatly reducing the amount of write system calls "
"to prepare it in memory before sending it, but can also lead to denial of "
"service attacks. Default is 16k (16384 bytes)."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/main.php:114
msgid "Hide client without admin"
msgstr "Ukryj klientów bez uprawnień"

#: shared/inc/forms/lists.php:269
msgid "Hide email addresses to avoid spam."
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:203
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:204
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: admin/inc/dtc_config.php:1357
msgid "Host IP addresses (separated by \"|\"): "
msgstr "Adresy IP hostów (przedzielone \"|\") :"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:158
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:293 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:421
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:423 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:532
msgid "Hosting Product Manager"
msgstr "Zarządzanie produktami"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:421
msgid "Hosting Product manager"
msgstr "Zarządzanie produktami"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:133
msgid "Hosting only"
msgstr "Tylko hosting"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:128
#, fuzzy
msgid "Hosting plus domain name registration or transfer"
msgstr "Hosting + rejestracja domeny"

#: admin/inc/dtc_config.php:989 shared/inc/forms/ticket.php:182
#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:22
msgid "Hostname"
msgstr "Nazwa hosta"

#: admin/inc/dtc_config.php:801 admin/inc/dtc_config.php:832
msgid "Hostname:"
msgstr "Nazwa hosta:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:363
msgid "Hostname: "
msgstr "Nazwa hosta:"

#: admin/cpugraph.php:96
msgid "Hour CPU Load Graph"
msgstr "Wykres godzinowego obciążenia CPU"

#: admin/mailgraph.php:88
msgid "Hour Mail Queue Graph"
msgstr "Wykres godzinoowy kolejki pocztowej"

#: admin/memgraph.php:91 admin/netusegraph.php:89
msgid "Hour Netusage Graph"
msgstr "Godzinowy wykres ruchu"

#: admin/active_prods_graph.php:88
msgid "Hour Sales Graph"
msgstr "Wykres sprzedaży na godzinę"

#: admin/cpugraph.php:27 admin/mailgraph.php:17 admin/memgraph.php:17
#: admin/netusegraph.php:17 admin/active_prods_graph.php:17
#: admin/inc/graphs.php:51 admin/inc/graphs.php:53
msgid "Hour graph"
msgstr "Wykres godzinowy"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:156
msgid "Hour:"
msgstr "Godzina:"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:35
msgid "Hourly VPS usage statistics:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:35
msgid "Hourly Xen server usage statistics:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:248
msgid ""
"How many recipients pr. mail delivered to the smtp server. Defaults to 100."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1745
msgid "How often should scp occure: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:205
msgid "Hungary"
msgstr "Węgry"

#: client/new_account_form.php:784
msgid "I agree to the"
msgstr "Akceptuję"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:534
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:350
msgid "IMAP4: "
msgstr "IMAP4: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:507
msgid ""
"IMPORTANT: No syntax checking is done on your custom directives - a mistake "
"here could lead to your web server not restarting properly."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:41
msgid "IP Address Pools"
msgstr "Pule adresów IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:35
msgid "IP Addresses and Network"
msgstr "Adres IP i sieci"

#: admin/inc/dtc_config.php:407 admin/inc/dtc_config.php:1059
msgid "IP Pool"
msgstr "Pula IP"

#: admin/deamons_state.php:271
msgid "IP Resolved"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1494 admin/inc/ip_usage_report.php:286
#: shared/inc/forms/my_account.php:144 shared/inc/forms/root_admin.php:478
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:110 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:143
msgid "IP address of name server:"
msgstr "Adres IP serwera nazw (DNS) :"

#: shared/inc/forms/dns.php:20
msgid "IP address of the primary DNS server:"
msgstr "Adres IP serwera Primary DNS :"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:216
msgid "IP address or CNAME: "
msgstr "Adres IP lub CNAME:"

#: admin/inc/dtc_config.php:437
msgid "IP address pool editor: "
msgstr "Edytor puli adresów IP"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:277
msgid "IP address(es) of your VPS:"
msgstr "Adres(y) twoich hostów wirtualnych:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:283
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:148
msgid "IP address: "
msgstr "Adres IP:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:281
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:146
#: shared/inc/forms/dedicated.php:132
msgid "IP addresses: "
msgstr "Adresy IP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1424
msgid "IP of the master DNS to be written in the named.slavezones.conf:"
msgstr ""

# All Country/Language namespace in Polish are verified by offical register names of coutry.
#: admin/inc/ip_usage_report.php:276
msgid "IP pool size:"
msgstr "Pula IP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:404
msgid "IPs address"
msgstr "Adresy IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:980
msgid "IPs addresses"
msgstr "Adresy IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:545 admin/inc/dtc_config.php:1056
msgid "IPs addrs"
msgstr "Aresy IP"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:239
msgid "IPv6 address: "
msgstr "Adres IPv6:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:498 admin/inc/draw_user_admin.php:500
msgid "ISP: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:206
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: shared/inc/forms/email.php:460
msgid ""
"If selected, spam will be saved in a SPAM folder and won't reach your inbox. "
"Later you may check this folder with webmail or an IMAP client."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:105
msgid ""
"If set to no, users will only be able to create FTP accounts under the html "
"folder of each vhost."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:121
msgid "If set to no, users won't be able to add/remove/edit subdomains."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:129
msgid "If set to no, users won't be able to use the package installer."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:97
msgid "If set to no, users wont be able to add/remove/edit FTP accounts."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:113
msgid ""
"If set to no, users wont be able to add/remove/edit mailing lists and mail "
"alias groups."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:89
msgid ""
"If set to no, users wont be able to edit the DNS and MX pointer of their "
"domains."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:76
msgid ""
"If set to yes, the the admin can add a domain, if set to check, then the "
"request will go through admin moderation, set to no, no domain addition to "
"account is possible."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:332
msgid ""
"If the Use Radius flag is set this service is used to check a radius user."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:146 admin/dtcrm/product_manager.php:239
#: admin/dtcrm/product_manager.php:339 admin/dtcrm/product_manager.php:415
#: admin/dtcrm/product_manager.php:521
msgid ""
"If the private flag is set, then this product won't appear in the "
"registration form."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:545
msgid ""
"If the reqdomain flag is set, then this product will prompt for a domain "
"name in the registration form."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:254
msgid ""
"If this file exists, all headers of a post to the list is matched against "
"the rules. The first rule to match wins. NOTE: the default action is to deny "
"access (reject the mail) so take care if you write something here"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:212
msgid ""
"If this file exists, then retrieving old posts with -get-N (for exemple "
"mylist-get-12@my-domain.tld) is disabled"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:215
msgid ""
"If this file exists, then retrieving old posts with -get-N is only possible "
"for subscribers. The above mentioned \\'noget\\' have precedence."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:188
msgid ""
"If this flag exists, no mail confirmation is needed to subscribe to the "
"list. This should in principle never ever be used, but there is times on "
"local lists etc. where this is useful. HANDLE WITH CARE!"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:209
msgid ""
"If this flag exists, the mail won\\'t be saved in the archive but simply "
"deleted."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:224
msgid ""
"If this flag is present, the owner(s) will get a mail with the address of "
"someone sub/unsubscribing to a mailinglist."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:182
msgid ""
"If this flag is set, the email addresses in the field moderators will act as "
"moderators for the list."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:200
msgid ""
"If this flag is set, the list address does not have to be in the To: or Cc: "
"header of the email to the list (interesting for aliases addressing multiple "
"lists)."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:186 admin/dtcrm/product_manager.php:279
#: admin/dtcrm/product_manager.php:468
msgid ""
"If you set the renewal ID, then this entry will be considered as a renewal "
"product for the matching ID."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/my_account.php:251
msgid ""
"If you want to earn money, all you have to do is place a link on your site, "
"pointing to:"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to keep your current registrar, you need to configure your name "
"server entries to point to these DNS servers:"
msgstr ""
"Jeśli chcesz pozostawić aktualnego rejestratora, możesz  to zrobić w "
"zakładce DNS:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:209
msgid "Immediate kill (xm destroy)"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:266
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:255
msgid "Import a domain file for this user:"
msgstr "Zaimportuj domenę z pliku dla tego użytkownika:"

#: shared/inc/domain_export.php:375
msgid "Importing database username: "
msgstr "Importowanie nazwy użytkownika bazy danych:"

#: shared/inc/forms/lists.php:194
msgid ""
"In those fields is specified *ONE* headertoken to match per line. If the "
"fields are like this:<br><br>Received:<br>Message-ID:<br><br>Then all "
"occurences of these headers in incoming list mail will be deleted. From: and "
"Return-Path: are deleted no matter what."
msgstr ""

#: admin/netusegraph.php:45
msgid "Incoming network traffic in bytes:"
msgstr "Ruch przychodzący w bajtach:"

#: shared/inc/sql/email.php:14
msgid ""
"Incorect mail login format: it should consist of only lowercase letters, "
"numbers, or the \"-\" sign.<br>\n"
msgstr ""
"Błędny format maila lub loginu: możesz użyć małych liter, cyfr lub znaku \"-"
"\" (minus).<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:123
msgid "Incorrect MySQL db format: please enter another login and try again."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/database.php:186 shared/inc/sql/database.php:231
msgid "Incorrect MySQL db name format: please enter another and try again."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/database.php:17
msgid ""
"Incorrect MySQL login format: please don't enter root or debian-sys-maint"
msgstr ""

#: shared/inc/sql/database.php:13 shared/inc/sql/database.php:227
msgid "Incorrect MySQL login format: please enter another login and try again."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/database.php:127
msgid ""
"Incorrect MySQL password format: please enter another login and try again."
msgstr ""

#: admin/inc/submit_root_querys.php:298
msgid ""
"Incorrect admin login format: it should consist of only lowercase letters or "
"numbers or the \"-\" sign, and should be between 4 and 16 chars long.<br>\n"
msgstr ""
"Błędny format loginu lub hasła: możesz użyć małych liter, cyfr lub znaku \"-"
"\" (minus) i musi zawierać między 4 a 16 znaków.<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:157
msgid "Incorrect db login form"
msgstr "Niepoprawna nazwa użytkownika bazy danych"

#: shared/inc/sql/database.php:82
msgid "Incorrect db login format: please enter another login and try again."
msgstr ""

#: admin/authme.php:18
msgid "Incorrect login or password."
msgstr "Zły login lub hasło."

#: shared/inc/sql/subdomain.php:6
msgid "Incorrect sub-domain format."
msgstr ""

#: shared/inc/fetch.php:370 shared/inc/fetch.php:375
#, fuzzy
msgid "Incorrect username or password, or timeout expired."
msgstr "Błędny użytkownik lub hasło, lub hasło się przedawniło"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:207
msgid "India"
msgstr "Indie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:208
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezja"

#: shared/inc/forms/lists.php:260
msgid ""
"Insert here the template\\'s code that you want use for your web archive. "
"Read <a href=\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/resources/rcfile.html\\' "
"target=\\'_blank\\'>documentation</a> and see <a href=\\'http://www.mhonarc."
"org/MHonArc/doc/app-rcfileexs.html\\' target=\\'_blank\\'>examples</a>."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/packager.php:229 shared/inc/forms/packager.php:251
msgid "Install"
msgstr "Instalacja"

#: shared/inc/draw.php:231
msgid "Installation"
msgstr "Instalacja"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:382
msgid "Installation log (last 20 lines):"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:128
msgid "Installer"
msgstr "Instalator"

#: shared/securepay/pay_functions.php:73
msgid "Instant account"
msgstr "Twoje konto hostingowe"

#: admin/inc/dtc_config.php:1822
msgid "Instructions to send cheques: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/domain_info.php:50
msgid ""
"Insufficient balance for the transaction, please go to \"My account\" and "
"add money."
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:564
#, fuzzy
msgid "Internet Whois NIC Handle management:"
msgstr "Zarządzanie danymi Whois:"

#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:475
msgid "InternetBS configuration"
msgstr "Konfguracja InternetBS"

#: client/recover_pass.php:37
#, fuzzy
msgid "Invalid email address."
msgstr "nowy adres email do pobrania"

#: shared/inc/forms/invoices.php:47
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: admin/inc/renewals.php:249
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data faktury"

#: admin/inc/dtc_config.php:2517
msgid "Invoice Footer:"
msgstr "Stopka faktury:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2512
msgid "Invoice free text:"
msgstr "Dodatkowe treści na fakturze:"

#: shared/inc/draw.php:524 shared/inc/draw.php:526
msgid "Invoices"
msgstr "Faktury"

#: admin/inc/dtc_config.php:80
msgid "Invoicing"
msgstr "Faktury"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:209
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iran"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:210
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:211
msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"

#: admin/inc/renewals.php:559
msgid "Is Renewal"
msgstr "Jest odnowiona"

#: shared/inc/forms/lists.php:176
msgid ""
"Is the list is open or closed. If it\\'s closed subscribtion and "
"unsubscription via mail is disabled."
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:212
msgid "Isle Of Man"
msgstr "Wyspa Man"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:213
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:214
msgid "Italy"
msgstr "Włochy"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:215
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
msgstr "Republika Wybrzeża Kości Słoniowej"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:216
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:217
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:220
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:218
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:219
msgid "Jothan Frakes Islands"
msgstr "Wyspy Cooka"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:221
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazahstan"

# Kopia z grudnia poprawiona w marcu
#: admin/inc/dtc_config.php:1300
msgid "Keep spam email for n days"
msgstr "Zachowaj spam n dni"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:222
msgid "Kenya"
msgstr "Kenja"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:223
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati, Republika"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:225
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Korea Północna"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:226
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Korea Południowa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:224
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuweit"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:227
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistanu, Republika"

#: admin/inc/renewals.php:199
msgid "Label"
msgstr "Wysokość"

#: client/new_account.php:36 client/cheques_and_transfers.php:18
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:14 shared/gfx/skin/default_layout.php:53
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:243
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:609
msgid "Language : "
msgstr "Język :"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:74 shared/dtcrm/draw_handle.php:112
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:150 shared/dtcrm/draw_handle.php:188
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:326 shared/dtcrm/draw_handle.php:466
msgid "Language: "
msgstr "Język:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:228
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Ludowa Demokracja Laosu"

#: admin/view_waitingusers.php:169 admin/dtcrm/main.php:229
#: client/new_account_form.php:725 shared/dtcrm/draw_handle.php:65
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:103 shared/dtcrm/draw_handle.php:141
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:179 shared/dtcrm/draw_handle.php:290
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:442
msgid "Last Name: "
msgstr "Nazwisko:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:263
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:127
msgid "Last boot date: "
msgstr "Ostatnio bootowano: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:724
msgid "Last message age"
msgstr "Wiek ostatniej wiadomości"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:723
msgid "Last message from"
msgstr "Ostatnia wiadomość od"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:82
msgid "Last modification date: "
msgstr "Ostatnia modyfikacja: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:167
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:168
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:169
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:170
msgid "Last month: "
msgstr "Ostatni miesiąc: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:221
msgid "Last name:"
msgstr "Nazwisko:"

#: admin/inc/dtc_config.php:306
#, fuzzy
msgid "Last warning for Custom Products: "
msgstr "Ostatnie ostrzeżenie: "

#: admin/inc/dtc_config.php:290
msgid "Last warning for Shared Hosting: "
msgstr "Ostatne ostrzeżenie hostingu:"

#: admin/inc/dtc_config.php:274
#, fuzzy
msgid "Last warning for VPS: "
msgstr "Ostatnie ostrzeżenie: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:229
msgid "Latvia"
msgstr "Łotwa"

#: client/new_account_form.php:952
msgid ""
"Leave a message describing any specific requirements you might have for your "
"account:"
msgstr ""
"Napisz nam jakich szczegółowych uprawnień <br/>potrzebujesz dla swojego "
"konta:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:230
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:231
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:232
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:233
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:234
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Księstwo Lichtensztajnu"

#: shared/inc/sql/lists.php:215
msgid "List #name#@#domain# successfully created."
msgstr "Utworzono listę #name#@#domain#."

#: shared/inc/forms/lists.php:98
msgid "List name"
msgstr "Nazwa listy"

#: shared/inc/forms/lists.php:71 shared/inc/forms/lists.php:98
msgid "List name:"
msgstr "Nazwa listy:"

#: admin/inc/dtc_config.php:721
#, fuzzy
msgid "List of administrators allowed to login and receiving support messages:"
msgstr "Lista administratorów wysyłających zapytania do pomocy technicznej:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1482
msgid ""
"List of servers that may fetch a secondary zone configuration from this "
"server:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ftp.php:67
msgid "List of your FTP accounts: "
msgstr "Spis twoich kont FTP : "

#: shared/inc/forms/ssh.php:47
msgid "List of your SSH accounts:"
msgstr "Spis twoich kont SSH :"

#: admin/inc/dtc_config.php:2464
msgid "List of your companies:"
msgstr "Lista twoich przedsiębiorstw:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:118
msgid "List of your cron jobs:"
msgstr "Lista twoich zadań crona:"

#: shared/inc/forms/database.php:75
msgid "List of your databases:"
msgstr "Spis twoich baz danych :"

#: shared/inc/forms/email.php:23
#, fuzzy
msgid "List of your fetchmail imported accounts:"
msgstr "Spis twoich kont SSH :"

#: admin/inc/renewals.php:185
#, fuzzy
msgid "List of your hosting company's outgoing payments"
msgstr "Lista twoich przedsiębiorstw:"

#: shared/inc/forms/aliases.php:21
msgid "List of your mail groups"
msgstr "Lista twoich grup mailingowych"

#: shared/inc/forms/email.php:420
msgid "List of your mailboxes:"
msgstr "Lista skrzynek pocztowych:"

#: shared/inc/forms/lists.php:28
msgid "List of your mailing lists"
msgstr "Spis twoich list mailingowych"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:80
msgid "List of your registred name-servers:"
msgstr "Lista Twoich serwerów DNS :"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:184
msgid "List of your subdomains: "
msgstr "Lista twoich subdomen : "

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:250
#, fuzzy
msgid "List of your whois nick handles:"
msgstr "Lista twoich przedsiębiorstw:"

#: shared/inc/forms/lists.php:73
msgid "List owner"
msgstr "Właściciel listy"

#: shared/inc/forms/lists.php:100
msgid "List owner:"
msgstr "Właściciel listy"

#: admin/inc/dtc_config.php:1442
msgid ""
"List the DNS server IPs allowed to perform zone<br>\n"
"transfers separated by &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(leave blank if you don't have backup DNS server):"
msgstr ""
"Lista serwerów DNS (adresy IP), dopuszczone do transferu stref odzielone "
"przez &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(Pozostaw puste jeśli nie masz zapasowych serwerów DNS):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1406
msgid ""
"List your backup MX servers separated by &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(leave blank if you don't have backup MX server):"
msgstr ""
"Lista serwerów MX odzielona przez  &quot;|&quot; (pipe/rurka)<br>\n"
"(Pozostaw puste jeśli nie masz zapasowych MX'ow-serwerów poczty):"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:112
msgid "Lists"
msgstr "Maks. list"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:462
msgid "Lists max"
msgstr "Maks. list"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:235
msgid "Lithuania"
msgstr "Litwa"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:617
msgid "Live"
msgstr "Produkcyjny"

#: admin/inc/graphs.php:15 admin/inc/graphs.php:17
msgid "Local host"
msgstr "localhost"

#: admin/inc/dtc_config.php:1371
msgid "Local network area ip address of the vhost using NAT: "
msgstr "Adres lokalny dla vhost za NAT-em:"

#: admin/inc/dtc_config.php:455 admin/inc/dtc_config.php:993
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: client/new_account.php:178
msgid "Location is not a valid hostname."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1268
msgid "Location of user's database: "
msgstr "Lokalizacja bazy klientów:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:679
msgid "Locked"
msgstr ""

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:197
msgid "Logged in as:"
msgstr "Jesteś zalogowany(a) jako:"

#: admin/inc/renewals.php:993 admin/inc/renewals.php:1032
#: admin/inc/renewals.php:1074 admin/inc/renewals.php:1161
#: admin/inc/renewals.php:1203 admin/inc/draw_user_admin.php:433
#: admin/inc/draw_user_admin.php:530 admin/inc/draw_user_admin.php:556
#: admin/inc/draw_user_admin.php:719 admin/inc/dtc_config.php:551
#: admin/inc/dtc_config.php:1497 admin/inc/dtc_config.php:1524
#: admin/inc/dtc_config.php:1549 admin/inc/dtc_config.php:1576
#: admin/inc/dtc_config.php:1601 shared/inc/forms/reseller.php:25
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:23 shared/gfx/skin/default_layout.php:33
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:62 shared/gfx/skin/default_layout.php:71
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:52 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:60
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:252 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:261
msgid "Login"
msgstr "Logowanie"

#: shared/inc/sql/domain_stats.php:8
msgid ""
"Login and Password can only contain standard chars and numbers and must have "
"a length of 4 or more."
msgstr ""

#: client/recover_pass.php:105 client/recover_pass.php:122
#, fuzzy
msgid "Login format incorrect"
msgstr "jest pusta lub nieprawidłowa."

#: client/new_account_form.php:941
msgid "Login info"
msgstr "Login info"

#: shared/inc/forms/email.php:207
msgid "Login successfull. Please select a menu entry on the left..."
msgstr "Zalogowano pomyślnie. Proszę wybrać pozycję z menu po lewej..."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:410 admin/inc/draw_user_admin.php:836
#: admin/inc/draw_user_admin.php:853 admin/inc/draw_user_admin.php:870
#: admin/inc/draw_user_admin.php:888 admin/inc/draw_user_admin.php:906
#: client/recover_pass.php:15 shared/dtcrm/draw_handle.php:272
#: shared/inc/forms/aliases.php:42 shared/inc/forms/domain_stats.php:89
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:96 shared/inc/forms/email.php:47
#: shared/inc/forms/email.php:59 shared/inc/forms/email.php:443
#: shared/inc/forms/email.php:449 shared/inc/forms/ssh.php:73
#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:137
msgid "Login:"
msgstr "Login:"

#: admin/view_waitingusers.php:166 client/login.php:13
#: client/new_account_form.php:704 shared/inc/forms/ftp.php:93
msgid "Login: "
msgstr "Login:"

#: admin/inc/nav.php:136
msgid "Logins"
msgstr "Loginu"

#: admin/inc/dtc_config.php:2507
msgid "Logo path relative to"
msgstr "Relatywna ścieżka do logo"

#: shared/inc/draw.php:444 shared/inc/forms/email.php:185
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj się"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:236
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1089 shared/inc/forms/email.php:480
#: shared/inc/forms/email.php:487
msgid "MBytes"
msgstr "MBajty"

#: admin/inc/dtc_config.php:53
msgid "MX and NS Backup Servers"
msgstr "Serwery zapsowe poczty i DNS"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:237
msgid "Macau"
msgstr "Makao"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:238
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:239
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: shared/inc/draw.php:360
msgid "Mail Groups"
msgstr "Grupy mailingowe"

#: shared/inc/draw.php:505
msgid "Mail Groups:"
msgstr "Grupy aliasów"

#: admin/inc/graphs.php:35
msgid "Mail Queue Graph"
msgstr "Grafika kolejki pocztowej"

#: admin/mailgraph.php:11 admin/inc/graphs.php:38
msgid "Mail Queue Statistics"
msgstr "Statystyki kolejki pocztowej"

#: admin/mailgraph.php:70 admin/mailgraph.php:86
msgid "Mail Queue Statistics for"
msgstr "Statystyki kolejki pocztowej"

#: admin/deamons_state.php:138
msgid "Mail gen conf"
msgstr "Generowanie plików poczty"

#: admin/deamons_state.php:137
msgid "Mail gen users"
msgstr "Generowanie użytkowników poczty"

#: shared/inc/draw.php:507
msgid "Mail groups of "
msgstr "Grupy aliasów z"

#: admin/deamons_state.php:136
msgid "Mail restart"
msgstr "Restart poczty"

#: shared/inc/forms/email.php:55
msgid "Mail server to import from:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:236
msgid "Mail server used to send the messages."
msgstr "Serwer używany do wysyłki wiadomości"

#: shared/inc/forms/email.php:423
msgid "Mailbox configuration:"
msgstr "Konfiguracja skrzynek pocztowych:"

#: shared/inc/forms/email.php:190
msgid "Mailbox configuration: "
msgstr "Konfiguracja skrzynki pocztowej: "

#: shared/inc/sql/email.php:23
msgid "Mailbox does not exist in database.<br>\n"
msgstr "Nie ma takiej skrzynki.<br>\n"

#: shared/inc/forms/email.php:495
msgid "Mailbox max files quota: "
msgstr "Maks. liczba plików w skrzynce:"

#: shared/inc/forms/email.php:475 shared/inc/forms/email.php:489
msgid "Mailbox quota: "
msgstr "Limit skrzynki pocztowej :"

#: shared/inc/draw.php:353
msgid "Mailboxes"
msgstr "Skrzynki pocztowe"

#: shared/inc/draw.php:503
msgid "Mailboxes of "
msgstr "Skrzynki pocztowe "

#: shared/inc/draw.php:501 shared/inc/forms/domain_info.php:189
msgid "Mailboxes:"
msgstr "Skrzynki pocztowe :"

#: admin/inc/dtc_config.php:606
msgid "Mailing list for sending email to all customers"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:367
msgid "Mailing lists"
msgstr "Listy mailingowe:"

#: shared/inc/draw.php:509
msgid "Mailing lists:"
msgstr "Listy mailingowe:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1353
msgid "Main ip address of the server: "
msgstr "Adres IP serwera:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1348
msgid "Main software configuration of DTC"
msgstr "Adresy IP i sieci"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:240
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:241
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezja"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:242
msgid "Maldives"
msgstr "Malediwy"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:243
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:244
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: shared/inc/draw.php:576
msgid "Manage my name servers:"
msgstr "Zarządzaj serwerami nazw:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1791 client/new_account_form.php:377
msgid "Mandatory field"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:245
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Wyspy Marshalla"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:246
msgid "Martinique (French)"
msgstr "Martynika"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:247
msgid "Mauritania"
msgstr "Islamska Republika Mauretańska"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:248
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurytius"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:466
msgid "Max FTP"
msgstr "Ftp maks"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:565
msgid "Max POST file size"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku przesyłanego przez POST"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:474
msgid "Max SSH"
msgstr "Maks.  kont SSH"

#: shared/inc/forms/lists.php:434
msgid "Max VERP recipients:"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:65
msgid "Max databases"
msgstr "Maks.ilość baz danych"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:209
msgid "Max domain:"
msgstr "Domen"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:82
msgid "Max domains"
msgstr "Maks. ilość domen"

#: shared/inc/forms/lists.php:430
msgid "Max mail memory size:"
msgstr "Maksymalny rozmiar emaila:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:60
msgid "Max mailboxes"
msgstr "Maks. ilość skrzynek pocztowych"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:237
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:101
msgid "Max memory: "
msgstr "Maksymalnie pamięci:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:560
msgid "Max upload file size"
msgstr "Max wielkość pliku uploadu"

#: shared/dtcrm/draw.php:92 shared/dtcrm/draw.php:135
msgid "Max. Domains"
msgstr "Maks. ilość domen"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:195
#, fuzzy
msgid "Max: "
msgstr "Fax: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:419
msgid "MaxMind says"
msgstr "odpowiedz MaxMind"

#: admin/cpugraph.php:54 admin/mailgraph.php:45 admin/mailgraph.php:46
#: admin/memgraph.php:46 admin/memgraph.php:48 admin/netusegraph.php:45
#: admin/netusegraph.php:46 admin/active_prods_graph.php:44
#: admin/active_prods_graph.php:45 admin/active_prods_graph.php:46
#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:563
msgid "Maximum POST data size"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:548
msgid "Maximum memory used by PHP session"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:83
msgid ""
"Maximum number of domains a customer can add to his shared account. Setting "
"a value of zero will mean no limit."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:110
msgid "Maximum number of lists reached"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1603
msgid "Maximum number reached"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:553
msgid "Maximum time a PHP script can execute"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:558
msgid "Maximum uploaded file size"
msgstr "Max wielkość pliku uploadu"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:239
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:103
msgid "Maxmem: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1991
msgid "Maxmind API:"
msgstr "Użyj API Maxmind:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2009
msgid "Maxmind fraud threshold: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2005
msgid "Maxmind license key: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2001
msgid "Maxmind login: "
msgstr "Login do Maxmind :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:249
msgid "Mayotte"
msgstr "Majotta"

#: admin/inc/graphs.php:33
msgid "Memory and Swap Usage "
msgstr "Użycie Pamięci RAM i Pliku wymiany"

#: admin/memgraph.php:73 admin/memgraph.php:89
msgid "Memory and Swap Usage Statistics for"
msgstr "Wykres Użycie Pamięci RAM i Pliku wymiany dla"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:226 admin/dtcrm/product_manager.php:319
#: shared/inc/forms/root_admin.php:741
msgid "Memory size in MBytes."
msgstr "Wielkość pamięci w Mbajtach."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:667
msgid ""
"Memory size in MBytes. You will need to manually change the RAM size in the /"
"etc/xen/xenXX startup configuration file and reboot the VPS to activate the "
"changes."
msgstr ""
"Wielkość pamięci w Mbajtach.Musisz też ręcznie zmienić wielkość RAM w / etc/"
"xen/xenXX autostart oraz przeładować VPS aby wprowadzić w życie zmiany. "

#: admin/memgraph.php:11
msgid "Memory usage stats"
msgstr "Statystyka użycia pamięci"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:234
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:98
msgid "Memory: "
msgstr "Pamięć:"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:514
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: shared/inc/domain_export.php:283
msgid ""
"Method getUnserializedData() failed, could not import your domain "
"configuration: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:212
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:76
msgid "Method getVPSState failed"
msgstr ""

#: shared/inc/domain_export.php:278
msgid ""
"Method unserialize() failed, could not import your domain configuration: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:250
msgid "Mexico"
msgstr "Meksyk"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:251
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronezja, Sfederowane Stany Mikronezji"

#: admin/memgraph.php:47 admin/memgraph.php:49
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: admin/memgraph.php:47
msgid "Minimum free memory"
msgstr "Minimalna ilość wolnej pamięci"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:150
msgid "Minutes:"
msgstr "Minuty:"

#: shared/inc/forms/lists.php:402
msgid "Moderated:"
msgstr "Moderowana:"

#: shared/inc/forms/lists.php:403
msgid "Moderators:"
msgstr "Moderatorzy:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:252
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Mołdawia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:253
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:102
msgid "Monday"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:116 admin/inc/renewals.php:118
msgid "Money Spent"
msgstr "Przychody"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:36
msgid "Money in your account: "
msgstr "Na twoim koncie pozostało: "

#: admin/dtcrm/main.php:247 shared/inc/forms/my_account.php:204
msgid "Money remaining: "
msgstr "Pozostało na koncie : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1915
msgid "MoneyBookers (currently in development):"
msgstr "MoneyBookers (aktualnie w trakcie implementacji):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1930
msgid "MoneyBookers business account email: "
msgstr "Biznesowe konto e-mail do płatności MoneyBookers :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1938
msgid "MoneyBookers fee rate: "
msgstr "Procent prowizji MoneyBookers:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1942
msgid "MoneyBookers flat fee: "
msgstr "Opłata stała MoneyBookers:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1934
msgid "MoneyBookers secret word: "
msgstr "Tajne słowo MoneyBookers:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1956
msgid "MoneyBookers test account email (sandbox): "
msgstr "Konto testowe MoneyBookers (sandbox):"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:254
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: shared/inc/draw.php:213
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoring"

#: admin/cpugraph.php:99
msgid "Month CPU Load Graph"
msgstr "Wykres miesięczny obciążenia CPU"

#: admin/cpugraph.php:39 admin/mailgraph.php:29 admin/memgraph.php:29
#: admin/netusegraph.php:29 admin/active_prods_graph.php:29
msgid "Month Graph"
msgstr "Wykres miesięczny"

#: admin/mailgraph.php:91
msgid "Month Mail Queue Graph"
msgstr "Wykres miesięczny kolejki pocztowej"

#: admin/memgraph.php:94 admin/netusegraph.php:92
msgid "Month Netusage Graph"
msgstr "Wykres miesięczny użycia łącza"

#: admin/active_prods_graph.php:91
msgid "Month Sales Graph"
msgstr "Wykres sprzedaży"

#: admin/inc/graphs.php:69 admin/inc/graphs.php:71
msgid "Month graph"
msgstr "Wykres miesięczny"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Monthly"
msgstr "Miesieczny"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:54
msgid "Monthly VPS usage statistics:"
msgstr "Wykres miesięczny użytkowania serwera wirtualnego(VPS):"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:54
msgid "Monthly Xen server usage statistics:"
msgstr "Wykres miesięczny użytkowania serwera "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:255
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: admin/inc/renewals.php:1131
msgid "More than one VPS"
msgstr "Więcej niż jeden (VPS)"

#: admin/inc/renewals.php:1134
msgid "More than one login"
msgstr "Wiejcej niż jeden login"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:256
msgid "Morocco"
msgstr "Moroko"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:257
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: shared/inc/draw.php:185
msgid "Multiple renew"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:446
#, fuzzy
msgid "Multiple renewals"
msgstr "Odnownienie klienta"

#: shared/inc/draw.php:580
msgid "My Account information:"
msgstr "Informacje o Twoim koncie:"

#: shared/inc/draw.php:219
msgid "My VPS usage"
msgstr "Mój serwer używa"

#: shared/inc/draw.php:225
msgid "My VPS vs. others"
msgstr "Mój VPS vs inne"

#: shared/inc/draw.php:203
msgid "My account"
msgstr "Moje konto"

#: shared/inc/draw.php:531
msgid "My account global statistics"
msgstr "Całkowite statystyki konta"

#: shared/inc/forms/email.php:175
msgid "My e-mail"
msgstr "Mój e-mail"

#: shared/inc/sql/database.php:246
msgid ""
"MySql database ownership not valid: I will not let you change owner of this "
"database because it doesn't seems to be owned by you."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/database.php:201
msgid ""
"MySql database ownership not valid: I will not let you delete this database "
"because it doesn't seem to be owned by you."
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:258
msgid "Myanmar"
msgstr "Związek Myanmar (Birma)"

#: admin/inc/renewals.php:600 admin/inc/renewals.php:601
#: admin/inc/renewals.php:602
msgid "N/A"
msgstr "Niedostępne"

#: admin/inc/nav.php:79
msgid "NAMED ZONES FILES"
msgstr "PLIKI STREF DNS"

#: admin/inc/dtc_config.php:2070
msgid "NAS config"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:548
msgid "NAT Port"
msgstr "Port za NAT-em"

#: client/new_account.php:114
msgid "NOT VALIDATED"
msgstr "PŁATNOŚĆ NIESPRAWDZONA"

#: shared/inc/forms/dns.php:87
#, fuzzy
msgid ""
"NOTICE: Setting an incorrect value\n"
"in the following fields can lead to\n"
"your web or email services not functioning properly.<br>\n"
"Putting something other than \"default\" in the DNS\n"
"fields means that you want your website and/or email to be\n"
"hosted elsewhere.<br>\n"
"The MX parameter determines the address of the mail server\n"
"that receives all your mail when somebody sends\n"
"you a message. The value \"default\" means that\n"
"you want to use the current server."
msgstr ""
"Sprawdź dane ! Złe dane spowodują niepoprawne działanie twojego serwera (web "
"i mail).<br>Jeśli nie jesteś pewien, pozostaw <b>\"default\"</b> w polu DNS "
"i MX.<br>Wpis <b>\"default\"</b> wskazuje na ten serwer."

#: admin/inc/dtc_config.php:44
msgid "Nagios Config"
msgstr "Konfiguracja Nagios'a"

#: admin/inc/dtc_config.php:328
msgid "Nagios Monitoring"
msgstr "Monitoring serwera Nagios"

#: admin/inc/dtc_config.php:335
msgid "Nagios host name: "
msgstr "Nazwa serwera nazw (nie IP):"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:432 admin/inc/dtc_config.php:2084
#: admin/inc/dtc_config.php:2127 admin/dtcrm/product_manager.php:193
#: admin/dtcrm/product_manager.php:286 admin/dtcrm/product_manager.php:387
#: admin/dtcrm/product_manager.php:475 admin/dtcrm/product_manager.php:541
#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:433
msgid "Name for this handle: "
msgstr "Nazwa dla tego identyfikatora: "

#: shared/inc/forms/email.php:465
msgid "Name of the SPAM folder (the above option has to be activated)."
msgstr "Nazwa foldera SPAM (jeśli taki został aktywowany)."

#: shared/inc/forms/lists.php:71
msgid "Name of the list."
msgstr "Nazwa listy"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:108
msgid "Name server hostname: "
msgstr "Nazwa serwera nazw (nie IP):"

#: shared/inc/draw.php:197
msgid "Name servers"
msgstr "Serwery nazw"

#: shared/inc/draw.php:520 shared/inc/draw.php:574
msgid "Name servers:"
msgstr "Serwery nazw"

#: shared/inc/forms/email.php:453
msgid "Name:"
msgstr "Nazwa"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:230
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:94
msgid "Name: "
msgstr "Nazwa:"

#: admin/inc/dtc_config.php:50
msgid "Named Zonefiles"
msgstr "Konfiguracja stref binda"

#: admin/inc/nav.php:5
msgid "Named conf files generated."
msgstr "Pliki Binda wygenerowane."

#: admin/inc/dtc_config.php:2433
msgid "Named file names"
msgstr "Konfiguracja stref binda"

#: admin/inc/dtc_config.php:2438
msgid "Named main file:"
msgstr "Głóny plik stref binda:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2446
msgid "Named main zonefiles folder:"
msgstr "Ścieżka do katalogu stref binda"

#: admin/inc/dtc_config.php:2442
msgid "Named slave file:"
msgstr "Plik konfiguracji zapsaowego serwera DNS"

#: shared/inc/forms/dns.php:100
msgid "Named zonefile:"
msgstr "Plik sterf binda"

#: admin/inc/dtc_config.php:1396
msgid "Named zonefiles"
msgstr "Konfiguracja stref binda"

#: admin/inc/nav.php:137
msgid "Names"
msgstr "Nazw"

#: admin/inc/dtc_config.php:1052
msgid ""
"Names of your VPS should always be in the form 01, 02, 03 ... (including the "
"leading zero)."
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:259
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:260
msgid "Nauru"
msgstr "Republika Nauru"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:261
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:262
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:263
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antyle Holenderskie"

#: admin/inc/dtc_config.php:462
msgid "Netmask"
msgstr "Maska sieci"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
#, fuzzy
msgid "Netmask: "
msgstr "Maska sieci"

#: admin/inc/dtc_config.php:458 admin/inc/monitor.php:99
msgid "Network"
msgstr "Sieć"

#: admin/inc/graphs.php:29
msgid "Network Traffic Statistics"
msgstr "Statystyki ruchu sieciowego"

#: admin/netusegraph.php:71 admin/netusegraph.php:87
msgid "Network Usage Statistics for"
msgstr "Statystyki ruchu sieciowego dla"

#: admin/netusegraph.php:11
msgid "Network transfer"
msgstr "Ruch sieciowy"

#: admin/inc/graphs.php:92
msgid "Network usage"
msgstr "Wykorzystanie łącza"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:189
msgid "Network:"
msgstr "Sieć:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:264
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Strefa neutralna (irak)"

#: admin/inc/renewals.php:558 shared/drawlib/dtc_functions.php:1156
msgid "New Account"
msgstr "Nowe konto"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:265
msgid "New Caledonia (French)"
msgstr "Nowa Kaledonia (Francuska)"

#: shared/inc/forms/ftp.php:68
msgid "New FTP account: "
msgstr "Nowe konto FTP : "

#: shared/inc/forms/ssh.php:48
msgid "New SSH account:"
msgstr "Nowe konto SSH :"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:348
msgid "New SSH key: "
msgstr "Nowy klucz SSH:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:346
msgid "New SSH password: "
msgstr "Nowe hasło SSH:"

#: admin/inc/renewals.php:342
msgid "New Upstream Provider"
msgstr "Nowy dostawca usług"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:266
msgid "New Zealand"
msgstr "Nowa Zelandia"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:551
#, fuzzy
msgid "New account execution type"
msgstr "Cena nowego konta"

#: shared/dtcrm/draw.php:168
msgid "New account price"
msgstr "Cena nowego konta"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:119
msgid "New cron job"
msgstr "Nowe zadanie crona"

#: admin/dtcrm/main.php:24 admin/dtcrm/main.php:44
msgid "New customer"
msgstr "Nowy klient"

#: shared/inc/forms/email.php:24
msgid "New fetchmail address"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/email.php:421
msgid "New mailbox"
msgstr "Nowa skrzynka"

#: shared/inc/forms/lists.php:87
msgid "New mailing list:"
msgstr "Nowa lista nailingowa:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:251 shared/dtcrm/draw_handle.php:252
#, fuzzy
msgid "New nick handle"
msgstr "Odpowiedzi DNS"

#: client/recover_pass.php:113
#, fuzzy
msgid "New password (confirm):"
msgstr "Nowe hasło:"

#: client/recover_pass.php:112 shared/inc/draw.php:87
msgid "New password:"
msgstr "Nowe hasło:"

#: client/new_account.php:301
#, fuzzy
msgid "New service registered successfully."
msgstr "Start nowej usługi przebiegł pomyśnie!"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:186
msgid "New subdomain"
msgstr "Nowa subdomena:"

#: admin/inc/renewals.php:343
msgid "New upsream Provider"
msgstr "Nowy dostawca usług"

#: admin/inc/nav.php:180 admin/inc/nav.php:185 admin/inc/nav.php:189
msgid "New virtual admin"
msgstr "Dodaj nowego klienta"

#: admin/deamons_state.php:142
msgid "Next cronjob"
msgstr "Następny Cron"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:619
msgid "Nic admin : "
msgstr "Kontakt administracyjny :"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:631
msgid "Nic billing : "
msgstr "Płatnik :"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:627
msgid "Nic owner : "
msgstr "Właściciel :"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:623
msgid "Nic tech : "
msgstr "Kontakt techniczny :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:267
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:274
#, fuzzy
msgid "Nick Handle Name: "
msgstr "Nick"

#: admin/inc/dtc_config.php:731
msgid "Nickname"
msgstr "Nick"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:268
msgid "Niger"
msgstr "Nigeria"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:269
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:270
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: admin/view_waitingusers.php:172 admin/inc/renewals.php:457
#: admin/inc/renewals.php:462 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:296 admin/inc/draw_user_admin.php:483
#: admin/inc/draw_user_admin.php:623 admin/inc/dtc_config.php:560
#: admin/inc/dtc_config.php:746 admin/inc/dtc_config.php:784
#: admin/inc/dtc_config.php:789 admin/inc/dtc_config.php:799
#: admin/inc/dtc_config.php:825 admin/inc/dtc_config.php:830
#: admin/inc/dtc_config.php:1010 admin/inc/dtc_config.php:1069
#: admin/inc/dtc_config.php:1157 admin/inc/dtc_config.php:1162
#: admin/inc/dtc_config.php:1167 admin/inc/dtc_config.php:1172
#: admin/inc/dtc_config.php:1177 admin/inc/dtc_config.php:1182
#: admin/inc/dtc_config.php:1187 admin/inc/dtc_config.php:1192
#: admin/inc/dtc_config.php:1231 admin/inc/dtc_config.php:1236
#: admin/inc/dtc_config.php:1241 admin/inc/dtc_config.php:1246
#: admin/inc/dtc_config.php:1251 admin/inc/dtc_config.php:1256
#: admin/inc/dtc_config.php:1261 admin/inc/dtc_config.php:1266
#: admin/inc/dtc_config.php:1285 admin/inc/dtc_config.php:1364
#: admin/inc/dtc_config.php:1369 admin/inc/dtc_config.php:1436
#: admin/inc/dtc_config.php:1637 admin/inc/dtc_config.php:1695
#: admin/inc/dtc_config.php:1707 admin/inc/dtc_config.php:1794
#: admin/inc/dtc_config.php:1812 admin/inc/dtc_config.php:1830
#: admin/inc/dtc_config.php:1854 admin/inc/dtc_config.php:1875
#: admin/inc/dtc_config.php:1880 admin/inc/dtc_config.php:1902
#: admin/inc/dtc_config.php:1907 admin/inc/dtc_config.php:1923
#: admin/inc/dtc_config.php:1928 admin/inc/dtc_config.php:1954
#: admin/inc/dtc_config.php:1970 admin/inc/dtc_config.php:1999
#: admin/inc/dtc_config.php:2025 admin/dtcrm/main.php:232
#: admin/dtcrm/product_manager.php:91 admin/dtcrm/product_manager.php:99
#: admin/dtcrm/product_manager.php:107 admin/dtcrm/product_manager.php:115
#: admin/dtcrm/product_manager.php:123 admin/dtcrm/product_manager.php:131
#: admin/dtcrm/product_manager.php:148 admin/dtcrm/product_manager.php:241
#: admin/dtcrm/product_manager.php:334 admin/dtcrm/product_manager.php:341
#: admin/dtcrm/product_manager.php:417 admin/dtcrm/product_manager.php:523
#: admin/dtcrm/product_manager.php:547 client/new_account_form.php:733
#: shared/inc/forms/domain_info.php:209 shared/inc/forms/email.php:111
#: shared/inc/forms/email.php:119 shared/inc/forms/email.php:147
#: shared/inc/forms/root_admin.php:55 shared/inc/forms/root_admin.php:65
#: shared/inc/forms/root_admin.php:75 shared/inc/forms/root_admin.php:85
#: shared/inc/forms/root_admin.php:93 shared/inc/forms/root_admin.php:106
#: shared/inc/forms/root_admin.php:117 shared/inc/forms/root_admin.php:128
#: shared/inc/forms/root_admin.php:139 shared/inc/forms/root_admin.php:320
#: shared/inc/forms/root_admin.php:444 shared/inc/forms/root_admin.php:450
#: shared/inc/forms/root_admin.php:572 shared/inc/forms/root_admin.php:579
#: shared/inc/forms/root_admin.php:588 shared/inc/forms/root_admin.php:678
#: shared/inc/forms/subdomain.php:167 shared/inc/forms/subdomain.php:177
#: shared/inc/forms/subdomain.php:243 shared/inc/forms/subdomain.php:262
#: shared/inc/forms/subdomain.php:278 shared/inc/forms/subdomain.php:285
#: shared/inc/forms/ticket.php:165 shared/securepay/modules/cheque/main.php:56
#: shared/securepay/modules/wiretransfer/main.php:56
#: shared/securepay/modules/dineromail/main.php:81
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:527
msgid "No Domains Waiting."
msgstr "Brak oczekujących domen."

#: shared/inc/forms/my_account.php:182
msgid "No SSL token available: contact your administrator to request it."
msgstr ""
"Nie ma obecnie certyfikatów SSL:Skontaktuj się z administratore w celu "
"wygenerowania."

#: admin/inc/renewals.php:805
msgid "No VAT repport"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:1071
msgid "No VPS expired"
msgstr "Przedawnienia bez VPS"

#: admin/inc/graphs.php:84
msgid "No VPS server configured"
msgstr "Nie skonfigurowano jeszcze żadnego VPS'a"

#: shared/inc/forms/lists.php:415
msgid "No archives:"
msgstr "Nie archiwizuj"

#: shared/inc/forms/email.php:529
msgid "No catch-all"
msgstr "Nie. Przekazuj wszystkie odbiorcom"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:165
#, fuzzy
msgid "No client by that id in the database."
msgstr "Nie można znależć twojej rejestracjiw bazie danych."

#: admin/inc/renewals.php:593 admin/inc/renewals.php:594
msgid "No client id"
msgstr "Brak ID klienta"

#: shared/inc/forms/invoices.php:118
msgid "No completed orders found."
msgstr "Znaleziono niekompletne zamówienia."

#: admin/inc/renewals.php:1029
#, fuzzy
msgid "No expired SSL IPs."
msgstr "Przedawnienia bez VPS"

#: admin/inc/renewals.php:1200
#, fuzzy
msgid "No expired custom products."
msgstr "Aktywnych współdzielonych kont"

#: admin/inc/renewals.php:1158
#, fuzzy
msgid "No expired dedicated servers."
msgstr "Aktywne serwery dedykowane"

#: admin/inc/renewals.php:990
#, fuzzy
msgid "No expired shared accounts."
msgstr "Aktywnych współdzielonych kont"

#: shared/inc/forms/lists.php:416
msgid "No get-N function:"
msgstr ""

#: admin/inc/draw_user_admin.php:157
#, fuzzy
msgid "No login by that name in the database."
msgstr "Nie można znależć twojej rejestracjiw bazie danych."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:429
msgid "No new user requests waiting."
msgstr "Brak oczekującego nowego użytkownika."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:220
msgid "No parking"
msgstr "Nie parkuj"

#: admin/inc/renewals.php:583
msgid "No past payments for this period"
msgstr ""

#: admin/inc/draw_user_admin.php:469
msgid "No payment ID."
msgstr "Brak ID płatności."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:553
msgid "No pending renewals."
msgstr "Brak odnowień."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:716
msgid "No pending support tickets."
msgstr "Nie ma nowych wiadomości dla pomocy technicznej."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:188
msgid "No product"
msgstr "Nie można znaleźć produktu w bazie!"

#: shared/inc/forms/my_account.php:161 shared/inc/forms/my_account.php:188
msgid "No ssl product defined."
msgstr "Nie można znaleźć produktu SSL w bazie!"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:28
msgid "No subdomain for this domain: impossible to edit cron jobs!"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:404
msgid "No subscribtion confirmation:"
msgstr "Nie potwierdzone przez subskrybenta:"

#: shared/inc/sql/database.php:89
msgid ""
"No user by that name exists in the database, or you don't own this db user. "
"Please select a new one."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2228 admin/dtcrm/product_manager.php:554
#: admin/dtcrm/product_manager.php:565 admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "None"
msgstr "Nic"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:271
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Wyspy Norfolk"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Normal"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:272
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Mariany Północne"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:273
msgid "Norway"
msgstr "Norwegia"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:161 admin/dtcrm/product_manager.php:254
#: admin/dtcrm/product_manager.php:355 admin/dtcrm/product_manager.php:444
msgid "Not a renewal product"
msgstr "Nie można odnowić produktu"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:44
#, fuzzy
msgid "Not a valid domain name"
msgstr "Nazwa domeny"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:42 shared/inc/forms/customservices.php:42
#: shared/inc/forms/invoices.php:105 shared/inc/forms/invoices.php:106
#: shared/inc/forms/invoices.php:107 shared/inc/forms/ticket.php:130
msgid "Not found!"
msgstr "Nie znaleziono!"

#: client/new_account_form.php:45
msgid "Not registering"
msgstr "Niezarejestrowana"

#: admin/inc/dtc_config.php:381 admin/inc/dtc_config.php:1027
msgid "Not set"
msgstr "Nie ustawione"

#: admin/inc/dtc_config.php:691
msgid ""
"Note that you should always click on the above button to resubscribe all of "
"your users before sending an email to the list"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:402
msgid "Note:"
msgstr "Notatki:"

#: admin/view_waitingusers.php:186 admin/dtcrm/main.php:246
msgid "Notes: "
msgstr "Notatki : "

#: shared/inc/forms/lists.php:423
msgid "Notifications"
msgstr "Opis"

#: shared/inc/forms/lists.php:424
msgid "Notify new subscribtions:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1509
msgid "Notify the following servers when a domain is added or removed :"
msgstr "Powiadamiaj serwery o dodaniu bądz usunięcu domeny :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1534
msgid "Notify the following servers when an email is added or removed :"
msgstr "Zawiadom nastepujące serwery o skasowaniu bądz usunięciu poczty:"

#: shared/inc/forms/lists.php:427
msgid "Notify when post and no access:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:425
msgid "Notify when post and not subscribed:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:242
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:106
msgid "Number of CPU: "
msgstr "Numer procesora:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:244
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:108
msgid "Number of CPU: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr ""
"Ilość procesorów: nie można pobrać danych (możliwe, że trwa proces startowy)"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:282
msgid "Number of IPs remaining in the pool:"
msgstr "Ilość pozostałych IP w puli:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:277
msgid "Number of SSL IP(s):"
msgstr "Adres(y) IP dla  SSL:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:279
msgid "Number of VPS IP(s):"
msgstr "Adres(y) IP dla  VPS:"

#: shared/inc/forms/email.php:33
#, fuzzy
msgid "Number of active fetchmail imported email boxes:"
msgstr "Ilość aktywnych kont pocztowych:"

#: shared/inc/forms/ftp.php:77
msgid "Number of active ftp accounts:"
msgstr "Ilość aktywnych kont FTP:"

#: shared/inc/forms/aliases.php:31 shared/inc/forms/email.php:430
msgid "Number of active mailboxes:"
msgstr "Ilość aktywnych kont pocztowych:"

#: shared/inc/forms/lists.php:25
msgid "Number of active mailing lists"
msgstr "Ilość aktywnych list pocztowych:"

#: shared/inc/forms/ssh.php:57
msgid "Number of active ssh accounts:"
msgstr "Ilość aktywnych kont SSH:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:194
msgid "Number of active subdomains:"
msgstr "Ilość aktywnych subdomen:"

#: shared/inc/domain_export.php:371
msgid "Number of database users in this import: "
msgstr "Ilość baz danych w tym imporcie:"

#: shared/inc/domain_export.php:399
msgid "Number of databases owned by user"
msgstr "Ilość baz danych użytkownika"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:207
msgid "Number of databases:"
msgstr "Ilość baz danych:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:280
msgid "Number of dedicated IP(s):"
msgstr "Ilość dedykowanych IP(ków):"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:278
msgid "Number of dom0 IP(s):"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/submit_to_sql.php:43
msgid "Number of years is not a number between 1 and 9."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:614
msgid "OVH Server : "
msgstr "Serwer usługi OVH:"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:592
msgid "OVH configuration"
msgstr "Konfguracja OVH"

#: admin/deamons_state.php:98 admin/inc/nav.php:142 admin/dtcrm/main.php:121
#: email/login.php:20 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:121
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:134 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:186
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:207 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:218
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:230 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:321
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:17
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:347
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:349
#: shared/inc/forms/domain_info.php:210 shared/inc/forms/domain_info.php:253
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:92 shared/inc/forms/email.php:96
#: shared/inc/forms/email.php:114 shared/inc/forms/email.php:132
#: shared/inc/forms/email.php:151
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: shared/inc/forms/ticket.php:176
msgid "Old tickets:"
msgstr "Stare zgłoszenia:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:274
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: admin/inc/dtc_config.php:1799 admin/dtcrm/product_manager.php:630
msgid ""
"On the above tables, the possible values are what is is going to be the "
"internal value in the popup or radio buttons,\n"
"which is what is going to be recorded in the database. Values are separated "
"by \"|\". The corresponding display is what will actually\n"
"be displayed to your users instead of the popup value."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:479
#, fuzzy
msgid "One zonefiele per pool with name"
msgstr "Jedna strefa na pule IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per IP"
msgstr "Jedna strewa na IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per IP with net/cidr"
msgstr "Jedna strefa na IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool"
msgstr "Jedna strefa na pule IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool with net-cidr"
msgstr "Jedna pula na IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool with net/cidr"
msgstr "Jedna strefa na IP"

#: shared/inc/draw.php:710
msgid "Online DTC help"
msgstr "Pomoc Online"

#: admin/inc/renewals.php:642
msgid "Online: none"
msgstr "online: nic"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:418
msgid "Only one year renewals with OVH."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ticket.php:189
msgid "Open"
msgstr "Otwarty"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:253
msgid "Operating system:"
msgstr "System operacyjny:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2169 admin/inc/dtc_config.php:2201
#: admin/inc/dtc_config.php:2291 admin/inc/dtc_config.php:2322
msgid "Operation"
msgstr "Operacja"

#: client/recover_pass.php:29
msgid "Or"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/dns.php:29
msgid "Other DNS servers:"
msgstr "Serwery zapasowe DNS :"

#: shared/inc/forms/dns.php:45 shared/inc/forms/dns.php:54
msgid "Other MX (backup) servers:"
msgstr "Inne serwery zapasowe MX :"

#: admin/netusegraph.php:46
msgid "Outgoing network traffic in bytes:"
msgstr "Ruch wychodzący w bajtach:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:243
msgid "Outstanding payments:"
msgstr "Środki nadpłacone:"

#: shared/inc/forms/lists.php:442
msgid "Own template:"
msgstr "Twoj szablon:"

#: shared/inc/forms/lists.php:401
msgid "Owner:"
msgstr "Właściciel:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1080
msgid "Owners of the VPS of"
msgstr ""

#: client/new_account.php:158
msgid "PAYMENT CANCELLED"
msgstr "PŁATNOŚĆ ANULOWANA"

#: client/new_account.php:164
msgid "PAYMENT FAILED"
msgstr "PŁATNOŚĆ NIEUDANA"

#: admin/inc/dtc_config.php:2421
msgid ""
"PHP libraries open_basedir<br>\n"
"(separated by \":\", reset on each dtc install):"
msgstr ""
"Biblioteki PHP open_basedir<br>\n"
"(oddzielone \":\", zresetuj pozostałe podczas instalacji dtc) :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:550
msgid "PHP memory limit"
msgstr "Limit pamięci dla PHP"

#: admin/inc/dtc_config.php:2426
msgid ""
"PHP open_basedir additional libraries path<br>\n"
"(survives reinstallation):"
msgstr ""
"Dodatkowe biblioteki PHP w open_basedir<br>\n"
"(zachowaj przed reinstalacja) :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:442
msgid "PHP safe_mode"
msgstr "PHP tryb bezpieczny"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:349
msgid "POP3: "
msgstr "POP3: "

#: shared/inc/draw.php:560
msgid "Package"
msgstr "Pakiety instalacyjne"

#: shared/inc/draw.php:344
msgid "Package installer"
msgstr "Instalator pakietów"

#: shared/inc/draw.php:558
msgid "Package installer:"
msgstr "Instalator pakietu:"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Package name"
msgstr "Nazwa pakietu"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Package version"
msgstr "Wersja pakietu"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:275
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:276
msgid "Palau"
msgstr "Republika Palau"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:277
msgid "Palestine"
msgstr "Palestyna"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:278
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: admin/inc/dtc_config.php:1335
msgid "Panel logo link: "
msgstr "Link do logo:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1331
msgid "Panel logo path (relative to "
msgstr "Logo panela (relatywna ścieżka "

#: admin/inc/dtc_config.php:1327
msgid "Panel subtitle: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1323
msgid "Panel title: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:279
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nowa Gwinea"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:280
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwaj"

#: admin/inc/dtc_config.php:741 admin/inc/dtc_config.php:1500
#: admin/inc/dtc_config.php:1527 admin/inc/dtc_config.php:1552
#: admin/inc/dtc_config.php:1579 admin/inc/dtc_config.php:1604
#: admin/inc/dtc_config.php:2098 admin/inc/dtc_config.php:2255
#: shared/inc/draw.php:428 shared/inc/draw.php:599
#: shared/inc/forms/reseller.php:25
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: client/recover_pass.php:128
#, fuzzy
msgid "Password 1 doesn't match password 2."
msgstr ""
"Hasła 1 i 2 nie są zgodne. Proszę upewnić się, że wprowadzane hasła są "
"identyczne."

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:605
msgid "Password : "
msgstr "Hasło :"

#: client/new_account_form.php:81
msgid ""
"Password format incorrect. Password must contain only letters and numbers "
"and contain 4 to 16 characters."
msgstr ""
"Format hasła jest nieprawidłowy. Proszę użyć tylko liter i cyfr, od 4 do 16 "
"znaków."

#: admin/inc/submit_root_querys.php:302
msgid ""
"Password may only contain letters and numbers (a-zA-Z0-9) and should be "
"between 6 and 16 chars long.<br>\n"
msgstr ""
"Hasło jest tworzone ze standardowego zestawu znaków (a-zA-Z0-9) i jego "
"długość może się zawierać między 6 a 16 znaków.<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:26
msgid ""
"Password must consist of only letters and numbers (a-zA-Z0-9) and should be "
"between 6 and 16 characters long."
msgstr ""
"Hasło jest tworzone ze standardowego zestawu znaków (a-zA-Z0-9) i jego "
"długość może się zawierać między 6 a 16 znaków."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:411 client/login.php:16
#: shared/inc/draw.php:597 shared/inc/forms/database.php:44
#: shared/inc/forms/dedicated.php:123 shared/inc/forms/domain_stats.php:89
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:97 shared/inc/forms/email.php:62
#: shared/inc/forms/email.php:457 shared/inc/forms/root_admin.php:181
#: shared/inc/forms/ssh.php:78
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

#: admin/view_waitingusers.php:167 client/new_account_form.php:707
#: email/login.php:17 shared/inc/forms/email.php:90
#: shared/inc/forms/ftp.php:97 shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:486
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:489
msgid "Password: "
msgstr "Hasło:"

#: client/new_account_form.php:86 shared/inc/draw.php:64
msgid "Passwords do not match."
msgstr ""
"Hasła 1 i 2 nie są zgodne. Proszę upewnić się, że wprowadzane hasła są "
"identyczne."

#: shared/dtcrm/draw.php:169
msgid "Past account refundal"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:47
msgid "Past account refunds"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:174
msgid "Past payments"
msgstr "Poprzednie płatności!"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:224
msgid "Path of the DocumentRoot in the SBOX chroot: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2376
msgid "Path of the cgi-wrapper disk template (chroot for SBOX):"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:343
msgid "Path to the Nagios configuration file to be created: "
msgstr "Scieżka do plików konfiguracji"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:412 shared/inc/forms/root_admin.php:201
#: shared/inc/forms/ssh.php:83
msgid "Path:"
msgstr "Katalog :"

#: shared/inc/forms/ftp.php:102
msgid "Path: "
msgstr "Ścieżka:"

#: admin/inc/dtc_config.php:65 admin/inc/dtc_config.php:2365
msgid "Paths"
msgstr "Ścieżki"

#: shared/securepay/modules/dineromail/main.php:71
msgid "Pay by DineroMail"
msgstr "Zapłać przez DineroMail"

#: shared/securepay/modules/cheque/main.php:46
msgid "Pay by cheque"
msgstr "Zapłać czekiem"

#: shared/securepay/modules/wiretransfer/main.php:46
msgid "Pay by wire transfer"
msgstr "Zapłać przelewem"

#: admin/inc/dtc_config.php:1882
msgid "PayPal business account email: "
msgstr "Biznesowe konto płatności PayPal e-mail:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1886
msgid "PayPal fee rate: "
msgstr "Procent prowizji PayPal:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1890
msgid "PayPal flat fee: "
msgstr "Opłata stała PayPal:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1909
msgid "PayPal test account email (sandbox): "
msgstr "Konto testowe Paypal (sandbox):"

#: admin/view_waitingusers.php:211
msgid "Payment Cost: "
msgstr "Koszt płatności: "

#: admin/inc/renewals.php:254 admin/inc/renewals.php:588
#: admin/inc/draw_user_admin.php:558
msgid "Payment Date"
msgstr "Data płatności"

#: admin/inc/renewals.php:802
msgid "Payment Gateway Cost"
msgstr "Koszt systemu płatności"

#: admin/inc/dtc_config.php:68
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Systemy płatności"

#: admin/inc/renewals.php:468
msgid "Payment History"
msgstr "Historia płatności"

#: admin/inc/renewals.php:216 admin/inc/renewals.php:588
#: shared/securepay/pay_functions.php:68
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda płatności"

#: admin/view_waitingusers.php:209 admin/view_waitingusers.php:216
msgid "Payment Site: "
msgstr "Strona płatności: "

#: admin/view_waitingusers.php:212
msgid "Payment Total: "
msgstr "Płatność razem: "

#: admin/view_waitingusers.php:207
msgid "Payment Type: "
msgstr "Rodzaj płatności: "

#: admin/view_waitingusers.php:208
msgid "Payment Validated: "
msgstr "Sprawdzona płatność: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:384
msgid "Payment complete. Proceed to checkout"
msgstr "Dokonano płatności, Proszę sprawdzić"

#: shared/inc/forms/invoices.php:45
msgid "Payment gateway cost"
msgstr "Koszt systemu płatności"

#: client/new_account.php:165
msgid ""
"Payment gateway reports that your payment failed. Contact us, we also accept "
"checks and wire transfers."
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:624 admin/inc/renewals.php:625
msgid "Payment not found"
msgstr "Nie znaleziono płatności"

#: admin/view_waitingusers.php:216
msgid "Payment not found!"
msgstr "Nie znaleziono płatności!"

#: admin/inc/renewals.php:317
msgid "Payment type edition"
msgstr "Edycja typu płatności"

#: admin/inc/dtc_config.php:2031
msgid "Payments Accepted: "
msgstr "Płatność zaakceptowana"

#: admin/inc/renewals.php:453
#, fuzzy
msgid "Payments for the Period: "
msgstr "Płatność zaakceptowana"

#: admin/inc/renewals.php:220
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: admin/deamons_state.php:97 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:481 admin/inc/draw_user_admin.php:626
msgid "Pending"
msgstr "Do wykonania"

#: admin/inc/renewals.php:568
msgid "Pending Reason"
msgstr "Do wykonania"

#: admin/inc/dtc_config.php:2042
msgid "Percentage fee: "
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:588 admin/inc/renewals.php:799
#: admin/dtcrm/product_manager.php:33 admin/dtcrm/product_manager.php:199
#: admin/dtcrm/product_manager.php:292 admin/dtcrm/product_manager.php:393
#: admin/dtcrm/product_manager.php:481 shared/dtcrm/draw.php:92
msgid "Period"
msgstr "Okres"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:32 admin/dtcrm/product_manager.php:198
#: admin/dtcrm/product_manager.php:291 admin/dtcrm/product_manager.php:392
#: admin/dtcrm/product_manager.php:480
msgid ""
"Period for the product in the format YYYY-MM-DD. For example, if you want a "
"product that will last 1 year, 2 months, and 3 days, enter 0001-02-03. "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:281
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:282
msgid "Philippines"
msgstr "Filipiny"

#: admin/view_waitingusers.php:183 admin/dtcrm/main.php:243
#: client/new_account_form.php:744 shared/dtcrm/draw_handle.php:75
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:113 shared/dtcrm/draw_handle.php:151
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:189 shared/dtcrm/draw_handle.php:336
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:469
msgid "Phone Number: "
msgstr "Nr telefonu: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:228
msgid "Phone number:"
msgstr "Nr telefonu:"

#: admin/inc/renewals.php:393
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:145 shared/drawlib/anotherDtc.php:199
msgid "PhpMyAdmin"
msgstr "PhpMyAdmin"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:341
msgid "Physical console last display and ssh access:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:345
msgid "Ping: "
msgstr "Ping:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:283
msgid "Pitcairn"
msgstr "Wyspy Pitcairn"

#: client/new_account_renewal.php:392
#, fuzzy
msgid "Please click on the button below to renew your account:"
msgstr "Proszę kliknąć by przejść do płatności:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:51
#, fuzzy
msgid "Please confirm."
msgstr "Proszę wybrać."

#: shared/inc/forms/database.php:135
msgid "Please create a MySQL user in order to be able to create a database."
msgstr ""
"Utwórz użytkownika MySQL w kolejnosci w jakiej będą oni tworzyć bazy danych."

#: admin/inc/dtc_config.php:857
#, fuzzy
msgid "Please enter an IP address for your dom0."
msgstr "Edycja puli adresów IP dla serwerów dedykowanych"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:184
msgid "Please enter the domain name you wish to add:"
msgstr "Proszę podać nazwę domeny do dodania:"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:62
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:80
msgid "Please enter the domain name you wish to transfer:"
msgstr "Proszę wprowadzić nazwę domeny, którą chcesz przetransferować:"

#: admin/authme.php:13
msgid ""
"Please login with your admin username and password to access the DTC admin "
"interface."
msgstr ""

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:141 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:503
msgid ""
"Please note that you need to create at least one mailbox and one FTP account "
"in order for the daemon status to work correctly."
msgstr ""
"Proszę zwrócić uwagę, że potrzebyjesz utworzyć przynajmiej jedno konto email "
"i jedno ftp aby status demonów praqcował poprawnie."

#: client/new_account.php:306 client/new_account.php:401
msgid "Please now click on the following button to go for payment:"
msgstr "Proszę kliknąć by przejść do płatności:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:53 shared/inc/forms/customservices.php:71
msgid "Please renew it with one of the following options"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps.php:94
msgid "Please renew with one of the following options: "
msgstr "Proszę odnowić jedną z dostępnych opcji:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2137 admin/inc/dtc_config.php:2216
#: admin/inc/dtc_config.php:2532 shared/drawlib/dtc_functions.php:228
msgid "Please select"
msgstr "Proszę wybrać"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:299
#, fuzzy
msgid ""
"Please select registrant and the 3 contact handles (Admin, Tech, Billing) "
"you want to use for registering the domain name."
msgstr ""
"Proszę wybrać trzy podręczne kontakty, których chesz używać do rejestracji "
"domen."

#: client/new_account_form.php:561
msgid "Please select."
msgstr "Proszę wybrać."

#: shared/inc/forms/database.php:34
msgid ""
"Please use 127.0.0.1 instead of localhost to connect to the database in your "
"scripts."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:200
msgid "Please wait until file system check is finished first."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:202
msgid "Please wait until operating system reinstallation has completed."
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:284
msgid "Poland"
msgstr "Polska"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Polish"
msgstr "Polski"

#: admin/inc/dtc_config.php:2094
msgid "Port number"
msgstr "Numer portu"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:285
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalja"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalski"

#: admin/inc/dtc_config.php:1783 admin/dtcrm/product_manager.php:614
msgid "Possible values"
msgstr "Możliwe wartości"

#: admin/inc/dtc_config.php:1264
msgid "Prepend admin name to db names: "
msgstr "Proponowany administrator baz danych:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:193
msgid "Preview URL:"
msgstr "Podgląd URL:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1661 admin/dtcrm/product_manager.php:38
#: admin/dtcrm/product_manager.php:204 admin/dtcrm/product_manager.php:297
#: admin/dtcrm/product_manager.php:398 admin/dtcrm/product_manager.php:486
#: shared/dtcrm/draw.php:92 shared/inc/forms/invoices.php:44
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:42
msgid "Price for the domain not found."
msgstr "Cena dla tej domeny nie znaleziona."

#: client/new_account_renewal.php:348
#, fuzzy
msgid "Price: "
msgstr "Cena"

#: admin/inc/dtc_config.php:1415
msgid "Primary DNS server address:"
msgstr "Nazwa serwera Primary DNS :"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:48
msgid "Primary DNS:"
msgstr "Podstawowy serwer nazw (pri DNS) :"

#: shared/inc/forms/dns.php:43
msgid "Primary MX address:"
msgstr "Adres IP serwera Primary MX :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:286
msgid "Prince Nizam Zambri Isle"
msgstr "Wyspy Zambiri księcia Nizama"

#: admin/inc/dtc_config.php:2208
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:145 admin/dtcrm/product_manager.php:238
#: admin/dtcrm/product_manager.php:338 admin/dtcrm/product_manager.php:414
#: admin/dtcrm/product_manager.php:520
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"

#: client/new_account_renewal.php:419
#, fuzzy
msgid "Proceed to account renewal"
msgstr "Kontynuuj aby zwiększyc swoje konto"

#: shared/dtcrm/draw.php:241
msgid "Proceed to account upgrade"
msgstr "Kontynuuj aby zwiększyc swoje konto"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:394
#, fuzzy
msgid "Proceed to name registration"
msgstr "Domena w trakcie rejestracji"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:97
msgid "Proceed to name renewal"
msgstr "Przejdz do odnowienia nazwy"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:96
msgid "Proceed to transfer"
msgstr "Kontynuacja transferu"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:166
#, fuzzy
msgid "Proceed with name transfer"
msgstr "Kontynuacja transferu"

#: admin/inc/renewals.php:526 admin/inc/renewals.php:586
#: admin/inc/draw_user_admin.php:435 admin/inc/draw_user_admin.php:557
#: client/new_account_form.php:686 shared/dtcrm/draw.php:91
#: shared/inc/forms/invoices.php:43 shared/inc/forms/root_admin.php:756
#: shared/inc/forms/root_admin.php:819
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:682
msgid "Product ID"
msgstr "ID Produktu"

#: client/new_account_form.php:55
msgid "Product ID not valid."
msgstr "Nieprawidłowy ID produktu."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:206
msgid "Product ID:"
msgstr "ID produktu:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:15 admin/dtcrm/product_manager.php:174
#: admin/dtcrm/product_manager.php:267 admin/dtcrm/product_manager.php:368
#: admin/dtcrm/product_manager.php:456 admin/dtcrm/product_manager.php:531
msgid "Product list editor"
msgstr "Lista produktów"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:27
msgid "Product name"
msgstr "Nazwa produktu"

#: client/new_account.php:302 client/new_account.php:397
msgid "Product name:"
msgstr "Produkt"

#: client/new_account.php:305 client/new_account.php:400
msgid "Product net price before VAT and payment gateway:"
msgstr "Cena netto przed wybraniem płatności."

#: admin/inc/renewals.php:614
msgid "Product not found"
msgstr "Produkt nie znaleziony!"

#: client/new_account_form.php:63
msgid "Product not found in database"
msgstr "Nie mamy takiego produktu w bazie danych"

#: shared/inc/forms/invoices.php:60 shared/inc/forms/invoices.php:69
#: shared/inc/forms/invoices.php:85 shared/inc/forms/invoices.php:93
#, fuzzy
msgid "Product not found."
msgstr "Produkt nie znaleziony!"

#: client/new_account.php:303 client/new_account.php:398
msgid "Product price:"
msgstr "Cena produktu:"

#: client/new_account_renewal.php:186
msgid "Product to renew:"
msgstr "Produkt do odnowienia"

#: client/new_account_form.php:939
msgid "Product:"
msgstr "Produkt:"

#: admin/view_waitingusers.php:163 client/invoice.php:299
#: shared/inc/forms/root_admin.php:316 shared/inc/forms/root_admin.php:361
msgid "Product: "
msgstr "Produkt:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1975
msgid "Production server"
msgstr "Serwer produkcyjny"

#: admin/inc/renewals.php:803
msgid "Profit"
msgstr "Zysk"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:78
msgid "Protect your logs and stats folder with a password"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1292
#, fuzzy
msgid "Protocol to use for the /webmail alias: "
msgstr "Typ klienta poczty alias dla  /webmail"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
msgid "Provision"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:287
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Riko"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:288
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: admin/inc/dtc_config.php:2389
msgid "Qmail path"
msgstr "Ścieżka Qmail'a"

#: admin/inc/dtc_config.php:1775 admin/dtcrm/product_manager.php:606
msgid "Question to the user"
msgstr "Zapytaj użytkownika"

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: admin/dtcrm/main.php:248
msgid "Quota (MB): "
msgstr "Wielkość dysku (MB):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:453
msgid "Quota disk in MBytes"
msgstr "Limit dyskowy w Mbajtach"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:227
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: admin/inc/dtc_config.php:417
#, fuzzy
msgid "RDNS Hostname"
msgstr "Nazwa hosta RDNS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1065
msgid "RDNS hostname"
msgstr "Nazwa hosta RDNS"

#: admin/inc/nav.php:85
msgid "REINIT NAMED ZONES"
msgstr "PRZEŁADUJ SERWER DNS"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:35
msgid "RENEW CHECK SUCCESSFUL"
msgstr "ODNOWIENIE ZAKONCZONE POWODZENIEM"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:122
msgid "Radius User:"
msgstr "Użytkownik Radiusa:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2238
msgid "Radius Users"
msgstr "Użytkownicy Radiusa"

#: admin/inc/dtc_config.php:734
msgid "Real Name"
msgstr "Imie i nazwisko"

#: client/recover_pass.php:16
#, fuzzy
msgid "Recover login"
msgstr "Odnowienia dla loginu:"

#: client/login.php:8 client/recover_pass.php:199 client/recover_pass.php:201
#: email/login.php:9
msgid "Recover password"
msgstr "Odzyskaj hasło"

#: client/recover_pass.php:191
#, fuzzy
msgid "Recovery password parameter error:"
msgstr "Odzyskaj hasło"

#: client/recover_pass.php:175 client/recover_pass.php:179
#, fuzzy
msgid "Recovery password parameter error: "
msgstr "Odzyskaj hasło"

#: shared/inc/forms/lists.php:263
msgid ""
"Recreate all messages of webarchive. Use this only if you have changed the "
"webarchive\\'s template. NOTE: this works only if you have &quot;web "
"archive&quot; checked."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:443
msgid "Recreate:"
msgstr "Odnów"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:543
msgid "Redirect URL"
msgstr "Przekierowanie URL "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:545
msgid "Redirect to:"
msgstr "Przekierowanie do: "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:250
msgid "Redirection"
msgstr "Przekierowanie: "

#: shared/inc/forms/email.php:126 shared/inc/forms/email.php:501
msgid "Redirection 1: "
msgstr "Przekierowanie 1: "

#: shared/inc/forms/email.php:129 shared/inc/forms/email.php:507
msgid "Redirection 2: "
msgstr "Przekierowanie 2: "

#: shared/dtcrm/draw.php:75
msgid "Refund"
msgstr "Zwrot pieniędzy"

#: admin/inc/renewals.php:530
#, fuzzy
msgid "Refund Amount"
msgstr "Zasil swoje konto"

#: admin/view_waitingusers.php:210
#, fuzzy
msgid "Refund Amount: "
msgstr "Możliwy zwrot płatności: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:205
msgid "Refund my account:"
msgstr "Zasil swoje konto :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:99
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:240
msgid "Register a domain name"
msgstr "Rejestruj domenę"

#: client/login.php:7 client/new_account.php:160 client/new_account.php:415
#: client/cheques_and_transfers.php:62 client/recover_pass.php:198
#: email/login.php:8
msgid "Register a new account"
msgstr "Załóż nowe konto"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:228
msgid "Register a new domain"
msgstr "Rejestruj nową domenę"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:125
msgid "Register a new name server:"
msgstr "Nowy serwer nazw:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1665
msgid "Registrar"
msgstr "Rejestrator domen"

#: admin/inc/dtc_config.php:1644
msgid "Registrar selection and final customer pricing"
msgstr "Wybór rejestratora i ostateczny cennik domen"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:80
msgid "Registrar: "
msgstr "Rejestrator:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:654 shared/inc/forms/root_admin.php:728
#: shared/inc/forms/root_admin.php:802
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

#: admin/inc/dtc_config.php:2495
msgid "Registration Number:"
msgstr "Numer rejestru (do weryfikacji):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1209
msgid "Registration default TLD: "
msgstr "Rejestracja domyślnego TLD:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:427
msgid "Registration failed"
msgstr "Rejestracja zakończyła się błędem."

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:43
msgid "Registration of your name server failed"
msgstr "Rejestracja serwerów dns nie powiodła się"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:23
msgid "Registration of your name server was succesful"
msgstr "Rejestracja serwerów dns powiodła się"

#: client/new_account.php:396
msgid "Registration successful."
msgstr "Rejestracja przebiegła pomyśnie."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:22
msgid "Registration:"
msgstr "Rejestracja:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1115
msgid "Registry selection"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:283
msgid "Reinstall operating system"
msgstr "Reinstaluj system operacyjny"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:225
msgid "Reinstall operating system:"
msgstr "Reinstalacja systemu operacyjnego:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:222
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:86
msgid "Reinstalling operating system..."
msgstr "Reinstalacja systemu operacyjnego..."

#: shared/inc/forms/lists.php:230
msgid "Reject mails that don\\'t have the list address in the To: or Cc:."
msgstr ""

#: admin/inc/draw_user_admin.php:234
#, fuzzy
msgid "Related Server Hostname: "
msgstr "Nazwa serwera nazw (nie IP):"

#: shared/inc/forms/my_account.php:202
msgid "Remaining money on my account:"
msgstr "Pozostało na koncie :"

#: shared/dtcrm/draw.php:167
msgid "Remaining on your account"
msgstr "Pozostalo na twoim koncie"

#: client/new_account_renewal.php:347
#, fuzzy
msgid "Remaining on your account before payment: "
msgstr "Pozostalo na twoim koncie: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:361
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:117
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:52
msgid "Remaining on your account: "
msgstr "Pozostalo na twoim koncie: "

#: admin/inc/dtc_config.php:314
msgid "Reminders and registration messages subject header:"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/main.php:139
msgid "Remove an administrator for this customer:"
msgstr "Usuń konto administracyjne klienta:"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:95
#, fuzzy
msgid "Renew"
msgstr "Odnowienia"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:59 shared/inc/forms/domain_info.php:95
msgid "Renew domain"
msgstr "Odnów domenę"

#: shared/inc/draw.php:572
msgid "Renew multiple services at once"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/my_account.php:132
msgid "Renew my account"
msgstr "Odnów abonament"

#: admin/inc/renewals.php:558
msgid "Renewal"
msgstr "Odnowienia"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:279 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:416
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:418
msgid "Renewal Management"
msgstr "Zadrządzanie odnowieniami"

#: admin/inc/renewals.php:110 admin/inc/renewals.php:112
msgid "Renewal Report"
msgstr "Raport odnowień"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:116
msgid "Renewal failed"
msgstr "Odnowienie nie powiodło się"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:39
msgid "Renewal for how many years: "
msgstr "Odnowienie na ile lat:"

#: client/new_account_renewal.php:185
msgid "Renewal for login:"
msgstr "Odnowienia dla loginu:"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:21
#, fuzzy
msgid "Renewal product"
msgstr "Nie można odnowić produktu"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:187 admin/dtcrm/product_manager.php:280
#: admin/dtcrm/product_manager.php:380 admin/dtcrm/product_manager.php:469
msgid "Renewal-ID"
msgstr "ID odnowienia"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1166
#, fuzzy
msgid "Renewall"
msgstr "Odnowienia"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:573
msgid "Renewall execution type"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:71
msgid "Renewals"
msgstr "Odnowienia"

#: shared/inc/draw.php:570
#, fuzzy
msgid "Renewals:"
msgstr "Odnowienia"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:257 shared/inc/forms/ticket.php:132
#, fuzzy
msgid "Replied to By:"
msgstr "Przekierowanie do: "

#: shared/inc/forms/ticket.php:101 shared/inc/forms/ticket.php:180
msgid "Replying to an already closed ticket will reopen it."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ticket.php:164
msgid "Request to close the issue:"
msgstr "Zamkniecie wątku:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:292
msgid "Request to close the ticket: "
msgstr "Zamkniecie wątku: "

#: client/new_account_form.php:216
msgid "Required field address (line 1) missing."
msgstr "Nie wypełniłeś(aś) wymaganego pola adresu (linia 1)."

#: client/new_account_form.php:252
msgid "Required field city missing."
msgstr "Pole wymagane. Nie podanu miasta."

#: client/new_account_form.php:174
msgid "Required field first name missing."
msgstr "Pole wymagane. Nie podano imienia."

#: client/new_account_form.php:162
msgid "Required field last name missing."
msgstr "Pole wymagane. Nie podano nazwiska."

#: client/new_account_form.php:186
msgid "Required field phone missing."
msgstr "Wymagane pole numer telefonu."

#: client/new_account_form.php:240
msgid "Required field zipcode missing."
msgstr "Pole wymagane. Nie podanu kodu pocztowego."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:544
msgid "Requires Domain Name"
msgstr "Wymagana nazwa domeny"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Requires a database"
msgstr "Wymagana baza danych"

#: shared/inc/draw.php:595
msgid "Reseller child accounts"
msgstr "Subkonta resellerskie"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:213
msgid "Restrict FTP to the html folder:"
msgstr "Ograniczenie loowania ftp do folderu html:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:104
msgid "Restricted FTP"
msgstr "FTP z ograniczeniami"

#: admin/inc/dtc_config.php:689
msgid "Resubscribe all users"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:88
msgid "Retype new password:"
msgstr "Powtórz nowe hasło:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:289
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "RevDNS: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:398
msgid "Rights"
msgstr "Uprawnienia"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:496
#, fuzzy
msgid "Risk score: "
msgstr "miejsce na dysku i "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:290
msgid "Romania"
msgstr "Rumunia"

#: admin/deamons_state.php:296 admin/deamons_state.php:302
#: admin/deamons_state.php:308 admin/deamons_state.php:314
msgid "Running Normally"
msgstr "Uruchomione normal nie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:291
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federacja Rosyjska"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:292
msgid "Rwanda"
msgstr "Rłanda"

#: shared/inc/forms/lists.php:429
msgid "SMTP configuration"
msgstr "Konfguracja SMTP"

#: shared/inc/forms/lists.php:432
msgid "SMTP relay server:"
msgstr "Relay dla SMTP:"

#: admin/deamons_state.php:162
msgid "SMTP server"
msgstr "Serwer poczy ewychodzącej SMTP"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:348
msgid "SMTP: "
msgstr "SMTP: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2105
msgid "SNMP community"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1464
msgid "SOA default ttl value: "
msgstr "Domyślne TTL rekordu SOA:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1460
msgid "SOA expire value: "
msgstr "Przedawnienie rekordu SOA co:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1452
msgid "SOA refresh value: "
msgstr "Odświeżenie rekordu SOA co:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1456
msgid "SOA retry value: "
msgstr "Powtórne odczytanie rekordu SOA co:"

#: admin/inc/dtc_config.php:997
msgid "SOAP login"
msgstr "Login SOAP"

#: admin/inc/dtc_config.php:1001
msgid "SOAP password"
msgstr "Hasło dla SOAP:"

#: shared/inc/forms/email.php:467
msgid "SPAM mailbox destination: "
msgstr "Przekierowanie spamu do : "

#: shared/inc/forms/email.php:149
msgid "SPAM mailbox name"
msgstr "Nazw folderu SPAMu"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:257
msgid "SRV protocol: "
msgstr "Protokół SRV:"

#: admin/inc/dtc_config.php:836
#, fuzzy
msgid "SSH Destination folder:"
msgstr "Katalog kopii:"

#: shared/inc/forms/ssh.php:50
msgid "SSH account configuration:"
msgstr "Konfiguracja konta SSH :"

#: shared/inc/draw.php:337
msgid "SSH accounts"
msgstr "Konta SSH"

#: shared/inc/draw.php:556
msgid "SSH accounts of "
msgstr "Konta SSH "

#: shared/inc/draw.php:554
msgid "SSH accounts:"
msgstr "Konta SSH :"

#: admin/deamons_state.php:141
msgid "SSH gen pass"
msgstr "Generowanie hasła dla SSH"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:346
msgid "SSH: "
msgstr "SSH: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:586
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/inc/dtc_config.php:38
msgid "SSL IP Addresses"
msgstr "Adresy IP dla SSL"

#: admin/inc/renewals.php:1024
msgid "SSL IP Renewals:"
msgstr "Odnowienia IP dla SSL:"

#: admin/inc/renewals.php:777
#, fuzzy
msgid "SSL IPs Renewals:"
msgstr "Odnowienia IP dla SSL: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1379
msgid "SSL Port: "
msgstr "Port SSL: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:653
msgid "SSL Token purchase"
msgstr "Wykup certyfikat SSL"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:656
msgid "SSL Token renewal"
msgstr "Wykup odnowienie certyfikatu SSL"

#: admin/inc/dtc_config.php:533
msgid "SSL dedicated IP addresses: "
msgstr "Adresy IP dedykowane dla SSL"

#: shared/inc/forms/my_account.php:136
msgid "SSL tokens"
msgstr "Certyfikat SSL"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:328
msgid "SSL vhost listens on this IP: "
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:301
msgid "SWIFT Code"
msgstr "Kod SWIFT"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:293
msgid "Saint Helena"
msgstr "Wyspy świętej Heleny"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:294
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Federacja Saint Kitts i Nevis"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:295
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Księstwo Świętej Łucji (Karaiby)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:296
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre i Miquelon "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:297
msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent i Grenadyny"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:251
msgid "Same DocumentRoot"
msgstr "Ten sam dokument startowy"

#: admin/inc/dtc_config.php:1271
msgid "Same as for DTC"
msgstr "Taki sam jak w DTC"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:298
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:299
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:300
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:112
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:301
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudyjska"

#: admin/view_waitingusers.php:223 admin/inc/dtc_config.php:517
#: shared/inc/forms/database.php:56 shared/inc/forms/database.php:104
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:102 shared/inc/forms/reseller.php:38
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:286
msgid "Sbox cgi-bin protection: "
msgstr "Ochrona cgi-bin w sboxie:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:803 admin/dtcrm/main.php:116
msgid "Search"
msgstr ""

#: client/recover_pass.php:24
#, fuzzy
msgid "Search email"
msgstr "Monitoring serwera:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:795
#, fuzzy
msgid "Search engine"
msgstr "Monitoring serwera:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:821
#, fuzzy
msgid "Search result"
msgstr "Monitoring serwera:"

#: admin/dtcrm/main.php:117
#, fuzzy
msgid "Search string:"
msgstr "Monitoring serwera:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1419
msgid ""
"Secondary DNS servers address<br>\n"
"(separated by &quot;|&quot; (pipe) if more than one):"
msgstr ""
"Adresy serwerów secondary DNS<br>\n"
"(oddzielone przez &quot;|&quot; (pipe) Jeśli więcej niż jeden):"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:49
msgid "Secondary DNS:"
msgstr "Zapasowy serwer nazw (sec DNS) :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1725
msgid "Secure payment configuration"
msgstr "Konfiguracja płatności elektroniczych"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:136
msgid "Security"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/main.php:179
msgid "Select a customer."
msgstr "Wybierz klienta."

#: admin/inc/renewals.php:955
msgid "Select country to report on: "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:136
#, fuzzy
msgid ""
"Select one of your domain names to use as an additional name server with the "
"domain registry:"
msgstr "Wybierz jeden z twoich DNS ow:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:310
#, fuzzy
msgid "Select the registration period for this domain name:"
msgstr "Wybierz na jak długo chcesz zarejestrować domenę:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1338
msgid "Select the type of skin:"
msgstr "Wybierz skórkę :"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:306
msgid "Send Reply"
msgstr "Wyślij odpowiedź"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:311
msgid "Send Reply and Close Ticket"
msgstr "Wyślij odpowiedź i zamknij zgłoszenie"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "Send an email to admin"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1159
msgid "Send passwords in registration emails: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ticket.php:72
msgid "Send trouble ticket"
msgstr "Zgłoś problem pomocy technicznej"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:302
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:303
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: admin/inc/renewals.php:1162
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:268 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:411
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:413
msgid "Server Monitor"
msgstr "Monitoring serwera"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:597
msgid "Server address : "
msgstr "Adres serwera : "

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:478
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:481
msgid "Server address: "
msgstr "Adres serwera: "

#: admin/deamons_state.php:244
msgid "Server did not send 230 after PASS: "
msgstr "Serwer nie zgłosił 230 po komenidzie PASS:"

#: admin/deamons_state.php:231
msgid "Server did not send 331 or 220 after USER command: "
msgstr "Serwer nie zgłosił 331 lub 220 po komenidzie USER:"

#: admin/deamons_state.php:185
msgid "Server did not send OK after HELO: "
msgstr "Serwer nie zgłosił OK po komenidzie HELO:"

#: admin/deamons_state.php:174
msgid "Server did not send OK after connect, wrong host or port?: "
msgstr ""
"Serwer nie zgłosił OK po rządaniu połączenia, możliwe że zły serwer, serwer "
"nie działa lub niewłaściwy port:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:98
#, fuzzy
msgid "Server hostname related"
msgstr "Nazwa serwera:"

#: admin/inc/dtc_config.php:929
msgid "Server hostname: "
msgstr "Nazwa serwera:"

#: shared/inc/forms/vps.php:84
#, fuzzy
msgid "Server location:"
msgstr "Lokalizacja tego serwera:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:723
msgid "Server name"
msgstr "Nazwa sewera"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:30
msgid "Server not found!"
msgstr "Serwer nie znaleziony!"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:90
msgid "Server said:"
msgstr "Serwer odpowiedział: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:428 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:24
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:44 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:52
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:61 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:70
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:76
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:78
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:200
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:117
msgid "Server said: "
msgstr "Serwer odpowiedział: "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:137 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:499
msgid "Server statistic graphs"
msgstr "Graficzne statystyki serwera"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:667 admin/inc/draw_user_admin.php:683
msgid "Server:"
msgstr "Serwer:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:252
msgid "ServerAlias"
msgstr "Alias serwera"

#: admin/inc/renewals.php:586 admin/inc/dtc_config.php:2573
msgid "Service Country"
msgstr "Kraj pomocy technicznej"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:299
msgid "Service monitoring:"
msgstr "Monitoring serwera:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:570
msgid "Session autostart"
msgstr "Autostart sesji"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:145
msgid "Set protection"
msgstr "Ustaw ochronę"

#: shared/inc/forms/email.php:488
msgid ""
"Setting BOTH the number of files and overall mailbox size to zero will "
"disable quota."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:43 admin/dtcrm/product_manager.php:209
#: admin/dtcrm/product_manager.php:302 admin/dtcrm/product_manager.php:403
#: admin/dtcrm/product_manager.php:491
msgid "Setup fee"
msgstr "Koszt instalacji"

#: client/invoice.php:299 client/invoice.php:318
#, fuzzy
msgid "Setup fee: "
msgstr "Opłaty instalacyjne:"

#: client/new_account.php:304 client/new_account.php:399
msgid "Setup fees:"
msgstr "Opłaty instalacyjne:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:318
msgid "Setup physical VPS (LVM): "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:304
msgid "Seychelles"
msgstr "Seszele"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:644
msgid "Shared"
msgstr "Udostępnione"

#: admin/inc/renewals.php:985
#, fuzzy
msgid "Shared Hosting Renewals:"
msgstr "Odnowienia hostingu:"

#: admin/inc/renewals.php:775
#, fuzzy
msgid "Shared Hosting:"
msgstr "Hosting współdzielony: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:647
msgid "Shared Upgrade"
msgstr "Zaktualizowano współdzielony"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:218
#, fuzzy
msgid "Shared hosting security:"
msgstr "Hosting współdzielony: "

#: admin/view_waitingusers.php:218
msgid "Shopper IP: "
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:356
msgid "Short Name:"
msgstr "Nazwa skrócona:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2087
msgid "Short name"
msgstr "Nazwa skrócona"

#: admin/inc/dtc_config.php:451 admin/inc/dtc_config.php:452
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: admin/inc/dtc_config.php:1239
msgid "Show advanced mailing list options: "
msgstr "Wyświetl zaawansowane opcje listy mailingowej"

#: admin/dtcrm/main.php:115
msgid "Show all"
msgstr "Pokaż wszystkich"

#: admin/dtcrm/main.php:111
msgid "Show:"
msgstr "Pokaż:"

#: admin/inc/renewals.php:1147
msgid "Shutdown"
msgstr "Wyłącznie: "

#: admin/inc/dtc_config.php:310
#, fuzzy
msgid "Shutdown warning for Custom Products: "
msgstr "Ostrzeżenie o wyłączeniu usług dla VPS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:294
msgid "Shutdown warning for Shared Hosting: "
msgstr "Ostrzeżenie o wyłączeniu usług: "

#: admin/inc/dtc_config.php:278
msgid "Shutdown warning for VPS: "
msgstr "Ostrzeżenie o wyłączeniu usług dla VPS: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:305
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:306
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:307
msgid "Slovakia (Republic)"
msgstr "Słowacja"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:308
msgid "Slovenia"
msgstr "Słowenia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:309
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Wyspy Salomona"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:310
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:259 shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:30
msgid "Sorry, the domain name "
msgstr "Przepraszamy, domena jest niedostępna "

#: shared/inc/sql/ticket.php:58 shared/inc/sql/ticket.php:66
#: shared/inc/sql/ticket.php:72 shared/inc/sql/ticket.php:78
#: shared/inc/sql/ticket.php:84 shared/inc/sql/ticket.php:89
msgid "Sorry, we do not accept this type of file attachment"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:294
msgid "Sort Code"
msgstr "Nr rozr. banku"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:311
msgid "South Africa"
msgstr "Afryka Południowa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:312
msgid "South Georgia and The Sandwich Islands"
msgstr "Georgia Południowa i Sandwich Południowy"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:313
msgid "Spain"
msgstr "Hiszpania"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:98
msgid "Special setup notes:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:314
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:198
msgid "Start and stop of your VPS:"
msgstr ""

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:140 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:502
msgid "Starting configuration file generation"
msgstr "Uruchom generator plików konfiguracji"

#: admin/inc/nav.php:35
msgid "Stat script generated."
msgstr "Pliki statystyk wygenerowane."

#: admin/inc/renewals.php:387 shared/inc/forms/my_account.php:226
msgid "State:"
msgstr "Województwo a dla firm NIP :"

#: admin/view_waitingusers.php:180 admin/dtcrm/main.php:240
#: client/new_account_form.php:774 shared/dtcrm/draw_handle.php:72
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:110 shared/dtcrm/draw_handle.php:148
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:186 shared/dtcrm/draw_handle.php:315
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:454
msgid "State: "
msgstr "Województwo:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:249
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:113
msgid "State: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:168 shared/inc/draw.php:299
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: shared/inc/draw.php:535
msgid "Statistics of domain:"
msgstr "Statystyki dla"

#: shared/inc/draw.php:529 shared/inc/draw.php:533 shared/inc/draw.php:578
msgid "Statistics:"
msgstr "Statystyki:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:241
msgid "Step 1: Verify availability"
msgstr "Krok 1: Weryfikacja dostępności"

#: shared/dtcrm/draw.php:81
msgid "Step 1: choose your upgrade"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:280
msgid "Step 2: Enter whois information"
msgstr "Krok 2:Wprowadzanie danych o rejestrującym"

#: shared/dtcrm/draw.php:138
msgid "Step 2: proceed to upgrade"
msgstr "Krok 2: Proces uaktualnienia"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:87
msgid "Step 2: select contacts for domain transfer"
msgstr "Krok 2: wybierz kontakt dla transferu domeny"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:332
msgid "Step 3: Proceed to registration"
msgstr "Krok 3: Proces rejestracji"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:51
msgid "Step1: check if domain is transferable"
msgstr "Krok 1: Sprawdz czy domenę można przetransferować"

#: shared/dtcrm/draw.php:91 shared/dtcrm/draw.php:133
msgid "Storage"
msgstr "Powierzchnia dysku"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Storage space"
msgstr "Powierzchnia dysku"

#: shared/inc/draw.php:422
msgid "Sub-accounts (reseller)"
msgstr "Subkonta (reseller)"

#: shared/inc/draw.php:593
msgid "Sub-accounts (reseller):"
msgstr "Dodaj Resselera"

#: shared/inc/draw.php:316
msgid "Sub-domains"
msgstr "Subdomeny"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:506
msgid "Subdomain"
msgstr "Subdomena"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:470
msgid "Subdomain max"
msgstr "Subdomeny max"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:210
msgid "Subdomain name: "
msgstr "Nazwa subdomeny : "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:291
#, fuzzy
msgid "Subdomain security model: "
msgstr "Nazwa subdomeny : "

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:146
msgid "Subdomain:"
msgstr "Subdomena:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:120
msgid "Subdomains"
msgstr "Subdomeny"

#: shared/inc/draw.php:544
msgid "Subdomains of "
msgstr "Subdomeny "

#: shared/inc/draw.php:542 shared/inc/forms/domain_info.php:191
msgid "Subdomains:"
msgstr "Subdomeny :"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:722 shared/inc/forms/ticket.php:57
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: shared/inc/sql/ticket.php:105
msgid "Subject line empty: cannot send ticket."
msgstr "Temat jest pusty: nie można wysłać takiego zgłoszenia."

#: shared/inc/forms/lists.php:407
msgid "Subject prefix:"
msgstr "Prefix tematu: "

#: shared/inc/forms/ticket.php:86
msgid "Subject:"
msgstr "Temat:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:221
msgid "Subject: "
msgstr "Temat: "

#: shared/inc/forms/ticket.php:166 shared/inc/forms/ticket.php:173
msgid "Submit new support issue"
msgstr "Wyślin nowe zgłoszenie"

#: shared/inc/forms/lists.php:155
msgid "Subscribe a new user"
msgstr "Dodaj nowego użytkownika"

#: shared/inc/sql/lists.php:89
msgid "Subscriber exists already in the list"
msgstr "Subskrybent jest już na liście"

#: shared/inc/forms/lists.php:125
msgid "Subscriber list (click the address to unsubscribe):"
msgstr "Lista subskrybentów (kliknij email aby wypisać):"

#: shared/inc/forms/lists.php:399
msgid "Subscribers only post:"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:462
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:241
msgid "Successfully added your domain name to the hosting database"
msgstr "Dodano Twoją domenę do bazy utrzymywanych na naszym serwerze"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:127
msgid "Successfully renewed your domain name"
msgstr "Twoja domena została odnowiona"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:315
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:114
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/subdomain.php:221
msgid "Supplementary IP list for round robin: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:32
msgid "Support and auth"
msgstr "Wsparcie i autoryzacja"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "Support ticket"
msgstr "Pomoc techniczna"

#: admin/inc/dtc_config.php:695
msgid "Support ticket configuration"
msgstr "Konfiguracja pomocy technicznej"

#: admin/inc/dtc_config.php:703
msgid "Support ticket email address: "
msgstr "Pomoc techniczna adres e-mail:"

#: admin/inc/dtc_config.php:707
msgid "Support ticket forward email address:"
msgstr "Pomoc techniczna adres email do przekazania:"

#: shared/inc/draw.php:603
msgid "Support ticket system"
msgstr "System zgłoszeń pomocy technicznej"

#: shared/inc/draw.php:433
msgid "Support tickets"
msgstr "Pomoc techniczna"

#: shared/inc/draw.php:601
msgid "Support tickets:"
msgstr "Zgoszenia pomocy technicznej:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:316
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:317
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard i wyspy Jan Mayen"

#: admin/inc/monitor.php:99
msgid "Swap"
msgstr "Plik wymiany Swap"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:197
msgid "Swap I/O:"
msgstr "Plik wymiany I/O:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:318
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazi"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:319
msgid "Sweden"
msgstr "Szwecja"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:320
msgid "Switzerland"
msgstr "Szwajcaria"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:321
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syria"

#: admin/inc/dtc_config.php:1656
msgid "TLD"
msgstr "TLD"

#: client/new_account.php:119
msgid "TRANSACTION FINISHED AND APPROVED"
msgstr "TRANZAKCJA ZAKOŃCZONA I ZAAKCEPTOWANA"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:77
msgid "TRANSFER CHECK FAILED"
msgstr "SPRAWDZENIE TRANSFERU NIEUDANE"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:73
msgid "TRANSFER CHECK FAILED: registry server did not respond correctly."
msgstr "TRANSFER NIEUDANY: serwer rejestrujący nie był w stanie odpowiedzieć."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:84
msgid "TRANSFER CHECK SUCCESSFUL"
msgstr "TRANSFER ZAKONCZONY POWODZENIEM"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:232
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:266
msgid "TXT field of the subdomain: "
msgstr "Pole TXT dla DNS subdomeny : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:322
msgid "Tadjikistan"
msgstr "Tadżydystan"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:323
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajwan"

#: admin/inc/dtc_config.php:564
msgid ""
"Take care not to add the control panel SSL IP itself if you don't want to "
"have conflicts (and prevent apache from restarting)!"
msgstr ""

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:174 shared/drawlib/anotherDtc.php:210
msgid "Take control of your domain name"
msgstr "System zarządzania Twoim hostingiem"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:324
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzania"

#: shared/inc/forms/packager.php:90
msgid "Target directory is wrong."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/packager.php:53
#, fuzzy
msgid "Target subdomain is wrong."
msgstr "Rejestracja subdomeny"

#: admin/inc/renewals.php:228
msgid "Tax Rate"
msgstr "Stawka VAT"

#: shared/securepay/pay_functions.php:62
msgid "Taxes (VAT or GST)"
msgstr "Podatki (VAT lub Dochodowy)"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:160
msgid "Technical contact:"
msgstr "Kontakt techniczny:"

#: client/new_account_form.php:784
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Warunki sprzedaży:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1212
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions URL: "
msgstr "URL regulaminu sprzedaży:"

#: client/new_account_form.php:298
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions not accepted."
msgstr "Regulamin nie został zaakceptowany!"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:617
msgid "Test"
msgstr "Testowy"

#: admin/inc/dtc_config.php:1975
msgid "Test server"
msgstr "Serwer testowy"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:325
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"

#: client/cheques_and_transfers.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"Thanks for your order. Your order has been placed on hold until your payment "
"is verified."
msgstr ""
"Dziekujemy za złożenie zamowienia.Zamówienie zostało złożone. Oczekujemy "
"wapłatę."

#: shared/inc/sql/database.php:164
msgid ""
"That user still owns some databases. Please remove them or change the owner "
"first."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/dedicated.php:60
msgid ""
"The Dedicated Server is not owned by you or don't have an already assigned "
"Radius User."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/vps.php:304
msgid "The ISO file is not in the server."
msgstr "Plik ISO nie znajduje się na serwerze."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:54
msgid "The Radius Password is not correct."
msgstr "Hasło użytkownika Radius jest niepoprawne."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:51
msgid "The Radius Username is not correct."
msgstr "Nazwa użytkownika radiusa nie jest poprawna."

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:114
msgid "The current whois for this domain is as follows:"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:502 admin/dtcrm/product_manager.php:623
msgid "The custom product types (set in custom heb types)."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/dedicated.php:48
msgid "The dedicated server parameter is not correct."
msgstr "Parametry serwera dedykowanego nie są poprawne."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:273
msgid "The domain name"
msgstr "Nazwa domeny"

#: shared/inc/forms/lists.php:179
msgid ""
"The email addresses in this fields (1 per line) will get mails to listname-"
"owner@listdomain.tld"
msgstr ""

#: client/recover_pass.php:43
msgid ""
"The following logins have been found to be related to this email address. "
"Click on any of them to send your password recovery to the email address:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:508
msgid "The following will be appened at the end of the reverse zone file."
msgstr ""

#: client/recover_pass.php:131
msgid ""
"The new password you choosed is one of the most used on the internet, so we "
"wont accept it."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/vps.php:142
msgid "The password you have submited is not a valid password"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:191
msgid ""
"The prefix for the Subject: line of mails to the list. This will alter the "
"Subject: line, and add a prefix if it\\'s not present elsewhere."
msgstr ""

#: client/new_account.php:170 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:63
msgid "The product ID is not a valid integer number."
msgstr ""

#: client/recover_pass.php:141
msgid ""
"The recovery password procedure has timed out: you wont be able to reset "
"your password."
msgstr ""

#: client/new_account.php:174
msgid "The requested login is not a valid login."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:128
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:58
msgid "The transaction failed, please try again!"
msgstr "Transakcja nieudana, proszę spróbować ponownie!"

#: shared/dtcrm/draw.php:147
#, fuzzy
msgid "The transaction failed, please try again."
msgstr "Transakcja nieudana, proszę spróbować ponownie!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:351
msgid ""
"The virtual administrator for which you are trying to manage a support "
"ticket has no client file. Create a client file in the Customer Management "
"screen for this administrator."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/email.php:38 shared/inc/forms/email.php:437
msgid "There is already a mailbox by that name"
msgstr "Istnieje już login pocztowy o takiej nazwie"

#: shared/inc/forms/ftp.php:82
#, fuzzy
msgid "There is already an ftp login by that name"
msgstr "Istnieje już login ftp o takiej nazwie"

#: shared/inc/forms/ssh.php:62
msgid "There is already an ssh login by that name"
msgstr "Istnieje już login ssh o takiej nazwie"

#: shared/inc/forms/invoices.php:21
msgid ""
"There is no company defined: impossible to show invoices. Contact your "
"administrator."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/invoices.php:29
msgid ""
"There is no default invoincing company set: impossible to show invoices. "
"Contact your administrator."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:116
msgid ""
"There is no product with greater capacity available, please contact Customer "
"Support."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:381
msgid ""
"There must be ONLY ONE SSL product at any time, with only ONE renewal "
"product."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:203
msgid ""
"These headers are added to every mail coming through. This is the place you "
"want to add Reply-To: header in case you want such."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:258
msgid ""
"These numbers represent the days before and after expiration.\n"
"Warnings before and after expiration can be listed separated by |,\n"
"while single warnings accept one value. The message templates\n"
"are stored in /etc/dtc, and if not present in: "
msgstr ""

#: shared/inc/sql/dedicated.php:21
msgid "This IP doesn't belong to you - cannot change RDNS entry."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/dedicated.php:37 shared/inc/sql/vps.php:128
msgid ""
"This IP pool can't be changed automatically, because our upstream network "
"provider doesn't support it. Please open a support ticket to request this "
"RDNS request."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:475
msgid "This MUST be a valid address"
msgstr "Adres musi być prawidłowy"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:50
msgid ""
"This action will delete all files, mailboxes, ftp account, etc. of this "
"domain."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:196
msgid "This domain name already hosted here, please enter another name."
msgstr "Hostujemy już tą domenę , proszę wybrać inną nazwę."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:213
msgid "This domain will be an alias of the following domain (domain parking):"
msgstr "Domena ma być aliasem do istniejacej domeny (parkowanie domeny):"

#: shared/inc/forms/lists.php:221
msgid ""
"This file specifies how many mails can accumulate before digest sending is "
"triggered. Defaults to 50 mails, meaning that if 50 mails arrive to the list "
"before digestinterval have passed, the digest is delivered."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/dedicated.php:8 shared/inc/sql/vps.php:104
msgid "This is not a correct IP line "
msgstr "To nie jest poprawne IP"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:11 shared/inc/sql/vps.php:107
msgid "This is not a correct hostname or IP line "
msgstr "To nie jest porawne IP lub nazwa hosta"

#: shared/inc/sql/database.php:65
msgid "This is not a valid database name! Please choose another one."
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:60
msgid "This is not a valid password."
msgstr "To nie jest prawidłowe hasło!"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:48 admin/dtcrm/product_manager.php:214
#: admin/dtcrm/product_manager.php:307 admin/dtcrm/product_manager.php:408
#: admin/dtcrm/product_manager.php:496
msgid ""
"This is the amount of money that you will give back to the affiliate account "
"responsible for the sale."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:185
msgid "This is the list of moderators."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:73 shared/inc/forms/lists.php:100
msgid "This is the main owner of the list."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:180
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:181
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:182
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:183
msgid "This month: "
msgstr "W tym miesiącu"

#: shared/drawlib/templates.php:1115 shared/drawlib/templates.php:1432
msgid ""
"This password is one of the 500 most used passwords on the internet. Please "
"choose a stronger one."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1204
msgid "This server location: "
msgstr "Lokalizacja tego serwera:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:271
msgid ""
"This subdomain is a nameserver (NS)<br>entry for the following subdomain: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/subdomain.php:252
msgid "This subdomain is a service (SRV)<br>entry for the following port: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/email.php:452
msgid "This text is just a memo for yourself, and will not really be used."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:275
msgid ""
"This text is used only in the DTC control panel, and will not appear in the "
"whois database."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/ticket.php:126
msgid "This ticket number isn't owned by you (last_tik_id is wrong)."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/ticket.php:132
msgid "This ticket number isn't owned by you (tik_id is wrong)."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:218
msgid ""
"This value specifies how many seconds will pass before the next digest is "
"sent. Defaults to 604800 seconds, which is 7 days."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:441
msgid ""
"This will add a new subdomain switch yes/no in the client interface of this "
"domain. Unticking this checkbox is NOT ENOUGH to disable the safe mode. "
"Please go in the subdomains section of this domain name to finish the setup."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:447
msgid ""
"This will add a new subdomain switch yes/no in the client interface of this "
"domain. Unticking this checkbox is NOT ENOUGH to disable the sbox CGI-BIN "
"protection. Please go in the subdomains section of this domain name to "
"finish the setup."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:108
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:753
msgid "Ticket categories:"
msgstr "Kategoria pomocy technicznej:"

#: admin/inc/dtc_config.php:698
msgid "Ticket global parameters"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ticket.php:83 shared/inc/forms/ticket.php:111
msgid "Ticket not found."
msgstr "Brak wpisu pomocy technicznej."

#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:352
msgid ""
"To access to your console, first enter a ssh password or key above, and then "
"ssh to:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:327
msgid ""
"To add a VPS, you need to add IPs to the VPS IPs section in the general "
"config as well as create at least one VPS product."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:211
msgid ""
"To do a file system check or an operating system reinstallation, you need to "
"shutdown or destroy your server first."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:305
msgid ""
"To upload .iso files so they appear below and you can boot on them, you can "
"upload them using ftp, "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:85
msgid "To what capacity would you like to upgrade to?"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:410
msgid "To: or Cc: not mandatory:"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:49
msgid "Today is the: "
msgstr "Dziś jest:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:326
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:327
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:328
msgid "Tonga"
msgstr "Królestwo Tonga"

#: admin/inc/renewals.php:588 shared/securepay/pay_functions.php:72
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: admin/inc/renewals.php:224
msgid "Total Cost"
msgstr "Całkowity koszt"

#: shared/inc/forms/invoices.php:46
msgid "Total Price"
msgstr "Razem cena"

#: admin/inc/renewals.php:656
#, fuzzy
msgid "Total Recurring Income per Month:"
msgstr "Wszystkich nowych miesięcznie:"

#: admin/inc/renewals.php:232
msgid "Total Tax"
msgstr "Razem podatek"

#: admin/memgraph.php:46
msgid "Total available memory"
msgstr "Całkowita dostępna pamięć"

#: shared/inc/forms/database.php:125
msgid "Total database number:"
msgstr "Całkowita liczba baz danych:"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:62 shared/inc/forms/admin_stats.php:73
#: shared/inc/forms/my_account.php:91
msgid "Total disk usage:"
msgstr "<br/>Całkowite użycie dysku :"

#: admin/inc/renewals.php:774
#, fuzzy
msgid "Total installed products"
msgstr "Nie można odnowić produktu"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:281
msgid "Total number of used IPs:"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:170
msgid "Total price"
msgstr "Suma"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:362
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:118
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:53 shared/inc/forms/domain_info.php:46
msgid "Total price: "
msgstr "Suma: "

#: admin/memgraph.php:48
msgid "Total swap"
msgstr "Łącznie swap"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:107
msgid "Total traffic"
msgstr "Całkowity transfer"

#: admin/inc/monitor.php:115
msgid "Total transfer this month: "
msgstr "Całkowity transfer miesięczny w bajtach:"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:57
msgid "Total transfered bytes this month"
msgstr "Całkowity transfer miesięczny w bajtach:"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:33 shared/inc/forms/domain_info.php:187
msgid "Total transfered bytes this month:"
msgstr "Całkowity transfer miesięczny w bajtach :"

#: admin/inc/renewals.php:784
msgid "Total: "
msgstr "Wszystkich: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:70 admin/dtcrm/product_manager.php:233
#: admin/dtcrm/product_manager.php:326
msgid "Traffic"
msgstr "Transfer"

#: admin/inc/monitor.php:18 shared/dtcrm/draw.php:134
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:229
msgid "Transfer an existing domain from another registrar"
msgstr "Transferuj istniejącą domenę od innego rejestratora"

#: shared/inc/forms/my_account.php:78
msgid "Transfer and disk usage:"
msgstr "Transfer i użycie dysku :"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:199
msgid "Transfer failed"
msgstr "Transfer nieudany"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:50
msgid "Transfer from another registrar to this server:"
msgstr "Transferowanie domeny od innego rejestratora na nasz serwer:"

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "Transfer per Month"
msgstr "Transfer na miesiąc"

#: shared/inc/forms/my_account.php:85
msgid "Transfer this month:"
msgstr "Transfer w tym m-cu :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:329
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad i Tobago"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:274
msgid "Try again:"
msgstr "Spróbuj ponownie:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:104
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:330
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunezja"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:331
msgid "Turkey"
msgstr "Turcja"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:332
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:333
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks i Caicos"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:334
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuwalu "

#: admin/inc/renewals.php:550 admin/inc/draw_user_admin.php:560
#: admin/inc/draw_user_admin.php:721 admin/inc/dtc_config.php:2090
#: admin/inc/ip_usage_report.php:286 shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:227 admin/inc/draw_user_admin.php:745
msgid "Type not found."
msgstr "Typ nie znaleziony."

#: admin/inc/renewals.php:327
msgid "Type of Payment"
msgstr "Typ płatności"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:38
msgid "Type of extension: "
msgstr "Typ przedłużenia:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1194
#, fuzzy
msgid "Type of form requsts: "
msgstr "Typ przedłużenia:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:64 shared/inc/forms/ticket.php:95
msgid "Type of problem:"
msgstr "Typy problemów:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1287
msgid "Type of webmail for the /webmail alias: "
msgstr "Typ klienta poczty alias dla  /webmail"

#: admin/inc/dtc_config.php:477
msgid "Type of zone generation"
msgstr "Typ konfiguracji stref"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:232
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:92
msgid "Type: type not found."
msgstr "Typ: typ nie znaleziony!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1521 admin/inc/dtc_config.php:1546
#: admin/inc/dtc_config.php:1573 admin/inc/dtc_config.php:1598
#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:569
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a custom product of this "
"type expires. To pass custom fields of the product to this, put them as %%"
"%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:580
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a custom product of this "
"type is renewed.  To pass custom fields of the product to this, put them as %"
"%%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:558
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a new account of this "
"type is created. To pass custom fields of the product to this, put them as %%"
"%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:335
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:336
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Ultra"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:337
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:338
msgid "United Kingdom"
msgstr "Zjednoczone Królestwo (Wielka Brytania)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:339
msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:340
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych"

#: admin/inc/renewals.php:219
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Unpack size"
msgstr "Wielkość po instalacji"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:262
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:126
msgid "Up time: "
msgstr "Uruchomiony:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:126
msgid "Update Radius User"
msgstr "Aktualizacja użytkownika Radiusa"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:86
msgid "Update of whois contact informations failed"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:89
msgid "Update of whois contact informations succesful"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:111
msgid "Update whois"
msgstr "Odśwież whois"

#: shared/inc/forms/my_account.php:124
msgid "Upgrade my account"
msgstr "Aktualizuj moje konto"

#: shared/dtcrm/draw.php:45
msgid "Upgrade my account:"
msgstr "Aktualizuj moje konto"

#: admin/inc/renewals.php:128 admin/inc/renewals.php:130
#, fuzzy
msgid "Upstream Provider Editor"
msgstr "Nowy dostawca usług"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:341
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugwaj"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:194
msgid "Use"
msgstr "Użyj"

#: admin/inc/dtc_config.php:1184
msgid "Use @domain.com ftp logins: "
msgstr "Użyj loginu ftp @domena.com:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1189
msgid "Use @domain.com ssh logins: "
msgstr "Użyj loginu ssh @domena.com:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1009
msgid "Use LVM backend"
msgstr "Użyj LVM"

#: admin/inc/dtc_config.php:1996
msgid "Use Maxmind API: "
msgstr "Użyj API Maxmind: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1920
msgid "Use MoneyBookers: "
msgstr "Użyj płatności MoneyBookers: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "Use PHP eval function"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:331
msgid "Use Radius"
msgstr "Użyj Radiusa"

#: admin/inc/dtc_config.php:1164
msgid "Use SSL: "
msgstr "Użyj SSL:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1851
msgid "Use WebMoney: "
msgstr "Użyj płątności WebMoney: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:584
msgid "Use a shared SSL certificate for this subdomain."
msgstr "Użyj współdzielonego certyfikatu SSL dla tej subdomeny. "

#: admin/inc/dtc_config.php:822
msgid "Use active FTP connection to backup server:"
msgstr "Użyj FTP do wykonania backupu serwera:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:167
msgid "Use as wildcard for the domain:"
msgstr "Użyj domeny jako wildcard (*.domena.pl) : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1254
msgid "Use awstats: "
msgstr "Użyj awstats: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1229
msgid "Use cyrus: "
msgstr "Użyj Cyrus:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2022
msgid "Use dineromail: "
msgstr "Użyj dineromail: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1967
msgid "Use eNETS: "
msgstr "Użyj eNETS:"

#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:478
msgid ""
"Use https://api.internet.bs/ for the live server, https://testapi.internet."
"bs/ for the test one."
msgstr ""
"Użyj https://api.internet.bs/ jako produkcyjnego serwera, jako testowego  "
"https://testapi.internet.bs/."

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:475
msgid ""
"Use https://my.webnic.cc/jsp/ for the live server, https://ote.webnic.cc/"
"jsp/ for the test one."
msgstr ""
"Użyj https://my.webnic.cc/jsp/ jako produkcyjnego serwera, jako testowego "
"https://ote.webnic.cc/jsp/."

#: shared/inc/draw.php:448
msgid "Use image menu"
msgstr "Menu graficzne"

#: shared/inc/forms/email.php:67
msgid "Use it:"
msgstr "Użyj tego:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1154
msgid "Use javascript: "
msgstr "Użyj JavaScript'u:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1361
msgid "Use multiple IPs: "
msgstr "Użyj adresu IP w trybie multi:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1904
msgid "Use paypal recuring: "
msgstr "Użyj PayPal do odnowienia:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1872
msgid "Use paypal: "
msgstr "Użyj PayPalj:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:263
msgid "Use register_globals=1: "
msgstr "Ustawienie register_globals=on : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1634
msgid "Use registrar API:"
msgstr "Użyj API rejestratora:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1234
#, fuzzy
msgid "Use sieve: "
msgstr "Użyj tego:"

#: shared/inc/draw.php:446
msgid "Use text menu"
msgstr "Menu tekstowe"

#: client/login.php:19
msgid "Use text menu: "
msgstr "Menu tekstowe:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1899 admin/inc/dtc_config.php:1951
msgid "Use the sandbox test server: "
msgstr "Uzyj sandbox'a do testowania:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1259
msgid "Use visitors: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1699
msgid "Use vps, dedicated and custom productd as renewall products"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1704
msgid "Use vps, dedicated and custom productd as renewall products: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1244
msgid "Use webalizer: "
msgstr "Użyj webalizer: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:144
msgid "Used by"
msgstr "Używany przez"

#: shared/inc/forms/email.php:481
msgid "Used quota: "
msgstr "Wykorzystany limit:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:781 admin/inc/monitor.php:18
#: shared/inc/forms/database.php:44 shared/inc/forms/database.php:85
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:225 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:396
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:398
msgid "User Administration"
msgstr "Administracja kontami użytkowników"

#: admin/inc/dtc_config.php:2270
msgid "User Attributes checking config"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1273
msgid "User MySQL host: "
msgstr "Host MySQL dla użytkowników :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1276
msgid "User MySQL root login: "
msgstr "Login administratora MySQL:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1279
msgid "User MySQL root password: "
msgstr "Hasło administratora MySQL:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2301
msgid "User Reply Attributes config"
msgstr ""

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:392 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:568
msgid "User administration"
msgstr "Administracja użytkownikiem"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:424
msgid "User and domain waiting for addition:"
msgstr "Nowe zadania do wykonania :"

#: client/new_account_renewal.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"User login format incorrect. Please use letters and numbers only and from 4 "
"to 16 chars."
msgstr ""
"Format loginu jest nieprawidłowy. Proszę użyć tylko liter i cyfr od 4 do 16 "
"znaków."

#: client/new_account_form.php:71
msgid ""
"User login format incorrect. Username must contain only letters and numbers "
"and contain 4 to 16 characters."
msgstr ""
"Format loginu jest nieprawidłowy. Proszę użyć tylko liter i cyfr od 4 do 16 "
"znaków."

#: admin/inc/dtc_config.php:339
msgid "User name on the Nagios machine: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1199
msgid "User session expire time (min): "
msgstr "Czas sesji (min) :"

#: admin/inc/dtc_config.php:2252 admin/inc/dtc_config.php:2284
#: admin/inc/dtc_config.php:2315
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:601
msgid "Username : "
msgstr "Nazwa uzytkownika : "

#: client/new_account_form.php:307 client/new_account_form.php:315
#, fuzzy
msgid "Username already taken. Try again."
msgstr "Nazwa użytkownika już istnieje! Spróbuj ponownie. "

#: client/new_account_form.php:76
msgid ""
"Username invalid: please choose a name other than root or debian-sys-maint"
msgstr ""
"Nieprawidłowa nazwa użytkownika: proszę wybrać inną nazwę niż root lub "
"debian-sys-maint"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:482
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:485
msgid "Username: "
msgstr "Nazwa użytkownika: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:342
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: shared/inc/forms/my_account.php:217
msgid "VAT / GST number:"
msgstr "NIP/PESEL:"

#: admin/inc/renewals.php:588 admin/inc/renewals.php:801
msgid "VAT Collected"
msgstr "Suma VAT"

#: admin/inc/dtc_config.php:2499
msgid "VAT Number:"
msgstr "NIP:"

#: admin/view_waitingusers.php:174 admin/dtcrm/main.php:234
msgid "VAT Number: "
msgstr "NIP: "

#: admin/inc/renewals.php:538
msgid "VAT Rate"
msgstr "Stawka VAT"

#: admin/inc/dtc_config.php:2503
msgid "VAT Rate:"
msgstr "Stawka VAT:"

#: admin/inc/renewals.php:542
msgid "VAT Total"
msgstr "Razem VAT"

#: admin/inc/renewals.php:626
msgid "VAT not found"
msgstr "Brak podatku VAT!"

#: client/new_account_form.php:738
msgid "VAT/GST Number: "
msgstr "NIP/PESEL: "

#: shared/inc/forms/lists.php:433
msgid "VERP:"
msgstr "VERP:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:226
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:90
msgid "VM id: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "VNC console activation: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:332
msgid "VNC console password: "
msgstr "Hasło konsoli VNC: "

#: admin/inc/renewals.php:1075
msgid "VPS"
msgstr "Prywatny serwer wirtualny (VPS)"

#: admin/inc/dtc_config.php:1038
msgid "VPS IPs for "
msgstr "VPS IP dla "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:649
msgid "VPS Name"
msgstr "Nazwa hosta wirtualnego (VPS)"

#: admin/view_waitingusers.php:165 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:83
msgid "VPS OS: "
msgstr "System operacyjny dla VPS:"

#: admin/inc/renewals.php:1066
#, fuzzy
msgid "VPS Renewals:"
msgstr "Odnowienia VPS:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:646
msgid "VPS Server"
msgstr "Serwery VPS"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:314
msgid "VPS Server hostname: "
msgstr "Nazwa(host) dla VPS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:967
msgid "VPS Server list:"
msgstr "Lista serewerów VPS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:59
#, fuzzy
msgid "VPS Servers"
msgstr "Serwery VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:964
#, fuzzy
msgid "VPS Servers and IP addresses"
msgstr "Edycja rejestru VPS i adresów IP"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:247
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:111
msgid "VPS State: "
msgstr "Wojewodztwo dla VPS:"

#: client/new_account_form.php:142
msgid "VPS location not selected."
msgstr "Nie wybrano lokalizacji dla VPS."

#: admin/view_waitingusers.php:164 client/new_account_form.php:691
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:82
msgid "VPS location: "
msgstr "Lokalizacja VPS: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:192
#, fuzzy
msgid "VPS locked:"
msgstr "Lokalizacja VPS: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:344
msgid "VPS monitoring alerts email address: "
msgstr ""

#: client/new_account.php:185
msgid "VPS operating system not recognized"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:255
#, fuzzy
msgid "VPS renewal email reminder configuration"
msgstr "Przypomnienie mailowe o odnowieniu VPS"

#: admin/inc/graphs.php:22
msgid "VPS server"
msgstr "Serwerr VPS"

#: admin/inc/graphs.php:20
msgid "VPS servers"
msgstr "Serwery VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1053
msgid "VPS xen number"
msgstr "Numer VPS w XEN"

#: admin/inc/renewals.php:779 admin/inc/draw_user_admin.php:680
msgid "VPS: "
msgstr "VPS: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:636
#, fuzzy
msgid "VPS: Cannot find VPS in database."
msgstr "VPS: Nie można znaleźć VPS w bazie!"

#: shared/inc/forms/email.php:109
msgid "Vacation message"
msgstr "Odpowiedz automatyczna"

#: admin/inc/dtc_config.php:1877 admin/inc/dtc_config.php:1925
msgid "Validate new account if paid: "
msgstr "Sprawdzanie konta jeśli zapłacone:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1894 admin/inc/dtc_config.php:1946
msgid "Validate payment if amount is greater or equal to: "
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:564
msgid "Validated"
msgstr "Sprawdzony"

#: admin/inc/dtc_config.php:2173 admin/inc/dtc_config.php:2205
#: admin/inc/dtc_config.php:2295 admin/inc/dtc_config.php:2326
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:343
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: admin/inc/dtc_config.php:1771 admin/dtcrm/product_manager.php:602
msgid "Variable name"
msgstr "Nazwa zmiennej"

#: admin/view_waitingusers.php:213
msgid "Vat Rate: "
msgstr "Stawka VAT: "

#: admin/view_waitingusers.php:214
msgid "Vat Total: "
msgstr "Vat Razem: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:344
msgid "Vatican City State"
msgstr "Watykan"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:345
msgid "Venezuela"
msgstr "Wenezuela"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:437
msgid "Vhost"
msgstr "Vhost"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:346
msgid "Vietnam"
msgstr "Wietnam"

#: admin/inc/renewals.php:276
msgid "View/Add Bank Accounts"
msgstr "Pokaż/Dodaj konto bankowe"

#: admin/inc/renewals.php:336
msgid "View/Add Upstream Providers"
msgstr "Pokaż/Dodaj dostawcę usług"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:347
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Wyspy Dziewicze (Brytyjskie)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:348
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Wyspy Dziewicze (Ameryka Pn)"

#: shared/inc/draw.php:493
msgid "Virtual Private Server"
msgstr "Witrualny Serwer Prywatny"

#: admin/inc/dtc_config.php:2102
msgid "Virtual Radius Server"
msgstr "Wirtualny serwer Radius"

#: admin/inc/dtc_config.php:2417
msgid "Virtual host config-file:"
msgstr "Plik konfiguracji vhostów:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1860
msgid "WMZ: "
msgstr "WMZ: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:349
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wyspy Wallis i Futuny"

#: admin/inc/dtc_config.php:302
#, fuzzy
msgid "Warning after expiration for Custom Products: "
msgstr "Ostrzeżenie o przedawnieniu:"

#: admin/inc/dtc_config.php:286
#, fuzzy
msgid "Warning after expiration for Shared Hosting: "
msgstr "Ostrzeżenie o przedawnieniu:"

#: admin/inc/dtc_config.php:270
#, fuzzy
msgid "Warning after expiration for VPS: "
msgstr "Ostrzeżenie o przedawnieniu:"

#: admin/inc/dtc_config.php:298
#, fuzzy
msgid "Warning before expiration for Custom Products: "
msgstr "Ostrzeżenie przed przedawnieniem: "

#: admin/inc/dtc_config.php:282
#, fuzzy
msgid "Warning before expiration for Shared Hosting: "
msgstr "Ostrzeżenie przed przedawnieniem: "

#: admin/inc/dtc_config.php:266
#, fuzzy
msgid "Warning before expiration for VPS: "
msgstr "Ostrzeżenie przed przedawnieniem: "

#: shared/inc/sql/vps.php:315
msgid "Warning: incorrect password format, DTC will disable VNC console."
msgstr "Uwaga: Hasło ma zły format, DTC Wyłącza konsolę VNC."

#: admin/inc/dtc_config.php:374
#, fuzzy
msgid "Warning: no IP pool in the database"
msgstr "Uwaga: Brak puli IP w bazie danych!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1020
msgid "Warning: no IP pools in the database."
msgstr "Uwaga: Brak puli IP w bazie danych."

#: shared/inc/forms/customservices.php:56
msgid "Warning: no custom type found"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:440
msgid "Web archive"
msgstr "Archiwum przez WWW"

#: admin/inc/dtc_config.php:1687
msgid "Web host subdomain registration"
msgstr "Rejestracja subdomeny"

#: admin/inc/dtc_config.php:1856
msgid "WebMoney secret key: "
msgstr "Klucz usługi WebMoney:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1248
msgid "Webalizer country graph: "
msgstr "Statystyki Webalizera wg. państw:"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:472
msgid "Webnic configuration"
msgstr "Konfiguracja Webnic"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:406
msgid "Webnic doesn't support auth code retrieval, please contact support."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:106
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: admin/cpugraph.php:98
msgid "Week CPU Load Graph"
msgstr "Wykres tygodniowy obciązenia średniego CPU."

#: admin/cpugraph.php:35 admin/mailgraph.php:25 admin/memgraph.php:25
#: admin/netusegraph.php:25 admin/active_prods_graph.php:25
msgid "Week Graph"
msgstr "Wykres tygodniowy"

#: admin/mailgraph.php:90
msgid "Week Mail Queue Graph"
msgstr "Wykres tygodniowy kolejki pocztowej"

#: admin/memgraph.php:93 admin/netusegraph.php:91
msgid "Week Netusage Graph"
msgstr "Tygodniowy wykres ruchu"

#: admin/active_prods_graph.php:90
msgid "Week Sales Graph"
msgstr "Wykres tygodniowy sprzedaży"

#: admin/inc/graphs.php:63 admin/inc/graphs.php:65
msgid "Week graph"
msgstr "Wykres tygodniowy"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Weekly"
msgstr "Miesięczny"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:47
msgid "Weekly VPS usage statistics:"
msgstr "Wykres tygodniowy użytkowania serwera wirtualnego(VPS):"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:47
msgid "Weekly Xen server usage statistics:"
msgstr "Wykres tygodniowy użytkowania serwera Xen:"

#: shared/inc/forms/email.php:206
msgid "Welcom to the email panel!"
msgstr "Witaj w panelu poczty!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:350
msgid "West Bank and Gaza"
msgstr "Strefa Gaza i West Bank(Izrael/Palestyna)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:351
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Zachodnia"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:125
msgid "What do you want to add:"
msgstr "Co chcesz dodać:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:59
msgid "What is your server hostname:"
msgstr "Nazwa twojego serwera(hostname):"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:126
msgid "What subzone do you want to use (example: ns1):"
msgstr "Jakiej dodatkowej strefy chcesz użyć?(np: ns1):"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:85
msgid "When the hour is: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:60
msgid "When the minute is: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:197
msgid ""
"When this flag is present, a To: header including the recipients "
"emailaddress will be added to outgoing mail. Recommended usage is to remove "
"existing To: headers with delheaders (see above) first."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:174
msgid ""
"When this flag is set, only people who are subscribed to the list, are "
"allowed to post to it. The check is made against the &quot;From:&quot; "
"header."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1709
msgid ""
"When this option is Yes, the client can renew his vps, \n"
"\t\tdedicated or custom product with the plan that already has, allowing\n"
"\t\trenewall of products that don't have renewal products"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:46
#, fuzzy
msgid "Who is the domain name owner registrant?"
msgstr "Wprowadź nazwę domeny, ktorą chcesz zarejestrować:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:122
#, fuzzy
msgid "Who will be contacted for domain renewal?"
msgstr "Kto będzie się z nami kontaktował w sprawach odnowień domen?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:160
#, fuzzy
msgid "Who will be contacted for technical changes?"
msgstr "Kto będzie się z nami kontaktował w sprawach odnowień domen?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:84
msgid "Who will have the rights for changing the whois contact information?"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:292
msgid "Whois"
msgstr "Whois"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:62 shared/dtcrm/draw_handle.php:100
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:138 shared/dtcrm/draw_handle.php:176
msgid "Whois handle information not found. Please select a new nick handle."
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:540
msgid "Whois of:"
msgstr "Whois z:"

#: shared/inc/draw.php:538
msgid "Whois:"
msgstr "Whois:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1779 admin/dtcrm/product_manager.php:610
msgid "Widget type"
msgstr "Typ  widgetu"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:350
msgid ""
"Windows users (and UNIX users running WINE) can update their IP address "
"dynamically by downloading and installing the following open source DTC "
"client:"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:641
msgid "Wire"
msgstr "Przelew"

#: admin/inc/renewals.php:219
msgid "Wire Transfer"
msgstr "Przelew"

#: client/cheques_and_transfers.php:57
msgid "Wire transfers shall be made to: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "Wiretransfer"
msgstr "Przelew"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:334
msgid "Write parameters"
msgstr "Zapisz parametry"

#: client/affiliation.php:70
msgid "Wrong affiliation return URL format: will not proceed."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/vps.php:40
msgid "Wrong email format for the monitoring email address"
msgstr "Zły format emaila do monitorowania adresów email"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:21 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:50
msgid "Wrong login or password"
msgstr "Zły login lub hasło"

#: client/recover_pass.php:64
#, fuzzy
msgid "Wrong parameter"
msgstr "Zapisz parametry"

#: shared/inc/fetch.php:39
msgid "Wrong user or password, or timeout expired"
msgstr "Błędny użytkownik lub hasło, lub hasło się przedawniło"

#: admin/cpugraph.php:100
msgid "Year CPU Load Graph"
msgstr "Średnie roczne obciążenie procesora"

#: admin/cpugraph.php:43 admin/mailgraph.php:33 admin/memgraph.php:33
#: admin/netusegraph.php:33 admin/active_prods_graph.php:33
msgid "Year Graph"
msgstr "Wykres roczny"

#: admin/mailgraph.php:92
msgid "Year Mail Queue Graph"
msgstr "Wykres roczny kolejki pocztowej"

#: admin/memgraph.php:95 admin/netusegraph.php:93
msgid "Year Netusage Graph"
msgstr "Roczny wykres ruchu"

#: admin/active_prods_graph.php:92
msgid "Year Sales Graph"
msgstr "Wykres roczny sprzedaży"

#: admin/inc/graphs.php:75 admin/inc/graphs.php:77
msgid "Year graph"
msgstr "Wykres roczny"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:60
msgid "Yearly VPS usage statistics:"
msgstr "Wykres roczny użytkowania serwera wirtualnego(VPS):"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:60
msgid "Yearly Xen server usage statistics:"
msgstr "Wykres roczny użytkowania serwera Xen:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:352
msgid "Yemen, Republic of"
msgstr "Jemen (Republika)"

#: admin/view_waitingusers.php:171 admin/inc/renewals.php:456
#: admin/inc/renewals.php:461 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:294 admin/inc/draw_user_admin.php:479
#: admin/inc/draw_user_admin.php:619 admin/inc/dtc_config.php:560
#: admin/inc/dtc_config.php:746 admin/inc/dtc_config.php:784
#: admin/inc/dtc_config.php:789 admin/inc/dtc_config.php:799
#: admin/inc/dtc_config.php:825 admin/inc/dtc_config.php:830
#: admin/inc/dtc_config.php:1010 admin/inc/dtc_config.php:1069
#: admin/inc/dtc_config.php:1157 admin/inc/dtc_config.php:1162
#: admin/inc/dtc_config.php:1167 admin/inc/dtc_config.php:1172
#: admin/inc/dtc_config.php:1177 admin/inc/dtc_config.php:1182
#: admin/inc/dtc_config.php:1187 admin/inc/dtc_config.php:1192
#: admin/inc/dtc_config.php:1231 admin/inc/dtc_config.php:1236
#: admin/inc/dtc_config.php:1241 admin/inc/dtc_config.php:1246
#: admin/inc/dtc_config.php:1251 admin/inc/dtc_config.php:1256
#: admin/inc/dtc_config.php:1261 admin/inc/dtc_config.php:1266
#: admin/inc/dtc_config.php:1285 admin/inc/dtc_config.php:1364
#: admin/inc/dtc_config.php:1369 admin/inc/dtc_config.php:1436
#: admin/inc/dtc_config.php:1637 admin/inc/dtc_config.php:1695
#: admin/inc/dtc_config.php:1707 admin/inc/dtc_config.php:1794
#: admin/inc/dtc_config.php:1812 admin/inc/dtc_config.php:1830
#: admin/inc/dtc_config.php:1854 admin/inc/dtc_config.php:1875
#: admin/inc/dtc_config.php:1880 admin/inc/dtc_config.php:1902
#: admin/inc/dtc_config.php:1907 admin/inc/dtc_config.php:1923
#: admin/inc/dtc_config.php:1928 admin/inc/dtc_config.php:1954
#: admin/inc/dtc_config.php:1970 admin/inc/dtc_config.php:1999
#: admin/inc/dtc_config.php:2025 admin/dtcrm/main.php:231
#: admin/dtcrm/product_manager.php:91 admin/dtcrm/product_manager.php:99
#: admin/dtcrm/product_manager.php:107 admin/dtcrm/product_manager.php:115
#: admin/dtcrm/product_manager.php:123 admin/dtcrm/product_manager.php:131
#: admin/dtcrm/product_manager.php:148 admin/dtcrm/product_manager.php:241
#: admin/dtcrm/product_manager.php:334 admin/dtcrm/product_manager.php:341
#: admin/dtcrm/product_manager.php:417 admin/dtcrm/product_manager.php:523
#: admin/dtcrm/product_manager.php:547 client/new_account_form.php:732
#: shared/inc/forms/domain_info.php:208 shared/inc/forms/email.php:111
#: shared/inc/forms/email.php:117 shared/inc/forms/email.php:147
#: shared/inc/forms/root_admin.php:54 shared/inc/forms/root_admin.php:64
#: shared/inc/forms/root_admin.php:74 shared/inc/forms/root_admin.php:84
#: shared/inc/forms/root_admin.php:91 shared/inc/forms/root_admin.php:105
#: shared/inc/forms/root_admin.php:116 shared/inc/forms/root_admin.php:127
#: shared/inc/forms/root_admin.php:138 shared/inc/forms/root_admin.php:319
#: shared/inc/forms/root_admin.php:444 shared/inc/forms/root_admin.php:450
#: shared/inc/forms/root_admin.php:572 shared/inc/forms/root_admin.php:579
#: shared/inc/forms/root_admin.php:588 shared/inc/forms/root_admin.php:678
#: shared/inc/forms/subdomain.php:167 shared/inc/forms/subdomain.php:177
#: shared/inc/forms/subdomain.php:243 shared/inc/forms/subdomain.php:262
#: shared/inc/forms/subdomain.php:278 shared/inc/forms/subdomain.php:285
#: shared/inc/forms/ticket.php:164 shared/securepay/modules/enets/main.php:46
#: shared/securepay/modules/paypal/main.php:78
#: shared/securepay/modules/worldpay/main.php:77
#: shared/securepay/modules/webmoney/main.php:39
#: shared/securepay/modules/moneybookers/main.php:94
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:49
#, fuzzy
msgid "You are about to delete the following domain name: "
msgstr "Możesz dodać kolejną domenę:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:205
msgid "You can add another domain name:"
msgstr "Możesz dodać kolejną domenę:"

#: shared/inc/sql/lists.php:217
msgid ""
"You can control your mailing list by email or by control panel.\n"
"You can send a email to the following addresses to execute the listed "
"command:\n"
"  \n"
"  #name##DELIMITER#help@#domain# -> return the most common list's commands\n"
"  #name##DELIMITER#list@#domain# -> return the subscribers's list\n"
"  #name##DELIMITER#get-N@#domain# -> return the N list's message\n"
"  #name##DELIMITER#owner@#domain# -> you can contact the list's owner by "
"this address\n"
"  #name##DELIMITER#unsubscribe@#domain# -> unsubscribe the email's sender "
"from the list\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe@#domain# -> subscribe the email's sender to the "
"list\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-digest@#domain# -> subscribe the email's sender "
"to the list's digest version\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-nomail@#domain# -> subscribe the email's sender "
"to the list's nomail version\n"
"  \n"
"For more informations go to mlmmj official web site at http://mlmmj.mmj.dk"
msgstr ""
"Możesz kontrolować swoją listę mailingową przy pomocy maila lub panela "
"sterowania DTC.\n"
"Możesz wysłać maila na jeden z poniższych adresów aby wykonać komendy na "
"liście:\n"
"\n"
"  #name##DELIMITER#help@#domain# -> zwraca pomoc i litę dostępnych komend\n"
"  #name##DELIMITER#list@#domain# -> zwraca listę osób zapisanych\n"
"  #name##DELIMITER#get-N@#domain# -> zwraca ilość N wiadomości z listy\n"
"  #name##DELIMITER#owner@#domain# -> Przez ten adres mozesz kontaktować się "
"z listą jako właściciel\n"
"  #name##DELIMITER#unsubscribe@#domain# -> Wypisuje z listy maila, z którego "
"wysłano wiadomość\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe@#domain# -> Zapisuje na listę adres, z którego "
"wysłano maila\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-digest@#domain# -> zapisuje adres na liście w "
"wersji skróconej (zbiorczy mail raz dziennie)\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-nomail@#domain# -> Zapisuje na listę adres z "
"ktorego wysłano maila (jeśli był na skróconej)\n"
"\n"
"Dla uzyskania większej ilości informacji prosimy skorzystać z oficjalej "
"strony mlmmj http://mlmmj.mmj.dk"

#: shared/inc/forms/my_account.php:253
msgid ""
"You can customize the <code>return</code> variable to redirect the user to "
"any particular landing page that exists on our Web site (though we recommend "
"the product page as per the example).  Then, when one of your visitors "
"clicks on that link to buy a product from us, he will be redirected to our "
"Web site.  Once he buys, you will automatically be credited a payment "
"depending on the product that your visitor bought."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:214
msgid ""
"You cannot start your VPS if it has expired. Please renew it if you want the "
"boot up (xm start) button to appear here."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"You curently don't have enough privileges to add domain names. If you often "
"add domain names, you can ask the administrator to add this capability to "
"your account. To request hosting for a new domain without domain name "
"registration, please write to:"
msgstr ""
"Obecnie nie masz uprawnień do dodawania domen. Jeśli często dodajesz domeny, "
"możesz zapytać administratora jak to zrobić. Aby mieć możliwość dodawania "
"domen do hosta bez rejestracji domen, proszę napisać do:"

#: shared/dtcrm/draw.php:78
msgid ""
"You currently don't have a validated account. Please contact customer "
"support."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/my_account.php:141
msgid "You currently don't have any SSL tokens."
msgstr "Nie masz aktualnie żadnego certyfikatu SSL."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:381 shared/dtcrm/draw.php:222
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:156
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"You currently don't have enough funds in your account. You will be "
"redirected to our payment system. Please click on the button below to pay."
msgstr ""
"Aktualnie nie posiadasz środków na koncie by dokończyć transakcję. "
"Zostaniesz przekierowany do systemu płatności."

#: shared/inc/forms/my_account.php:256
msgid "You do not have a client account, so there is no money in your account."
msgstr ""
"<br/>Nie masz żadnego konta klienta, jak też nie masz środków na swoim "
"rachunku."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:357
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:110
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:42
msgid "You don't have a client ID. Please contact us."
msgstr "Nie masz ID klienta. Prosimy o kontakt."

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid "You have"
msgstr "Masz"

#: client/new_account.php:159
msgid ""
"You have canceled the payment, your account wont be validated. To start "
"again the registration procedure, follow the link here:"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:236
msgid ""
"You have enough funds in your account to proceed with an account upgrade. "
"Press the confirm button and your order will be processed."
msgstr ""
"Aktualnie posiadasz wystarczająco funduszy na koncie by zakończyć "
"rejestrację. Wciśnij potwierdzenie rejestracji by zakończyć."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:162
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:94
#, fuzzy
msgid ""
"You have enough funds in your account to proceed with transfer. Press the "
"confirm button to continue."
msgstr ""
"Aktualnie posiadasz wystarczająco funduszy na koncie by zakończyć "
"rejestrację. Wciśnij potwierdzenie rejestracji by zakończyć."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:391
#, fuzzy
msgid ""
"You have enough funds on your account to continue with registration. Press "
"the confirm button to proceed."
msgstr ""
"Aktualnie posiadasz wystarczająco funduszy na koncie by zakończyć "
"rejestrację. Wciśnij potwierdzenie rejestracji by zakończyć."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:179
msgid ""
"You have reached the maximum number of domains that you are allowed to "
"configure with this type of account.\n"
"If you want to add more domain names, you should get in touch by opening a "
"new support ticket."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:132
msgid "You have selected"
msgstr "Wybrałeś(aś)"

#: client/new_account_renewal.php:410
#, fuzzy
msgid ""
"You have sufficient funds in your account. Press the confirm button and your "
"order will be processed."
msgstr ""
"Aktualnie posiadasz wystarczająco funduszy na koncie by zakończyć "
"rejestrację. Wciśnij potwierdzenie rejestracji by zakończyć."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:216
#, fuzzy
msgid "You may add another domain name:"
msgstr "Możesz dodać kolejną domenę:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:213
#, fuzzy
msgid "You may verify the configuration by clicking here:"
msgstr "Teraz możesz przejść do sprawdzenia ustawień klikając tu: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:353
msgid ""
"You should then install sshd in your VPS and use the physical console only "
"for debugging purposes."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:162
msgid "Your Product has been Upgraded."
msgstr "Twój produkt został zmieniony."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:193
msgid ""
"Your VPS has been locked administratively, so you cannot start it (this may "
"have happened because your VPS used too much network bandwidth, or because "
"of an action from the administrator). File a support ticket to get in touch "
"with the administrators to solve this issue."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps.php:93
msgid "Your VPS has expired on the: "
msgstr "Twój serwer (VPS) przestanie działać od:"

#: shared/inc/forms/vps.php:89
msgid "Your VPS was first registered on the: "
msgstr "Twój VPS został zarejestrowany:"

#: shared/inc/forms/vps.php:96
msgid "Your VPS will expire on the: "
msgstr "Twój abonament za VPS utraci ważność:"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:130
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:60
msgid "Your account has been credited."
msgstr "Twoje konto zostało zasilone."

#: client/recover_pass.php:150
#, fuzzy
msgid "Your account has been updated with the new password"
msgstr "Twoje konto zostało zasilone."

#: shared/inc/forms/my_account.php:213
msgid "Your address (please alert us if the following is incorrect):"
msgstr "Twoje dane (Proszę nas powiadomić nas gdy dane będą nieaktualne):"

#: shared/inc/draw.php:75
msgid "Your administrator password has been changed."
msgstr "Twoje hasło administratora zostało zmienione."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:188
msgid "Your area disk usage:"
msgstr "Użycie dysku :"

#: shared/inc/forms/reseller.php:23
msgid "Your child accounts:"
msgstr "Twoje podrzędne konto:"

#: shared/dtcrm/draw.php:83
msgid "Your current account is "
msgstr "Twoje Aktualne konto jest:"

#: shared/inc/forms/customservices.php:70
#, fuzzy
msgid "Your custom product has expired on the: "
msgstr "Twój serwer (VPS) przestanie działać od:"

#: shared/inc/forms/customservices.php:66
#, fuzzy
msgid "Your custom product was first registered on the:"
msgstr "Twój VPS został zarejestrowany:"

#: shared/inc/forms/customservices.php:73
#, fuzzy
msgid "Your custom product will expire on the: "
msgstr "Twój abonament za VPS utraci ważność:"

#: shared/inc/draw.php:584
msgid "Your databases"
msgstr "Twoje bazy danych"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:52
msgid "Your dedicated server has expired on the: "
msgstr "Twoj abonament na serwer dedykowany straci ważność:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:48
msgid "Your dedicated server was first registered on the:"
msgstr "Twoj serwer dedykowany został utworzony:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:55
msgid "Your dedicated server will expire on the: "
msgstr "Twoj serwer dedykowany stracić ważność:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:24
msgid "Your domain is not registered here."
msgstr "Twoja domena nie została tutaj zarejestrowana."

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:45
msgid ""
"Your domain name has been registred elsewhere (i.e. not on this site). To "
"order its transfer, please click "
msgstr "Twoja domena została zarejestrowana na innym serwerze "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:212
msgid "Your domain name is now ready:"
msgstr "Twoja domena jest gotowa do użycia:"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:101
msgid "Your domain name whois data:"
msgstr "Dane <i>whois</i> twojej domeny:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:201
msgid "Your domain name will be soon validated:"
msgstr "Twoja domena zostanie później sprawdzona :"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:186
msgid "Your domain usage and quota:"
msgstr "Użycie i limity dla Twojej domeny:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:83 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:359
msgid "Your domains"
msgstr "Twoje domeny"

#: shared/inc/forms/my_account.php:112
msgid "Your hosting account:"
msgstr "Twoje konto hostingowe:"

#: shared/dtcrm/draw.php:48
#, fuzzy
msgid "Your last command expired on the: "
msgstr "Twoja ostatnia komenda ulegnie przedawnieniu za:"

#: shared/inc/forms/email.php:194
msgid "Your list of imported mail"
msgstr "Lista zaimportowanych maili"

#: client/recover_pass.php:125
#, fuzzy
msgid ""
"Your new password doesn't seem to be in a valid format. Please use only "
"letters and numbers, at and least 4 characters"
msgstr ""
"Format hasła jest nieprawidłowy. Proszę użyć tylko liter i cyfr, od 4 do 16 "
"znaków."

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:525
msgid "Your password : "
msgstr "Twoje hasło: "

#: shared/dtcrm/draw.php:74
msgid "Your past account was: "
msgstr "Twoje poprzednie konto było:"

#: client/new_account.php:323
msgid "Your registration has been recorded in our database."
msgstr "Twoja rejestracja została zapisana w naszej bazie danych."

#: shared/inc/forms/database.php:77
msgid "Your username will be prepended to the database name."
msgstr "Twoj login będzie użyty jako nazwa bazy danych."

#: shared/inc/forms/database.php:38
msgid "Your username will be prepended to the database username."
msgstr "Twoj login będzie użyty jako nazwa użytkownika bazy danych."

#: shared/inc/forms/database.php:36
msgid "Your users"
msgstr "Twoi użytkownicy"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:353
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugosłavia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:354
msgid "Zaire"
msgstr "Zair"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:355
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:356
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabłe"

#: admin/inc/renewals.php:384 shared/inc/forms/my_account.php:224
msgid "Zipcode:"
msgstr "Kod pocztowy :"

#: admin/view_waitingusers.php:179 admin/dtcrm/main.php:239
#: client/new_account_form.php:768 shared/dtcrm/draw_handle.php:70
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:108 shared/dtcrm/draw_handle.php:146
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:184 shared/dtcrm/draw_handle.php:331
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:460
msgid "Zipcode: "
msgstr "Kod pocztowy:"

#: shared/inc/forms/dns.php:68
msgid "Zone file will be regenerated at next cron job."
msgstr ""
"Pliki stref zostaną wygenerowane ponownie podczas następnego wykonania Cron."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:194
msgid "aliasing"
msgstr "aliasy"

#: admin/inc/renewals.php:25 admin/inc/renewals.php:29
#: admin/inc/renewals.php:34 admin/inc/renewals.php:38
msgid "all"
msgstr "Wszystkie"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:279
msgid "applicance builder"
msgstr "przebudowa urządzeń"

#: admin/inc/dtc_config.php:1080
msgid "are subscribed automatically to the following mailing list:"
msgstr "Zostałeś automatycznie dopisany(a) do następujących list mailingowych:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:258
msgid "boot your own .iso image"
msgstr "Zabootuj z naszego pliku .iso"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78
msgid "check"
msgstr "Zapytaj"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:202
msgid "client"
msgstr "klient"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:214
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:78
msgid "couldn't connect to host"
msgstr "Nie można się połączyc z hostem"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "cz"
msgstr "czechy"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1082
msgid "day"
msgstr "dni"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:254
msgid "dedicated"
msgstr "dedykowany"

#: admin/deamons_state.php:271
msgid "does not match configured IP"
msgstr ""

#: admin/inc/ip_usage_report.php:257
msgid "dom0"
msgstr "interfejs dom0"

#: admin/inc/dtc_config.php:985
msgid "dom0 IP addresses"
msgstr "Adres IP dla dom0:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1977
msgid "eNETS merchant ID: "
msgstr "ID konta eNETS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1985
msgid "eNETS rate: "
msgstr "Stawka eNETS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1972
msgid "eNETS server: "
msgstr "Serwer eNETS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1981
msgid "eNETS test merchant ID: "
msgstr "ID testowego konta eNETS: "

#: shared/inc/draw.php:591
msgid "eXtplorer web file manager"
msgstr "eXtplorer przegląarkowy manadżer plików"

#: shared/dtcrm/draw.php:136
msgid "each"
msgstr ""

#: shared/inc/fetch.php:470
msgid ""
"either your username or password is not valid, or your session has expired "
"(timed out)."
msgstr ""

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:60 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:250
msgid "fetching admin: "
msgstr "Wybierz admina: "

#: shared/inc/forms/email.php:494
msgid "files"
msgstr "plików"

#: shared/dtcrm/draw.php:74
msgid "for"
msgstr "dla"

#: shared/inc/forms/lists.php:417
msgid "get-N function only for subscribers:"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243 shared/dtcrm/draw_whois.php:46
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:38
msgid "hits"
msgstr "wyświetleń"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "ie"
msgstr "Niue(Polinezja)"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:454
msgid "if applicable"
msgstr "jeśli poprawny"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:259
msgid "is NOT available for registration. The registration server returned: "
msgstr "do rejestracji, Serwer rejestrujący zwrócił: "

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:30
msgid "is NOT renewable. The registration server returned: "
msgstr "nie można odnowić, Serwer rejestrujący zwrócił: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:273
msgid "is already in use in this server: you can't register that domain name."
msgstr ""

#: client/new_account_form.php:377
msgid "is empty or incorrect."
msgstr "jest pusta lub nieprawidłowa."

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1090
msgid "kBytes"
msgstr "kBajtów"

#: shared/inc/sql/ticket.php:119
msgid "last_tick_id or tik_id is not a number: hacking attempt."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:427
msgid "marked fields are required"
msgstr "oznaczona pola są wymagfane"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:137
msgid ""
"mod_php: considered unsafe as a customer has access to all files hosted as "
"dtc:dtcgrp in /var/www/sites."
msgstr ""

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1078
msgid "month"
msgstr "miesiąc"

#: client/new_account_form.php:696 client/new_account_form.php:697
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:254
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:255
msgid "network install with debootstrap"
msgstr "Instalacja sieci po debootstrap"

#: client/new_account_form.php:698 shared/inc/forms/vps_installation.php:256
msgid "network install with yum"
msgstr "Instalacja sieci z użyciem yum"

#: client/new_account_form.php:699 shared/inc/forms/vps_installation.php:257
msgid "network setup with install kernel"
msgstr "Instalacja sieci z instalacją kernela"

#: shared/inc/forms/ftp.php:69
msgid "new FTP account"
msgstr "Nowe konta FTP:"

#: shared/inc/forms/ssh.php:49
msgid "new SSH account"
msgstr "Nowe konto SSH"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:120
msgid "new cron job"
msgstr "nowe zadanie crona"

#: shared/inc/forms/email.php:25
msgid "new fetchmail address"
msgstr "nowy adres email do pobrania"

#: shared/inc/forms/email.php:422
msgid "new mailbox"
msgstr "nowa skrzynka pocztowa"

#: shared/inc/forms/lists.php:52 shared/inc/forms/lists.php:86
msgid "new mailing list"
msgstr "Nowa lista mailingowa :"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78 admin/inc/ip_usage_report.php:303
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "no"
msgstr "nie"

#: admin/inc/dtc_config.php:595
msgid "no list selected"
msgstr "nie wybrano listy"

#: admin/inc/dtc_config.php:2557
msgid "none"
msgstr "none-nic-tests"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:268
msgid "operating system image"
msgstr "Obraz systemu operacyjnego"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:448 shared/dtcrm/draw_handle.php:451
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:472
msgid "optional"
msgstr "opcjopnalnie"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:466
msgid "optional, but required for .eu f.ex."
msgstr "opcjonalny ale wymagany dla .eu"

#: shared/inc/draw.php:493
msgid "running on"
msgstr "Uruchomiony poprawnie"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:71
msgid "sbox_aufs not implemented yet!"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:139
msgid ""
"sbox_aufs: uses aufs and autofs so that customer uses a unionfs in his "
"chrooted disk"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:138
msgid "sbox_copy: make a copy of /var/lib/dtc/full_chroot."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1750
#, fuzzy
msgid "scp address: "
msgstr "Adres IP:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:251
msgid "ssl"
msgstr "ssl"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243
msgid "to refresh the menu or add another domain name."
msgstr "aby odświeżyć menu albo dodać następną domenę."

#: admin/inc/ip_usage_report.php:248
msgid "vps"
msgstr "vps"

#: admin/inc/dtc_config.php:635
msgid "when resubscribing all users."
msgstr ""

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1074 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:297
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:104
msgid "year"
msgstr "rok"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:95
msgid "year(s)"
msgstr "rok(lata)"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1074 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:298
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:105
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:106
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:107
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:108
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:109
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:110
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:111
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:112
msgid "years"
msgstr "lata"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "yes"
msgstr "tak"

#~ msgid "Activate Clamav antivirus"
#~ msgstr "Aktywuj antywirusa Clamav"

#~ msgid "Active product statistics for"
#~ msgstr "Aktywne statystyki produktów dla"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a domain"
#~ msgstr "Dodanie nowej domeny Użytkownika :"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new NAS"
#~ msgstr "Dodaj nowego użytkownika"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new NAS:"
#~ msgstr "Dodaj nowego użytkownika"

#, fuzzy
#~ msgid "Adddress (line2): "
#~ msgstr "Adres :"

#, fuzzy
#~ msgid "Adddress (line3): "
#~ msgstr "Adres :"

#, fuzzy
#~ msgid "Address (line1: "
#~ msgstr "Adres :"

#, fuzzy
#~ msgid "Address (line2: "
#~ msgstr "Adres :"

#, fuzzy
#~ msgid "Address (line3: "
#~ msgstr "Adres :"

#~ msgid "Address email"
#~ msgstr "Adres email :"

#, fuzzy
#~ msgid "Addresse (line1): "
#~ msgstr "Adres :"

#, fuzzy
#~ msgid "Addresse (line2): "
#~ msgstr "Adres :"

#, fuzzy
#~ msgid "Addresse (line3): "
#~ msgstr "Adres :"

#~ msgid "Admins list"
#~ msgstr "Lista Administratorów"

#~ msgid ""
#~ "Allow those servers to list this server's domain names for doing backup:"
#~ msgstr "Pozwól temu serwerowi na wykonanie backup-u domen:"

#~ msgid "Alternatively, you can add another domain name:"
#~ msgstr "Możesz dodać kolejną domenę:"

#~ msgid "Bank accounts edition"
#~ msgstr "Edycja konta bankowego"

#~ msgid "Byelorussian SSR"
#~ msgstr "Białoruś"

#~ msgid "CPU Load average"
#~ msgstr "Średnie obciążenie CPU"

#~ msgid "CPU load average statistics for"
#~ msgstr "Statystyki średniego obciążenia CPU dla"

#~ msgid "Cannot find product id!"
#~ msgstr "Nie można znaleźć produktu w bazie!"

#~ msgid "Configuration of the domains"
#~ msgstr "Konfiguracja twojej domeny:"

#~ msgid "Congo, The Democratic Republic Of"
#~ msgstr "Kongo, Democratyczna Republika"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not find such login into our database!"
#~ msgstr "Nie można znależć twojej rejestracjiw bazie danych."

#~ msgid ""
#~ "Dear customer, You recently requested that your login information be "
#~ "reset. Here is your current password: %%%RECOVERED_PASSWORD%%%"
#~ msgstr ""
#~ "Drogi kliencie, Wysłałeś nam swoj login rządając restartu hasła. Oto "
#~ "Twoje aktualne hasło: %%%RECOVERED_PASSWORD%%%"

#~ msgid "Dedicated server IP addresses"
#~ msgstr "IP serwera dedykowanego"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Edytuj"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit a NAS:"
#~ msgstr "Edytuj firmę:"

#~ msgid "Familly name:"
#~ msgstr "Nazwisko:"

#~ msgid "Familly name: "
#~ msgstr "Nazwisko :"

#~ msgid "Family name:"
#~ msgstr "Nazwisko :"

#, fuzzy
#~ msgid "Firstname: "
#~ msgstr "Imię :"

#~ msgid "France, Metropolitan"
#~ msgstr "Francja, Metropolitarna"

#~ msgid "Gate cost"
#~ msgstr "Koszt bramki płatności"

#~ msgid "Go to client panel"
#~ msgstr "Panel klienta"

#~ msgid "Go to email panel"
#~ msgstr "Panel poczty"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Terytorium Guamu"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Gwinea"

#, fuzzy
#~ msgid "IP przyznane dla SSL: "
#~ msgstr "Adresy IP dla SSL"

#~ msgid ""
#~ "Incorrect SSH login form: please enter another login and try again.<br>\n"
#~ msgstr "Błędny login SSH: proszę podać inny i spróbować ponownie. <br>\n"

#~ msgid "Incorrect SSH password: from 6 to 16 characters, a-z A-Z 0-9<br>\n"
#~ msgstr "Niepoprawne hasło SSH: od  6 do 16 znaków, a-z A-Z 0-9<br>\n"

#~ msgid "Insert here an email address to subscribe it."
#~ msgstr "Wpisz adres e-mail aby subsrybować."

#, fuzzy
#~ msgid "Installation log:"
#~ msgstr "Instalacja"

#~ msgid "Is it a company:"
#~ msgstr "Jest firmą: "

#~ msgid "Is it a company: "
#~ msgstr "Firma: "

#~ msgid "List of payments done by your hosting company"
#~ msgstr "Lista Twoich opłat (kosztów)"

#~ msgid "Logged as:"
#~ msgstr "Jesteś zalogowany jako:"

#~ msgid "Mail queue statistics"
#~ msgstr "Statystyki kolejki pocztowej"

#~ msgid "Mail queue statistics for"
#~ msgstr "Statystyki kolejki pocztowej dla"

#~ msgid "Mail user domain"
#~ msgstr "Domena pocztowa użytkownika"

#~ msgid "Mail user from"
#~ msgstr "Nazwa dla pola from"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail user to (mailling list)"
#~ msgstr "Edytuj listę mailingową"

#~ msgid "Mail-newu"
#~ msgstr "Nowe skrzynki dodane"

#~ msgid "Mailbox type"
#~ msgstr "Typ skrzynki pocztowej :"

#~ msgid "Max email"
#~ msgstr "Maks. ilość kont e-mail"

#~ msgid "Maxmium"
#~ msgstr "Maksymalnie"

#~ msgid "Means of payment"
#~ msgstr "Sposób zapłaty"

#~ msgid "Memory and swap usage statistics usage for"
#~ msgstr "Wykres Użycie Pamięci RAM i Pliku wymiany"

#~ msgid "Network usage statistics for"
#~ msgstr "Statystyki wykorzystania ruchu sieciowego"

#~ msgid "No SSL IP expired"
#~ msgstr "Przedanienia bez SSL"

#~ msgid "No dedicated server expired"
#~ msgstr "Przedawnienia serwerów nie dedykowanych"

#~ msgid "No shared account expired."
#~ msgstr "Przedawnione konta bez hostingu."

#~ msgid "Paiement not found!"
#~ msgstr "Nie znaleziono płatności!"

#~ msgid "Payment method"
#~ msgstr "Metoda płatności!"

#, fuzzy
#~ msgid "Please now click on the following button to go for paiment:"
#~ msgstr "Proszę powiadomić nas gdy dane będą niepoprawne :"

#~ msgid "Please select!"
#~ msgstr "Proszę wybrać!"

#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Wielkość"

#~ msgid "Recurring payment"
#~ msgstr "Płatność częsciowa"

#~ msgid "Renewal repport"
#~ msgstr "Raport odnowień"

#~ msgid "Required field family name missing."
#~ msgstr "Pole wymagane. Nie podano nazwiska."

#~ msgid "SSL IPs renewals"
#~ msgstr "Odnowienia IP dla SSL"

#~ msgid "Server accounted transfers this month: "
#~ msgstr "Całkowity transfer serwera w tym m-cu: "

#~ msgid "Short name: "
#~ msgstr "Nazwa skrócona:"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Słowacja"

#~ msgid "Soap login"
#~ msgstr "Login dla Soap"

#~ msgid "Subscribe:"
#~ msgstr "Subskrybcje:s"

#~ msgid "USSR"
#~ msgstr "USSR (gratuluję wycieczki w czasie - Użyj Rosja)"

#~ msgid "Unsubscribe:"
#~ msgstr "Unsubscribe:"

#~ msgid "Use CNAME instead of A record for subdomains:"
#~ msgstr "Użyj CNAME rekordu A domeny dla dodawanych subdomen:"

#~ msgid "Use the LIVE server (and not the test one) :"
#~ msgstr "Używaj rzeczywistego serwera (nie testuj niczego)"

#~ msgid "Users administration"
#~ msgstr "Zarządzanie użytkownikami"

#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Sprawdzanie"

#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Pokaż szczegóły"

#~ msgid "What"
#~ msgstr "Co"

#~ msgid "Wykonaj"
#~ msgstr "Lokalizacja"

#~ msgid "You don't have SSH login permissions."
#~ msgstr "Nie masz uprawnień do logowania przez SSH."

#~ msgid "Your SRS username:"
#~ msgstr "Twój login SRS:"

#~ msgid "Your account password"
#~ msgstr "Hasło do twojego konta"

#~ msgid "Your bounce message"
#~ msgstr "Treść odbitej wiadomości"

#~ msgid "Your domain"
#~ msgstr "Twoja domena"

#~ msgid "Your domain:"
#~ msgstr "Twoja domena :"

#~ msgid "Your key to access the LIVE server:"
#~ msgstr "Klucz dostępowy do serwera LIVE :"

#~ msgid "Your key to access the test server:"
#~ msgstr "Palavra chave para aceder ao servidor de testes :"

#~ msgid "Your path is restricted to "
#~ msgstr "Twoja ścieżka została ograniczona do"

#~ msgid "Your white list"
#~ msgstr "Twoja biała lista adresów"

#~ msgid "click logo to choose payment method"
#~ msgstr "Kliknij na logo aby wybrać metodę płatności"

#~ msgid "file"
#~ msgstr "plik"

#~ msgid "show"
#~ msgstr "Wyłącznie: "
