# translation of fr_FR.po to
# French translations for PACKAGE package
# Traductions françaises du paquet PACKAGE.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Thomas Goirand <zigo@mx.example.com>, 2007.
# Lerale Erwan <erwan@thiscow.fr>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr_FR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-07 20:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 23:41+0800\n"
"Last-Translator: Thomas Goirand <thomas@goirand.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:531
msgid " (Custom Heb Types)"
msgstr "(Type d'hébergement personnalisé)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:456
msgid " (Custom)"
msgstr "(Personnalisé)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:267
msgid " (Dedicated servers)"
msgstr "(Serveurs dédiés)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:368
msgid " (SSL IPs)"
msgstr " (IPs SSL)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:174
msgid " (VPS)"
msgstr "(VPS)"

#: admin/inc/dtc_config.php:1197
msgid " (insecure, but useful for scripting DTC)"
msgstr "(pas securié, mais utilie pour scripter DTC)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:15
msgid " (shared)"
msgstr "(Mutualisé)"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:103
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:116
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:129
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:142
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:155
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:168
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:181
msgid " CPU seconds"
msgstr " secondes CPU"

#: shared/dtcrm/draw.php:75
msgid " days) for upgrading will be: "
msgstr " jours) pour mettre à niveau sera: "

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid " days), with "
msgstr " jours), avec "

#: shared/dtcrm/draw.php:83
msgid " disk storage and "
msgstr " stockage disque et "

#: shared/inc/sql/lists.php:498
msgid " does not look like a mailbox login..."
msgstr " ne ressemble pas a un nom d'utilisateur mail..."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:8
#: shared/inc/sql/dedicated.php:11
#: shared/inc/sql/vps.php:36
#: shared/inc/sql/vps.php:94
#: shared/inc/sql/vps.php:98
#: shared/inc/sql/vps.php:104
#: shared/inc/sql/vps.php:107
#: shared/inc/sql/vps.php:113
#: shared/inc/sql/vps.php:136
#: shared/inc/sql/vps.php:146
#: shared/inc/sql/vps.php:166
#: shared/inc/sql/vps.php:190
#: shared/inc/sql/vps.php:205
#: shared/inc/sql/vps.php:222
#: shared/inc/sql/vps.php:232
#: shared/inc/sql/vps.php:244
#: shared/inc/sql/vps.php:288
#: shared/inc/sql/vps.php:353
#: shared/inc/sql/vps.php:361
#: shared/inc/sql/vps.php:371
#: shared/inc/sql/vps.php:381
msgid " file "
msgstr " fichier "

#: admin/inc/dtc_config.php:1078
msgid " if you want to write to all users of this VPS server."
msgstr "si vous voulez écrire a tous les utilisateur de ce serveur VPS."

#: shared/drawlib/templates.php:1305
msgid " is not one of the allowed values"
msgstr "n'est pas une valeur acceptée"

#: shared/dtcrm/draw.php:84
msgid " of data transfer each month."
msgstr " de données transférées chaque mois."

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid " remaining to be paid"
msgstr " reste à payer"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:305
msgid " using the password of your physical console."
msgstr "en utilisant le mot de passe de votre console physique."

#: admin/inc/dtc_config.php:1174
msgid "(<a href=\"http://dtcsupport.gplhost.com/PmWiki/Name-based-shared-SSL-vhosts\">Shared SSL warnings</a>) Allow use of name based shared SSL vhosts: "
msgstr "(<a href=\"http://dtcsupport.gplhost.com/PmWiki/Name-based-shared-SSL-vhosts\">Shared SSL warnings!</a>)Autoriser l'utilisation de vhosts mutualisé SSL basée sur le nom : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1331
msgid ") :"
msgstr ") :"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:469
msgid "+1.XXXXXXXXXX format"
msgstr "format +33.XXXXXXXXX"

#: client/new_account_form.php:468
msgid "- password removed for security reasons -"
msgstr "- mot de passe non envoyé pour raison de sécurié -"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:154
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:155
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:156
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:157
msgid "2 months ago: "
msgstr "Il y à 2 mois: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:141
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:142
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:143
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:144
msgid "3 months ago: "
msgstr "Il y à 3 mois: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:128
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:129
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:130
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:131
msgid "4 months ago: "
msgstr "Il y à 4 mois: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:115
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:116
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:117
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:118
msgid "5 months ago: "
msgstr "Il y à 5 mois: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:102
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:103
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:104
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:105
msgid "6 months ago: "
msgstr "Il y à 6 mois: "

#: admin/inc/dtc_config.php:791
msgid "7z compression level:"
msgstr "Niveau de compression 7z : "

#: shared/drawlib/templates.php:1334
msgid ": invalid IP list"
msgstr ": liste d'IP invalide"

#: shared/drawlib/templates.php:1465
msgid ": is greater or equal than the max value 2096"
msgstr ": est plus grand ou égale a la valeur maximale 2096"

#: shared/drawlib/templates.php:1441
msgid ": not a correct email format"
msgstr ": format d'email non valide."

#: shared/drawlib/templates.php:1394
#: shared/drawlib/templates.php:1404
msgid ": not a correct login format"
msgstr " : format de nom d'utilisateur non valide."

#: shared/drawlib/templates.php:1451
#: shared/drawlib/templates.php:1461
msgid ": not a correct number format"
msgstr ": format de nombre non valide."

#: shared/drawlib/templates.php:1427
msgid ": not a correct password format"
msgstr " : format de mot de passe non valide."

#: shared/drawlib/templates.php:1384
msgid ": not a domain or IP addresse"
msgstr ": n'est pas un domaine ou une adresses IP"

#: shared/drawlib/templates.php:1048
#: shared/drawlib/templates.php:1365
msgid ": not a page URL"
msgstr ": n'est pas l'URL d'une page"

#: shared/drawlib/templates.php:1319
msgid ": not a subdomain"
msgstr " : n'est pas un sous-domaine"

#: shared/drawlib/templates.php:1344
msgid ": not a subdomain or IP addresse"
msgstr " : n'est pas un sous-domaine ou une adresses IP"

#: shared/drawlib/templates.php:1417
msgid ": not a valid email format"
msgstr ": n'est pas un format d'email valide"

#: shared/drawlib/templates.php:1374
msgid ": not an IP address"
msgstr " : n'est pas une adresse IP"

#: shared/drawlib/templates.php:1357
msgid ": not an IPv6 address"
msgstr " : n'est pas une adresse IPv6"

#: shared/drawlib/templates.php:1471
msgid ": unknown field checking type"
msgstr ": type de champ inconue"

#: shared/inc/draw.php:606
msgid ""
"<font face=\"Arial, Verdana\">\n"
"<center><font size=\"+2\"><u><b>ONLINE DTC HELP</b></u></font></center><br><br>\n"
"<div align=\"justify\">\n"
"<font size=\"+1\"><u>1. What is DTC</u></font><br><br>\n"
"DTC is a tool we made especialy for you. With it, you can take the control of your domain administration : you can manage all your\n"
"subdomains, email boxes, ftp or ssh accounts, and manage your VPS. DTC also does billing and invoices, plus many other things.<br><br>\n"
"\n"
"All this tool and all the software it uses and configure have been release under the <a href=\"http://www.gnu.org/\">GPL</a>\n"
"(GNU Public Licence), which means that you can have a copy of this interface source code, modify it and use it as you wish, as long as\n"
"you redistribute all thoses changes. We (at GPLHost) believe in the Free Software effort, and we hope this participation will encourage\n"
"other developpements. We consider that because we use only open-source software for our hosting service, it is normal to redistribute\n"
"our developpements as well.<br><br>\n"
"\n"
"If you want to know more about DTC, you can visit this URL: <a href=\"http://www.gplhost.com/software-dtc.html\">DTC home page</a>.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>2. Emails</u></font><br>\n"
"<u>2.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"You can add, delete or modify a mailbox with this tool.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.2. Redirection and local delivery</u><br><br>\n"
"Each mailbox can be redirected to one or more email addresses. This means that when a message is recieved, it is forwared to one\n"
"or two email adresse(s). The &quote;deliver locally&quote; checkbox tells wether or not all message for this mailbox will be written on\n"
"our hard disk, so thenafter you will be able to read your messages using a mail client, connecting to our server. Don't forget to\n"
"checkup your mails often if you have trafic, because the mailbox are included in the quota<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.3. Delay when adding / deleting accounts</u><br><br>\n"
"When you add or delete a mail account, don't expect it to work immediatly: you will have to wait until the next cron job to start, so the\n"
"mail, ssh or web server reloads it's database.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.4. Other tools for email</u><br><br>\n"
"DTC doesn't only have email accounts. It also handles mailing lists using MLMMJ and mail alias groups to be able to have one email\n"
"redirected to many other addresses.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>3. Subdomains</u></font><br>\n"
"<u>3.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"This part of the interface is for configurating your somain's sites, which means that you will be able to populate your web site with url\n"
"of the form:\n"
"<pre>\n"
"http://anything.u.want.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"<u>3.2. What is the default subdomain ?</u><br><br>\n"
"Whe someone trys to contact your web site with an URL without a subdomain, he is redirected to the subdomain you said it was the default.\n"
"In other words, if you tell that:\n"
"<pre>\n"
"www\n"
"</pre>\n"
"is the default subdomain, someone that trys to connect using an url starting with:\n"
"<pre>\n"
"http://mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"will be redirected to:\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"In fact, the URL is kept, and no URL redirection in a HTML page has been created, but simply, a website with that URL has been configurated\n"
"to the same location of the &quote;www&quote; subdomain, so it accesses the same html (or php) files, and shares the same log file.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.3. Subdomains generated by default</u><br><br>\n"
"Because you might expect to have these subdomains for other services than web already working by default, the following subdomains will\n"
"resolve to the same IP address as your web site, even if you didn't add them:\n"
"<ul><li>ftp</li>\n"
"<li>pop</li>\n"
"<li>smtp</li>\n"
"<li>mail</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<u>3.4. Delay when adding / deleting subdomain</u><br><br>\n"
"Like for mail, any action here will take up to 10 minutes to take effect.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.6. Trafic statistics for your subdomains</u><br><br>\n"
"Because all your trafic is loged, we calculate the overall last 12 month statistics using <a href=\"http://www.mrunix.net/webalizer/\">\n"
"webalizer</a>. The statistics are calculated each days (this is when there is less trafic), and can be reach under the \"/stats\" directory\n"
"on each subdomains. That means that if you have registerd :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"all statistics will be generated under :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com/stats/\n"
"</pre>\n"
"\n"
"If you wish, you can protect this address with a login and password.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>4. FTP accounts</u></font><br>\n"
"<u>4.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"To have your page working and running, you have to upload them. But because you may not be only one to work on your web site, you may want to\n"
"have more that one FTP account for accessing your web site. DTC will be the tool for managing thoses accounts and passwords.<br><br>\n"
"\n"
"<u>4.2. Delay when adding / deleting FTP accounts</u><br><br>\n"
"Because DTC uses ProFTP or pure-ftpd with a special module for handling accounts in a MySql database, all changes to your FTP accounts take\n"
"effect in realtime.<br><br>\n"
"\n"
"</div>\n"
"</font>"
msgstr ""
"<font face=\"Arial, Verdana\"> <center><font size=\"+2\"><u><b>AIDE EN LIGNE DE DTC</b></u></font></center><br><br>\n"
"<div align=\"justify\"> <font size=\"+1\"><u>1. Qu'est-ce que DTC</u></font><br><br>\n"
"DTC est un outil fait spécialement pour vous. Avec DTC, vous pouvez prendre le contrôle de l'administration de votre domaine : vous pouvez configurer vos sous-domaines, vos boites emails et vos comptes ftp.<br><br>  Ce logiciel a été distribué sous licence L<a href=\"http://www.gnu.org/\">GPL</a> (Gnu Public Licence), ce qui signifie que vous pouvez obtenir une copie des sources de l'interface et les utiliser, les modifier, et faire ce que vous voulez avec aussi longtemps que vous fassiez profiter des éventuels ajouts, et que vous ne tiriez pas de profit de cet outil. Nous (chez GPLHost) croyons en l'effort pour le logiciel libre, et nous espérons que notre contribution va encourager le développement d'autres logiciels. Nous avons aussi considéré le fait que nous n'utilisons que du logiciel libre pour notre service d'hébergement, il est donc moralement normal de redistribuer nos efforts de développement à la communauté.<br><br>  <font size=\"+1\"><u>2. Emails</u></font><br> <u>2.1. A quoi ça sert ?</u><br><br> Vous pouvez ajouter, supprimer, ou modifier des boites électroniques avec cet outil.<br><br>  <u>2.2. Redirection et livraison en local</u><br><br> Chaque boite email peut être redirigée vers au moins une adresse email, ce qui signifie que lorsqu'un message sera reçu, celui-ci sera retransmit vers une ou deux adresse(s) de courrier électronique. La case a cocher &quote;Délivrer en local&quote; indique si oui on non les messages pour cette boite seront écrit sur nos disques durs, pour que vous puissiez ensuite lire vos message sur nos serveurs en utilisant un client mail. Ce client se connectera ensuite sur nos serveurs pour lire le courrier. N'oubliez pas de lire vos courriers souvent si vous avez du trafic, puisque les boites sont inclus dans votre quota disque.<Br><br>  <u>2.3. Délai pour l'ajout / l'effacement de comptes</u><br><br> Lorsque vous ajoutez, on effacez des boites mails, ne vous attendez pas à voir cela fonctionner immédiatement : nous devons valider les changements dans le système pour que vos changements soient actifs. Nous devons dire a Qmail (notre serveur de messagerie) de recharger sa liste d'utilisateurs.<br><br> La plupart du temps, nous validons les changements a la fin de chaque jour ouvrable, mais si vous avez d'une validation immédiate, veuillez cliquer <a href=\"mailto:$conf_webmaster_email_addr?subject=[DTC]email account validation\">ici</a>.<br><br>  <u><2.4 Pas de spam !</u><br><br> Attention, si vous utilisez notre serveur de messagerie de manière abusive (envois de spam, de carte postales, de liste de diffusion, revente d'email gratuit, etc... (liste non exhaustive)), les sanctions pourraient être immédiates. Rappelez vous que nous ne désirons pas que notre serveur de mail soit sur les listes noires !!!<br><br> Nous réfléchissons a l'ajout de fonction de mailing list avec un démon spécialisé (sympa, marjodomo, etc...).<br><br>  <font size=\"+1\"><u>3. Sous-domaines</u></font><br> <u>3.1. A quoi ça sert ?</u><br><br> Cette partie de l'interface permet la configuration des sous-domaines de votre site web, ce qui signifie que vous pourrez créer des adresses de la forme : <pre> http://ce.que.vous.voulez.votre-nom-de-domaine.com </pre> <u>3.2. Qu'est-ce que le sous-domaine par défaut ?</u><br><br> Lorsque quelqu'un essaye de contacter votre site web avec une URL sans sous-domaine, celui-ci sera redirigé vers le sous-domaine que vous aurez configuré comme étant celui par défaut. En d'autre termes, si vous configurez : <pre> www </pre> comme le sous-domaine par défaut, alors si quelqu'un tape : <pre> http://votre-nom-de-domaine.com </pre> dans son browser web, alors il sera redirigé vers : <pre> http://www.votre-nom-de-domaine.com </pre> En fait, l'URL est conservée, et aucune redirection n'est réellement construite dans une page HTML, plus simplement, un site web pointant vers les répertoires de votre sous-domaine par défaut à été fabriqué, donc il utilise les mêmes pages html (ou php) et utilise les mêmes fichiers de log.<br><br>  <u>3.3. Sous-domaines interdits</u><br><br> Puisque nous avons déjà configuré ces sous-domaines pour d'autres services que le web, vous ne pouvez pas utiliser ces sous-domaines pour des sites apache : <ul><li>ftp</li> <li>pop</li> <li>smtp</li> <li>mail</li> </ul>  <u>3.4. Effacement des sous-domaines</u><br><br> C'est a vous d'effacer les fichiers utilisés par les sous-domaines que vous voulez effacer. Vous pouvez effacer ces fichiers avec un clients FTP. Mais s'il vous plaît, faites TRÈS attention a ne pas effacer les fichiers d'un sous-domaine que vous n'avez pas effacé dans DTC. En effet, le serveur web Apache n'est pas content lorsqu'un dossier n'existe pas tout en étant configuré, et cela posera des problèmes a nos administrateurs.<br><br>  <u>3.6. Statistiques de votre site</u><br><br> Puisque votre trafic est en fichier de log, nous calculons le trafic total pour les 12 derniers mois de statistique en utilisant <a href=\"http://www.mrunix.net/webalizer/\">webalizer</a>. Les statistiques sont calculés chaque jours, lorsqu'il y a le moins de trafic, et sont accessible dans le répertoire &quote;stat&quote; de votre site.<br><br>  Si vous avez enregistré : <pre> http://www.mydomain.com </pre> vos statistiques se trouverons dans : <pre> http://www.mydomain.com/stats/ </pre>  Attention ! Si vous faite vraiment beaucoup de trafic, votre fichier de log pourra être effacé et vos statistiques remis a zéro. Nous ne garantissons rien pour ces statistiques, elle sont simplement présente pour vous aider.<br><br>  <font size=\"+1\"><u>4. Comptes FTP</u></font><br> <u>4.1. A quoi ça sert ?</u><br><br> Pour avoir des pages qui fonctionne et qui marche, vous devez les envoyer sur nos serveurs. Mais puisque vous pouvez être plusieurs a travailler sur votre site, vous pouvez avoir besoin de plusieurs comptes FTP. DTC est l'outil pour administrer ces comptes et mots de passes.<br><br>  <u>4.2. Délai de l'ajout / l'effacement de comptes FTP</u><br><br> Puisque nous utilisons ProFTP avec un module spécial pour utiliser une base de donnée, tous les changements sur vos comptes FTP seront pris en comptes immédiatement en temps réel.<br><br></div> "

#: shared/inc/sql/database.php:135
msgid "A MySQL user by that name already exists. Please choose another one."
msgstr "Un utilisateur MySQL existe déjà avec ce nom, veuillez en choisir un autre."

#: shared/inc/sql/database.php:77
msgid "A database by that name exists, please choose another name."
msgstr "Une base de données existe déjà avec ce nom, veuillez en choisir un autre."

#: shared/inc/sql/database.php:34
msgid "A user with that name exists in the database, please select a new one."
msgstr "Un utilisateur existe déjà avec ce nom dans la base de données, veuillez en choisir un autre."

#: admin/inc/renewals.php:958
#: admin/inc/renewals.php:960
msgid "ALL"
msgstr "TOUT"

#: admin/inc/nav.php:61
msgid "ALL FILES AND SCRIPTS"
msgstr "TOUS FICHIERS & SCRIPTS"

#: admin/inc/nav.php:67
msgid "APACHE VHOST"
msgstr "VHOST APACHE"

#: admin/inc/dtc_config.php:1254
msgid "AWStats harmful"
msgstr "AWStats dangereux"

#: admin/inc/dtc_config.php:1809
msgid "Accept cheques: "
msgstr "Accepter les chèques :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1827
msgid "Accept wire transfers to bank: "
msgstr "Accepter les transferts bancaires :"

#: shared/inc/forms/lists.php:437
msgid "Access list:"
msgstr "Liste d'accès :"

#: shared/inc/sql/vps.php:94
msgid "Access not granted (VPS is locked), line "
msgstr "Accès non autorisé (le VPS est vérouillé), ligne "

#: shared/inc/sql/vps.php:36
#: shared/inc/sql/vps.php:98
#: shared/inc/sql/vps.php:113
#: shared/inc/sql/vps.php:136
#: shared/inc/sql/vps.php:146
#: shared/inc/sql/vps.php:166
#: shared/inc/sql/vps.php:190
#: shared/inc/sql/vps.php:205
#: shared/inc/sql/vps.php:288
#: shared/inc/sql/vps.php:353
msgid "Access not granted line "
msgstr "Accès non autorisé ligne "

#: admin/inc/renewals.php:287
msgid "Account Name"
msgstr "Nom du Compte"

#: admin/inc/renewals.php:298
msgid "Account Number"
msgstr "Numéro du Compte"

#: client/recover_pass.php:95
msgid "Account password recovery for "
msgstr "Récupération de mot de passe pour le compte "

#: admin/inc/dtc_config.php:1586
msgid "Act as backup DNS server for the following servers:"
msgstr "Ce serveur servira de backup DNS pour les serveurs suivants :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1561
msgid "Act as backup mail server for the following servers:"
msgstr "Ce serveur servira de backup MX pour les serveurs suivants :"

#: admin/inc/renewals.php:589
#: admin/inc/renewals.php:1080
#: admin/inc/draw_user_admin.php:437
#: admin/inc/draw_user_admin.php:532
#: admin/inc/draw_user_admin.php:561
#: shared/inc/forms/database.php:44
#: shared/inc/forms/database.php:85
#: shared/inc/forms/my_account.php:144
#: shared/inc/forms/reseller.php:25
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:574
msgid "Action to execute when a custom product of this type is renewed. It can be none (no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an email to the dtc administrator)"
msgstr "Action a exécuter quand un produit customisé de ce type est renouvelé. Cela peut etre none (pas d'action), URL (une adresse web est ouverte en fond), Ue PHP eval function (un code PHP est exécuté avec eval) ou Send an email to admin (fini un email pour l'administrateur DTC)."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:552
msgid "Action to execute when a new account of this type is created. It can be none (no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an email to the dtc administrator)"
msgstr "Action à exécuter lorsqu'un nouveau compte de ce type est créé. It can be none (no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an email to the dtc administrator)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:563
msgid "Action to execute when an account of this type expires. It can be none (no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an email to the dtc administrator)"
msgstr "Action a exécuter lorsqu'un compte de ce type expire. Cela peut être none (pas d'action a faire), URL (une page est ouverte en tache de fond), Ue PHP eval function (un code PHP est exécuté avec la fonction eval), ou Envoyer un mail a l'admin."

#: admin/inc/dtc_config.php:786
msgid "Activate 7z compression instead of gzip:"
msgstr "Activer la compression 7z au lieu de gzip : "

#: admin/inc/dtc_config.php:781
msgid "Activate Backups:"
msgstr "Activer les Sauvegardes :"

#: admin/inc/dtc_config.php:796
msgid "Activate FTP Backups:"
msgstr "Activer les Sauvegardes FTP :"

#: admin/inc/dtc_config.php:827
msgid "Activate SSH Backups:"
msgstr "Activer les Sauvegardes SSH :"

#: admin/active_prods_graph.php:46
msgid "Active Dedicated Servers"
msgstr "Serveurs Dédiés Actifs"

#: admin/active_prods_graph.php:70
msgid "Active Product Statistics for"
msgstr "Statistiques des Produits Actifs pour"

#: admin/active_prods_graph.php:11
msgid "Active Products"
msgstr "Produits Actifs"

#: admin/active_prods_graph.php:86
msgid "Active Products Statistics for"
msgstr "Statistiques des produits actifs pour"

#: admin/active_prods_graph.php:44
msgid "Active Shared Accounts"
msgstr "Comptes Mutualisés actifs"

#: admin/active_prods_graph.php:45
msgid "Active VPS"
msgstr "VPS actifs"

#: admin/mailgraph.php:45
msgid "Active+incoming+maildrop"
msgstr "Actif+entrant+maildrop"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:542
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:650
msgid "Add Money to Account"
msgstr "Ajouter de l'argent dans mon compte"

#: shared/inc/forms/lists.php:409
msgid "Add To: header:"
msgstr "Ajouter entête To: :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:307
msgid "Add a VPS for this admin:"
msgstr "Ajouter un VPS à cet administrateur :"

#: shared/inc/forms/ticket.php:22
msgid "Add a binary file attachment:"
msgstr "Ajouter un attachement binaire : "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:354
msgid "Add a dedicated server for this admin:"
msgstr "Ajouter un serveur dédié à cet administrateur :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:241
msgid "Add a domain for this user:"
msgstr "Ajouter un domaine pour cet utilisateur :"

#: shared/inc/draw.php:568
msgid "Add a domain name to my account"
msgstr "Ajouter un nom de domaine dans mon compte"

#: shared/inc/draw.php:179
msgid "Add a domain or service"
msgstr "Ajouter un domaine ou un service"

#: shared/inc/draw.php:566
msgid "Add a domain or service:"
msgstr "Ajouter un domaine ou un service:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2466
msgid "Add a new company"
msgstr "Ajouter une nouvelle société"

#: admin/inc/dtc_config.php:2465
msgid "Add a new company:"
msgstr "Ajouter une nouvelle société:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:406
msgid "Add a new user"
msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:425
msgid "Add a virtual administrator"
msgstr "Ajouter un administrateur virtuel"

#: admin/dtcrm/main.php:150
msgid "Add an administrator to this customer:"
msgstr "Ajouter un administrateur pour ce client :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:91
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:139
msgid "Add another service to your account:"
msgstr "Ajouter un nouveau service à votre compte:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:75
msgid "Add domain"
msgstr "Ajouter un domaine"

#: shared/inc/forms/my_account.php:207
msgid "Add money"
msgstr "Ajouter de l'argent"

#: shared/inc/forms/lists.php:412
msgid "Added footer:"
msgstr "Pied de message additionnel :"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:60
msgid "Addition of name server failed"
msgstr "L'ajout de votre serveur de nom a échoué"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:51
msgid "Addition of name server was succesfull"
msgstr "L'ajout de votre serveur de nom a réussit"

#: admin/view_waitingusers.php:175
#: admin/dtcrm/main.php:235
#: client/new_account_form.php:759
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:67
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:105
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:143
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:181
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:295
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:445
msgid "Address (line1): "
msgstr "Adresse (ligne 1): "

#: admin/inc/renewals.php:375
msgid "Address (line2):"
msgstr "Adresse (ligne 2): "

#: admin/view_waitingusers.php:176
#: admin/dtcrm/main.php:236
#: client/new_account_form.php:762
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:68
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:106
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:144
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:182
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:300
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:448
msgid "Address (line2): "
msgstr "Adresse (ligne 2): "

#: admin/inc/renewals.php:378
msgid "Address (line3):"
msgstr "Adresse (ligne 3): "

#: admin/view_waitingusers.php:177
#: admin/dtcrm/main.php:237
#: client/new_account_form.php:765
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:69
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:107
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:145
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:183
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:305
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:451
msgid "Address (line3): "
msgstr "Adresse (ligne 3): "

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:175
msgid "Address of the job on your site:"
msgstr "Adresse de votre tache de cron sur votre site :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1402
msgid "Address of your main MX server:"
msgstr "Adresse de votre serveur MX principal :"

#: admin/inc/renewals.php:372
#: admin/inc/dtc_config.php:2486
#: shared/inc/forms/my_account.php:222
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:753
msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:180
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:563
msgid "Admin List"
msgstr "Liste des Administrateurs"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:235
msgid "Admin Login: "
msgstr "Login Administrateur :"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:84
msgid "Admin contact:"
msgstr "Contact Administrateur :"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:386
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:650
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:652
msgid "Admin editor"
msgstr "Éditeur d'administrateur"

#: client/affiliation.php:60
msgid "Affiliate can only have lowercase letters, numbers and - _"
msgstr "Un affilié ne peut être qu'avec des lettre minuscules, des nombres, - ou _"

#: admin/inc/dtc_config.php:1714
#: shared/inc/forms/my_account.php:250
msgid "Affiliation"
msgstr "Affiliation"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:105
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: client/new_account_renewal.php:404
msgid "After renewal, you will have"
msgstr "Après le renouvellement, vous aurez"

#: shared/dtcrm/draw.php:233
msgid "After upgrade, you will have"
msgstr "Après la mise à niveau, vous aurez"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:720
msgid "Age"
msgstr "Âge"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:106
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:107
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: admin/inc/dtc_config.php:611
msgid "All customers list address: "
msgstr "Adresse de la liste de tous les clients : "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:577
msgid "Allow URL fOpen()"
msgstr "Autoriser fOpen() avec des URL"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:212
msgid "Allow addition of FTP logins:"
msgstr "Autoriser l'ajout de comptes vhosts FTP :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:211
msgid "Allow addition of SSH logins:"
msgstr "Autoriser l'ajout de comptes vhosts SSH :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:215
msgid "Allow edition of DNS and MX:"
msgstr "Autoriser l'édition de DNS et MX :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:214
msgid "Allow edition of mailing lists and mail groups:"
msgstr "Autoriser l'ajout de listes et de boites groupés :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:216
msgid "Allow edition of subdomains:"
msgstr "Autoriser l'édition de sous-domaines :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1692
msgid "Allow registration of subdomain of the main domain: "
msgstr "Autorisé l'enregistrement avec un sous-domaine du domaine principale: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:217
msgid "Allow the use of the package installer:"
msgstr "Autoriser l'utilisation de l'installeur de paquet :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:208
msgid "Allow to add domains:"
msgstr "Autoriser l'ajout de domaines :"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Allowed bandwidth per month"
msgstr "Bande passante allouée par mois"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:204
msgid "Allowed bandwidth per month (MB):"
msgstr "Bande passante allouée par mois (Mo) :"

#: admin/dtcrm/main.php:249
msgid "Allowed data transfer (GB): "
msgstr "Transfert de données autorisé (Go) : "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:575
msgid "Allows to open URLs with PHP's fopen() function."
msgstr "Autoriser d'ouvrir des URLs avec la fonction fopen() de PHP."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:108
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa américaines"

#: admin/inc/renewals.php:800
#: shared/inc/forms/my_account.php:243
#: shared/securepay/pay_functions.php:69
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:202
msgid "An administrator will examine your request shortly, and validate the addition of this domain name to your account. You curently don't have enough privileges to add domain names. If you often add domain names, you can ask the administrator to grant you the privilege of automatic domain name addition. To request hosting for a new domain name, without administrator validation or domain name registration, please write to:"
msgstr "Un administrateur va etudier votre requête sous peu, et validera l'ajout de ce nom de domaine à votre compte. Vous n'avez actuellement pas les droits nécessaires pour l'ajout de nom de domaine automatique. Pour obtenir l'ajout automatique sans validation, ou sans enregistrement de nom de domaine, veuillez-nous contacter :"

#: client/recover_pass.php:97
msgid "An email with the password recovery procedure has been sent to your address."
msgstr "Un email avec votre mot de passe vous a été envoyé à votre adresse."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:109
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:110
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:111
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: admin/inc/dtc_config.php:1271
msgid "Another location"
msgstr "Autre emplacement"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:112
msgid "Antarctica"
msgstr "Antartique"

#: shared/inc/forms/email.php:143
msgid "Anti-SPAM control"
msgstr "Controle anti-SPAM"

#: shared/inc/forms/lists.php:445
msgid "Anti-spam mode:"
msgstr "Mode anti-spam :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:113
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua et Barbuda"

#: admin/inc/dtc_config.php:1296
msgid "Apache DirectoryIndex Config: "
msgstr "Apache DirectoryIndex: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2412
msgid "Apache file names"
msgstr "Nom de fichiers Apache"

#: admin/inc/dtc_config.php:2383
msgid "Apache htpasswd path"
msgstr "Chemin du htpasswd de Apache"

#: admin/deamons_state.php:139
msgid "Apache restart"
msgstr "Redémarrage Apache"

#: admin/inc/nav.php:12
msgid "Apache vhost file for personal account generated."
msgstr "Fichiers de vhost apache pour les comptes personnels générés."

#: admin/inc/nav.php:17
msgid "Apache vhost file generated."
msgstr "Fichiers de vhost Apache générés."

#: shared/inc/forms/lists.php:414
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:281
msgid "Are you sure you want to delete this VPS? This will also delete the partitions!"
msgstr "Êtes vous sur de vraiment vouloir effacer ce VPS ? Ceci effacera aussi les partitions!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:235
msgid "Are you sure you want to delete this domain name? This will DELETE all hosted files for this domain."
msgstr "Êtes vous sur de vraiment vouloir effacer ce nom de domaine ? Ceci effacera tous les fichiers hébergés pour ce domaine."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:224
msgid "Are your sure you want to delete this user? This will DELETE all the user hosted domain names, files, and databases."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet utilisateur ? Ceci effacera tous ses noms de domaines, ses fichiers et ses bases de données."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:114
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:115
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:116
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:120
msgid "Ascension Island"
msgstr "Île de l'Ascension"

#: admin/inc/dtc_config.php:2263
msgid "Associated Dedicated Service"
msgstr "Service dédiés associé"

#: admin/deamons_state.php:244
msgid "At least one ftp user must exist for this check to complete."
msgstr "Au moins un compte FTP doit exister pour que la vérification soit faite."

#: admin/inc/dtc_config.php:2166
#: admin/inc/dtc_config.php:2198
#: admin/inc/dtc_config.php:2288
#: admin/inc/dtc_config.php:2319
msgid "Attribute"
msgstr "Attribu"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:117
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:118
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:71
msgid "Auth code retrieval failed."
msgstr "Récupération de l'auth code échouée."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:568
msgid "Auto start of php sessions"
msgstr "Démarrage automatique des sessions PHP"

#: admin/inc/dtc_config.php:1433
msgid "Auto-generate default subdomains (mail, pop, imap, smtp, ftp, list):"
msgstr "Auto-générer les sous-domaines par défaut (mail, pop, imap, smtp, ftp, list) :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1438
msgid "Auto-generate subdomain list (separated by |):"
msgstr "Liste des sous-domaines autogérés (séparé par |): "

#: admin/inc/dtc_config.php:558
#: admin/inc/dtc_config.php:1068
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: admin/inc/dtc_config.php:744
msgid "Available (will receive tickets)"
msgstr "Disponible (va recevoir les tickets)"

#: admin/cpugraph.php:54
#: admin/mailgraph.php:45
#: admin/mailgraph.php:46
#: admin/netusegraph.php:45
#: admin/netusegraph.php:46
#: admin/active_prods_graph.php:44
#: admin/active_prods_graph.php:45
#: admin/active_prods_graph.php:46
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:119
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: admin/inc/nav.php:91
msgid "BACKUP SCRIPTS"
msgstr "SCRIPTS DE SAUVEGARDES"

#: shared/inc/sql/vps.php:361
msgid "BSD kernel type is not correct line "
msgstr "Type de noyau BSD non valide ligne "

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "BW Quota"
msgstr "Quota BP"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:486
msgid "Backup Vhost IP address"
msgstr "Backup Vhost Adresse IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:813
msgid "Backup frequency:"
msgstr "Fréquence des sauvegardes :"

#: admin/inc/nav.php:29
msgid "Backup script generated."
msgstr "Script de sauvegarde généré."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:121
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:122
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreïn"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:48
msgid "Balance after transaction: "
msgstr "Solde après la transaction : "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:674
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bande passante"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:256
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:406
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:408
msgid "Bandwidth Monitor"
msgstr "Moniteur de Bande Passante"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:748
msgid "Bandwidth per month"
msgstr "Bande passante mensuelle"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:325
#: shared/inc/forms/root_admin.php:746
msgid "Bandwidth per month in GBytes."
msgstr "Bande passante mensuelle en Giga Octet."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:232
#: shared/inc/forms/root_admin.php:673
msgid "Bandwidth per month in MBytes."
msgstr "Bande passante mensuelle en Mega Octet."

#: shared/dtcrm/draw.php:91
msgid "Bandwidth/month"
msgstr "Bande passante/mois"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:123
msgid "Bangladesh"
msgstr "Blangladesh"

#: admin/inc/renewals.php:241
msgid "Bank Account"
msgstr "Compte Banquaire"

#: admin/inc/renewals.php:122
#: admin/inc/renewals.php:124
msgid "Bank Accounts and Payments"
msgstr "Comptes Bancaires et Paiements"

#: admin/inc/renewals.php:305
msgid "Bank Address"
msgstr "Adresse de la Banque"

#: admin/inc/renewals.php:245
msgid "Bank Amount"
msgstr "Montant Banque"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:437
#: admin/inc/draw_user_admin.php:559
msgid "Bank Validated"
msgstr "Banque Validée"

#: admin/inc/dtc_config.php:1836
msgid "Bank account details: "
msgstr "Détails du comptes bancaire: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:124
msgid "Barbados"
msgstr "Barbade (la)"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "Barcode"
msgstr "Code bare"

#: admin/inc/dtc_config.php:2379
msgid ""
"Base path to DTC-generated daemon configuration files.<br>\n"
"All of the DTC daemon config files defined on this page will be saved here:"
msgstr ""
"Chemin de base pour la génération des fichiers de configuration.<br>\n"
"Tous les fichiers de démons de cette page seront sauvegardé ici :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:125
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:126
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:127
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:128
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:129
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:130
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:122
msgid "Billing contact:"
msgstr "Contacte de facturation :"

#: admin/deamons_state.php:140
msgid "Bind reload"
msgstr "Rechargement Bind"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:131
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:331
msgid "Boot device: "
msgstr "Périphérique de démarrage : "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:307
msgid "Boot on hard drive"
msgstr "Démarrer sur le disque dur"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:217
msgid "Boot up (xm start)"
msgstr "Démarrer (xm start)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:132
msgid "Bosnia Hercegovina"
msgstr "Bosnie Herzégovine"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:133
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: shared/inc/forms/lists.php:436
msgid "Bounce life:"
msgstr "Expiration du bounce:"

#: shared/inc/forms/email.php:519
msgid "Bounce message content: "
msgstr "Contenu du message : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:134
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Ile de bouvet"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:135
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:136
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoires Britannique de L'océan Indien"

#: admin/inc/dtc_config.php:466
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"

#: admin/inc/nav.php:47
msgid "Browse all generated files"
msgstr "Voire tous les fichiers générés"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:137
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:138
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:139
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:140
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1091
msgid "Bytes"
msgstr "Octets"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:448
msgid "CGI-BIN protection"
msgstr "Protection CGI-BIN"

#: admin/inc/monitor.php:99
#: admin/inc/graphs.php:90
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: admin/cpugraph.php:11
#: admin/cpugraph.php:54
#: admin/inc/graphs.php:31
msgid "CPU Load Average"
msgstr "Moyenne de la charge CPU"

#: admin/cpugraph.php:78
#: admin/cpugraph.php:94
msgid "CPU Load Average Statistics for"
msgstr "Statistiques de la Moyenne de la Charge CPU pour"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:192
msgid "CPU Time:"
msgstr "Temps CPU:"

#: shared/dtcrm/draw.php:114
msgid "Calculate price"
msgstr "Calculer le prix"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:141
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:142
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:143
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: shared/inc/sql/database.php:47
msgid "Cannot close user database"
msgstr "Impossible de fermer la base de données utilisateur"

#: shared/inc/fetch.php:470
msgid "Cannot fetch user:"
msgstr "Impossible de charger l'utilisateur :"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:692
msgid "Cannot find custom service in database."
msgstr "Impossible de trouver le service dans la base de donnée."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:614
msgid "Cannot find payment."
msgstr "Impossible de trouver le paiement."

#: client/new_account_form.php:458
msgid "Cannot find product ID."
msgstr "Impossible de trouver le produit."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:453
#: admin/inc/draw_user_admin.php:454
#: admin/inc/draw_user_admin.php:455
msgid "Cannot find product in database."
msgstr "Impossible de trouver le produit dans la base."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:591
#: admin/inc/draw_user_admin.php:602
msgid "Cannot find product."
msgstr "Impossible de trouver le produit."

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:44
msgid "Cannot find renewal product ID for your VPS."
msgstr "Impossible de trouver l'ID du produit pour votre VPS."

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:77
msgid "Cannot find renewal product ID for your dedicated server."
msgstr "Impossible de trouver l'ID du produit pour votre serveur dédié."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:662
msgid "Cannot find server in database."
msgstr "Impossible de trouver le serveur dans la base."

#: client/recover_pass.php:137
msgid "Cannot find the recovery token in the database"
msgstr "Impossible de trouver le token dans la base."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:333
msgid "Cannot find ticket!"
msgstr "Impossible de trouver le ticket !"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:218
#: admin/inc/draw_user_admin.php:245
msgid "Cannot find ticket."
msgstr "Impossible de trouver le ticket."

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:37
msgid "Cannot find your VPS product ID."
msgstr "Impossible de trouver l'ID produit pour votre VPS."

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:70
msgid "Cannot find your dedicated server product ID."
msgstr "Impossible de trouver l'ID du produit pour votre serveur dédié."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:30
msgid "Cannot find your domain name registration information in the database."
msgstr "Impossible de trouver votre nom de domaine dans la base de données."

#: shared/inc/sql/vps.php:232
#: shared/inc/sql/vps.php:381
msgid "Cannot get VPS IP addresses information line "
msgstr "Impossible de récupérer la ligne d'information des adresses IP VPS "

#: shared/inc/sql/vps.php:244
msgid "Cannot get VPS IP pool addresses information line "
msgstr "Impossible de récupérer la ligne d'information des pool d'IP VPS "

#: shared/inc/sql/vps.php:222
#: shared/inc/sql/vps.php:371
msgid "Cannot get VPS information line "
msgstr "Impossible de récupérer les informations du VPS ligne "

#: shared/inc/sql/database.php:193
msgid "Cannot reselect MySQL db name: please enter another and try again."
msgstr "Impossible de resélectionner la base de données MySQL : veuillez en choisir une autre."

#: client/new_account.php:227
msgid "Cannot reselect client: registration failed."
msgstr "Impossible de resélectionner l'utilisateur: échec de l'enregistrement."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:70
msgid "Cannot reselect product: registration failed!"
msgstr "Impossible de resélectionner le produit : échec de l'enregistrement !"

#: client/new_account.php:193
#: client/new_account.php:202
#: client/new_account.php:258
#: client/new_account.php:336
#: client/new_account.php:352
msgid "Cannot reselect product: registration failed."
msgstr "Impossible de resélectionner le produit : échec de l'enregistrement."

#: client/new_account.php:109
msgid "Cannot reselect transaction: registration failed!"
msgstr "Impossible de resélectionner la transaction : échec de l'enregistrement !"

#: client/new_account.php:125
msgid "Cannot reselect user: registration failed!"
msgstr "Impossible de resélectionner l'utilisateur: échec de l'enregistrement!"

#: client/new_account.php:217
#: client/new_account.php:328
msgid "Cannot reselect user: registration failed."
msgstr "Impossible de resélectionner l'utilisateur: échec de l'enregistrement."

#: admin/deamons_state.php:207
msgid "Cannot resolve FTP server hostname: "
msgstr "Impossible de résoudre le serveur FTP : "

#: admin/deamons_state.php:162
msgid "Cannot resolve hostname:"
msgstr "Impossible de résoudre l'hôte :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:144
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap vert"

#: admin/inc/renewals.php:220
msgid "Cash"
msgstr "Cash"

#: shared/inc/forms/email.php:539
msgid "Catch-all email set to deliver to"
msgstr "Le catch-all email est positionné pour délivrer à"

#: admin/inc/dtc_config.php:763
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: admin/inc/dtc_config.php:767
msgid "Category description"
msgstr "Description de la catégorie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:145
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Isles Cayman"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:146
msgid "Central African Republic"
msgstr "République Centre Africaine"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:147
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:300
msgid "Change NetBSD kernel"
msgstr "Changer le noyau NetBSD"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:180
#: shared/inc/forms/dedicated.php:158
msgid "Change RDNS"
msgstr "Changer le RDNS"

#: shared/inc/draw.php:79
#: shared/inc/forms/email.php:87
msgid "Change your password:"
msgstr "Changer votre mot de passe :"

#: admin/inc/renewals.php:220
#: shared/inc/forms/root_admin.php:92
msgid "Check"
msgstr "Chèque"

#: shared/inc/forms/email.php:516
msgid "Check to send a bounce (vacation) message: "
msgstr "Cocher pour envoyer un message automatique (vacances) : "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:220
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:84
msgid "Checking filesystem..."
msgstr "Vérification du système de fichiers..."

#: admin/inc/renewals.php:641
msgid "Cheque"
msgstr "Cheque"

#: admin/inc/dtc_config.php:1818
msgid "Cheques Payable To: "
msgstr "Les chèques doivent être a l'ordre de :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1804
msgid "Cheques and wire transfers:"
msgstr "Chèques et transferts bancaires :"

#: client/cheques_and_transfers.php:55
msgid "Cheques shall be sent to:"
msgstr "Les chèques doivent être envoyés a :"

#: client/cheques_and_transfers.php:54
msgid "Cheques shall be written to be paid only to:"
msgstr "Les chèques doivent être libellés a l'ordre de :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:148
msgid "Chile"
msgstr "Chilie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:149
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: shared/inc/forms/packager.php:226
msgid "Choose a package to install"
msgstr "Choisissez un paquet à installer"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:150
msgid "Christmas Island"
msgstr "Ile Christmas"

#: admin/inc/renewals.php:381
#: shared/inc/forms/my_account.php:225
msgid "City:"
msgstr "Ville :"

#: admin/view_waitingusers.php:178
#: admin/dtcrm/main.php:238
#: client/new_account_form.php:771
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:71
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:109
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:147
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:185
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:310
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:457
msgid "City: "
msgstr "Ville : "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243
msgid "Click"
msgstr "Cliquez"

#: admin/inc/dtc_config.php:1098
msgid "Click on the list name to add the list to the server:"
msgstr "Cliquez sur le nom de la liste a ajouter au serveur :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1084
msgid "Click on the list name to remove the list from the server:<br><br>"
msgstr "Cliquez sur le nom de la liste a enlever du serveur:<br><br>"

#: admin/inc/renewals.php:586
#: admin/inc/renewals.php:994
#: admin/inc/renewals.php:1033
#: admin/inc/renewals.php:1076
#: admin/inc/renewals.php:1163
#: admin/inc/renewals.php:1205
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: admin/inc/renewals.php:587
msgid "Client Country"
msgstr "Pays du Client"

#: admin/inc/renewals.php:586
msgid "Client ID"
msgstr "ID client :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:202
msgid "Client ID:"
msgstr "ID client :"

#: client/new_account_form.php:943
msgid "Client info"
msgstr "Informations client"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:368
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:638
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:640
msgid "Client interface"
msgstr "Interface client"

#: admin/inc/renewals.php:1008
#: admin/inc/renewals.php:1055
#: admin/inc/renewals.php:1102
#: admin/inc/renewals.php:1185
#: admin/inc/renewals.php:1227
msgid "Client name not found."
msgstr "Nom du client non trouvé."

#: client/login.php:6
#: client/recover_pass.php:196
#: email/login.php:6
msgid "Client panel"
msgstr "Interface client"

#: client/recover_pass.php:201
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:62
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:71
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:252
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:261
msgid "Client panel:"
msgstr "Interface client :"

#: client/new_account_renewal.php:346
msgid "Client: "
msgstr "Client : "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:316
msgid "Close Without Reply"
msgstr "Fermer sans réponse"

#: shared/inc/forms/ticket.php:187
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: shared/inc/forms/lists.php:400
msgid "Closed list:"
msgstr "Liste fermée :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:151
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Iles Cocos et Ile Keeling"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:152
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: admin/inc/dtc_config.php:347
msgid "Command line that, run in the Nagios server, will reload its configuration: "
msgstr "Ligne de commande qui, dans le serveur Nagios, va recharger sa configuration:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:570
msgid "Command to execute when an account expires"
msgstr "Commande à exécuter lorsque qu'un compte expire"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:559
msgid "Command to execute when an account is created"
msgstr "Commande à exécuter lorsqu'un compte est créé"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:581
msgid "Command to execute when an account is renewed"
msgstr "Commande à exécuter lorsqu'un compte est renouvelé"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:49
#: admin/dtcrm/product_manager.php:215
#: admin/dtcrm/product_manager.php:308
#: admin/dtcrm/product_manager.php:409
#: admin/dtcrm/product_manager.php:497
msgid "Commission"
msgstr "Commission"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:153
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: admin/inc/dtc_config.php:77
msgid "Companies"
msgstr "Sociétés"

#: admin/inc/renewals.php:289
msgid "Company"
msgstr "Société"

#: admin/inc/renewals.php:364
msgid "Company Account:"
msgstr "Nom société :"

#: admin/view_waitingusers.php:171
#: admin/dtcrm/main.php:231
#: client/new_account_form.php:731
msgid "Company Account: "
msgstr "Nom société : "

#: admin/inc/dtc_config.php:2583
msgid "Company Name"
msgstr "Nom Société"

#: admin/inc/renewals.php:358
#: admin/inc/dtc_config.php:2481
msgid "Company Name:"
msgstr "Nom Société :"

#: admin/view_waitingusers.php:173
#: admin/dtcrm/main.php:233
#: client/new_account_form.php:735
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:66
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:104
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:142
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:180
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:280
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:436
msgid "Company Name: "
msgstr "Nom Société : "

#: admin/inc/renewals.php:206
msgid "Company Paid"
msgstr "Société Payée"

#: admin/inc/renewals.php:201
msgid "Company Paying"
msgstr "Société Payante"

#: shared/inc/forms/my_account.php:216
msgid "Company name:"
msgstr "Nom société :"

#: client/new_account_form.php:287
#: client/new_account_form.php:292
msgid "Company option wrong."
msgstr "Option société invalide."

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:306
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:426
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:428
msgid "Configuration Generation"
msgstr "Génération des Configurations"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:405
msgid "Configuration of domains for"
msgstr "Édition de la configuration des domaines de"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:785
msgid "Configuration of the Custom product"
msgstr "Configuration du produit customisé"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:632
msgid "Configuration of the VPSes"
msgstr "Configuration des VDS"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:711
msgid "Configuration of the dedicated servers"
msgstr "Configuration des serveurs dédiés"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:595
msgid "Configuration of the subdomain"
msgstr "Configuration du sous-domaine"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:401
msgid "Configuration of the virtual administrator"
msgstr "Édition de l'administrateur virtuel"

#: shared/inc/forms/dns.php:86
msgid "Configure your domain name:"
msgstr "Configurer votre nom de domaine :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:55
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Confirmer l'effacement"

#: client/new_account_form.php:710
msgid "Confirm pass: "
msgstr "Confirmer le mot de passe : "

#: shared/inc/forms/email.php:93
msgid "Confirm password: "
msgstr "Confirmer le mot de passe : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:154
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:938
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:551
msgid "Console output"
msgstr "Sortie de la console"

#: admin/inc/renewals.php:366
msgid "Contact First Name:"
msgstr "Prénom du Contact :"

#: admin/inc/renewals.php:369
msgid "Contact Last Name:"
msgstr "Nom de famille du contact:"

#: client/new_account_renewal.php:357
#: client/cheques_and_transfers.php:59
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:155
msgid "Cook Islands"
msgstr "Ile de Cook"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:91
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:98
msgid "Copy to subdomains:"
msgstr "Copier vers les sous-domaines :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1787
#: admin/dtcrm/product_manager.php:618
msgid "Corresponding display"
msgstr "Affichage correspondant"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:156
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: shared/drawlib/templates.php:1283
msgid "Could not commit the changes because of an error in field format: "
msgstr "Impossible d'enregistrer les changements a cause d'une erreur de format dans l'un des champs :"

#: admin/deamons_state.php:168
msgid "Could not connect to SMTP server (timed out): "
msgstr "Impossible de se connecter au serveur SMTP (temps d'attente dépassé) : "

#: shared/inc/sql/vps.php:6
#: shared/inc/sql/vps.php:152
#: shared/inc/sql/vps.php:176
#: shared/inc/sql/vps.php:196
#: shared/inc/sql/vps.php:261
#: shared/inc/sql/vps.php:293
#: shared/inc/sql/vps.php:397
msgid "Could not connect to VPS server."
msgstr "Impossible de se connecter au serveur de VPS."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:252
msgid "Could not connect to domain registration server: please try again later."
msgstr "Impossible de se connecter au serveur d'enregistrement de nom de domaine : veuillez réessayez ultérieurement."

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:24
msgid "Could not connect to domain renewal server: please try again later."
msgstr "Impossible de se connecter au serveur d'enregistrement de nom de domaine : veuillez réessayez ultérieurement."

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:268
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:132
msgid "Could not connect to the VPS SOAP Server."
msgstr "Impossible de se connecter au serveur SOAP du VPS."

#: shared/inc/sql/vps.php:325
msgid "Could not fetch the VPS data."
msgstr "Impossible de récupérer les informations du VPS."

#: client/recover_pass.php:72
msgid "Could not find login."
msgstr "Impossible de trouver l'utilisateur."

#: client/new_account_form.php:150
msgid "Could not find the VPS server in database"
msgstr "Impossible de trouver le serveur VDS dans la base de données"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:33
#: shared/inc/sql/vps.php:124
msgid "Could not find the corresponding IP pool"
msgstr "Impossible de trouver le pool d'IP correspondant"

#: admin/inc/dtc_config.php:635
msgid "Could not find the folder"
msgstr "Impossible de trouver le dossier"

#: client/cheques_and_transfers.php:34
msgid "Could not find your registration in the database."
msgstr "Impossible de trouver votre enregistrement dans la base de données."

#: shared/inc/forms/subdomain.php:11
#: shared/inc/forms/subdomain.php:38
#: shared/inc/forms/subdomain.php:92
msgid "Could not found subdomain in table for folder deletion"
msgstr "Impossible de trouver le sous-domaine dans la table pour effacer les dossiers"

#: shared/inc/vps.php:64
msgid "Could not get installed .iso files. Error: "
msgstr "Impossible d'installer les fichiers .iso. Erreur : "

#: shared/inc/sql/vps.php:300
msgid "Could not get installed ISO files."
msgstr "Impossible de récupérer les fichiers ISO installé."

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:213
msgid "Could not get remote status (Method getVPSState() failed). Maybe the VPS is not running?"
msgstr "Impossible de récupérer le statut distant (la méthode getVPSState() a échoué). Peut-être que le VPS n'est pas démarré ?"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:77
msgid "Could not get remote status (Method getVPSState() failed): the VPS is not running. Click the xm start button to boot it up."
msgstr "Impossible de récupérer le statut distant (la méthode getVPSState() a échoué). Cliquez le boutton xm start pour démarrer le VPS."

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:217
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:81
msgid "Could not get remote status. Unkown error: "
msgstr "Impossible de récupérer le statut distant. Erreur inconnue : "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:215
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:79
msgid "Could not get remote status: could not connect to the SOAP server (HTTP error)."
msgstr "Impossible de récupérer le statut distant : impossible de se connecter au serveur SOAP (erreur HTTP)."

#: shared/inc/vps.php:74
msgid "Could not get virtual machine info. Error: "
msgstr "Impossible de récupérer les information de la machine virtuel. Erreur : "

#: shared/dtcrm/registry_modulator.php:6
#: shared/securepay/pay_functions.php:17
msgid "Could not list modules in"
msgstr "Impossible de lister les modules"

#: shared/inc/forms/dns.php:83
msgid "Could not load zonefile: permission denied or file does not exist."
msgstr "Impossible de charger le fichier de zone : permissions non autorisée ou fichier inexistant."

#: admin/deamons_state.php:179
msgid "Could not send HELO command to server"
msgstr "Impossible d'écrire HELO sur le serveur"

#: admin/deamons_state.php:237
msgid "Could not send PASS to server"
msgstr "Impossible d'écrire PASS au serveur"

#: admin/deamons_state.php:224
msgid "Could not send USER command to server"
msgstr "Impossible d'écrire USER au serveur"

#: admin/inc/dtc_config.php:1004
#: shared/inc/forms/root_admin.php:751
#: shared/inc/forms/root_admin.php:814
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: client/new_account_form.php:276
msgid "Country code seems incorrect."
msgstr "L'indicatif du pays semble incorrect."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:509
msgid "Country match: "
msgstr "Pays coïncidant : "

#: admin/inc/renewals.php:390
#: admin/inc/dtc_config.php:2489
#: shared/inc/forms/my_account.php:227
msgid "Country:"
msgstr "Pays :"

#: admin/view_waitingusers.php:181
#: admin/dtcrm/main.php:241
#: client/new_account_form.php:777
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:73
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:111
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:149
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:187
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:320
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:463
#: shared/inc/forms/root_admin.php:365
msgid "Country: "
msgstr "Pays : "

#: shared/inc/forms/database.php:72
#: shared/inc/forms/database.php:121
#: shared/inc/forms/reseller.php:49
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: shared/inc/forms/aliases.php:23
msgid "Create Mail Group"
msgstr "Créer une boîte groupée"

#: shared/inc/forms/aliases.php:22
msgid "Create New Mail Group"
msgstr "Créer une nouvelle boîte groupée"

#: admin/inc/dtc_config.php:1078
msgid "Create a mailing list @"
msgstr "Créer une liste de diffusion @"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:34
msgid "Create a new handle"
msgstr "Créer un nouveau contact"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:408
msgid "Create a new nick-handle:"
msgstr "Créer un nouveau contact :"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:185
msgid "Create a subdomain: "
msgstr "Créer un sous-domaine : "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:81
msgid "Creation date: "
msgstr "Date de création : "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:31
#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:30
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:34
#: shared/inc/forms/vps.php:33
#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:30
msgid "Credential not correct: can't display in file "
msgstr "Droits incorrects: impossible d'afficher dans le fichier "

#: admin/inc/renewals.php:219
msgid "Credit cCrd"
msgstr "Carte de crédit"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 12 installments"
msgstr "Carte de crédit en 12 versements"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 18 installments"
msgstr "Carte de crédit en 18 versements"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 24 installments"
msgstr "Carte de crédit en 24 versements"

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 3 installments"
msgstr "Carte de crédit en 3 versements"

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 6 installments"
msgstr "Carte de crédit en 6 versements"

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 9 installments"
msgstr "Carte de crédit en 9 versements"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in Z plan"
msgstr "Carte de crédit dans le plan Z"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "Credit card in one payment"
msgstr "Carte de crédit en un paiement"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:157
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:121
msgid "Cron job configuration:"
msgstr "Configuration tache de con :"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:142
msgid "Cron job name:"
msgstr "Nom de la tache de cron :"

#: shared/inc/draw.php:323
msgid "Cron jobs"
msgstr "Taches de cron"

#: shared/inc/draw.php:548
msgid "Cron jobs of "
msgstr "Tache de con de "

#: shared/inc/draw.php:546
msgid "Cron jobs:"
msgstr "Taches de cron:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:158
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: admin/inc/renewals.php:236
#: admin/inc/renewals.php:308
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: admin/inc/dtc_config.php:1734
msgid "Currency letters: "
msgstr "Devise (3 lettres) : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1730
msgid "Currency symbol: "
msgstr "Symbole de devise: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:295
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:188
msgid "Current VPS status:"
msgstr "État actuel du VPS :"

#: shared/inc/forms/vps.php:74
msgid "Current contract: "
msgstr "Contrat actuel : "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:226
msgid "Currently installed operating system: "
msgstr "Système d'exploitation actuellement installé : "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:492
msgid "Custom Apache directives for"
msgstr "Directive apache personnalisé pour"

#: admin/view_waitingusers.php:187
msgid "Custom Fields: "
msgstr "Champs Personnalisés :"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1233
msgid "Custom Product"
msgstr "Produit personnalisé"

#: admin/inc/renewals.php:1195
msgid "Custom Products Renewals:"
msgstr "Renouvellements des produits personnalisé :"

#: admin/inc/dtc_config.php:507
msgid "Custom RDNS entries for the IP pool"
msgstr "Entrées RDNS personnalisée pour le pool d'IP"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:540
msgid "Custom apache directives"
msgstr "Directives apache personnalisées"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:537
msgid "Custom apache directives. NOTE - There is *no* syntax checking on this field."
msgstr "Directive apache custom. NOTE - Il n'y a *PAS* de vérification de syntaxe dans ce champ."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:509
msgid "Custom fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:810
msgid "Custom fields and values"
msgstr "Champs personnalisés et valeurs"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:587
msgid "Custom fields for custom product types"
msgstr "Champs personnalisé pour les produit personnalisé"

#: shared/inc/forms/lists.php:411
msgid "Custom headers:"
msgstr "Entêtes personnalisés :"

#: shared/inc/forms/customservices.php:29
msgid "Custom id not found!"
msgstr "Custom id non trouvé"

#: shared/inc/forms/customservices.php:59
#: shared/inc/forms/customservices.php:61
msgid "Custom product contract:"
msgstr "Contrat de produit personnalisé :"

#: shared/inc/forms/customservices.php:65
msgid "Custom product expiration dates:"
msgstr "Date d'expiration du produit personnalisé :"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:503
#: admin/dtcrm/product_manager.php:624
msgid "Custom product type"
msgstr "Produit personnalisé"

#: admin/inc/dtc_config.php:1756
msgid "Custom registration fields"
msgstr "Champs personnalisés pour l'enregistrement"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:697
msgid "Custom:"
msgstr "Personnalisé:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2578
msgid "Customer Country"
msgstr "Pays du Client"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:245
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:401
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:403
msgid "Customer Management"
msgstr "Gestion Client"

#: admin/inc/renewals.php:506
msgid "Customer Name"
msgstr "Nom du Client"

#: admin/inc/dtc_config.php:2563
msgid "Customer and Service country vs. Company:"
msgstr "Choix de la Société en Fonction du Service et du Pays:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:130
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:492
msgid "Customer renewals"
msgstr "Renouvellements clients"

#: client/new_account_form.php:945
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:119
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:479
msgid "Customer's address"
msgstr "Adresse du client"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:121
msgid "Customer's administrators"
msgstr "Administrateurs du client"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:134
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:496
msgid "Customer's bandwidth consumption"
msgstr "Utilisation de la bande passante par client"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:837
#: admin/inc/draw_user_admin.php:854
#: admin/inc/draw_user_admin.php:871
#: admin/inc/draw_user_admin.php:889
#: admin/inc/draw_user_admin.php:907
msgid "Customer:"
msgstr "Client:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:124
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:474
msgid "Customers list"
msgstr "Liste des clients"

#: admin/inc/dtc_config.php:447
#: admin/inc/dtc_config.php:448
#: shared/inc/forms/root_admin.php:438
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:159
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypres"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:160
msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:161
msgid "Czechoslovakia"
msgstr "Tchécoslovaquie"

#: admin/inc/dtc_config.php:474
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:88
msgid "DNS & MX"
msgstr "DNS et MX"

#: shared/inc/draw.php:192
#: shared/inc/draw.php:562
msgid "DNS NIC handles"
msgstr "Responsables DNS"

#: shared/inc/draw.php:306
msgid "DNS and MX"
msgstr "DNS et MX"

#: shared/inc/draw.php:522
msgid "DNS config of:"
msgstr "Configuration DNS de:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "DNS: "
msgstr "DNS: "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:151
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:519
msgid "DTC Configuration"
msgstr "Configuration de DTC"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:431
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:433
msgid "DTC General Configuration"
msgstr "Configuration Générale de DTC"

#: admin/inc/dtc_config.php:1317
msgid "DTC Skin chooser"
msgstr "Sélection du thème DTC"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:318
msgid "DTC general configuration"
msgstr "Configuration générale de DTC"

#: admin/inc/dtc_config.php:331
msgid ""
"DTC lets you auto-configure a Nagios monitoring server, enabling your VPS customers know when their services are working. This works by generating the Nagios configuration file and copying it using SCP to the remote Nagios server, then using SSH to restart the remote Nagios service.<br><br>\n"
"Unfortunately, this requires some manual intervention to set up SSH keys: you must manually add a user to your Nagios server, and give it sudo access to restart the Nagios service. Then you must set up public key authentication for that user, add the Nagios server's SSH public key to the DTC user's SSH keyring, and create an empty config file which must be writable by the user in the Nagios server."
msgstr "DTC vous permet d'auto-configurer le serveur de monitoring Nagios, pour permettre à vos clients VPS de savoir quand leurs services fonctionnent. Cela fonctionne en générant le fichier de configuration de Nagios, et en le copiant en utilisant SCP vers le serveur Nagios distant, puis en utilisant ssh pour redémarrer le service Nagios service.<br><br>Malheureusement, cela demande une intervention manuel pour l'installation: vous devez manuellement mettre en place un utilisateur avec authentification par clef public pour cet utilisateur, et créer un fichier de configuration vide qui doit être accessible en écriture par le serveur Nagios."

#: admin/inc/dtc_config.php:2370
msgid "DTC shared directory path:"
msgstr "Chemin du dossier shared de DTC :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1218
msgid "Daemon"
msgstr "Démon"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:142
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:504
msgid "Daemon Status"
msgstr "Status des Démons"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Daily"
msgstr "Tous les jours"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:41
msgid "Daily VPS usage statistics:"
msgstr "Statistiques journalier du VPS : "

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:41
msgid "Daily Xen server usage statistics:"
msgstr "Statistiques journalière du serveur Xen : "

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:83
msgid "Database Name"
msgstr "Nom de la base de données"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:69
#: shared/inc/forms/admin_stats.php:71
msgid "Database files:"
msgstr "Fichiers de la base de données :"

#: shared/inc/forms/database.php:85
msgid "Database name"
msgstr "Nom de la base de données"

#: shared/inc/draw.php:408
msgid "Databases"
msgstr "Bases de données"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:81
msgid "Databases disk usage:"
msgstr "Utilisation disque des bases de données :"

#: shared/inc/draw.php:582
msgid "Databases:"
msgstr "Bases de données :"

#: admin/inc/renewals.php:484
#: admin/inc/draw_user_admin.php:436
#: shared/inc/forms/invoices.php:42
#: shared/inc/forms/my_account.php:243
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/inc/renewals.php:10
msgid "Date selection"
msgstr "Sélection date"

#: admin/cpugraph.php:97
msgid "Day CPU Load Graph"
msgstr "Moyenne de la charge CPU par jour"

#: admin/cpugraph.php:31
#: admin/mailgraph.php:21
#: admin/memgraph.php:21
#: admin/netusegraph.php:21
#: admin/active_prods_graph.php:21
msgid "Day Graph"
msgstr "Graphique par jour"

#: admin/mailgraph.php:89
msgid "Day Mail Queue Graph"
msgstr "Graphe de la file d'attente mail par jour"

#: admin/memgraph.php:92
#: admin/netusegraph.php:90
msgid "Day Netusage Graph"
msgstr "Graphique réseau journalier"

#: admin/active_prods_graph.php:89
msgid "Day Sales Graph"
msgstr "Graphique des ventes par jour"

#: admin/inc/graphs.php:57
#: admin/inc/graphs.php:59
msgid "Day graph"
msgstr "Graphique par jour"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:162
msgid "Day of the month:"
msgstr "Jour du mois :"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:168
msgid "Day of the week:"
msgstr "Jour de la semaine :"

#: admin/inc/renewals.php:1079
msgid "Days Past Expiration"
msgstr "Jour d'Expiration"

#: client/recover_pass.php:82
msgid ""
"Dear customer,\n"
"\n"
"You recently requested that your login information be reset. If you didn't do\n"
"such a password recovery request, simply ignore this message. Otherwise, to\n"
"recover your password, please visit the following web address:"
msgstr ""
"Cher client,\n"
"\n"
"Vous avez récemment demandé que les informations de votre nom d'utilisateur soit remise a zéro.\n"
"Si vous n'avez pas fait une demande, ignorez simplement ce message. Sinon, pour récuperer votre\n"
"mot de passe, pointer votre navigateur internet à cette adresse :"

#: admin/inc/dtc_config.php:413
msgid "Dedicated Server Hostname"
msgstr "Nom d'Hôte du Serveur Dédié"

#: admin/inc/dtc_config.php:391
msgid "Dedicated Server IP Address Pool Editor"
msgstr "Editeur de Pool d'IP pour les Serveurs Dédiés"

#: admin/inc/dtc_config.php:47
msgid "Dedicated Server IPs"
msgstr "IPs Serveurs Dédiés"

#: admin/inc/renewals.php:1153
msgid "Dedicated Server Renewals:"
msgstr "Renouvellements des Serveurs Dédiés"

#: admin/inc/renewals.php:781
msgid "Dedicated Servers: "
msgstr "Serveurs Dédiés :"

#: shared/inc/draw.php:496
#: shared/inc/draw.php:499
msgid "Dedicated server"
msgstr "Serveurs dédiés"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:44
msgid "Dedicated server contract:"
msgstr "Contrat de votre serveur dédié :"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:47
msgid "Dedicated server expiration dates:"
msgstr "Date d'expiration du serveur dédié :"

#: admin/inc/dtc_config.php:2541
#: admin/inc/dtc_config.php:2546
msgid "Default company invoicing:"
msgstr "Société qui facturera par défaut :"

#: admin/inc/dtc_config.php:2373
msgid "Default new account directory:"
msgstr "Votre dossier par défaut pour les nouveaux comptes:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:148
msgid "Default subdomain: "
msgstr "Sous-domaine par défaut : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1448
msgid "Defaut TTL for your zonefiles:"
msgstr "TTL par défaut de vos fichiers de zones:"

#: admin/mailgraph.php:46
msgid "Deferred"
msgstr "Différés"

#: shared/inc/forms/reseller.php:41
msgid "Del"
msgstr "Effacer"

#: admin/inc/renewals.php:648
#: admin/inc/draw_user_admin.php:543
#: shared/inc/forms/database.php:60
#: shared/inc/forms/database.php:108
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:108
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:321
msgid "Delete Thread Silently"
msgstr "Effacer le Tout Fil Silencieusement"

#: admin/inc/renewals.php:1123
msgid "Delete VPS and Owner"
msgstr "Détruire le VPS et son Propriétaire"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:47
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:114
msgid "Delete a domain name:"
msgstr "Effacer un nom de domaine :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:227
msgid "Delete a user domain:"
msgstr "Effacer un domaine de l'utilisateur :"

#: shared/inc/forms/lists.php:266
msgid "Delete all messages of webarchive. NOTE: this works only if you have &quot;web archive&quot; not checked."
msgstr "Effacer tous les messages de l'archive web. NOTE: ceci fonctionnera uniquement si vous avez &quot;archive web&quot; non coché."

#: admin/dtcrm/main.php:342
msgid "Delete client"
msgstr "Effacer client"

#: shared/inc/forms/lists.php:408
msgid "Delete headers:"
msgstr "Effacer les entêtes :"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:121
msgid "Delete name server"
msgstr "Effacer le serveur de nom"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:275
msgid "Delete one of the admin VPS: "
msgstr "Effacer l'un des VPS de l'administrateur : "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:335
msgid "Delete one of the admin dedicated server:"
msgstr "Effacer l'un des serveur dédié de l'administrateur :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:225
msgid "Delete the user"
msgstr "Effacer l'utilisateur"

#: shared/inc/forms/lists.php:444
msgid "Delete:"
msgstr "Effacer :"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:75
msgid "Deletion of name server failed"
msgstr "Échec lors de la suppression du serveur de nom"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:69
msgid "Deletion of name server was succesful"
msgstr "Suppression de votre serveur de nom réussit"

#: shared/inc/forms/lists.php:435
msgid "Delimiter:"
msgstr "Délimiteur :"

#: shared/inc/forms/email.php:123
#: shared/inc/forms/email.php:511
msgid "Deliver messages locally in INBOX: "
msgstr "Délivrer les messages en local dans INBOX : "

#: shared/inc/forms/aliases.php:52
msgid "Delivery Group:"
msgstr "Groupe de livraison :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:162
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: shared/inc/forms/lists.php:426
msgid "Deny if no To: or Cc::"
msgstr "Rejeter si To: ou Cc: vide :"

#: admin/inc/dtc_config.php:2108
#: admin/inc/dtc_config.php:2130
#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: shared/inc/forms/vps.php:74
msgid "Description: "
msgstr "Description : "

#: client/new_account_form.php:688
msgid "Desired domain name"
msgstr "Nom de domaine désiré"

#: admin/inc/dtc_config.php:818
msgid "Destination folder:"
msgstr "Dossier de destination :"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:65
msgid "Detailed web statistics (HTTP) of your subdomains:"
msgstr "Statistiques web détaillées (HTTP) de vos sous-domaines :"

#: shared/inc/forms/lists.php:419
msgid "Digest"
msgstr "Digest"

#: shared/inc/forms/lists.php:420
msgid "Digest interval:"
msgstr "Intervalle du digest :"

#: shared/inc/forms/lists.php:421
msgid "Digest max mails:"
msgstr "Nombre de messages max du digest :"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "DineroMail account funds"
msgstr "Argent du compte Dineromail"

#: admin/inc/dtc_config.php:2027
msgid "Dineromail Account: "
msgstr "Compte Dineromail : "

#: admin/inc/dtc_config.php:2017
msgid "Dineromail:"
msgstr "Dineromail:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:55
#: admin/dtcrm/product_manager.php:221
#: admin/dtcrm/product_manager.php:314
msgid "Disk"
msgstr "Disque"

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "Disk Usage"
msgstr "Utilisation Disque"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:454
msgid "Disk quota"
msgstr "Quota disque"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:203
msgid "Disk quota (MB):"
msgstr "Quota disque (Mo) :"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:83
#: shared/inc/forms/admin_stats.php:104
msgid "Disk usage"
msgstr "Utilisation disque"

#: admin/inc/nav.php:134
msgid "Display and sort by:"
msgstr "Afficher et trier par :"

#: admin/inc/renewals.php:454
msgid "Display not validated transactions:"
msgstr "Afficher les transactions non validées : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1767
#: admin/dtcrm/product_manager.php:598
msgid "Display order"
msgstr "Ordre d'affichage"

#: admin/inc/dtc_config.php:2046
msgid "Display payment image url (leave blank for default): "
msgstr "Image à afficher pour le paiement (laisser vide pour le défaut) : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:163
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: shared/inc/forms/lists.php:251
msgid "Do not change unless you really know what you are doing."
msgstr "Ne pas modifier à moins que vous sachiez vraiment ce que vous faites."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:226
msgid "Do you want to transfer an existing domain or register a new domain?"
msgstr "Voulez vous transférer un domaine existant ou en enregistrer un nouveau ?"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:145
#: shared/drawlib/anotherDtc.php:198
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:797
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:424
msgid "Domain Configuration"
msgstr "Configuration de domaine"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:531
msgid "Domain Name"
msgstr "Nom de Domaine"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:434
msgid "Domain Name / VPS Server Hostname"
msgstr "Nom de Domaine / Nom d'Hôte du Serveur VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:74
msgid "Domain Name Registration"
msgstr "Enregistrement de Domaines"

#: admin/view_waitingusers.php:168
msgid "Domain Name: "
msgstr "Nom de domaine : "

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:169
msgid "Domain Technologie Control"
msgstr "Domain Technologie Control"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:193
msgid "Domain Technologie Control : root admin console"
msgstr "Domain Technologie Control : console administrateur root"

#: shared/inc/draw.php:517
msgid "Domain Tools"
msgstr "Outils de domaine"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:84
msgid "Domain auth code: "
msgstr "Auth code du domaine : "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:377
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:644
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:646
msgid "Domain config"
msgstr "Configuration domaine"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:255
msgid "Domain configuration backup:"
msgstr "Backup de la configuration du domaine :"

#: admin/inc/renewals.php:1204
#: shared/inc/forms/admin_stats.php:104
#: shared/inc/forms/root_admin.php:434
msgid "Domain name"
msgstr "Nom de domaine"

#: client/new_account_form.php:117
#: client/new_account_form.php:125
msgid "Domain name already taken. Try again."
msgstr "Nom de domaine déjà pris. Réessayez à nouveau."

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:67
msgid "Domain name files:"
msgstr "Fichiers des noms de domaines :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1719
msgid "Domain name for affiliation return URL:"
msgstr "Nom de domaine pour l'URL de retour d'affiliation : "

#: shared/inc/domain_export.php:319
msgid "Domain name is empty in your export file: could not import domain number "
msgstr "Le nom de domaine est vide dans votre fichier d'export : impossible d'importer le nom de domaine numéro "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:190
msgid "Domain name is not in correct format. Please enter another name."
msgstr "Le nom de domaine que vous avez entré n'est pas valide. Veuillez essayer à nouveau."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:143
msgid "Domain name protected"
msgstr "Nom de domaine protégé"

#: admin/inc/dtc_config.php:1629
msgid "Domain name registry API configuration"
msgstr "Configuration de l'API d'enregistrement de domaines"

#: client/new_account_form.php:100
#: client/new_account_form.php:135
msgid "Domain name seems to be incorrect."
msgstr "Le nom de domaine ne semble pas correct."

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:102
msgid "Domain name traffic and disk usage:"
msgstr "Nom de domaine, trafic et utilisation disque :"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:142
msgid "Domain name transfer protected"
msgstr "Transfert du nom de domaine protégé"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:141
msgid "Domain name unlocked"
msgstr "Nom de domaine dévérouillé"

#: shared/inc/forms/customservices.php:53
msgid "Domain name:"
msgstr "Nom de domaine :"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:46
msgid "Domain owner / registrant:"
msgstr "Propriétaire du nom de domaine / registrant :"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:212
msgid "Domain parking:"
msgstr "Parking du domaine :"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:140
msgid "Domain protection: "
msgstr "Protection du domaine : "

#: shared/inc/forms/dns.php:62
msgid "Domain root TXT record2: "
msgstr "Entrée 2 TXT racine du domaine : "

#: shared/inc/forms/dns.php:61
msgid "Domain root TXT record: "
msgstr "Entrée TXT racine du domaine : "

#: admin/inc/nav.php:138
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:408
msgid "Domains for"
msgstr "Domaines pour"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:164
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:165
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominiquaine"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Duch"
msgstr "Hollande"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:341
msgid "Dynamic IP update login: "
msgstr "Nom d'utilisateur de<br>la mise a jour dynamique de l'IP: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:347
msgid "Dynamic IP update password: "
msgstr "Mot de passe IP dynamique :"

#: admin/inc/nav.php:73
msgid "E-MAIL ACCOUNTS"
msgstr "COMPTES E-MAIL"

#: admin/deamons_state.php:298
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: admin/deamons_state.php:304
#: admin/deamons_state.php:310
#: admin/deamons_state.php:316
msgid "ERROR!"
msgstr "ERREUR!"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:76
msgid "Each 10 hours"
msgstr "Toutes les 10 heures"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:51
msgid "Each 10 minutes"
msgstr "Toutes les 10 minutes"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:78
msgid "Each 15 hours"
msgstr "Toutes les 15 heures"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:53
msgid "Each 15 minutes"
msgstr "Toutes les 15 minutes"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:68
msgid "Each 2 hours"
msgstr "Toutes les 2 heures"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:80
msgid "Each 20 hours"
msgstr "Toutes les 20 heures"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:55
msgid "Each 20 minutes"
msgstr "Toutes les 20 minutes"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:70
msgid "Each 3 hours"
msgstr "Toutes les 3 heures"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:82
msgid "Each 30 hours"
msgstr "Toutes les 30 heures"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:57
msgid "Each 30 minutes"
msgstr "Toutes les 30 minutes"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:72
msgid "Each 4 hours"
msgstr "Toutes les 4 heures"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:74
msgid "Each 5 hours"
msgstr "Toutes les 5 heures"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:166
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Oriental"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:167
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuateur"

#: admin/inc/dtc_config.php:981
msgid "Edit IPs"
msgstr "Editer les IPs"

#: shared/inc/forms/aliases.php:24
msgid "Edit Mail Group"
msgstr "Éditer un email groupé"

#: admin/inc/renewals.php:344
msgid "Edit Upstream Provider"
msgstr "Editer un Fournisseur"

#: admin/inc/dtc_config.php:2467
msgid "Edit a company:"
msgstr "Éditer une société:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:100
msgid "Edit a name server:"
msgstr "Éditer un serveur de nom:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:253
msgid "Edit a nick handle:"
msgstr "Editer un nouveau contact :"

#: shared/inc/forms/lists.php:53
msgid "Edit mailing list"
msgstr "Éditer liste de diffusion"

#: shared/inc/draw.php:511
msgid "Edit mailing lists of domain:"
msgstr "Éditer les liste de diffusions de mon domaine :"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:187
msgid "Edit one of your subdomains"
msgstr "Éditer l'un de vos sous-domaines"

#: shared/inc/forms/email.php:122
msgid "Edit your mailbox redirections:"
msgstr "Édition des redirections de votre boîte mail:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:168
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:169
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: admin/inc/renewals.php:995
#: admin/inc/renewals.php:1034
#: admin/inc/renewals.php:1077
#: admin/inc/renewals.php:1164
#: admin/inc/renewals.php:1206
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/inc/dtc_config.php:737
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse Email"

#: shared/inc/forms/aliases.php:57
msgid "Email address is already in use."
msgstr "Cette adresse email est déjà utilisée."

#: admin/inc/dtc_config.php:1411
msgid "Email address of your webmaster:"
msgstr "Adresse email du webmaster :"

#: client/new_account_form.php:156
msgid "Email address seems to be incorrect format."
msgstr "L'adresse email n'a pas un format valide."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:458
msgid "Email max"
msgstr "Email max"

#: client/login.php:6
#: client/recover_pass.php:197
#: email/login.php:7
msgid "Email panel"
msgstr "Interface email"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:23
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:33
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:52
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:60
msgid "Email panel: "
msgstr "Interface email: "

#: shared/inc/forms/email.php:51
msgid "Email to fetch:"
msgstr "Email a récupérer :"

#: admin/inc/nav.php:23
msgid "Email user and domain files generated."
msgstr "Utilisateur email et fichiers de nom de domaine générés."

#: admin/inc/renewals.php:399
#: client/recover_pass.php:23
#: shared/inc/forms/aliases.php:48
#: shared/inc/forms/my_account.php:230
msgid "Email:"
msgstr "Email :"

#: admin/view_waitingusers.php:185
#: admin/dtcrm/main.php:245
#: client/new_account_form.php:741
#: email/login.php:14
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:77
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:115
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:153
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:191
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:346
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:475
msgid "Email: "
msgstr "Email : "

#: shared/inc/forms/email.php:462
msgid "Enable SPAM filtering: "
msgstr "Activer le filtrage des SPAMs: "

#: shared/inc/forms/lists.php:242
msgid "Enable VERP support."
msgstr "Active le support VERP."

#: shared/inc/forms/lists.php:257
msgid "Enable webarchive."
msgstr "Activer l\\'archivage web."

#: shared/inc/forms/lists.php:441
msgid "Enable webarchive:"
msgstr "Activé l'archivage web :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1169
msgid "Enforce admin passwords encryption: "
msgstr "Utiliser d'encryption de mot de passe pour les admins : "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: client/recover_pass.php:27
msgid "Enter a login or email address to recover a password:"
msgstr "Entrez un nom d'utilisateur ou une adresse email pour récupérer le mot de passe : "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:244
msgid "Enter the domain name you want to register:"
msgstr "Entrer le nom de domaine que vous souhaitez enregistrer :"

#: client/new_account_renewal.php:418
msgid "Enter your password to accept the payment:"
msgstr "Entrez votre mot de passe pour accepter le paiement : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:170
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée Equatoriale"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:171
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritré"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:60
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:250
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: shared/inc/draw.php:259
msgid "Error 1 while retriving custom product name"
msgstr "Erreur 1 en récupérant le nom du produit customisé"

#: shared/inc/draw.php:266
msgid "Error 2 while retriving custom product name"
msgstr "Erreur 2 en récupérant le nom du produit customisé"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:114
msgid "Error Getting Radius Username. Please Contact Support."
msgstr "Erreur en récupérant l'utilisateur Radius. Merci de contactez le support."

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:630
msgid "Error fetching admin"
msgstr "Erreur en chargeant l'administrateur"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:165
msgid "Error line "
msgstr "Erreur ligne "

#: shared/inc/sql/vps.php:159
msgid "Error: "
msgstr "Erreur: "

#: shared/inc/forms/email.php:309
msgid "Error: Email group alias already exists with this name!"
msgstr "Erreur: l'email de groupe existe déjà avec ce nom !"

#: client/new_account_renewal.php:103
msgid "Error: VPS renewal product ID not found."
msgstr "Erreur : produit de renouvellement de VPS non trouvé."

#: client/new_account_renewal.php:94
msgid "Error: VPS renewal product format is wrong."
msgstr "Erreur : format de produit de renouvellement de VPS incorrect."

#: shared/inc/forms/email.php:301
msgid "Error: a mailing list already exists with this name!"
msgstr "Erreur: une liste de diffusion existe déjà avec ce nom !"

#: client/new_account_renewal.php:279
msgid "Error: admin does not link to a client ID."
msgstr "Erreur : l'admin n'est pas lié vers un ID client."

#: client/new_account_renewal.php:289
msgid "Error: client ID not found in database."
msgstr "Erreur : ID du client non trouvé dans la base de données."

#: client/new_account_renewal.php:144
msgid "Error: dedicated server renewal product ID not found."
msgstr "Erreur : l'ID du produit du serveur dédié n'a pas été trouvé."

#: client/new_account_renewal.php:135
msgid "Error: dedicated server renewal product format is wrong."
msgstr "Erreur : le format du produit de renouvellement du serveur dédié est faux."

#: admin/inc/dtc_config.php:504
msgid "Error: no IP pool by that ID."
msgstr "Erreur : pas de pool d'IP avec cet ID."

#: client/new_account_renewal.php:342
msgid "Error: not enough money on your account."
msgstr "Erreur : vous n'avez pas assez d'argent sur votre compte."

#: client/new_account_renewal.php:155
msgid "Error: only the renewal of multiple VPS and dedicated servers is supported."
msgstr "Erreur : seul le renouvellement de VPS et serveur dédié multiple est supporté."

#: client/new_account_renewal.php:337
msgid "Error: wrong login or password."
msgstr "Erreur : mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe."

#: client/new_account_renewal.php:329
msgid "Error: wrong password format."
msgstr "Erreur : mauvais format de mot de passe."

#: client/new_account_renewal.php:49
#: client/new_account_renewal.php:63
#: client/new_account_renewal.php:72
#: client/new_account_renewal.php:116
msgid "Error: wrong service_host format."
msgstr "Erreur : mauvais format de service_host."

#: client/new_account_renewal.php:84
msgid "Error: you do not own this VPS."
msgstr "Erreur : vous ne possédez pas ce VPS."

#: client/new_account_renewal.php:125
msgid "Error: you do not own this dedicated server."
msgstr "Erreur : vous ne possédez pas ce serveur dédié"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:172
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:173
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopie"

#: admin/inc/dtc_config.php:1748
#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:91
#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:100
msgid "Every day"
msgstr "Tous les jours"

#: admin/inc/dtc_config.php:1740
msgid "Every days or months, scp all invoices"
msgstr "Tous les jours ou tous les mois, scp toutes les facture"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:66
msgid "Every hour"
msgstr "Toutes les heures"

#: admin/inc/dtc_config.php:1748
msgid "Every month"
msgstr "Tous les mois"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:94
msgid "Every month on the: "
msgstr "Tous les mois le : "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:555
msgid "Execution time"
msgstr "Temps d'éxécution"

#: admin/inc/renewals.php:211
msgid "Expenditure Type"
msgstr "Type de Dépense"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:482
#: shared/inc/forms/root_admin.php:659
#: shared/inc/forms/root_admin.php:733
#: shared/inc/forms/root_admin.php:807
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"

#: admin/inc/renewals.php:996
#: admin/inc/renewals.php:1078
#: admin/inc/renewals.php:1165
#: admin/inc/renewals.php:1207
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'Expiration"

#: admin/inc/renewals.php:1035
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:83
msgid "Expiration date: "
msgstr "Date d'expiration : "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:562
msgid "Expiration execution type"
msgstr "Type de date d'expiration"

#: admin/inc/dtc_config.php:555
#: shared/inc/forms/my_account.php:144
msgid "Expire"
msgstr "Expiration"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1161
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Expiry date"
msgstr "Date d'expiration"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:205
#: shared/inc/forms/vps.php:88
msgid "Expiry date:"
msgstr "Date d'expiration:"

#: admin/inc/renewals.php:804
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: shared/inc/forms/my_account.php:106
msgid "Export all my domains configuration to a file"
msgstr "Exporter la configuration de tous mes domaines vers un fichier"

#: shared/inc/forms/my_account.php:105
msgid "Export configuration:"
msgstr "Exporter la configuration :"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:256
msgid "Export this domain to a file"
msgstr "Exporter ce domaine vers un fichier"

#: admin/inc/nav.php:97
msgid "FETCHMAIL SCRIPTS"
msgstr "SCRIPTS FETCHMAIL"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:301
#: admin/inc/ip_usage_report.php:328
msgid "FREE"
msgstr "LIBRE"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:96
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: admin/inc/dtc_config.php:56
msgid "FTP Backup"
msgstr "Sauvegardes FTP"

#: admin/inc/dtc_config.php:776
msgid "FTP Backup Configuration"
msgstr "Configuration de la Sauvegarde FTP"

#: shared/inc/forms/ftp.php:70
msgid "FTP account configuration: "
msgstr "Édition d'un compte FTP : "

#: shared/inc/draw.php:330
#: shared/inc/draw.php:550
msgid "FTP accounts"
msgstr "Comptes FTP"

#: shared/inc/draw.php:552
msgid "FTP accounts of "
msgstr "Comptes FTP de "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:190
msgid "FTP accounts:"
msgstr "Comptes FTP :"

#: admin/inc/dtc_config.php:805
msgid "FTP login:"
msgstr "Nom d'utilisateur FTP :"

#: admin/inc/dtc_config.php:809
msgid "FTP password:"
msgstr "Mot de passe FTP :"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:351
msgid "FTP: "
msgstr "FTP: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:174
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Iles Malouines"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:175
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Iles Faroé"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Fast"
msgstr "Rapide"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Fastest"
msgstr "Le plus rapide"

#: admin/inc/renewals.php:396
#: shared/inc/forms/my_account.php:229
msgid "Fax:"
msgstr "Fax :"

#: admin/view_waitingusers.php:184
#: admin/dtcrm/main.php:244
#: client/new_account_form.php:747
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:76
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:114
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:152
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:190
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:341
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:472
msgid "Fax: "
msgstr "Fax : "

#: shared/inc/forms/email.php:180
msgid "Fetchmail"
msgstr "Fetchmail"

#: shared/inc/forms/email.php:26
msgid "Fetchmail configuration:"
msgstr "Configuration fetchmail :"

#: admin/inc/nav.php:40
msgid "Fetchmail script generated."
msgstr "Script fetchmail généré."

#: client/new_account_form.php:934
msgid "Fields with a <font color=\"red\">*</font> are mandatory."
msgstr "Les champs avec un <font color=\"red\">*</font> sont obligatoires."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:176
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: shared/inc/draw.php:414
msgid "File manager"
msgstr "Gestionnaire de fichiers"

#: shared/inc/draw.php:586
msgid "File manager:"
msgstr "Gestionaire de fichier :"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:222
msgid "File system check (fsck)"
msgstr "Vérifier le système de fichiers (fsck)"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:220
msgid "File-system check:"
msgstr "Vérification du système de fichiers :"

#: shared/inc/forms/lists.php:206
msgid "Fill this if you want every mail to have something like:<br>--<br>To unsubscribe send a mail to coollist+unsubscribe@lists.domain.net."
msgstr "Remplissez ceci si vous voulez que tous les messages contiennent quelque chose comme:<br>--<br>Pour vous désinscrire envoyez un message à coollist+unsubscribe@lists.domain.net."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:177
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: admin/view_waitingusers.php:170
#: admin/dtcrm/main.php:230
#: client/new_account_form.php:728
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:64
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:102
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:140
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:178
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:285
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:439
msgid "First Name: "
msgstr "Prénom : "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:233
msgid "First Query Date: "
msgstr "Date de la Première Demande : "

#: shared/inc/forms/my_account.php:220
msgid "First name:"
msgstr "Prénom :"

#: shared/inc/forms/ticket.php:97
msgid "First query date"
msgstr "Date de la première demande"

#: admin/inc/dtc_config.php:2038
msgid "Fixed charge fee: "
msgstr "Carge fixe : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1814
msgid "Flat fee for accepting cheques: "
msgstr "Frais fixes pour accepter les chèques :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1832
msgid "Flat fee for accepting wire transfers: "
msgstr "Frais fixes pour accepter les transfères banquaires : "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:352
msgid "For unix users, a simple wget command in a cron joe like below will do. Something like this:"
msgstr "Pour les utilisateurs d'unix, un simple appel a wget dans une tache de cron suffira. Quelque chose comme ceci :"

#: shared/inc/sql/database.php:94
msgid "Forbidden database name"
msgstr "Nom de base de données interdit"

#: admin/inc/dtc_config.php:1179
msgid "Force HTTPS use for contol panel: "
msgstr "Forcer le HTTPS pour le panneau de contrôle : "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:653
#: shared/inc/forms/root_admin.php:657
#: shared/inc/forms/root_admin.php:726
#: shared/inc/forms/root_admin.php:731
#: shared/inc/forms/root_admin.php:800
#: shared/inc/forms/root_admin.php:805
msgid "Format: YYYY-MM-DD."
msgstr "Format : YYYY-MM-DD."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:178
msgid "Former Czechoslovakia"
msgstr "Ancienne Tchécoslovaquie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:179
msgid "Former USSR"
msgstr "Former USSR"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:180
msgid "France"
msgstr "France"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:181
msgid "France (European Territories)"
msgstr "France (Territoires Europeens)"

#: admin/memgraph.php:49
msgid "Free swap"
msgstr "Swap libre"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "French"
msgstr "Francais"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:182
msgid "French Guiana"
msgstr "Guiane Française"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:183
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynesie French"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:184
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terres australes et antarctiques françaises"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:110
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: shared/inc/forms/ticket.php:69
msgid "Full description of the trouble:"
msgstr "Description complète du problème :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1375
msgid "Full hostname of DTC admin panel: "
msgstr "Nom d'hôte complet du panneau d'administration DTC : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1468
msgid "Full path to location of the public.key file for DomainKey support:"
msgstr "Chemin complet du fichier public.key pour le support DomainKey."

#: shared/dtcrm/draw.php:149
msgid "Funds added to your account."
msgstr "Argent ajouté sur votre compte."

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1088
msgid "GBytes"
msgstr "GOctets"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:185
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:186
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: admin/inc/dtc_config.php:470
msgid "Gateway"
msgstr "Passerelle"

#: admin/inc/renewals.php:534
msgid "Gateway Cost"
msgstr "Coût du Portail de Paiement"

#: admin/inc/renewals.php:554
msgid "Gateway Type"
msgstr "Type de Passerelle"

#: shared/securepay/pay_functions.php:70
msgid "Gateway cost"
msgstr "Coût du portail de paiement"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "Gateway: "
msgstr "Passerelle : "

#: admin/inc/dtc_config.php:29
#: admin/inc/dtc_config.php:1149
msgid "General"
msgstr "Générale"

#: shared/inc/draw.php:714
msgid "General Information "
msgstr "Informations Générales"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:177
msgid "Generate a ServerAlias for the root of the domain:"
msgstr "Générer un ServerAlias pour la racine du domaine :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1282
msgid "Generate a global /webmail alias: "
msgstr "Générer un alias global /webmail : "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:244
msgid "Generate a vhost entry for this subdomain:"
msgstr "Générer une entrée vhost pour ce sous-domaine:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1366
msgid "Generate all apache vhosts on local network ip (NAT): "
msgstr "Générer tous les vhost apache sur l'ip du réseau local (NAT) : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:187
msgid "Georgia"
msgstr "Georgie"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "German"
msgstr "Allemagne"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:188
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:189
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:190
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: client/new_account_form.php:856
msgid "Go to login"
msgstr "Aller au login"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:206
msgid "Gracefully shutdown (xm shutdown)"
msgstr "Arrêter proprement le système (xm shutdown)"

#: admin/inc/renewals.php:546
msgid "Grand Total"
msgstr "En Tout"

#: admin/inc/dtc_config.php:1897
#: admin/inc/dtc_config.php:1949
msgid "Grand total"
msgstr "En tout"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:210
msgid "Grant sub-account addition rights (reseller):"
msgstr "Autoriser l'ajout de sous-comptes (revendeur) :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:191
msgid "Great Britain"
msgstr "Grande Bretagne"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:192
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:193
msgid "Greenland"
msgstr "Groënland"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:194
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: admin/inc/dtc_config.php:1897
#: admin/inc/dtc_config.php:1949
msgid "Gross amount"
msgstr "Montant brut"

#: admin/inc/dtc_config.php:2161
#: admin/inc/dtc_config.php:2193
#: admin/inc/dtc_config.php:2258
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: admin/inc/dtc_config.php:2147
msgid "Group Attributes checking config"
msgstr "Vérification des attributs de réponse de groupe"

#: admin/inc/dtc_config.php:2179
msgid "Group Reply Attributes config"
msgstr "Configuration des attributs de réponse de groupe"

#: admin/inc/dtc_config.php:2113
msgid "Group config"
msgstr "Configuration groupe"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:195
msgid "Guadeloupe (French)"
msgstr "Guadeloupe (France)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:196
msgid "Guam (USA)"
msgstr "Guam (USA)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:197
msgid "Guatemela"
msgstr "Guatemala"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:200
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:198
msgid "Guinea Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:199
msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"

#: admin/inc/monitor.php:99
msgid "HDD"
msgstr "HDD"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:200
msgid "HDD I/O:"
msgstr "HDD E/S:"

#: admin/inc/graphs.php:91
msgid "HDD activity"
msgstr "Activité disque dur"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:347
msgid "HTTP: "
msgstr "HTTP: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:201
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:736
msgid "Hard drive size in MBytes."
msgstr "Taille du disque dur en Mega Octet."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:54
#: admin/dtcrm/product_manager.php:220
#: admin/dtcrm/product_manager.php:313
msgid "Hard drive space in MBytes."
msgstr "Espace disque dur en Mega Octet."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:662
msgid "Hard drive space in MBytes. You will need to manually do a lvresize on the dom0 of your VPS server to activate the changes."
msgstr "Espace disque dur en Mega Octet. Vous devrez faire manuellement un lvresize dans le dom0 de votre VPS pour activer ces changements."

#: admin/inc/renewals.php:1128
msgid "Has active dedicated servers."
msgstr "A un serveurs dédiés actifs."

#: admin/inc/renewals.php:1125
msgid "Has active domains."
msgstr "Possède des domaines."

#: client/cheques_and_transfers.php:22
#: client/cheques_and_transfers.php:26
msgid "Hash check not in correct format: cannot validate payment."
msgstr "La clef de vérification est incorrect: impossible de valider le paiement."

#: shared/inc/forms/lists.php:406
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:202
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Iles Mac Donald et Heard"

#: shared/inc/draw.php:438
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: shared/inc/forms/lists.php:233
msgid "Help missing for noaccessdenymails"
msgstr "Aide manquante pour noaccessdenymails"

#: shared/inc/forms/lists.php:227
msgid "Help missing for nosubonlydenymails"
msgstr "Aide manquante pour nosubonlydenymails"

#: shared/inc/draw.php:605
msgid "Help:"
msgstr "Aide :"

#: shared/inc/forms/lists.php:245
msgid "Here is specified for how long time in seconds an address can bounce before it\\'s unsubscribed. Defaults to 432000 seconds, which is 5 days."
msgstr "Ici, il est spécifié le nombre de secondes qu\\'une adresse peut bouncer avant d\\'être désinscrite. Par défaut, l'option est de 432000 secondes, ce qui est égal à 5 jours."

#: shared/inc/forms/lists.php:239
msgid "Here is specified in bytes how big a mail can be and still be prepared for sending in memory. It\\'s greatly reducing the amount of write system calls to prepare it in memory before sending it, but can also lead to denial of service attacks. Default is 16k (16384 bytes)."
msgstr "Ici, il est spécifié la taille qu'un message peut avoir en octets, et toujours être préparé à être envoyé, gardé en mémoire. C'est très bien de réduire la quantité d'écritures des appels système en les préparant en mémoire avant de les envoyer, mais cela peut également amené à des attaques par dénis de services. La valeur par défaut est de 16 ko (16384 octets)."

#: admin/dtcrm/main.php:114
msgid "Hide client without admin"
msgstr "Cacher les clients sans administrateur"

#: shared/inc/forms/lists.php:269
msgid "Hide email addresses to avoid spam."
msgstr "Cache les adresses email pour éviter le spam."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:203
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:204
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: admin/inc/dtc_config.php:1357
msgid "Host IP addresses (separated by \"|\"): "
msgstr "Adresses IPs de votre machine (séparées par des \"|\") : "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:158
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:293
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:421
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:423
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:532
msgid "Hosting Product Manager"
msgstr "Création de Pack d'Hébergement"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:421
msgid "Hosting Product manager"
msgstr "Création de Pack d'Hébergement"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:133
msgid "Hosting only"
msgstr "Hébergement seulement"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:128
msgid "Hosting plus domain name registration or transfer"
msgstr "Hébergement et enregistrement ou transfert de nom de domaine"

#: admin/inc/dtc_config.php:989
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:22
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: admin/inc/dtc_config.php:801
#: admin/inc/dtc_config.php:832
msgid "Hostname:"
msgstr "Nom d'hôte :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:363
msgid "Hostname: "
msgstr "Nom d'hôte : "

#: admin/cpugraph.php:96
msgid "Hour CPU Load Graph"
msgstr "Moyenne de la charge CPU par heure"

#: admin/mailgraph.php:88
msgid "Hour Mail Queue Graph"
msgstr "Graphe de la file d'attente mail par heure"

#: admin/memgraph.php:91
#: admin/netusegraph.php:89
msgid "Hour Netusage Graph"
msgstr "Graphique réseau horaire"

#: admin/active_prods_graph.php:88
msgid "Hour Sales Graph"
msgstr "Graphe des ventes par heure"

#: admin/cpugraph.php:27
#: admin/mailgraph.php:17
#: admin/memgraph.php:17
#: admin/netusegraph.php:17
#: admin/active_prods_graph.php:17
#: admin/inc/graphs.php:51
#: admin/inc/graphs.php:53
msgid "Hour graph"
msgstr "Graphique par heure"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:156
msgid "Hour:"
msgstr "Heure:"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:35
msgid "Hourly VPS usage statistics:"
msgstr "Statistiques horaires du VPS: "

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:35
msgid "Hourly Xen server usage statistics:"
msgstr "Statistiques horaires du serveur Xen:"

#: shared/inc/forms/lists.php:248
msgid "How many recipients pr. mail delivered to the smtp server. Defaults to 100."
msgstr "Combien de destinataires par mail seront délivrés au serveur SMTP. L'option par défaut est de 100."

#: admin/inc/dtc_config.php:1745
msgid "How often should scp occure: "
msgstr "Quand doit-on faire un scp : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:205
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: client/new_account_form.php:784
msgid "I agree to the"
msgstr "J'accepte les"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:534
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:350
msgid "IMAP4: "
msgstr "IMAP4: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:507
msgid "IMPORTANT: No syntax checking is done on your custom directives - a mistake here could lead to your web server not restarting properly."
msgstr "Faite attention : il n'y a pas de vérification de syntaxe pour les directive custom, cela pouvant entraîner l'impossibilité de démarrer votre serveur web."

#: admin/inc/dtc_config.php:41
msgid "IP Address Pools"
msgstr "Pool d'Adresses IPs"

#: admin/inc/dtc_config.php:35
msgid "IP Addresses and Network"
msgstr "Adresses IPs et Réseaux"

#: admin/inc/dtc_config.php:407
#: admin/inc/dtc_config.php:1059
msgid "IP Pool"
msgstr "Pool d'IP"

#: admin/deamons_state.php:271
msgid "IP Resolved"
msgstr "IP résolue"

#: admin/inc/dtc_config.php:1494
#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
#: shared/inc/forms/my_account.php:144
#: shared/inc/forms/root_admin.php:478
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:110
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:143
msgid "IP address of name server:"
msgstr "Addresse IP de ce serveur de nom :"

#: shared/inc/forms/dns.php:20
msgid "IP address of the primary DNS server:"
msgstr "Addresse IP du serveur DNS primaire :"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:216
msgid "IP address or CNAME: "
msgstr "Adresse IP ou CNAME : "

#: admin/inc/dtc_config.php:437
msgid "IP address pool editor: "
msgstr "Editeur de pool d'adresse IP: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:277
msgid "IP address(es) of your VPS:"
msgstr "Adresse(s) IP de votre VPS :"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:283
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:148
msgid "IP address: "
msgstr "Adresse IP : "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:281
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:146
#: shared/inc/forms/dedicated.php:132
msgid "IP addresses: "
msgstr "Adresses IPs : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1424
msgid "IP of the master DNS to be written in the named.slavezones.conf:"
msgstr "IP du champ master à écrire dans le fichier named.slavezones.conf :"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:276
msgid "IP pool size:"
msgstr "Taille du pool d'IP :"

#: admin/inc/dtc_config.php:404
msgid "IPs address"
msgstr "Adresses IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:980
msgid "IPs addresses"
msgstr "Adresses IPs"

#: admin/inc/dtc_config.php:545
#: admin/inc/dtc_config.php:1056
msgid "IPs addrs"
msgstr "Addr IPs"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:239
msgid "IPv6 address: "
msgstr "Adresse IPv6 : "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:498
#: admin/inc/draw_user_admin.php:500
msgid "ISP: "
msgstr "Fournisseur : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:206
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: shared/inc/forms/email.php:460
msgid "If selected, spam will be saved in a SPAM folder and won't reach your inbox. Later you may check this folder with webmail or an IMAP client."
msgstr "Si sélectionné, les courriers indésirables seront envoyés dans un dossier SPAM et n'atteindrons pas votre boîte aux lettres. Plus tard, vous pourrez voire ce dossier via le webmail ou en utilisant l'IMAP."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:105
msgid "If set to no, users will only be able to create FTP accounts under the html folder of each vhost."
msgstr "Si mis a non, l'utilisateur ne pourra créer des comptes FTP que dans le dossier html de chaque vhost."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:121
msgid "If set to no, users won't be able to add/remove/edit subdomains."
msgstr "Si mis a non, l'utilisateur ne pourra pas créer/supprimer/éditer des listes et des sous-domaines."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:129
msgid "If set to no, users won't be able to use the package installer."
msgstr "Si mis a non, l'utilisateur ne pourra pas utiliser l'installateur de paquet."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:97
msgid "If set to no, users wont be able to add/remove/edit FTP accounts."
msgstr "Si mis a non, l'utilisateur ne pourra pas créer/supprimer/éditer des comptes FTP."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:113
msgid "If set to no, users wont be able to add/remove/edit mailing lists and mail alias groups."
msgstr "Si mis a non, l'utilisateur ne pourra pas créer/supprimer/éditer des listes et des groupes d'alias pour le mail."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:89
msgid "If set to no, users wont be able to edit the DNS and MX pointer of their domains."
msgstr "Si mis a non, l'utilisateur ne pourra pas éditer les DNS et les pointeurs MX de ses domaines."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:76
msgid "If set to yes, the the admin can add a domain, if set to check, then the request will go through admin moderation, set to no, no domain addition to account is possible."
msgstr "Si spécifié à oui, un administrateur pourra ajouter un domaine, si spécifié à check, cela passera par la modération, Si spécifié à non, un administrateur ne pourra pas ajouter de domaine sur son compte."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:332
msgid "If the Use Radius flag is set this service is used to check a radius user."
msgstr "Si le drapeau Radius est positionné, ce service est utilisé pour un utilisateur Radius."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:146
#: admin/dtcrm/product_manager.php:239
#: admin/dtcrm/product_manager.php:339
#: admin/dtcrm/product_manager.php:415
#: admin/dtcrm/product_manager.php:521
msgid "If the private flag is set, then this product won't appear in the registration form."
msgstr "Si l'indicateur privé est coché, le produit n'apparaîtra pas dans le formulaire d'inscription."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:545
msgid "If the reqdomain flag is set, then this product will prompt for a domain name in the registration form."
msgstr "Si l'indicateur de domaine est coché, ce produit demandera un nom de domaine dans le formulaire d'inscription."

#: shared/inc/forms/lists.php:254
msgid "If this file exists, all headers of a post to the list is matched against the rules. The first rule to match wins. NOTE: the default action is to deny access (reject the mail) so take care if you write something here"
msgstr "Si cette valeur existe, tous les entêtes du message envoyé à la liste sont comparés aux règles. La première règle qui correspond est prise en compte. Note: l'action par défaut est de rejeter le message, faites donc attention si vous écrivez quelque chose ici. Lire la partie README.access de la documentation de MLMMJ."

#: shared/inc/forms/lists.php:212
msgid "If this file exists, then retrieving old posts with -get-N (for exemple mylist-get-12@my-domain.tld) is disabled"
msgstr "Si cette valeur existe, la récupération des anciens posts avec -get-N (par exemple maliste-get-12@mon-domaine.tld)  est désactivée."

#: shared/inc/forms/lists.php:215
msgid "If this file exists, then retrieving old posts with -get-N is only possible for subscribers. The above mentioned \\'noget\\' have precedence."
msgstr "Si cette valeur existe, la récupération des anciens messages avec -get-N est  seulement possible pour les abonnés. Si l'option \\'noget\\' est mentionnée ci-dessus, elle a la priorité."

#: shared/inc/forms/lists.php:188
msgid "If this flag exists, no mail confirmation is needed to subscribe to the list. This should in principle never ever be used, but there is times on local lists etc. where this is useful. HANDLE WITH CARE!"
msgstr "Si cet indicateur est présenté, aucun message de confirmation ne sera nécessaire pour s'inscrire à la liste. Ceci ne devrait en principe jamais être utilisé, mais il existe des listes locales, etc. où ceci peut être utile. A UTILISER AVEC PRÉCAUTION !"

#: shared/inc/forms/lists.php:209
msgid "If this flag exists, the mail won\\'t be saved in the archive but simply deleted."
msgstr "Si cet indicateur est présent, le mail n\\'est pas sauvé dans l\\'archive mais simplement effacé."

#: shared/inc/forms/lists.php:224
msgid "If this flag is present, the owner(s) will get a mail with the address of someone sub/unsubscribing to a mailinglist."
msgstr "Si cet indicateur est présent, le(s) propriétaire(s) recevront les adresses des (dé)enregistrements à la liste."

#: shared/inc/forms/lists.php:182
msgid "If this flag is set, the email addresses in the field moderators will act as moderators for the list."
msgstr "Si cet indicateur est présent, la liste sera modérée par les modérateurs inscrits dans le champs ci-après."

#: shared/inc/forms/lists.php:200
msgid "If this flag is set, the list address does not have to be in the To: or Cc: header of the email to the list (interesting for aliases addressing multiple lists)."
msgstr "Si cet indicateur est présent, l'adresse de la liste ne doit pas forcément être présente dans les champs To: ou Cc: de l'en-tête du message de la liste (intéressant pour des alliasses d'adresses de plusieurs listes)."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:186
#: admin/dtcrm/product_manager.php:279
#: admin/dtcrm/product_manager.php:468
msgid "If you set the renewal ID, then this entry will be considered as a renewal product for the matching ID."
msgstr "Si vous indiquez l'ID de renouvellement, cette entrée sera considèrée comme un produit de renouvellement pour le produit de l'ID correspondant."

#: shared/inc/forms/my_account.php:251
msgid "If you want to earn money, all you have to do is place a link on your site, pointing to:"
msgstr "Si vous voulez gagner de l'argent, vous devez placer un lien sur votre site qui pointe vers :"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:47
msgid "If you want to keep your current registrar, you need to configure your name server entries to point to these DNS servers:"
msgstr "Si vous voulez garder votre registrar actuel, vous devez faire pointer le whois vers les DNS suivants :"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:209
msgid "Immediate kill (xm destroy)"
msgstr "Tuer immédiatement le système (xm destroy)"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:266
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:255
msgid "Import a domain file for this user:"
msgstr "Importer un fichier de domaine pour cet utilisateur :"

#: shared/inc/domain_export.php:375
msgid "Importing database username: "
msgstr "Importation de l'utilisateur de base de données : "

#: shared/inc/forms/lists.php:194
msgid "In those fields is specified *ONE* headertoken to match per line. If the fields are like this:<br><br>Received:<br>Message-ID:<br><br>Then all occurences of these headers in incoming list mail will be deleted. From: and Return-Path: are deleted no matter what."
msgstr "Dans ces champs est spécifié *UN* token du header par ligne. Si les champs sont comme ci-dessous:<br><br>Received:<br>Message-ID:<br><br>Alors toutes les occurrences de ces headers dans les messages entrants de la liste seront effacées. From: et Return-Path: sont effacés dans tous les cas."

#: admin/netusegraph.php:45
msgid "Incoming network traffic in bytes:"
msgstr "Trafic entrant en octet :"

#: shared/inc/sql/email.php:14
msgid "Incorect mail login format: it should consist of only lowercase letters, numbers, or the \"-\" sign.<br>\n"
msgstr "Format du login mail invalide: il doit être composé uniquement de lettre non capitales, de nombre ou du signe \"-\".<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:123
msgid "Incorrect MySQL db format: please enter another login and try again."
msgstr "Format du nom de la base MySQL invalide: veuillez en rentrer un autre et réessayez à nouveau."

#: shared/inc/sql/database.php:186
#: shared/inc/sql/database.php:231
msgid "Incorrect MySQL db name format: please enter another and try again."
msgstr "Format de nom de base de données MySQL invalide : veuillez en choisir un autre et réessayez à nouveau."

#: shared/inc/sql/database.php:17
msgid "Incorrect MySQL login format: please don't enter root or debian-sys-maint"
msgstr "Format du Login MySQL invalide: vous ne pouvez pas rentrer root ou debian-sys-maint"

#: shared/inc/sql/database.php:13
#: shared/inc/sql/database.php:227
msgid "Incorrect MySQL login format: please enter another login and try again."
msgstr "Format du Login MySQL incorrect: veuillez en rentrer un autre, et réessayez."

#: shared/inc/sql/database.php:127
msgid "Incorrect MySQL password format: please enter another login and try again."
msgstr "Format du mot de passe MySQL incorrect: veuillez en rentrer un à nouveau, et réessayez."

#: admin/inc/submit_root_querys.php:298
msgid "Incorrect admin login format: it should consist of only lowercase letters or numbers or the \"-\" sign, and should be between 4 and 16 chars long.<br>\n"
msgstr "Format du nom d'utilisateur administrateur invalide: il doit être composé uniquement de lettre non capitales, de nombre ou du signe \"-\" et doit faire entre 4 et 16 caractères.<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:157
msgid "Incorrect db login form"
msgstr "Format de nom d'utilisateur de base non valide."

#: shared/inc/sql/database.php:82
msgid "Incorrect db login format: please enter another login and try again."
msgstr "Format de login pour base de données incorrect: veuillez en choisir un autre."

#: admin/authme.php:18
msgid "Incorrect login or password."
msgstr "Mauvais nom d'utilisateur ou mauvais mot de passe."

#: shared/inc/sql/subdomain.php:6
msgid "Incorrect sub-domain format."
msgstr "Format de sous-domaine non valide."

#: shared/inc/fetch.php:370
#: shared/inc/fetch.php:375
msgid "Incorrect username or password, or timeout expired."
msgstr "Mauvais utilisateur ou mot de passe, ou temps d'expiration atteint."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:207
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:208
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: shared/inc/forms/lists.php:260
msgid "Insert here the template\\'s code that you want use for your web archive. Read <a href=\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/resources/rcfile.html\\' target=\\'_blank\\'>documentation</a> and see <a href=\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/app-rcfileexs.html\\' target=\\'_blank\\'>examples</a>."
msgstr "Insérez ici le modèle du code que vous souhaitez utiliser pour votre archive web. Consultez la <a href=\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/resources/rcfile.html\\' target=\\'_blank\\'>documentation</a> et voir les <a href=\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/app-rcfileexs.html\\' target=\\'_blank\\'>examples</a>."

#: shared/inc/forms/packager.php:229
#: shared/inc/forms/packager.php:251
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: shared/inc/draw.php:231
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:382
msgid "Installation log (last 20 lines):"
msgstr "Log de l'installation  (20 dernières lignes) :"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:128
msgid "Installer"
msgstr "Installer"

#: shared/securepay/pay_functions.php:73
msgid "Instant account"
msgstr "Compte instantané"

#: admin/inc/dtc_config.php:1822
msgid "Instructions to send cheques: "
msgstr "Instructions pour l'envoie de chèques : "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:50
msgid "Insufficient balance for the transaction, please go to \"My account\" and add money."
msgstr "Argent insuffisant sur votre compte, allez dans \"Mon compte\" et ajouter de l'argent."

#: shared/inc/draw.php:564
msgid "Internet Whois NIC Handle management:"
msgstr "Configuration des Nick Handles des Whois Internet"

#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:475
msgid "InternetBS configuration"
msgstr "Configuration InternetBS"

#: client/recover_pass.php:37
msgid "Invalid email address."
msgstr "Adresse email non valide."

#: shared/inc/forms/invoices.php:47
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: admin/inc/renewals.php:249
msgid "Invoice Date"
msgstr "Date de facture"

#: admin/inc/dtc_config.php:2517
msgid "Invoice Footer:"
msgstr "Pied de page des factures :"

#: admin/inc/dtc_config.php:2512
msgid "Invoice free text:"
msgstr "Texte libre des factures :"

#: shared/inc/draw.php:524
#: shared/inc/draw.php:526
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"

#: admin/inc/dtc_config.php:80
msgid "Invoicing"
msgstr "Factures"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:209
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iran (République Islamique de l')"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:210
msgid "Iraq"
msgstr "Irac"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:211
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: admin/inc/renewals.php:559
msgid "Is Renewal"
msgstr "Est un Renouvellement"

#: shared/inc/forms/lists.php:176
msgid "Is the list is open or closed. If it\\'s closed subscribtion and unsubscription via mail is disabled."
msgstr "La liste est-elle fermée. Si elle est fermée, les inscriptions et désinscriptions sont désactivées."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:212
msgid "Isle Of Man"
msgstr "Ile de Man"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:213
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:214
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:215
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
msgstr "Cote d'Ivoire"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:216
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:217
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:220
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:218
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:219
msgid "Jothan Frakes Islands"
msgstr "Iles Mariannes"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:221
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: admin/inc/dtc_config.php:1300
msgid "Keep spam email for n days"
msgstr "Garder les spams pendant N jours"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:222
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:223
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:225
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Korée (République Démocratique Populaire de)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:226
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Korée, République De"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:224
msgid "Kuwait"
msgstr "Kowait"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:227
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: admin/inc/renewals.php:199
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: client/new_account.php:36
#: client/cheques_and_transfers.php:18
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:14
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:53
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:243
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:609
msgid "Language : "
msgstr "Langue : "

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:74
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:112
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:150
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:188
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:326
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:466
msgid "Language: "
msgstr "Langue : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:228
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos (République Démocratique du)"

#: admin/view_waitingusers.php:169
#: admin/dtcrm/main.php:229
#: client/new_account_form.php:725
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:65
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:103
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:141
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:179
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:290
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:442
msgid "Last Name: "
msgstr "Nom de Famille :"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:263
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:127
msgid "Last boot date: "
msgstr "Date du dernier démarrage : "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:724
msgid "Last message age"
msgstr "Âge du dernier message"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:723
msgid "Last message from"
msgstr "Dernier message de"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:82
msgid "Last modification date: "
msgstr "Date de dernière modification : "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:167
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:168
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:169
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:170
msgid "Last month: "
msgstr "Dernier mois : "

#: shared/inc/forms/my_account.php:221
msgid "Last name:"
msgstr "Nom de famille :"

#: admin/inc/dtc_config.php:306
msgid "Last warning for Custom Products: "
msgstr "Dernier rappel pour un produit personalisé : "

#: admin/inc/dtc_config.php:290
msgid "Last warning for Shared Hosting: "
msgstr "Dernier rappel pour l'hébergement mutualisé : "

#: admin/inc/dtc_config.php:274
msgid "Last warning for VPS: "
msgstr "Dernier rappel pour un VPS : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:229
msgid "Latvia"
msgstr "Létonie"

#: client/new_account_form.php:952
msgid "Leave a message describing any specific requirements you might have for your account:"
msgstr "Laisser un message à l'administrateur pour indiquer des éventuelles spécificités pour votre compte:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:230
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:231
msgid "Lesotho"
msgstr "Lésotho"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:232
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:233
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Lybie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:234
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: shared/inc/sql/lists.php:215
msgid "List #name#@#domain# successfully created."
msgstr "Liste #name#@#domain# créée avec succès."

#: shared/inc/forms/lists.php:98
msgid "List name"
msgstr "Nom de la liste"

#: shared/inc/forms/lists.php:71
#: shared/inc/forms/lists.php:98
msgid "List name:"
msgstr "Nom de la liste :"

#: admin/inc/dtc_config.php:721
msgid "List of administrators allowed to login and receiving support messages:"
msgstr "Liste des administrateurs recevant les messages de demandes de support :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1482
msgid "List of servers that may fetch a secondary zone configuration from this server:"
msgstr "Liste des serveur qui peuvent récupéré les zone de de ce serveur:"

#: shared/inc/forms/ftp.php:67
msgid "List of your FTP accounts: "
msgstr "Liste de vos comptes FTP: "

#: shared/inc/forms/ssh.php:47
msgid "List of your SSH accounts:"
msgstr "Liste de vos comptes SSH :"

#: admin/inc/dtc_config.php:2464
msgid "List of your companies:"
msgstr "Liste de vos sociétés:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:118
msgid "List of your cron jobs:"
msgstr "Liste de vos taches de cron :"

#: shared/inc/forms/database.php:75
msgid "List of your databases:"
msgstr "Liste de vos bases de données :"

#: shared/inc/forms/email.php:23
msgid "List of your fetchmail imported accounts:"
msgstr "Liste de vos comptes fetchmail importés :"

#: admin/inc/renewals.php:185
msgid "List of your hosting company's outgoing payments"
msgstr "Liste des paiement sortants de vos sociétés d'hébergement"

#: shared/inc/forms/aliases.php:21
msgid "List of your mail groups"
msgstr "Liste de vos groupes de mail"

#: shared/inc/forms/email.php:420
msgid "List of your mailboxes:"
msgstr "Liste de vos boîtes aux lettres :"

#: shared/inc/forms/lists.php:28
msgid "List of your mailing lists"
msgstr "Liste de vos listes de diffusion"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:80
msgid "List of your registred name-servers:"
msgstr "Liste de vos serveurs de nom enregistrés : "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:184
msgid "List of your subdomains: "
msgstr "Liste de vos sous-domaines : "

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:250
msgid "List of your whois nick handles:"
msgstr "Liste de vos nicks handles whois:"

#: shared/inc/forms/lists.php:73
msgid "List owner"
msgstr "Propriétaire de la liste"

#: shared/inc/forms/lists.php:100
msgid "List owner:"
msgstr "Propriétaire de la liste :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1442
msgid ""
"List the DNS server IPs allowed to perform zone<br>\n"
"transfers separated by &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(leave blank if you don't have backup DNS server):"
msgstr ""
"Listez ici les IPs des serveurs DNS habilités à faire<br>\n"
"des transferts de zones séparées par des &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(laissez vide si vous n'avez pas de serveur DNS de backup) :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1406
msgid ""
"List your backup MX servers separated by &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(leave blank if you don't have backup MX server):"
msgstr ""
"Listez ici vos serveurs MX de backup séparés par des &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(laissez vide si vous n'avez pas de serveur MX de backup) :"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:112
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:462
msgid "Lists max"
msgstr "Listes max"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:235
msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuanie"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:617
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: admin/inc/graphs.php:15
#: admin/inc/graphs.php:17
msgid "Local host"
msgstr "Hôte locale"

#: admin/inc/dtc_config.php:1371
msgid "Local network area ip address of the vhost using NAT: "
msgstr "Adresse ip dans le réseau local des vhosts utilisant le NAT : "

#: admin/inc/dtc_config.php:455
#: admin/inc/dtc_config.php:993
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: client/new_account.php:178
msgid "Location is not a valid hostname."
msgstr "Location n'est pas un nom d'hôte valide"

#: admin/inc/dtc_config.php:1268
msgid "Location of user's database: "
msgstr "Emplacement des bases utilisateurs : "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:679
msgid "Locked"
msgstr "Vérouillé"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:197
msgid "Logged in as:"
msgstr "Connecté en tant que:"

#: admin/inc/renewals.php:993
#: admin/inc/renewals.php:1032
#: admin/inc/renewals.php:1074
#: admin/inc/renewals.php:1161
#: admin/inc/renewals.php:1203
#: admin/inc/draw_user_admin.php:433
#: admin/inc/draw_user_admin.php:530
#: admin/inc/draw_user_admin.php:556
#: admin/inc/draw_user_admin.php:719
#: admin/inc/dtc_config.php:551
#: admin/inc/dtc_config.php:1497
#: admin/inc/dtc_config.php:1524
#: admin/inc/dtc_config.php:1549
#: admin/inc/dtc_config.php:1576
#: admin/inc/dtc_config.php:1601
#: shared/inc/forms/reseller.php:25
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:23
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:33
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:62
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:71
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:52
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:60
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:252
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:261
msgid "Login"
msgstr "Utilisateur"

#: shared/inc/sql/domain_stats.php:8
msgid "Login and Password can only contain standard chars and numbers and must have a length of 4 or more."
msgstr "Les nom d'utilisateurs et mots de passe ne peuvent contenur que des caracteres standards et des chiffres, et doivent avoir une longueur d'au moins 4 caractères."

#: client/recover_pass.php:105
#: client/recover_pass.php:122
msgid "Login format incorrect"
msgstr "Format du nom d'utilisateur incorrect."

#: client/new_account_form.php:941
msgid "Login info"
msgstr "Informations de connexion"

#: shared/inc/forms/email.php:207
msgid "Login successfull. Please select a menu entry on the left..."
msgstr "Connexion effectuée avec succès. Veuillez choisir une entrée de menu sur la gauche..."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:410
#: admin/inc/draw_user_admin.php:836
#: admin/inc/draw_user_admin.php:853
#: admin/inc/draw_user_admin.php:870
#: admin/inc/draw_user_admin.php:888
#: admin/inc/draw_user_admin.php:906
#: client/recover_pass.php:15
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:272
#: shared/inc/forms/aliases.php:42
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:89
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:96
#: shared/inc/forms/email.php:47
#: shared/inc/forms/email.php:59
#: shared/inc/forms/email.php:443
#: shared/inc/forms/email.php:449
#: shared/inc/forms/ssh.php:73
#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:137
msgid "Login:"
msgstr "Utilisateur:"

#: admin/view_waitingusers.php:166
#: client/login.php:13
#: client/new_account_form.php:704
#: shared/inc/forms/ftp.php:93
msgid "Login: "
msgstr "Utilisateur: "

#: admin/inc/nav.php:136
msgid "Logins"
msgstr "Noms d'utilisateurs"

#: admin/inc/dtc_config.php:2507
msgid "Logo path relative to"
msgstr "Chemin du logo relatif à"

#: shared/inc/draw.php:444
#: shared/inc/forms/email.php:185
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:236
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1089
#: shared/inc/forms/email.php:480
#: shared/inc/forms/email.php:487
msgid "MBytes"
msgstr "MOctets"

#: admin/inc/dtc_config.php:53
msgid "MX and NS Backup Servers"
msgstr "Serveurs MX et NS de Secours"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:237
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:238
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:239
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: shared/inc/draw.php:360
msgid "Mail Groups"
msgstr "Groupes d'emails"

#: shared/inc/draw.php:505
msgid "Mail Groups:"
msgstr "Groupes d'emails:"

#: admin/inc/graphs.php:35
msgid "Mail Queue Graph"
msgstr "Graphe de la File d'Attente Mail"

#: admin/mailgraph.php:11
#: admin/inc/graphs.php:38
msgid "Mail Queue Statistics"
msgstr "Statistiques de la File d'Attente Mail"

#: admin/mailgraph.php:70
#: admin/mailgraph.php:86
msgid "Mail Queue Statistics for"
msgstr "Statistiques de la File d'Attente Mail pour"

#: admin/deamons_state.php:138
msgid "Mail gen conf"
msgstr "Génération mail"

#: admin/deamons_state.php:137
msgid "Mail gen users"
msgstr "Génération mail"

#: shared/inc/draw.php:507
msgid "Mail groups of "
msgstr "Boîtes groupées de "

#: admin/deamons_state.php:136
msgid "Mail restart"
msgstr "Redémarrage mail"

#: shared/inc/forms/email.php:55
msgid "Mail server to import from:"
msgstr "Serveur de courrier d'où importer :"

#: shared/inc/forms/lists.php:236
msgid "Mail server used to send the messages."
msgstr "Serveur de courrier utilisé pour envoyer les messages."

#: shared/inc/forms/email.php:423
msgid "Mailbox configuration:"
msgstr "Configuration de la boîte aux lettres"

#: shared/inc/forms/email.php:190
msgid "Mailbox configuration: "
msgstr "Edition d'une boîte aux lettres: "

#: shared/inc/sql/email.php:23
msgid "Mailbox does not exist in database.<br>\n"
msgstr "Cette boîte aux lettres n'existe pas dans la base de données !<br>\n"

#: shared/inc/forms/email.php:495
msgid "Mailbox max files quota: "
msgstr "Quota nombre de fichiers : "

#: shared/inc/forms/email.php:475
#: shared/inc/forms/email.php:489
msgid "Mailbox quota: "
msgstr "Quota email: "

#: shared/inc/draw.php:353
msgid "Mailboxes"
msgstr "Boîtes aux lettres"

#: shared/inc/draw.php:503
msgid "Mailboxes of "
msgstr "Boîtes aux lettres de "

#: shared/inc/draw.php:501
#: shared/inc/forms/domain_info.php:189
msgid "Mailboxes:"
msgstr "Boîtes aux lettres :"

#: admin/inc/dtc_config.php:606
msgid "Mailing list for sending email to all customers"
msgstr "Liste de diffusion pour envoyer des emails a tous les clients."

#: shared/inc/draw.php:367
msgid "Mailing lists"
msgstr "Listes de diffusions"

#: shared/inc/draw.php:509
msgid "Mailing lists:"
msgstr "Listes de diffusion :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1353
msgid "Main ip address of the server: "
msgstr "IP principale du serveur : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1348
msgid "Main software configuration of DTC"
msgstr "Configuration principale de DTC"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:240
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:241
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:242
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:243
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:244
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: shared/inc/draw.php:576
msgid "Manage my name servers:"
msgstr "Configurer mes serveurs de noms :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1791
#: client/new_account_form.php:377
msgid "Mandatory field"
msgstr "Champ obligatoire"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:245
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Iles Marshalls"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:246
msgid "Martinique (French)"
msgstr "Martinique (France)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:247
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:248
msgid "Mauritius"
msgstr "Ile Maurice"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:466
msgid "Max FTP"
msgstr "Ftp max"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:565
msgid "Max POST file size"
msgstr "Taille mémoire max des POST"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:474
msgid "Max SSH"
msgstr "SSH max"

#: shared/inc/forms/lists.php:434
msgid "Max VERP recipients:"
msgstr "Nombre max de destinataire VERP :"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:65
msgid "Max databases"
msgstr "Max base de données"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:209
msgid "Max domain:"
msgstr "Domaine max :"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:82
msgid "Max domains"
msgstr "Domaines max"

#: shared/inc/forms/lists.php:430
msgid "Max mail memory size:"
msgstr "Taille mémoire max des messages :"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:60
msgid "Max mailboxes"
msgstr "Max boîtes aux lettres"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:237
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:101
msgid "Max memory: "
msgstr "Mémoire maxi : "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:560
msgid "Max upload file size"
msgstr "Taille mémoire max des fichiers uploadés"

#: shared/dtcrm/draw.php:92
#: shared/dtcrm/draw.php:135
msgid "Max. Domains"
msgstr "Domaine max"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:195
msgid "Max: "
msgstr "Max : "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:419
msgid "MaxMind says"
msgstr "MaxMind dit"

#: admin/cpugraph.php:54
#: admin/mailgraph.php:45
#: admin/mailgraph.php:46
#: admin/memgraph.php:46
#: admin/memgraph.php:48
#: admin/netusegraph.php:45
#: admin/netusegraph.php:46
#: admin/active_prods_graph.php:44
#: admin/active_prods_graph.php:45
#: admin/active_prods_graph.php:46
#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:563
msgid "Maximum POST data size"
msgstr "Taille mémoire max des POST"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:548
msgid "Maximum memory used by PHP session"
msgstr "Mémoire maximum utilisé par les sessions PHP"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:83
msgid "Maximum number of domains a customer can add to his shared account. Setting a value of zero will mean no limit."
msgstr "Nombre maximum de nom de domaine qu'un client peut ajouter lui-meme sur son compte mutualisé. Une valeur de zéro veut dire illimité."

#: shared/inc/forms/lists.php:110
msgid "Maximum number of lists reached"
msgstr "Nombre maximum de liste atteint"

#: shared/drawlib/templates.php:1603
msgid "Maximum number reached"
msgstr "Nombre maximum atteint"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:553
msgid "Maximum time a PHP script can execute"
msgstr "Temps maximum d'éxécution des scripts PHP"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:558
msgid "Maximum uploaded file size"
msgstr "Taille mémoire max des fichiers uploadés"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:239
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:103
msgid "Maxmem: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr "Mémoire maximum : impossible de récupérer la valeur (peut-être redémarrage en cours ?)"

#: admin/inc/dtc_config.php:1991
msgid "Maxmind API:"
msgstr "API Maxmind : "

#: admin/inc/dtc_config.php:2009
msgid "Maxmind fraud threshold: "
msgstr "Seuil de fraude Maxmind : "

#: admin/inc/dtc_config.php:2005
msgid "Maxmind license key: "
msgstr "Clef de licence Maxmind : "

#: admin/inc/dtc_config.php:2001
msgid "Maxmind login: "
msgstr "Nom d'utilisateur Maxmind : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:249
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: admin/inc/graphs.php:33
msgid "Memory and Swap Usage "
msgstr "Mémoire et utilisation swap"

#: admin/memgraph.php:73
#: admin/memgraph.php:89
msgid "Memory and Swap Usage Statistics for"
msgstr "Statistiques Mémoire et Utilisation Swap pour"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:226
#: admin/dtcrm/product_manager.php:319
#: shared/inc/forms/root_admin.php:741
msgid "Memory size in MBytes."
msgstr "Taille mémoire en Mega Octet."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:667
msgid "Memory size in MBytes. You will need to manually change the RAM size in the /etc/xen/xenXX startup configuration file and reboot the VPS to activate the changes."
msgstr "Taille mémoire en Mega Octet. Vous devrez changer manuellement la taille de la mémoire dans le fichier de configuration /etc/xen/xenXX et redémarrer le VPS pour activer ces changements."

#: admin/memgraph.php:11
msgid "Memory usage stats"
msgstr "Statistiques de l'utilisation mémoire"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:234
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:98
msgid "Memory: "
msgstr "Mémoire : "

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:514
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: shared/inc/domain_export.php:283
msgid "Method getUnserializedData() failed, could not import your domain configuration: "
msgstr "La methode getUnserializedData() a échoué, impossible d'importer la configuration de votre domaine : "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:212
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:76
msgid "Method getVPSState failed"
msgstr "La méthode getVPSState() à échouée"

#: shared/inc/domain_export.php:278
msgid "Method unserialize() failed, could not import your domain configuration: "
msgstr "La methode unserialize() a échoué, impossible d'importer la configuration de votre domaine : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:250
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:251
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Micronésie (Etats Fédéraux de la)"

#: admin/memgraph.php:47
#: admin/memgraph.php:49
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: admin/memgraph.php:47
msgid "Minimum free memory"
msgstr "Mémoire libre mimimum"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:150
msgid "Minutes:"
msgstr "Minutes:"

#: shared/inc/forms/lists.php:402
msgid "Moderated:"
msgstr "Modérée :"

#: shared/inc/forms/lists.php:403
msgid "Moderators:"
msgstr "Modérateurs :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:252
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldavie (Républic de la)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:253
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:102
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: admin/inc/renewals.php:116
#: admin/inc/renewals.php:118
msgid "Money Spent"
msgstr "Argent dépensé"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:36
msgid "Money in your account: "
msgstr "Argent sur votre compte : "

#: admin/dtcrm/main.php:247
#: shared/inc/forms/my_account.php:204
msgid "Money remaining: "
msgstr "Argent restant : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1915
msgid "MoneyBookers (currently in development):"
msgstr "MoneyBookers (en développement):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1930
msgid "MoneyBookers business account email: "
msgstr "Email du compte business MoneyBookers : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1938
msgid "MoneyBookers fee rate: "
msgstr "Commission fixe MoneyBookers : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1942
msgid "MoneyBookers flat fee: "
msgstr "Commission fixe MoneyBooekrs : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1934
msgid "MoneyBookers secret word: "
msgstr "Clef secrète MoneyBooekrs : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1956
msgid "MoneyBookers test account email (sandbox): "
msgstr "Email du compte de test MoneyBookers (sandbox) : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:254
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: shared/inc/draw.php:213
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoring"

#: admin/cpugraph.php:99
msgid "Month CPU Load Graph"
msgstr "Moyenne de la charge CPU mensuel"

#: admin/cpugraph.php:39
#: admin/mailgraph.php:29
#: admin/memgraph.php:29
#: admin/netusegraph.php:29
#: admin/active_prods_graph.php:29
msgid "Month Graph"
msgstr "Graphique par mois"

#: admin/mailgraph.php:91
msgid "Month Mail Queue Graph"
msgstr "Graphe de la file d'attente mail mensuel"

#: admin/memgraph.php:94
#: admin/netusegraph.php:92
msgid "Month Netusage Graph"
msgstr "Graphique réseau mensuel"

#: admin/active_prods_graph.php:91
msgid "Month Sales Graph"
msgstr "Graphique des ventes par mois"

#: admin/inc/graphs.php:69
#: admin/inc/graphs.php:71
msgid "Month graph"
msgstr "Graphique par mois"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Monthly"
msgstr "Tous les mois"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:54
msgid "Monthly VPS usage statistics:"
msgstr "Statistiques mensuelles du VPS : "

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:54
msgid "Monthly Xen server usage statistics:"
msgstr "Statistiques mensuelles du serveur Xen"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:255
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: admin/inc/renewals.php:1131
msgid "More than one VPS"
msgstr "Plus d'un VPS"

#: admin/inc/renewals.php:1134
msgid "More than one login"
msgstr "Plus d'un login"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:256
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:257
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: shared/inc/draw.php:185
msgid "Multiple renew"
msgstr "Renouvellement multiple"

#: admin/inc/renewals.php:446
msgid "Multiple renewals"
msgstr "Renouvellements multiple"

#: shared/inc/draw.php:580
msgid "My Account information:"
msgstr "Informations de mon compte :"

#: shared/inc/draw.php:219
msgid "My VPS usage"
msgstr "Utilisation de mon VPS"

#: shared/inc/draw.php:225
msgid "My VPS vs. others"
msgstr "Ressources des autres VPS"

#: shared/inc/draw.php:203
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"

#: shared/inc/draw.php:531
msgid "My account global statistics"
msgstr "Statistiques globales de mon compte"

#: shared/inc/forms/email.php:175
msgid "My e-mail"
msgstr "Mon e-mail"

#: shared/inc/sql/database.php:246
msgid "MySql database ownership not valid: I will not let you change owner of this database because it doesn't seems to be owned by you."
msgstr "Droit d'appartenance pour la base de données incorrect : je ne vais pas vous laisser effacer cette base car elle ne semble pas vous appartenir."

#: shared/inc/sql/database.php:201
msgid "MySql database ownership not valid: I will not let you delete this database because it doesn't seem to be owned by you."
msgstr "Utilisateur de la base de données MySQL non valide: je ne vais pas vous laisser effacer cette base car elle ne semble pas vous appartenir."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:258
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: admin/inc/renewals.php:600
#: admin/inc/renewals.php:601
#: admin/inc/renewals.php:602
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: admin/inc/nav.php:79
msgid "NAMED ZONES FILES"
msgstr "FICHIERS DE ZONES NAMED"

#: admin/inc/dtc_config.php:2070
msgid "NAS config"
msgstr "Configuration NAS"

#: admin/inc/dtc_config.php:548
msgid "NAT Port"
msgstr "Port NAT"

#: client/new_account.php:114
msgid "NOT VALIDATED"
msgstr "NON VALIDE"

#: shared/inc/forms/dns.php:87
msgid ""
"NOTICE: Setting an incorrect value\n"
"in the following fields can lead to\n"
"your web or email services not functioning properly.<br>\n"
"Putting something other than \"default\" in the DNS\n"
"fields means that you want your website and/or email to be\n"
"hosted elsewhere.<br>\n"
"The MX parameter determines the address of the mail server\n"
"that receives all your mail when somebody sends\n"
"you a message. The value \"default\" means that\n"
"you want to use the current server."
msgstr "ATTENTION : Si vous rentrez de mauvaises valeurs dans les champs suivants cela peut provoquer une coupure de votre site (web ou messagerie).<br>Placez quelque chose d'autre que \"default\" en tant que serveur DNS, signifie que vous voulez que le domaine soit hébergé ailleurs.<br>Le paramètre MX dit où se trouve le serveur de courrier (celui qui récupère et stocke tous vos courriers). La valeur \"default\" signifie que vous désirez utiliser le serveur actuel."

#: admin/inc/dtc_config.php:44
msgid "Nagios Config"
msgstr "Configuration Nagios"

#: admin/inc/dtc_config.php:328
msgid "Nagios Monitoring"
msgstr "Monitoring Nagios"

#: admin/inc/dtc_config.php:335
msgid "Nagios host name: "
msgstr "Nom d'hôte du serveur Nagios : "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:432
#: admin/inc/dtc_config.php:2084
#: admin/inc/dtc_config.php:2127
#: admin/dtcrm/product_manager.php:193
#: admin/dtcrm/product_manager.php:286
#: admin/dtcrm/product_manager.php:387
#: admin/dtcrm/product_manager.php:475
#: admin/dtcrm/product_manager.php:541
#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:433
msgid "Name for this handle: "
msgstr "Nom pour ce contact : "

#: shared/inc/forms/email.php:465
msgid "Name of the SPAM folder (the above option has to be activated)."
msgstr "Nom du dossier  des courriers indésirables pour recevoir les spams (si l'option ci-dessus est active)."

#: shared/inc/forms/lists.php:71
msgid "Name of the list."
msgstr "Nom de la liste."

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:108
msgid "Name server hostname: "
msgstr "Nom d'hôte du serveur de nom : "

#: shared/inc/draw.php:197
msgid "Name servers"
msgstr "Serveurs de noms"

#: shared/inc/draw.php:520
#: shared/inc/draw.php:574
msgid "Name servers:"
msgstr "Serveurs de noms :"

#: shared/inc/forms/email.php:453
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:230
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:94
msgid "Name: "
msgstr "Nom : "

#: admin/inc/dtc_config.php:50
msgid "Named Zonefiles"
msgstr "Fichiers de Zones Named"

#: admin/inc/nav.php:5
msgid "Named conf files generated."
msgstr "Fichiers de configuration de named générés."

#: admin/inc/dtc_config.php:2433
msgid "Named file names"
msgstr "Chemins de named"

#: admin/inc/dtc_config.php:2438
msgid "Named main file:"
msgstr "Fichier principale de named :"

#: admin/inc/dtc_config.php:2446
msgid "Named main zonefiles folder:"
msgstr "Dossier principale des fichiers de zones de Named:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2442
msgid "Named slave file:"
msgstr "Fichier de zone esclave de named:"

#: shared/inc/forms/dns.php:100
msgid "Named zonefile:"
msgstr "Fichier de zone named"

#: admin/inc/dtc_config.php:1396
msgid "Named zonefiles"
msgstr "Fichiers de zones Named"

#: admin/inc/nav.php:137
msgid "Names"
msgstr "Noms"

#: admin/inc/dtc_config.php:1052
msgid "Names of your VPS should always be in the form 01, 02, 03 ... (including the leading zero)."
msgstr "Les noms de vos VPS doivent toujours être du type 01, 02, 03 ... (incluant le zéro)."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:259
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:260
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru (République de)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:261
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:262
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays Bas"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:263
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles néerlandaises"

#: admin/inc/dtc_config.php:462
msgid "Netmask"
msgstr "Netmask"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "Netmask: "
msgstr "Netmask : "

#: admin/inc/dtc_config.php:458
#: admin/inc/monitor.php:99
msgid "Network"
msgstr "Réseau"

#: admin/inc/graphs.php:29
msgid "Network Traffic Statistics"
msgstr "Statistique du trafic réseau"

#: admin/netusegraph.php:71
#: admin/netusegraph.php:87
msgid "Network Usage Statistics for"
msgstr "Statistique du trafic réseau pour"

#: admin/netusegraph.php:11
msgid "Network transfer"
msgstr "Transfert réseau"

#: admin/inc/graphs.php:92
msgid "Network usage"
msgstr "Utilisation réseau"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:189
msgid "Network:"
msgstr "Réseau:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:264
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zone Neutre"

#: admin/inc/renewals.php:558
#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1156
msgid "New Account"
msgstr "Nouveau Compte"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:265
msgid "New Caledonia (French)"
msgstr "Nouvelle Calédonie"

#: shared/inc/forms/ftp.php:68
msgid "New FTP account: "
msgstr "Nouveau compte FTP : "

#: shared/inc/forms/ssh.php:48
msgid "New SSH account:"
msgstr "Nouveau compte SSH :"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:348
msgid "New SSH key: "
msgstr "Nouvelle clef SSH : "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:346
msgid "New SSH password: "
msgstr "Nouveau mot de passe SSH : "

#: admin/inc/renewals.php:342
msgid "New Upstream Provider"
msgstr "Nouveau Fournisseur"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:266
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle Zélande"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:551
msgid "New account execution type"
msgstr "Type d'exécution d'un nouveau compte"

#: shared/dtcrm/draw.php:168
msgid "New account price"
msgstr "Prix d'un nouveau compte"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:119
msgid "New cron job"
msgstr "Nouvelle tâche de cron"

#: admin/dtcrm/main.php:24
#: admin/dtcrm/main.php:44
msgid "New customer"
msgstr "Nouveau client"

#: shared/inc/forms/email.php:24
msgid "New fetchmail address"
msgstr "Nouvelle adresse fetchmail"

#: shared/inc/forms/email.php:421
msgid "New mailbox"
msgstr "Nouvelle boîte Mail"

#: shared/inc/forms/lists.php:87
msgid "New mailing list:"
msgstr "Nouvelle liste de diffusion :"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:251
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:252
msgid "New nick handle"
msgstr "Nouveau contacte"

#: client/recover_pass.php:113
msgid "New password (confirm):"
msgstr "Nouveau mot de passe (confirmation) :"

#: client/recover_pass.php:112
#: shared/inc/draw.php:87
msgid "New password:"
msgstr "Nouveau mot de passe :"

#: client/new_account.php:301
msgid "New service registered successfully."
msgstr "Nouveau service enregistré avec succès."

#: shared/inc/forms/subdomain.php:186
msgid "New subdomain"
msgstr "Nouveau Sous-domaine"

#: admin/inc/renewals.php:343
msgid "New upsream Provider"
msgstr "Nouveau fournisseurs"

#: admin/inc/nav.php:180
#: admin/inc/nav.php:185
#: admin/inc/nav.php:189
msgid "New virtual admin"
msgstr "Nouvel administrateur virtuel"

#: admin/deamons_state.php:142
msgid "Next cronjob"
msgstr "Prochaine tâche"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:619
msgid "Nic admin : "
msgstr "Contact admin : "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:631
msgid "Nic billing : "
msgstr "Responsable facturation : "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:627
msgid "Nic owner : "
msgstr "Propriétaire du nom :"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:623
msgid "Nic tech : "
msgstr "Responsable technique : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:267
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:274
msgid "Nick Handle Name: "
msgstr "Nom du nick handle : "

#: admin/inc/dtc_config.php:731
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonyme"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:268
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:269
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigère"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:270
msgid "Niue"
msgstr "Niue (Ile de)"

#: admin/view_waitingusers.php:172
#: admin/inc/renewals.php:457
#: admin/inc/renewals.php:462
#: admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:296
#: admin/inc/draw_user_admin.php:483
#: admin/inc/draw_user_admin.php:623
#: admin/inc/dtc_config.php:560
#: admin/inc/dtc_config.php:746
#: admin/inc/dtc_config.php:784
#: admin/inc/dtc_config.php:789
#: admin/inc/dtc_config.php:799
#: admin/inc/dtc_config.php:825
#: admin/inc/dtc_config.php:830
#: admin/inc/dtc_config.php:1010
#: admin/inc/dtc_config.php:1069
#: admin/inc/dtc_config.php:1157
#: admin/inc/dtc_config.php:1162
#: admin/inc/dtc_config.php:1167
#: admin/inc/dtc_config.php:1172
#: admin/inc/dtc_config.php:1177
#: admin/inc/dtc_config.php:1182
#: admin/inc/dtc_config.php:1187
#: admin/inc/dtc_config.php:1192
#: admin/inc/dtc_config.php:1231
#: admin/inc/dtc_config.php:1236
#: admin/inc/dtc_config.php:1241
#: admin/inc/dtc_config.php:1246
#: admin/inc/dtc_config.php:1251
#: admin/inc/dtc_config.php:1256
#: admin/inc/dtc_config.php:1261
#: admin/inc/dtc_config.php:1266
#: admin/inc/dtc_config.php:1285
#: admin/inc/dtc_config.php:1364
#: admin/inc/dtc_config.php:1369
#: admin/inc/dtc_config.php:1436
#: admin/inc/dtc_config.php:1637
#: admin/inc/dtc_config.php:1695
#: admin/inc/dtc_config.php:1707
#: admin/inc/dtc_config.php:1794
#: admin/inc/dtc_config.php:1812
#: admin/inc/dtc_config.php:1830
#: admin/inc/dtc_config.php:1854
#: admin/inc/dtc_config.php:1875
#: admin/inc/dtc_config.php:1880
#: admin/inc/dtc_config.php:1902
#: admin/inc/dtc_config.php:1907
#: admin/inc/dtc_config.php:1923
#: admin/inc/dtc_config.php:1928
#: admin/inc/dtc_config.php:1954
#: admin/inc/dtc_config.php:1970
#: admin/inc/dtc_config.php:1999
#: admin/inc/dtc_config.php:2025
#: admin/dtcrm/main.php:232
#: admin/dtcrm/product_manager.php:91
#: admin/dtcrm/product_manager.php:99
#: admin/dtcrm/product_manager.php:107
#: admin/dtcrm/product_manager.php:115
#: admin/dtcrm/product_manager.php:123
#: admin/dtcrm/product_manager.php:131
#: admin/dtcrm/product_manager.php:148
#: admin/dtcrm/product_manager.php:241
#: admin/dtcrm/product_manager.php:334
#: admin/dtcrm/product_manager.php:341
#: admin/dtcrm/product_manager.php:417
#: admin/dtcrm/product_manager.php:523
#: admin/dtcrm/product_manager.php:547
#: client/new_account_form.php:733
#: shared/inc/forms/domain_info.php:209
#: shared/inc/forms/email.php:111
#: shared/inc/forms/email.php:119
#: shared/inc/forms/email.php:147
#: shared/inc/forms/root_admin.php:55
#: shared/inc/forms/root_admin.php:65
#: shared/inc/forms/root_admin.php:75
#: shared/inc/forms/root_admin.php:85
#: shared/inc/forms/root_admin.php:93
#: shared/inc/forms/root_admin.php:106
#: shared/inc/forms/root_admin.php:117
#: shared/inc/forms/root_admin.php:128
#: shared/inc/forms/root_admin.php:139
#: shared/inc/forms/root_admin.php:320
#: shared/inc/forms/root_admin.php:444
#: shared/inc/forms/root_admin.php:450
#: shared/inc/forms/root_admin.php:572
#: shared/inc/forms/root_admin.php:579
#: shared/inc/forms/root_admin.php:588
#: shared/inc/forms/root_admin.php:678
#: shared/inc/forms/subdomain.php:167
#: shared/inc/forms/subdomain.php:177
#: shared/inc/forms/subdomain.php:243
#: shared/inc/forms/subdomain.php:262
#: shared/inc/forms/subdomain.php:278
#: shared/inc/forms/subdomain.php:285
#: shared/inc/forms/ticket.php:165
#: shared/securepay/modules/cheque/main.php:56
#: shared/securepay/modules/wiretransfer/main.php:56
#: shared/securepay/modules/dineromail/main.php:81
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:527
msgid "No Domains Waiting."
msgstr "Pas de domaine en attente."

#: shared/inc/forms/my_account.php:182
msgid "No SSL token available: contact your administrator to request it."
msgstr "Pas de jeton SSL disponible: contactez votre administrateur pour en demander un."

#: admin/inc/renewals.php:805
msgid "No VAT repport"
msgstr "Pas de rapport de TVA"

#: admin/inc/renewals.php:1071
msgid "No VPS expired"
msgstr "Pas de VDS expiré"

#: admin/inc/graphs.php:84
msgid "No VPS server configured"
msgstr "Pas de serveur VPS configuré"

#: shared/inc/forms/lists.php:415
msgid "No archives:"
msgstr "Pas d'archives :"

#: shared/inc/forms/email.php:529
msgid "No catch-all"
msgstr "Pas de catch-all"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:165
msgid "No client by that id in the database."
msgstr "Impossible de trouver un client correspondant a cet ID dans la base de données."

#: admin/inc/renewals.php:593
#: admin/inc/renewals.php:594
msgid "No client id"
msgstr "Pas d'ID client"

#: shared/inc/forms/invoices.php:118
msgid "No completed orders found."
msgstr "Aucune commande finalisée n'a été trouvée."

#: admin/inc/renewals.php:1029
msgid "No expired SSL IPs."
msgstr "Pas d'IP SSL expirée"

#: admin/inc/renewals.php:1200
msgid "No expired custom products."
msgstr "Pas de produit personnalisé expiré."

#: admin/inc/renewals.php:1158
msgid "No expired dedicated servers."
msgstr "Pas de serveurs dédiés expiré."

#: admin/inc/renewals.php:990
msgid "No expired shared accounts."
msgstr "Pas de comptes mutualisés expiré."

#: shared/inc/forms/lists.php:416
msgid "No get-N function:"
msgstr "Pas de fonction get-N :"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:157
msgid "No login by that name in the database."
msgstr "Impossible de trouver un utilisateur avec ce nom dans la base de données."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:429
msgid "No new user requests waiting."
msgstr "Pas d'utilisateur en attente."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:220
msgid "No parking"
msgstr "Pas de parking"

#: admin/inc/renewals.php:583
msgid "No past payments for this period"
msgstr "Pas de paiement antérieur pour cette période"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:469
msgid "No payment ID."
msgstr "Pas de pay ID."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:553
msgid "No pending renewals."
msgstr "Pas de renouvellements en attente."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:716
msgid "No pending support tickets."
msgstr "Pas de tickets de support en attente."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:188
msgid "No product"
msgstr "Pas de produit"

#: shared/inc/forms/my_account.php:161
#: shared/inc/forms/my_account.php:188
msgid "No ssl product defined."
msgstr "Pas de produit SSL défini"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:28
msgid "No subdomain for this domain: impossible to edit cron jobs!"
msgstr "Pas de sous-domaines pour ce domaine : impossible d'éditer les taches de cron !"

#: shared/inc/forms/lists.php:404
msgid "No subscribtion confirmation:"
msgstr "Pas de confirmation d'inscription :"

#: shared/inc/sql/database.php:89
msgid "No user by that name exists in the database, or you don't own this db user. Please select a new one."
msgstr "Il n'existe pas d'utilisateur avec ce nom dans la base de données, ou vous n'avez pas les droits pour cet utilisateur. Veuillez en choisir un autre."

#: admin/inc/dtc_config.php:2228
#: admin/dtcrm/product_manager.php:554
#: admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "None"
msgstr "Rien"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:271
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ile Norfolk"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:272
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Iles Mariannes"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:273
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:161
#: admin/dtcrm/product_manager.php:254
#: admin/dtcrm/product_manager.php:355
#: admin/dtcrm/product_manager.php:444
msgid "Not a renewal product"
msgstr "Ceci n'est pas un produit de renouvellement"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:44
msgid "Not a valid domain name"
msgstr "Nom de domaine non valide"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:42
#: shared/inc/forms/customservices.php:42
#: shared/inc/forms/invoices.php:105
#: shared/inc/forms/invoices.php:106
#: shared/inc/forms/invoices.php:107
#: shared/inc/forms/ticket.php:130
msgid "Not found!"
msgstr "Non trouvé !"

#: client/new_account_form.php:45
msgid "Not registering"
msgstr "Pas d'enregistrement"

#: admin/inc/dtc_config.php:381
#: admin/inc/dtc_config.php:1027
msgid "Not set"
msgstr "Non positioné"

#: admin/inc/dtc_config.php:691
msgid "Note that you should always click on the above button to resubscribe all of your users before sending an email to the list"
msgstr "Veuillez noter que vous devez toujours cliquer sur le bouton ci-dessus avant d'envoyer un email à la liste."

#: admin/inc/renewals.php:402
msgid "Note:"
msgstr "Notes : "

#: admin/view_waitingusers.php:186
#: admin/dtcrm/main.php:246
msgid "Notes: "
msgstr "Notes : "

#: shared/inc/forms/lists.php:423
msgid "Notifications"
msgstr "Alertes"

#: shared/inc/forms/lists.php:424
msgid "Notify new subscribtions:"
msgstr "Avertir des nouvelles inscriptions :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1509
msgid "Notify the following servers when a domain is added or removed :"
msgstr "Prévenir les serveurs suivants quand un domaine est ajouté ou supprimé :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1534
msgid "Notify the following servers when an email is added or removed :"
msgstr "Prévenir les serveurs suivants quand un email est ajouté ou supprimé :"

#: shared/inc/forms/lists.php:427
msgid "Notify when post and no access:"
msgstr "Alerte lorsque post et pas d'accès :"

#: shared/inc/forms/lists.php:425
msgid "Notify when post and not subscribed:"
msgstr "Alerte lorsque post et pas inscrit :"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:242
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:106
msgid "Number of CPU: "
msgstr "Nombre de CPU : "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:244
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:108
msgid "Number of CPU: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr "Nombre de CPU : impossible de récupérer la valeur (peut-être redémarrage en cours ?)"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:282
msgid "Number of IPs remaining in the pool:"
msgstr "Nombre d'IPs restantes dans le pool :"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:277
msgid "Number of SSL IP(s):"
msgstr "Nombre d'IP(s) SSL : "

#: admin/inc/ip_usage_report.php:279
msgid "Number of VPS IP(s):"
msgstr "Nombre d'IP(s) de VPS : "

#: shared/inc/forms/email.php:33
msgid "Number of active fetchmail imported email boxes:"
msgstr "Nombre de boîtes fetchmail importées :"

#: shared/inc/forms/ftp.php:77
msgid "Number of active ftp accounts:"
msgstr "Nombre de comptes ftp actifs :"

#: shared/inc/forms/aliases.php:31
#: shared/inc/forms/email.php:430
msgid "Number of active mailboxes:"
msgstr "Nombre de boîtes Mail actives :"

#: shared/inc/forms/lists.php:25
msgid "Number of active mailing lists"
msgstr "Nombre de listes de diffusion actives :"

#: shared/inc/forms/ssh.php:57
msgid "Number of active ssh accounts:"
msgstr "Nombre de comptes ssh actifs :"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:194
msgid "Number of active subdomains:"
msgstr "Nombre de sous-domaines actifs :"

#: shared/inc/domain_export.php:371
msgid "Number of database users in this import: "
msgstr "Nombre de bases de données pour cet importation :"

#: shared/inc/domain_export.php:399
msgid "Number of databases owned by user"
msgstr "Nombre de bases de données appartenant a cet utilisateur"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:207
msgid "Number of databases:"
msgstr "Nombre de bases de données :"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:280
msgid "Number of dedicated IP(s):"
msgstr "Nombre d'IP(s) de serveur dédié :"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:278
msgid "Number of dom0 IP(s):"
msgstr "Nombre d'IP de dom0 :"

#: shared/dtcrm/submit_to_sql.php:43
msgid "Number of years is not a number between 1 and 9."
msgstr "Le nombre d'année doit être compris entre 1 et 9."

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:614
msgid "OVH Server : "
msgstr "Serveur OVH : "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:592
msgid "OVH configuration"
msgstr "Configuration OVH"

#: admin/deamons_state.php:98
#: admin/inc/nav.php:142
#: admin/dtcrm/main.php:121
#: email/login.php:20
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:121
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:134
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:186
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:207
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:218
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:230
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:321
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:17
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:347
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:349
#: shared/inc/forms/domain_info.php:210
#: shared/inc/forms/domain_info.php:253
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:92
#: shared/inc/forms/email.php:96
#: shared/inc/forms/email.php:114
#: shared/inc/forms/email.php:132
#: shared/inc/forms/email.php:151
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: shared/inc/forms/ticket.php:176
msgid "Old tickets:"
msgstr "Anciens tickets :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:274
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: admin/inc/dtc_config.php:1799
#: admin/dtcrm/product_manager.php:630
msgid ""
"On the above tables, the possible values are what is is going to be the internal value in the popup or radio buttons,\n"
"which is what is going to be recorded in the database. Values are separated by \"|\". The corresponding display is what will actually\n"
"be displayed to your users instead of the popup value."
msgstr ""
"Dans la table suivante, les valeurs possibles sont celles qui sont utilisées en interne dans le popup\n"
"ce qui sera enregistré dans la base de donnée. Les valeurs sont séparées par des \"|\". L'affichage correspondant est ce qui sera\n"
"affiché a l'utilisateur a la place de la valeur du popup."

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefiele per pool with name"
msgstr "Un fichier de zone par pool avec nom"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per IP"
msgstr "Un fichier de zone par IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per IP with net/cidr"
msgstr "Un fichier de zone par IP avec net/cidr"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool"
msgstr "Un fichier de zone par pool"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool with net-cidr"
msgstr "Un fichier de zone par IP avec net-cidr"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool with net/cidr"
msgstr "Un fichier de zone par IP avec net/cidr"

#: shared/inc/draw.php:710
msgid "Online DTC help"
msgstr "Aide en ligne de DTC"

#: admin/inc/renewals.php:642
msgid "Online: none"
msgstr "En ligne : rien"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:418
msgid "Only one year renewals with OVH."
msgstr "Uniquement des renouvellement d'un an avec OVH."

#: shared/inc/forms/ticket.php:189
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:253
msgid "Operating system:"
msgstr "Système d'exploitation :"

#: admin/inc/dtc_config.php:2169
#: admin/inc/dtc_config.php:2201
#: admin/inc/dtc_config.php:2291
#: admin/inc/dtc_config.php:2322
msgid "Operation"
msgstr "Opération"

#: client/recover_pass.php:29
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: shared/inc/forms/dns.php:29
msgid "Other DNS servers:"
msgstr "Autres serveurs DNS :"

#: shared/inc/forms/dns.php:45
#: shared/inc/forms/dns.php:54
msgid "Other MX (backup) servers:"
msgstr "Autres serveurs MX (secondaires) :"

#: admin/netusegraph.php:46
msgid "Outgoing network traffic in bytes:"
msgstr "Trafic sortant en octet :"

#: shared/inc/forms/my_account.php:243
msgid "Outstanding payments:"
msgstr "Paiements en attente :"

#: shared/inc/forms/lists.php:442
msgid "Own template:"
msgstr "Modèle personnalisé :"

#: shared/inc/forms/lists.php:401
msgid "Owner:"
msgstr "Propriétaire :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1080
msgid "Owners of the VPS of"
msgstr "Utilisateurs du VPS de"

#: client/new_account.php:158
msgid "PAYMENT CANCELLED"
msgstr "PAIEMENT ABANDONNÉ"

#: client/new_account.php:164
msgid "PAYMENT FAILED"
msgstr "ÉCHEC DU PAIEMENT"

#: admin/inc/dtc_config.php:2421
msgid ""
"PHP libraries open_basedir<br>\n"
"(separated by \":\", reset on each dtc install):"
msgstr ""
"Librairies PHP open_basedir<br>\n"
"(séparés par des \":\", initialisé à l'installation de dtc) :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:550
msgid "PHP memory limit"
msgstr "Limite mémoire du PHP"

#: admin/inc/dtc_config.php:2426
msgid ""
"PHP open_basedir additional libraries path<br>\n"
"(survives reinstallation):"
msgstr ""
"Librairies PHP additionnelles open_basedir<br>\n"
"(conservé a la réinstallation):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:442
msgid "PHP safe_mode"
msgstr "safe_mode PHP"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:349
msgid "POP3: "
msgstr "POP3: "

#: shared/inc/draw.php:560
msgid "Package"
msgstr "Paquet"

#: shared/inc/draw.php:344
msgid "Package installer"
msgstr "Installateur de paquets"

#: shared/inc/draw.php:558
msgid "Package installer:"
msgstr "Installeur de paquets"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Package name"
msgstr "Nom du paquet"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Package version"
msgstr "Version du paquet"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:275
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:276
msgid "Palau"
msgstr "Palau (République de)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:277
msgid "Palestine"
msgstr "Palestine"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:278
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: admin/inc/dtc_config.php:1335
msgid "Panel logo link: "
msgstr "Lien du logo du panneau : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1331
msgid "Panel logo path (relative to "
msgstr "Chemin du logo (relatif à "

#: admin/inc/dtc_config.php:1327
msgid "Panel subtitle: "
msgstr "Sous-titre du panneau : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1323
msgid "Panel title: "
msgstr "Titre du panneau : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:279
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie  Nouvelle Guinée"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:280
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: admin/inc/dtc_config.php:741
#: admin/inc/dtc_config.php:1500
#: admin/inc/dtc_config.php:1527
#: admin/inc/dtc_config.php:1552
#: admin/inc/dtc_config.php:1579
#: admin/inc/dtc_config.php:1604
#: admin/inc/dtc_config.php:2098
#: admin/inc/dtc_config.php:2255
#: shared/inc/draw.php:428
#: shared/inc/draw.php:599
#: shared/inc/forms/reseller.php:25
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: client/recover_pass.php:128
msgid "Password 1 doesn't match password 2."
msgstr "Les mots de passe 1 et 2 ne correspondent pas."

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:605
msgid "Password : "
msgstr "Mot de passe : "

#: client/new_account_form.php:81
msgid "Password format incorrect. Password must contain only letters and numbers and contain 4 to 16 characters."
msgstr "Format du mot de passe incorrect. Veuillez utiliser uniquement des lettres et des chiffres, entre 4 et 16 caractères."

#: admin/inc/submit_root_querys.php:302
msgid "Password may only contain letters and numbers (a-zA-Z0-9) and should be between 6 and 16 chars long.<br>\n"
msgstr "Les mots de passes doivent être composés uniquement de caractères, de chiffres (a-zA-Z0-9) et doivent faire entre 6 et 16 caractères.<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:26
msgid "Password must consist of only letters and numbers (a-zA-Z0-9) and should be between 6 and 16 characters long."
msgstr "Les mots de passe sont composés uniquement de caractères standards (a-zA-Z0-9) et doivent avoir entre 6 et 16 caractères de longueur."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:411
#: client/login.php:16
#: shared/inc/draw.php:597
#: shared/inc/forms/database.php:44
#: shared/inc/forms/dedicated.php:123
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:89
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:97
#: shared/inc/forms/email.php:62
#: shared/inc/forms/email.php:457
#: shared/inc/forms/root_admin.php:181
#: shared/inc/forms/ssh.php:78
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe:"

#: admin/view_waitingusers.php:167
#: client/new_account_form.php:707
#: email/login.php:17
#: shared/inc/forms/email.php:90
#: shared/inc/forms/ftp.php:97
#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:486
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:489
msgid "Password: "
msgstr "Mot de passe : "

#: client/new_account_form.php:86
#: shared/inc/draw.php:64
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Les mots de passe 1 et 2 ne correspondent pas !"

#: shared/dtcrm/draw.php:169
msgid "Past account refundal"
msgstr "Remboursement ancien compte"

#: shared/dtcrm/draw.php:47
msgid "Past account refunds"
msgstr "Remboursement ancien compte"

#: shared/inc/draw.php:174
msgid "Past payments"
msgstr "Paiements effectués"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:224
msgid "Path of the DocumentRoot in the SBOX chroot: "
msgstr "Chemin du DocumentRoot dans le chroot de SBOX : "

#: admin/inc/dtc_config.php:2376
msgid "Path of the cgi-wrapper disk template (chroot for SBOX):"
msgstr "Chemin du modèle de disque cgi-wrapper (chroot pour SBOX):"

#: admin/inc/dtc_config.php:343
msgid "Path to the Nagios configuration file to be created: "
msgstr "Chemin de fichier de configuration de Nagios à créer : "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:412
#: shared/inc/forms/root_admin.php:201
#: shared/inc/forms/ssh.php:83
msgid "Path:"
msgstr "Chemin:"

#: shared/inc/forms/ftp.php:102
msgid "Path: "
msgstr "Chemin: "

#: admin/inc/dtc_config.php:65
#: admin/inc/dtc_config.php:2365
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"

#: shared/securepay/modules/dineromail/main.php:71
msgid "Pay by DineroMail"
msgstr "Payer via Dineromail"

#: shared/securepay/modules/cheque/main.php:46
msgid "Pay by cheque"
msgstr "Payer par cheque"

#: shared/securepay/modules/wiretransfer/main.php:46
msgid "Pay by wire transfer"
msgstr "Payer par virement bancaire"

#: admin/inc/dtc_config.php:1882
msgid "PayPal business account email: "
msgstr "Email du compte business PayPal : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1886
msgid "PayPal fee rate: "
msgstr "Pourcentage commissionaire PayPal : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1890
msgid "PayPal flat fee: "
msgstr "Commission fixe PayPal : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1909
msgid "PayPal test account email (sandbox): "
msgstr "Email du compte de test PayPal (sandbox) : "

#: admin/view_waitingusers.php:211
msgid "Payment Cost: "
msgstr "Coût du Paiement : "

#: admin/inc/renewals.php:254
#: admin/inc/renewals.php:588
#: admin/inc/draw_user_admin.php:558
msgid "Payment Date"
msgstr "Date de Paiement"

#: admin/inc/renewals.php:802
msgid "Payment Gateway Cost"
msgstr "Coût du Portail de Paiement"

#: admin/inc/dtc_config.php:68
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Portail de Paiement"

#: admin/inc/renewals.php:468
msgid "Payment History"
msgstr "Historique de Paiement"

#: admin/inc/renewals.php:216
#: admin/inc/renewals.php:588
#: shared/securepay/pay_functions.php:68
msgid "Payment Method"
msgstr "Méthode de paiement"

#: admin/view_waitingusers.php:209
#: admin/view_waitingusers.php:216
msgid "Payment Site: "
msgstr "Site de Paiement : "

#: admin/view_waitingusers.php:212
msgid "Payment Total: "
msgstr "Paiement Total : "

#: admin/view_waitingusers.php:207
msgid "Payment Type: "
msgstr "Type de Paiement"

#: admin/view_waitingusers.php:208
msgid "Payment Validated: "
msgstr "Paiement Validé : "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:384
msgid "Payment complete. Proceed to checkout"
msgstr "Paiement effectué, je veux continuer"

#: shared/inc/forms/invoices.php:45
msgid "Payment gateway cost"
msgstr "Coût du portail de paiement"

#: client/new_account.php:165
msgid "Payment gateway reports that your payment failed. Contact us, we also accept checks and wire transfers."
msgstr "Le portail de paiement a signalé que votre paiement a échoué. Contactez-nous, nous acceptons aussi les chèques et les transferts bancaires."

#: admin/inc/renewals.php:624
#: admin/inc/renewals.php:625
msgid "Payment not found"
msgstr "Paiement non trouvé"

#: admin/view_waitingusers.php:216
msgid "Payment not found!"
msgstr "Paiement non trouvé!"

#: admin/inc/renewals.php:317
msgid "Payment type edition"
msgstr "Edition des types de paiements"

#: admin/inc/dtc_config.php:2031
msgid "Payments Accepted: "
msgstr "Paiement accepté : "

#: admin/inc/renewals.php:453
msgid "Payments for the Period: "
msgstr "Paiement pour la période : "

#: admin/inc/renewals.php:220
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: admin/deamons_state.php:97
#: admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:481
#: admin/inc/draw_user_admin.php:626
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: admin/inc/renewals.php:568
msgid "Pending Reason"
msgstr "Raison de l'attente"

#: admin/inc/dtc_config.php:2042
msgid "Percentage fee: "
msgstr "Frais en pourcentage : "

#: admin/inc/renewals.php:588
#: admin/inc/renewals.php:799
#: admin/dtcrm/product_manager.php:33
#: admin/dtcrm/product_manager.php:199
#: admin/dtcrm/product_manager.php:292
#: admin/dtcrm/product_manager.php:393
#: admin/dtcrm/product_manager.php:481
#: shared/dtcrm/draw.php:92
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:32
#: admin/dtcrm/product_manager.php:198
#: admin/dtcrm/product_manager.php:291
#: admin/dtcrm/product_manager.php:392
#: admin/dtcrm/product_manager.php:480
msgid "Period for the product in the format YYYY-MM-DD. For example, if you want a product that will last 1 year, 2 months, and 3 days, enter 0001-02-03. "
msgstr "Période pour le produit au format AAAA-MM-DD. Par exemple, si vous voulez un produit d'une durée de 1 an, 2 mois et 3 jours, écrivez 0001-02-03."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:281
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:282
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: admin/view_waitingusers.php:183
#: admin/dtcrm/main.php:243
#: client/new_account_form.php:744
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:75
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:113
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:151
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:189
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:336
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:469
msgid "Phone Number: "
msgstr "Numéro de Téléphone : "

#: shared/inc/forms/my_account.php:228
msgid "Phone number:"
msgstr "Numéro de téléphone :"

#: admin/inc/renewals.php:393
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:145
#: shared/drawlib/anotherDtc.php:199
msgid "PhpMyAdmin"
msgstr "PhpMyAdmin"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:341
msgid "Physical console last display and ssh access:"
msgstr "Dernier message de la console physique et accès ssh :"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:345
msgid "Ping: "
msgstr "Ping:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:283
msgid "Pitcairn"
msgstr "Ile Pitcairn"

#: client/new_account_renewal.php:392
msgid "Please click on the button below to renew your account:"
msgstr "Veuillez cliquer sur le bouton ci-après pour renouveler votre compte :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:51
msgid "Please confirm."
msgstr "Veuillez confirmer."

#: shared/inc/forms/database.php:135
msgid "Please create a MySQL user in order to be able to create a database."
msgstr "Veuillez créer un utilisateur MySQL pour pouvoir créer des bases de données."

#: admin/inc/dtc_config.php:857
msgid "Please enter an IP address for your dom0."
msgstr "Veuillez entrer une adresse IP pour votre dom0."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:184
msgid "Please enter the domain name you wish to add:"
msgstr "Veuillez entrer le nom de domaine que vous souhaitez ajouter:"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:62
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:80
msgid "Please enter the domain name you wish to transfer:"
msgstr "Veuillez entrer le nom de domaine que vous souhaitez transférer :"

#: admin/authme.php:13
msgid "Please login with your admin username and password to access the DTC admin interface."
msgstr "Veuillez vous connecter avec un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder a l'interface d'administration de DTC."

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:141
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:503
msgid "Please note that you need to create at least one mailbox and one FTP account in order for the daemon status to work correctly."
msgstr "Veuillez noter que vous devez créer au moins un compte email et un compte ftp pour que l'état  de tous les daemons fonctionne."

#: client/new_account.php:306
#: client/new_account.php:401
msgid "Please now click on the following button to go for payment:"
msgstr "Veuillez cliquer sur l'un des boutons suivants pour le paiements :"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:53
#: shared/inc/forms/customservices.php:71
msgid "Please renew it with one of the following options"
msgstr "Merci de le renouveler avec les options suivantes"

#: shared/inc/forms/vps.php:94
msgid "Please renew with one of the following options: "
msgstr "Merci de le renouveler avec l'une des options suivantes : "

#: admin/inc/dtc_config.php:2137
#: admin/inc/dtc_config.php:2216
#: admin/inc/dtc_config.php:2532
#: shared/drawlib/dtc_functions.php:228
msgid "Please select"
msgstr "Veuillez sélectionner"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:299
msgid "Please select registrant and the 3 contact handles (Admin, Tech, Billing) you want to use for registering the domain name."
msgstr "Veuillez sélectionner le registrant et les 3 contacts responsables que vous voulez utiliser pour l'enregistrement du nom de domaine."

#: client/new_account_form.php:561
msgid "Please select."
msgstr "Veuillez sélectionner."

#: shared/inc/forms/database.php:34
msgid "Please use 127.0.0.1 instead of localhost to connect to the database in your scripts."
msgstr "Merci d'utiliser 127.0.0.1 à la place de localhost pour vous connecter à la base de donnée dans vos scripts."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:200
msgid "Please wait until file system check is finished first."
msgstr "Veuillez patienter jusqu'à la fin de la vérification du système de fichiers."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:202
msgid "Please wait until operating system reinstallation has completed."
msgstr "Veuillez patienter jusqu'à la fin de la réinstallation du système d'exploitation."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:284
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

#: admin/inc/dtc_config.php:2094
msgid "Port number"
msgstr "Numéro de port"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:285
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

#: admin/inc/dtc_config.php:1783
#: admin/dtcrm/product_manager.php:614
msgid "Possible values"
msgstr "Valeurs possible"

#: admin/inc/dtc_config.php:1264
msgid "Prepend admin name to db names: "
msgstr "Sufixer les noms de base avec le nom d'administrateur :"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:193
msgid "Preview URL:"
msgstr "URL de prévue :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1661
#: admin/dtcrm/product_manager.php:38
#: admin/dtcrm/product_manager.php:204
#: admin/dtcrm/product_manager.php:297
#: admin/dtcrm/product_manager.php:398
#: admin/dtcrm/product_manager.php:486
#: shared/dtcrm/draw.php:92
#: shared/inc/forms/invoices.php:44
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:42
msgid "Price for the domain not found."
msgstr "Prix du nom de domaine non trouvé."

#: client/new_account_renewal.php:348
msgid "Price: "
msgstr "Prix : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1415
msgid "Primary DNS server address:"
msgstr "Adresse du serveur DNS primaire :"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:48
msgid "Primary DNS:"
msgstr "DNS primaire :"

#: shared/inc/forms/dns.php:43
msgid "Primary MX address:"
msgstr "Adresse du serveur MX primaire :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:286
msgid "Prince Nizam Zambri Isle"
msgstr "Prince Nizam Zambri Isle"

#: admin/inc/dtc_config.php:2208
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:145
#: admin/dtcrm/product_manager.php:238
#: admin/dtcrm/product_manager.php:338
#: admin/dtcrm/product_manager.php:414
#: admin/dtcrm/product_manager.php:520
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: client/new_account_renewal.php:419
msgid "Proceed to account renewal"
msgstr "Procéder au renouvellement du compte"

#: shared/dtcrm/draw.php:241
msgid "Proceed to account upgrade"
msgstr "Procéder à la mise a jour du compte"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:394
msgid "Proceed to name registration"
msgstr "Procéder à l'enregistrement du nom de domaine"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:97
msgid "Proceed to name renewal"
msgstr "Procéder au renouvellement du nom"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:96
msgid "Proceed to transfer"
msgstr "Procéder au transfert"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:166
msgid "Proceed with name transfer"
msgstr "Procéder au transfert de nom"

#: admin/inc/renewals.php:526
#: admin/inc/renewals.php:586
#: admin/inc/draw_user_admin.php:435
#: admin/inc/draw_user_admin.php:557
#: client/new_account_form.php:686
#: shared/dtcrm/draw.php:91
#: shared/inc/forms/invoices.php:43
#: shared/inc/forms/root_admin.php:756
#: shared/inc/forms/root_admin.php:819
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:682
msgid "Product ID"
msgstr "ID produit"

#: client/new_account_form.php:55
msgid "Product ID not valid."
msgstr "ID produit non valide."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:206
msgid "Product ID:"
msgstr "ID produit :"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:15
#: admin/dtcrm/product_manager.php:174
#: admin/dtcrm/product_manager.php:267
#: admin/dtcrm/product_manager.php:368
#: admin/dtcrm/product_manager.php:456
#: admin/dtcrm/product_manager.php:531
msgid "Product list editor"
msgstr "Éditeur de liste de produits"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:27
msgid "Product name"
msgstr "Nom produit"

#: client/new_account.php:302
#: client/new_account.php:397
msgid "Product name:"
msgstr "Nom du produit :"

#: client/new_account.php:305
#: client/new_account.php:400
msgid "Product net price before VAT and payment gateway:"
msgstr "Prix net du produit avant la TVA et le portail de paiement :"

#: admin/inc/renewals.php:614
msgid "Product not found"
msgstr "Produit non trouvé"

#: client/new_account_form.php:63
msgid "Product not found in database"
msgstr "Produit non trouvé dans la base de données"

#: shared/inc/forms/invoices.php:60
#: shared/inc/forms/invoices.php:69
#: shared/inc/forms/invoices.php:85
#: shared/inc/forms/invoices.php:93
msgid "Product not found."
msgstr "Produit non trouvé."

#: client/new_account.php:303
#: client/new_account.php:398
msgid "Product price:"
msgstr "Prix du produit :"

#: client/new_account_renewal.php:186
msgid "Product to renew:"
msgstr "Produit a renouveler:"

#: client/new_account_form.php:939
msgid "Product:"
msgstr "Produit:"

#: admin/view_waitingusers.php:163
#: client/invoice.php:299
#: shared/inc/forms/root_admin.php:316
#: shared/inc/forms/root_admin.php:361
msgid "Product: "
msgstr "Produit: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1975
msgid "Production server"
msgstr "Serveur de production"

#: admin/inc/renewals.php:803
msgid "Profit"
msgstr "Bénéfices"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:78
msgid "Protect your logs and stats folder with a password"
msgstr "Protéger votre dossier logs et statistiques avec un mot de passe"

#: admin/inc/dtc_config.php:1292
msgid "Protocol to use for the /webmail alias: "
msgstr "Protocole pour l'alias /webmail : "

#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
msgid "Provision"
msgstr "Approvisionnement"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:287
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:288
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/inc/dtc_config.php:2389
msgid "Qmail path"
msgstr "Chemin de Qmail"

#: admin/inc/dtc_config.php:1775
#: admin/dtcrm/product_manager.php:606
msgid "Question to the user"
msgstr "Question pour l'utilisateur"

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: admin/dtcrm/main.php:248
msgid "Quota (MB): "
msgstr "Quota (Mo) : "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:453
msgid "Quota disk in MBytes"
msgstr "Quota disque en Mega Octet."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:227
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: admin/inc/dtc_config.php:417
msgid "RDNS Hostname"
msgstr "Nom d'hôte RDNS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1065
msgid "RDNS hostname"
msgstr "Nom d'hôte RDNS"

#: admin/inc/nav.php:85
msgid "REINIT NAMED ZONES"
msgstr "REINIT DES ZONES NAMED"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:35
msgid "RENEW CHECK SUCCESSFUL"
msgstr "SUCCES DU TEST DE RENOUVELLEMENT"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:122
msgid "Radius User:"
msgstr "Utilisateur Radius :"

#: admin/inc/dtc_config.php:2238
msgid "Radius Users"
msgstr "Utilisateurs Radius"

#: admin/inc/dtc_config.php:734
msgid "Real Name"
msgstr "Nom Réel"

#: client/recover_pass.php:16
msgid "Recover login"
msgstr "Récupération de mot de passe"

#: client/login.php:8
#: client/recover_pass.php:199
#: client/recover_pass.php:201
#: email/login.php:9
msgid "Recover password"
msgstr "Récupération de mot de passe"

#: client/recover_pass.php:191
msgid "Recovery password parameter error:"
msgstr "Erreur de paramètre de récupération de mot de passe :"

#: client/recover_pass.php:175
#: client/recover_pass.php:179
msgid "Recovery password parameter error: "
msgstr "Erreur de paramètre de récupération de mot de passe : "

#: shared/inc/forms/lists.php:263
msgid "Recreate all messages of webarchive. Use this only if you have changed the webarchive\\'s template. NOTE: this works only if you have &quot;web archive&quot; checked."
msgstr "Recréer tous les messages de l\\'archive web. A utiliser uniquement si vous avez changé le modèle de l\\'archive web. NOTE : ceci ne fonctionne que si vous avez &quot;archive web&quot; coché."

#: shared/inc/forms/lists.php:443
msgid "Recreate:"
msgstr "Recréer :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:543
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirection"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:545
msgid "Redirect to:"
msgstr "Redirection vers:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:250
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: shared/inc/forms/email.php:126
#: shared/inc/forms/email.php:501
msgid "Redirection 1: "
msgstr "Redirection 1 : "

#: shared/inc/forms/email.php:129
#: shared/inc/forms/email.php:507
msgid "Redirection 2: "
msgstr "Redirection 2 : "

#: shared/dtcrm/draw.php:75
msgid "Refund"
msgstr "Rajout d'argent"

#: admin/inc/renewals.php:530
msgid "Refund Amount"
msgstr "Montant"

#: admin/view_waitingusers.php:210
msgid "Refund Amount: "
msgstr "Montant : "

#: shared/inc/forms/my_account.php:205
msgid "Refund my account:"
msgstr "Mettre de l'argent sur mon compte :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:99
msgid "Register"
msgstr "Enregistré"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:240
msgid "Register a domain name"
msgstr "Enregistrer un nom de domaine"

#: client/login.php:7
#: client/new_account.php:160
#: client/new_account.php:415
#: client/cheques_and_transfers.php:62
#: client/recover_pass.php:198
#: email/login.php:8
msgid "Register a new account"
msgstr "Ouvrir un nouveau compte"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:228
msgid "Register a new domain"
msgstr "Enregistrer un nouveau domaine"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:125
msgid "Register a new name server:"
msgstr "Enregistrer un nouveau serveur de nom :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1665
msgid "Registrar"
msgstr "Registrar"

#: admin/inc/dtc_config.php:1644
msgid "Registrar selection and final customer pricing"
msgstr "Sélection du registrar et prix final pour le client"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:80
msgid "Registrar: "
msgstr "Registrar : "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:654
#: shared/inc/forms/root_admin.php:728
#: shared/inc/forms/root_admin.php:802
msgid "Registration"
msgstr "Enregistrement"

#: admin/inc/dtc_config.php:2495
msgid "Registration Number:"
msgstr "Numéro d'Enregistrement :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1209
msgid "Registration default TLD: "
msgstr "TLD par défaut pour L'enregistrement : "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:427
msgid "Registration failed"
msgstr "L'enregistrement a échoué"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:43
msgid "Registration of your name server failed"
msgstr "Échec lors de l'enregistrement de votre serveur de nom"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:23
msgid "Registration of your name server was succesful"
msgstr "Enregistrement de votre serveur de nom réussit"

#: client/new_account.php:396
msgid "Registration successful."
msgstr "Enregistrement réussit."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:22
msgid "Registration:"
msgstr "Enregistrement :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1115
msgid "Registry selection"
msgstr "Sélection registre"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:283
msgid "Reinstall operating system"
msgstr "Réinstaller le système"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:225
msgid "Reinstall operating system:"
msgstr "Réinstallation du système d'exploitation :"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:222
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:86
msgid "Reinstalling operating system..."
msgstr "Réinstallation du système d'exploitation en cours..."

#: shared/inc/forms/lists.php:230
msgid "Reject mails that don\\'t have the list address in the To: or Cc:."
msgstr "Refuse les message si ni le To: ni le Cc: contient l\\'une des adresses de la liste."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:234
msgid "Related Server Hostname: "
msgstr "Nom d'Hôte du Serveur de Nom : "

#: shared/inc/forms/my_account.php:202
msgid "Remaining money on my account:"
msgstr "Argent restant sur mon compte :"

#: shared/dtcrm/draw.php:167
msgid "Remaining on your account"
msgstr "Restant sur votre compte"

#: client/new_account_renewal.php:347
msgid "Remaining on your account before payment: "
msgstr "Restant sur votre compte avant paiement : "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:361
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:117
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:52
msgid "Remaining on your account: "
msgstr "Restant sur votre compte : "

#: admin/inc/dtc_config.php:314
msgid "Reminders and registration messages subject header:"
msgstr "Entête du sujet du message des rappels et des enregistrements :"

#: admin/dtcrm/main.php:139
msgid "Remove an administrator for this customer:"
msgstr "Enlever un administrateur pour ce client :"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:95
msgid "Renew"
msgstr "Renouvellement"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:59
#: shared/inc/forms/domain_info.php:95
msgid "Renew domain"
msgstr "Renouveler domaine"

#: shared/inc/draw.php:572
msgid "Renew multiple services at once"
msgstr "Renouveler plusieurs services en même temps"

#: shared/inc/forms/my_account.php:132
msgid "Renew my account"
msgstr "Renouveler mon compte"

#: admin/inc/renewals.php:558
msgid "Renewal"
msgstr "Renouvellement"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:279
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:416
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:418
msgid "Renewal Management"
msgstr "Gestion des Renouvellements"

#: admin/inc/renewals.php:110
#: admin/inc/renewals.php:112
msgid "Renewal Report"
msgstr "Rapport de Renouvellements"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:116
msgid "Renewal failed"
msgstr "Renouvellement échoué"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:39
msgid "Renewal for how many years: "
msgstr "Renouvellements pour combien d'année(s) : "

#: client/new_account_renewal.php:185
msgid "Renewal for login:"
msgstr "Renouvellements pour l'utilisateur:"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:21
msgid "Renewal product"
msgstr "Produit de renouvellement"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:187
#: admin/dtcrm/product_manager.php:280
#: admin/dtcrm/product_manager.php:380
#: admin/dtcrm/product_manager.php:469
msgid "Renewal-ID"
msgstr "ID renouvellement"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1166
msgid "Renewall"
msgstr "Renouvellement"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:573
msgid "Renewall execution type"
msgstr "Type d'exécution du renouvellement"

#: admin/inc/dtc_config.php:71
msgid "Renewals"
msgstr "Renouvellements"

#: shared/inc/draw.php:570
msgid "Renewals:"
msgstr "Renouvellements :"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:257
#: shared/inc/forms/ticket.php:132
msgid "Replied to By:"
msgstr "Répondu par :"

#: shared/inc/forms/ticket.php:101
#: shared/inc/forms/ticket.php:180
msgid "Replying to an already closed ticket will reopen it."
msgstr "Répondre a un ticket fermé le rouvrira."

#: shared/inc/forms/ticket.php:164
msgid "Request to close the issue:"
msgstr "Demander de fermer le ticket :"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:292
msgid "Request to close the ticket: "
msgstr "Demander de fermer le ticket : "

#: client/new_account_form.php:216
msgid "Required field address (line 1) missing."
msgstr "Champs requis adresse (ligne 1) manquant."

#: client/new_account_form.php:252
msgid "Required field city missing."
msgstr "Champs ville manquant."

#: client/new_account_form.php:174
msgid "Required field first name missing."
msgstr "Champ prénom manquant."

#: client/new_account_form.php:162
msgid "Required field last name missing."
msgstr "Champ nom de famille manquant."

#: client/new_account_form.php:186
msgid "Required field phone missing."
msgstr "Champs requis téléphone manquant."

#: client/new_account_form.php:240
msgid "Required field zipcode missing."
msgstr "Champ code postal manquant."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:544
msgid "Requires Domain Name"
msgstr "Nécessite un Nom de Domaine"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Requires a database"
msgstr "Nécessite une Base de Données"

#: shared/inc/draw.php:595
msgid "Reseller child accounts"
msgstr "Sous-comptes revendeur"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:213
msgid "Restrict FTP to the html folder:"
msgstr "Restreindre le FTP dans le dossier html :"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:104
msgid "Restricted FTP"
msgstr "FTP restreint"

#: admin/inc/dtc_config.php:689
msgid "Resubscribe all users"
msgstr "Réinscrire tous les clients."

#: shared/inc/draw.php:88
msgid "Retype new password:"
msgstr "Retaper le nouveau mot de passe :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:289
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "RevDNS: "
msgstr "DNS inverse : "

#: shared/inc/forms/lists.php:398
msgid "Rights"
msgstr "Droits"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:496
msgid "Risk score: "
msgstr "Score du risque : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:290
msgid "Romania"
msgstr "Romanie"

#: admin/deamons_state.php:296
#: admin/deamons_state.php:302
#: admin/deamons_state.php:308
#: admin/deamons_state.php:314
msgid "Running Normally"
msgstr "Fonctionnement Normal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:291
msgid "Russian Federation"
msgstr "Fédération Russe"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:292
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: shared/inc/forms/lists.php:429
msgid "SMTP configuration"
msgstr "Configuration SMTP"

#: shared/inc/forms/lists.php:432
msgid "SMTP relay server:"
msgstr "Serveur SMTP relais :"

#: admin/deamons_state.php:162
msgid "SMTP server"
msgstr "Serveur SMTP"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:348
msgid "SMTP: "
msgstr "SMTP: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2105
msgid "SNMP community"
msgstr "SNMP community"

#: admin/inc/dtc_config.php:1464
msgid "SOA default ttl value: "
msgstr "Valeur par défaut du TTL du SOA: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1460
msgid "SOA expire value: "
msgstr "Valeur d'expiration du SOA: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1452
msgid "SOA refresh value: "
msgstr "Valeur de refresh du SOA: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1456
msgid "SOA retry value: "
msgstr "Valeur de retry du SOA: "

#: admin/inc/dtc_config.php:997
msgid "SOAP login"
msgstr "Login SOAP"

#: admin/inc/dtc_config.php:1001
msgid "SOAP password"
msgstr "Mot de passe SOAP"

#: shared/inc/forms/email.php:467
msgid "SPAM mailbox destination: "
msgstr "Boîte de destination des courriers indésirables: "

#: shared/inc/forms/email.php:149
msgid "SPAM mailbox name"
msgstr "Nom de la boite SPAM"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:257
msgid "SRV protocol: "
msgstr "Protocole SRV : "

#: admin/inc/dtc_config.php:836
msgid "SSH Destination folder:"
msgstr "Dossier de destination SSH :"

#: shared/inc/forms/ssh.php:50
msgid "SSH account configuration:"
msgstr "configuration d'un compte SSH :"

#: shared/inc/draw.php:337
msgid "SSH accounts"
msgstr "Comptes SSH"

#: shared/inc/draw.php:556
msgid "SSH accounts of "
msgstr "Comptes SSH de "

#: shared/inc/draw.php:554
msgid "SSH accounts:"
msgstr "Comptes SSH :"

#: admin/deamons_state.php:141
msgid "SSH gen pass"
msgstr "Génération mot de passe SSH"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:346
msgid "SSH: "
msgstr "SSH:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:586
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/inc/dtc_config.php:38
msgid "SSL IP Addresses"
msgstr "Adresses IPs SSL"

#: admin/inc/renewals.php:1024
msgid "SSL IP Renewals:"
msgstr "Renouvellements des IPs SSL : "

#: admin/inc/renewals.php:777
msgid "SSL IPs Renewals:"
msgstr "Renouvellements des IPs SSL : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1379
msgid "SSL Port: "
msgstr "Port SSL : "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:653
msgid "SSL Token purchase"
msgstr "Achat d'un jeton SSL"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:656
msgid "SSL Token renewal"
msgstr "Renouvellement jeton SSL"

#: admin/inc/dtc_config.php:533
msgid "SSL dedicated IP addresses: "
msgstr "Adresses IPs dédiées au SSL : "

#: shared/inc/forms/my_account.php:136
msgid "SSL tokens"
msgstr "Jetons SSL"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:328
msgid "SSL vhost listens on this IP: "
msgstr "Utiliser un vhost SSL en utilisant cette IP : "

#: admin/inc/renewals.php:301
msgid "SWIFT Code"
msgstr "Code SWIFT"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:293
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Hélène"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:294
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Christophe et Niévès"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:295
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte Lucie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:296
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre et Miquelon"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:297
msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
msgstr "Ile Saint Vincent et Ile Grenadines"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:251
msgid "Same DocumentRoot"
msgstr "DocumentRoot Identique"

#: admin/inc/dtc_config.php:1271
msgid "Same as for DTC"
msgstr "Pareil que pour DTC"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:298
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:299
msgid "San Marino"
msgstr "San Marin"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:300
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tomé-et-Príncipe"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:112
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:301
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: admin/view_waitingusers.php:223
#: admin/inc/dtc_config.php:517
#: shared/inc/forms/database.php:56
#: shared/inc/forms/database.php:104
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:102
#: shared/inc/forms/reseller.php:38
msgid "Save"
msgstr "Sauver"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:286
msgid "Sbox cgi-bin protection: "
msgstr "Protection cgi-bin Sbox : "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:803
#: admin/dtcrm/main.php:116
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: client/recover_pass.php:24
msgid "Search email"
msgstr "Rechercher adresse email"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:795
msgid "Search engine"
msgstr "Moteur de recherche"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:821
msgid "Search result"
msgstr "Résultat de recherche"

#: admin/dtcrm/main.php:117
msgid "Search string:"
msgstr "Chaîne de recherche :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1419
msgid ""
"Secondary DNS servers address<br>\n"
"(separated by &quot;|&quot; (pipe) if more than one):"
msgstr ""
"Adresses des serveurs DNS secondaires<br>\n"
"(séparées par une &quot;|&quot; (pipe) si il y en a plusieurs) :"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:49
msgid "Secondary DNS:"
msgstr "DNS secondaire :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1725
msgid "Secure payment configuration"
msgstr "Configuration du paiement sécurisé"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:136
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: admin/dtcrm/main.php:179
msgid "Select a customer."
msgstr "Sélectionner un client."

#: admin/inc/renewals.php:955
msgid "Select country to report on: "
msgstr "Choisir le pays pour faire un rapport :"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:136
msgid "Select one of your domain names to use as an additional name server with the domain registry:"
msgstr "Sélectionnez un de vos noms de domaines pour enregistrer un serveur de nom supplémentaire dans les registres :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:310
msgid "Select the registration period for this domain name:"
msgstr "Veuillez sélectionner la période d'enregistrement pour ce domaine :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1338
msgid "Select the type of skin:"
msgstr "Sélectionner le type d'habillage :"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:306
msgid "Send Reply"
msgstr "Envoyer la Réponse"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:311
msgid "Send Reply and Close Ticket"
msgstr "Envoyer la Réponse et Fermer le Ticket"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:554
#: admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "Send an email to admin"
msgstr "Envoyer un email à l'administrateur"

#: admin/inc/dtc_config.php:1159
msgid "Send passwords in registration emails: "
msgstr "Envoyer les mots de passe dans les emails : "

#: shared/inc/forms/ticket.php:72
msgid "Send trouble ticket"
msgstr "Envoyer le ticket de support"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:302
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:303
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: admin/inc/renewals.php:1162
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:268
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:411
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:413
msgid "Server Monitor"
msgstr "Moniteur Serveur"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:597
msgid "Server address : "
msgstr "Adresse du serveur :"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:478
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:481
msgid "Server address: "
msgstr "Adresse du serveur :"

#: admin/deamons_state.php:244
msgid "Server did not send 230 after PASS: "
msgstr "Le serveur n'a pas répondu 230 après PASS : "

#: admin/deamons_state.php:231
msgid "Server did not send 331 or 220 after USER command: "
msgstr "Le serveur n'a pas répondu 331 ou 220 après la commande USER : "

#: admin/deamons_state.php:185
msgid "Server did not send OK after HELO: "
msgstr "Le serveur n'a pas envoyé OK après HELO : "

#: admin/deamons_state.php:174
msgid "Server did not send OK after connect, wrong host or port?: "
msgstr "Le serveur n'a pas envoyé OK après la connexion, peut-être mauvais serveur, numéro de port, ou serveur en panne : "

#: shared/inc/forms/ticket.php:98
msgid "Server hostname related"
msgstr "Nom d'hôte du serveur en question"

#: admin/inc/dtc_config.php:929
msgid "Server hostname: "
msgstr "Nom d'hôte du serveur : "

#: shared/inc/forms/vps.php:84
msgid "Server location:"
msgstr "Emplacement de ce serveur :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:723
msgid "Server name"
msgstr "Nom du serveur"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:30
msgid "Server not found!"
msgstr "Serveur non trouvé !"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:90
msgid "Server said:"
msgstr "Le serveur a répondu : "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:428
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:24
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:44
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:52
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:61
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:70
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:76
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:78
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:200
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:117
msgid "Server said: "
msgstr "Le serveur a répondu : "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:137
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:499
msgid "Server statistic graphs"
msgstr "Graphes des statistiques du serveur"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:667
#: admin/inc/draw_user_admin.php:683
msgid "Server:"
msgstr "Serveur:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:252
msgid "ServerAlias"
msgstr "ServerAlias"

#: admin/inc/renewals.php:586
#: admin/inc/dtc_config.php:2573
msgid "Service Country"
msgstr "Pays du Service"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:299
msgid "Service monitoring:"
msgstr "Monitoring des services:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:570
msgid "Session autostart"
msgstr "Session autostart"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:145
msgid "Set protection"
msgstr "Mettre la protection"

#: shared/inc/forms/email.php:488
msgid "Setting BOTH the number of files and overall mailbox size to zero will disable quota."
msgstr "Mettre zéro dans A LA FOIS le nombre de fichier et la taille globale de la boite désactivera le quota."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:43
#: admin/dtcrm/product_manager.php:209
#: admin/dtcrm/product_manager.php:302
#: admin/dtcrm/product_manager.php:403
#: admin/dtcrm/product_manager.php:491
msgid "Setup fee"
msgstr "Prix setup"

#: client/invoice.php:299
#: client/invoice.php:318
msgid "Setup fee: "
msgstr "Prix setup : "

#: client/new_account.php:304
#: client/new_account.php:399
msgid "Setup fees:"
msgstr "Prix setup :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:318
msgid "Setup physical VPS (LVM): "
msgstr "Fabriquer physiquement le VPS (LVM) : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:304
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:644
msgid "Shared"
msgstr "Mutualisé"

#: admin/inc/renewals.php:985
msgid "Shared Hosting Renewals:"
msgstr "Renouvellement Hébergement Mutualisé :"

#: admin/inc/renewals.php:775
msgid "Shared Hosting:"
msgstr "Hébergement Mutualisé :"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:647
msgid "Shared Upgrade"
msgstr "Mise a niveau mutualisé"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:218
msgid "Shared hosting security:"
msgstr "Sécurité d'hébergement Mutualisé :"

#: admin/view_waitingusers.php:218
msgid "Shopper IP: "
msgstr "IP de l'acheteur :"

#: admin/inc/renewals.php:356
msgid "Short Name:"
msgstr "Nom Court : "

#: admin/inc/dtc_config.php:2087
msgid "Short name"
msgstr "Nom court"

#: admin/inc/dtc_config.php:451
#: admin/inc/dtc_config.php:452
msgid "Show"
msgstr "Montrer"

#: admin/inc/dtc_config.php:1239
msgid "Show advanced mailing list options: "
msgstr "Afficher les options avancées de liste de diffusion :"

#: admin/dtcrm/main.php:115
msgid "Show all"
msgstr "Tout montrer"

#: admin/dtcrm/main.php:111
msgid "Show:"
msgstr "Montrer :"

#: admin/inc/renewals.php:1147
msgid "Shutdown"
msgstr "Arrêt"

#: admin/inc/dtc_config.php:310
msgid "Shutdown warning for Custom Products: "
msgstr "Rappel avant d'éteindre pour les produits personnalisé : "

#: admin/inc/dtc_config.php:294
msgid "Shutdown warning for Shared Hosting: "
msgstr "Rappel avant fermeture pour les comptes mutualisés : "

#: admin/inc/dtc_config.php:278
msgid "Shutdown warning for VPS: "
msgstr "Rappel avant fermeture pour les VPS : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:305
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:306
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:307
msgid "Slovakia (Republic)"
msgstr "Slovaquie (Républic de la)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:308
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:309
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Iles Salomons"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:310
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:259
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:30
msgid "Sorry, the domain name "
msgstr "Désolé, le nom de domaine "

#: shared/inc/sql/ticket.php:58
#: shared/inc/sql/ticket.php:66
#: shared/inc/sql/ticket.php:72
#: shared/inc/sql/ticket.php:78
#: shared/inc/sql/ticket.php:84
#: shared/inc/sql/ticket.php:89
msgid "Sorry, we do not accept this type of file attachment"
msgstr "Désolé, nous n'acceptons pas ce type de fichier en attachement"

#: admin/inc/renewals.php:294
msgid "Sort Code"
msgstr "Sort Code"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:311
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:312
msgid "South Georgia and The Sandwich Islands"
msgstr "Iles Sandwich"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:313
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:98
msgid "Special setup notes:"
msgstr "Note spécial pour l'installation:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:314
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:198
msgid "Start and stop of your VPS:"
msgstr "Démarrage et arrêt de votre serveur virtuel :"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:140
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:502
msgid "Starting configuration file generation"
msgstr "Lancement de la génération des fichiers de configuration"

#: admin/inc/nav.php:35
msgid "Stat script generated."
msgstr "Script de statistiques généré."

#: admin/inc/renewals.php:387
#: shared/inc/forms/my_account.php:226
msgid "State:"
msgstr "État :"

#: admin/view_waitingusers.php:180
#: admin/dtcrm/main.php:240
#: client/new_account_form.php:774
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:72
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:110
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:148
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:186
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:315
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:454
msgid "State: "
msgstr "État : "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:249
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:113
msgid "State: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr "État : impossible de récupérer la valeur (peut-être redémarrage en cours ?)"

#: shared/inc/draw.php:168
#: shared/inc/draw.php:299
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: shared/inc/draw.php:535
msgid "Statistics of domain:"
msgstr "Statistiques du domaine :"

#: shared/inc/draw.php:529
#: shared/inc/draw.php:533
#: shared/inc/draw.php:578
msgid "Statistics:"
msgstr "Statistiques:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Status"
msgstr "État"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:241
msgid "Step 1: Verify availability"
msgstr "Étape 1 : vérifier la disponibilité"

#: shared/dtcrm/draw.php:81
msgid "Step 1: choose your upgrade"
msgstr "Étape 1 : choix de votre mise à niveau"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:280
msgid "Step 2: Enter whois information"
msgstr "Étape 2 : entrez les informations du whois"

#: shared/dtcrm/draw.php:138
msgid "Step 2: proceed to upgrade"
msgstr "Étape 2 : procéder a la mise a niveau"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:87
msgid "Step 2: select contacts for domain transfer"
msgstr "Étape 2 : sélectionner les contacts pour le transfert de domaine"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:332
msgid "Step 3: Proceed to registration"
msgstr "Étape 3 : procéder à l'enregistrement"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:51
msgid "Step1: check if domain is transferable"
msgstr "Étape 1 : vérifier que le domaine est transférable"

#: shared/dtcrm/draw.php:91
#: shared/dtcrm/draw.php:133
msgid "Storage"
msgstr "Stockage"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Storage space"
msgstr "Espace disque"

#: shared/inc/draw.php:422
msgid "Sub-accounts (reseller)"
msgstr "Sous comptes (revendeur)"

#: shared/inc/draw.php:593
msgid "Sub-accounts (reseller):"
msgstr "Autoriser l'ajout de sous-comptes (revendeur) :"

#: shared/inc/draw.php:316
msgid "Sub-domains"
msgstr "Sous-domaines"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:506
msgid "Subdomain"
msgstr "Sous-domaine"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:470
msgid "Subdomain max"
msgstr "Sous-domaine max"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:210
msgid "Subdomain name: "
msgstr "Nom du sous-domaine : "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:291
msgid "Subdomain security model: "
msgstr "Modèle de sécurité du sous-domaine : "

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:146
msgid "Subdomain:"
msgstr "Sous-domaines :"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:120
msgid "Subdomains"
msgstr "Sous-domaines"

#: shared/inc/draw.php:544
msgid "Subdomains of "
msgstr "Sous-domaines de "

#: shared/inc/draw.php:542
#: shared/inc/forms/domain_info.php:191
msgid "Subdomains:"
msgstr "Sous-domaines :"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:722
#: shared/inc/forms/ticket.php:57
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: shared/inc/sql/ticket.php:105
msgid "Subject line empty: cannot send ticket."
msgstr "Champ sujet vide: impossible d'envoyer le ticket."

#: shared/inc/forms/lists.php:407
msgid "Subject prefix:"
msgstr "Préfixe du sujet :"

#: shared/inc/forms/ticket.php:86
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet :"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:221
msgid "Subject: "
msgstr "Sujet: "

#: shared/inc/forms/ticket.php:166
#: shared/inc/forms/ticket.php:173
msgid "Submit new support issue"
msgstr "Envoyer un nouveau problème"

#: shared/inc/forms/lists.php:155
msgid "Subscribe a new user"
msgstr "Inscrire un utilisateur"

#: shared/inc/sql/lists.php:89
msgid "Subscriber exists already in the list"
msgstr "L'utilisateur existe déjà dans la liste"

#: shared/inc/forms/lists.php:125
msgid "Subscriber list (click the address to unsubscribe):"
msgstr "Liste des inscrits (cliquez pour désinscrire) :"

#: shared/inc/forms/lists.php:399
msgid "Subscribers only post:"
msgstr "Post inscrits uniquement :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:462
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:241
msgid "Successfully added your domain name to the hosting database"
msgstr "Nom de domaine ajouté à la base de données avec succès"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:127
msgid "Successfully renewed your domain name"
msgstr "Nom de domaine renouvelé avec succes"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:315
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:114
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:221
msgid "Supplementary IP list for round robin: "
msgstr "Liste d'adresse IP suplementaire pour le round robin : "

#: admin/inc/dtc_config.php:32
msgid "Support and auth"
msgstr "Support et auth"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "Support ticket"
msgstr "Ticket de support"

#: admin/inc/dtc_config.php:695
msgid "Support ticket configuration"
msgstr "Configuration des tickets de support"

#: admin/inc/dtc_config.php:703
msgid "Support ticket email address: "
msgstr "Adresse email des tickets de support :"

#: admin/inc/dtc_config.php:707
msgid "Support ticket forward email address:"
msgstr "Adresse email de redirection des tickets de support :"

#: shared/inc/draw.php:603
msgid "Support ticket system"
msgstr "Système de tickets de support"

#: shared/inc/draw.php:433
msgid "Support tickets"
msgstr "Tickets de support"

#: shared/inc/draw.php:601
msgid "Support tickets:"
msgstr "Tickets de support :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:316
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:317
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard et Ile Jan Mayen"

#: admin/inc/monitor.php:99
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:197
msgid "Swap I/O:"
msgstr "Swap E/S:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:318
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:319
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:320
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:321
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrie (République Arabe de la)"

#: admin/inc/dtc_config.php:1656
msgid "TLD"
msgstr "TLD"

#: client/new_account.php:119
msgid "TRANSACTION FINISHED AND APPROVED"
msgstr "TRANSACTION FINIE ET APPROUVÉE"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:77
msgid "TRANSFER CHECK FAILED"
msgstr "ÉCHEC DU TEST DE TRANSFERABILITE"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:73
msgid "TRANSFER CHECK FAILED: registry server did not respond correctly."
msgstr "ÉCHEC DU TRANSFERT : le serveur d'enregistrement n'a pas répondu avec succès."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:84
msgid "TRANSFER CHECK SUCCESSFUL"
msgstr "SUCCES DU TEST DE TRANSFERABILITE"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:232
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:266
msgid "TXT field of the subdomain: "
msgstr "Champ TXT du sous-domaine : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:322
msgid "Tadjikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:323
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: admin/inc/dtc_config.php:564
msgid "Take care not to add the control panel SSL IP itself if you don't want to have conflicts (and prevent apache from restarting)!"
msgstr "Attention a ne pas ajouter l'ip du panneau de contrôle lui-même pour éviter un conflit (qui empêcherait un redémarrage)!"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:174
#: shared/drawlib/anotherDtc.php:210
msgid "Take control of your domain name"
msgstr "Prenez le contrôle de votre nom de domaine"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:324
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzanie (République Unie de la)"

#: shared/inc/forms/packager.php:90
msgid "Target directory is wrong."
msgstr "Le répertoire destination est faux."

#: shared/inc/forms/packager.php:53
msgid "Target subdomain is wrong."
msgstr "Le sous-domaine cible est faux."

#: admin/inc/renewals.php:228
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taux de TVA"

#: shared/securepay/pay_functions.php:62
msgid "Taxes (VAT or GST)"
msgstr "Taxes (TVA)"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:160
msgid "Technical contact:"
msgstr "Contrat technique : "

#: client/new_account_form.php:784
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Conditions de Ventes"

#: admin/inc/dtc_config.php:1212
msgid "Terms and Conditions URL: "
msgstr "URL des Conditions de Ventes : "

#: client/new_account_form.php:298
msgid "Terms and Conditions not accepted."
msgstr "Conditions de ventes non acceptées."

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:617
msgid "Test"
msgstr "Teste"

#: admin/inc/dtc_config.php:1975
msgid "Test server"
msgstr "Serveur de test"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:325
msgid "Thailand"
msgstr "Thailande"

#: client/cheques_and_transfers.php:59
msgid "Thanks for your order. Your order has been placed on hold until your payment is verified."
msgstr "Merci pour votre commande. Votre commande a été mise en attente jusqu'à ce que nous vérifions votre paiement."

#: shared/inc/sql/database.php:164
msgid "That user still owns some databases. Please remove them or change the owner first."
msgstr "Cet utilisateur a encore des bases de données. Veuillez les effacer ou d'abord les changer d'utilisateur."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:60
msgid "The Dedicated Server is not owned by you or don't have an already assigned Radius User."
msgstr "Le serveur dédié ne vous appartient pas ou vous n'avez pas d'utilisateur Radius assigné."

#: shared/inc/sql/vps.php:304
msgid "The ISO file is not in the server."
msgstr "Le fichier ISO n'est pas sur le serveur."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:54
msgid "The Radius Password is not correct."
msgstr "Le mot de passe Raidus est incorrect."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:51
msgid "The Radius Username is not correct."
msgstr "Nom d'utilisateur Radius incorrect."

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:114
msgid "The current whois for this domain is as follows:"
msgstr "Le whois actuel du domaine est le suivant :"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:502
#: admin/dtcrm/product_manager.php:623
msgid "The custom product types (set in custom heb types)."
msgstr "Le produit personalisé (mis en place dans les produits)."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:48
msgid "The dedicated server parameter is not correct."
msgstr "Le paramètre du serveur dédié est incorrect."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:273
msgid "The domain name"
msgstr "Le nom de domaine"

#: shared/inc/forms/lists.php:179
msgid "The email addresses in this fields (1 per line) will get mails to listname-owner@listdomain.tld"
msgstr "Les adresses emails de ces champs (1 par ligne) recevront les messages pour nomliste-owner@nom-de-domaine.tld"

#: client/recover_pass.php:43
msgid "The following logins have been found to be related to this email address. Click on any of them to send your password recovery to the email address:"
msgstr "Les noms d'utilisateurs suivants ont été trouvés en rapport avec votre adresse email. Cliquez sur celui pour lequel vous avez perdu votre mot de passe :"

#: admin/inc/dtc_config.php:508
msgid "The following will be appened at the end of the reverse zone file."
msgstr "Ce qui est ci-dessous sera ajouté a la fin du fichier de zone inverse."

#: client/recover_pass.php:131
msgid "The new password you choosed is one of the most used on the internet, so we wont accept it."
msgstr "Le nouveau mot de passe que vous avez choisi est l'un de ceux les plus utilisé sur Internet, donc nous ne l'accepterons pas."

#: shared/inc/sql/vps.php:142
msgid "The password you have submited is not a valid password"
msgstr "Le mot de passe que vous avez entré n'est pas un mot de passe valide"

#: shared/inc/forms/lists.php:191
msgid "The prefix for the Subject: line of mails to the list. This will alter the Subject: line, and add a prefix if it\\'s not present elsewhere."
msgstr "Préfixe de la ligne Sujet: (Subject:) des messages de la liste. Ceci va altérer la ligne Sujet: et ajouter un préfixe si il n\\'est pas déjà présent."

#: client/new_account.php:170
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:63
msgid "The product ID is not a valid integer number."
msgstr "L\\'ID produit n'est pas un entier valide."

#: client/recover_pass.php:141
msgid "The recovery password procedure has timed out: you wont be able to reset your password."
msgstr "La procédure de récupération de mot de passe a expiré : vous ne pourrez pas changer votre mot de passe."

#: client/new_account.php:174
msgid "The requested login is not a valid login."
msgstr "Le nom d'utilisateur demandé n'est pas un nom d'utilisateur valide."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:128
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:58
msgid "The transaction failed, please try again!"
msgstr "La transaction a échouée, veuillez réessayer"

#: shared/dtcrm/draw.php:147
msgid "The transaction failed, please try again."
msgstr "La transaction a échouée, veuillez réessayer."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:351
msgid "The virtual administrator for which you are trying to manage a support ticket has no client file. Create a client file in the Customer Management screen for this administrator."
msgstr "L'administrateur virtuel pour lequel vous essayez de gérer un ticket n'a pas de numéro client. Allez dans l'écran de gestion des client et créez une fiche client pour l'administrateur."

#: shared/inc/forms/email.php:38
#: shared/inc/forms/email.php:437
msgid "There is already a mailbox by that name"
msgstr "Il existe déjà une boîte Mail avec ce nom"

#: shared/inc/forms/ftp.php:82
msgid "There is already an ftp login by that name"
msgstr "Il existe déjà un compte ftp avec ce nom"

#: shared/inc/forms/ssh.php:62
msgid "There is already an ssh login by that name"
msgstr "Il existe déjà un compte ssh avec ce nom"

#: shared/inc/forms/invoices.php:21
msgid "There is no company defined: impossible to show invoices. Contact your administrator."
msgstr "Il n'y a pas de société définie : impossible de monter les factures. Contactez votre administrateur."

#: shared/inc/forms/invoices.php:29
msgid "There is no default invoincing company set: impossible to show invoices. Contact your administrator."
msgstr "Il n'y a pas de société facturant par défaut : impossible de monter les factures. Contactez votre administrateur."

#: shared/dtcrm/draw.php:116
msgid "There is no product with greater capacity available, please contact Customer Support."
msgstr "Aucun produit avec une capacité plus grande disponible, merci de contacter le service de support."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:381
msgid "There must be ONLY ONE SSL product at any time, with only ONE renewal product."
msgstr "Il ne doit y avoir QU'UN SEUL produit SSL, avec UN SEUL produit de renouvellement."

#: shared/inc/forms/lists.php:203
msgid "These headers are added to every mail coming through. This is the place you want to add Reply-To: header in case you want such."
msgstr "Ces entêtes sont ajoutées à travers chaque courrier arrivé. C\\'est ici que vous pouvez ajouter le champs Reply-To: dans l'entête si c'est ce que vous souhaitez."

#: admin/inc/dtc_config.php:258
msgid ""
"These numbers represent the days before and after expiration.\n"
"Warnings before and after expiration can be listed separated by |,\n"
"while single warnings accept one value. The message templates\n"
"are stored in /etc/dtc, and if not present in: "
msgstr "Ces nombres représentent le nombre de jours avant et après expiration. Les rappels avant et après expiration peuvent être listés séparés par une |, les autres valeurs sont des valeurs uniques. Les messages envoyés par défaut sont stockés dans : "

#: shared/inc/sql/dedicated.php:21
msgid "This IP doesn't belong to you - cannot change RDNS entry."
msgstr "Cette adresse IP ne vous appartient pas, donc vous ne pouvez pas changer le RDNS."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:37
#: shared/inc/sql/vps.php:128
msgid "This IP pool can't be changed automatically, because our upstream network provider doesn't support it. Please open a support ticket to request this RDNS request."
msgstr "Ce pool d'ip ne peut pas être mis à jours automatiquement, car notre fournisseur ne le supporte pas. Merci d'ouvrir un ticket de support pour demander cette entrée RDNS."

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:475
msgid "This MUST be a valid address"
msgstr "Cette adresse DOIT être valide"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:50
msgid "This action will delete all files, mailboxes, ftp account, etc. of this domain."
msgstr "Cette action va effacer tous les fichiers, boites aux lettres, compte FTP, etc. de ce domaine."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:196
msgid "This domain name already hosted here, please enter another name."
msgstr "Ce nom de domaine est déjà hébergé ici. Veuillez en choisir un autre."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:213
msgid "This domain will be an alias of the following domain (domain parking):"
msgstr "Ce domaine sera l'alias du domaine suivant (parking de domaine) :"

#: shared/inc/forms/lists.php:221
msgid "This file specifies how many mails can accumulate before digest sending is triggered. Defaults to 50 mails, meaning that if 50 mails arrive to the list before digestinterval have passed, the digest is delivered."
msgstr "Cette valeur spécifie combien de messages peuvent s\\'accumuler avant qu\\'un digest soit envoyé. La valeur par défaut est de 50 messages."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:8
#: shared/inc/sql/vps.php:104
msgid "This is not a correct IP line "
msgstr "Ce n'est pas une IP correcte ligne "

#: shared/inc/sql/dedicated.php:11
#: shared/inc/sql/vps.php:107
msgid "This is not a correct hostname or IP line "
msgstr "Ce n'est pas une ligne correcte pour un nom d'hôte ou une IP "

#: shared/inc/sql/database.php:65
msgid "This is not a valid database name! Please choose another one."
msgstr "Ce n'est pas un nom de base de données valide! Essayez d'en choisir un nouveau."

#: shared/inc/draw.php:60
msgid "This is not a valid password."
msgstr "Ce mot de passe n'est pas valide."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:48
#: admin/dtcrm/product_manager.php:214
#: admin/dtcrm/product_manager.php:307
#: admin/dtcrm/product_manager.php:408
#: admin/dtcrm/product_manager.php:496
msgid "This is the amount of money that you will give back to the affiliate account responsible for the sale."
msgstr "Ceci est le montant que vous reverserez aux affiliés qui on permis la vente."

#: shared/inc/forms/lists.php:185
msgid "This is the list of moderators."
msgstr "Ceci est la liste des modérateurs."

#: shared/inc/forms/lists.php:73
#: shared/inc/forms/lists.php:100
msgid "This is the main owner of the list."
msgstr "Ce champ contient l'adresse de l'administrateur principal de la liste."

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:180
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:181
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:182
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:183
msgid "This month: "
msgstr "Ce mois-ci: "

#: shared/drawlib/templates.php:1115
#: shared/drawlib/templates.php:1432
msgid "This password is one of the 500 most used passwords on the internet. Please choose a stronger one."
msgstr "Ce mot de passe est l'un des 500 les plus utilisé sur Internet. Merci d'en choisir un meilleurs."

#: admin/inc/dtc_config.php:1204
msgid "This server location: "
msgstr "Emplacement de ce serveur : "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:271
msgid "This subdomain is a nameserver (NS)<br>entry for the following subdomain: "
msgstr "Ce sous-domaine est une entrée du nameserver (NS)<br>pour le sous-domaine suivant : "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:252
msgid "This subdomain is a service (SRV)<br>entry for the following port: "
msgstr "Ce sous-domaine est une entrée service (SRV)<br>pour le port suivant : "

#: shared/inc/forms/email.php:452
msgid "This text is just a memo for yourself, and will not really be used."
msgstr "Ce texte est juste un petit aide mémoire, et ne sera pas vraiment utilisé."

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:275
msgid "This text is used only in the DTC control panel, and will not appear in the whois database."
msgstr "Ce texte est utilisé uniquement dans le panneau de contrôle DTC, et n'apparaitra pas dans la base de donnée whois."

#: shared/inc/sql/ticket.php:126
msgid "This ticket number isn't owned by you (last_tik_id is wrong)."
msgstr "Ce numéro de ticket ne vous appartient pas (last_tik est mauvais)."

#: shared/inc/sql/ticket.php:132
msgid "This ticket number isn't owned by you (tik_id is wrong)."
msgstr "Ce ticket ne vous appartient pas (tik_id est mauvais)."

#: shared/inc/forms/lists.php:218
msgid "This value specifies how many seconds will pass before the next digest is sent. Defaults to 604800 seconds, which is 7 days."
msgstr "Cette valeur spécifie combien de secondes doivent passer avant que le nouveau digest soit déclenché. Par défaut, la valeur est de 604800 secondes, ce qui correspond à 7 jours."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:441
msgid "This will add a new subdomain switch yes/no in the client interface of this domain. Unticking this checkbox is NOT ENOUGH to disable the safe mode. Please go in the subdomains section of this domain name to finish the setup."
msgstr "Ceci ajoutera un nouveau bouton oui/non dans l'interface client de ce domaine. Sélectionner cette coche n'est PAS SUFFISANT pour désactiver le safe_mode. Veuillez aller dans la sous-section sous-domaine de ce domaine et finir la configuration."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:447
msgid "This will add a new subdomain switch yes/no in the client interface of this domain. Unticking this checkbox is NOT ENOUGH to disable the sbox CGI-BIN protection. Please go in the subdomains section of this domain name to finish the setup."
msgstr "Ceci ajoutera un nouveau bouton oui/non dans l'interface client de ce domaine. Sélectionner cette coche n'est PAS SUFFISANT pour désactiver la protection sbox des CGI-BIN. Veuillez aller dans la sous-section sous-domaine de ce domaine et finir la configuration."

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:108
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: admin/inc/dtc_config.php:753
msgid "Ticket categories:"
msgstr "Catégories de tickets :"

#: admin/inc/dtc_config.php:698
msgid "Ticket global parameters"
msgstr "Paramètres globales des tickets"

#: shared/inc/forms/ticket.php:83
#: shared/inc/forms/ticket.php:111
msgid "Ticket not found."
msgstr "Ticket non trouvé."

#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:352
msgid "To access to your console, first enter a ssh password or key above, and then ssh to:"
msgstr "Pour accéder à votre console, entrez d'abord un mot de passe SSH ou une clef ci-après et connectez vous à : "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:327
msgid "To add a VPS, you need to add IPs to the VPS IPs section in the general config as well as create at least one VPS product."
msgstr "Pour ajouter un VPS, vous devez provisionner des IPs VDS dans le paneau général config et faire des VDS dans les produits."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:211
msgid "To do a file system check or an operating system reinstallation, you need to shutdown or destroy your server first."
msgstr "Pour faire une vérification du système de fichier (fsck), vous devez d'abord arrêter ou tuer le serveur virtuel."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:305
msgid "To upload .iso files so they appear below and you can boot on them, you can upload them using ftp, "
msgstr "Pour envoyer des fichiers .iso pour qu'ils apparaissent ci-dessous, et que vous puissiez démarrer dessus, vous pouvez utiliser le ftp, "

#: shared/dtcrm/draw.php:85
msgid "To what capacity would you like to upgrade to?"
msgstr "Vers quelle capacité voulez-vous mettre a niveau ?"

#: shared/inc/forms/lists.php:410
msgid "To: or Cc: not mandatory:"
msgstr "To: ou Cc: non obligatoire:"

#: shared/dtcrm/draw.php:49
msgid "Today is the: "
msgstr "Nous sommes le: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:326
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:327
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:328
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: admin/inc/renewals.php:588
#: shared/securepay/pay_functions.php:72
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/inc/renewals.php:224
msgid "Total Cost"
msgstr "Coût Total"

#: shared/inc/forms/invoices.php:46
msgid "Total Price"
msgstr "Prix total"

#: admin/inc/renewals.php:656
msgid "Total Recurring Income per Month:"
msgstr "Total du récurent mensuel :"

#: admin/inc/renewals.php:232
msgid "Total Tax"
msgstr "Total TVA"

#: admin/memgraph.php:46
msgid "Total available memory"
msgstr "Total de la mémoire disponible"

#: shared/inc/forms/database.php:125
msgid "Total database number:"
msgstr "Nombre total de base de donnée :"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:62
#: shared/inc/forms/admin_stats.php:73
#: shared/inc/forms/my_account.php:91
msgid "Total disk usage:"
msgstr "Total de l'utilisation disque :"

#: admin/inc/renewals.php:774
msgid "Total installed products"
msgstr "Nombre total de produits installé"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:281
msgid "Total number of used IPs:"
msgstr "Nombre total d'IPs utilisées :"

#: shared/dtcrm/draw.php:170
msgid "Total price"
msgstr "Prix total"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:362
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:118
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:53
#: shared/inc/forms/domain_info.php:46
msgid "Total price: "
msgstr "Prix total : "

#: admin/memgraph.php:48
msgid "Total swap"
msgstr "Total swap"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:107
msgid "Total traffic"
msgstr "Trafic total"

#: admin/inc/monitor.php:115
msgid "Total transfer this month: "
msgstr "Total des données transférées ce mois-ci :"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:57
msgid "Total transfered bytes this month"
msgstr "Total d'octets transférés ce mois-ci :"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:33
#: shared/inc/forms/domain_info.php:187
msgid "Total transfered bytes this month:"
msgstr "Total des données transférées ce mois-ci :"

#: admin/inc/renewals.php:784
msgid "Total: "
msgstr "Total : "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:70
#: admin/dtcrm/product_manager.php:233
#: admin/dtcrm/product_manager.php:326
msgid "Traffic"
msgstr "Trafic"

#: admin/inc/monitor.php:18
#: shared/dtcrm/draw.php:134
msgid "Transfer"
msgstr "Transfert"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:229
msgid "Transfer an existing domain from another registrar"
msgstr "Transférer un domaine existant depuis un autre registrar"

#: shared/inc/forms/my_account.php:78
msgid "Transfer and disk usage:"
msgstr "Transfert et utilisation disque :"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:199
msgid "Transfer failed"
msgstr "Transfert échoué"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:50
msgid "Transfer from another registrar to this server:"
msgstr "Transfert depuis un autre registrar vers ce serveur :"

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "Transfer per Month"
msgstr "Transfert par mois"

#: shared/inc/forms/my_account.php:85
msgid "Transfer this month:"
msgstr "Transfert ce mois-ci :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:329
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad et Tobago"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:274
msgid "Try again:"
msgstr "Essayer encore:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:104
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:330
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:331
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:332
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:333
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Iles Turques et Caicos"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:334
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: admin/inc/renewals.php:550
#: admin/inc/draw_user_admin.php:560
#: admin/inc/draw_user_admin.php:721
#: admin/inc/dtc_config.php:2090
#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:227
#: admin/inc/draw_user_admin.php:745
msgid "Type not found."
msgstr "Type non trouvé."

#: admin/inc/renewals.php:327
msgid "Type of Payment"
msgstr "Type de paiement"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:38
msgid "Type of extension: "
msgstr "Type de l'extension : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1194
msgid "Type of form requsts: "
msgstr "Type de requete du formulaire : "

#: shared/inc/forms/ticket.php:64
#: shared/inc/forms/ticket.php:95
msgid "Type of problem:"
msgstr "Type de problème :"

#: admin/inc/dtc_config.php:1287
msgid "Type of webmail for the /webmail alias: "
msgstr "Type du webmail pour l'alias /webmail : "

#: admin/inc/dtc_config.php:477
msgid "Type of zone generation"
msgstr "Type de génération de zone"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:232
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:92
msgid "Type: type not found."
msgstr "Type : type non trouvé."

#: admin/inc/dtc_config.php:1521
#: admin/inc/dtc_config.php:1546
#: admin/inc/dtc_config.php:1573
#: admin/inc/dtc_config.php:1598
#: admin/dtcrm/product_manager.php:554
#: admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:569
msgid "URL or command or mail body to execute or send when a custom product of this type expires. To pass custom fields of the product to this, put them as %%%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr "Adresse, commande a exécuter, ou corps du message à envoyer lorsqu'un produit de ce type expire. Pour transmettre un champ customisé du produit, mettre %%%var%%% pour remplacer le champs customisé."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:580
msgid "URL or command or mail body to execute or send when a custom product of this type is renewed.  To pass custom fields of the product to this, put them as %%%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr "Adresse, commande a exécuter, ou corps du message à envoyer lorsqu'un produit de ce type est renouvelé. Pour transmettre un champ customisé du produit, mettre %%%var%%% pour remplacer le champs customisé."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:558
msgid "URL or command or mail body to execute or send when a new account of this type is created. To pass custom fields of the product to this, put them as %%%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr "Adresse, commande a exécuter, ou corps du message à envoyer lorsqu'un produit de ce type est créé. Pour transmettre un champ customisé du produit, mettre %%%var%%% pour remplacer le champs customisé."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:335
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:336
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:337
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirats Arabes"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:338
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaumes Uni"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:339
msgid "United States"
msgstr "Etats Unis"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:340
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Iles Ratachées aux Etats Unis"

#: admin/inc/renewals.php:219
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Unpack size"
msgstr "Taille décompressée"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:262
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:126
msgid "Up time: "
msgstr "Up time : "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:126
msgid "Update Radius User"
msgstr "Mettre a jour l'utilisateur Radius"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:86
msgid "Update of whois contact informations failed"
msgstr "La mise a jour des contacts du whois a échoué"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:89
msgid "Update of whois contact informations succesful"
msgstr "La mise a jour des contacts du whois a réussit"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:111
msgid "Update whois"
msgstr "Mettre a jour le whois"

#: shared/inc/forms/my_account.php:124
msgid "Upgrade my account"
msgstr "Mettre à niveau mon compte"

#: shared/dtcrm/draw.php:45
msgid "Upgrade my account:"
msgstr "Mettre à niveau mon compte :"

#: admin/inc/renewals.php:128
#: admin/inc/renewals.php:130
msgid "Upstream Provider Editor"
msgstr "Editeur de Fournisseurs"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:341
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:194
msgid "Use"
msgstr "Utiliser"

#: admin/inc/dtc_config.php:1184
msgid "Use @domain.com ftp logins: "
msgstr "Utiliser des logins ftp @domain.com : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1189
msgid "Use @domain.com ssh logins: "
msgstr "Utiliser des logins ssh @domain.com : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1009
msgid "Use LVM backend"
msgstr "Utiliser LVM"

#: admin/inc/dtc_config.php:1996
msgid "Use Maxmind API: "
msgstr "Utiliser l'API Maxmind : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1920
msgid "Use MoneyBookers: "
msgstr "Utiliser MoneyBookers : "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:554
#: admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "Use PHP eval function"
msgstr "Utiliser la fonction eval de PHP"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:331
msgid "Use Radius"
msgstr "Utiliser Radius"

#: admin/inc/dtc_config.php:1164
msgid "Use SSL: "
msgstr "Utiliser le SSL : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1851
msgid "Use WebMoney: "
msgstr "Utiliser WebMoney : "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:584
msgid "Use a shared SSL certificate for this subdomain."
msgstr "Utiliser un certificat SSL mutualisé pour ce sous-domaine : "

#: admin/inc/dtc_config.php:822
msgid "Use active FTP connection to backup server:"
msgstr "Utiliser une connexion FTP active pour se connecteur au serveur de backup :"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:167
msgid "Use as wildcard for the domain:"
msgstr "Utiliser comme wildcard pour le domaine : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1254
msgid "Use awstats: "
msgstr "Utiliser awstats : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1229
msgid "Use cyrus: "
msgstr "Utiliser cyrus : "

#: admin/inc/dtc_config.php:2022
msgid "Use dineromail: "
msgstr "Utiliser dineromail : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1967
msgid "Use eNETS: "
msgstr "Utiliser eNETS : "

#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:478
msgid "Use https://api.internet.bs/ for the live server, https://testapi.internet.bs/ for the test one."
msgstr "Utiliser https://api.internet.bs/ pour le serveur live, et https://testapi.internet.bs/ pour celui de teste."

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:475
msgid "Use https://my.webnic.cc/jsp/ for the live server, https://ote.webnic.cc/jsp/ for the test one."
msgstr "Utiliser https://my.webnic.cc/jsp/ pour le serveur live, et https://ote.webnic.cc/jsp/ pour celui de teste."

#: shared/inc/draw.php:448
msgid "Use image menu"
msgstr "Menu en images"

#: shared/inc/forms/email.php:67
msgid "Use it:"
msgstr "L'utiliser : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1154
msgid "Use javascript: "
msgstr "Utiliser le javascript : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1361
msgid "Use multiple IPs: "
msgstr "Utiliser plusieurs adresses IP : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1904
msgid "Use paypal recuring: "
msgstr "Utiliser le payment récurent paypal : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1872
msgid "Use paypal: "
msgstr "Utiliser paypal : "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:263
msgid "Use register_globals=1: "
msgstr "Utiliser register_globals=1: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1634
msgid "Use registrar API:"
msgstr "Utiliser l'API d'enregistrement de nom de domaine:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1234
msgid "Use sieve: "
msgstr "Utiliser Sieve : "

#: shared/inc/draw.php:446
msgid "Use text menu"
msgstr "Utiliser du texte pour le menu"

#: client/login.php:19
msgid "Use text menu: "
msgstr "Utiliser du texte pour le menu: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1899
#: admin/inc/dtc_config.php:1951
msgid "Use the sandbox test server: "
msgstr "Utiliser le serveur de test sandbox : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1259
msgid "Use visitors: "
msgstr "Utiliser Visitors : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1699
msgid "Use vps, dedicated and custom productd as renewall products"
msgstr "Utiliser un VPS, ou un serveur dédié en tant que produit de renouvellement"

#: admin/inc/dtc_config.php:1704
msgid "Use vps, dedicated and custom productd as renewall products: "
msgstr "Utiliser un VPS, ou un serveur dédié en tant que produit de renouvellement : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1244
msgid "Use webalizer: "
msgstr "Utiliser Webalizer : "

#: shared/inc/forms/my_account.php:144
msgid "Used by"
msgstr "Utilisé par"

#: shared/inc/forms/email.php:481
msgid "Used quota: "
msgstr "Quota utilisé: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:781
#: admin/inc/monitor.php:18
#: shared/inc/forms/database.php:44
#: shared/inc/forms/database.php:85
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:225
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:396
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:398
msgid "User Administration"
msgstr "Administration Utilisateur"

#: admin/inc/dtc_config.php:2270
msgid "User Attributes checking config"
msgstr "Configuration des attributs de réponse utilisateur"

#: admin/inc/dtc_config.php:1273
msgid "User MySQL host: "
msgstr "Hôte MySQL pour les utilisateurs : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1276
msgid "User MySQL root login: "
msgstr "Login root pour les bases utilisateurs : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1279
msgid "User MySQL root password: "
msgstr "Mot de passe root pour les bases utilisateurs : "

#: admin/inc/dtc_config.php:2301
msgid "User Reply Attributes config"
msgstr "Configuration des attribut de réponse utilisateur"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:392
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:568
msgid "User administration"
msgstr "Administration utilisateur"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:424
msgid "User and domain waiting for addition:"
msgstr "Utilisateurs et domaines en attente :"

#: client/new_account_renewal.php:29
msgid "User login format incorrect. Please use letters and numbers only and from 4 to 16 chars."
msgstr "Format de nom d'utilisateur incorrect. Utilisez uniquement des lettres, des chiffres, et entre 4 et 16 caractères."

#: client/new_account_form.php:71
msgid "User login format incorrect. Username must contain only letters and numbers and contain 4 to 16 characters."
msgstr "Format de nom d'utilisateur incorrect. Utilisez uniquement des lettres, des chiffres, et entre 4 et 16 caractères."

#: admin/inc/dtc_config.php:339
msgid "User name on the Nagios machine: "
msgstr "Nom d'utilisateur sur le serveur Nagios: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1199
msgid "User session expire time (min): "
msgstr "Expiration des sessions utilisateur (mn) : "

#: admin/inc/dtc_config.php:2252
#: admin/inc/dtc_config.php:2284
#: admin/inc/dtc_config.php:2315
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:601
msgid "Username : "
msgstr "Nom d'utilisateur : "

#: client/new_account_form.php:307
#: client/new_account_form.php:315
msgid "Username already taken. Try again."
msgstr "Nom d'utilisateur déjà pris. Réessayez à nouveau."

#: client/new_account_form.php:76
msgid "Username invalid: please choose a name other than root or debian-sys-maint"
msgstr "Nom d'utilisateur incorrect. Utilisez autre chose que root ou debian-sys-maint"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:482
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:485
msgid "Username: "
msgstr "Nom d'utilisateur : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:342
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: shared/inc/forms/my_account.php:217
msgid "VAT / GST number:"
msgstr "Numéro de TVA:"

#: admin/inc/renewals.php:588
#: admin/inc/renewals.php:801
msgid "VAT Collected"
msgstr "TVA collectée"

#: admin/inc/dtc_config.php:2499
msgid "VAT Number:"
msgstr "Numéro de TVA:"

#: admin/view_waitingusers.php:174
#: admin/dtcrm/main.php:234
msgid "VAT Number: "
msgstr "Numéro de TVA: "

#: admin/inc/renewals.php:538
msgid "VAT Rate"
msgstr "Taux de TVA"

#: admin/inc/dtc_config.php:2503
msgid "VAT Rate:"
msgstr "Taux de TVA:"

#: admin/inc/renewals.php:542
msgid "VAT Total"
msgstr "Total TVA"

#: admin/inc/renewals.php:626
msgid "VAT not found"
msgstr "TVA non trouvé"

#: client/new_account_form.php:738
msgid "VAT/GST Number: "
msgstr "Numéro de TVA: "

#: shared/inc/forms/lists.php:433
msgid "VERP:"
msgstr "VERP :"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:226
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:90
msgid "VM id: "
msgstr "ID du VDS : "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "VNC console activation: "
msgstr "Activation de la console VNC: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:332
msgid "VNC console password: "
msgstr "Mot de passe de la console VNC : "

#: admin/inc/renewals.php:1075
msgid "VPS"
msgstr "VDS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1038
msgid "VPS IPs for "
msgstr "IPs VPS de "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:649
msgid "VPS Name"
msgstr "Nom du VPS"

#: admin/view_waitingusers.php:165
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:83
msgid "VPS OS: "
msgstr "OS du VPS: "

#: admin/inc/renewals.php:1066
msgid "VPS Renewals:"
msgstr "Renouvellement VPS :"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:646
msgid "VPS Server"
msgstr "Serveur VPS"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:314
msgid "VPS Server hostname: "
msgstr "Nom d'hôte du serveur de VPS : "

#: admin/inc/dtc_config.php:967
msgid "VPS Server list:"
msgstr "Liste des serveurs de VPS :"

#: admin/inc/dtc_config.php:59
msgid "VPS Servers"
msgstr "Serveur VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:964
msgid "VPS Servers and IP addresses"
msgstr "Édition de la Liste des Serveurs de VPS et de leurs IPs"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:247
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:111
msgid "VPS State: "
msgstr "État du VDS : "

#: client/new_account_form.php:142
msgid "VPS location not selected."
msgstr "Localisation du VDS non sélectionné."

#: admin/view_waitingusers.php:164
#: client/new_account_form.php:691
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:82
msgid "VPS location: "
msgstr "Localisation du VDS : "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:192
msgid "VPS locked:"
msgstr "VPS vérouillé :"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:344
msgid "VPS monitoring alerts email address: "
msgstr "Adresse email des alertes de monitoring du VPS :"

#: client/new_account.php:185
msgid "VPS operating system not recognized"
msgstr "Système d'exploitation du VPS non supporté"

#: admin/inc/dtc_config.php:255
msgid "VPS renewal email reminder configuration"
msgstr "Périodicité des messages de rappel des VPS"

#: admin/inc/graphs.php:22
msgid "VPS server"
msgstr "Serveur VPS"

#: admin/inc/graphs.php:20
msgid "VPS servers"
msgstr "Serveurs VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1053
msgid "VPS xen number"
msgstr "Numéro de VDS Xen"

#: admin/inc/renewals.php:779
#: admin/inc/draw_user_admin.php:680
msgid "VPS: "
msgstr "VDS:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:636
msgid "VPS: Cannot find VPS in database."
msgstr "Impossible de trouver le VDS dans la base."

#: shared/inc/forms/email.php:109
msgid "Vacation message"
msgstr "Message de vacances"

#: admin/inc/dtc_config.php:1877
#: admin/inc/dtc_config.php:1925
msgid "Validate new account if paid: "
msgstr "Valider les nouveaux compte si payé : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1894
#: admin/inc/dtc_config.php:1946
msgid "Validate payment if amount is greater or equal to: "
msgstr "Valider le paiement si la somme est au moins égale a :"

#: admin/inc/renewals.php:564
msgid "Validated"
msgstr "Validé"

#: admin/inc/dtc_config.php:2173
#: admin/inc/dtc_config.php:2205
#: admin/inc/dtc_config.php:2295
#: admin/inc/dtc_config.php:2326
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:343
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: admin/inc/dtc_config.php:1771
#: admin/dtcrm/product_manager.php:602
msgid "Variable name"
msgstr "Nom de la variable"

#: admin/view_waitingusers.php:213
msgid "Vat Rate: "
msgstr "Taux de TVA: "

#: admin/view_waitingusers.php:214
msgid "Vat Total: "
msgstr "Total TVA : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:344
msgid "Vatican City State"
msgstr "Vatican (Ville Etat du)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:345
msgid "Venezuela"
msgstr "Vénézuela"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:437
msgid "Vhost"
msgstr "Vhost"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:346
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: admin/inc/renewals.php:276
msgid "View/Add Bank Accounts"
msgstr "Voire/Ajouter Compte banquaire"

#: admin/inc/renewals.php:336
msgid "View/Add Upstream Providers"
msgstr "Voire/Ajouter Fournisseur"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:347
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Iles Vièrges (Britanniques)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:348
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Iles Vièrges (USA)"

#: shared/inc/draw.php:493
msgid "Virtual Private Server"
msgstr "Serveur privé virtuel"

#: admin/inc/dtc_config.php:2102
msgid "Virtual Radius Server"
msgstr "Serveur Radius virtuel"

#: admin/inc/dtc_config.php:2417
msgid "Virtual host config-file:"
msgstr "Fichier de configuration des hôtes virtuelles:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1860
msgid "WMZ: "
msgstr "WMZ: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:349
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wallis et Futuna"

#: admin/inc/dtc_config.php:302
msgid "Warning after expiration for Custom Products: "
msgstr "Rappels après expiration pour les produit personalisé : "

#: admin/inc/dtc_config.php:286
msgid "Warning after expiration for Shared Hosting: "
msgstr "Rappels après expiration pour les comptes mutualisé : "

#: admin/inc/dtc_config.php:270
msgid "Warning after expiration for VPS: "
msgstr "Rappels après expiration pour les VPS : "

#: admin/inc/dtc_config.php:298
msgid "Warning before expiration for Custom Products: "
msgstr "Rappels avant expiration pour les produit personalisé : "

#: admin/inc/dtc_config.php:282
msgid "Warning before expiration for Shared Hosting: "
msgstr "Rappels avant expiration pour les comptes mutualisés : "

#: admin/inc/dtc_config.php:266
msgid "Warning before expiration for VPS: "
msgstr "Rappels avant expiration pour les VPS : "

#: shared/inc/sql/vps.php:315
msgid "Warning: incorrect password format, DTC will disable VNC console."
msgstr "Attention: votre mot de passe est au mauvais format, DTC va désactiver la console VNC."

#: admin/inc/dtc_config.php:374
msgid "Warning: no IP pool in the database"
msgstr "Attention: pas de pool d'IP dans la base de données"

#: admin/inc/dtc_config.php:1020
msgid "Warning: no IP pools in the database."
msgstr "Attention: pas de pool d'IP dans la base de données."

#: shared/inc/forms/customservices.php:56
msgid "Warning: no custom type found"
msgstr "Attention : pas de type customisé trouvé"

#: shared/inc/forms/lists.php:440
msgid "Web archive"
msgstr "Archive web"

#: admin/inc/dtc_config.php:1687
msgid "Web host subdomain registration"
msgstr "Enregistrement de sous-domaines de l'hôte"

#: admin/inc/dtc_config.php:1856
msgid "WebMoney secret key: "
msgstr "Clef secrète WebMoney: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1248
msgid "Webalizer country graph: "
msgstr "Graphique de pays pour Webalizer : "

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:472
msgid "Webnic configuration"
msgstr "Configuration Webnic"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:406
msgid "Webnic doesn't support auth code retrieval, please contact support."
msgstr "Webnic ne supporte pas la récupération de code de transfert, veuillez contacter le support."

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:106
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: admin/cpugraph.php:98
msgid "Week CPU Load Graph"
msgstr "Moyenne de la charge CPU par semaine"

#: admin/cpugraph.php:35
#: admin/mailgraph.php:25
#: admin/memgraph.php:25
#: admin/netusegraph.php:25
#: admin/active_prods_graph.php:25
msgid "Week Graph"
msgstr "Graphique par semaine"

#: admin/mailgraph.php:90
msgid "Week Mail Queue Graph"
msgstr "Graphe de la file d'attente mail par semaine"

#: admin/memgraph.php:93
#: admin/netusegraph.php:91
msgid "Week Netusage Graph"
msgstr "Graphique réseau hebdomadaire"

#: admin/active_prods_graph.php:90
msgid "Week Sales Graph"
msgstr "Graphique des ventes par semaine"

#: admin/inc/graphs.php:63
#: admin/inc/graphs.php:65
msgid "Week graph"
msgstr "Graphique par semaine"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Weekly"
msgstr "Toutes les semaines"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:47
msgid "Weekly VPS usage statistics:"
msgstr "Statistiques hebdomadaire du VPS :"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:47
msgid "Weekly Xen server usage statistics:"
msgstr "Statistiques hebdomadaire du serveur Xen:"

#: shared/inc/forms/email.php:206
msgid "Welcom to the email panel!"
msgstr "Bienvenue au paneau email !"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:350
msgid "West Bank and Gaza"
msgstr "Gaza"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:351
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidental"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:125
msgid "What do you want to add:"
msgstr "Que voulez vous ajouter :"

#: shared/inc/forms/ticket.php:59
msgid "What is your server hostname:"
msgstr "Quel est le nom d'hôte de votre serveur :"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:126
msgid "What subzone do you want to use (example: ns1):"
msgstr "Quel sous-zone voulez vous utiliser (exemple : ns1) :"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:85
msgid "When the hour is: "
msgstr "Lorsque l'heure est : "

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:60
msgid "When the minute is: "
msgstr "Lorsque la minute est : "

#: shared/inc/forms/lists.php:197
msgid "When this flag is present, a To: header including the recipients emailaddress will be added to outgoing mail. Recommended usage is to remove existing To: headers with delheaders (see above) first."
msgstr "Lorsque ce drapeau est positionné un header To: incluant les adresses des destinataires sera ajouté aux messages sortants. La recommandation est de retiré les header To: grâce a l\\'option delheaders au préalable (voir plus loin)."

#: shared/inc/forms/lists.php:174
msgid "When this flag is set, only people who are subscribed to the list, are allowed to post to it. The check is made against the &quot;From:&quot; header."
msgstr "Quand cet indicateur est présent, seulement les personnes abonnées à la liste sont autorisées d'y poster. La vérification est faite en fonction du &quot;From:&quot; de l'entête."

#: admin/inc/dtc_config.php:1709
msgid ""
"When this option is Yes, the client can renew his vps, \n"
"\t\tdedicated or custom product with the plan that already has, allowing\n"
"\t\trenewall of products that don't have renewal products"
msgstr ""
"Quand cette option est a Oui, le client pourra renouveler son VPS, \n"
"\t\tson serveur dédié ou son produit customisé dans le produit qu'il a déjà\n"
"\t\tce qui permet de renouveler le produit sans utiliser de produit de renouvellement."

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:46
msgid "Who is the domain name owner registrant?"
msgstr "Qui sera le propriétaire du nom de domaine et sera le registrant ?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:122
msgid "Who will be contacted for domain renewal?"
msgstr "Qui sera contacté au moment du renouvellement (billing contact) ?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:160
msgid "Who will be contacted for technical changes?"
msgstr "Qui sera contacté pour les changements techniques (billing contact) ?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:84
msgid "Who will have the rights for changing the whois contact information?"
msgstr "Qui aura les droits de changer les informations du whois (admin contact) ?"

#: shared/inc/draw.php:292
msgid "Whois"
msgstr "Whois"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:62
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:100
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:138
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:176
msgid "Whois handle information not found. Please select a new nick handle."
msgstr "Les informations du contact n'ont pas étés trouvé. Veuillez sélectionner un autre contact."

#: shared/inc/draw.php:540
msgid "Whois of:"
msgstr "Whois de:"

#: shared/inc/draw.php:538
msgid "Whois:"
msgstr "Whois:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1779
#: admin/dtcrm/product_manager.php:610
msgid "Widget type"
msgstr "Type de widget"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:350
msgid "Windows users (and UNIX users running WINE) can update their IP address dynamically by downloading and installing the following open source DTC client:"
msgstr "Les utilisateurs de Windows (ou UNIX utilisant WINE) peuvent mettre à jour leur adresse IP dynamique en téléchargeant et en installant le client open source DTC suivant :"

#: admin/inc/renewals.php:641
msgid "Wire"
msgstr "Transfert bancaire"

#: admin/inc/renewals.php:219
msgid "Wire Transfer"
msgstr "Virement"

#: client/cheques_and_transfers.php:57
msgid "Wire transfers shall be made to: "
msgstr "Les transferts bancaires peuvent être effectués vers:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "Wiretransfer"
msgstr "Virement"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:334
msgid "Write parameters"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: client/affiliation.php:70
msgid "Wrong affiliation return URL format: will not proceed."
msgstr "Mauvais format d'adresse d'affiliation : impossible de continuer."

#: shared/inc/sql/vps.php:40
msgid "Wrong email format for the monitoring email address"
msgstr "Mauvais format d'email pour l'adresse email de monitoring"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:21
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:50
msgid "Wrong login or password"
msgstr "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe."

#: client/recover_pass.php:64
msgid "Wrong parameter"
msgstr "Mauvais paramètre"

#: shared/inc/fetch.php:39
msgid "Wrong user or password, or timeout expired"
msgstr "Mauvais utilisateur ou mot de passe, ou temps d'expiration atteint."

#: admin/cpugraph.php:100
msgid "Year CPU Load Graph"
msgstr "Moyenne de la charge CPU par an"

#: admin/cpugraph.php:43
#: admin/mailgraph.php:33
#: admin/memgraph.php:33
#: admin/netusegraph.php:33
#: admin/active_prods_graph.php:33
msgid "Year Graph"
msgstr "Graphique par an"

#: admin/mailgraph.php:92
msgid "Year Mail Queue Graph"
msgstr "Graphe de la file d'attente mail par an"

#: admin/memgraph.php:95
#: admin/netusegraph.php:93
msgid "Year Netusage Graph"
msgstr "Graphique réseau annuel"

#: admin/active_prods_graph.php:92
msgid "Year Sales Graph"
msgstr "Graphique des ventes par an"

#: admin/inc/graphs.php:75
#: admin/inc/graphs.php:77
msgid "Year graph"
msgstr "Graphique par an"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:60
msgid "Yearly VPS usage statistics:"
msgstr "Statistiques annuelles du VPS :"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:60
msgid "Yearly Xen server usage statistics:"
msgstr "Statistique annuelles du serveur Xen :"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:352
msgid "Yemen, Republic of"
msgstr "Yémen (Répubique du)"

#: admin/view_waitingusers.php:171
#: admin/inc/renewals.php:456
#: admin/inc/renewals.php:461
#: admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:294
#: admin/inc/draw_user_admin.php:479
#: admin/inc/draw_user_admin.php:619
#: admin/inc/dtc_config.php:560
#: admin/inc/dtc_config.php:746
#: admin/inc/dtc_config.php:784
#: admin/inc/dtc_config.php:789
#: admin/inc/dtc_config.php:799
#: admin/inc/dtc_config.php:825
#: admin/inc/dtc_config.php:830
#: admin/inc/dtc_config.php:1010
#: admin/inc/dtc_config.php:1069
#: admin/inc/dtc_config.php:1157
#: admin/inc/dtc_config.php:1162
#: admin/inc/dtc_config.php:1167
#: admin/inc/dtc_config.php:1172
#: admin/inc/dtc_config.php:1177
#: admin/inc/dtc_config.php:1182
#: admin/inc/dtc_config.php:1187
#: admin/inc/dtc_config.php:1192
#: admin/inc/dtc_config.php:1231
#: admin/inc/dtc_config.php:1236
#: admin/inc/dtc_config.php:1241
#: admin/inc/dtc_config.php:1246
#: admin/inc/dtc_config.php:1251
#: admin/inc/dtc_config.php:1256
#: admin/inc/dtc_config.php:1261
#: admin/inc/dtc_config.php:1266
#: admin/inc/dtc_config.php:1285
#: admin/inc/dtc_config.php:1364
#: admin/inc/dtc_config.php:1369
#: admin/inc/dtc_config.php:1436
#: admin/inc/dtc_config.php:1637
#: admin/inc/dtc_config.php:1695
#: admin/inc/dtc_config.php:1707
#: admin/inc/dtc_config.php:1794
#: admin/inc/dtc_config.php:1812
#: admin/inc/dtc_config.php:1830
#: admin/inc/dtc_config.php:1854
#: admin/inc/dtc_config.php:1875
#: admin/inc/dtc_config.php:1880
#: admin/inc/dtc_config.php:1902
#: admin/inc/dtc_config.php:1907
#: admin/inc/dtc_config.php:1923
#: admin/inc/dtc_config.php:1928
#: admin/inc/dtc_config.php:1954
#: admin/inc/dtc_config.php:1970
#: admin/inc/dtc_config.php:1999
#: admin/inc/dtc_config.php:2025
#: admin/dtcrm/main.php:231
#: admin/dtcrm/product_manager.php:91
#: admin/dtcrm/product_manager.php:99
#: admin/dtcrm/product_manager.php:107
#: admin/dtcrm/product_manager.php:115
#: admin/dtcrm/product_manager.php:123
#: admin/dtcrm/product_manager.php:131
#: admin/dtcrm/product_manager.php:148
#: admin/dtcrm/product_manager.php:241
#: admin/dtcrm/product_manager.php:334
#: admin/dtcrm/product_manager.php:341
#: admin/dtcrm/product_manager.php:417
#: admin/dtcrm/product_manager.php:523
#: admin/dtcrm/product_manager.php:547
#: client/new_account_form.php:732
#: shared/inc/forms/domain_info.php:208
#: shared/inc/forms/email.php:111
#: shared/inc/forms/email.php:117
#: shared/inc/forms/email.php:147
#: shared/inc/forms/root_admin.php:54
#: shared/inc/forms/root_admin.php:64
#: shared/inc/forms/root_admin.php:74
#: shared/inc/forms/root_admin.php:84
#: shared/inc/forms/root_admin.php:91
#: shared/inc/forms/root_admin.php:105
#: shared/inc/forms/root_admin.php:116
#: shared/inc/forms/root_admin.php:127
#: shared/inc/forms/root_admin.php:138
#: shared/inc/forms/root_admin.php:319
#: shared/inc/forms/root_admin.php:444
#: shared/inc/forms/root_admin.php:450
#: shared/inc/forms/root_admin.php:572
#: shared/inc/forms/root_admin.php:579
#: shared/inc/forms/root_admin.php:588
#: shared/inc/forms/root_admin.php:678
#: shared/inc/forms/subdomain.php:167
#: shared/inc/forms/subdomain.php:177
#: shared/inc/forms/subdomain.php:243
#: shared/inc/forms/subdomain.php:262
#: shared/inc/forms/subdomain.php:278
#: shared/inc/forms/subdomain.php:285
#: shared/inc/forms/ticket.php:164
#: shared/securepay/modules/enets/main.php:46
#: shared/securepay/modules/paypal/main.php:78
#: shared/securepay/modules/worldpay/main.php:77
#: shared/securepay/modules/webmoney/main.php:39
#: shared/securepay/modules/moneybookers/main.php:94
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:49
msgid "You are about to delete the following domain name: "
msgstr "Vous êtes dur le point d'effacer le nom de domaine suivant : "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:205
msgid "You can add another domain name:"
msgstr "Vous pouvez ajouter un autre domaine:"

#: shared/inc/sql/lists.php:217
msgid ""
"You can control your mailing list by email or by control panel.\n"
"You can send a email to the following addresses to execute the listed command:\n"
"  \n"
"  #name##DELIMITER#help@#domain# -> return the most common list's commands\n"
"  #name##DELIMITER#list@#domain# -> return the subscribers's list\n"
"  #name##DELIMITER#get-N@#domain# -> return the N list's message\n"
"  #name##DELIMITER#owner@#domain# -> you can contact the list's owner by this address\n"
"  #name##DELIMITER#unsubscribe@#domain# -> unsubscribe the email's sender from the list\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe@#domain# -> subscribe the email's sender to the list\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-digest@#domain# -> subscribe the email's sender to the list's digest version\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-nomail@#domain# -> subscribe the email's sender to the list's nomail version\n"
"  \n"
"For more informations go to mlmmj official web site at http://mlmmj.mmj.dk"
msgstr ""
"Vous pouvez contrôler la liste de diffusion par email ou via le panneau de\n"
"contrôle. Vous pouvez envoyer un message aux adresses suivantes pour\n"
"exécuter les commandes suivantes:\n"
"\n"
"  #name##DELIMITER#help@#domain# -> renvoie la liste des commande les plus courantes\n"
"  #name##DELIMITER#list@#domain# -> renvoie la liste des inscrits\n"
"  #name##DELIMITER#get-N@#domain# -> renvoie le message numéro N de la liste\n"
"  #name##DELIMITER#owner@#domain# -> pour contacter le propriétaire de la liste\n"
"  #name##DELIMITER#unsubscribe@#domain# -> désinscrire l'envoyeur du message\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe@#domain# -> inscrire l'envoyeur du message\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-digest@#domain# -> inscrire l'envoyeur à la version digest\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-nomail@#domain# -> souscrire l'envoyeur à la version nomail\n"
"\n"
"Pour plus d'information allez sur le site officiel de MLMMJ: http://mlmmj.mmj.dk"

#: shared/inc/forms/my_account.php:253
msgid "You can customize the <code>return</code> variable to redirect the user to any particular landing page that exists on our Web site (though we recommend the product page as per the example).  Then, when one of your visitors clicks on that link to buy a product from us, he will be redirected to our Web site.  Once he buys, you will automatically be credited a payment depending on the product that your visitor bought."
msgstr "Vous pouvez customiser la variable de retour de l'utilisateur pour n'importe quelle page qui existe sur votre site web (cependant, nous vous recommandons d'utiliser la page produit, comme dans l'exemple). Lorsqu'un visiteur cliquera sur ce lien pour acheter un de nos produits, il sera redirigé vers notre site. Une fois qu'il aura acheté, vous serez automatiquement crédité du paiement, dépendant du produit que le visiteur aura acheté."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:214
msgid "You cannot start your VPS if it has expired. Please renew it if you want the boot up (xm start) button to appear here."
msgstr "Vous ne pouvez démarrer votre VPS si il a expiré. Merci de le renouveler si vous voulez que le bouton pour le démarrer (xm start) apparaisse ici."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:170
msgid "You curently don't have enough privileges to add domain names. If you often add domain names, you can ask the administrator to add this capability to your account. To request hosting for a new domain without domain name registration, please write to:"
msgstr "Vous n'avez pas les droits  pour l'ajout de nom de domaine sur votre compte. Si vous désirez ajouter des domaines sans enregistrement, vous pouvez demander a l'administrateur de le faire pour vous en écrivant à :"

#: shared/dtcrm/draw.php:78
msgid "You currently don't have a validated account. Please contact customer support."
msgstr "Vous n'avez pas de compte valide. Merci de contacter le support client."

#: shared/inc/forms/my_account.php:141
msgid "You currently don't have any SSL tokens."
msgstr "Vous n'avez aucun jeton SSL pour le moment."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:381
#: shared/dtcrm/draw.php:222
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:156
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:86
msgid "You currently don't have enough funds in your account. You will be redirected to our payment system. Please click on the button below to pay."
msgstr "Vous n'avez pas assez de crédit sur votre compte. Vous allez être redirigé sur notre système de paiement. Veuillez cliquer sur le bouton suivant pour effectuer le paiement."

#: shared/inc/forms/my_account.php:256
msgid "You do not have a client account, so there is no money in your account."
msgstr "Vous n'avez pas de compte client, donc aucun argent n'est sur votre compte."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:357
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:110
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:42
msgid "You don't have a client ID. Please contact us."
msgstr "Vous n'avez pas d'ID client. Veuillez nous contacter"

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid "You have"
msgstr "Vous avez"

#: client/new_account.php:159
msgid "You have canceled the payment, your account wont be validated. To start again the registration procedure, follow the link here:"
msgstr "Vous avez annulé le paiement, votre compte ne sera pas validé. Pour recommencer la procédure d'enregistrement, suivez le lien ici:"

#: shared/dtcrm/draw.php:236
msgid "You have enough funds in your account to proceed with an account upgrade. Press the confirm button and your order will be processed."
msgstr "Vous avez assez de crédit sur votre compte pour procéder à la mise à niveau du compte. Veuillez cliquer sur le bouton de confirmation pour effectuer la commande."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:162
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:94
msgid "You have enough funds in your account to proceed with transfer. Press the confirm button to continue."
msgstr "Vous avez assez de crédit sur votre compte pour effectuer le transfert. Cliquez sur le bouton de confirmation pour procéder."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:391
msgid "You have enough funds on your account to continue with registration. Press the confirm button to proceed."
msgstr "Vous avez assez de crédit sur votre compte pour effectuer l'enregistrement. Cliquez sur le bouton de confirmation pour procéder."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:179
msgid ""
"You have reached the maximum number of domains that you are allowed to configure with this type of account.\n"
"If you want to add more domain names, you should get in touch by opening a new support ticket."
msgstr ""
"Vous avez atteint le nombre maximum de noms de domaines que vous êtes autorisé a utiliser avec ce type de compte.\n"
"Si vous souhaitez ajouter plus de noms de domaines, veuillez prendre contact avec le support en ouvrant un nouveau ticket de support."

#: shared/dtcrm/draw.php:132
msgid "You have selected"
msgstr "Vous avez sélectionné"

#: client/new_account_renewal.php:410
msgid "You have sufficient funds in your account. Press the confirm button and your order will be processed."
msgstr "Vous avez assez de crédit sur votre compte pour procéder au renouvellement du compte. Veuillez cliquer sur le bouton de confirmation pour effectuer la commande."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:216
msgid "You may add another domain name:"
msgstr "Vous pouvez ajouter un autre domaine :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:213
msgid "You may verify the configuration by clicking here:"
msgstr "Vous pouvez maintenant aller vérifier sa configuration en cliquant ici :"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:353
msgid "You should then install sshd in your VPS and use the physical console only for debugging purposes."
msgstr "Vous devriez ensuite installer sshd dans votre VPS et utiliser la console physique pour débuger uniquement."

#: shared/dtcrm/draw.php:162
msgid "Your Product has been Upgraded."
msgstr "Votre produit a été mis a jours."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:193
msgid "Your VPS has been locked administratively, so you cannot start it (this may have happened because your VPS used too much network bandwidth, or because of an action from the administrator). File a support ticket to get in touch with the administrators to solve this issue."
msgstr "Votre VPS a été verrouillé administrativement, donc vous ne pouvez pas le démarrer (ceci peut arriver parce que votre VPS à utilisé trop de bande passante, ou par une action de l'administrateur). Ecrivez un ticket de support pour entrer en contact avec l'administrateur pour résoudre ce problème."

#: shared/inc/forms/vps.php:93
msgid "Your VPS has expired on the: "
msgstr "Votre serveur virtuel a expiré le : "

#: shared/inc/forms/vps.php:89
msgid "Your VPS was first registered on the: "
msgstr "Votre serveur virtuel à été enregistré le : "

#: shared/inc/forms/vps.php:96
msgid "Your VPS will expire on the: "
msgstr "Votre serveur virtuel expire le : "

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:130
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:60
msgid "Your account has been credited."
msgstr "Votre compte à été crédité."

#: client/recover_pass.php:150
msgid "Your account has been updated with the new password"
msgstr "Votre compte à été mis a jour avec le nouveau mot de passe"

#: shared/inc/forms/my_account.php:213
msgid "Your address (please alert us if the following is incorrect):"
msgstr "Votre adresse (Veuillez nous informer si les informations ci-dessous ne sont pas correctes) :"

#: shared/inc/draw.php:75
msgid "Your administrator password has been changed."
msgstr "Votre mot de passe administrateur a été changé."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:188
msgid "Your area disk usage:"
msgstr "Utilisation de votre espace disque :"

#: shared/inc/forms/reseller.php:23
msgid "Your child accounts:"
msgstr "Vos sous-comptes :"

#: shared/dtcrm/draw.php:83
msgid "Your current account is "
msgstr "Votre compte est actuellement "

#: shared/inc/forms/customservices.php:70
msgid "Your custom product has expired on the: "
msgstr "Votre produit personnalisé à expiré le : "

#: shared/inc/forms/customservices.php:66
msgid "Your custom product was first registered on the:"
msgstr "Votre produit personnalisé à été enregistré le : "

#: shared/inc/forms/customservices.php:73
msgid "Your custom product will expire on the: "
msgstr "Votre produit personnalisé expire le : "

#: shared/inc/draw.php:584
msgid "Your databases"
msgstr "Vos bases de données"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:52
msgid "Your dedicated server has expired on the: "
msgstr "Votre serveur dédié a expiré le : "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:48
msgid "Your dedicated server was first registered on the:"
msgstr "Votre serveur dédié à été enregistré le :"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:55
msgid "Your dedicated server will expire on the: "
msgstr "Votre serveur dédié va expirer le : "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:24
msgid "Your domain is not registered here."
msgstr "Votre domaine n'est pas enregistré ici."

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:45
msgid "Your domain name has been registred elsewhere (i.e. not on this site). To order its transfer, please click "
msgstr "Votre nom de domaine a été enregistré ailleurs (C'est-à-dire, pas sur ce site). Pour effectuer son transfère ici, veuillez cliquer "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:212
msgid "Your domain name is now ready:"
msgstr "Votre nom de domaine est prêt :"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:101
msgid "Your domain name whois data:"
msgstr "Vos données whois pour ce domaine :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:201
msgid "Your domain name will be soon validated:"
msgstr "Votre domaine sera bientôt validé:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:186
msgid "Your domain usage and quota:"
msgstr "Votre utilisation du domaine et votre quota :"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:83
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:359
msgid "Your domains"
msgstr "Vos domaines"

#: shared/inc/forms/my_account.php:112
msgid "Your hosting account:"
msgstr "Votre compte d'hébergement :"

#: shared/dtcrm/draw.php:48
msgid "Your last command expired on the: "
msgstr "Votre dernière commande expire le : "

#: shared/inc/forms/email.php:194
msgid "Your list of imported mail"
msgstr "Votre liste de courrier importé"

#: client/recover_pass.php:125
msgid "Your new password doesn't seem to be in a valid format. Please use only letters and numbers, at and least 4 characters"
msgstr "Format du mot de passe incorrect. Veuillez utiliser uniquement des lettres et des chiffres, et au moins 4 caractères."

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:525
msgid "Your password : "
msgstr "Votre mot de passe : "

#: shared/dtcrm/draw.php:74
msgid "Your past account was: "
msgstr "Votre ancien compte était :"

#: client/new_account.php:323
msgid "Your registration has been recorded in our database."
msgstr "Votre enregistrement a été inscrit dans notre base de données."

#: shared/inc/forms/database.php:77
msgid "Your username will be prepended to the database name."
msgstr "votre nom d'utilisateur sera préfixé au nom de la base de données."

#: shared/inc/forms/database.php:38
msgid "Your username will be prepended to the database username."
msgstr "Votre nom d'utilisateur sera ppréfixé au nom d'utilisateur de la base de données."

#: shared/inc/forms/database.php:36
msgid "Your users"
msgstr "Vos utilisateurs"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:353
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Yugoslavie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:354
msgid "Zaire"
msgstr "Zaïre"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:355
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:356
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwé"

#: admin/inc/renewals.php:384
#: shared/inc/forms/my_account.php:224
msgid "Zipcode:"
msgstr "Code postal :"

#: admin/view_waitingusers.php:179
#: admin/dtcrm/main.php:239
#: client/new_account_form.php:768
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:70
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:108
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:146
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:184
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:331
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:460
msgid "Zipcode: "
msgstr "Code postal : "

#: shared/inc/forms/dns.php:68
msgid "Zone file will be regenerated at next cron job."
msgstr "Le fichier de zone sera généré a la prochaine tâche cron."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:194
msgid "aliasing"
msgstr "alias"

#: admin/inc/renewals.php:25
#: admin/inc/renewals.php:29
#: admin/inc/renewals.php:34
#: admin/inc/renewals.php:38
msgid "all"
msgstr "tout"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:279
msgid "applicance builder"
msgstr "fabrication d'appliances"

#: admin/inc/dtc_config.php:1080
msgid "are subscribed automatically to the following mailing list:"
msgstr "seront inscrit automatiquement aux listes de diffusions suivantes :"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:258
msgid "boot your own .iso image"
msgstr "démarrer sur votre propre image .iso"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78
msgid "check"
msgstr "Chèque"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:202
msgid "client"
msgstr "client"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:214
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:78
msgid "couldn't connect to host"
msgstr "impossible de se connecter à l'hôte"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "cz"
msgstr "cz"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1082
msgid "day"
msgstr "jour"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:254
msgid "dedicated"
msgstr "dédié"

#: admin/deamons_state.php:271
msgid "does not match configured IP"
msgstr "ne correspond pas a l'IP configurée"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:257
msgid "dom0"
msgstr "dom0"

#: admin/inc/dtc_config.php:985
msgid "dom0 IP addresses"
msgstr "Adresses IPs dom0"

#: admin/inc/dtc_config.php:1977
msgid "eNETS merchant ID: "
msgstr "ID marchant de eNETS : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1985
msgid "eNETS rate: "
msgstr "Taux eNETS : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1972
msgid "eNETS server: "
msgstr "Serveurs eNETS : "

#: admin/inc/dtc_config.php:1981
msgid "eNETS test merchant ID: "
msgstr "ID marchant de test de eNETS : "

#: shared/inc/draw.php:591
msgid "eXtplorer web file manager"
msgstr "Gestionnaire de fichier eXtplorer"

#: shared/dtcrm/draw.php:136
msgid "each"
msgstr "chaque"

#: shared/inc/fetch.php:470
msgid "either your username or password is not valid, or your session has expired (timed out)."
msgstr "soit votre nom d'utilisateur et/ou votre mot de passe ne sont pas valides, soit votre session à expiré (temps d'attente écoulé)."

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:60
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:250
msgid "fetching admin: "
msgstr "en chargeant l'administrateur : "

#: shared/inc/forms/email.php:494
msgid "files"
msgstr "fichiers"

#: shared/dtcrm/draw.php:74
msgid "for"
msgstr "pour"

#: shared/inc/forms/lists.php:417
msgid "get-N function only for subscribers:"
msgstr "Fonction get-N uniquement pour les inscrits :"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243
#: shared/dtcrm/draw_whois.php:46
msgid "here"
msgstr "ici"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:38
msgid "hits"
msgstr "hits"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "ie"
msgstr "ex"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:454
msgid "if applicable"
msgstr "ci nécessaire"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:259
msgid "is NOT available for registration. The registration server returned: "
msgstr "n'est PAS disponible pour l'enregistrement, le serveur d'enregistrement a retourné : "

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:30
msgid "is NOT renewable. The registration server returned: "
msgstr "n'est PAS renouvelable. Le serveur d'enregistrement a retourné : "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:273
msgid "is already in use in this server: you can't register that domain name."
msgstr "est déjà utilisé sur ce serveur : vous ne pouvez pas enregistrer ce nom de domaine."

#: client/new_account_form.php:377
msgid "is empty or incorrect."
msgstr "est vide ou incorrect."

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1090
msgid "kBytes"
msgstr "kOctets"

#: shared/inc/sql/ticket.php:119
msgid "last_tick_id or tik_id is not a number: hacking attempt."
msgstr "last_tick_id ou tik_id n'est pas un nombre: tentative de piratage."

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:427
msgid "marked fields are required"
msgstr "indique un champ requis"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:137
msgid "mod_php: considered unsafe as a customer has access to all files hosted as dtc:dtcgrp in /var/www/sites."
msgstr "mod_php : considéré non sécurisé car un client a accès a tous les fichiers appartenant à dtc:dtcgrp dans /var/www/sites."

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1078
msgid "month"
msgstr "mois"

#: client/new_account_form.php:696
#: client/new_account_form.php:697
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:254
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:255
msgid "network install with debootstrap"
msgstr "installation réseau avec debootstrap"

#: client/new_account_form.php:698
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:256
msgid "network install with yum"
msgstr "installation réseau avec yum"

#: client/new_account_form.php:699
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:257
msgid "network setup with install kernel"
msgstr "installation réseau avec le noyeau d'installation"

#: shared/inc/forms/ftp.php:69
msgid "new FTP account"
msgstr "nouveau comptes FTP"

#: shared/inc/forms/ssh.php:49
msgid "new SSH account"
msgstr "Nouveau comptes SSH"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:120
msgid "new cron job"
msgstr "nouvelle tâche de cron"

#: shared/inc/forms/email.php:25
msgid "new fetchmail address"
msgstr "nouvelle adresse fetchmail"

#: shared/inc/forms/email.php:422
msgid "new mailbox"
msgstr "nouvelle boîte aux lettres"

#: shared/inc/forms/lists.php:52
#: shared/inc/forms/lists.php:86
msgid "new mailing list"
msgstr "nouvelle liste de diffusion"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78
#: admin/inc/ip_usage_report.php:303
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "no"
msgstr "non"

#: admin/inc/dtc_config.php:595
msgid "no list selected"
msgstr "pas de liste sélectionnée"

#: admin/inc/dtc_config.php:2557
msgid "none"
msgstr "rien"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:268
msgid "operating system image"
msgstr "image de système d'exploitation"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:448
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:451
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:472
msgid "optional"
msgstr "facultatif"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:466
msgid "optional, but required for .eu f.ex."
msgstr "optionnel, mais requis pour les .eu et .ex."

#: shared/inc/draw.php:493
msgid "running on"
msgstr "fonctionnant sur"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:71
msgid "sbox_aufs not implemented yet!"
msgstr "sbox_aufs pas encore implémenté"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:139
msgid "sbox_aufs: uses aufs and autofs so that customer uses a unionfs in his chrooted disk"
msgstr "sbox_aufs : utiliser aufs pour que le client utilise un d'union de système de fichier dans son disque chroot"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:138
msgid "sbox_copy: make a copy of /var/lib/dtc/full_chroot."
msgstr "sbox_copy : faire une copie de /var/lib/dtc/full_chroot."

#: admin/inc/dtc_config.php:1750
msgid "scp address: "
msgstr "Adresse scp : "

#: admin/inc/ip_usage_report.php:251
msgid "ssl"
msgstr "ssl"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243
msgid "to refresh the menu or add another domain name."
msgstr "pour ré-afficher le menu ou ajouter un nouveau nom de domaine."

#: admin/inc/ip_usage_report.php:248
msgid "vps"
msgstr "vps"

#: admin/inc/dtc_config.php:635
msgid "when resubscribing all users."
msgstr "en réinscrivant tous les utilisateurs."

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1074
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:297
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:104
msgid "year"
msgstr "an"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:95
msgid "year(s)"
msgstr "an(s)"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1074
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:298
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:105
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:106
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:107
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:108
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:109
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:110
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:111
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:112
msgid "years"
msgstr "ans"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "yes"
msgstr "oui"

#~ msgid " maybe there are no logs yet?"
#~ msgstr "peut-être qu'il n'y a pas encore de logs?"
#~ msgid "Activate Clamav antivirus"
#~ msgstr "Activer l'antivirus Clamav"
#~ msgid "Activate iGlobalWall protection"
#~ msgstr "Activer la protection iGlobalWall"
#~ msgid "Active product statistics for"
#~ msgstr "Statistiques des produits actifs pour"
#~ msgid "Add a domain"
#~ msgstr "Ajouter un domaine"
#~ msgid "Add new NAS"
#~ msgstr "Ajouter un NAS"
#~ msgid "Add new NAS:"
#~ msgstr "Ajouter un NAS :"
#~ msgid "Address email"
#~ msgstr "Adresse email"
#~ msgid "Aff. kickback"
#~ msgstr "Reversement aff."
#~ msgid ""
#~ "Allow those servers to list this server's domain names for doing backup:"
#~ msgstr ""
#~ "Autoriser les serveurs suivants à lister les domaines pour les "
#~ "sauvegarder :"
#~ msgid "Alternatively, you can add another domain name:"
#~ msgstr "Vous pouvez aussi ajouter un autre nom de domaine :"
#~ msgid "Bank accounts edition"
#~ msgstr "Edition des comptes banquaires"
#~ msgid "Byelorussian SSR"
#~ msgstr "Biélorussie"
#~ msgid "CPU Load average"
#~ msgstr "Moyenne de la charge CPU"
#~ msgid "CPU load average statistics for"
#~ msgstr "Statistiques de la moyenne de la charge CPU pour"
#~ msgid "CPU, IO and Network usage:"
#~ msgstr "Utilisation CPU, E/S et Réseau :"
#~ msgid "Cannot find product id!"
#~ msgstr "Impossible de trouver l'ID produit !"
#~ msgid "Configuration of the domains"
#~ msgstr "Configuration des domaines"
#~ msgid "Congo, The Democratic Republic Of"
#~ msgstr "Congo, République démocratique du"
#~ msgid "Could not find such login into our database!"
#~ msgstr "Impossible de trouver votre utilisateur dans notre base de données!"
#~ msgid "Could not get VPS install log. Error: "
#~ msgstr "Impossible de récupérer de log de l'installation. Erreur : "
#~ msgid "Deamons states"
#~ msgstr "État des daemons"
#~ msgid ""
#~ "Dear customer, You recently requested that your login information be "
#~ "reset. Here is your current password: %%%RECOVERED_PASSWORD%%%"
#~ msgstr ""
#~ "Cher client, vous ou quelqu'un d'autre a demandé la procédure de "
#~ "récupération de mot de passe. Voici votre mot de passe : %%"
#~ "%RECOVERED_PASSWORD%%%"
#~ msgid "Dedicated server IP addresses"
#~ msgstr "Adresse IP du serveur dédié"
#~ msgid "Dom0 overall graphs"
#~ msgstr "Graphiques généraux du Dom0"
#~ msgid "Each 2 minutes"
#~ msgstr "Toutes les 2 minutes"
#~ msgid "Each 3 minutes"
#~ msgstr "Toutes les 3 minutes"
#~ msgid "Each 4 minutes"
#~ msgstr "Toutes les 4 minutes"
#~ msgid "Each 5 minutes"
#~ msgstr "Toutes les 5 minutes"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editer"
#~ msgid "Edit a NAS:"
#~ msgstr "Éditer un NAS:"
#~ msgid "Familly name:"
#~ msgstr "Nom de famille : "
#~ msgid "Familly name: "
#~ msgstr "Nom de famille : "
#~ msgid "Family name:"
#~ msgstr "Nom de famille :"
#~ msgid "France, Metropolitan"
#~ msgstr "France, Métropolitaine"
#~ msgid "Gate cost"
#~ msgstr "Coût paiement"
#~ msgid "Go to client panel"
#~ msgstr "Aller vers l'interface client"
#~ msgid "Go to email panel"
#~ msgstr "Aller à l'interface email"
#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guatemala"
#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Guinée"
#~ msgid "Has a dedicated"
#~ msgstr "A un dédié"
#~ msgid "Have another try:"
#~ msgstr "Essayez encore:"
#~ msgid ""
#~ "Hello,\n"
#~ "You have sent an email to me, but due to the large amount\n"
#~ "of spam I recieve, I use antispam software that requires message\n"
#~ "confirmation. This is very easy, and you will have to do it only once.\n"
#~ "Just click on the following link, copy the number you see on the\n"
#~ "screen and I will receive the message you sent me. If you do not\n"
#~ "click, then your message will be considered spam and I will\n"
#~ "NOT receive it.\n"
#~ "\n"
#~ "***URL***\n"
#~ "\n"
#~ "Thank you for your understanding.\n"
#~ "\n"
#~ "Antispam software:\n"
#~ "Grey listing+SPF, only available with Domain Technologie Control\n"
#~ "http://www.gplhost.com/software-dtc.html\n"
#~ msgstr ""
#~ "Bonjour,\n"
#~ "Vous avez essaye de m'écrire un email, et a cause du nombre important\n"
#~ "de message SPAM que je reçois, j'utilise un logiciel d'anti-spam qui a\n"
#~ "besoin d'une confirmation. C'est tres facile, et vous n'aurez a le faire "
#~ "qu'unefois. Simplement cliquez sur le lient, copiez le nombre que vous "
#~ "voyez a\n"
#~ "l'ecran, et je recevrais le message que vous m'envoyez. Si vous ne "
#~ "cliquez\n"
#~ "pas, alors votre message sera considéré comme de la publicité, et je ne\n"
#~ "vais PAS recevoir ce message.\n"
#~ "\n"
#~ "***URL***\n"
#~ "\n"
#~ "Merci de votre compréhension.\n"
#~ "\n"
#~ "Antispam software:\n"
#~ "Grey listing+SPF, only available with Domain Technologie Control\n"
#~ "http://www.gplhost.com/software-dtc.html\n"
#~ msgid "Here will go quarantinized messages"
#~ msgstr "Ici arriverons les messages mis en quarantaine"
#~ msgid "If no FTP user was created, please make at least one!"
#~ msgstr ""
#~ "Si aucun utilisateur FTP n'a été créé, veuillez en créer au moins un !"
#~ msgid ""
#~ "Incorrect SSH login form: please enter another login and try again.<br>\n"
#~ msgstr "Format de login SSH incorrect: veuillez en choisir un autre.<br>\n"
#~ msgid "Incorrect SSH password: from 6 to 16 characters, a-z A-Z 0-9"
#~ msgstr ""
#~ "Format de mot de passe SSH incorrect: de 6 à 16 caractères, parmi a-z A-Z "
#~ "0-9"
#~ msgid "Incorrect SSH password: from 6 to 16 characters, a-z A-Z 0-9<br>\n"
#~ msgstr ""
#~ "Format de mot de passe SSH incorrect: de 6 à 16 caractères, parmi a-z A-Z "
#~ "0-9<br>\n"
#~ msgid ""
#~ "Incorrect ssh login : this is not a good string for a ssh login, please "
#~ "enter a new one."
#~ msgstr ""
#~ "Format du nom d'utilisateur ssh incorrect : ceci n'est pas une chaîne "
#~ "valide pour un compte SSH, veuillez en rentrer un nouveau."
#~ msgid "Insert here an email address to subscribe it."
#~ msgstr "Insérez ici l'adresse email à inscrire."
#~ msgid "Insert here an email address to unsubscribe it."
#~ msgstr "Insérez ici l'adresse email à désinscrire."
#~ msgid "Installation log:"
#~ msgstr "Log de l'Installation :"
#~ msgid "Is company radio button is wrong!"
#~ msgstr "Le bouton radio de société n'est pas valide !"
#~ msgid "Is it a company:"
#~ msgstr "Est-ce une société : "
#~ msgid "Is it a company: "
#~ msgstr "Est-ce une société : "
#~ msgid "List of payments done by your hosting company"
#~ msgstr "Liste des paiements effectués par votre société d'hébergement"
#~ msgid "Mail queue statistics"
#~ msgstr "Statistiques de la file d'attente mail"
#~ msgid "Mail queue statistics for"
#~ msgstr "Statistiques de la file d'attente mail pour"
#~ msgid "Mail user domain"
#~ msgstr "Domaine de l'utilisateur d'email"
#~ msgid "Mail user from"
#~ msgstr "Nom d'utilisateur du mail (From)"
#~ msgid "Mail user to (mailling list)"
#~ msgstr "Nom d'utilisateur (liste de diffusion)"
#~ msgid "Mail-newu"
#~ msgstr "Newu email"
#~ msgid "Mailbox type"
#~ msgstr "Type de boites aux lettres :"
#~ msgid "Max email"
#~ msgstr "Max email"
#~ msgid "Maximum allowed size of POST"
#~ msgstr "Taille maximum d'un POST"
#~ msgid "Maximum allowed size of uploaded file"
#~ msgstr "Taille maximum pour les fichiers uploader"
#~ msgid "Maxmium"
#~ msgstr "Maxmium"
#~ msgid "Means of payment"
#~ msgstr "Moyen de paiement"
#~ msgid "Memory and swap usage statistics usage for"
#~ msgstr "Statistiques mémoire et utilisation swap pour"
#~ msgid "Nagios host"
#~ msgstr "Hôte Nagios"
#~ msgid "Network usage statistics for"
#~ msgstr "Statistique du trafic réseau pour"
#~ msgid "No SSL IP expired"
#~ msgstr "Pas d'IP SSL expirée"
#~ msgid "No dedicated server expired"
#~ msgstr "Pas de serveur dédié expiré"
#~ msgid "No shared account expired."
#~ msgstr "Pas de compte mutualisé expiré."
#~ msgid "No-renew"
#~ msgstr "Pas de renouvellement"
#~ msgid "Operating system type not supported"
#~ msgstr "Système d'exploitation non supporté"
#~ msgid "Paiement not found!"
#~ msgstr "Paiement non trouvé!"
#~ msgid ""
#~ "Path where DTC will be restricted for generating it's configuration files "
#~ "for daemons.<br>\n"
#~ "Each of the following (qmail, apache and named) path will be concatened "
#~ "to this:"
#~ msgstr ""
#~ "Chemin où DTC va restreindre la génération des fichiers de configuration "
#~ "des démons.<br>\n"
#~ "Tous les chemins qui suivent (qmail, apache et named) seront concaténés à "
#~ "ceci:"
#~ msgid "Payment method"
#~ msgstr "Méthode de paiement"
#~ msgid "Please now click on the following button to go for paiment:"
#~ msgstr "Veuillez cliquez sur l'un des boutons suivants pour le paiements :"
#~ msgid "Please select!"
#~ msgstr "Veuillez sélectionner !"
#~ msgid "Protect your mailbox with efficient tools:"
#~ msgstr "Protéger votre boite aux lettres avec un outil efficace :"
#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Quantité"
#~ msgid "Recurring payment"
#~ msgstr "Paiement récurent"
#~ msgid "Renewal repport"
#~ msgstr "Rapport de renouvellement"
#~ msgid "Required field family name missing."
#~ msgstr "Champ nom de famille manquant."
#~ msgid "Restart command used to notify Nagios of new configuration: "
#~ msgstr ""
#~ "Commande de redémarrage pour notifier Nagios d'une nouvelle "
#~ "configuration: "
#~ msgid "SSL IPs renewals"
#~ msgstr "Renouvellements des IPs SSL"
#~ msgid "Server accounted transfers this month: "
#~ msgstr "Total des données transférées ce mois-ci sur le serveur : "
#~ msgid "Server hostname related: "
#~ msgstr "Nom du serveur en question:"
#~ msgid "Short name: "
#~ msgstr "Nom court : "
#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slovaquie"
#~ msgid "Special notes for the setup"
#~ msgstr "Note speciale pour l'installation"
#~ msgid "Subscribe/Unsubscribe an email address"
#~ msgstr "Inscrire/désinscrire une adresse email"
#~ msgid "Subscribe:"
#~ msgstr "Souscrire:"
#~ msgid ""
#~ "This text is just a name for this contact used only in DTC, and will not "
#~ "really be used in your domain names."
#~ msgstr ""
#~ "Ce texte est juste un petit aide mémoire, et ne sera pas vraiment utilisé "
#~ "dans votre nom de domaine."
#~ msgid ""
#~ "Those mail are in quarantine, and were not delivered to your pop account:"
#~ msgstr ""
#~ "Ces courriers sont en quarantaine, et n'ont pas été délivrés vers votre "
#~ "compte pop:"
#~ msgid "USSR"
#~ msgstr "URSS"
#~ msgid "Unsubscribe:"
#~ msgstr "Désinscrire:"
#~ msgid "Upstream provider list edition"
#~ msgstr "Edition de la liste des fournisseurs"
#~ msgid "Use CNAME instead of A record for subdomains:"
#~ msgstr ""
#~ "Employez CNAME au lieu de l'enregistrement A pour des sous-domaines."
#~ msgid "Use the LIVE server (and not the test one) :"
#~ msgstr "Utiliser le serveur LIVE (et non le test) :"
#~ msgid "Users administration"
#~ msgstr "Gestion des utilisateurs"
#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Valider"
#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Voir les détails"
#~ msgid "What"
#~ msgstr "Libelle"
#~ msgid "You don't have SSH login permissions."
#~ msgstr "Vous n'avez pas les droits pour le login SSH."
#~ msgid "Your SRS username:"
#~ msgstr "Votre nom d'utilisateur SRS :"
#~ msgid "Your account password"
#~ msgstr "Votre mot de passe"
#~ msgid "Your bounce message"
#~ msgstr "Contenu du message de reponse"
#~ msgid "Your domain"
#~ msgstr "Votre domaine"
#~ msgid "Your domain:"
#~ msgstr "Votre domaine :"
#~ msgid "Your key to access the LIVE server:"
#~ msgstr "Votre clef d'accès pour le serveur LIVE :"
#~ msgid "Your key to access the test server:"
#~ msgstr "Votre clef d'accès pour le serveur de test :"
#~ msgid "Your path is restricted to "
#~ msgstr "Votre chemin est restreint à "
#~ msgid "Your white list"
#~ msgstr "Votre liste blanche"
#~ msgid "click logo to choose payment method"
#~ msgstr "cliquez un logo pour choisir la méthode de paiement"
#~ msgid "file"
#~ msgstr "fichier"
#~ msgid "is not same as the one I have in the database"
#~ msgstr "n'est pas la même chose que ce que j'ai en base de données"
#~ msgid "new nick handle"
#~ msgstr "nouveau responsables DNS"
#~ msgid "show"
#~ msgstr "montrer"

