# translation of ru_RU.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Thomas Goirand <thomas@goirand.fr>, 2002-2007.
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2008.
# Agnislav Onufrijchuk <agnislav@gmail.com>, 2009.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: git_2010-08-29\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-07 20:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-01 21:29+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:531
msgid " (Custom Heb Types)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:456
#, fuzzy
msgid " (Custom)"
msgstr "Уточнить"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:267
msgid " (Dedicated servers)"
msgstr " (Выделенные серверы)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:368
msgid " (SSL IPs)"
msgstr " (SSL IP-адреса)"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:174
msgid " (VPS)"
msgstr " (VPS)"

#: admin/inc/dtc_config.php:1197
msgid " (insecure, but useful for scripting DTC)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:15
msgid " (shared)"
msgstr " (виртуальный)"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:103
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:116
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:129
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:142
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:155
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:168
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:181
msgid " CPU seconds"
msgstr " секунд ЦП"

#: shared/dtcrm/draw.php:75
msgid " days) for upgrading will be: "
msgstr " дней) для обновления: "

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid " days), with "
msgstr " дней), с "

#: shared/dtcrm/draw.php:83
msgid " disk storage and "
msgstr " места на диске и "

#: shared/inc/sql/lists.php:498
msgid " does not look like a mailbox login..."
msgstr " не выглядит как уч.запись почтового ящика..."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:8 shared/inc/sql/dedicated.php:11
#: shared/inc/sql/vps.php:36 shared/inc/sql/vps.php:94
#: shared/inc/sql/vps.php:98 shared/inc/sql/vps.php:104
#: shared/inc/sql/vps.php:107 shared/inc/sql/vps.php:113
#: shared/inc/sql/vps.php:136 shared/inc/sql/vps.php:146
#: shared/inc/sql/vps.php:166 shared/inc/sql/vps.php:190
#: shared/inc/sql/vps.php:205 shared/inc/sql/vps.php:222
#: shared/inc/sql/vps.php:232 shared/inc/sql/vps.php:244
#: shared/inc/sql/vps.php:288 shared/inc/sql/vps.php:353
#: shared/inc/sql/vps.php:361 shared/inc/sql/vps.php:371
#: shared/inc/sql/vps.php:381
msgid " file "
msgstr " файл "

#: admin/inc/dtc_config.php:1078
msgid " if you want to write to all users of this VPS server."
msgstr " если вы хотите записать всех пользователей этого сервера VPS."

#: shared/drawlib/templates.php:1305
msgid " is not one of the allowed values"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw.php:84
msgid " of data transfer each month."
msgstr " пересылаемых данных каждый месяц."

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid " remaining to be paid"
msgstr " осталось, чтобы заплатить"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:305
msgid " using the password of your physical console."
msgstr " используя пароль от физической консоли"

#: admin/inc/dtc_config.php:1174
#, fuzzy
msgid ""
"(<a href=\"http://dtcsupport.gplhost.com/PmWiki/Name-based-shared-SSL-vhosts"
"\">Shared SSL warnings</a>) Allow use of name based shared SSL vhosts: "
msgstr ""
"(<a href=\"http://dtcsupport.gplhost.com/PmWiki/Name-based-shared-SSL-vhosts"
"\">Предупреждения о виртуальных SSL!</a>) Позволить использовать имя на "
"основе виртуальных SSL vhosts: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1331
msgid ") :"
msgstr ") :"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:469
msgid "+1.XXXXXXXXXX format"
msgstr "+1.XXXXXXXXXX формат"

#: client/new_account_form.php:468
msgid "- password removed for security reasons -"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:154
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:155
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:156
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:157
msgid "2 months ago: "
msgstr "2 месяца назад: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:141
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:142
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:143
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:144
#, fuzzy
msgid "3 months ago: "
msgstr "2 месяца назад: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:128
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:129
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:130
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:131
#, fuzzy
msgid "4 months ago: "
msgstr "2 месяца назад: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:115
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:116
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:117
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:118
#, fuzzy
msgid "5 months ago: "
msgstr "2 месяца назад: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:102
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:103
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:104
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:105
#, fuzzy
msgid "6 months ago: "
msgstr "2 месяца назад: "

#: admin/inc/dtc_config.php:791
msgid "7z compression level:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1334
msgid ": invalid IP list"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1465
msgid ": is greater or equal than the max value 2096"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1441
#, fuzzy
msgid ": not a correct email format"
msgstr "Неверный формат поддомена."

#: shared/drawlib/templates.php:1394 shared/drawlib/templates.php:1404
#, fuzzy
msgid ": not a correct login format"
msgstr "Неверный формат имени входа в БД"

#: shared/drawlib/templates.php:1451 shared/drawlib/templates.php:1461
#, fuzzy
msgid ": not a correct number format"
msgstr "Неверный формат поддомена."

#: shared/drawlib/templates.php:1427
#, fuzzy
msgid ": not a correct password format"
msgstr "Неверный формат поддомена."

#: shared/drawlib/templates.php:1384
#, fuzzy
msgid ": not a domain or IP addresse"
msgstr "IP адреса dom0"

#: shared/drawlib/templates.php:1048 shared/drawlib/templates.php:1365
msgid ": not a page URL"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1319
#, fuzzy
msgid ": not a subdomain"
msgstr "Создать поддомен: "

#: shared/drawlib/templates.php:1344
#, fuzzy
msgid ": not a subdomain or IP addresse"
msgstr "IP адреса dom0"

#: shared/drawlib/templates.php:1417
msgid ": not a valid email format"
msgstr ""

#: shared/drawlib/templates.php:1374
#, fuzzy
msgid ": not an IP address"
msgstr "IP-адрес"

#: shared/drawlib/templates.php:1357
#, fuzzy
msgid ": not an IPv6 address"
msgstr "Адрес IPv6: "

#: shared/drawlib/templates.php:1471
msgid ": unknown field checking type"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:606
#, fuzzy
msgid ""
"<font face=\"Arial, Verdana\">\n"
"<center><font size=\"+2\"><u><b>ONLINE DTC HELP</b></u></font></"
"center><br><br>\n"
"<div align=\"justify\">\n"
"<font size=\"+1\"><u>1. What is DTC</u></font><br><br>\n"
"DTC is a tool we made especialy for you. With it, you can take the control "
"of your domain administration : you can manage all your\n"
"subdomains, email boxes, ftp or ssh accounts, and manage your VPS. DTC also "
"does billing and invoices, plus many other things.<br><br>\n"
"\n"
"All this tool and all the software it uses and configure have been release "
"under the <a href=\"http://www.gnu.org/\">GPL</a>\n"
"(GNU Public Licence), which means that you can have a copy of this interface "
"source code, modify it and use it as you wish, as long as\n"
"you redistribute all thoses changes. We (at GPLHost) believe in the Free "
"Software effort, and we hope this participation will encourage\n"
"other developpements. We consider that because we use only open-source "
"software for our hosting service, it is normal to redistribute\n"
"our developpements as well.<br><br>\n"
"\n"
"If you want to know more about DTC, you can visit this URL: <a href=\"http://"
"www.gplhost.com/software-dtc.html\">DTC home page</a>.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>2. Emails</u></font><br>\n"
"<u>2.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"You can add, delete or modify a mailbox with this tool.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.2. Redirection and local delivery</u><br><br>\n"
"Each mailbox can be redirected to one or more email addresses. This means "
"that when a message is recieved, it is forwared to one\n"
"or two email adresse(s). The &quote;deliver locally&quote; checkbox tells "
"wether or not all message for this mailbox will be written on\n"
"our hard disk, so thenafter you will be able to read your messages using a "
"mail client, connecting to our server. Don't forget to\n"
"checkup your mails often if you have trafic, because the mailbox are "
"included in the quota<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.3. Delay when adding / deleting accounts</u><br><br>\n"
"When you add or delete a mail account, don't expect it to work immediatly: "
"you will have to wait until the next cron job to start, so the\n"
"mail, ssh or web server reloads it's database.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.4. Other tools for email</u><br><br>\n"
"DTC doesn't only have email accounts. It also handles mailing lists using "
"MLMMJ and mail alias groups to be able to have one email\n"
"redirected to many other addresses.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>3. Subdomains</u></font><br>\n"
"<u>3.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"This part of the interface is for configurating your somain's sites, which "
"means that you will be able to populate your web site with url\n"
"of the form:\n"
"<pre>\n"
"http://anything.u.want.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"<u>3.2. What is the default subdomain ?</u><br><br>\n"
"Whe someone trys to contact your web site with an URL without a subdomain, "
"he is redirected to the subdomain you said it was the default.\n"
"In other words, if you tell that:\n"
"<pre>\n"
"www\n"
"</pre>\n"
"is the default subdomain, someone that trys to connect using an url starting "
"with:\n"
"<pre>\n"
"http://mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"will be redirected to:\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"In fact, the URL is kept, and no URL redirection in a HTML page has been "
"created, but simply, a website with that URL has been configurated\n"
"to the same location of the &quote;www&quote; subdomain, so it accesses the "
"same html (or php) files, and shares the same log file.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.3. Subdomains generated by default</u><br><br>\n"
"Because you might expect to have these subdomains for other services than "
"web already working by default, the following subdomains will\n"
"resolve to the same IP address as your web site, even if you didn't add "
"them:\n"
"<ul><li>ftp</li>\n"
"<li>pop</li>\n"
"<li>smtp</li>\n"
"<li>mail</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<u>3.4. Delay when adding / deleting subdomain</u><br><br>\n"
"Like for mail, any action here will take up to 10 minutes to take effect."
"<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.6. Trafic statistics for your subdomains</u><br><br>\n"
"Because all your trafic is loged, we calculate the overall last 12 month "
"statistics using <a href=\"http://www.mrunix.net/webalizer/\">\n"
"webalizer</a>. The statistics are calculated each days (this is when there "
"is less trafic), and can be reach under the \"/stats\" directory\n"
"on each subdomains. That means that if you have registerd :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"all statistics will be generated under :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com/stats/\n"
"</pre>\n"
"\n"
"If you wish, you can protect this address with a login and password.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>4. FTP accounts</u></font><br>\n"
"<u>4.1. What will it do ?</u><br><br>\n"
"To have your page working and running, you have to upload them. But because "
"you may not be only one to work on your web site, you may want to\n"
"have more that one FTP account for accessing your web site. DTC will be the "
"tool for managing thoses accounts and passwords.<br><br>\n"
"\n"
"<u>4.2. Delay when adding / deleting FTP accounts</u><br><br>\n"
"Because DTC uses ProFTP or pure-ftpd with a special module for handling "
"accounts in a MySql database, all changes to your FTP accounts take\n"
"effect in realtime.<br><br>\n"
"\n"
"</div>\n"
"</font>"
msgstr ""
"<font face=\"Arial, Verdana\">\n"
"<center><font size=\"+2\"><u><b>Онлайн-помощь DTC</b></u></font></"
"center><br><br>\n"
"<div align=\"justify\">\n"
"<font size=\"+1\"><u>1. Что такое DTC</u></font><br><br>\n"
"DTC &mdash; это утилита, которую мы написали для вас. С ней вы можете "
"контролировать администрирование вашего домена : вы можете управлять вашими "
"поддоменами, почтой, учётными записями ftp и ssh, VPS. DTC служит также "
"средством учёта и выставления счетов, а также для многого другого.<br><br>\n"
"\n"
"Все эти утилиты опубликованы под лицензией <a href=\"http://www.gnu.org/"
"\">GPL</a> (Gnu Public Licence), которая подразумевает, что вы можете "
"копировать исходный код интерфейса, модифицировать его и использовать его "
"как вам угодно, а также распространять с этими изменениями. Мы ( GPLHost) "
"поощряем и уважаем свободное ПО, и мы надеемся на понимание со стороны "
"других разработчиков. Мы делаем это потому, что используем только ПО с "
"исходным кодом в нашем хостинговом сервисе и считаем вполне нормальным "
"распространять также наши разработки.<br><br>\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>2. Почта</u></font><br>\n"
"<u>2.1. Что можно делать?</u><br><br>\n"
"С помощью этой утилиты вы можете добавлять, изменять или удалять почтовые "
"ящики.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.2. Переназначение и локальная доставка</u><br><br>\n"
"Почта с каждого ящика может быть переназначена на один или более других "
"адресов, т.е. при получении сообщения оно пересылается на один или два "
"адреса. Галочка &quote;о локальной доставке &quote; определяет, будут ли все "
"сообщения для этого ящика сохраняться на жёсткий диск или нет для чтения "
"почты с помощью почтового клиента, подключающегося к серверу. Не забывайте "
"проверять вашу почту, потому что на размер почтовых ящиков существуют "
"ограничения.<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.3. Задержка при добавлении/удалении учётных записей</u><br><br>\n"
"Когда вы добавляете или удаляете почтовый ящик, не ожидайте немедленной "
"реакции: необходимо подождать пока запустится периодическое задание cron для "
"того, что бы почтовый, ssh или веб-сервер перезагрузили свои базы данных."
"<br><br>\n"
"\n"
"<u>2.4. Другие почтовые инструменты</u><br><br>\n"
"В DTC имеются не только учётные записи электронной почты. Также есть адреса "
"списков рассылки, обрабатываемые с помощью MLMMJ и почтовые групповые "
"адреса, при написании на которые, пришедшая почта рассылается\n"
"нескольким другим адресатам.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>3. Поддомены</u></font><br>\n"
"<u>3.1. Что можно делать?</u><br><br>\n"
"Эта часть интерфейса для конфигурации вспомогательных сайтов, что означает, "
"что вы можете назначать вашему узлу адреса вроде:\n"
"<pre>\n"
"http://anything.u.want.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"\n"
"<u>3.2. Что такое поддомен по умолчанию?</u><br><br>\n"
"При соединении с вашим сайтом через URL без поддомена, происходит "
"перенаправление на поддомен, который вы выберете по умолчанию. Другими "
"словами, если:\n"
"<pre>\n"
"www\n"
"</pre>\n"
"это поддомен по умолчанию, то все, кто пытается соединиться по адресу:\n"
"<pre>\n"
"http://mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"будут перенаправляться на:\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"Фактически, адрес сохраняется и  нет перенаправления на созданную страницу, "
"а просто веб-сайт с этим адресом конфигурируется в том же месте где и\n"
"поддомен &quote;www&quote;, так что используются те же html (или php) файлы "
"и общий тот же файл журнала.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.3. Поддомены, создаваемые по умолчанию</u><br><br>\n"
"Так как обычно подразумевается, что некоторые поддомены других сервисов "
"стоят на той же машине,  что и веб, имена следующих\n"
"поддоменов будут разрешаться в тот же IP-адрес, что и имя веб-сайта даже, "
"если вы не добавляли их:\n"
"<ul><li>ftp</li>\n"
"<li>pop</li>\n"
"<li>smtp</li>\n"
"<li>mail</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<u>3.4. Задержка при добавлении/удалении поддоменов</u><br><br>\n"
"Ка и в случае с почтой, для выполнения любого действия требуется около 10 "
"минут.<br><br>\n"
"\n"
"<u>3.6. Статистика трафика для ваших поддоменов</u><br><br>\n"
"Так как весь ваш трафик протоколируется, мы считаем статистику за 12 месяцев "
"с помощью <a href=\"http://www.mrunix.net/webalizer/\">webalizer</a>.\n"
"Статистика считается каждый день (когда обычно трафик небольшой), и может "
"быть найдена в каталоге \"/stats\" каждого поддомена.\n"
"То есть, если вы регистрируете :\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com\n"
"</pre>\n"
"вся статистика собирается в:\n"
"<pre>\n"
"http://www.mydomain.com/stats/\n"
"</pre>\n"
"\n"
"Если хотите, можете закрыть доступ логином и паролем.\n"
"\n"
"<font size=\"+1\"><u>4. Учётные записи FTP</u></font><br>\n"
"<u>4.1. Что можно делать?</u><br><br>\n"
"Чтобы ваша страничка работала, необходимо сначала поместить туда файлы. Так "
"как не только вы один можете работать с вашим сайтом, может потребоваться\n"
"более одной учётной записи FTP для работы над сайтом. DTC позволит вам "
"управлять этими учётными записями и паролями.<br><br>\n"
"\n"
"<u>4.2. Задержка при добавлении/удалении учётных записей FTP</u><br><br>\n"
"Так как мы используем ProFTP или pure-ftpd со специальным модулем для "
"хранения записей в базе данных MySQL, все изменения учётных записей "
"выполняются\n"
"немедленно.<br><br>\n"
"\n"
"</div>\n"
"</font>"

#: shared/inc/sql/database.php:135
msgid "A MySQL user by that name already exists. Please choose another one."
msgstr "Пользователь MySQL с таким именем существует. Выберите другое имя."

#: shared/inc/sql/database.php:77
msgid "A database by that name exists, please choose another name."
msgstr "База данных с таким именем существует, выберите другое имя."

#: shared/inc/sql/database.php:34
msgid "A user with that name exists in the database, please select a new one."
msgstr ""
"Пользователь с этим именем уже существует в базе данных, укажите нового."

#: admin/inc/renewals.php:958 admin/inc/renewals.php:960
msgid "ALL"
msgstr ""

#: admin/inc/nav.php:61
msgid "ALL FILES AND SCRIPTS"
msgstr "ВСЕ ФАЙЛЫ И СЦЕНАРИИ"

#: admin/inc/nav.php:67
msgid "APACHE VHOST"
msgstr "APACHE VHOST"

#: admin/inc/dtc_config.php:1254
msgid "AWStats harmful"
msgstr "AWStats опасен"

#: admin/inc/dtc_config.php:1809
msgid "Accept cheques: "
msgstr "Принимать чеки: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1827
msgid "Accept wire transfers to bank: "
msgstr "Принимать безналичные платежи: "

#: shared/inc/forms/lists.php:437
msgid "Access list:"
msgstr "Список доступа:"

#: shared/inc/sql/vps.php:94
#, fuzzy
msgid "Access not granted (VPS is locked), line "
msgstr "Доступ не разрешён к строке "

#: shared/inc/sql/vps.php:36 shared/inc/sql/vps.php:98
#: shared/inc/sql/vps.php:113 shared/inc/sql/vps.php:136
#: shared/inc/sql/vps.php:146 shared/inc/sql/vps.php:166
#: shared/inc/sql/vps.php:190 shared/inc/sql/vps.php:205
#: shared/inc/sql/vps.php:288 shared/inc/sql/vps.php:353
msgid "Access not granted line "
msgstr "Доступ не разрешён к строке "

#: admin/inc/renewals.php:287
#, fuzzy
msgid "Account Name"
msgstr "Название счёта"

#: admin/inc/renewals.php:298
#, fuzzy
msgid "Account Number"
msgstr "Номер счёта"

#: client/recover_pass.php:95
msgid "Account password recovery for "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1586
msgid "Act as backup DNS server for the following servers:"
msgstr "Работать в качестве резервного сервера DNS для следующих серверов:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1561
msgid "Act as backup mail server for the following servers:"
msgstr ""
"Работать в качестве резервного почтового сервера для следующих серверов:"

#: admin/inc/renewals.php:589 admin/inc/renewals.php:1080
#: admin/inc/draw_user_admin.php:437 admin/inc/draw_user_admin.php:532
#: admin/inc/draw_user_admin.php:561 shared/inc/forms/database.php:44
#: shared/inc/forms/database.php:85 shared/inc/forms/my_account.php:144
#: shared/inc/forms/reseller.php:25
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:574
msgid ""
"Action to execute when a custom product of this type is renewed. It can be "
"none (no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP "
"eval funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin "
"(ends an email to the dtc administrator)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:552
msgid ""
"Action to execute when a new account of this type is created. It can be none "
"(no action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval "
"funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an "
"email to the dtc administrator)"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:563
msgid ""
"Action to execute when an account of this type expires. It can be none (no "
"action is done), URL (a web url is opened in background), Ue PHP eval "
"funtion (php code is executed with eval) or Send an email to admin (ends an "
"email to the dtc administrator)"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:786
msgid "Activate 7z compression instead of gzip:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:781
#, fuzzy
msgid "Activate Backups:"
msgstr "Активировать резервное копирование по FTP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:796
#, fuzzy
msgid "Activate FTP Backups:"
msgstr "Активировать резервное копирование по FTP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:827
#, fuzzy
msgid "Activate SSH Backups:"
msgstr "Активировать резервное копирование по FTP:"

#: admin/active_prods_graph.php:46
#, fuzzy
msgid "Active Dedicated Servers"
msgstr "Включить выделенные серверы"

#: admin/active_prods_graph.php:70
#, fuzzy
msgid "Active Product Statistics for"
msgstr "Включить статистику по продуктам для"

#: admin/active_prods_graph.php:11
#, fuzzy
msgid "Active Products"
msgstr "Включить статистику по продуктам для"

#: admin/active_prods_graph.php:86
msgid "Active Products Statistics for"
msgstr "Включить статистику по продуктам для"

#: admin/active_prods_graph.php:44
#, fuzzy
msgid "Active Shared Accounts"
msgstr "Включить общие учётные записи"

#: admin/active_prods_graph.php:45
msgid "Active VPS"
msgstr "Включить VPS"

#: admin/mailgraph.php:45
msgid "Active+incoming+maildrop"
msgstr "Active+incoming+maildrop"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:542
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:650
msgid "Add Money to Account"
msgstr "Добавить деньги в аккаунт"

#: shared/inc/forms/lists.php:409
msgid "Add To: header:"
msgstr "Добавить заголовок To: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:307
msgid "Add a VPS for this admin:"
msgstr "Добавить VPS для этого администратора:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:22
msgid "Add a binary file attachment:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:354
msgid "Add a dedicated server for this admin:"
msgstr "Добавить выделенный сервер для этого администратора:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:241
msgid "Add a domain for this user:"
msgstr "Добавить домен для этого пользователя:"

#: shared/inc/draw.php:568
msgid "Add a domain name to my account"
msgstr "Добавить доменное имя в мой аккаунт"

#: shared/inc/draw.php:179
msgid "Add a domain or service"
msgstr "Добавить домен или услугу"

#: shared/inc/draw.php:566
msgid "Add a domain or service:"
msgstr "Добавить домен или услугу:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2466
msgid "Add a new company"
msgstr "Добавить новую компанию"

#: admin/inc/dtc_config.php:2465
msgid "Add a new company:"
msgstr "Добавить новую компанию:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:406
msgid "Add a new user"
msgstr "Добавить нового пользователя"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:425
msgid "Add a virtual administrator"
msgstr "Добавить виртуального администратора"

#: admin/dtcrm/main.php:150
msgid "Add an administrator to this customer:"
msgstr "Добавить администратора этому заказчику:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:91 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:139
msgid "Add another service to your account:"
msgstr "Добавить другую услугу в ваш аккаунт:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:75
msgid "Add domain"
msgstr "Добавить домен"

#: shared/inc/forms/my_account.php:207
msgid "Add money"
msgstr "Добавить деньги"

#: shared/inc/forms/lists.php:412
msgid "Added footer:"
msgstr "Добавить нижний колонтитул:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:60
msgid "Addition of name server failed"
msgstr "Добавление сервера имён завершилось неудачно"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:51
msgid "Addition of name server was succesfull"
msgstr "Добавление сервера имён прошло успешно"

#: admin/view_waitingusers.php:175 admin/dtcrm/main.php:235
#: client/new_account_form.php:759 shared/dtcrm/draw_handle.php:67
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:105 shared/dtcrm/draw_handle.php:143
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:181 shared/dtcrm/draw_handle.php:295
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:445
msgid "Address (line1): "
msgstr "Адрес (строка1): "

#: admin/inc/renewals.php:375
msgid "Address (line2):"
msgstr "Адрес (строка2):"

#: admin/view_waitingusers.php:176 admin/dtcrm/main.php:236
#: client/new_account_form.php:762 shared/dtcrm/draw_handle.php:68
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:106 shared/dtcrm/draw_handle.php:144
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:182 shared/dtcrm/draw_handle.php:300
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:448
msgid "Address (line2): "
msgstr "Адрес (строка2): "

#: admin/inc/renewals.php:378
msgid "Address (line3):"
msgstr "Адрес (строка3):"

#: admin/view_waitingusers.php:177 admin/dtcrm/main.php:237
#: client/new_account_form.php:765 shared/dtcrm/draw_handle.php:69
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:107 shared/dtcrm/draw_handle.php:145
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:183 shared/dtcrm/draw_handle.php:305
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:451
msgid "Address (line3): "
msgstr "Адрес (строка3): "

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:175
#, fuzzy
msgid "Address of the job on your site:"
msgstr "Адрес вашего основного MX-сервера:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1402
msgid "Address of your main MX server:"
msgstr "Адрес вашего основного MX-сервера:"

#: admin/inc/renewals.php:372 admin/inc/dtc_config.php:2486
#: shared/inc/forms/my_account.php:222
msgid "Address:"
msgstr "Адреc:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:753
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:180 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:563
#, fuzzy
msgid "Admin List"
msgstr "Список администраторов"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:235
#, fuzzy
msgid "Admin Login: "
msgstr "Логин администратора: "

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:84
msgid "Admin contact:"
msgstr "Связь с администратором:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:386 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:650
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:652
msgid "Admin editor"
msgstr "Свойства администратора"

#: client/affiliation.php:60
msgid "Affiliate can only have lowercase letters, numbers and - _"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1714 shared/inc/forms/my_account.php:250
msgid "Affiliation"
msgstr "Партнёрство"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:105
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганистан"

#: client/new_account_renewal.php:404
msgid "After renewal, you will have"
msgstr "После продления, у вас будет"

#: shared/dtcrm/draw.php:233
msgid "After upgrade, you will have"
msgstr "После обновления, у вас будет"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:720
msgid "Age"
msgstr "Срок"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:106
msgid "Albania"
msgstr "Албания"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:107
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

#: admin/inc/dtc_config.php:611
msgid "All customers list address: "
msgstr "Адреса всех заказчиков: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:577
msgid "Allow URL fOpen()"
msgstr "Разрешить URL fOpen()"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:212
msgid "Allow addition of FTP logins:"
msgstr "Разрешить добавление учётных записей FTP:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:211
msgid "Allow addition of SSH logins:"
msgstr "Разрешить добавление учётных записей SSH:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:215
msgid "Allow edition of DNS and MX:"
msgstr "Разрешить изменение DNS и MX:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:214
#, fuzzy
msgid "Allow edition of mailing lists and mail groups:"
msgstr "Разрешить добавление списков рассылки и почтовых групп:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:216
#, fuzzy
msgid "Allow edition of subdomains:"
msgstr "Разрешить изменение поддоменов:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1692
msgid "Allow registration of subdomain of the main domain: "
msgstr "Разрешить регистрацию поддоменов основного домена: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:217
msgid "Allow the use of the package installer:"
msgstr "Разрешить использование установщика пакетов:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:208
msgid "Allow to add domains:"
msgstr "Разрешить добавлять домены:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Allowed bandwidth per month"
msgstr "Разрешённая полоса пропускания в месяц"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:204
msgid "Allowed bandwidth per month (MB):"
msgstr "Разрешённая полоса пропускания в месяц (МБ):"

#: admin/dtcrm/main.php:249
msgid "Allowed data transfer (GB): "
msgstr "Разрешённый объём передачи данных (ГБ): "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:575
msgid "Allows to open URLs with PHP's fopen() function."
msgstr "Позволить открывать URLы с помощью PHP-функции fopen()."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:108
msgid "American Samoa"
msgstr "Американское Самоа"

#: admin/inc/renewals.php:800 shared/inc/forms/my_account.php:243
#: shared/securepay/pay_functions.php:69
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:202
msgid ""
"An administrator will examine your request shortly, and validate the "
"addition of this domain name to your account. You curently don't have enough "
"privileges to add domain names. If you often add domain names, you can ask "
"the administrator to grant you the privilege of automatic domain name "
"addition. To request hosting for a new domain name, without administrator "
"validation or domain name registration, please write to:"
msgstr ""
"Администратор скоро рассмотрит ваш запрос и подтвердит добавление этого "
"доменного имени в ваш аккаунт. Сейчас у вас недостаточно прав для добавления "
"доменных имён. Если вы часто добавляете доменные имена, то можете попросить "
"администратора предоставить вам права на автоматическое добавление доменного "
"имени. Чтобы запросить хостинг с новым доменным именем без подтверждения "
"администратора или регистрации доменного имени напишите по адресу:"

#: client/recover_pass.php:97
#, fuzzy
msgid ""
"An email with the password recovery procedure has been sent to your address."
msgstr "Письмо с паролем было отослано на ваш e-mail."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:109
msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:110
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:111
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангилья"

#: admin/inc/dtc_config.php:1271
msgid "Another location"
msgstr "другое место"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:112
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктида"

#: shared/inc/forms/email.php:143
msgid "Anti-SPAM control"
msgstr "Управление антиспамом"

#: shared/inc/forms/lists.php:445
msgid "Anti-spam mode:"
msgstr "Режим антиспама:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:113
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Антигуа и Барбуда"

#: admin/inc/dtc_config.php:1296
#, fuzzy
msgid "Apache DirectoryIndex Config: "
msgstr "Apache DirectoryIndex: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2412
msgid "Apache file names"
msgstr "Имена файлов Apache"

#: admin/inc/dtc_config.php:2383
msgid "Apache htpasswd path"
msgstr "Путь к Apache htpasswd"

#: admin/deamons_state.php:139
msgid "Apache restart"
msgstr "Перезапуск Apache"

#: admin/inc/nav.php:12
#, fuzzy
msgid "Apache vhost file for personal account generated."
msgstr "Сгенерирован файл Apache vhost для персонального аккаунта!"

#: admin/inc/nav.php:17
#, fuzzy
msgid "Apache vhost file generated."
msgstr "Сгенерирован файл Apache vhost!"

#: shared/inc/forms/lists.php:414
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:281
msgid ""
"Are you sure you want to delete this VPS? This will also delete the "
"partitions!"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить этот виртуальный сервер? Это приведёт к "
"удалению всех его разделов!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:235
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to delete this domain name? This will DELETE all "
"hosted files for this domain."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить этот домен? Это приведёт к удалению всех "
"имеющихся файлов в этом домене!!!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:224
#, fuzzy
msgid ""
"Are your sure you want to delete this user? This will DELETE all the user "
"hosted domain names, files, and databases."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя? Это приведёт к удалению "
"всех его доменных имён, файлов и баз данных!!!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:114
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:115
msgid "Armenia"
msgstr "Армения"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:116
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:120
msgid "Ascension Island"
msgstr "Остров Вознесения"

#: admin/inc/dtc_config.php:2263
msgid "Associated Dedicated Service"
msgstr "Связанная выделенная услуга"

#: admin/deamons_state.php:244
msgid "At least one ftp user must exist for this check to complete."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2166 admin/inc/dtc_config.php:2198
#: admin/inc/dtc_config.php:2288 admin/inc/dtc_config.php:2319
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:117
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:118
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:71
#, fuzzy
msgid "Auth code retrieval failed."
msgstr "Не удалось получить код аутентификации."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:568
msgid "Auto start of php sessions"
msgstr "Автозапуск сеансов php"

#: admin/inc/dtc_config.php:1433
msgid "Auto-generate default subdomains (mail, pop, imap, smtp, ftp, list):"
msgstr ""
"Автоматически создавать основные поддомены (mail, pop, imap, smtp, ftp, "
"list):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1438
msgid "Auto-generate subdomain list (separated by |):"
msgstr "Автоматически создавать поддомены (разделённые |):"

#: admin/inc/dtc_config.php:558 admin/inc/dtc_config.php:1068
msgid "Available"
msgstr "Доступен"

#: admin/inc/dtc_config.php:744
msgid "Available (will receive tickets)"
msgstr ""

#: admin/cpugraph.php:54 admin/mailgraph.php:45 admin/mailgraph.php:46
#: admin/netusegraph.php:45 admin/netusegraph.php:46
#: admin/active_prods_graph.php:44 admin/active_prods_graph.php:45
#: admin/active_prods_graph.php:46
msgid "Average"
msgstr "Средняя"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:119
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"

#: admin/inc/nav.php:91
msgid "BACKUP SCRIPTS"
msgstr "СЦЕНАРИИ РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ"

#: shared/inc/sql/vps.php:361
msgid "BSD kernel type is not correct line "
msgstr "Неправильная строка с типом ядра BSD "

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "BW Quota"
msgstr "Квота полосы"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:486
msgid "Backup Vhost IP address"
msgstr "IP-адреса резервного Vhost"

#: admin/inc/dtc_config.php:813
msgid "Backup frequency:"
msgstr "Периодичность резервного копирования:"

#: admin/inc/nav.php:29
#, fuzzy
msgid "Backup script generated."
msgstr "Сценарий резервного копирования сгенерирован !"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:121
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамские Острова"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:122
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:48
msgid "Balance after transaction: "
msgstr "Баланс после транзакции: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:674
msgid "Bandwidth"
msgstr "Полоса/месяц"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:256 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:406
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:408
#, fuzzy
msgid "Bandwidth Monitor"
msgstr "Мониторинг полосы"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:748
msgid "Bandwidth per month"
msgstr "Полоса в месяц"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:325 shared/inc/forms/root_admin.php:746
msgid "Bandwidth per month in GBytes."
msgstr "Полоса в месяц, Гб."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:232 shared/inc/forms/root_admin.php:673
msgid "Bandwidth per month in MBytes."
msgstr "Полоса в месяц, Мб"

#: shared/dtcrm/draw.php:91
msgid "Bandwidth/month"
msgstr "Полоса/месяц"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:123
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

#: admin/inc/renewals.php:241
#, fuzzy
msgid "Bank Account"
msgstr "Банковский счёт"

#: admin/inc/renewals.php:122 admin/inc/renewals.php:124
#, fuzzy
msgid "Bank Accounts and Payments"
msgstr "Банковские счета и платежи"

#: admin/inc/renewals.php:305
#, fuzzy
msgid "Bank Address"
msgstr "Адрес банка"

#: admin/inc/renewals.php:245
#, fuzzy
msgid "Bank Amount"
msgstr "Сумма на счету"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:437 admin/inc/draw_user_admin.php:559
#, fuzzy
msgid "Bank Validated"
msgstr "Банк подтверждён"

#: admin/inc/dtc_config.php:1836
msgid "Bank account details: "
msgstr "Данные о банковском счёте: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:124
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "Barcode"
msgstr "Штрих-код"

#: admin/inc/dtc_config.php:2379
msgid ""
"Base path to DTC-generated daemon configuration files.<br>\n"
"All of the DTC daemon config files defined on this page will be saved here:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:125
msgid "Belarus"
msgstr "Беларусь"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:126
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:127
msgid "Belize"
msgstr "Белиз"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:128
msgid "Benin"
msgstr "Бенин"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:129
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуды"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:130
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:122
msgid "Billing contact:"
msgstr "Контакт для счёта на оплату:"

#: admin/deamons_state.php:140
msgid "Bind reload"
msgstr "Перезагрузка Bind"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:131
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:331
msgid "Boot device: "
msgstr "Загрузочное устройство: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:307
msgid "Boot on hard drive"
msgstr "Загрузка с жёсткого диска"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:217
msgid "Boot up (xm start)"
msgstr "Начальный запуск (старт xm)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:132
msgid "Bosnia Hercegovina"
msgstr "Босния и Герцеговина"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:133
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"

#: shared/inc/forms/lists.php:436
msgid "Bounce life:"
msgstr "Срок возврата:"

#: shared/inc/forms/email.php:519
msgid "Bounce message content: "
msgstr "Содержание сообщения о недоставке: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:134
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Остров Буве"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:135
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:136
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Британская территория в Индийском океане"

#: admin/inc/dtc_config.php:466
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"

#: admin/inc/nav.php:47
msgid "Browse all generated files"
msgstr "Просмотреть все сгенерированные файлы"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:137
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Бруней-Даруссалам"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:138
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгария"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:139
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина-Фасо"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:140
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1091
msgid "Bytes"
msgstr "Байт"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:448
msgid "CGI-BIN protection"
msgstr "защита CGI-BIN"

#: admin/inc/monitor.php:99 admin/inc/graphs.php:90
msgid "CPU"
msgstr "ЦП"

#: admin/cpugraph.php:11 admin/cpugraph.php:54 admin/inc/graphs.php:31
msgid "CPU Load Average"
msgstr "Средняя загрузка ЦП"

#: admin/cpugraph.php:78 admin/cpugraph.php:94
#, fuzzy
msgid "CPU Load Average Statistics for"
msgstr "Статистика по средней загрузке ЦП для"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:192
msgid "CPU Time:"
msgstr "Время ЦП:"

#: shared/dtcrm/draw.php:114
msgid "Calculate price"
msgstr "Подсчитать стоимость"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:141
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:142
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:143
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

#: shared/inc/sql/database.php:47
msgid "Cannot close user database"
msgstr "Не удалось закрыть пользовательскую базу данных"

#: shared/inc/fetch.php:470
msgid "Cannot fetch user:"
msgstr "Не удалось получить данные о пользователе:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:692
#, fuzzy
msgid "Cannot find custom service in database."
msgstr "Не найден сервер в БД!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:614
#, fuzzy
msgid "Cannot find payment."
msgstr "Оплата не найдена!"

#: client/new_account_form.php:458
#, fuzzy
msgid "Cannot find product ID."
msgstr "Не найден продукт!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:453 admin/inc/draw_user_admin.php:454
#: admin/inc/draw_user_admin.php:455
#, fuzzy
msgid "Cannot find product in database."
msgstr "Не найден продукт в БД!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:591 admin/inc/draw_user_admin.php:602
#, fuzzy
msgid "Cannot find product."
msgstr "Не найден продукт!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:44
#, fuzzy
msgid "Cannot find renewal product ID for your VPS."
msgstr "Не найден продукт!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:77
#, fuzzy
msgid "Cannot find renewal product ID for your dedicated server."
msgstr "Не найден продукт в БД!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:662
#, fuzzy
msgid "Cannot find server in database."
msgstr "Не найден сервер в БД!"

#: client/recover_pass.php:137
#, fuzzy
msgid "Cannot find the recovery token in the database"
msgstr "Не найден сервер в БД!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:333
msgid "Cannot find ticket!"
msgstr "Не найден тикет!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:218 admin/inc/draw_user_admin.php:245
#, fuzzy
msgid "Cannot find ticket."
msgstr "Не найден тикет!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:37
#, fuzzy
msgid "Cannot find your VPS product ID."
msgstr "Не найден продукт!"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:70
#, fuzzy
msgid "Cannot find your dedicated server product ID."
msgstr "Не найден продукт!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:30
msgid "Cannot find your domain name registration information in the database."
msgstr ""
"Не удалось найти информацию о регистрации доменного имени в базе данных."

#: shared/inc/sql/vps.php:232 shared/inc/sql/vps.php:381
msgid "Cannot get VPS IP addresses information line "
msgstr "Не удалось получить информационную строку с IP-адресами VPS "

#: shared/inc/sql/vps.php:244
msgid "Cannot get VPS IP pool addresses information line "
msgstr "Не удалось получить строку с информацией о списке IP-адресов VPS "

#: shared/inc/sql/vps.php:222 shared/inc/sql/vps.php:371
msgid "Cannot get VPS information line "
msgstr "Не удалось получить информационную строку VPS "

#: shared/inc/sql/database.php:193
msgid "Cannot reselect MySQL db name: please enter another and try again."
msgstr ""
"Не удалось повторно выбрать имя БД MySQL: введите другое и попробуйте ещё "
"раз."

#: client/new_account.php:227
#, fuzzy
msgid "Cannot reselect client: registration failed."
msgstr ""
"Не удалось повторно выбрать пользователя: регистрация завершилась неудачно!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:70
msgid "Cannot reselect product: registration failed!"
msgstr "Не удалось повторно выбрать продукт: регистрация завершилась неудачно!"

#: client/new_account.php:193 client/new_account.php:202
#: client/new_account.php:258 client/new_account.php:336
#: client/new_account.php:352
#, fuzzy
msgid "Cannot reselect product: registration failed."
msgstr "Не удалось повторно выбрать продукт: регистрация завершилась неудачно!"

#: client/new_account.php:109
msgid "Cannot reselect transaction: registration failed!"
msgstr ""
"Не удалось повторно выбрать транзакцию: регистрация завершилась неудачно!"

#: client/new_account.php:125
msgid "Cannot reselect user: registration failed!"
msgstr ""
"Не удалось повторно выбрать пользователя: регистрация завершилась неудачно!"

#: client/new_account.php:217 client/new_account.php:328
#, fuzzy
msgid "Cannot reselect user: registration failed."
msgstr ""
"Не удалось повторно выбрать пользователя: регистрация завершилась неудачно!"

#: admin/deamons_state.php:207
#, fuzzy
msgid "Cannot resolve FTP server hostname: "
msgstr "Не удалось определить имя вашего FTP-сервера: "

#: admin/deamons_state.php:162
#, fuzzy
msgid "Cannot resolve hostname:"
msgstr "Не удалось определить имя вашего"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:144
msgid "Cape Verde"
msgstr "Кабо-Верде"

#: admin/inc/renewals.php:220
msgid "Cash"
msgstr "Наличные"

#: shared/inc/forms/email.php:539
msgid "Catch-all email set to deliver to"
msgstr "Эл.почту с прочих адресов отправлять"

#: admin/inc/dtc_config.php:763
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: admin/inc/dtc_config.php:767
msgid "Category description"
msgstr "Описание категории"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:145
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Каймановы Острова"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:146
msgid "Central African Republic"
msgstr "Центрально-Африканская Республика"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:147
msgid "Chad"
msgstr "Чад"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:300
msgid "Change NetBSD kernel"
msgstr "Смена ядра NetBSD"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:180
#: shared/inc/forms/dedicated.php:158
msgid "Change RDNS"
msgstr "Изменить RDNS"

#: shared/inc/draw.php:79 shared/inc/forms/email.php:87
msgid "Change your password:"
msgstr "Смена пароля:"

#: admin/inc/renewals.php:220 shared/inc/forms/root_admin.php:92
msgid "Check"
msgstr "Чек"

#: shared/inc/forms/email.php:516
#, fuzzy
msgid "Check to send a bounce (vacation) message: "
msgstr "Отправлять ответное сообщение (об отсутствии): "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:220
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:84
msgid "Checking filesystem..."
msgstr "Проверка файловой системы..."

#: admin/inc/renewals.php:641
#, fuzzy
msgid "Cheque"
msgstr "чек"

#: admin/inc/dtc_config.php:1818
msgid "Cheques Payable To: "
msgstr "Чеки погашаемы: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1804
msgid "Cheques and wire transfers:"
msgstr "Чеки и безналичные платежи:"

#: client/cheques_and_transfers.php:55
msgid "Cheques shall be sent to:"
msgstr "Чеки должны быть отосланы:"

#: client/cheques_and_transfers.php:54
msgid "Cheques shall be written to be paid only to:"
msgstr "Чеки должны иметь ограничение на обналичивание только для:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:148
msgid "Chile"
msgstr "Чили"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:149
msgid "China"
msgstr "Китай"

#: shared/inc/forms/packager.php:226
msgid "Choose a package to install"
msgstr "Выбор пакета для установки"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:150
msgid "Christmas Island"
msgstr "Остров Рождества"

#: admin/inc/renewals.php:381 shared/inc/forms/my_account.php:225
msgid "City:"
msgstr "Город:"

#: admin/view_waitingusers.php:178 admin/dtcrm/main.php:238
#: client/new_account_form.php:771 shared/dtcrm/draw_handle.php:71
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:109 shared/dtcrm/draw_handle.php:147
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:185 shared/dtcrm/draw_handle.php:310
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:457
msgid "City: "
msgstr "Город: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243
msgid "Click"
msgstr "Клик"

#: admin/inc/dtc_config.php:1098
msgid "Click on the list name to add the list to the server:"
msgstr "Нажмите на имя списка для его добавления на сервер:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1084
msgid "Click on the list name to remove the list from the server:<br><br>"
msgstr "Нажмите на имя списка для его удаления с сервера:<br><br>"

#: admin/inc/renewals.php:586 admin/inc/renewals.php:994
#: admin/inc/renewals.php:1033 admin/inc/renewals.php:1076
#: admin/inc/renewals.php:1163 admin/inc/renewals.php:1205
msgid "Client"
msgstr "Клиент"

#: admin/inc/renewals.php:587
#, fuzzy
msgid "Client Country"
msgstr "Страна клиента"

#: admin/inc/renewals.php:586
msgid "Client ID"
msgstr "ID клиента"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:202
msgid "Client ID:"
msgstr "ID клиента:"

#: client/new_account_form.php:943
msgid "Client info"
msgstr "Информация о клиенте"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:368 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:638
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:640
msgid "Client interface"
msgstr "Клиентский интерфейс"

#: admin/inc/renewals.php:1008 admin/inc/renewals.php:1055
#: admin/inc/renewals.php:1102 admin/inc/renewals.php:1185
#: admin/inc/renewals.php:1227
#, fuzzy
msgid "Client name not found."
msgstr "Имя клиента не найдено!"

#: client/login.php:6 client/recover_pass.php:196 email/login.php:6
msgid "Client panel"
msgstr "Клиентская панель"

#: client/recover_pass.php:201 shared/gfx/skin/default_layout.php:62
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:71 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:252
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:261
msgid "Client panel:"
msgstr "Клиентская панель:"

#: client/new_account_renewal.php:346
#, fuzzy
msgid "Client: "
msgstr "Клиент"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:316
#, fuzzy
msgid "Close Without Reply"
msgstr "Закрыть без ответа"

#: shared/inc/forms/ticket.php:187
msgid "Closed"
msgstr "Закрыт"

#: shared/inc/forms/lists.php:400
msgid "Closed list:"
msgstr "Закрытый список:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:151
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Кокосовые (Килинг) острова"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:152
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"

#: admin/inc/dtc_config.php:347
msgid ""
"Command line that, run in the Nagios server, will reload its configuration: "
msgstr "Командная строка сервера Nagios для перезагрузки настроек: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:570
msgid "Command to execute when an account expires"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:559
msgid "Command to execute when an account is created"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:581
msgid "Command to execute when an account is renewed"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:49 admin/dtcrm/product_manager.php:215
#: admin/dtcrm/product_manager.php:308 admin/dtcrm/product_manager.php:409
#: admin/dtcrm/product_manager.php:497
msgid "Commission"
msgstr "Комиссия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:153
msgid "Comoros"
msgstr "Коморы"

#: admin/inc/dtc_config.php:77
msgid "Companies"
msgstr "Компании"

#: admin/inc/renewals.php:289
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: admin/inc/renewals.php:364
#, fuzzy
msgid "Company Account:"
msgstr "Название компании:"

#: admin/view_waitingusers.php:171 admin/dtcrm/main.php:231
#: client/new_account_form.php:731
#, fuzzy
msgid "Company Account: "
msgstr "Название компании: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2583
#, fuzzy
msgid "Company Name"
msgstr "Название компании"

#: admin/inc/renewals.php:358 admin/inc/dtc_config.php:2481
#, fuzzy
msgid "Company Name:"
msgstr "Название компании:"

#: admin/view_waitingusers.php:173 admin/dtcrm/main.php:233
#: client/new_account_form.php:735 shared/dtcrm/draw_handle.php:66
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:104 shared/dtcrm/draw_handle.php:142
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:180 shared/dtcrm/draw_handle.php:280
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:436
#, fuzzy
msgid "Company Name: "
msgstr "Название компании: "

#: admin/inc/renewals.php:206
#, fuzzy
msgid "Company Paid"
msgstr "Компания-получатель"

#: admin/inc/renewals.php:201
#, fuzzy
msgid "Company Paying"
msgstr "Компания-плательщик"

#: shared/inc/forms/my_account.php:216
msgid "Company name:"
msgstr "Название компании:"

#: client/new_account_form.php:287 client/new_account_form.php:292
#, fuzzy
msgid "Company option wrong."
msgstr "Компания-плательщик"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:306 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:426
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:428
#, fuzzy
msgid "Configuration Generation"
msgstr "Генерация конфигурации"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:405
msgid "Configuration of domains for"
msgstr "Конфигурация доменов для"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:785
#, fuzzy
msgid "Configuration of the Custom product"
msgstr "Конфигурация поддомена"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:632
msgid "Configuration of the VPSes"
msgstr "Конфигурация VPS-ов"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:711
msgid "Configuration of the dedicated servers"
msgstr "Конфигурация выделенных серверов"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:595
msgid "Configuration of the subdomain"
msgstr "Конфигурация поддомена"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:401
msgid "Configuration of the virtual administrator"
msgstr "Конфигурация виртуального администратора"

#: shared/inc/forms/dns.php:86
msgid "Configure your domain name:"
msgstr "Настройка вашего доменного имени:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:55
#, fuzzy
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Генерация конфигурации"

#: client/new_account_form.php:710
msgid "Confirm pass: "
msgstr "Повторите пароль: "

#: shared/inc/forms/email.php:93
msgid "Confirm password: "
msgstr "Повторите пароль: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:154
msgid "Congo"
msgstr "Конго"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:938 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:551
msgid "Console output"
msgstr "Консольный вывод"

#: admin/inc/renewals.php:366
#, fuzzy
msgid "Contact First Name:"
msgstr "Имя:"

#: admin/inc/renewals.php:369
msgid "Contact Last Name:"
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:357 client/cheques_and_transfers.php:59
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:155
msgid "Cook Islands"
msgstr "Острова Кука"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:91 shared/inc/forms/domain_stats.php:98
msgid "Copy to subdomains:"
msgstr "Копировать в поддомены:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1787 admin/dtcrm/product_manager.php:618
msgid "Corresponding display"
msgstr "Соответствующий экран"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:156
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"

#: shared/drawlib/templates.php:1283
msgid "Could not commit the changes because of an error in field format: "
msgstr ""

#: admin/deamons_state.php:168
msgid "Could not connect to SMTP server (timed out): "
msgstr "Не удалось подключиться к SMTP серверу (истёк интервал ожидания): "

#: shared/inc/sql/vps.php:6 shared/inc/sql/vps.php:152
#: shared/inc/sql/vps.php:176 shared/inc/sql/vps.php:196
#: shared/inc/sql/vps.php:261 shared/inc/sql/vps.php:293
#: shared/inc/sql/vps.php:397
#, fuzzy
msgid "Could not connect to VPS server."
msgstr "Не удалось подключиться к VPS серверу!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:252
#, fuzzy
msgid ""
"Could not connect to domain registration server: please try again later."
msgstr ""
"Не удалось подключиться к серверу регистрации доменов: позже попробуйте ещё "
"раз!"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:24
#, fuzzy
msgid "Could not connect to domain renewal server: please try again later."
msgstr ""
"Не удалось подключиться к серверу продления доменов: позже попробуйте ещё "
"раз!"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:268
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:132
msgid "Could not connect to the VPS SOAP Server."
msgstr "Не удалось подключиться к VPS SOAP серверу."

#: shared/inc/sql/vps.php:325
msgid "Could not fetch the VPS data."
msgstr "Не удалось найти данные о VPS."

#: client/recover_pass.php:72
#, fuzzy
msgid "Could not find login."
msgstr "Не удалось найти каталог"

#: client/new_account_form.php:150
msgid "Could not find the VPS server in database"
msgstr "Не удалось найти VPS сервер в базе данных"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:33 shared/inc/sql/vps.php:124
msgid "Could not find the corresponding IP pool"
msgstr "Не удалось найти соответствующий список IP-адресов"

#: admin/inc/dtc_config.php:635
msgid "Could not find the folder"
msgstr "Не удалось найти каталог"

#: client/cheques_and_transfers.php:34
msgid "Could not find your registration in the database."
msgstr "Не удалось найти вашу регистрацию в базе данных"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:11 shared/inc/forms/subdomain.php:38
#: shared/inc/forms/subdomain.php:92
msgid "Could not found subdomain in table for folder deletion"
msgstr "Не удалось найти поддомен в таблице для удаления папки"

#: shared/inc/vps.php:64
msgid "Could not get installed .iso files. Error: "
msgstr "Не удалось получить установленные iso-файлы. Ошибка: "

#: shared/inc/sql/vps.php:300
#, fuzzy
msgid "Could not get installed ISO files."
msgstr "Не удалось получить установленные iso-файлы!"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:213
msgid ""
"Could not get remote status (Method getVPSState() failed). Maybe the VPS is "
"not running?"
msgstr ""
"Не удалось получить состояние удалённой стороны (метод getVPSState() "
"завершился неудачно). Может быть VPS не работает?"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:77
#, fuzzy
msgid ""
"Could not get remote status (Method getVPSState() failed): the VPS is not "
"running. Click the xm start button to boot it up."
msgstr ""
"Не удалось получить состояние удалённой стороны (метод getVPSState() "
"завершился неудачно). Может быть VPS не работает?"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:217
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:81
msgid "Could not get remote status. Unkown error: "
msgstr "Не удалось получить состояние удалённой стороны: неизвестная ошибка: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:215
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:79
msgid ""
"Could not get remote status: could not connect to the SOAP server (HTTP "
"error)."
msgstr ""
"Не удалось получить состояние удалённой стороны: не удалось подключиться к "
"SOAP серверу (ошибка HTTP)."

#: shared/inc/vps.php:74
msgid "Could not get virtual machine info. Error: "
msgstr "Не удалось получить информацию о виртуальной машине. Ошибка: "

#: shared/dtcrm/registry_modulator.php:6 shared/securepay/pay_functions.php:17
msgid "Could not list modules in"
msgstr "Не удалось получить список модулей в"

#: shared/inc/forms/dns.php:83
#, fuzzy
msgid "Could not load zonefile: permission denied or file does not exist."
msgstr ""
"Не удалось загрузить файл зоны: нет прав доступа или файл не существует?"

#: admin/deamons_state.php:179
#, fuzzy
msgid "Could not send HELO command to server"
msgstr "Не удалось послать HELLO серверу"

#: admin/deamons_state.php:237
#, fuzzy
msgid "Could not send PASS to server"
msgstr "Не удалось послать PASS серверу"

#: admin/deamons_state.php:224
#, fuzzy
msgid "Could not send USER command to server"
msgstr "Не удалось послать USER серверу"

#: admin/inc/dtc_config.php:1004 shared/inc/forms/root_admin.php:751
#: shared/inc/forms/root_admin.php:814
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: client/new_account_form.php:276
msgid "Country code seems incorrect."
msgstr "Неправильный код страны."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:509
#, fuzzy
msgid "Country match: "
msgstr "Страна: "

#: admin/inc/renewals.php:390 admin/inc/dtc_config.php:2489
#: shared/inc/forms/my_account.php:227
msgid "Country:"
msgstr "Страна:"

#: admin/view_waitingusers.php:181 admin/dtcrm/main.php:241
#: client/new_account_form.php:777 shared/dtcrm/draw_handle.php:73
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:111 shared/dtcrm/draw_handle.php:149
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:187 shared/dtcrm/draw_handle.php:320
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:463 shared/inc/forms/root_admin.php:365
msgid "Country: "
msgstr "Страна: "

#: shared/inc/forms/database.php:72 shared/inc/forms/database.php:121
#: shared/inc/forms/reseller.php:49
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: shared/inc/forms/aliases.php:23
msgid "Create Mail Group"
msgstr "Создать почтовую группу"

#: shared/inc/forms/aliases.php:22
msgid "Create New Mail Group"
msgstr "Создать новую почтовую группу"

#: admin/inc/dtc_config.php:1078
msgid "Create a mailing list @"
msgstr "Создать список рассылки @"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:34
msgid "Create a new handle"
msgstr "Создать новый идентификатор"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:408
msgid "Create a new nick-handle:"
msgstr "Создать новый идентификатор:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:185
msgid "Create a subdomain: "
msgstr "Создать поддомен: "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:81
msgid "Creation date: "
msgstr "Дата создания: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:31 shared/inc/forms/vps_graphs.php:30
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:34 shared/inc/forms/vps.php:33
#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:30
msgid "Credential not correct: can't display in file "
msgstr "Некорректное удостоверение: не удалось показать в файле "

#: admin/inc/renewals.php:219
#, fuzzy
msgid "Credit cCrd"
msgstr "Пластиковая карта"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 12 installments"
msgstr "Пластиковой картой за 12 взносов"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 18 installments"
msgstr "Пластиковой картой за 18 взносов"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in 24 installments"
msgstr "Пластиковой картой за 24 взноса"

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 3 installments"
msgstr "Пластиковой картой за 3 взносов"

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 6 installments"
msgstr "Пластиковой картой за 6 взносов"

#: admin/inc/dtc_config.php:2035
msgid "Credit card in 9 installments"
msgstr "Пластиковой картой за 9 взносов"

#: admin/inc/dtc_config.php:2036
msgid "Credit card in Z plan"
msgstr "Пластиковой картой с планом Z"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "Credit card in one payment"
msgstr "Пластиковой картой одним взносом"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:157
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватия"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:121
#, fuzzy
msgid "Cron job configuration:"
msgstr "Экспортировать настройки:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:142
#, fuzzy
msgid "Cron job name:"
msgstr "Название компании:"

#: shared/inc/draw.php:323
msgid "Cron jobs"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:548
msgid "Cron jobs of "
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:546
msgid "Cron jobs:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:158
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

#: admin/inc/renewals.php:236 admin/inc/renewals.php:308
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: admin/inc/dtc_config.php:1734
msgid "Currency letters: "
msgstr "Символы валюты: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1730
msgid "Currency symbol: "
msgstr "Знак валюты: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:295
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:188
msgid "Current VPS status:"
msgstr "Текущее состояние VPS:"

#: shared/inc/forms/vps.php:74
msgid "Current contract: "
msgstr "Текущий контракт: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:226
msgid "Currently installed operating system: "
msgstr "Установленная операционная система: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:492
msgid "Custom Apache directives for"
msgstr "Пользовательские директивы Apache для"

#: admin/view_waitingusers.php:187
#, fuzzy
msgid "Custom Fields: "
msgstr "Пользовательские поля: "

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1233
#, fuzzy
msgid "Custom Product"
msgstr "Страна заказчика"

#: admin/inc/renewals.php:1195
#, fuzzy
msgid "Custom Products Renewals:"
msgstr "Продления заказчика"

#: admin/inc/dtc_config.php:507
msgid "Custom RDNS entries for the IP pool"
msgstr "Пользовательские записи RDNS для списка IP-адресов"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:540
msgid "Custom apache directives"
msgstr "Пользовательские директивы apache"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:537
#, fuzzy
msgid ""
"Custom apache directives. NOTE - There is *no* syntax checking on this field."
msgstr ""
"Пользовательские директивы apache. Проверка синтаксиса в поле *не "
"производится*!"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:509
#, fuzzy
msgid "Custom fields"
msgstr "Пользовательские поля: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:810
#, fuzzy
msgid "Custom fields and values"
msgstr "Пользовательские поля: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:587
msgid "Custom fields for custom product types"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:411
msgid "Custom headers:"
msgstr "Пользовательские заголовки:"

#: shared/inc/forms/customservices.php:29
#, fuzzy
msgid "Custom id not found!"
msgstr "Продукт не найден"

#: shared/inc/forms/customservices.php:59
#: shared/inc/forms/customservices.php:61
#, fuzzy
msgid "Custom product contract:"
msgstr "Страна заказчика"

#: shared/inc/forms/customservices.php:65
#, fuzzy
msgid "Custom product expiration dates:"
msgstr "Страна заказчика"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:503 admin/dtcrm/product_manager.php:624
#, fuzzy
msgid "Custom product type"
msgstr "Страна заказчика"

#: admin/inc/dtc_config.php:1756
msgid "Custom registration fields"
msgstr "Пользовательские поля регистрации"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:697
#, fuzzy
msgid "Custom:"
msgstr "Уточнить"

#: admin/inc/dtc_config.php:2578
#, fuzzy
msgid "Customer Country"
msgstr "Страна заказчика"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:245 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:401
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:403
#, fuzzy
msgid "Customer Management"
msgstr "Работа с заказчиками"

#: admin/inc/renewals.php:506
#, fuzzy
msgid "Customer Name"
msgstr "Имя заказчика"

#: admin/inc/dtc_config.php:2563
#, fuzzy
msgid "Customer and Service country vs. Company:"
msgstr "Сопоставление страны сервиса и заказчика с компанией:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:130 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:492
msgid "Customer renewals"
msgstr "Продления заказчика"

#: client/new_account_form.php:945 shared/gfx/skin/default_layout.php:119
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:479
msgid "Customer's address"
msgstr "Адрес заказчика"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:121
msgid "Customer's administrators"
msgstr "Администраторы заказчика"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:134 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:496
msgid "Customer's bandwidth consumption"
msgstr "Потребление полосы заказчиком"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:837 admin/inc/draw_user_admin.php:854
#: admin/inc/draw_user_admin.php:871 admin/inc/draw_user_admin.php:889
#: admin/inc/draw_user_admin.php:907
#, fuzzy
msgid "Customer:"
msgstr "Уточнить"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:124 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:474
msgid "Customers list"
msgstr "Список заказчиков"

#: admin/inc/dtc_config.php:447 admin/inc/dtc_config.php:448
#: shared/inc/forms/root_admin.php:438
msgid "Customize"
msgstr "Уточнить"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:159
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипр"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:160
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чешская Республика"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:161
msgid "Czechoslovakia"
msgstr "Чехословакия"

#: admin/inc/dtc_config.php:474
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:88
msgid "DNS & MX"
msgstr "DNS и MX"

#: shared/inc/draw.php:192 shared/inc/draw.php:562
#, fuzzy
msgid "DNS NIC handles"
msgstr "Персональные идентификаторы для DNS"

#: shared/inc/draw.php:306
msgid "DNS and MX"
msgstr "DNS и MX"

#: shared/inc/draw.php:522
msgid "DNS config of:"
msgstr "Настройка DNS для:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "DNS: "
msgstr ""

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:151 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:519
msgid "DTC Configuration"
msgstr "Настройка DTC"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:431 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:433
#, fuzzy
msgid "DTC General Configuration"
msgstr "Общие настройки DTC"

#: admin/inc/dtc_config.php:1317
msgid "DTC Skin chooser"
msgstr "Внешний вид DTC"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:318
msgid "DTC general configuration"
msgstr "Общие настройки DTC"

#: admin/inc/dtc_config.php:331
msgid ""
"DTC lets you auto-configure a Nagios monitoring server, enabling your VPS "
"customers know when their services are working. This works by generating the "
"Nagios configuration file and copying it using SCP to the remote Nagios "
"server, then using SSH to restart the remote Nagios service.<br><br>\n"
"Unfortunately, this requires some manual intervention to set up SSH keys: "
"you must manually add a user to your Nagios server, and give it sudo access "
"to restart the Nagios service. Then you must set up public key "
"authentication for that user, add the Nagios server's SSH public key to the "
"DTC user's SSH keyring, and create an empty config file which must be "
"writable by the user in the Nagios server."
msgstr ""
"DTC может выполнить автоматическую настройку сервера мониторинга Nagios, "
"который позволяет заказчикам VPS следить за работой своих сервисов. DTC "
"генерирует файл настройки Nagios и копирует его с помощью SCP на удалённый "
"сервер Nagios, а затем с помощью SSH перезапускает удалённый сервис Nagios."
"<br><br>\n"
"К сожалению, для этого требуется ручная настройка ключей SSH: вы должны "
"вручную добавить пользователя на свой сервер Nagios, и предоставить ему "
"через sudo право на перезапуск сервиса Nagios. Затем вы должны настроить "
"открытый ключ для аутентификации пользователя, добавить открытый ключ SSH "
"сервера Nagios в связку ключей SSH пользователя DTC, и создать пустой файл "
"настройки, который должен быть доступен на запись для пользователя на "
"сервере Nagios."

#: admin/inc/dtc_config.php:2370
#, fuzzy
msgid "DTC shared directory path:"
msgstr "Путь к вашему виртуальному каталогу DTC:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1218
msgid "Daemon"
msgstr "Сервис"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:142 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:504
#, fuzzy
msgid "Daemon Status"
msgstr "Сервис"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:41
msgid "Daily VPS usage statistics:"
msgstr "Ежедневная статистика использования VPS"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:41
msgid "Daily Xen server usage statistics:"
msgstr "Ежедневная статистика использования Xen-сервера:"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:83
msgid "Database Name"
msgstr "Имя базы данных"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:69 shared/inc/forms/admin_stats.php:71
msgid "Database files:"
msgstr "Файлы базы данных:"

#: shared/inc/forms/database.php:85
msgid "Database name"
msgstr "Имя базы данных"

#: shared/inc/draw.php:408
msgid "Databases"
msgstr "Базы данных"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:81
msgid "Databases disk usage:"
msgstr "Использование диска базами данных:"

#: shared/inc/draw.php:582
msgid "Databases:"
msgstr "Базы данных:"

#: admin/inc/renewals.php:484 admin/inc/draw_user_admin.php:436
#: shared/inc/forms/invoices.php:42 shared/inc/forms/my_account.php:243
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/inc/renewals.php:10
msgid "Date selection"
msgstr "Выбор даты"

#: admin/cpugraph.php:97
msgid "Day CPU Load Graph"
msgstr "График загрузки ЦП за день"

#: admin/cpugraph.php:31 admin/mailgraph.php:21 admin/memgraph.php:21
#: admin/netusegraph.php:21 admin/active_prods_graph.php:21
msgid "Day Graph"
msgstr "График за день"

#: admin/mailgraph.php:89
msgid "Day Mail Queue Graph"
msgstr "График почтовой очереди за день"

#: admin/memgraph.php:92 admin/netusegraph.php:90
msgid "Day Netusage Graph"
msgstr "График использования сети за день"

#: admin/active_prods_graph.php:89
msgid "Day Sales Graph"
msgstr "График продаж за день"

#: admin/inc/graphs.php:57 admin/inc/graphs.php:59
msgid "Day graph"
msgstr "График за день"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:162
#, fuzzy
msgid "Day of the month:"
msgstr "Пересылка в этом месяце:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:168
msgid "Day of the week:"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:1079
#, fuzzy
msgid "Days Past Expiration"
msgstr "Дней после наступления срока"

#: client/recover_pass.php:82
msgid ""
"Dear customer,\n"
"\n"
"You recently requested that your login information be reset. If you didn't "
"do\n"
"such a password recovery request, simply ignore this message. Otherwise, to\n"
"recover your password, please visit the following web address:"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:413
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server Hostname"
msgstr "Hostname выделенного сервера"

#: admin/inc/dtc_config.php:391
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server IP Address Pool Editor"
msgstr "Редактор списка IP-адресов для выделенных серверов"

#: admin/inc/dtc_config.php:47
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server IPs"
msgstr "IP-адреса выделенных серверов"

#: admin/inc/renewals.php:1153
#, fuzzy
msgid "Dedicated Server Renewals:"
msgstr "Продления выделенных серверов"

#: admin/inc/renewals.php:781
#, fuzzy
msgid "Dedicated Servers: "
msgstr "Выделенные серверы: "

#: shared/inc/draw.php:496 shared/inc/draw.php:499
msgid "Dedicated server"
msgstr "Выделенный сервер"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:44
msgid "Dedicated server contract:"
msgstr "Контракт на выделенный сервер:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:47
msgid "Dedicated server expiration dates:"
msgstr "Сроки истечения работы с выделенным сервером:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2541 admin/inc/dtc_config.php:2546
msgid "Default company invoicing:"
msgstr "Выписка счетов компании по умолчанию:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2373
#, fuzzy
msgid "Default new account directory:"
msgstr "Каталог по умолчанию для новых аккаунтов:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:148
msgid "Default subdomain: "
msgstr "Поддомен по умолчанию: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1448
msgid "Defaut TTL for your zonefiles:"
msgstr "TTL по умолчанию для ваших файлов зон:"

#: admin/mailgraph.php:46
msgid "Deferred"
msgstr "Задержан"

#: shared/inc/forms/reseller.php:41
msgid "Del"
msgstr "Уд."

#: admin/inc/renewals.php:648 admin/inc/draw_user_admin.php:543
#: shared/inc/forms/database.php:60 shared/inc/forms/database.php:108
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:108
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:321
#, fuzzy
msgid "Delete Thread Silently"
msgstr "Удалить нить без предупреждения"

#: admin/inc/renewals.php:1123
#, fuzzy
msgid "Delete VPS and Owner"
msgstr "Удалить VPS и владельца"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:47 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:114
#, fuzzy
msgid "Delete a domain name:"
msgstr "Регистрация доменного имени"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:227
msgid "Delete a user domain:"
msgstr "Удалить домен пользователя:"

#: shared/inc/forms/lists.php:266
msgid ""
"Delete all messages of webarchive. NOTE: this works only if you have &quot;"
"web archive&quot; not checked."
msgstr ""
"Удаление всех сообщений веб-архива. ЗАМЕЧАНИЕ: это работает только, если ваш "
"&quot;веб-архив&quot; не проверялся."

#: admin/dtcrm/main.php:342
msgid "Delete client"
msgstr "Удалить клиента"

#: shared/inc/forms/lists.php:408
msgid "Delete headers:"
msgstr "Удалить заголовки:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:121
msgid "Delete name server"
msgstr "Удалить сервер имён"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:275
msgid "Delete one of the admin VPS: "
msgstr "Удалить один из VPS администратора: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:335
msgid "Delete one of the admin dedicated server:"
msgstr "Удалить один из выделенных серверов администратора: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:225
msgid "Delete the user"
msgstr "Удалить пользователя"

#: shared/inc/forms/lists.php:444
msgid "Delete:"
msgstr "Удалить:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:75
msgid "Deletion of name server failed"
msgstr "Удаление сервера имён завершилось неудачно"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:69
msgid "Deletion of name server was succesful"
msgstr "Удаление сервера имён успешно выполнено"

#: shared/inc/forms/lists.php:435
msgid "Delimiter:"
msgstr "Разделитель:"

#: shared/inc/forms/email.php:123 shared/inc/forms/email.php:511
msgid "Deliver messages locally in INBOX: "
msgstr "Доставлять сообщения в локальный INBOX: "

#: shared/inc/forms/aliases.php:52
msgid "Delivery Group:"
msgstr "Кому доставлять:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:162
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"

#: shared/inc/forms/lists.php:426
msgid "Deny if no To: or Cc::"
msgstr "Отказывать, если нет полей To: или Cc::"

#: admin/inc/dtc_config.php:2108 admin/inc/dtc_config.php:2130
#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: shared/inc/forms/vps.php:74
msgid "Description: "
msgstr "Описание: "

#: client/new_account_form.php:688
msgid "Desired domain name"
msgstr "Желаемое имя домена"

#: admin/inc/dtc_config.php:818
msgid "Destination folder:"
msgstr "Каталог назначения:"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:65
msgid "Detailed web statistics (HTTP) of your subdomains:"
msgstr "Подробная веб-статистика (HTTP) по вашим поддоменам:"

#: shared/inc/forms/lists.php:419
msgid "Digest"
msgstr "Дайджест"

#: shared/inc/forms/lists.php:420
msgid "Digest interval:"
msgstr "Дайджест интервал:"

#: shared/inc/forms/lists.php:421
msgid "Digest max mails:"
msgstr "Макс. кол-во писем в дайджесте:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "DineroMail account funds"
msgstr "Средства в DineroMail"

#: admin/inc/dtc_config.php:2027
msgid "Dineromail Account: "
msgstr "Учётная запись Dineromail: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2017
msgid "Dineromail:"
msgstr "Dineromail:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:55 admin/dtcrm/product_manager.php:221
#: admin/dtcrm/product_manager.php:314
msgid "Disk"
msgstr "Диск"

#: admin/inc/monitor.php:18
#, fuzzy
msgid "Disk Usage"
msgstr "Использование диска"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:454
msgid "Disk quota"
msgstr "Дисковая квота"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:203
msgid "Disk quota (MB):"
msgstr "Дисковая квота (МБ):"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:83 shared/inc/forms/admin_stats.php:104
msgid "Disk usage"
msgstr "Использование диска"

#: admin/inc/nav.php:134
msgid "Display and sort by:"
msgstr "Сортировать по:"

#: admin/inc/renewals.php:454
#, fuzzy
msgid "Display not validated transactions:"
msgstr "Баланс после транзакции: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1767 admin/dtcrm/product_manager.php:598
msgid "Display order"
msgstr "Порядок отображения"

#: admin/inc/dtc_config.php:2046
msgid "Display payment image url (leave blank for default): "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:163
msgid "Djibouti"
msgstr "Джибути"

#: shared/inc/forms/lists.php:251
msgid "Do not change unless you really know what you are doing."
msgstr "Не изменяйте, если не знаете для чего это."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:226
msgid "Do you want to transfer an existing domain or register a new domain?"
msgstr "Хотите перенести существующий домен или зарегистрировать новый?"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:145 shared/drawlib/anotherDtc.php:198
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:797
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Домены"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:424
#, fuzzy
msgid "Domain Configuration"
msgstr "Настройка DTC"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:531
#, fuzzy
msgid "Domain Name"
msgstr "Имя домена: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:434
#, fuzzy
msgid "Domain Name / VPS Server Hostname"
msgstr "Доменное имя / Имя узла сервера VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:74
#, fuzzy
msgid "Domain Name Registration"
msgstr "Регистрация доменов"

#: admin/view_waitingusers.php:168
msgid "Domain Name: "
msgstr "Имя домена: "

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:169
msgid "Domain Technologie Control"
msgstr "Domain Technologie Control"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:193
msgid "Domain Technologie Control : root admin console"
msgstr "Domain Technologie Control : консоль управления"

#: shared/inc/draw.php:517
msgid "Domain Tools"
msgstr "Инструменты работы с доменом"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:84
msgid "Domain auth code: "
msgstr "Код аутентификации домена: "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:377 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:644
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:646
msgid "Domain config"
msgstr "Настройка домена"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:255
msgid "Domain configuration backup:"
msgstr "Конфигурация резервного копирования домена:"

#: admin/inc/renewals.php:1204 shared/inc/forms/admin_stats.php:104
#: shared/inc/forms/root_admin.php:434
msgid "Domain name"
msgstr "Имя домена"

#: client/new_account_form.php:117 client/new_account_form.php:125
#, fuzzy
msgid "Domain name already taken. Try again."
msgstr "Имя пользователя уже взято! Попробуйте ещё раз."

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:67
msgid "Domain name files:"
msgstr "Файлы домена:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1719
msgid "Domain name for affiliation return URL:"
msgstr "Имя домена для URL, возвращаемого партнёру:"

#: shared/inc/domain_export.php:319
msgid ""
"Domain name is empty in your export file: could not import domain number "
msgstr ""
"В файле экспорта имя домена пусто: невозможно импортировать доменный номер "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:190
msgid "Domain name is not in correct format. Please enter another name."
msgstr "Доменное имя имеет неправильный формат. Введите другое имя."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:143
msgid "Domain name protected"
msgstr "Имя домена защищено"

#: admin/inc/dtc_config.php:1629
msgid "Domain name registry API configuration"
msgstr "Настройка программного интерфейса для доменной регистрации"

#: client/new_account_form.php:100 client/new_account_form.php:135
msgid "Domain name seems to be incorrect."
msgstr "Вероятно, доменное имя неправильно."

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:102
msgid "Domain name traffic and disk usage:"
msgstr "Трафик и использование диска доменом:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:142
msgid "Domain name transfer protected"
msgstr "Передача доменного имени защищена"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:141
msgid "Domain name unlocked"
msgstr "Доменное имя разблокировано"

#: shared/inc/forms/customservices.php:53
#, fuzzy
msgid "Domain name:"
msgstr "Имя домена"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:46
msgid "Domain owner / registrant:"
msgstr "Владелец домена/регистратор:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:212
msgid "Domain parking:"
msgstr "Парковка домена:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:140
msgid "Domain protection: "
msgstr "Защита домена: "

#: shared/inc/forms/dns.php:62
msgid "Domain root TXT record2: "
msgstr "TXT запись2 для корня домена: "

#: shared/inc/forms/dns.php:61
msgid "Domain root TXT record: "
msgstr "TXT запись для корня домена: "

#: admin/inc/nav.php:138
msgid "Domains"
msgstr "Домены"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:408
msgid "Domains for"
msgstr "Домены "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:164
msgid "Dominica"
msgstr "Доминика"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:165
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминиканская Республика"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Duch"
msgstr "Голландский"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:341
msgid "Dynamic IP update login: "
msgstr "Логин для динамического обновления IP: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:347
msgid "Dynamic IP update password: "
msgstr "Пароль для динамического обновления IP: "

#: admin/inc/nav.php:73
msgid "E-MAIL ACCOUNTS"
msgstr "УЧЁТНЫЕ ЗАПИСИ E-MAIL"

#: admin/deamons_state.php:298
#, fuzzy
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА! "

#: admin/deamons_state.php:304 admin/deamons_state.php:310
#: admin/deamons_state.php:316
msgid "ERROR!"
msgstr "ОШИБКА! "

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:76
msgid "Each 10 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:51
msgid "Each 10 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:78
msgid "Each 15 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:53
msgid "Each 15 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:68
msgid "Each 2 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:80
msgid "Each 20 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:55
msgid "Each 20 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:70
msgid "Each 3 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:82
msgid "Each 30 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:57
msgid "Each 30 minutes"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:72
msgid "Each 4 hours"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:74
msgid "Each 5 hours"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:166
msgid "East Timor"
msgstr "Восточный Тимор"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:167
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"

#: admin/inc/dtc_config.php:981
msgid "Edit IPs"
msgstr "Редактировать IP"

#: shared/inc/forms/aliases.php:24
msgid "Edit Mail Group"
msgstr "Редактировать почтовую группу"

#: admin/inc/renewals.php:344
#, fuzzy
msgid "Edit Upstream Provider"
msgstr "Редактировать данные о вышестоящем провайдере"

#: admin/inc/dtc_config.php:2467
msgid "Edit a company:"
msgstr "Редактировать данные о компании:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:100
msgid "Edit a name server:"
msgstr "Редактировать сервер имён:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:253
msgid "Edit a nick handle:"
msgstr "Редактировать ник:"

#: shared/inc/forms/lists.php:53
msgid "Edit mailing list"
msgstr "Редактировать список рассылки"

#: shared/inc/draw.php:511
msgid "Edit mailing lists of domain:"
msgstr "Редактировать списки рассылки домена:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:187
msgid "Edit one of your subdomains"
msgstr "Редактировать один из поддоменов"

#: shared/inc/forms/email.php:122
msgid "Edit your mailbox redirections:"
msgstr "Редактировать пересылки ваших почтовых ящиков:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:168
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:169
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"

#: admin/inc/renewals.php:995 admin/inc/renewals.php:1034
#: admin/inc/renewals.php:1077 admin/inc/renewals.php:1164
#: admin/inc/renewals.php:1206
msgid "Email"
msgstr "Эл.почта"

#: admin/inc/dtc_config.php:737
#, fuzzy
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес эл.почты"

#: shared/inc/forms/aliases.php:57
#, fuzzy
msgid "Email address is already in use."
msgstr "Такой адрес эл.почты уже используется!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1411
msgid "Email address of your webmaster:"
msgstr "Адрес эл. почты вашего вебмастера:"

#: client/new_account_form.php:156
msgid "Email address seems to be incorrect format."
msgstr "Кажется адрес эл.почты указан в неправильном формате."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:458
msgid "Email max"
msgstr "Макс почты"

#: client/login.php:6 client/recover_pass.php:197 email/login.php:7
msgid "Email panel"
msgstr "Панель управления почтой"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:23 shared/gfx/skin/default_layout.php:33
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:52 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:60
msgid "Email panel: "
msgstr "Панель управления почтой: "

#: shared/inc/forms/email.php:51
msgid "Email to fetch:"
msgstr "E-mail, для которого получить почту:"

#: admin/inc/nav.php:23
#, fuzzy
msgid "Email user and domain files generated."
msgstr "Сгенерированы файлы для эл.почты и домена!"

#: admin/inc/renewals.php:399 client/recover_pass.php:23
#: shared/inc/forms/aliases.php:48 shared/inc/forms/my_account.php:230
msgid "Email:"
msgstr "Эл.почта:"

#: admin/view_waitingusers.php:185 admin/dtcrm/main.php:245
#: client/new_account_form.php:741 email/login.php:14
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:77 shared/dtcrm/draw_handle.php:115
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:153 shared/dtcrm/draw_handle.php:191
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:346 shared/dtcrm/draw_handle.php:475
msgid "Email: "
msgstr "Эл.почта: "

#: shared/inc/forms/email.php:462
msgid "Enable SPAM filtering: "
msgstr "Включить фильтрацию SPAM: "

#: shared/inc/forms/lists.php:242
msgid "Enable VERP support."
msgstr "Включить поддержку VERP."

#: shared/inc/forms/lists.php:257
msgid "Enable webarchive."
msgstr "Включить веб-архив."

#: shared/inc/forms/lists.php:441
msgid "Enable webarchive:"
msgstr "Включить веб-архив:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1169
msgid "Enforce admin passwords encryption: "
msgstr ""

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "English"
msgstr "Английский"

#: client/recover_pass.php:27
msgid "Enter a login or email address to recover a password:"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:244
msgid "Enter the domain name you want to register:"
msgstr "Введите имя домена, которое вы хотите зарегистрировать:"

#: client/new_account_renewal.php:418
msgid "Enter your password to accept the payment:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:170
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Экваториальная Гвинея"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:171
msgid "Eritrea"
msgstr "Эритрея"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:60 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:250
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: shared/inc/draw.php:259
msgid "Error 1 while retriving custom product name"
msgstr ""

#: shared/inc/draw.php:266
msgid "Error 2 while retriving custom product name"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/dedicated.php:114
msgid "Error Getting Radius Username. Please Contact Support."
msgstr ""
"Ошибка получения имени пользователя через Radius. Свяжитесь со службой "
"поддержки."

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:630
msgid "Error fetching admin"
msgstr "Ошибка получения admin"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:165
msgid "Error line "
msgstr "Ошибка в строке "

#: shared/inc/sql/vps.php:159
msgid "Error: "
msgstr "Ошибка: "

#: shared/inc/forms/email.php:309
msgid "Error: Email group alias already exists with this name!"
msgstr "Ошибка: псевдоним группы эл.почты с таким именем уже существует!"

#: client/new_account_renewal.php:103
msgid "Error: VPS renewal product ID not found."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:94
msgid "Error: VPS renewal product format is wrong."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/email.php:301
msgid "Error: a mailing list already exists with this name!"
msgstr "Ошибка: список рассылки с таким именем уже существует!"

#: client/new_account_renewal.php:279
msgid "Error: admin does not link to a client ID."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:289
#, fuzzy
msgid "Error: client ID not found in database."
msgstr "Продукт не найден в базе данных"

#: client/new_account_renewal.php:144
#, fuzzy
msgid "Error: dedicated server renewal product ID not found."
msgstr "Срок работы вашего выделенного сервера истёк: "

#: client/new_account_renewal.php:135
#, fuzzy
msgid "Error: dedicated server renewal product format is wrong."
msgstr "Выделенный сервер был впервые зарегистрирован:"

#: admin/inc/dtc_config.php:504
#, fuzzy
msgid "Error: no IP pool by that ID."
msgstr "Ошибка: нет списка IP-адресов для этого ID!"

#: client/new_account_renewal.php:342
#, fuzzy
msgid "Error: not enough money on your account."
msgstr "Оставшиеся деньги на моём счёте:"

#: client/new_account_renewal.php:155
msgid ""
"Error: only the renewal of multiple VPS and dedicated servers is supported."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:337
#, fuzzy
msgid "Error: wrong login or password."
msgstr "Неправильное имя пользователя или пароль"

#: client/new_account_renewal.php:329
msgid "Error: wrong password format."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:49 client/new_account_renewal.php:63
#: client/new_account_renewal.php:72 client/new_account_renewal.php:116
msgid "Error: wrong service_host format."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:84
msgid "Error: you do not own this VPS."
msgstr ""

#: client/new_account_renewal.php:125
#, fuzzy
msgid "Error: you do not own this dedicated server."
msgstr "Конфигурация выделенных серверов"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:172
msgid "Estonia"
msgstr "Эстония"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:173
msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфиопия"

#: admin/inc/dtc_config.php:1748 shared/inc/forms/user_cronjobs.php:91
#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:100
#, fuzzy
msgid "Every day"
msgstr "Дата окончания"

#: admin/inc/dtc_config.php:1740
msgid "Every days or months, scp all invoices"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:66
msgid "Every hour"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1748
#, fuzzy
msgid "Every month"
msgstr "месяц"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:94
msgid "Every month on the: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:555
msgid "Execution time"
msgstr "Срок выполнения"

#: admin/inc/renewals.php:211
#, fuzzy
msgid "Expenditure Type"
msgstr "Категория затрат"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:482 shared/inc/forms/root_admin.php:659
#: shared/inc/forms/root_admin.php:733 shared/inc/forms/root_admin.php:807
msgid "Expiration"
msgstr "Истекает"

#: admin/inc/renewals.php:996 admin/inc/renewals.php:1078
#: admin/inc/renewals.php:1165 admin/inc/renewals.php:1207
#, fuzzy
msgid "Expiration Date"
msgstr "Срок действия"

#: admin/inc/renewals.php:1035
msgid "Expiration date"
msgstr "Срок действия"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:83
msgid "Expiration date: "
msgstr "Истекает: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:562
#, fuzzy
msgid "Expiration execution type"
msgstr "Срок действия"

#: admin/inc/dtc_config.php:555 shared/inc/forms/my_account.php:144
msgid "Expire"
msgstr "Истекает"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1161
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Истекает"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Expiry date"
msgstr "Дата окончания"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:205 shared/inc/forms/vps.php:88
msgid "Expiry date:"
msgstr "Дата окончания:"

#: admin/inc/renewals.php:804
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Импорт"

#: shared/inc/forms/my_account.php:106
msgid "Export all my domains configuration to a file"
msgstr "Экспортировать настройки всех доменов в файл"

#: shared/inc/forms/my_account.php:105
msgid "Export configuration:"
msgstr "Экспортировать настройки:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:256
msgid "Export this domain to a file"
msgstr "Экспортировать этот домен в файл"

#: admin/inc/nav.php:97
msgid "FETCHMAIL SCRIPTS"
msgstr "СЦЕНАРИИ FETCHMAIL"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:301 admin/inc/ip_usage_report.php:328
msgid "FREE"
msgstr "СВОБОДНО"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:96
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: admin/inc/dtc_config.php:56
#, fuzzy
msgid "FTP Backup"
msgstr "Сохранение по FTP"

#: admin/inc/dtc_config.php:776
#, fuzzy
msgid "FTP Backup Configuration"
msgstr "Настройка резервного копирования по FTP"

#: shared/inc/forms/ftp.php:70
msgid "FTP account configuration: "
msgstr "Настройка учётной записи FTP: "

#: shared/inc/draw.php:330 shared/inc/draw.php:550
msgid "FTP accounts"
msgstr "Учётные записи FTP"

#: shared/inc/draw.php:552
msgid "FTP accounts of "
msgstr "Учётные записи FTP на "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:190
msgid "FTP accounts:"
msgstr "Учётные записи FTP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:805
msgid "FTP login:"
msgstr "Учётная запись FTP:"

#: admin/inc/dtc_config.php:809
msgid "FTP password:"
msgstr "Пароль FTP:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:351
msgid "FTP: "
msgstr "FTP: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:174
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Фолклендские (Мальвинские) острова"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:175
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Фарерские острова"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Fast"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Fastest"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:396 shared/inc/forms/my_account.php:229
msgid "Fax:"
msgstr "Факс:"

#: admin/view_waitingusers.php:184 admin/dtcrm/main.php:244
#: client/new_account_form.php:747 shared/dtcrm/draw_handle.php:76
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:114 shared/dtcrm/draw_handle.php:152
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:190 shared/dtcrm/draw_handle.php:341
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:472
msgid "Fax: "
msgstr "Факс: "

#: shared/inc/forms/email.php:180
msgid "Fetchmail"
msgstr "Fetchmail"

#: shared/inc/forms/email.php:26
msgid "Fetchmail configuration:"
msgstr "Настройка Fetchmail:"

#: admin/inc/nav.php:40
#, fuzzy
msgid "Fetchmail script generated."
msgstr "Сгенерирован сценарий для Fetchmail!"

#: client/new_account_form.php:934
#, fuzzy
msgid "Fields with a <font color=\"red\">*</font> are mandatory."
msgstr "Поля со <font color=\"red\">*</font> обязательны для заполнения."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:176
msgid "Fiji"
msgstr "Фиджи"

#: shared/inc/draw.php:414
msgid "File manager"
msgstr "Управление файлами"

#: shared/inc/draw.php:586
msgid "File manager:"
msgstr "Управление файлами:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:222
msgid "File system check (fsck)"
msgstr "Проверка файловой системы (fsck)"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:220
msgid "File-system check:"
msgstr "Проверка файловой системы:"

#: shared/inc/forms/lists.php:206
msgid ""
"Fill this if you want every mail to have something like:<br>--<br>To "
"unsubscribe send a mail to coollist+unsubscribe@lists.domain.net."
msgstr ""
"Заполните поле, если хотите, чтобы в каждое письмо добавлялось:<br>--"
"<br>Чтобы отписаться отправьте письмо на адрес coollist+unsubscribe@lists."
"domain.net."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:177
msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"

#: admin/view_waitingusers.php:170 admin/dtcrm/main.php:230
#: client/new_account_form.php:728 shared/dtcrm/draw_handle.php:64
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:102 shared/dtcrm/draw_handle.php:140
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:178 shared/dtcrm/draw_handle.php:285
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:439
#, fuzzy
msgid "First Name: "
msgstr "Имя: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:233
#, fuzzy
msgid "First Query Date: "
msgstr "Дата первого обращения: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:220
msgid "First name:"
msgstr "Имя:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:97
msgid "First query date"
msgstr "Дата первого обращения"

#: admin/inc/dtc_config.php:2038
msgid "Fixed charge fee: "
msgstr "Фиксированный платёж:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1814
msgid "Flat fee for accepting cheques: "
msgstr "Абонентская плата при оплате чеком: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1832
msgid "Flat fee for accepting wire transfers: "
msgstr "Абонентская плата при оплате банковским переводом: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:352
msgid ""
"For unix users, a simple wget command in a cron joe like below will do. "
"Something like this:"
msgstr ""
"Для пользователей unix, это можно сделать простой командой wget в задании "
"cron. Например:"

#: shared/inc/sql/database.php:94
msgid "Forbidden database name"
msgstr "Запрещённое имя базы данных"

#: admin/inc/dtc_config.php:1179
msgid "Force HTTPS use for contol panel: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/root_admin.php:653 shared/inc/forms/root_admin.php:657
#: shared/inc/forms/root_admin.php:726 shared/inc/forms/root_admin.php:731
#: shared/inc/forms/root_admin.php:800 shared/inc/forms/root_admin.php:805
msgid "Format: YYYY-MM-DD."
msgstr "Формат: ГГГГ-ММ-ДД."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:178
msgid "Former Czechoslovakia"
msgstr "Бывшая Чехословакия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:179
msgid "Former USSR"
msgstr "Бывший СССР"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:180
msgid "France"
msgstr "Франция"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:181
msgid "France (European Territories)"
msgstr "Франция (Европейские Территории)"

#: admin/memgraph.php:49
msgid "Free swap"
msgstr "Свободное пространство подкачки"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "French"
msgstr "Французский"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:182
msgid "French Guiana"
msgstr "Французская Гвиана"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:183
msgid "French Polynesia"
msgstr "Французская Полинезия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:184
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Французские Южные Территории"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:110
msgid "Friday"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ticket.php:69
msgid "Full description of the trouble:"
msgstr "Полное описание неисправности:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1375
msgid "Full hostname of DTC admin panel: "
msgstr "Полное имя узла с административной панелью DTC: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1468
msgid "Full path to location of the public.key file for DomainKey support:"
msgstr "Полный путь файла public.key для поддержки DomainKey:"

#: shared/dtcrm/draw.php:149
#, fuzzy
msgid "Funds added to your account."
msgstr "Денежные средства перечислены на ваш счёт!"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1088
msgid "GBytes"
msgstr "Гбайт"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:185
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:186
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбия"

#: admin/inc/dtc_config.php:470
msgid "Gateway"
msgstr "Шлюз"

#: admin/inc/renewals.php:534
#, fuzzy
msgid "Gateway Cost"
msgstr "Услуги пункта оплаты"

#: admin/inc/renewals.php:554
#, fuzzy
msgid "Gateway Type"
msgstr "Тип шлюза"

#: shared/securepay/pay_functions.php:70
msgid "Gateway cost"
msgstr "Услуги пункта оплаты"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
#, fuzzy
msgid "Gateway: "
msgstr "Шлюз"

#: admin/inc/dtc_config.php:29 admin/inc/dtc_config.php:1149
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: shared/inc/draw.php:714
#, fuzzy
msgid "General Information "
msgstr "Общая информация "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:177
msgid "Generate a ServerAlias for the root of the domain:"
msgstr "Генерировать ServerAlias для корня домена:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1282
msgid "Generate a global /webmail alias: "
msgstr "Генерировать глобальный/webmail псевдоним: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:244
msgid "Generate a vhost entry for this subdomain:"
msgstr "Генерировать запись vhost для этого поддомена:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1366
msgid "Generate all apache vhosts on local network ip (NAT): "
msgstr "Генерировать все apache vhost на локальный сетевой ip (NAT): "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:187
msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:188
msgid "Germany"
msgstr "Германия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:189
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:190
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"

#: client/new_account_form.php:856
msgid "Go to login"
msgstr "Перейти к входу в систему"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:206
msgid "Gracefully shutdown (xm shutdown)"
msgstr "Поэтапное выключение (выключение xm)"

#: admin/inc/renewals.php:546
#, fuzzy
msgid "Grand Total"
msgstr "Итоговая сумма"

#: admin/inc/dtc_config.php:1897 admin/inc/dtc_config.php:1949
msgid "Grand total"
msgstr "Итоговая сумма"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:210
msgid "Grant sub-account addition rights (reseller):"
msgstr "Дополнительные права (посредник):"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:191
msgid "Great Britain"
msgstr "Великобритания"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:192
msgid "Greece"
msgstr "Греция"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:193
msgid "Greenland"
msgstr "Гренландия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:194
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"

#: admin/inc/dtc_config.php:1897 admin/inc/dtc_config.php:1949
msgid "Gross amount"
msgstr "Общее количество"

#: admin/inc/dtc_config.php:2161 admin/inc/dtc_config.php:2193
#: admin/inc/dtc_config.php:2258
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: admin/inc/dtc_config.php:2147
msgid "Group Attributes checking config"
msgstr "Конфигурация проверки групповых атрибутов"

#: admin/inc/dtc_config.php:2179
msgid "Group Reply Attributes config"
msgstr "Конфигурация атрибутов ответов группы"

#: admin/inc/dtc_config.php:2113
msgid "Group config"
msgstr "Конфигурация группы"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:195
msgid "Guadeloupe (French)"
msgstr "Гваделупа (французская)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:196
msgid "Guam (USA)"
msgstr "Гуам (США)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:197
msgid "Guatemela"
msgstr "Гватемала"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:200
msgid "Guernsey"
msgstr "Гернси"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:198
msgid "Guinea Bissau"
msgstr "Гвинея-Бисау"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:199
msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"

#: admin/inc/monitor.php:99
msgid "HDD"
msgstr "Диск"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:200
msgid "HDD I/O:"
msgstr "Дисковый в/в:"

#: admin/inc/graphs.php:91
msgid "HDD activity"
msgstr "Дисковая активность"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:347
msgid "HTTP: "
msgstr "HTTP: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:201
msgid "Haiti"
msgstr "Гаити"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:736
msgid "Hard drive size in MBytes."
msgstr "Размер жёсткого диска в МБайтах."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:54 admin/dtcrm/product_manager.php:220
#: admin/dtcrm/product_manager.php:313
msgid "Hard drive space in MBytes."
msgstr "Размер дискового пространства в МБайтах."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:662
msgid ""
"Hard drive space in MBytes. You will need to manually do a lvresize on the "
"dom0 of your VPS server to activate the changes."
msgstr ""
"Размер дискового пространства в МБайтах. Чтобы изменения начали действовать "
"вам нужно выполнить lvresize вручную на dom0 вашего сервера VPS."

#: admin/inc/renewals.php:1128
#, fuzzy
msgid "Has active dedicated servers."
msgstr "Включить выделенные серверы"

#: admin/inc/renewals.php:1125
#, fuzzy
msgid "Has active domains."
msgstr "Имеется несколько доменов"

#: client/cheques_and_transfers.php:22 client/cheques_and_transfers.php:26
msgid "Hash check not in correct format: cannot validate payment."
msgstr "Хеш чека имеет неправильный формат: невозможно подтвердить оплату."

#: shared/inc/forms/lists.php:406
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:202
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Острова Херд и Макдональд"

#: shared/inc/draw.php:438
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: shared/inc/forms/lists.php:233
msgid "Help missing for noaccessdenymails"
msgstr "Нет справки для noaccessdenymails"

#: shared/inc/forms/lists.php:227
msgid "Help missing for nosubonlydenymails"
msgstr "Нет справки для nosubonlydenymails"

#: shared/inc/draw.php:605
msgid "Help:"
msgstr "Справка:"

#: shared/inc/forms/lists.php:245
msgid ""
"Here is specified for how long time in seconds an address can bounce before "
"it\\'s unsubscribed. Defaults to 432000 seconds, which is 5 days."
msgstr ""
"Интервал в секундах, Here is specified for how long time in seconds an "
"address can bounce before it\\'s unsubscribed. По умолчанию 432000 секунд, "
"то есть 5 дней."

#: shared/inc/forms/lists.php:239
msgid ""
"Here is specified in bytes how big a mail can be and still be prepared for "
"sending in memory. It\\'s greatly reducing the amount of write system calls "
"to prepare it in memory before sending it, but can also lead to denial of "
"service attacks. Default is 16k (16384 bytes)."
msgstr ""
"Количество в байтах, насколько большим может быть почтовое сообщение, "
"которое можно готовить к отправке в оперативной памяти. Это значительно "
"уменьшает количество системных вызовов write, но также уязвимо к атакам, "
"вызывающим отказ в обслуживании. По умолчанию 16кб (16384 байта)."

#: admin/dtcrm/main.php:114
msgid "Hide client without admin"
msgstr "Скрыть клиента без админа"

#: shared/inc/forms/lists.php:269
msgid "Hide email addresses to avoid spam."
msgstr "Скрывать почтовые адреса, чтобы избежать спама."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:203
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:204
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"

#: admin/inc/dtc_config.php:1357
msgid "Host IP addresses (separated by \"|\"): "
msgstr "IP-адреса узла (разделённые \"|\"): "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:158
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:293 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:421
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:423 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:532
#, fuzzy
msgid "Hosting Product Manager"
msgstr "Управление продуктами хостинга"

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:421
#, fuzzy
msgid "Hosting Product manager"
msgstr "Управление продуктами хостинга"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:133
msgid "Hosting only"
msgstr "только хостинг"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:128
#, fuzzy
msgid "Hosting plus domain name registration or transfer"
msgstr "хостинг + регистрация или перенос доменного имени"

#: admin/inc/dtc_config.php:989 shared/inc/forms/ticket.php:182
#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:22
msgid "Hostname"
msgstr "Имя узла"

#: admin/inc/dtc_config.php:801 admin/inc/dtc_config.php:832
msgid "Hostname:"
msgstr "Имя узла:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:363
msgid "Hostname: "
msgstr "Имя узла: "

#: admin/cpugraph.php:96
msgid "Hour CPU Load Graph"
msgstr "График загрузки ЦП за час"

#: admin/mailgraph.php:88
msgid "Hour Mail Queue Graph"
msgstr "График почтовой очереди за час"

#: admin/memgraph.php:91 admin/netusegraph.php:89
msgid "Hour Netusage Graph"
msgstr "График использования сети за час"

#: admin/active_prods_graph.php:88
msgid "Hour Sales Graph"
msgstr "График продаж за час"

#: admin/cpugraph.php:27 admin/mailgraph.php:17 admin/memgraph.php:17
#: admin/netusegraph.php:17 admin/active_prods_graph.php:17
#: admin/inc/graphs.php:51 admin/inc/graphs.php:53
msgid "Hour graph"
msgstr "График за час"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:156
msgid "Hour:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:35
msgid "Hourly VPS usage statistics:"
msgstr "Почасовая статистика использования VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:35
msgid "Hourly Xen server usage statistics:"
msgstr "Почасовая статистика использования сервера Xen:"

#: shared/inc/forms/lists.php:248
msgid ""
"How many recipients pr. mail delivered to the smtp server. Defaults to 100."
msgstr ""
"Сколько получателей pr. mail доставляется серверу smtp. По умолчанию 100."

#: admin/inc/dtc_config.php:1745
msgid "How often should scp occure: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:205
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"

#: client/new_account_form.php:784
msgid "I agree to the"
msgstr "Я согласен"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:534
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:350
msgid "IMAP4: "
msgstr "IMAP4: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:507
#, fuzzy
msgid ""
"IMPORTANT: No syntax checking is done on your custom directives - a mistake "
"here could lead to your web server not restarting properly."
msgstr ""
"Внимание: проверка синтаксиса пользовательских директив не производится, "
"ошибка может привести к невозможности запустить веб-сервер!"

#: admin/inc/dtc_config.php:41
#, fuzzy
msgid "IP Address Pools"
msgstr "Список IP-адресов"

#: admin/inc/dtc_config.php:35
#, fuzzy
msgid "IP Addresses and Network"
msgstr "IP-адреса и сети"

#: admin/inc/dtc_config.php:407 admin/inc/dtc_config.php:1059
msgid "IP Pool"
msgstr "Список IP-адресов"

#: admin/deamons_state.php:271
msgid "IP Resolved"
msgstr "IP определено"

#: admin/inc/dtc_config.php:1494 admin/inc/ip_usage_report.php:286
#: shared/inc/forms/my_account.php:144 shared/inc/forms/root_admin.php:478
msgid "IP address"
msgstr "IP-адрес"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:110 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:143
msgid "IP address of name server:"
msgstr "IP-адрес сервера имён:"

#: shared/inc/forms/dns.php:20
msgid "IP address of the primary DNS server:"
msgstr "IP-адрес первичного сервера DNS:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:216
msgid "IP address or CNAME: "
msgstr "IP-адрес или CNAME: "

#: admin/inc/dtc_config.php:437
msgid "IP address pool editor: "
msgstr "Редактор списка IP-адресов: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:277
msgid "IP address(es) of your VPS:"
msgstr "IP-адреса вашего(ых) VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:283
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:148
msgid "IP address: "
msgstr "IP-адрес: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:281
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:146
#: shared/inc/forms/dedicated.php:132
msgid "IP addresses: "
msgstr "IP адреса: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1424
msgid "IP of the master DNS to be written in the named.slavezones.conf:"
msgstr "IP главного сервера DNS для записи в named.slavezones.conf:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:276
msgid "IP pool size:"
msgstr "Размер списка IP-адресов:"

#: admin/inc/dtc_config.php:404
#, fuzzy
msgid "IPs address"
msgstr "IP-адрес"

#: admin/inc/dtc_config.php:980
#, fuzzy
msgid "IPs addresses"
msgstr "IP адреса: "

#: admin/inc/dtc_config.php:545 admin/inc/dtc_config.php:1056
msgid "IPs addrs"
msgstr "Адреса IP"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:239
msgid "IPv6 address: "
msgstr "Адрес IPv6: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:498 admin/inc/draw_user_admin.php:500
msgid "ISP: "
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:206
msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"

#: shared/inc/forms/email.php:460
#, fuzzy
msgid ""
"If selected, spam will be saved in a SPAM folder and won't reach your inbox. "
"Later you may check this folder with webmail or an IMAP client."
msgstr ""
"Если выбрано, то спам будет складываться в папку SPAM, а не во Входящие. "
"Позже, вы можете проверить эту папку через webmail или IMAP."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:105
#, fuzzy
msgid ""
"If set to no, users will only be able to create FTP accounts under the html "
"folder of each vhost."
msgstr ""
"Если указано \"нет\", то пользователи смогут создавать учётные записи FTP "
"только с путём в каталог html на каждом vhosts."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:121
#, fuzzy
msgid "If set to no, users won't be able to add/remove/edit subdomains."
msgstr ""
"Если указано \"нет\", то пользователи не смогут добавлять/удалять/изменять "
"поддомены."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:129
#, fuzzy
msgid "If set to no, users won't be able to use the package installer."
msgstr ""
"Если указано \"нет\", то пользователи не смогут использовать установщик "
"пакетов."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:97
msgid "If set to no, users wont be able to add/remove/edit FTP accounts."
msgstr ""
"Если указано \"нет\", то пользователи не смогут добавлять/удалять/изменять "
"учётные записи FTP."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:113
msgid ""
"If set to no, users wont be able to add/remove/edit mailing lists and mail "
"alias groups."
msgstr ""
"Если указано \"нет\", то пользователи не смогут добавлять/удалять/изменять "
"списки рассылки и группы почтовых псевдонимов."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:89
msgid ""
"If set to no, users wont be able to edit the DNS and MX pointer of their "
"domains."
msgstr ""
"Если указано \"нет\", то пользователи не смогут редактировать записи DNS и "
"MX своих доменов."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"If set to yes, the the admin can add a domain, if set to check, then the "
"request will go through admin moderation, set to no, no domain addition to "
"account is possible."
msgstr ""
"Если установлено в 'да', то администратор может добавить домен, если "
"установлено в 'проверка', то это потребует проверки, если установлено в "
"'нет', то добавление домена администратору запрещено."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:332
msgid ""
"If the Use Radius flag is set this service is used to check a radius user."
msgstr ""
"Если установлен флаг использования Radius, то этот сервис используется для "
"проверки пользователя в radius."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:146 admin/dtcrm/product_manager.php:239
#: admin/dtcrm/product_manager.php:339 admin/dtcrm/product_manager.php:415
#: admin/dtcrm/product_manager.php:521
#, fuzzy
msgid ""
"If the private flag is set, then this product won't appear in the "
"registration form."
msgstr ""
"Если установлена метка 'частный', то данный продукт не появится в "
"регистрационной форме."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:545
#, fuzzy
msgid ""
"If the reqdomain flag is set, then this product will prompt for a domain "
"name in the registration form."
msgstr ""
"Если установлена метка 'частный', то данный продукт не появится в "
"регистрационной форме."

#: shared/inc/forms/lists.php:254
msgid ""
"If this file exists, all headers of a post to the list is matched against "
"the rules. The first rule to match wins. NOTE: the default action is to deny "
"access (reject the mail) so take care if you write something here"
msgstr ""
"Если этот файл существует, то все заголовки отправляемых в список писем "
"будут проходить сравнение с имеющими в нём правилами. Применяется первое "
"совпавшее правило. ЗАМЕЧАНИЕ: действием по умолчанию является запрет доступа "
"(отклонение письма), поэтому думайте, что пишите в этот файл"

#: shared/inc/forms/lists.php:212
msgid ""
"If this file exists, then retrieving old posts with -get-N (for exemple "
"mylist-get-12@my-domain.tld) is disabled"
msgstr ""
"Если этот файл существует, то извлечение старых сообщений через -get-N "
"(например, mylist-get-12@my-domain.tld) блокируется"

#: shared/inc/forms/lists.php:215
msgid ""
"If this file exists, then retrieving old posts with -get-N is only possible "
"for subscribers. The above mentioned \\'noget\\' have precedence."
msgstr ""
"Если этот файл существует, то извлечение старых сообщений через -get-N "
"возможно только для подписчиков. Упомянутый ранее \\'noget\\' имеет "
"преимущество."

#: shared/inc/forms/lists.php:188
msgid ""
"If this flag exists, no mail confirmation is needed to subscribe to the "
"list. This should in principle never ever be used, but there is times on "
"local lists etc. where this is useful. HANDLE WITH CARE!"
msgstr ""
"Если этот флаг установлен, то для подписки на список почтового подтверждения "
"не требуется. В принципе, это никогда не должно использоваться, но бывают "
"локальные списки рассылки, где это может оказаться полезным. ИСПОЛЬЗУЙТЕ "
"ОСТОРОЖНО!"

#: shared/inc/forms/lists.php:209
msgid ""
"If this flag exists, the mail won\\'t be saved in the archive but simply "
"deleted."
msgstr ""
"Если этот флаг установлен, то почта не будет сохраняться в архив, а просто "
"удаляться."

#: shared/inc/forms/lists.php:224
msgid ""
"If this flag is present, the owner(s) will get a mail with the address of "
"someone sub/unsubscribing to a mailinglist."
msgstr ""
"Если этот флаг установлен, то владелец(цы) будет получать почту с адресами "
"подписывающихся/отписывающихся от списка рассылки."

#: shared/inc/forms/lists.php:182
msgid ""
"If this flag is set, the email addresses in the field moderators will act as "
"moderators for the list."
msgstr ""
"Если этот флаг установлен, люди с адресами эл. почты в поле модераторов "
"будут модераторами в списке рассылки."

#: shared/inc/forms/lists.php:200
msgid ""
"If this flag is set, the list address does not have to be in the To: or Cc: "
"header of the email to the list (interesting for aliases addressing multiple "
"lists)."
msgstr ""
"Если этот флаг установлен, адреса списка не будет в полях To: или Cc: "
"заголовка сообщений в списке рассылки (полезно для псевдонимов, ссылающихся "
"на несколько списков рассылки)."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:186 admin/dtcrm/product_manager.php:279
#: admin/dtcrm/product_manager.php:468
msgid ""
"If you set the renewal ID, then this entry will be considered as a renewal "
"product for the matching ID."
msgstr ""
"Если вы зададите ID продления, то эта запись будет рассматриваться как "
"заменяющая продукт с соответствующим ID."

#: shared/inc/forms/my_account.php:251
msgid ""
"If you want to earn money, all you have to do is place a link on your site, "
"pointing to:"
msgstr ""
"Если вы хотите зарабатывать деньги, то разместите ссылку на своём сайте, "
"указывающую на:"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to keep your current registrar, you need to configure your name "
"server entries to point to these DNS servers:"
msgstr ""
"Если вы хотите сохранить своего текущего регистратора, то вы должны сделать "
"whois, указывающим на эти DNS:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:209
msgid "Immediate kill (xm destroy)"
msgstr "Немедленное прерывание (уничтожение xm)"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:266
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:255
msgid "Import a domain file for this user:"
msgstr "Импорт доменного файла для этого пользователя:"

#: shared/inc/domain_export.php:375
msgid "Importing database username: "
msgstr "Имя пользователя для импорта базы данных: "

#: shared/inc/forms/lists.php:194
msgid ""
"In those fields is specified *ONE* headertoken to match per line. If the "
"fields are like this:<br><br>Received:<br>Message-ID:<br><br>Then all "
"occurences of these headers in incoming list mail will be deleted. From: and "
"Return-Path: are deleted no matter what."
msgstr ""
"В этих полях указывается *ОДНО* искомое название поля заголовка на строку. "
"Если указаны поля типа:<br><br>Received:<br>Message-ID:<br><br> то будут "
"удалены все повторяющиеся появления этих заголовков из поступающей в список "
"почте. Неважно какие заголовки, даже From: и Return-Path: будут удаляться."

#: admin/netusegraph.php:45
#, fuzzy
msgid "Incoming network traffic in bytes:"
msgstr "Входящий сетевой трафик в байтах"

#: shared/inc/sql/email.php:14
msgid ""
"Incorect mail login format: it should consist of only lowercase letters, "
"numbers, or the \"-\" sign.<br>\n"
msgstr ""
"Неправильный формат почтовой учётной записи: оно должен состоять только из "
"строчных букв, цифр или знака \"-\".<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:123
msgid "Incorrect MySQL db format: please enter another login and try again."
msgstr "Неправильный формат бд MySQL: введите другое имя и попробуйте ещё раз."

#: shared/inc/sql/database.php:186 shared/inc/sql/database.php:231
msgid "Incorrect MySQL db name format: please enter another and try again."
msgstr ""
"Неправильный формат имени базы данных MySQL: введите другое и попробуйте ещё "
"раз."

#: shared/inc/sql/database.php:17
msgid ""
"Incorrect MySQL login format: please don't enter root or debian-sys-maint"
msgstr ""
"Неправильный формат учётной записи MySQL: не вводите root или debian-sys-"
"maint"

#: shared/inc/sql/database.php:13 shared/inc/sql/database.php:227
msgid "Incorrect MySQL login format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Неправильный формат учётной записи MySQL: введите другое и попробуйте ещё "
"раз."

#: shared/inc/sql/database.php:127
msgid ""
"Incorrect MySQL password format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Неправильный формат пароля MySQL: введите другое имя и попробуйте ещё раз."

#: admin/inc/submit_root_querys.php:298
#, fuzzy
msgid ""
"Incorrect admin login format: it should consist of only lowercase letters or "
"numbers or the \"-\" sign, and should be between 4 and 16 chars long.<br>\n"
msgstr ""
"Неправильный формат административного логина: оно должен состоять только из "
"строчных букв, цифр или знака \"-\", и должен быть длиной от 4 до 16 "
"символов.<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:157
msgid "Incorrect db login form"
msgstr "Неверный формат имени входа в БД"

#: shared/inc/sql/database.php:82
msgid "Incorrect db login format: please enter another login and try again."
msgstr ""
"Неправильный формат учётной записи базы данных: введите другое и попробуйте "
"ещё раз."

#: admin/authme.php:18
#, fuzzy
msgid "Incorrect login or password."
msgstr "Неправильное имя пользователя или пароль."

#: shared/inc/sql/subdomain.php:6
msgid "Incorrect sub-domain format."
msgstr "Неверный формат поддомена."

#: shared/inc/fetch.php:370 shared/inc/fetch.php:375
#, fuzzy
msgid "Incorrect username or password, or timeout expired."
msgstr "Неверное имя пользователя, пароль или истекло время ожидания!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:207
msgid "India"
msgstr "Индия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:208
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"

#: shared/inc/forms/lists.php:260
msgid ""
"Insert here the template\\'s code that you want use for your web archive. "
"Read <a href=\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/resources/rcfile.html\\' "
"target=\\'_blank\\'>documentation</a> and see <a href=\\'http://www.mhonarc."
"org/MHonArc/doc/app-rcfileexs.html\\' target=\\'_blank\\'>examples</a>."
msgstr ""
"Вставьте сюда код шаблона, который нужно использовать для вашего веб-архива. "
"Прочтите <a href=\\'http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/resources/rcfile.html"
"\\' target=\\'_blank\\'>документацию</a> и посмотрите <a href=\\'http://www."
"mhonarc.org/MHonArc/doc/app-rcfileexs.html\\' target=\\'_blank\\'>примеры</"
"a>."

#: shared/inc/forms/packager.php:229 shared/inc/forms/packager.php:251
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: shared/inc/draw.php:231
msgid "Installation"
msgstr "Установка"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:382
msgid "Installation log (last 20 lines):"
msgstr "Журнал установки (последние 20 строк):"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:128
#, fuzzy
msgid "Installer"
msgstr "Установить"

#: shared/securepay/pay_functions.php:73
msgid "Instant account"
msgstr "Мгновенный аккаунт"

#: admin/inc/dtc_config.php:1822
msgid "Instructions to send cheques: "
msgstr "Инструкции для отправки чеков: "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"Insufficient balance for the transaction, please go to \"My account\" and "
"add money."
msgstr ""
"Недостаточный баланс для транзакции, перейдите в \"Мой аккаунт\" и "
"переведите деньги."

#: shared/inc/draw.php:564
#, fuzzy
msgid "Internet Whois NIC Handle management:"
msgstr "Управление персональными идентификаторами Интернет Whois:"

#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:475
msgid "InternetBS configuration"
msgstr "Конфигурация InternetBS"

#: client/recover_pass.php:37
#, fuzzy
msgid "Invalid email address."
msgstr "новый адрес fetchmail"

#: shared/inc/forms/invoices.php:47
msgid "Invoice"
msgstr "Счёт"

#: admin/inc/renewals.php:249
#, fuzzy
msgid "Invoice Date"
msgstr "Дата счёта"

#: admin/inc/dtc_config.php:2517
#, fuzzy
msgid "Invoice Footer:"
msgstr "Нижний колонтитул счёта:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2512
msgid "Invoice free text:"
msgstr "Произвольный текст в счёте:"

#: shared/inc/draw.php:524 shared/inc/draw.php:526
msgid "Invoices"
msgstr "Счёта"

#: admin/inc/dtc_config.php:80
msgid "Invoicing"
msgstr "Выписка счетов"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:209
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Исламская Республика Иран"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:210
msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:211
msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"

#: admin/inc/renewals.php:559
#, fuzzy
msgid "Is Renewal"
msgstr "Продление"

#: shared/inc/forms/lists.php:176
msgid ""
"Is the list is open or closed. If it\\'s closed subscribtion and "
"unsubscription via mail is disabled."
msgstr ""
"Это будет открытый или закрытый список. Если закрытый, то подписка и отписка "
"через почту будет выключена."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:212
msgid "Isle Of Man"
msgstr "Остров Мэн"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:213
msgid "Israel"
msgstr "Израиль"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:214
msgid "Italy"
msgstr "Италия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:215
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
msgstr "Берег слоновой кости (Кот д'Ивуар)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:216
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:217
msgid "Japan"
msgstr "Япония"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:220
msgid "Jersey"
msgstr "Остров Джерси"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:218
msgid "Jordan"
msgstr "Иордания"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:219
msgid "Jothan Frakes Islands"
msgstr "Острова Джонатана Фрайкса"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:221
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"

#: admin/inc/dtc_config.php:1300
#, fuzzy
msgid "Keep spam email for n days"
msgstr "Хранить спам n дней"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:222
msgid "Kenya"
msgstr "Кения"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:223
msgid "Kiribati"
msgstr "Кирибати"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:225
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Северная Корея"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:226
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Корейская Народно-Демократическая Республика"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:224
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:227
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Киргизия"

#: admin/inc/renewals.php:199
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#: client/new_account.php:36 client/cheques_and_transfers.php:18
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:14 shared/gfx/skin/default_layout.php:53
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:243
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:609
msgid "Language : "
msgstr "Язык : "

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:74 shared/dtcrm/draw_handle.php:112
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:150 shared/dtcrm/draw_handle.php:188
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:326 shared/dtcrm/draw_handle.php:466
msgid "Language: "
msgstr "Язык: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:228
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Лаосская Народно-Демократическая Республика"

#: admin/view_waitingusers.php:169 admin/dtcrm/main.php:229
#: client/new_account_form.php:725 shared/dtcrm/draw_handle.php:65
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:103 shared/dtcrm/draw_handle.php:141
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:179 shared/dtcrm/draw_handle.php:290
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:442
#, fuzzy
msgid "Last Name: "
msgstr "Название списка:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:263
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:127
msgid "Last boot date: "
msgstr "Дата последней загрузки: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:724
msgid "Last message age"
msgstr "Последнее сообщение"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:723
msgid "Last message from"
msgstr "Последнее сообщение от"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:82
msgid "Last modification date: "
msgstr "Дата последнего изменения: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:167
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:168
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:169
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:170
msgid "Last month: "
msgstr "Последний месяц: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:221
#, fuzzy
msgid "Last name:"
msgstr "Название списка:"

#: admin/inc/dtc_config.php:306
#, fuzzy
msgid "Last warning for Custom Products: "
msgstr "Последнее предупреждение VPS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:290
msgid "Last warning for Shared Hosting: "
msgstr "Последнее предупреждение по виртуальному хостингу: "

#: admin/inc/dtc_config.php:274
msgid "Last warning for VPS: "
msgstr "Последнее предупреждение VPS: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:229
msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"

#: client/new_account_form.php:952
msgid ""
"Leave a message describing any specific requirements you might have for your "
"account:"
msgstr ""
"Если есть, опишите любые специфические требования, которые нужны для вашего "
"аккаунта:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:230
msgid "Lebanon"
msgstr "Ливан"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:231
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:232
msgid "Liberia"
msgstr "Либерия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:233
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Ливийская Арабская Джамахирия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:234
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтенштейн"

#: shared/inc/sql/lists.php:215
#, fuzzy
msgid "List #name#@#domain# successfully created."
msgstr "Список #name#@#domain# успешно создан!"

#: shared/inc/forms/lists.php:98
msgid "List name"
msgstr "Название списка"

#: shared/inc/forms/lists.php:71 shared/inc/forms/lists.php:98
msgid "List name:"
msgstr "Название списка:"

#: admin/inc/dtc_config.php:721
#, fuzzy
msgid "List of administrators allowed to login and receiving support messages:"
msgstr "Список администраторов, получающих запросы:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1482
msgid ""
"List of servers that may fetch a secondary zone configuration from this "
"server:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ftp.php:67
msgid "List of your FTP accounts: "
msgstr "Список ваших учётных записей FTP: "

#: shared/inc/forms/ssh.php:47
msgid "List of your SSH accounts:"
msgstr "Список ваших учётных записей SSH:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2464
msgid "List of your companies:"
msgstr "Список ваших компаний:"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:118
#, fuzzy
msgid "List of your cron jobs:"
msgstr "Список ваших компаний:"

#: shared/inc/forms/database.php:75
msgid "List of your databases:"
msgstr "Список ваших БД:"

#: shared/inc/forms/email.php:23
msgid "List of your fetchmail imported accounts:"
msgstr "Список импортируемых учётных записей fetchmail:"

#: admin/inc/renewals.php:185
#, fuzzy
msgid "List of your hosting company's outgoing payments"
msgstr "Список ваших компаний:"

#: shared/inc/forms/aliases.php:21
msgid "List of your mail groups"
msgstr "Список ваших почтовых групп"

#: shared/inc/forms/email.php:420
msgid "List of your mailboxes:"
msgstr "Список ваших почтовых ящиков:"

#: shared/inc/forms/lists.php:28
msgid "List of your mailing lists"
msgstr "Список ваших списков рассылки"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:80
msgid "List of your registred name-servers:"
msgstr "Список ваших зарегистрированных серверов имён:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:184
msgid "List of your subdomains: "
msgstr "Список ваших поддоменов: "

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:250
msgid "List of your whois nick handles:"
msgstr "Список ваших персональных идентификаторов whois:"

#: shared/inc/forms/lists.php:73
msgid "List owner"
msgstr "Владелец списка"

#: shared/inc/forms/lists.php:100
msgid "List owner:"
msgstr "Владелец списка:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1442
#, fuzzy
msgid ""
"List the DNS server IPs allowed to perform zone<br>\n"
"transfers separated by &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(leave blank if you don't have backup DNS server):"
msgstr ""
"Список IP серверов DNS, которым разрешено выполнять<br>\n"
"пересылку зоны (указывать через символ &quot;|&quot;)<br>\n"
"(оставьте пустым, если у вас нет резервного сервера DNS):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1406
msgid ""
"List your backup MX servers separated by &quot;|&quot; (pipe)<br>\n"
"(leave blank if you don't have backup MX server):"
msgstr ""
"Список резервных серверов MX, разделяемых символом &quot;|&quot;<br>\n"
"(оставьте пустым, если у вас нет резервного сервера MX):"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:112
msgid "Lists"
msgstr "Списки"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:462
msgid "Lists max"
msgstr "Макс списков"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:235
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:617
msgid "Live"
msgstr "Работает"

#: admin/inc/graphs.php:15 admin/inc/graphs.php:17
msgid "Local host"
msgstr "Локальный узел"

#: admin/inc/dtc_config.php:1371
msgid "Local network area ip address of the vhost using NAT: "
msgstr "Локальная сеть IP-адресов для vhost, использующего NAT: "

#: admin/inc/dtc_config.php:455 admin/inc/dtc_config.php:993
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: client/new_account.php:178
msgid "Location is not a valid hostname."
msgstr "Расположение не является допустимым именем машины."

#: admin/inc/dtc_config.php:1268
msgid "Location of user's database: "
msgstr "Расположение БД пользователя: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:679
msgid "Locked"
msgstr ""

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:197
#, fuzzy
msgid "Logged in as:"
msgstr "Вход под:"

#: admin/inc/renewals.php:993 admin/inc/renewals.php:1032
#: admin/inc/renewals.php:1074 admin/inc/renewals.php:1161
#: admin/inc/renewals.php:1203 admin/inc/draw_user_admin.php:433
#: admin/inc/draw_user_admin.php:530 admin/inc/draw_user_admin.php:556
#: admin/inc/draw_user_admin.php:719 admin/inc/dtc_config.php:551
#: admin/inc/dtc_config.php:1497 admin/inc/dtc_config.php:1524
#: admin/inc/dtc_config.php:1549 admin/inc/dtc_config.php:1576
#: admin/inc/dtc_config.php:1601 shared/inc/forms/reseller.php:25
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:23 shared/gfx/skin/default_layout.php:33
#: shared/gfx/skin/default_layout.php:62 shared/gfx/skin/default_layout.php:71
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:52 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:60
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:252 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:261
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: shared/inc/sql/domain_stats.php:8
msgid ""
"Login and Password can only contain standard chars and numbers and must have "
"a length of 4 or more."
msgstr ""

#: client/recover_pass.php:105 client/recover_pass.php:122
#, fuzzy
msgid "Login format incorrect"
msgstr "пустое или неправильное."

#: client/new_account_form.php:941
msgid "Login info"
msgstr "Данные для входа"

#: shared/inc/forms/email.php:207
msgid "Login successfull. Please select a menu entry on the left..."
msgstr "Вход выполнен успешно. Выбирайте пункт из меню слева..."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:410 admin/inc/draw_user_admin.php:836
#: admin/inc/draw_user_admin.php:853 admin/inc/draw_user_admin.php:870
#: admin/inc/draw_user_admin.php:888 admin/inc/draw_user_admin.php:906
#: client/recover_pass.php:15 shared/dtcrm/draw_handle.php:272
#: shared/inc/forms/aliases.php:42 shared/inc/forms/domain_stats.php:89
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:96 shared/inc/forms/email.php:47
#: shared/inc/forms/email.php:59 shared/inc/forms/email.php:443
#: shared/inc/forms/email.php:449 shared/inc/forms/ssh.php:73
#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:137
msgid "Login:"
msgstr "Имя:"

#: admin/view_waitingusers.php:166 client/login.php:13
#: client/new_account_form.php:704 shared/inc/forms/ftp.php:93
msgid "Login: "
msgstr "Имя: "

#: admin/inc/nav.php:136
msgid "Logins"
msgstr "Входы"

#: admin/inc/dtc_config.php:2507
msgid "Logo path relative to"
msgstr "Путь к логотипу, не считая"

#: shared/inc/draw.php:444 shared/inc/forms/email.php:185
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:236
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1089 shared/inc/forms/email.php:480
#: shared/inc/forms/email.php:487
msgid "MBytes"
msgstr "Мбайт"

#: admin/inc/dtc_config.php:53
#, fuzzy
msgid "MX and NS Backup Servers"
msgstr "Резервные серверы MX и NS"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:237
msgid "Macau"
msgstr "Макао"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:238
msgid "Macedonia"
msgstr "Македония"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:239
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"

#: shared/inc/draw.php:360
msgid "Mail Groups"
msgstr "Почтовые группы"

#: shared/inc/draw.php:505
msgid "Mail Groups:"
msgstr "Почтовые группы:"

#: admin/inc/graphs.php:35
#, fuzzy
msgid "Mail Queue Graph"
msgstr "График почтовой очереди"

#: admin/mailgraph.php:11 admin/inc/graphs.php:38
#, fuzzy
msgid "Mail Queue Statistics"
msgstr "Статистика почтовой очереди"

#: admin/mailgraph.php:70 admin/mailgraph.php:86
#, fuzzy
msgid "Mail Queue Statistics for"
msgstr "Статистика почтовой очереди для"

#: admin/deamons_state.php:138
#, fuzzy
msgid "Mail gen conf"
msgstr "Генерация настроек почты"

#: admin/deamons_state.php:137
#, fuzzy
msgid "Mail gen users"
msgstr "Генерация настроек почты"

#: shared/inc/draw.php:507
msgid "Mail groups of "
msgstr "Почтовые группы "

#: admin/deamons_state.php:136
msgid "Mail restart"
msgstr "Перезапуск почты"

#: shared/inc/forms/email.php:55
msgid "Mail server to import from:"
msgstr "Импорт почтового сервера из:"

#: shared/inc/forms/lists.php:236
msgid "Mail server used to send the messages."
msgstr "Почтовый сервер используется для отправки сообщений."

#: shared/inc/forms/email.php:423
msgid "Mailbox configuration:"
msgstr "Настройка почтового ящика:"

#: shared/inc/forms/email.php:190
msgid "Mailbox configuration: "
msgstr "Настройка почтового ящика: "

#: shared/inc/sql/email.php:23
#, fuzzy
msgid "Mailbox does not exist in database.<br>\n"
msgstr "Почтовый ящик не существует в БД!<br>\n"

#: shared/inc/forms/email.php:495
msgid "Mailbox max files quota: "
msgstr "Квота на максимальное количество файлов почтового ящика: "

#: shared/inc/forms/email.php:475 shared/inc/forms/email.php:489
msgid "Mailbox quota: "
msgstr "Квота на почтовый ящик: "

#: shared/inc/draw.php:353
msgid "Mailboxes"
msgstr "Почтовые ящики"

#: shared/inc/draw.php:503
msgid "Mailboxes of "
msgstr "Почтовые ящики "

#: shared/inc/draw.php:501 shared/inc/forms/domain_info.php:189
msgid "Mailboxes:"
msgstr "Почтовые ящики:"

#: admin/inc/dtc_config.php:606
msgid "Mailing list for sending email to all customers"
msgstr "Список рассылки для отправки эл.почты всем заказчикам"

#: shared/inc/draw.php:367
msgid "Mailing lists"
msgstr "Списки рассылки"

#: shared/inc/draw.php:509
msgid "Mailing lists:"
msgstr "Списки рассылки:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1353
msgid "Main ip address of the server: "
msgstr "Основной IP-адрес сервера: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1348
msgid "Main software configuration of DTC"
msgstr "Настройка основного программного обеспечения DTC"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:240
msgid "Malawi"
msgstr "Малави"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:241
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:242
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдивы"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:243
msgid "Mali"
msgstr "Мали"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:244
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"

#: shared/inc/draw.php:576
msgid "Manage my name servers:"
msgstr "Управление моими серверами имён:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1791 client/new_account_form.php:377
msgid "Mandatory field"
msgstr "Обязательное поле"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:245
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалловы Острова"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:246
msgid "Martinique (French)"
msgstr "Мартиника (французская)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:247
msgid "Mauritania"
msgstr "Мавритания"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:248
msgid "Mauritius"
msgstr "Маврикий"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:466
msgid "Max FTP"
msgstr "Макс FTP"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:565
msgid "Max POST file size"
msgstr "Макс размер файла при POST"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:474
msgid "Max SSH"
msgstr "Макс SSH"

#: shared/inc/forms/lists.php:434
msgid "Max VERP recipients:"
msgstr "Макс VERP-получателей:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:65
#, fuzzy
msgid "Max databases"
msgstr "Макс БД"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:209
msgid "Max domain:"
msgstr "Макс домен:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:82
#, fuzzy
msgid "Max domains"
msgstr "Макс домен"

#: shared/inc/forms/lists.php:430
msgid "Max mail memory size:"
msgstr "Макс размер памяти под почту:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:60
#, fuzzy
msgid "Max mailboxes"
msgstr "Почтовые ящики"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:237
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:101
msgid "Max memory: "
msgstr "Макс памяти: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:560
msgid "Max upload file size"
msgstr "Макс размер закачиваемого файла"

#: shared/dtcrm/draw.php:92 shared/dtcrm/draw.php:135
msgid "Max. Domains"
msgstr "Макс доменов"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:195
#, fuzzy
msgid "Max: "
msgstr "Факс: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:419
msgid "MaxMind says"
msgstr "MaxMind говорит"

#: admin/cpugraph.php:54 admin/mailgraph.php:45 admin/mailgraph.php:46
#: admin/memgraph.php:46 admin/memgraph.php:48 admin/netusegraph.php:45
#: admin/netusegraph.php:46 admin/active_prods_graph.php:44
#: admin/active_prods_graph.php:45 admin/active_prods_graph.php:46
#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:563
#, fuzzy
msgid "Maximum POST data size"
msgstr "Макс размер файла при POST"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:548
msgid "Maximum memory used by PHP session"
msgstr "Максимально размер памяти, используемой сеансом PHP"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:83
#, fuzzy
msgid ""
"Maximum number of domains a customer can add to his shared account. Setting "
"a value of zero will mean no limit."
msgstr ""
"Максимальное количество доменов, которое заказчик может добавить себе в "
"общую учётную запись. Значение ноль снимает ограничение."

#: shared/inc/forms/lists.php:110
msgid "Maximum number of lists reached"
msgstr "Уже создано максимальное количество списков"

#: shared/drawlib/templates.php:1603
msgid "Maximum number reached"
msgstr "Достигнуто максимальное количество"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:553
msgid "Maximum time a PHP script can execute"
msgstr "Максимальное время, которое может выполняться сценарий PHP"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:558
#, fuzzy
msgid "Maximum uploaded file size"
msgstr "Макс размер закачиваемого файла"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:239
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:103
msgid "Maxmem: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr "Maxmem: выборка не удалась (может быть идёт процесс загрузки?)"

#: admin/inc/dtc_config.php:1991
msgid "Maxmind API:"
msgstr "Программный интерфейс Maxmind:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2009
msgid "Maxmind fraud threshold: "
msgstr "Порог фальшивок для Maxmind: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2005
msgid "Maxmind license key: "
msgstr "Лицензионный ключ Maxmind: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2001
msgid "Maxmind login: "
msgstr "Maxmind логин: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:249
msgid "Mayotte"
msgstr "Майотта"

#: admin/inc/graphs.php:33
msgid "Memory and Swap Usage "
msgstr "Использование памяти и пространства подкачки "

#: admin/memgraph.php:73 admin/memgraph.php:89
#, fuzzy
msgid "Memory and Swap Usage Statistics for"
msgstr "Использование памяти и пространства подкачки для"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:226 admin/dtcrm/product_manager.php:319
#: shared/inc/forms/root_admin.php:741
msgid "Memory size in MBytes."
msgstr "Размер памяти в МБайтах."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:667
msgid ""
"Memory size in MBytes. You will need to manually change the RAM size in the /"
"etc/xen/xenXX startup configuration file and reboot the VPS to activate the "
"changes."
msgstr ""
"Размер памяти в МБайтах. Вам нужно вручную изменить размер оперативной "
"памяти (RAM) в файле настройки /etc/xen/xenXX и перезапустить VPS, чтобы "
"изменения начали действовать."

#: admin/memgraph.php:11
msgid "Memory usage stats"
msgstr "Статистика использования памяти"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:234
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:98
msgid "Memory: "
msgstr "Память: "

#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:514
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: shared/inc/domain_export.php:283
msgid ""
"Method getUnserializedData() failed, could not import your domain "
"configuration: "
msgstr ""
"Метод getUnserializedData() завершился с ошибкой, импортировать конфигурацию "
"домена не удалось: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:212
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:76
msgid "Method getVPSState failed"
msgstr "Метод getVPSState завершился неудачно"

#: shared/inc/domain_export.php:278
msgid ""
"Method unserialize() failed, could not import your domain configuration: "
msgstr ""
"Метод unserialize() завершился с ошибкой, импортировать конфигурацию домена "
"не удалось: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:250
msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:251
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Федеративные Штаты Микронезии"

#: admin/memgraph.php:47 admin/memgraph.php:49
msgid "Minimum"
msgstr "Минимальный"

#: admin/memgraph.php:47
msgid "Minimum free memory"
msgstr "Минимум свободной памяти"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:150
msgid "Minutes:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:402
msgid "Moderated:"
msgstr "Модерируемый:"

#: shared/inc/forms/lists.php:403
msgid "Moderators:"
msgstr "Модераторы:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:252
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Молдавия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:253
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:102
msgid "Monday"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:116 admin/inc/renewals.php:118
#, fuzzy
msgid "Money Spent"
msgstr "Потрачено денег"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:36
#, fuzzy
msgid "Money in your account: "
msgstr "Денег на вашем счёте: "

#: admin/dtcrm/main.php:247 shared/inc/forms/my_account.php:204
msgid "Money remaining: "
msgstr "Денежный остаток: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1915
msgid "MoneyBookers (currently in development):"
msgstr "MoneyBookers (в разработке):"

#: admin/inc/dtc_config.php:1930
msgid "MoneyBookers business account email: "
msgstr "Эл.почта учётной записи (бизнес) для работы с MoneyBookers: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1938
msgid "MoneyBookers fee rate: "
msgstr "Ставка вознаграждения MoneyBookers: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1942
msgid "MoneyBookers flat fee: "
msgstr "Фиксированный сбор MoneyBookers: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1934
msgid "MoneyBookers secret word: "
msgstr "Секретный ключ к MoneyBookers: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1956
msgid "MoneyBookers test account email (sandbox): "
msgstr "Эл.почта тестового аккаунта MoneyBookers (для \"песочницы\"): "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:254
msgid "Mongolia"
msgstr "Монголия"

#: shared/inc/draw.php:213
msgid "Monitoring"
msgstr "Мониторинг"

#: admin/cpugraph.php:99
msgid "Month CPU Load Graph"
msgstr "График загрузки ЦП за месяц"

#: admin/cpugraph.php:39 admin/mailgraph.php:29 admin/memgraph.php:29
#: admin/netusegraph.php:29 admin/active_prods_graph.php:29
msgid "Month Graph"
msgstr "График за месяц"

#: admin/mailgraph.php:91
msgid "Month Mail Queue Graph"
msgstr "График почтовой очереди за месяц"

#: admin/memgraph.php:94 admin/netusegraph.php:92
msgid "Month Netusage Graph"
msgstr "График использования сети за месяц"

#: admin/active_prods_graph.php:91
msgid "Month Sales Graph"
msgstr "График продаж за месяц"

#: admin/inc/graphs.php:69 admin/inc/graphs.php:71
msgid "Month graph"
msgstr "График за месяц"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:54
msgid "Monthly VPS usage statistics:"
msgstr "Ежемесячная статистика использования VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:54
msgid "Monthly Xen server usage statistics:"
msgstr "Ежемесячная статистика использования Xen:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:255
msgid "Montserrat"
msgstr "Монтсеррат"

#: admin/inc/renewals.php:1131
msgid "More than one VPS"
msgstr "Более одного VPS"

#: admin/inc/renewals.php:1134
msgid "More than one login"
msgstr "Более одного входа в систему"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:256
msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:257
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбик"

#: shared/inc/draw.php:185
msgid "Multiple renew"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:446
#, fuzzy
msgid "Multiple renewals"
msgstr "Продления заказчика"

#: shared/inc/draw.php:580
msgid "My Account information:"
msgstr "Информация по учётной записи:"

#: shared/inc/draw.php:219
msgid "My VPS usage"
msgstr "Использование моего VPS"

#: shared/inc/draw.php:225
msgid "My VPS vs. others"
msgstr "Мой VPS по сравнению с другими"

#: shared/inc/draw.php:203
msgid "My account"
msgstr "Мой аккаунт"

#: shared/inc/draw.php:531
msgid "My account global statistics"
msgstr "Полная статистика по моему аккаунту"

#: shared/inc/forms/email.php:175
msgid "My e-mail"
msgstr "Мой почтовый ящик"

#: shared/inc/sql/database.php:246
msgid ""
"MySql database ownership not valid: I will not let you change owner of this "
"database because it doesn't seems to be owned by you."
msgstr ""
"Недопустимый владелец базы данных MySql: нельзя сменить владельца этой базы "
"данных, так как, кажется, что она вам не принадлежит."

#: shared/inc/sql/database.php:201
msgid ""
"MySql database ownership not valid: I will not let you delete this database "
"because it doesn't seem to be owned by you."
msgstr ""
"Недопустимый владелец базы данных MySql: нельзя удалить эту базу данных, так "
"как, кажется, что она вам не принадлежит."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:258
msgid "Myanmar"
msgstr "Мьянма"

#: admin/inc/renewals.php:600 admin/inc/renewals.php:601
#: admin/inc/renewals.php:602
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: admin/inc/nav.php:79
msgid "NAMED ZONES FILES"
msgstr "ФАЙЛЫ ЗОН NAMED"

#: admin/inc/dtc_config.php:2070
msgid "NAS config"
msgstr "Настройка системы сетевого администрирования (NAS)"

#: admin/inc/dtc_config.php:548
msgid "NAT Port"
msgstr "Порт NAT"

#: client/new_account.php:114
msgid "NOT VALIDATED"
msgstr "НЕ ПОДТВЕРЖДЁН"

#: shared/inc/forms/dns.php:87
#, fuzzy
msgid ""
"NOTICE: Setting an incorrect value\n"
"in the following fields can lead to\n"
"your web or email services not functioning properly.<br>\n"
"Putting something other than \"default\" in the DNS\n"
"fields means that you want your website and/or email to be\n"
"hosted elsewhere.<br>\n"
"The MX parameter determines the address of the mail server\n"
"that receives all your mail when somebody sends\n"
"you a message. The value \"default\" means that\n"
"you want to use the current server."
msgstr ""
"Осторожно! Установка неверного значения\n"
"в следующих полях может привести\n"
"к остановке работы сайта (веба или почты).<br>\n"
"Запись значений, отличных от \"default\" в поля DNS\n"
"означает, что вы хотите хостить свой сайт\n"
"где-то ещё.<br>\n"
"В параметре MX задаётся адрес почтового сервера,\n"
"который принимает всю вашу почту, когда кто-то посылает\n"
"вам сообщение. Значение \"default\" означает, что\n"
"вы хотите использовать текущий сервер."

#: admin/inc/dtc_config.php:44
#, fuzzy
msgid "Nagios Config"
msgstr "Мониторинг Nagios"

#: admin/inc/dtc_config.php:328
#, fuzzy
msgid "Nagios Monitoring"
msgstr "Мониторинг Nagios"

#: admin/inc/dtc_config.php:335
msgid "Nagios host name: "
msgstr "Имя узла Nagios: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:432 admin/inc/dtc_config.php:2084
#: admin/inc/dtc_config.php:2127 admin/dtcrm/product_manager.php:193
#: admin/dtcrm/product_manager.php:286 admin/dtcrm/product_manager.php:387
#: admin/dtcrm/product_manager.php:475 admin/dtcrm/product_manager.php:541
#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:433
msgid "Name for this handle: "
msgstr "Имя для этого идентификатора: "

#: shared/inc/forms/email.php:465
#, fuzzy
msgid "Name of the SPAM folder (the above option has to be activated)."
msgstr "Название папки для приходящего спама (был включён параметр выше)."

#: shared/inc/forms/lists.php:71
msgid "Name of the list."
msgstr "Название списка."

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:108
msgid "Name server hostname: "
msgstr "Имя узла сервера имён: "

#: shared/inc/draw.php:197
msgid "Name servers"
msgstr "Серверы имён"

#: shared/inc/draw.php:520 shared/inc/draw.php:574
msgid "Name servers:"
msgstr "Серверы имён:"

#: shared/inc/forms/email.php:453
msgid "Name:"
msgstr "Название:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:230
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:94
msgid "Name: "
msgstr "Название: "

#: admin/inc/dtc_config.php:50
#, fuzzy
msgid "Named Zonefiles"
msgstr "Файлы зон named"

#: admin/inc/nav.php:5
#, fuzzy
msgid "Named conf files generated."
msgstr "Сгенерированы конфигурационные файлы named!"

#: admin/inc/dtc_config.php:2433
msgid "Named file names"
msgstr "Имена файлов named"

#: admin/inc/dtc_config.php:2438
msgid "Named main file:"
msgstr "Главный файл named:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2446
msgid "Named main zonefiles folder:"
msgstr "Каталог для главных файлов зон named:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2442
msgid "Named slave file:"
msgstr "Вспомогательный файл named:"

#: shared/inc/forms/dns.php:100
msgid "Named zonefile:"
msgstr "Файл зоны named:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1396
msgid "Named zonefiles"
msgstr "Файлы зон named"

#: admin/inc/nav.php:137
msgid "Names"
msgstr "Имена"

#: admin/inc/dtc_config.php:1052
#, fuzzy
msgid ""
"Names of your VPS should always be in the form 01, 02, 03 ... (including the "
"leading zero)."
msgstr ""
"Имена ваших VPS должны всегда быть наподобие 01, 02, 03 ... (включая "
"начальный ноль)."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:259
msgid "Namibia"
msgstr "Намибия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:260
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:261
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:262
msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланды"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:263
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нидерландские Антилы"

#: admin/inc/dtc_config.php:462
msgid "Netmask"
msgstr "Сетевая маска"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
#, fuzzy
msgid "Netmask: "
msgstr "Сетевая маска"

#: admin/inc/dtc_config.php:458 admin/inc/monitor.php:99
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#: admin/inc/graphs.php:29
msgid "Network Traffic Statistics"
msgstr "Статистика по сетевому трафику"

#: admin/netusegraph.php:71 admin/netusegraph.php:87
msgid "Network Usage Statistics for"
msgstr "Статистика по сетевому трафику для"

#: admin/netusegraph.php:11
msgid "Network transfer"
msgstr "Передача по сети"

#: admin/inc/graphs.php:92
msgid "Network usage"
msgstr "Использование сети"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:189
msgid "Network:"
msgstr "Сеть:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:264
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Нейтральная зона"

#: admin/inc/renewals.php:558 shared/drawlib/dtc_functions.php:1156
#, fuzzy
msgid "New Account"
msgstr "Новый аккаунт"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:265
msgid "New Caledonia (French)"
msgstr "Новая Каледония (французская)"

#: shared/inc/forms/ftp.php:68
msgid "New FTP account: "
msgstr "Новая учётная запись FTP: "

#: shared/inc/forms/ssh.php:48
msgid "New SSH account:"
msgstr "Новый аккаунт:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:348
msgid "New SSH key: "
msgstr "Новый ключ SSH: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:346
msgid "New SSH password: "
msgstr "Новый пароль SSH: "

#: admin/inc/renewals.php:342
#, fuzzy
msgid "New Upstream Provider"
msgstr "Новый вышестоящий провайдер"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:266
msgid "New Zealand"
msgstr "Новая Зеландия"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:551
#, fuzzy
msgid "New account execution type"
msgstr "Стоимость нового аккаунта"

#: shared/dtcrm/draw.php:168
msgid "New account price"
msgstr "Стоимость нового аккаунта"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:119
#, fuzzy
msgid "New cron job"
msgstr "Следующее задание cron"

#: admin/dtcrm/main.php:24 admin/dtcrm/main.php:44
msgid "New customer"
msgstr "Новый заказчик"

#: shared/inc/forms/email.php:24
msgid "New fetchmail address"
msgstr "Новый адрес fetchmail"

#: shared/inc/forms/email.php:421
msgid "New mailbox"
msgstr "Новый ящик"

#: shared/inc/forms/lists.php:87
msgid "New mailing list:"
msgstr "Новый список рассылки:"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:251 shared/dtcrm/draw_handle.php:252
msgid "New nick handle"
msgstr "Новый персональный идентификатор"

#: client/recover_pass.php:113
#, fuzzy
msgid "New password (confirm):"
msgstr "Новый пароль:"

#: client/recover_pass.php:112 shared/inc/draw.php:87
msgid "New password:"
msgstr "Новый пароль:"

#: client/new_account.php:301
#, fuzzy
msgid "New service registered successfully."
msgstr "Регистрация нового сервиса прошла успешно!"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:186
msgid "New subdomain"
msgstr "Новый поддомен"

#: admin/inc/renewals.php:343
#, fuzzy
msgid "New upsream Provider"
msgstr "Новый вышестоящий провайдер"

#: admin/inc/nav.php:180 admin/inc/nav.php:185 admin/inc/nav.php:189
msgid "New virtual admin"
msgstr "Новый виртуальный администратор"

#: admin/deamons_state.php:142
msgid "Next cronjob"
msgstr "Следующее задание cron"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:619
msgid "Nic admin : "
msgstr "Nic admin : "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:631
msgid "Nic billing : "
msgstr "Nic billing : "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:627
msgid "Nic owner : "
msgstr "Nic owner : "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:623
msgid "Nic tech : "
msgstr "Nic tech : "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:267
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагуа"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:274
#, fuzzy
msgid "Nick Handle Name: "
msgstr "Персональный идентификатор: "

#: admin/inc/dtc_config.php:731
#, fuzzy
msgid "Nickname"
msgstr "Краткое имя"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:268
msgid "Niger"
msgstr "Нигер"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:269
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:270
msgid "Niue"
msgstr "Ниуэ"

#: admin/view_waitingusers.php:172 admin/inc/renewals.php:457
#: admin/inc/renewals.php:462 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:296 admin/inc/draw_user_admin.php:483
#: admin/inc/draw_user_admin.php:623 admin/inc/dtc_config.php:560
#: admin/inc/dtc_config.php:746 admin/inc/dtc_config.php:784
#: admin/inc/dtc_config.php:789 admin/inc/dtc_config.php:799
#: admin/inc/dtc_config.php:825 admin/inc/dtc_config.php:830
#: admin/inc/dtc_config.php:1010 admin/inc/dtc_config.php:1069
#: admin/inc/dtc_config.php:1157 admin/inc/dtc_config.php:1162
#: admin/inc/dtc_config.php:1167 admin/inc/dtc_config.php:1172
#: admin/inc/dtc_config.php:1177 admin/inc/dtc_config.php:1182
#: admin/inc/dtc_config.php:1187 admin/inc/dtc_config.php:1192
#: admin/inc/dtc_config.php:1231 admin/inc/dtc_config.php:1236
#: admin/inc/dtc_config.php:1241 admin/inc/dtc_config.php:1246
#: admin/inc/dtc_config.php:1251 admin/inc/dtc_config.php:1256
#: admin/inc/dtc_config.php:1261 admin/inc/dtc_config.php:1266
#: admin/inc/dtc_config.php:1285 admin/inc/dtc_config.php:1364
#: admin/inc/dtc_config.php:1369 admin/inc/dtc_config.php:1436
#: admin/inc/dtc_config.php:1637 admin/inc/dtc_config.php:1695
#: admin/inc/dtc_config.php:1707 admin/inc/dtc_config.php:1794
#: admin/inc/dtc_config.php:1812 admin/inc/dtc_config.php:1830
#: admin/inc/dtc_config.php:1854 admin/inc/dtc_config.php:1875
#: admin/inc/dtc_config.php:1880 admin/inc/dtc_config.php:1902
#: admin/inc/dtc_config.php:1907 admin/inc/dtc_config.php:1923
#: admin/inc/dtc_config.php:1928 admin/inc/dtc_config.php:1954
#: admin/inc/dtc_config.php:1970 admin/inc/dtc_config.php:1999
#: admin/inc/dtc_config.php:2025 admin/dtcrm/main.php:232
#: admin/dtcrm/product_manager.php:91 admin/dtcrm/product_manager.php:99
#: admin/dtcrm/product_manager.php:107 admin/dtcrm/product_manager.php:115
#: admin/dtcrm/product_manager.php:123 admin/dtcrm/product_manager.php:131
#: admin/dtcrm/product_manager.php:148 admin/dtcrm/product_manager.php:241
#: admin/dtcrm/product_manager.php:334 admin/dtcrm/product_manager.php:341
#: admin/dtcrm/product_manager.php:417 admin/dtcrm/product_manager.php:523
#: admin/dtcrm/product_manager.php:547 client/new_account_form.php:733
#: shared/inc/forms/domain_info.php:209 shared/inc/forms/email.php:111
#: shared/inc/forms/email.php:119 shared/inc/forms/email.php:147
#: shared/inc/forms/root_admin.php:55 shared/inc/forms/root_admin.php:65
#: shared/inc/forms/root_admin.php:75 shared/inc/forms/root_admin.php:85
#: shared/inc/forms/root_admin.php:93 shared/inc/forms/root_admin.php:106
#: shared/inc/forms/root_admin.php:117 shared/inc/forms/root_admin.php:128
#: shared/inc/forms/root_admin.php:139 shared/inc/forms/root_admin.php:320
#: shared/inc/forms/root_admin.php:444 shared/inc/forms/root_admin.php:450
#: shared/inc/forms/root_admin.php:572 shared/inc/forms/root_admin.php:579
#: shared/inc/forms/root_admin.php:588 shared/inc/forms/root_admin.php:678
#: shared/inc/forms/subdomain.php:167 shared/inc/forms/subdomain.php:177
#: shared/inc/forms/subdomain.php:243 shared/inc/forms/subdomain.php:262
#: shared/inc/forms/subdomain.php:278 shared/inc/forms/subdomain.php:285
#: shared/inc/forms/ticket.php:165 shared/securepay/modules/cheque/main.php:56
#: shared/securepay/modules/wiretransfer/main.php:56
#: shared/securepay/modules/dineromail/main.php:81
msgid "No"
msgstr "нет"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:527
#, fuzzy
msgid "No Domains Waiting."
msgstr "Нет ожидающих доменов!"

#: shared/inc/forms/my_account.php:182
msgid "No SSL token available: contact your administrator to request it."
msgstr "SSL токены недоступны: для запроса, обратитесь к администратору."

#: admin/inc/renewals.php:805
msgid "No VAT repport"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:1071
msgid "No VPS expired"
msgstr "Простоев VPS не было"

#: admin/inc/graphs.php:84
msgid "No VPS server configured"
msgstr "Сервер VPS не настроен"

#: shared/inc/forms/lists.php:415
msgid "No archives:"
msgstr "Нет архивов:"

#: shared/inc/forms/email.php:529
msgid "No catch-all"
msgstr "никому"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:165
#, fuzzy
msgid "No client by that id in the database."
msgstr "Не удалось найти вашу регистрацию в базе данных"

#: admin/inc/renewals.php:593 admin/inc/renewals.php:594
msgid "No client id"
msgstr "Нет id клиента"

#: shared/inc/forms/invoices.php:118
msgid "No completed orders found."
msgstr "Завершённых заказов не найдено."

#: admin/inc/renewals.php:1029
#, fuzzy
msgid "No expired SSL IPs."
msgstr "Простоев VPS не было"

#: admin/inc/renewals.php:1200
#, fuzzy
msgid "No expired custom products."
msgstr "Включить общие учётные записи"

#: admin/inc/renewals.php:1158
#, fuzzy
msgid "No expired dedicated servers."
msgstr "Включить выделенные серверы"

#: admin/inc/renewals.php:990
#, fuzzy
msgid "No expired shared accounts."
msgstr "Включить общие учётные записи"

#: shared/inc/forms/lists.php:416
msgid "No get-N function:"
msgstr "Нет функции get-N:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:157
#, fuzzy
msgid "No login by that name in the database."
msgstr "Не удалось найти вашу регистрацию в базе данных"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:429
#, fuzzy
msgid "No new user requests waiting."
msgstr "Нет ожидающих пользователей!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:220
msgid "No parking"
msgstr "нет парковки"

#: admin/inc/renewals.php:583
msgid "No past payments for this period"
msgstr "Нет оплат за этот период"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:469
#, fuzzy
msgid "No payment ID."
msgstr "No платёжного ID!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:553
#, fuzzy
msgid "No pending renewals."
msgstr "Нет ожидаемых продлений!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:716
#, fuzzy
msgid "No pending support tickets."
msgstr "Нет открытых тикетов!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:188
msgid "No product"
msgstr "нет продукта"

#: shared/inc/forms/my_account.php:161 shared/inc/forms/my_account.php:188
msgid "No ssl product defined."
msgstr "Нет созданных продуктов ssl."

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:28
msgid "No subdomain for this domain: impossible to edit cron jobs!"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:404
msgid "No subscribtion confirmation:"
msgstr "Нет подтверждения подписки"

#: shared/inc/sql/database.php:89
msgid ""
"No user by that name exists in the database, or you don't own this db user. "
"Please select a new one."
msgstr ""
"В базе данных не существует пользователя с таким именем, или вы не владелец "
"это базы данных. Выберите нового."

#: admin/inc/dtc_config.php:2228 admin/dtcrm/product_manager.php:554
#: admin/dtcrm/product_manager.php:565 admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:271
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Остров Норфолк"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Normal"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:272
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Северные Марианские Острова"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:273
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:161 admin/dtcrm/product_manager.php:254
#: admin/dtcrm/product_manager.php:355 admin/dtcrm/product_manager.php:444
msgid "Not a renewal product"
msgstr "Нет продления продукта"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:44
#, fuzzy
msgid "Not a valid domain name"
msgstr "Желаемое имя домена"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:42 shared/inc/forms/customservices.php:42
#: shared/inc/forms/invoices.php:105 shared/inc/forms/invoices.php:106
#: shared/inc/forms/invoices.php:107 shared/inc/forms/ticket.php:130
msgid "Not found!"
msgstr "Не найдено!"

#: client/new_account_form.php:45
msgid "Not registering"
msgstr "Не зарегистрировано"

#: admin/inc/dtc_config.php:381 admin/inc/dtc_config.php:1027
msgid "Not set"
msgstr "Не задано"

#: admin/inc/dtc_config.php:691
msgid ""
"Note that you should always click on the above button to resubscribe all of "
"your users before sending an email to the list"
msgstr ""
"Заметим, что вам всегда нужно нажимать на вышестоящую кнопку для "
"переподписывания всех пользователей перед отправкой эл.письма в список"

#: admin/inc/renewals.php:402
msgid "Note:"
msgstr "Заметка:"

#: admin/view_waitingusers.php:186 admin/dtcrm/main.php:246
msgid "Notes: "
msgstr "Заметки: "

#: shared/inc/forms/lists.php:423
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: shared/inc/forms/lists.php:424
msgid "Notify new subscribtions:"
msgstr "Уведомлять новых подписчиков:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1509
#, fuzzy
msgid "Notify the following servers when a domain is added or removed :"
msgstr "Сообщать этим серверам об удалении или добавлении домена:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1534
#, fuzzy
msgid "Notify the following servers when an email is added or removed :"
msgstr "Сообщать этим серверам об удалении или добавлении адресов эл.почты:"

#: shared/inc/forms/lists.php:427
msgid "Notify when post and no access:"
msgstr "Уведомлять при помещении и отсутствии доступа:"

#: shared/inc/forms/lists.php:425
msgid "Notify when post and not subscribed:"
msgstr "Уведомлять при помещении и отсутствии подписки:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:242
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:106
msgid "Number of CPU: "
msgstr "Количество процессоров: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:244
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:108
msgid "Number of CPU: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr ""
"Количество процессоров: не удалось получить (может быть происходит запуск?)"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:282
msgid "Number of IPs remaining in the pool:"
msgstr "Количество оставшихся IP в списке:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:277
msgid "Number of SSL IP(s):"
msgstr "Количество IP для SSL:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:279
msgid "Number of VPS IP(s):"
msgstr "Количество IP для VPS: "

#: shared/inc/forms/email.php:33
#, fuzzy
msgid "Number of active fetchmail imported email boxes:"
msgstr "Количество активных импортируемых адресов эл.почты fetchmail:"

#: shared/inc/forms/ftp.php:77
msgid "Number of active ftp accounts:"
msgstr "Количество активных учётных записей ftp:"

#: shared/inc/forms/aliases.php:31 shared/inc/forms/email.php:430
msgid "Number of active mailboxes:"
msgstr "Количество активных почтовых ящиков:"

#: shared/inc/forms/lists.php:25
msgid "Number of active mailing lists"
msgstr "Количество активных списков рассылки"

#: shared/inc/forms/ssh.php:57
msgid "Number of active ssh accounts:"
msgstr "Количество активных записей ssh:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:194
msgid "Number of active subdomains:"
msgstr "Количество активных поддоменов:"

#: shared/inc/domain_export.php:371
msgid "Number of database users in this import: "
msgstr "Количество пользователей баз в этом импорте: "

#: shared/inc/domain_export.php:399
#, fuzzy
msgid "Number of databases owned by user"
msgstr "Количество баз, которые принадлежат пользователю"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:207
msgid "Number of databases:"
msgstr "Количество баз:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:280
msgid "Number of dedicated IP(s):"
msgstr "Количество выделенных IP:"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:278
msgid "Number of dom0 IP(s):"
msgstr "Количество IP для dom0: "

#: shared/dtcrm/submit_to_sql.php:43
msgid "Number of years is not a number between 1 and 9."
msgstr "В годе указано что-то кроме цифр от 1 до 9."

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:614
msgid "OVH Server : "
msgstr "Сервер OVH: "

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:592
msgid "OVH configuration"
msgstr "Настройка OVH"

#: admin/deamons_state.php:98 admin/inc/nav.php:142 admin/dtcrm/main.php:121
#: email/login.php:20 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:121
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:134 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:186
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:207 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:218
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:230 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:321
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:17
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:347
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:349
#: shared/inc/forms/domain_info.php:210 shared/inc/forms/domain_info.php:253
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:92 shared/inc/forms/email.php:96
#: shared/inc/forms/email.php:114 shared/inc/forms/email.php:132
#: shared/inc/forms/email.php:151
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: shared/inc/forms/ticket.php:176
msgid "Old tickets:"
msgstr "Старые тикеты:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:274
msgid "Oman"
msgstr "Оман"

#: admin/inc/dtc_config.php:1799 admin/dtcrm/product_manager.php:630
msgid ""
"On the above tables, the possible values are what is is going to be the "
"internal value in the popup or radio buttons,\n"
"which is what is going to be recorded in the database. Values are separated "
"by \"|\". The corresponding display is what will actually\n"
"be displayed to your users instead of the popup value."
msgstr ""
"В приведённых выше таблицах указаны возможные значения, используемые как "
"внутренние значения в диалогах или\n"
"кнопках-переключателях,которые будут записываться в базу данных. Значения "
"разделяются символом \"|\". Пользователям будет показываться\n"
"соответствующие им описания."

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefiele per pool with name"
msgstr "Один файл зоны на список с именем"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per IP"
msgstr "Один файл зоны на IP"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per IP with net/cidr"
msgstr "Один файл зоны на IP с сетями/CIDR"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool"
msgstr "Один файл зоны на список"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool with net-cidr"
msgstr "Один файл зоны на список с сетями-CIDR"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "One zonefile per pool with net/cidr"
msgstr "Один файл зоны на список с сетями/CIDR"

#: shared/inc/draw.php:710
msgid "Online DTC help"
msgstr "Онлайн-справка по DTC"

#: admin/inc/renewals.php:642
#, fuzzy
msgid "Online: none"
msgstr "в работе: ни одного"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:418
msgid "Only one year renewals with OVH."
msgstr "С OVH можно продлить только на один год."

#: shared/inc/forms/ticket.php:189
msgid "Open"
msgstr "Открыт"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:253
msgid "Operating system:"
msgstr "Операционная система:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2169 admin/inc/dtc_config.php:2201
#: admin/inc/dtc_config.php:2291 admin/inc/dtc_config.php:2322
msgid "Operation"
msgstr "Операция"

#: client/recover_pass.php:29
msgid "Or"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/dns.php:29
msgid "Other DNS servers:"
msgstr "Другие серверы DNS:"

#: shared/inc/forms/dns.php:45 shared/inc/forms/dns.php:54
msgid "Other MX (backup) servers:"
msgstr "Другие MX (резервные) серверы:"

#: admin/netusegraph.php:46
msgid "Outgoing network traffic in bytes:"
msgstr "Исходящий сетевой трафик в байтах:"

#: shared/inc/forms/my_account.php:243
msgid "Outstanding payments:"
msgstr "Просроченные платежи:"

#: shared/inc/forms/lists.php:442
msgid "Own template:"
msgstr "Собственный шаблон:"

#: shared/inc/forms/lists.php:401
msgid "Owner:"
msgstr "Владелец:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1080
msgid "Owners of the VPS of"
msgstr "Владельцы VPS на "

#: client/new_account.php:158
msgid "PAYMENT CANCELLED"
msgstr "ОПЛАТА ОТМЕНЕНА"

#: client/new_account.php:164
msgid "PAYMENT FAILED"
msgstr "ОПЛАТА ЗАВЕРШИЛАСЬ НЕУДАЧНО"

#: admin/inc/dtc_config.php:2421
msgid ""
"PHP libraries open_basedir<br>\n"
"(separated by \":\", reset on each dtc install):"
msgstr ""
"Библиотеки PHP open_basedir<br>\n"
"(через \":\", стирается при каждой установке dtc):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:550
msgid "PHP memory limit"
msgstr "Предел памяти для PHP"

#: admin/inc/dtc_config.php:2426
msgid ""
"PHP open_basedir additional libraries path<br>\n"
"(survives reinstallation):"
msgstr ""
"Путь к дополнительным библиотекам PHP open_basedir<br>\n"
"(сохранится при переустановки):"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:442
msgid "PHP safe_mode"
msgstr "PHP safe_mode"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:349
msgid "POP3: "
msgstr "POP3: "

#: shared/inc/draw.php:560
msgid "Package"
msgstr "Пакет"

#: shared/inc/draw.php:344
msgid "Package installer"
msgstr "Установщик пакетов"

#: shared/inc/draw.php:558
msgid "Package installer:"
msgstr "Установщик пакетов:"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Package name"
msgstr "Имя пакета"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Package version"
msgstr "Версия пакета"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:275
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:276
msgid "Palau"
msgstr "Палау"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:277
msgid "Palestine"
msgstr "Палестина"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:278
msgid "Panama"
msgstr "Панама"

#: admin/inc/dtc_config.php:1335
#, fuzzy
msgid "Panel logo link: "
msgstr "Maxmind логин: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1331
msgid "Panel logo path (relative to "
msgstr "Путь к логотипу панели (относительно "

#: admin/inc/dtc_config.php:1327
msgid "Panel subtitle: "
msgstr "Подзаголовок панели: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1323
msgid "Panel title: "
msgstr "Заголовок панели: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:279
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа Новая Гвинея"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:280
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

#: admin/inc/dtc_config.php:741 admin/inc/dtc_config.php:1500
#: admin/inc/dtc_config.php:1527 admin/inc/dtc_config.php:1552
#: admin/inc/dtc_config.php:1579 admin/inc/dtc_config.php:1604
#: admin/inc/dtc_config.php:2098 admin/inc/dtc_config.php:2255
#: shared/inc/draw.php:428 shared/inc/draw.php:599
#: shared/inc/forms/reseller.php:25
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: client/recover_pass.php:128
#, fuzzy
msgid "Password 1 doesn't match password 2."
msgstr "Первый и второй пароли не совпадают!"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:605
msgid "Password : "
msgstr "Пароль : "

#: client/new_account_form.php:81
#, fuzzy
msgid ""
"Password format incorrect. Password must contain only letters and numbers "
"and contain 4 to 16 characters."
msgstr ""
"Неправильный формат пароля. Используйте только буквы и цифры; пароль должен "
"длиной быть от 4 до 16 символов."

#: admin/inc/submit_root_querys.php:302
#, fuzzy
msgid ""
"Password may only contain letters and numbers (a-zA-Z0-9) and should be "
"between 6 and 16 chars long.<br>\n"
msgstr ""
"Пароль состоит только из букв и цифр (a-zA-Z0-9), и должен быть от 6 до 16 "
"символов длиной.<br>\n"

#: shared/inc/sql/database.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"Password must consist of only letters and numbers (a-zA-Z0-9) and should be "
"between 6 and 16 characters long."
msgstr ""
"Пароль должен состоять только из букв и цифр (a-zA-Z0-9), и должен быть от 6 "
"до 16 символов длиной."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:411 client/login.php:16
#: shared/inc/draw.php:597 shared/inc/forms/database.php:44
#: shared/inc/forms/dedicated.php:123 shared/inc/forms/domain_stats.php:89
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:97 shared/inc/forms/email.php:62
#: shared/inc/forms/email.php:457 shared/inc/forms/root_admin.php:181
#: shared/inc/forms/ssh.php:78
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: admin/view_waitingusers.php:167 client/new_account_form.php:707
#: email/login.php:17 shared/inc/forms/email.php:90
#: shared/inc/forms/ftp.php:97 shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:486
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:489
msgid "Password: "
msgstr "Пароль: "

#: client/new_account_form.php:86 shared/inc/draw.php:64
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Первый и второй пароли не совпадают!"

#: shared/dtcrm/draw.php:169
msgid "Past account refundal"
msgstr "Слияние с имеющимся аккаунтом"

#: shared/dtcrm/draw.php:47
#, fuzzy
msgid "Past account refunds"
msgstr "Слияние с имеющимся аккаунтом"

#: shared/inc/draw.php:174
msgid "Past payments"
msgstr "Предыдущие платежи"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:224
msgid "Path of the DocumentRoot in the SBOX chroot: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:2376
msgid "Path of the cgi-wrapper disk template (chroot for SBOX):"
msgstr "Путь к cgi-обёртке дискового шаблона (chroot для SBOX):"

#: admin/inc/dtc_config.php:343
msgid "Path to the Nagios configuration file to be created: "
msgstr "Путь, где будут созданы файлы настройки Nagios: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:412 shared/inc/forms/root_admin.php:201
#: shared/inc/forms/ssh.php:83
msgid "Path:"
msgstr "Путь:"

#: shared/inc/forms/ftp.php:102
msgid "Path: "
msgstr "Пути: "

#: admin/inc/dtc_config.php:65 admin/inc/dtc_config.php:2365
msgid "Paths"
msgstr "Пути"

#: shared/securepay/modules/dineromail/main.php:71
msgid "Pay by DineroMail"
msgstr "Оплата через DineroMail"

#: shared/securepay/modules/cheque/main.php:46
msgid "Pay by cheque"
msgstr "Оплата чеком"

#: shared/securepay/modules/wiretransfer/main.php:46
msgid "Pay by wire transfer"
msgstr "Оплата телеграфным переводом"

#: admin/inc/dtc_config.php:1882
msgid "PayPal business account email: "
msgstr "Эл.почта учётной записи для работы с PayPal: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1886
msgid "PayPal fee rate: "
msgstr "Ставка вознаграждения PayPal: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1890
msgid "PayPal flat fee: "
msgstr "Фиксированный сбор PayPal: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1909
msgid "PayPal test account email (sandbox): "
msgstr "Эл.почта тестового аккаунта PayPal (для \"песочницы\"): "

#: admin/view_waitingusers.php:211
#, fuzzy
msgid "Payment Cost: "
msgstr "Стоимость платежа: "

#: admin/inc/renewals.php:254 admin/inc/renewals.php:588
#: admin/inc/draw_user_admin.php:558
#, fuzzy
msgid "Payment Date"
msgstr "Дата оплаты"

#: admin/inc/renewals.php:802
#, fuzzy
msgid "Payment Gateway Cost"
msgstr "Стоимость услуг пункта оплаты"

#: admin/inc/dtc_config.php:68
#, fuzzy
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Пункты оплаты"

#: admin/inc/renewals.php:468
#, fuzzy
msgid "Payment History"
msgstr "Хронология платежей"

#: admin/inc/renewals.php:216 admin/inc/renewals.php:588
#: shared/securepay/pay_functions.php:68
msgid "Payment Method"
msgstr "Способ оплаты"

#: admin/view_waitingusers.php:209 admin/view_waitingusers.php:216
#, fuzzy
msgid "Payment Site: "
msgstr "Сайт оплаты: "

#: admin/view_waitingusers.php:212
#, fuzzy
msgid "Payment Total: "
msgstr "Всего по платежу: "

#: admin/view_waitingusers.php:207
#, fuzzy
msgid "Payment Type: "
msgstr "Тип оплаты: "

#: admin/view_waitingusers.php:208
#, fuzzy
msgid "Payment Validated: "
msgstr "Подтверждённый платёж: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:384
msgid "Payment complete. Proceed to checkout"
msgstr "Оплата завершена. Переход к итогам"

#: shared/inc/forms/invoices.php:45
msgid "Payment gateway cost"
msgstr "Стоимость услуг пункта оплаты"

#: client/new_account.php:165
#, fuzzy
msgid ""
"Payment gateway reports that your payment failed. Contact us, we also accept "
"checks and wire transfers."
msgstr ""
"Пункт оплаты сообщил, что платёж не прошёл. Свяжитесь с нами, также мы "
"принимаем чеки и телеграфные переводы."

#: admin/inc/renewals.php:624 admin/inc/renewals.php:625
msgid "Payment not found"
msgstr "Платёж не найден"

#: admin/view_waitingusers.php:216
#, fuzzy
msgid "Payment not found!"
msgstr "Платёж не найден"

#: admin/inc/renewals.php:317
msgid "Payment type edition"
msgstr "Изменение способа оплаты"

#: admin/inc/dtc_config.php:2031
msgid "Payments Accepted: "
msgstr "Принятые платежи: "

#: admin/inc/renewals.php:453
#, fuzzy
msgid "Payments for the Period: "
msgstr "Платежи за период: "

#: admin/inc/renewals.php:220
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: admin/deamons_state.php:97 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:481 admin/inc/draw_user_admin.php:626
msgid "Pending"
msgstr "Ожидание"

#: admin/inc/renewals.php:568
#, fuzzy
msgid "Pending Reason"
msgstr "Причина ожидания"

#: admin/inc/dtc_config.php:2042
msgid "Percentage fee: "
msgstr "Процент вознаграждения: "

#: admin/inc/renewals.php:588 admin/inc/renewals.php:799
#: admin/dtcrm/product_manager.php:33 admin/dtcrm/product_manager.php:199
#: admin/dtcrm/product_manager.php:292 admin/dtcrm/product_manager.php:393
#: admin/dtcrm/product_manager.php:481 shared/dtcrm/draw.php:92
msgid "Period"
msgstr "Период"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:32 admin/dtcrm/product_manager.php:198
#: admin/dtcrm/product_manager.php:291 admin/dtcrm/product_manager.php:392
#: admin/dtcrm/product_manager.php:480
#, fuzzy
msgid ""
"Period for the product in the format YYYY-MM-DD. For example, if you want a "
"product that will last 1 year, 2 months, and 3 days, enter 0001-02-03. "
msgstr ""
"Срок действия продукта задаётся в формате ГГГГ-ММ-ДД. Например, если вы "
"хотите что продукт действовал 1 год, 2 месяца и 3 дня, введите 0001-02-03. "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:281
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:282
msgid "Philippines"
msgstr "Филиппины"

#: admin/view_waitingusers.php:183 admin/dtcrm/main.php:243
#: client/new_account_form.php:744 shared/dtcrm/draw_handle.php:75
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:113 shared/dtcrm/draw_handle.php:151
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:189 shared/dtcrm/draw_handle.php:336
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:469
#, fuzzy
msgid "Phone Number: "
msgstr "Номер телефона: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:228
msgid "Phone number:"
msgstr "Номер телефона:"

#: admin/inc/renewals.php:393
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:145 shared/drawlib/anotherDtc.php:199
msgid "PhpMyAdmin"
msgstr "PhpMyAdmin"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:341
msgid "Physical console last display and ssh access:"
msgstr "Последний доступ к физической консоли и ssh:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:345
msgid "Ping: "
msgstr "Ping: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:283
msgid "Pitcairn"
msgstr "Питкерн"

#: client/new_account_renewal.php:392
msgid "Please click on the button below to renew your account:"
msgstr "Нажмите ниже расположенную кнопку для продления аккаунта:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:51
#, fuzzy
msgid "Please confirm."
msgstr "Выберите"

#: shared/inc/forms/database.php:135
msgid "Please create a MySQL user in order to be able to create a database."
msgstr "Для создания БД создайте пользователя MySQL."

#: admin/inc/dtc_config.php:857
#, fuzzy
msgid "Please enter an IP address for your dom0."
msgstr "Введите IP адрес для dom0!"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:184
msgid "Please enter the domain name you wish to add:"
msgstr "Введите имя домена, которое вы хотите добавить:"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:62
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:80
msgid "Please enter the domain name you wish to transfer:"
msgstr "Введите имя домена, которое вы хотите передать:"

#: admin/authme.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"Please login with your admin username and password to access the DTC admin "
"interface."
msgstr ""
"Введите имя пользователя и пароль для доступа к интерфейсу администратора "
"DTC."

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:141 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:503
#, fuzzy
msgid ""
"Please note that you need to create at least one mailbox and one FTP account "
"in order for the daemon status to work correctly."
msgstr ""
"Заметим, что вам нужно создать, как минимум, один почтовый ящик и один FTP, "
"чтобы заработала служба отслеживания состояния!"

#: client/new_account.php:306 client/new_account.php:401
msgid "Please now click on the following button to go for payment:"
msgstr "Теперь, чтобы перейти к оплате, нажмите следующую кнопку:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:53 shared/inc/forms/customservices.php:71
msgid "Please renew it with one of the following options"
msgstr "Обновите с одним из следующих параметров"

#: shared/inc/forms/vps.php:94
msgid "Please renew with one of the following options: "
msgstr "Обновите с одним из следующих параметров: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2137 admin/inc/dtc_config.php:2216
#: admin/inc/dtc_config.php:2532 shared/drawlib/dtc_functions.php:228
msgid "Please select"
msgstr "Выберите"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:299
#, fuzzy
msgid ""
"Please select registrant and the 3 contact handles (Admin, Tech, Billing) "
"you want to use for registering the domain name."
msgstr ""
"Выберите регистранта и 3 идентификатора контактов, которые вы хотите "
"использовать при регистрации доменного имени."

#: client/new_account_form.php:561
#, fuzzy
msgid "Please select."
msgstr "Выберите"

#: shared/inc/forms/database.php:34
msgid ""
"Please use 127.0.0.1 instead of localhost to connect to the database in your "
"scripts."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:200
msgid "Please wait until file system check is finished first."
msgstr "Подождите, пока завершится проверка файловой системы."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:202
msgid "Please wait until operating system reinstallation has completed."
msgstr "Подождите, пока завершится переустановка операционной системы."

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:284
msgid "Poland"
msgstr "Польша"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Polish"
msgstr "Польский"

#: admin/inc/dtc_config.php:2094
msgid "Port number"
msgstr "Номер порта"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:285
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальский"

#: admin/inc/dtc_config.php:1783 admin/dtcrm/product_manager.php:614
msgid "Possible values"
msgstr "Возможные значения"

#: admin/inc/dtc_config.php:1264
msgid "Prepend admin name to db names: "
msgstr "Добавлять в начало имён БД имя администратора: "

#: shared/inc/forms/domain_info.php:193
msgid "Preview URL:"
msgstr "URL предварительного просмотра:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1661 admin/dtcrm/product_manager.php:38
#: admin/dtcrm/product_manager.php:204 admin/dtcrm/product_manager.php:297
#: admin/dtcrm/product_manager.php:398 admin/dtcrm/product_manager.php:486
#: shared/dtcrm/draw.php:92 shared/inc/forms/invoices.php:44
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:42
#, fuzzy
msgid "Price for the domain not found."
msgstr "Цена домена не найдена!"

#: client/new_account_renewal.php:348
#, fuzzy
msgid "Price: "
msgstr "Цена"

#: admin/inc/dtc_config.php:1415
msgid "Primary DNS server address:"
msgstr "Адрес первичного сервера DNS:"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:48
msgid "Primary DNS:"
msgstr "Первичный DNS:"

#: shared/inc/forms/dns.php:43
msgid "Primary MX address:"
msgstr "Адрес первичного MX:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:286
msgid "Prince Nizam Zambri Isle"
msgstr "Остров принца Низам Замбри"

#: admin/inc/dtc_config.php:2208
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:145 admin/dtcrm/product_manager.php:238
#: admin/dtcrm/product_manager.php:338 admin/dtcrm/product_manager.php:414
#: admin/dtcrm/product_manager.php:520
msgid "Private"
msgstr "Закрытый"

#: client/new_account_renewal.php:419
msgid "Proceed to account renewal"
msgstr "Продолжить продление аккаунта"

#: shared/dtcrm/draw.php:241
msgid "Proceed to account upgrade"
msgstr "Продолжить обновление аккаунта"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:394
#, fuzzy
msgid "Proceed to name registration"
msgstr "Продолжить регистрацию имени"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:97
#, fuzzy
msgid "Proceed to name renewal"
msgstr "Продолжить продление имени"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:96
msgid "Proceed to transfer"
msgstr "Продолжить перенос"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:166
#, fuzzy
msgid "Proceed with name transfer"
msgstr "Продолжить перенос имени"

#: admin/inc/renewals.php:526 admin/inc/renewals.php:586
#: admin/inc/draw_user_admin.php:435 admin/inc/draw_user_admin.php:557
#: client/new_account_form.php:686 shared/dtcrm/draw.php:91
#: shared/inc/forms/invoices.php:43 shared/inc/forms/root_admin.php:756
#: shared/inc/forms/root_admin.php:819
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:682
msgid "Product ID"
msgstr "ID продукта"

#: client/new_account_form.php:55
#, fuzzy
msgid "Product ID not valid."
msgstr "Недопустимый ID продукта!"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:206
msgid "Product ID:"
msgstr "ID продукта:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:15 admin/dtcrm/product_manager.php:174
#: admin/dtcrm/product_manager.php:267 admin/dtcrm/product_manager.php:368
#: admin/dtcrm/product_manager.php:456 admin/dtcrm/product_manager.php:531
msgid "Product list editor"
msgstr "Редактирование списка продуктов"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:27
msgid "Product name"
msgstr "Название продукта"

#: client/new_account.php:302 client/new_account.php:397
msgid "Product name:"
msgstr "Название продукта:"

#: client/new_account.php:305 client/new_account.php:400
msgid "Product net price before VAT and payment gateway:"
msgstr "Окончательная цена продукта без НДС и процента пункта оплаты:"

#: admin/inc/renewals.php:614
msgid "Product not found"
msgstr "Продукт не найден"

#: client/new_account_form.php:63
msgid "Product not found in database"
msgstr "Продукт не найден в базе данных"

#: shared/inc/forms/invoices.php:60 shared/inc/forms/invoices.php:69
#: shared/inc/forms/invoices.php:85 shared/inc/forms/invoices.php:93
#, fuzzy
msgid "Product not found."
msgstr "Продукт не найден"

#: client/new_account.php:303 client/new_account.php:398
msgid "Product price:"
msgstr "Цена продукта:"

#: client/new_account_renewal.php:186
msgid "Product to renew:"
msgstr "Продление использования продукта:"

#: client/new_account_form.php:939
msgid "Product:"
msgstr "Продукт:"

#: admin/view_waitingusers.php:163 client/invoice.php:299
#: shared/inc/forms/root_admin.php:316 shared/inc/forms/root_admin.php:361
msgid "Product: "
msgstr "Продукт: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1975
msgid "Production server"
msgstr "рабочий"

#: admin/inc/renewals.php:803
msgid "Profit"
msgstr "Доход"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:78
msgid "Protect your logs and stats folder with a password"
msgstr "Защитить каталоги журналов и статистики паролем"

#: admin/inc/dtc_config.php:1292
#, fuzzy
msgid "Protocol to use for the /webmail alias: "
msgstr "Тип webmail для псевдонима /webmail: "

#: admin/inc/ip_usage_report.php:286
msgid "Provision"
msgstr "Обеспечение"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:287
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрто-Рико"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:288
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"

#: admin/inc/dtc_config.php:2389
msgid "Qmail path"
msgstr "Путь Qmail"

#: admin/inc/dtc_config.php:1775 admin/dtcrm/product_manager.php:606
msgid "Question to the user"
msgstr "Вопрос пользователю"

#: admin/inc/monitor.php:18
msgid "Quota"
msgstr "Квота"

#: admin/dtcrm/main.php:248
msgid "Quota (MB): "
msgstr "Квота (МБ): "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:453
msgid "Quota disk in MBytes"
msgstr "Дисковая квота в МБайтах"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:227
msgid "RAM"
msgstr "Опер.память"

#: admin/inc/dtc_config.php:417
#, fuzzy
msgid "RDNS Hostname"
msgstr "Имя узла RDNS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1065
msgid "RDNS hostname"
msgstr "Имя узла RDNS"

#: admin/inc/nav.php:85
msgid "REINIT NAMED ZONES"
msgstr "РЕИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ЗОН NAMED"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:35
msgid "RENEW CHECK SUCCESSFUL"
msgstr "ПРОВЕРКА ПРОДЛЕНИЯ ПРОШЛА УСПЕШНО"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:122
msgid "Radius User:"
msgstr "Пользователь Radius:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2238
msgid "Radius Users"
msgstr "Пользователи Radius"

#: admin/inc/dtc_config.php:734
#, fuzzy
msgid "Real Name"
msgstr "Настоящее имя"

#: client/recover_pass.php:16
#, fuzzy
msgid "Recover login"
msgstr "Продление логина:"

#: client/login.php:8 client/recover_pass.php:199 client/recover_pass.php:201
#: email/login.php:9
msgid "Recover password"
msgstr "Восстановить пароль"

#: client/recover_pass.php:191
#, fuzzy
msgid "Recovery password parameter error:"
msgstr "Восстановить пароль"

#: client/recover_pass.php:175 client/recover_pass.php:179
#, fuzzy
msgid "Recovery password parameter error: "
msgstr "Восстановить пароль"

#: shared/inc/forms/lists.php:263
msgid ""
"Recreate all messages of webarchive. Use this only if you have changed the "
"webarchive\\'s template. NOTE: this works only if you have &quot;web "
"archive&quot; checked."
msgstr ""
"Пересоздать все сообщения в веб-архиве. Используйте, только если вы изменили "
"шаблон веб-архива. ЗАМЕЧАНИЕ: это работает только при включённом пункте "
"&quot;веб-архив&quot;."

#: shared/inc/forms/lists.php:443
msgid "Recreate:"
msgstr "Пересоздать:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:543
msgid "Redirect URL"
msgstr "Перенаправить URL"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:545
msgid "Redirect to:"
msgstr "Переназначить:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:250
msgid "Redirection"
msgstr "Переназначение"

#: shared/inc/forms/email.php:126 shared/inc/forms/email.php:501
msgid "Redirection 1: "
msgstr "Переназначение 1: "

#: shared/inc/forms/email.php:129 shared/inc/forms/email.php:507
msgid "Redirection 2: "
msgstr "Переназначение 2: "

#: shared/dtcrm/draw.php:75
msgid "Refund"
msgstr "Оплата"

#: admin/inc/renewals.php:530
#, fuzzy
msgid "Refund Amount"
msgstr "Сумма возврата"

#: admin/view_waitingusers.php:210
#, fuzzy
msgid "Refund Amount: "
msgstr "Сумма возврата: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:205
msgid "Refund my account:"
msgstr "Оплатить мой аккаунт:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:99
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:240
msgid "Register a domain name"
msgstr "Регистрация доменного имени"

#: client/login.php:7 client/new_account.php:160 client/new_account.php:415
#: client/cheques_and_transfers.php:62 client/recover_pass.php:198
#: email/login.php:8
msgid "Register a new account"
msgstr "Регистрация нового аккаунта"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:228
msgid "Register a new domain"
msgstr "Регистрация нового домена"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:125
msgid "Register a new name server:"
msgstr "Регистрация нового сервера имён:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1665
msgid "Registrar"
msgstr "Регистратор"

#: admin/inc/dtc_config.php:1644
msgid "Registrar selection and final customer pricing"
msgstr "Выбор регистратора и окончательная цена для покупателя"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:80
msgid "Registrar: "
msgstr "Регистратор: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:654 shared/inc/forms/root_admin.php:728
#: shared/inc/forms/root_admin.php:802
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: admin/inc/dtc_config.php:2495
#, fuzzy
msgid "Registration Number:"
msgstr "Регистрационный номер:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1209
msgid "Registration default TLD: "
msgstr "Регистрация TLD по умолчанию: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:427
msgid "Registration failed"
msgstr "Регистрация завершилась неудачно"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:43
msgid "Registration of your name server failed"
msgstr "Регистрация вашего сервера имён завершилась неудачно"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:23
msgid "Registration of your name server was succesful"
msgstr "Регистрация вашего сервера имён прошла успешно"

#: client/new_account.php:396
#, fuzzy
msgid "Registration successful."
msgstr "Регистрация прошла успешно!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:22
msgid "Registration:"
msgstr "Регистрация:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1115
msgid "Registry selection"
msgstr "Выбор регистрации"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:283
msgid "Reinstall operating system"
msgstr "Переустановка операционной системы"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:225
msgid "Reinstall operating system:"
msgstr "Переустановка операционной системы:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:222
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:86
msgid "Reinstalling operating system..."
msgstr "Выполняется переустановка операционной системы..."

#: shared/inc/forms/lists.php:230
msgid "Reject mails that don\\'t have the list address in the To: or Cc:."
msgstr ""
"Не принимать почтовые сообщения, у которых нет адреса списка в To: или Cc:."

#: admin/inc/draw_user_admin.php:234
#, fuzzy
msgid "Related Server Hostname: "
msgstr "Имя узла сервера имён: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:202
msgid "Remaining money on my account:"
msgstr "Оставшиеся деньги на моём счёте:"

#: shared/dtcrm/draw.php:167
msgid "Remaining on your account"
msgstr "Остаток на вашем счёте"

#: client/new_account_renewal.php:347
#, fuzzy
msgid "Remaining on your account before payment: "
msgstr "Остаток на вашем счёте: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:361
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:117
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:52
msgid "Remaining on your account: "
msgstr "Остаток на вашем счёте: "

#: admin/inc/dtc_config.php:314
#, fuzzy
msgid "Reminders and registration messages subject header:"
msgstr "Префикс в теме для сообщений напоминания и регистрации:"

#: admin/dtcrm/main.php:139
msgid "Remove an administrator for this customer:"
msgstr "Удалить администратора этого заказчика:"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:95
#, fuzzy
msgid "Renew"
msgstr "Продления"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:59 shared/inc/forms/domain_info.php:95
msgid "Renew domain"
msgstr "Продление домена"

#: shared/inc/draw.php:572
msgid "Renew multiple services at once"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/my_account.php:132
msgid "Renew my account"
msgstr "Продлить мой аккаунт"

#: admin/inc/renewals.php:558
msgid "Renewal"
msgstr "Продления"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:279 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:416
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:418
#, fuzzy
msgid "Renewal Management"
msgstr "Управление продлениями"

#: admin/inc/renewals.php:110 admin/inc/renewals.php:112
#, fuzzy
msgid "Renewal Report"
msgstr "Отчёт о продлениях"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:116
#, fuzzy
msgid "Renewal failed"
msgstr "Продление завершилось неудачно"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:39
msgid "Renewal for how many years: "
msgstr "Количество лет продления: "

#: client/new_account_renewal.php:185
msgid "Renewal for login:"
msgstr "Продление логина:"

#: shared/inc/forms/multiple_renew.php:21
#, fuzzy
msgid "Renewal product"
msgstr "Нет продления продукта"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:187 admin/dtcrm/product_manager.php:280
#: admin/dtcrm/product_manager.php:380 admin/dtcrm/product_manager.php:469
msgid "Renewal-ID"
msgstr "ID продления"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1166
#, fuzzy
msgid "Renewall"
msgstr "Продления"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:573
msgid "Renewall execution type"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:71
msgid "Renewals"
msgstr "Продления"

#: shared/inc/draw.php:570
#, fuzzy
msgid "Renewals:"
msgstr "Продления"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:257 shared/inc/forms/ticket.php:132
#, fuzzy
msgid "Replied to By:"
msgstr "Ответ от:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:101 shared/inc/forms/ticket.php:180
msgid "Replying to an already closed ticket will reopen it."
msgstr "Ответ на уже закрытый тикет переоткроет его."

#: shared/inc/forms/ticket.php:164
msgid "Request to close the issue:"
msgstr "Запросить закрытие проблемы:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:292
msgid "Request to close the ticket: "
msgstr "Запросить закрытие тикета: "

#: client/new_account_form.php:216
msgid "Required field address (line 1) missing."
msgstr "Не заполнено необходимое поле адреса (строка 1)."

#: client/new_account_form.php:252
msgid "Required field city missing."
msgstr "Не заполнено необходимое поле города."

#: client/new_account_form.php:174
msgid "Required field first name missing."
msgstr "Не заполнено необходимое поле имени."

#: client/new_account_form.php:162
#, fuzzy
msgid "Required field last name missing."
msgstr "Не заполнено необходимое поле имени."

#: client/new_account_form.php:186
msgid "Required field phone missing."
msgstr "Не заполнено необходимое поле телефона."

#: client/new_account_form.php:240
msgid "Required field zipcode missing."
msgstr "Не заполнено необходимое поле почтового индекса."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:544
#, fuzzy
msgid "Requires Domain Name"
msgstr "Желаемое имя домена"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
#, fuzzy
msgid "Requires a database"
msgstr "Требуется база данных"

#: shared/inc/draw.php:595
#, fuzzy
msgid "Reseller child accounts"
msgstr "Перепродавец дочерних аккаунтов"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:213
msgid "Restrict FTP to the html folder:"
msgstr "Ограничить FTP каталогом html:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:104
msgid "Restricted FTP"
msgstr "Ограниченный FTP"

#: admin/inc/dtc_config.php:689
msgid "Resubscribe all users"
msgstr "Переподписать всех пользователей"

#: shared/inc/draw.php:88
msgid "Retype new password:"
msgstr "Новый пароль ещё раз:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:289
msgid "Reunion"
msgstr "Реюньон"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:152
msgid "RevDNS: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:398
msgid "Rights"
msgstr "Права"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:496
#, fuzzy
msgid "Risk score: "
msgstr " места на диске и "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:290
msgid "Romania"
msgstr "Румыния"

#: admin/deamons_state.php:296 admin/deamons_state.php:302
#: admin/deamons_state.php:308 admin/deamons_state.php:314
#, fuzzy
msgid "Running Normally"
msgstr "Работает нормально"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:291
msgid "Russian Federation"
msgstr "Российская Федерация"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:292
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"

#: shared/inc/forms/lists.php:429
msgid "SMTP configuration"
msgstr "Настройка SMTP"

#: shared/inc/forms/lists.php:432
msgid "SMTP relay server:"
msgstr "Сервер пересылки SMTP:"

#: admin/deamons_state.php:162
msgid "SMTP server"
msgstr "SMTP сервер"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:348
msgid "SMTP: "
msgstr "SMTP: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2105
msgid "SNMP community"
msgstr "Строка сообщества SNMP"

#: admin/inc/dtc_config.php:1464
msgid "SOA default ttl value: "
msgstr "Значение для ttl по умолчанию в SOA: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1460
msgid "SOA expire value: "
msgstr "Значение для истечения срока в SOA: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1452
msgid "SOA refresh value: "
msgstr "Значение для обновления в SOA: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1456
msgid "SOA retry value: "
msgstr "Значение для повтора в SOA: "

#: admin/inc/dtc_config.php:997
msgid "SOAP login"
msgstr "Учётная запись SOAP"

#: admin/inc/dtc_config.php:1001
msgid "SOAP password"
msgstr "Пароль SOAP"

#: shared/inc/forms/email.php:467
msgid "SPAM mailbox destination: "
msgstr "Почтовый ящик для SPAM: "

#: shared/inc/forms/email.php:149
#, fuzzy
msgid "SPAM mailbox name"
msgstr "Имя ящика SPAM"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:257
msgid "SRV protocol: "
msgstr "Протокол SRV: "

#: admin/inc/dtc_config.php:836
#, fuzzy
msgid "SSH Destination folder:"
msgstr "Каталог назначения:"

#: shared/inc/forms/ssh.php:50
msgid "SSH account configuration:"
msgstr "Конфигурация SSH-аккаунта:"

#: shared/inc/draw.php:337
msgid "SSH accounts"
msgstr "Учётные записи SSH"

#: shared/inc/draw.php:556
msgid "SSH accounts of "
msgstr "Учётные записи SSH "

#: shared/inc/draw.php:554
msgid "SSH accounts:"
msgstr "Учётные записи SSH:"

#: admin/deamons_state.php:141
msgid "SSH gen pass"
msgstr "Генерация паролей SSH"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:346
msgid "SSH: "
msgstr "SSH: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:586
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/inc/dtc_config.php:38
#, fuzzy
msgid "SSL IP Addresses"
msgstr "IP-адреса SSL"

#: admin/inc/renewals.php:1024
#, fuzzy
msgid "SSL IP Renewals:"
msgstr "Продления SSL IP: "

#: admin/inc/renewals.php:777
#, fuzzy
msgid "SSL IPs Renewals:"
msgstr "Продления SSL IP: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1379
msgid "SSL Port: "
msgstr "Номер порта SSL: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:653
msgid "SSL Token purchase"
msgstr "Покупка SSL токена"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:656
msgid "SSL Token renewal"
msgstr "Продление токена SSL"

#: admin/inc/dtc_config.php:533
msgid "SSL dedicated IP addresses: "
msgstr "Выделенные IP-адреса SSL: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:136
msgid "SSL tokens"
msgstr "SSL токены"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:328
#, fuzzy
msgid "SSL vhost listens on this IP: "
msgstr "Использовать SSL vhost с этим IP: "

#: admin/inc/renewals.php:301
#, fuzzy
msgid "SWIFT Code"
msgstr "SWIFT"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:293
msgid "Saint Helena"
msgstr "Святая Елена"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:294
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Сен-Китс и Невис"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:295
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Сент-Люсия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:296
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Сент-Пьер и Микелон"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:297
msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:251
msgid "Same DocumentRoot"
msgstr "Тот же DocumentRoot"

#: admin/inc/dtc_config.php:1271
msgid "Same as for DTC"
msgstr "Тоже, что и в DTC"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:298
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:299
msgid "San Marino"
msgstr "Сан-Марино"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:300
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Сан-Томе и Принсипи"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:112
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:301
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудовская Аравия"

#: admin/view_waitingusers.php:223 admin/inc/dtc_config.php:517
#: shared/inc/forms/database.php:56 shared/inc/forms/database.php:104
#: shared/inc/forms/domain_stats.php:102 shared/inc/forms/reseller.php:38
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:286
msgid "Sbox cgi-bin protection: "
msgstr "Защита Sbox cgi-bin: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:803 admin/dtcrm/main.php:116
msgid "Search"
msgstr ""

#: client/recover_pass.php:24
#, fuzzy
msgid "Search email"
msgstr "Мониторинг сервера:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:795
#, fuzzy
msgid "Search engine"
msgstr "Мониторинг сервера:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:821
#, fuzzy
msgid "Search result"
msgstr "Мониторинг сервера:"

#: admin/dtcrm/main.php:117
#, fuzzy
msgid "Search string:"
msgstr "Мониторинг сервера:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1419
msgid ""
"Secondary DNS servers address<br>\n"
"(separated by &quot;|&quot; (pipe) if more than one):"
msgstr ""
"Адреса вторичных серверов DNS<br>\n"
"(разделяемые символом &quot;|&quot;, если не один):"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:49
msgid "Secondary DNS:"
msgstr "Вторичный DNS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1725
msgid "Secure payment configuration"
msgstr "Настройка безопасной оплаты"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:136
msgid "Security"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/main.php:179
msgid "Select a customer."
msgstr "Выберите заказчика."

#: admin/inc/renewals.php:955
#, fuzzy
msgid "Select country to report on: "
msgstr "Выберите страну для отчёта:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:136
#, fuzzy
msgid ""
"Select one of your domain names to use as an additional name server with the "
"domain registry:"
msgstr ""
"Выберите одно из ваших доменных имён для регистрации дополнительного сервера "
"имён в реестре:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:310
#, fuzzy
msgid "Select the registration period for this domain name:"
msgstr "Выберите, на какой срок вы хотите зарегистрировать доменное имя:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1338
msgid "Select the type of skin:"
msgstr "Выберите раскраску интерфейса:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:306
#, fuzzy
msgid "Send Reply"
msgstr "Послать ответ"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:311
#, fuzzy
msgid "Send Reply and Close Ticket"
msgstr "Послать ответ и закрыть тикет"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "Send an email to admin"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1159
msgid "Send passwords in registration emails: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/ticket.php:72
msgid "Send trouble ticket"
msgstr "Отправить трабл-тикет"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:302
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:303
msgid "Serbia"
msgstr "Сербия"

#: admin/inc/renewals.php:1162
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:268 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:411
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:413
#, fuzzy
msgid "Server Monitor"
msgstr "Мониторинг сервера"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:597
msgid "Server address : "
msgstr "Адрес сервера : "

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:478
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:481
msgid "Server address: "
msgstr "Адрес сервера: "

#: admin/deamons_state.php:244
msgid "Server did not send 230 after PASS: "
msgstr "Сервер не послал код 230 после PASS: "

#: admin/deamons_state.php:231
#, fuzzy
msgid "Server did not send 331 or 220 after USER command: "
msgstr "Сервер не послал 331 или 220 после USER: "

#: admin/deamons_state.php:185
msgid "Server did not send OK after HELO: "
msgstr "Сервер не послал OK после HELO: "

#: admin/deamons_state.php:174
#, fuzzy
msgid "Server did not send OK after connect, wrong host or port?: "
msgstr ""
"Сервер не послал OK после соединения, может быть не тот сервер или он "
"выключен: "

#: shared/inc/forms/ticket.php:98
msgid "Server hostname related"
msgstr "Относительно имени узла сервера: "

#: admin/inc/dtc_config.php:929
msgid "Server hostname: "
msgstr "Имя узла сервера: "

#: shared/inc/forms/vps.php:84
#, fuzzy
msgid "Server location:"
msgstr "Этот сервер расположен в: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:723
msgid "Server name"
msgstr "Имя сервера"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:30
msgid "Server not found!"
msgstr "Сервер не найден!"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:90
msgid "Server said:"
msgstr "Сервер отвечает:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:428 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:24
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:44 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:52
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:61 shared/dtcrm/draw_nameservers.php:70
#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:76
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:78
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:200
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:117
msgid "Server said: "
msgstr "Сервер отвечает: "

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:137 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:499
msgid "Server statistic graphs"
msgstr "Графики статистики сервера"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:667 admin/inc/draw_user_admin.php:683
msgid "Server:"
msgstr "Сервер:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:252
msgid "ServerAlias"
msgstr "ServerAlias"

#: admin/inc/renewals.php:586 admin/inc/dtc_config.php:2573
#, fuzzy
msgid "Service Country"
msgstr "Страна сервиса"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:299
msgid "Service monitoring:"
msgstr "Мониторинг сервера:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:570
msgid "Session autostart"
msgstr "Автозапуск сеанса"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:145
msgid "Set protection"
msgstr "Установить защиту"

#: shared/inc/forms/email.php:488
msgid ""
"Setting BOTH the number of files and overall mailbox size to zero will "
"disable quota."
msgstr ""
"Если указать, что количество файлов и общий размер почтовых ящиков равны "
"нулю, то это отключит квоты."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:43 admin/dtcrm/product_manager.php:209
#: admin/dtcrm/product_manager.php:302 admin/dtcrm/product_manager.php:403
#: admin/dtcrm/product_manager.php:491
msgid "Setup fee"
msgstr "Плата за установку"

#: client/invoice.php:299 client/invoice.php:318
#, fuzzy
msgid "Setup fee: "
msgstr "Плата за установку:"

#: client/new_account.php:304 client/new_account.php:399
msgid "Setup fees:"
msgstr "Плата за установку:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:318
msgid "Setup physical VPS (LVM): "
msgstr "Установка физического VPS (LVM): "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:304
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшелы"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:644
msgid "Shared"
msgstr "Виртуальный"

#: admin/inc/renewals.php:985
#, fuzzy
msgid "Shared Hosting Renewals:"
msgstr "Продления виртуального хостинга:"

#: admin/inc/renewals.php:775
#, fuzzy
msgid "Shared Hosting:"
msgstr "Виртуальный хостинг: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:647
msgid "Shared Upgrade"
msgstr "Обновление виртуального"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:218
#, fuzzy
msgid "Shared hosting security:"
msgstr "Виртуальный хостинг: "

#: admin/view_waitingusers.php:218
msgid "Shopper IP: "
msgstr "IP покупателя: "

#: admin/inc/renewals.php:356
#, fuzzy
msgid "Short Name:"
msgstr "Короткое название:"

#: admin/inc/dtc_config.php:2087
msgid "Short name"
msgstr "Короткое название"

#: admin/inc/dtc_config.php:451 admin/inc/dtc_config.php:452
msgid "Show"
msgstr "Показ"

#: admin/inc/dtc_config.php:1239
msgid "Show advanced mailing list options: "
msgstr "Показать дополнительные параметры списка рассылки: "

#: admin/dtcrm/main.php:115
msgid "Show all"
msgstr "Показать всё"

#: admin/dtcrm/main.php:111
msgid "Show:"
msgstr "Показ:"

#: admin/inc/renewals.php:1147
msgid "Shutdown"
msgstr "Выключение"

#: admin/inc/dtc_config.php:310
#, fuzzy
msgid "Shutdown warning for Custom Products: "
msgstr "Предупреждение о выключении VPS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:294
msgid "Shutdown warning for Shared Hosting: "
msgstr "Предупреждение о выключении виртуального хостинга:"

#: admin/inc/dtc_config.php:278
msgid "Shutdown warning for VPS: "
msgstr "Предупреждение о выключении VPS: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:305
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьерра-Леоне"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:306
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:307
msgid "Slovakia (Republic)"
msgstr "Словакия (республика)"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:308
msgid "Slovenia"
msgstr "Словения"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:309
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломоновы Острова"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:310
msgid "Somalia"
msgstr "Сомали"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:259 shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:30
msgid "Sorry, the domain name "
msgstr "Извините, но доменное имя "

#: shared/inc/sql/ticket.php:58 shared/inc/sql/ticket.php:66
#: shared/inc/sql/ticket.php:72 shared/inc/sql/ticket.php:78
#: shared/inc/sql/ticket.php:84 shared/inc/sql/ticket.php:89
msgid "Sorry, we do not accept this type of file attachment"
msgstr ""

#: admin/inc/renewals.php:294
#, fuzzy
msgid "Sort Code"
msgstr "Код банка"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:311
msgid "South Africa"
msgstr "Южная Африка"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:312
msgid "South Georgia and The Sandwich Islands"
msgstr "Южная Джорджия и Южные Сандвичевы Острова"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:313
msgid "Spain"
msgstr "Испания"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:98
msgid "Special setup notes:"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:314
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри-Ланка"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:198
msgid "Start and stop of your VPS:"
msgstr "Запустить и остановить ваш VPS:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:140 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:502
#, fuzzy
msgid "Starting configuration file generation"
msgstr "Запуск генерации файлов настройки"

#: admin/inc/nav.php:35
#, fuzzy
msgid "Stat script generated."
msgstr "Сгенерирован сценарий статистики!"

#: admin/inc/renewals.php:387 shared/inc/forms/my_account.php:226
msgid "State:"
msgstr "Состояние:"

#: admin/view_waitingusers.php:180 admin/dtcrm/main.php:240
#: client/new_account_form.php:774 shared/dtcrm/draw_handle.php:72
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:110 shared/dtcrm/draw_handle.php:148
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:186 shared/dtcrm/draw_handle.php:315
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:454
msgid "State: "
msgstr "Состояние: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:249
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:113
msgid "State: cannot fetch (maybe boot in progress?)"
msgstr "Состояние: не удалось получить (может идёт процесс загрузки?)"

#: shared/inc/draw.php:168 shared/inc/draw.php:299
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: shared/inc/draw.php:535
msgid "Statistics of domain:"
msgstr "Статистика домена:"

#: shared/inc/draw.php:529 shared/inc/draw.php:533 shared/inc/draw.php:578
msgid "Statistics:"
msgstr "Статистика:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Status"
msgstr "Состояние"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:241
msgid "Step 1: Verify availability"
msgstr "Шаг 1: проверьте доступность"

#: shared/dtcrm/draw.php:81
msgid "Step 1: choose your upgrade"
msgstr "Шаг 1: выберите обновление"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:280
msgid "Step 2: Enter whois information"
msgstr "Шаг 2: введите информацию whois"

#: shared/dtcrm/draw.php:138
msgid "Step 2: proceed to upgrade"
msgstr "Шаг 2: продолжите обновление"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:87
msgid "Step 2: select contacts for domain transfer"
msgstr "Шаг 2: выберите контакты для переноса домена"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:332
msgid "Step 3: Proceed to registration"
msgstr "Шаг 3: продолжите регистрацию"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:51
msgid "Step1: check if domain is transferable"
msgstr "Шаг1: проверьте, что домен можно перенести"

#: shared/dtcrm/draw.php:91 shared/dtcrm/draw.php:133
msgid "Storage"
msgstr "Хранилище"

#: shared/inc/forms/my_account.php:115
msgid "Storage space"
msgstr "Объём хранилища"

#: shared/inc/draw.php:422
msgid "Sub-accounts (reseller)"
msgstr "Субаккаунты (посредник)"

#: shared/inc/draw.php:593
msgid "Sub-accounts (reseller):"
msgstr "Субаккаунты (посредник):"

#: shared/inc/draw.php:316
msgid "Sub-domains"
msgstr "Поддомены"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:506
msgid "Subdomain"
msgstr "Поддомен"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:470
msgid "Subdomain max"
msgstr "Макс поддоменов"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:210
msgid "Subdomain name: "
msgstr "Имя поддомена: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:291
#, fuzzy
msgid "Subdomain security model: "
msgstr "Имя поддомена: "

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:146
#, fuzzy
msgid "Subdomain:"
msgstr "Поддомены:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:120
msgid "Subdomains"
msgstr "Поддомены"

#: shared/inc/draw.php:544
msgid "Subdomains of "
msgstr "Поддомены на "

#: shared/inc/draw.php:542 shared/inc/forms/domain_info.php:191
msgid "Subdomains:"
msgstr "Поддомены:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:722 shared/inc/forms/ticket.php:57
#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: shared/inc/sql/ticket.php:105
#, fuzzy
msgid "Subject line empty: cannot send ticket."
msgstr "Не задана тема: невозможно отправить тикет!"

#: shared/inc/forms/lists.php:407
msgid "Subject prefix:"
msgstr "Префикс темы:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:86
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:221
msgid "Subject: "
msgstr "Тема: "

#: shared/inc/forms/ticket.php:166 shared/inc/forms/ticket.php:173
msgid "Submit new support issue"
msgstr "Новая проблема"

#: shared/inc/forms/lists.php:155
msgid "Subscribe a new user"
msgstr "Подписать нового пользователя"

#: shared/inc/sql/lists.php:89
msgid "Subscriber exists already in the list"
msgstr "Этот подписчик уже есть в списке"

#: shared/inc/forms/lists.php:125
#, fuzzy
msgid "Subscriber list (click the address to unsubscribe):"
msgstr "Подписан на рассылки (нажмите, чтобы отписаться):"

#: shared/inc/forms/lists.php:399
msgid "Subscribers only post:"
msgstr "Письма принимаются только от подписчиков:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:462
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:241
msgid "Successfully added your domain name to the hosting database"
msgstr "Доменное имя успешно добавлено в базу данных хостинга"

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:127
#, fuzzy
msgid "Successfully renewed your domain name"
msgstr "Продление доменного имени выполнено успешно"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:315
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:114
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/subdomain.php:221
msgid "Supplementary IP list for round robin: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:32
msgid "Support and auth"
msgstr "Поддержка и аутентификация"

#: admin/inc/dtc_config.php:479
msgid "Support ticket"
msgstr "Тикетная система"

#: admin/inc/dtc_config.php:695
msgid "Support ticket configuration"
msgstr "Настройка поддержки тикетов"

#: admin/inc/dtc_config.php:703
msgid "Support ticket email address: "
msgstr "Адрес эл.почты поддержки тикетов: "

#: admin/inc/dtc_config.php:707
msgid "Support ticket forward email address:"
msgstr "Адрес эл.почты поддержки тикетов:"

#: shared/inc/draw.php:603
msgid "Support ticket system"
msgstr "Система тикетов поддержки"

#: shared/inc/draw.php:433
msgid "Support tickets"
msgstr "Поддержка тикетов"

#: shared/inc/draw.php:601
msgid "Support tickets:"
msgstr "Поддержка тикетов:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:316
msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:317
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Шпицберген и Ян Майен"

#: admin/inc/monitor.php:99
msgid "Swap"
msgstr "Подкачка"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:197
msgid "Swap I/O:"
msgstr "В/В подкачки:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:318
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазиленд"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:319
msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:320
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:321
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Сирийская Арабская Республика"

#: admin/inc/dtc_config.php:1656
msgid "TLD"
msgstr "TLD"

#: client/new_account.php:119
msgid "TRANSACTION FINISHED AND APPROVED"
msgstr "ТРАНЗАКЦИЯ ЗАВЕРШЕНА И ПРИНЯТА"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:77
msgid "TRANSFER CHECK FAILED"
msgstr "ПРОВЕРКА ПЕРЕНОСА ЗАВЕРШИЛАСЬ НЕУДАЧНО"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:73
#, fuzzy
msgid "TRANSFER CHECK FAILED: registry server did not respond correctly."
msgstr ""
"ПРОВЕРКА ПЕРЕНОСА ЗАВЕРШИЛАСЬ НЕУДАЧНО: сервер регистрации не ответил об "
"успешном завершении."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:84
msgid "TRANSFER CHECK SUCCESSFUL"
msgstr "ПРОВЕРКА ПЕРЕНОСА ПРОШЛА УСПЕШНО"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:232
#, fuzzy
msgid "TTL"
msgstr "TLD"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:266
msgid "TXT field of the subdomain: "
msgstr "Поле TXT поддомена: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:322
msgid "Tadjikistan"
msgstr "Таджикистан"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:323
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"

#: admin/inc/dtc_config.php:564
msgid ""
"Take care not to add the control panel SSL IP itself if you don't want to "
"have conflicts (and prevent apache from restarting)!"
msgstr ""
"Не добавляйте SSL IP управляющей панели самостоятельно, если не хотите "
"конфликтов (и невозможности перезапустить apache)!"

#: shared/drawlib/anotherDtc.php:174 shared/drawlib/anotherDtc.php:210
msgid "Take control of your domain name"
msgstr "Управляй своим доменом"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:324
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Танзания, Объединённая Республика"

#: shared/inc/forms/packager.php:90
msgid "Target directory is wrong."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/packager.php:53
#, fuzzy
msgid "Target subdomain is wrong."
msgstr "Регистрация поддомена веб-хостинга"

#: admin/inc/renewals.php:228
#, fuzzy
msgid "Tax Rate"
msgstr "Размер налога"

#: shared/securepay/pay_functions.php:62
msgid "Taxes (VAT or GST)"
msgstr "Налоги (НДС или налог на товары и услуги)"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:160
msgid "Technical contact:"
msgstr "Контакт по тех.вопросам: "

#: client/new_account_form.php:784
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "условия продажи"

#: admin/inc/dtc_config.php:1212
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions URL: "
msgstr "URL условий продажи: "

#: client/new_account_form.php:298
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions not accepted."
msgstr "Условия продажи неприемлемы!"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:617
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: admin/inc/dtc_config.php:1975
msgid "Test server"
msgstr "тестовый сервер"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:325
msgid "Thailand"
msgstr "Таиланд"

#: client/cheques_and_transfers.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"Thanks for your order. Your order has been placed on hold until your payment "
"is verified."
msgstr ""
"Спасибо за ваш заказ. Он переведён в режим ожидания, пока не проверят его "
"оплату."

#: shared/inc/sql/database.php:164
msgid ""
"That user still owns some databases. Please remove them or change the owner "
"first."
msgstr ""
"Этот пользователь владеет несколькими базами данных. Удалите их или "
"назначьте им другого владельца."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:60
msgid ""
"The Dedicated Server is not owned by you or don't have an already assigned "
"Radius User."
msgstr ""
"Выделенный сервер вам не принадлежит или вы ещё не назначили пользователя "
"Radius."

#: shared/inc/sql/vps.php:304
#, fuzzy
msgid "The ISO file is not in the server."
msgstr "Файл ISO не на сервере!"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:54
msgid "The Radius Password is not correct."
msgstr "Неправильный пароль к Radius."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:51
msgid "The Radius Username is not correct."
msgstr "Неправильный имя в Radius."

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:114
#, fuzzy
msgid "The current whois for this domain is as follows:"
msgstr "Текущая информация whois по этому домену:"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:502 admin/dtcrm/product_manager.php:623
msgid "The custom product types (set in custom heb types)."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/dedicated.php:48
msgid "The dedicated server parameter is not correct."
msgstr "Неправильный параметр для выделенного сервера."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:273
msgid "The domain name"
msgstr "Имя домена"

#: shared/inc/forms/lists.php:179
msgid ""
"The email addresses in this fields (1 per line) will get mails to listname-"
"owner@listdomain.tld"
msgstr ""
"На адреса эл. почты в этих полях (1 на строку) будет отправляться почта в "
"listname-owner@listdomain.tld"

#: client/recover_pass.php:43
#, fuzzy
msgid ""
"The following logins have been found to be related to this email address. "
"Click on any of them to send your password recovery to the email address:"
msgstr ""
"К данному адресу эл.почты относятся следующие учётные записи. Выберите любую "
"из них для отправки своего пароля по почте:"

#: admin/inc/dtc_config.php:508
msgid "The following will be appened at the end of the reverse zone file."
msgstr "Следующая информация будет добавлена в конец файла обратной зоны."

#: client/recover_pass.php:131
msgid ""
"The new password you choosed is one of the most used on the internet, so we "
"wont accept it."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/vps.php:142
msgid "The password you have submited is not a valid password"
msgstr "Введённый вами пароль является недопустимым"

#: shared/inc/forms/lists.php:191
msgid ""
"The prefix for the Subject: line of mails to the list. This will alter the "
"Subject: line, and add a prefix if it\\'s not present elsewhere."
msgstr ""
"Префикс для поля Subject: в письмах рассылки. Это изменить строку Subject:, "
"и добавляет префикс, если его уже нет."

#: client/new_account.php:170 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:63
msgid "The product ID is not a valid integer number."
msgstr "ID продукта не является допустимым целым числом."

#: client/recover_pass.php:141
msgid ""
"The recovery password procedure has timed out: you wont be able to reset "
"your password."
msgstr ""

#: client/new_account.php:174
msgid "The requested login is not a valid login."
msgstr "Запрошенная учётная запись не является правильной."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:128
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:58
msgid "The transaction failed, please try again!"
msgstr "Выполнение транзакции завершилось ошибкой, попробуйте ещё раз!"

#: shared/dtcrm/draw.php:147
#, fuzzy
msgid "The transaction failed, please try again."
msgstr "Выполнение транзакции завершилось ошибкой, попробуйте ещё раз!"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:351
#, fuzzy
msgid ""
"The virtual administrator for which you are trying to manage a support "
"ticket has no client file. Create a client file in the Customer Management "
"screen for this administrator."
msgstr ""
"Виртуальный администратор, на которого вы пытаетесь назначить тикет "
"поддержки, не имеет клиентского файла. Перейдите в панель управления "
"заказчиками и создайте клиентский файл для этого администратора."

#: shared/inc/forms/email.php:38 shared/inc/forms/email.php:437
msgid "There is already a mailbox by that name"
msgstr "На это имя уже есть почтовый ящик"

#: shared/inc/forms/ftp.php:82
#, fuzzy
msgid "There is already an ftp login by that name"
msgstr "На это имя уже есть учётная запись ftp"

#: shared/inc/forms/ssh.php:62
#, fuzzy
msgid "There is already an ssh login by that name"
msgstr "На это имя уже есть учётная запись ssh"

#: shared/inc/forms/invoices.php:21
msgid ""
"There is no company defined: impossible to show invoices. Contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Не задана компания: невозможно показать счета. Свяжитесь с администратором."

#: shared/inc/forms/invoices.php:29
msgid ""
"There is no default invoincing company set: impossible to show invoices. "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Не задана компания по умолчанию для выставления счетов: невозможно показать "
"счета. Свяжитесь с администратором."

#: shared/dtcrm/draw.php:116
#, fuzzy
msgid ""
"There is no product with greater capacity available, please contact Customer "
"Support."
msgstr ""
"Продукта с большей вместимостью не существует, обратитесь в службу поддержки."

#: admin/dtcrm/product_manager.php:381
msgid ""
"There must be ONLY ONE SSL product at any time, with only ONE renewal "
"product."
msgstr ""
"Единовременно должен быть ТОЛЬКО ОДИН продукт SSL, только с ОДНИМ "
"продлеваемым продуктом."

#: shared/inc/forms/lists.php:203
msgid ""
"These headers are added to every mail coming through. This is the place you "
"want to add Reply-To: header in case you want such."
msgstr ""
"Эти заголовки будут добавляться в каждое проходящее письмо. Именно здесь вы "
"можете добавить заголовок Reply-To:, если он нужен."

#: admin/inc/dtc_config.php:258
#, fuzzy
msgid ""
"These numbers represent the days before and after expiration.\n"
"Warnings before and after expiration can be listed separated by |,\n"
"while single warnings accept one value. The message templates\n"
"are stored in /etc/dtc, and if not present in: "
msgstr ""
"Эти числа представляют собой дни до и после истечения срока.\n"
"Предупреждения до и после истечения срока могут перечисляться через |,\n"
"но другие должны задаваться уникальным значением. Шаблоны сообщений\n"
"хранятся в каталоге /etc/dtc, и если там нет, то в "

#: shared/inc/sql/dedicated.php:21
#, fuzzy
msgid "This IP doesn't belong to you - cannot change RDNS entry."
msgstr "Данный IP вам не принадлежит, вы не можете изменять его запись RDNS!"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:37 shared/inc/sql/vps.php:128
msgid ""
"This IP pool can't be changed automatically, because our upstream network "
"provider doesn't support it. Please open a support ticket to request this "
"RDNS request."
msgstr ""
"Данный список IP-адресов не может быть изменён автоматически, так как наш "
"вышестоящий провайдер это не поддерживает. Откройте тикет для запроса этого "
"запроса RDNS."

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:475
msgid "This MUST be a valid address"
msgstr "Это ДОЛЖЕН быть правильный адрес"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:50
msgid ""
"This action will delete all files, mailboxes, ftp account, etc. of this "
"domain."
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:196
msgid "This domain name already hosted here, please enter another name."
msgstr "Домен с таким именем уже хостится здесь, введите другое имя."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:213
#, fuzzy
msgid "This domain will be an alias of the following domain (domain parking):"
msgstr "Этот домен будет псевдонимом следующего домена (парковка домена):"

#: shared/inc/forms/lists.php:221
msgid ""
"This file specifies how many mails can accumulate before digest sending is "
"triggered. Defaults to 50 mails, meaning that if 50 mails arrive to the list "
"before digestinterval have passed, the digest is delivered."
msgstr ""
"Этот файл задаёт, какое количество почты можно складывать перед тем как "
"сработает отправка дайджеста. По умолчанию 50 писем, то есть, если 50 писем "
"поступят в список перед наступлением срока отправки дайджеста, то дайджест "
"будет отправлен."

#: shared/inc/sql/dedicated.php:8 shared/inc/sql/vps.php:104
msgid "This is not a correct IP line "
msgstr "Неправильная строка с IP-адресом"

#: shared/inc/sql/dedicated.php:11 shared/inc/sql/vps.php:107
msgid "This is not a correct hostname or IP line "
msgstr "Неправильная имя узла или строка с IP "

#: shared/inc/sql/database.php:65
msgid "This is not a valid database name! Please choose another one."
msgstr "Недопустимое имя базы данных! Выберите другое."

#: shared/inc/draw.php:60
#, fuzzy
msgid "This is not a valid password."
msgstr "Введённый вами пароль является недопустимым!"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:48 admin/dtcrm/product_manager.php:214
#: admin/dtcrm/product_manager.php:307 admin/dtcrm/product_manager.php:408
#: admin/dtcrm/product_manager.php:496
#, fuzzy
msgid ""
"This is the amount of money that you will give back to the affiliate account "
"responsible for the sale."
msgstr ""
"Это сумма денег, которая будет вам возвращена на продавший партнёрский "
"аккаунт."

#: shared/inc/forms/lists.php:185
msgid "This is the list of moderators."
msgstr "Здесь задаётся список модераторов."

#: shared/inc/forms/lists.php:73 shared/inc/forms/lists.php:100
msgid "This is the main owner of the list."
msgstr "Это главный владелец рассылки."

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:180
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:181
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:182
#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:183
msgid "This month: "
msgstr "Этот месяц: "

#: shared/drawlib/templates.php:1115 shared/drawlib/templates.php:1432
msgid ""
"This password is one of the 500 most used passwords on the internet. Please "
"choose a stronger one."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1204
msgid "This server location: "
msgstr "Этот сервер расположен в: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:271
msgid ""
"This subdomain is a nameserver (NS)<br>entry for the following subdomain: "
msgstr ""
"Этот поддомен является записью сервера имён (NS)<br>следующего поддомена: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:252
msgid "This subdomain is a service (SRV)<br>entry for the following port: "
msgstr "Этот поддомен является сервисной записью (SRV)<br>следующего порта: "

#: shared/inc/forms/email.php:452
msgid "This text is just a memo for yourself, and will not really be used."
msgstr "Этот текст -- просто напоминание, и нигде не используется."

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:275
msgid ""
"This text is used only in the DTC control panel, and will not appear in the "
"whois database."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/ticket.php:126
msgid "This ticket number isn't owned by you (last_tik_id is wrong)."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/ticket.php:132
msgid "This ticket number isn't owned by you (tik_id is wrong)."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:218
msgid ""
"This value specifies how many seconds will pass before the next digest is "
"sent. Defaults to 604800 seconds, which is 7 days."
msgstr ""
"Этим значение указывается количество секунд будет пройдено перед следующей "
"отправкой дайджеста. По умолчанию 604800 секунд, то есть 7 дней."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:441
msgid ""
"This will add a new subdomain switch yes/no in the client interface of this "
"domain. Unticking this checkbox is NOT ENOUGH to disable the safe mode. "
"Please go in the subdomains section of this domain name to finish the setup."
msgstr ""
"Это добавит пункт создания нового поддомена в клиентском интерфейсе для "
"данного домена. Снятие флажка НЕДОСТАТОЧНО для выключения безопасного "
"режима. Перейдите в раздел поддоменов данного доменного имени для завершения "
"настройки."

#: shared/inc/forms/root_admin.php:447
msgid ""
"This will add a new subdomain switch yes/no in the client interface of this "
"domain. Unticking this checkbox is NOT ENOUGH to disable the sbox CGI-BIN "
"protection. Please go in the subdomains section of this domain name to "
"finish the setup."
msgstr ""
"Это добавит пункт создания нового поддомена в клиентском интерфейсе для "
"данного домена. Снятие флажка НЕДОСТАТОЧНО для выключения защиты sbox CGI-"
"BIN. Перейдите в раздел поддоменов данного доменного имени для завершения "
"настройки."

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:108
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:753
msgid "Ticket categories:"
msgstr "Категории тикетов:"

#: admin/inc/dtc_config.php:698
msgid "Ticket global parameters"
msgstr "Глобальные параметры тикетов"

#: shared/inc/forms/ticket.php:83 shared/inc/forms/ticket.php:111
#, fuzzy
msgid "Ticket not found."
msgstr "Тикет не найден!"

#: shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:352
msgid ""
"To access to your console, first enter a ssh password or key above, and then "
"ssh to:"
msgstr ""
"Для доступа к консоли, сначала введите пароль ssh или ключ, указанный выше, "
"а затем ssh на:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:327
#, fuzzy
msgid ""
"To add a VPS, you need to add IPs to the VPS IPs section in the general "
"config as well as create at least one VPS product."
msgstr ""
"Чтобы добавить VPS, вам нужно настроить несколько свободных IP VPS в общих "
"настройках и создать несколько продуктов VPS."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:211
msgid ""
"To do a file system check or an operating system reinstallation, you need to "
"shutdown or destroy your server first."
msgstr ""
"Для выполнения проверки файловой системы или переустановки операционной "
"системы, сначала вам нужно выключить или удалить сервер."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:305
msgid ""
"To upload .iso files so they appear below and you can boot on them, you can "
"upload them using ftp, "
msgstr ""
"Для размещения файлов .iso (для того, чтобы они появились ниже и с них можно "
"было загружаться) вы должны закачать их по ftp, "

#: shared/dtcrm/draw.php:85
msgid "To what capacity would you like to upgrade to?"
msgstr "До какого объёма хотите обновиться?"

#: shared/inc/forms/lists.php:410
msgid "To: or Cc: not mandatory:"
msgstr "To: или Cc: необязательны:"

#: shared/dtcrm/draw.php:49
msgid "Today is the: "
msgstr "Сегодня: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:326
msgid "Togo"
msgstr "Того"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:327
msgid "Tokelau"
msgstr "Токелау"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:328
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"

#: admin/inc/renewals.php:588 shared/securepay/pay_functions.php:72
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: admin/inc/renewals.php:224
#, fuzzy
msgid "Total Cost"
msgstr "Итоговая стоимость"

#: shared/inc/forms/invoices.php:46
msgid "Total Price"
msgstr "Конечная стоимость"

#: admin/inc/renewals.php:656
#, fuzzy
msgid "Total Recurring Income per Month:"
msgstr "Сводная помесячная таблица возвратов платежей:"

#: admin/inc/renewals.php:232
#, fuzzy
msgid "Total Tax"
msgstr "Все налоги"

#: admin/memgraph.php:46
msgid "Total available memory"
msgstr "Общая доступная память"

#: shared/inc/forms/database.php:125
msgid "Total database number:"
msgstr "Число баз данных:"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:62 shared/inc/forms/admin_stats.php:73
#: shared/inc/forms/my_account.php:91
msgid "Total disk usage:"
msgstr "Объём используемого места на диске:"

#: admin/inc/renewals.php:774
#, fuzzy
msgid "Total installed products"
msgstr "Нет продления продукта"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:281
msgid "Total number of used IPs:"
msgstr "Общее количество используемых IP:"

#: shared/dtcrm/draw.php:170
msgid "Total price"
msgstr "Конечная цена"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:362
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:118
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:53 shared/inc/forms/domain_info.php:46
msgid "Total price: "
msgstr "Конечная цена: "

#: admin/memgraph.php:48
msgid "Total swap"
msgstr "Общий размер подкачки"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:107
msgid "Total traffic"
msgstr "Всего трафика"

#: admin/inc/monitor.php:115
#, fuzzy
msgid "Total transfer this month: "
msgstr "Переслано байт в этом месяце:"

#: shared/inc/forms/domain_stats.php:57
msgid "Total transfered bytes this month"
msgstr "Переслано байт в этом месяце"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:33 shared/inc/forms/domain_info.php:187
msgid "Total transfered bytes this month:"
msgstr "Переслано байт в этом месяце:"

#: admin/inc/renewals.php:784
msgid "Total: "
msgstr "Всего: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:70 admin/dtcrm/product_manager.php:233
#: admin/dtcrm/product_manager.php:326
msgid "Traffic"
msgstr "Трафик"

#: admin/inc/monitor.php:18 shared/dtcrm/draw.php:134
msgid "Transfer"
msgstr "Пересылка"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:229
msgid "Transfer an existing domain from another registrar"
msgstr "Перенос существующего домена от другого регистратора"

#: shared/inc/forms/my_account.php:78
msgid "Transfer and disk usage:"
msgstr "Использование диска и передача данных:"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:199
#, fuzzy
msgid "Transfer failed"
msgstr "Пересылка завершилась с ошибкой"

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:50
msgid "Transfer from another registrar to this server:"
msgstr "Перенос от другого регистратора на этот сервер:"

#: admin/inc/monitor.php:18
#, fuzzy
msgid "Transfer per Month"
msgstr "Пересылка помесячно"

#: shared/inc/forms/my_account.php:85
msgid "Transfer this month:"
msgstr "Пересылка в этом месяце:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:329
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринидад и Тобаго"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:274
msgid "Try again:"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:104
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:330
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:331
msgid "Turkey"
msgstr "Турция"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:332
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркмения"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:333
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Острова Тёркс и Кайкос"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:334
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"

#: admin/inc/renewals.php:550 admin/inc/draw_user_admin.php:560
#: admin/inc/draw_user_admin.php:721 admin/inc/dtc_config.php:2090
#: admin/inc/ip_usage_report.php:286 shared/inc/forms/ticket.php:182
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:227 admin/inc/draw_user_admin.php:745
#, fuzzy
msgid "Type not found."
msgstr "Тип не найден!"

#: admin/inc/renewals.php:327
#, fuzzy
msgid "Type of Payment"
msgstr "Тип платежа"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:38
msgid "Type of extension: "
msgstr "Тип расширения: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1194
#, fuzzy
msgid "Type of form requsts: "
msgstr "Тип расширения: "

#: shared/inc/forms/ticket.php:64 shared/inc/forms/ticket.php:95
msgid "Type of problem:"
msgstr "Категория проблемы:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1287
msgid "Type of webmail for the /webmail alias: "
msgstr "Тип webmail для псевдонима /webmail: "

#: admin/inc/dtc_config.php:477
msgid "Type of zone generation"
msgstr "Тип генерируемой зоны"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:232
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:92
#, fuzzy
msgid "Type: type not found."
msgstr "Тип: тип не найден!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1521 admin/inc/dtc_config.php:1546
#: admin/inc/dtc_config.php:1573 admin/inc/dtc_config.php:1598
#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:569
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a custom product of this "
"type expires. To pass custom fields of the product to this, put them as %%"
"%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:580
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a custom product of this "
"type is renewed.  To pass custom fields of the product to this, put them as %"
"%%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:558
msgid ""
"URL or command or mail body to execute or send when a new account of this "
"type is created. To pass custom fields of the product to this, put them as %%"
"%var%%% to be replaced by that custom field."
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:335
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:336
msgid "Ukraine"
msgstr "Украина"

#: admin/inc/dtc_config.php:794
msgid "Ultra"
msgstr ""

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:337
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Объединенные Арабские Эмираты"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:338
msgid "United Kingdom"
msgstr "Великобритания"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:339
msgid "United States"
msgstr "Соединённые Штаты"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:340
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Внешние Малые Острова Соединённых Штатов"

#: admin/inc/renewals.php:219
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: shared/inc/forms/packager.php:229
msgid "Unpack size"
msgstr "В распакованном виде"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:262
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:126
msgid "Up time: "
msgstr "Работа без остановки: "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:126
msgid "Update Radius User"
msgstr "Обновление пользователя Radius"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:86
msgid "Update of whois contact informations failed"
msgstr "Не удалось обновить контактную информацию whois"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:89
#, fuzzy
msgid "Update of whois contact informations succesful"
msgstr "Обновление контактной информации whois прошло успешно"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:111
msgid "Update whois"
msgstr "Обновление whois"

#: shared/inc/forms/my_account.php:124
msgid "Upgrade my account"
msgstr "Обновление моего аккаунта"

#: shared/dtcrm/draw.php:45
msgid "Upgrade my account:"
msgstr "Обновление моего аккаунта:"

#: admin/inc/renewals.php:128 admin/inc/renewals.php:130
#, fuzzy
msgid "Upstream Provider Editor"
msgstr "Редактор данных о вышестоящем провайдере"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:341
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:194
msgid "Use"
msgstr "Использовать"

#: admin/inc/dtc_config.php:1184
msgid "Use @domain.com ftp logins: "
msgstr "Использовать уч. записи вида @domain.com для ftp: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1189
msgid "Use @domain.com ssh logins: "
msgstr "Использовать уч. записи вида @domain.com для ssh: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1009
msgid "Use LVM backend"
msgstr "Использовать LVM"

#: admin/inc/dtc_config.php:1996
msgid "Use Maxmind API: "
msgstr "Использовать программный интерфейс Maxmind: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1920
msgid "Use MoneyBookers: "
msgstr "Использовать MoneyBookers: "

#: admin/dtcrm/product_manager.php:554 admin/dtcrm/product_manager.php:565
#: admin/dtcrm/product_manager.php:576
msgid "Use PHP eval function"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:331
msgid "Use Radius"
msgstr "Использовать Radius"

#: admin/inc/dtc_config.php:1164
msgid "Use SSL: "
msgstr "Использовать SSL: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1851
msgid "Use WebMoney: "
msgstr "Использовать WebMoney: "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:584
msgid "Use a shared SSL certificate for this subdomain."
msgstr "Использовать общий сертификат SSL для данного поддомена."

#: admin/inc/dtc_config.php:822
msgid "Use active FTP connection to backup server:"
msgstr ""
"Использовать активное соединение FTP для резервного копирования сервера:"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:167
msgid "Use as wildcard for the domain:"
msgstr "Использовать как шаблон для домена:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1254
msgid "Use awstats: "
msgstr "Использовать awstats: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1229
msgid "Use cyrus: "
msgstr "Использовать cyrus: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2022
msgid "Use dineromail: "
msgstr "Использовать dineromail: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1967
msgid "Use eNETS: "
msgstr "Использовать eNETS: "

#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:478
msgid ""
"Use https://api.internet.bs/ for the live server, https://testapi.internet."
"bs/ for the test one."
msgstr ""
"Использовать https://api.internet.bs/ в качестве рабочего сервера, https://"
"testapi.internet.bs/ в качестве тестового сервера."

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:475
msgid ""
"Use https://my.webnic.cc/jsp/ for the live server, https://ote.webnic.cc/"
"jsp/ for the test one."
msgstr ""
"Использовать https://my.webnic.cc/jsp/ в качестве рабочего сервера, https://"
"ote.webnic.cc/jsp/ в качестве тестового сервера."

#: shared/inc/draw.php:448
msgid "Use image menu"
msgstr "Графическое меню"

#: shared/inc/forms/email.php:67
msgid "Use it:"
msgstr "Использовать:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1154
msgid "Use javascript: "
msgstr "Использовать javascript: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1361
msgid "Use multiple IPs: "
msgstr "Использовать несколько IP: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1904
msgid "Use paypal recuring: "
msgstr "Использовать возврат с paypal: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1872
msgid "Use paypal: "
msgstr "Использовать paypal: "

#: shared/inc/forms/subdomain.php:263
msgid "Use register_globals=1: "
msgstr "Использовать register_globals=1: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1634
msgid "Use registrar API:"
msgstr "Использовать программный интерфейс registrar:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1234
#, fuzzy
msgid "Use sieve: "
msgstr "Использовать:"

#: shared/inc/draw.php:446
msgid "Use text menu"
msgstr "Текстовое меню"

#: client/login.php:19
msgid "Use text menu: "
msgstr "Использовать текстовое меню: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1899 admin/inc/dtc_config.php:1951
msgid "Use the sandbox test server: "
msgstr "Использовать тестовый сервер \"песочницу\": "

#: admin/inc/dtc_config.php:1259
msgid "Use visitors: "
msgstr "Использовать visitors: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1699
msgid "Use vps, dedicated and custom productd as renewall products"
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1704
msgid "Use vps, dedicated and custom productd as renewall products: "
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1244
msgid "Use webalizer: "
msgstr "Использовать webalizer: "

#: shared/inc/forms/my_account.php:144
msgid "Used by"
msgstr "Используется"

#: shared/inc/forms/email.php:481
msgid "Used quota: "
msgstr "Используемая квота: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:781 admin/inc/monitor.php:18
#: shared/inc/forms/database.php:44 shared/inc/forms/database.php:85
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:225 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:396
#: shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:398
#, fuzzy
msgid "User Administration"
msgstr "Управление пользователями"

#: admin/inc/dtc_config.php:2270
msgid "User Attributes checking config"
msgstr "Конфигурация проверки пользовательских атрибутов"

#: admin/inc/dtc_config.php:1273
msgid "User MySQL host: "
msgstr "Пользовательский узел для MySQL: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1276
msgid "User MySQL root login: "
msgstr "Имя суперпользователя MySQL: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1279
msgid "User MySQL root password: "
msgstr "Пароль суперпользователя MySQL: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2301
msgid "User Reply Attributes config"
msgstr "Конфигурация атрибутов пользовательских ответов"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:392 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:568
msgid "User administration"
msgstr "Управление пользователями"

#: admin/inc/draw_user_admin.php:424
msgid "User and domain waiting for addition:"
msgstr "Ожидающие добавления пользователи и домены:"

#: client/new_account_renewal.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"User login format incorrect. Please use letters and numbers only and from 4 "
"to 16 chars."
msgstr ""
"Неправильный формат логина пользователя. Используйте только буквы и цифры, "
"длина логина от 4 до 16 символов."

#: client/new_account_form.php:71
#, fuzzy
msgid ""
"User login format incorrect. Username must contain only letters and numbers "
"and contain 4 to 16 characters."
msgstr ""
"Неправильный формат логина пользователя. Используйте только буквы и цифры, "
"длина логина от 4 до 16 символов."

#: admin/inc/dtc_config.php:339
msgid "User name on the Nagios machine: "
msgstr "Имя пользователя на машине с Nagios: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1199
msgid "User session expire time (min): "
msgstr "Период неактивности пользовательской сессии (минут): "

#: admin/inc/dtc_config.php:2252 admin/inc/dtc_config.php:2284
#: admin/inc/dtc_config.php:2315
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:601
msgid "Username : "
msgstr "Имя пользователя: "

#: client/new_account_form.php:307 client/new_account_form.php:315
#, fuzzy
msgid "Username already taken. Try again."
msgstr "Имя пользователя уже взято! Попробуйте ещё раз."

#: client/new_account_form.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"Username invalid: please choose a name other than root or debian-sys-maint"
msgstr ""
"Неверное имя пользователя: выберите другое, а не root или debian-sys-maint"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:482
#: shared/dtcrm/modules/internetbs/main.php:485
msgid "Username: "
msgstr "Имя пользователя: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:342
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"

#: shared/inc/forms/my_account.php:217
msgid "VAT / GST number:"
msgstr "ИНН:"

#: admin/inc/renewals.php:588 admin/inc/renewals.php:801
#, fuzzy
msgid "VAT Collected"
msgstr "НДС собран"

#: admin/inc/dtc_config.php:2499
#, fuzzy
msgid "VAT Number:"
msgstr "ИНН:"

#: admin/view_waitingusers.php:174 admin/dtcrm/main.php:234
#, fuzzy
msgid "VAT Number: "
msgstr "ИНН: "

#: admin/inc/renewals.php:538
#, fuzzy
msgid "VAT Rate"
msgstr "Ставка НДС"

#: admin/inc/dtc_config.php:2503
#, fuzzy
msgid "VAT Rate:"
msgstr "Ставка НДС:"

#: admin/inc/renewals.php:542
#, fuzzy
msgid "VAT Total"
msgstr "Всего НДС"

#: admin/inc/renewals.php:626
msgid "VAT not found"
msgstr "НДС не найден"

#: client/new_account_form.php:738
msgid "VAT/GST Number: "
msgstr "ИНН: "

#: shared/inc/forms/lists.php:433
msgid "VERP:"
msgstr "VERP:"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:226
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:90
msgid "VM id: "
msgstr "VM id: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "VNC console activation: "
msgstr "Активация консоли VNC: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:332
msgid "VNC console password: "
msgstr "Пароль к консоли VNC: "

#: admin/inc/renewals.php:1075
msgid "VPS"
msgstr "VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1038
msgid "VPS IPs for "
msgstr "VPS IP для "

#: shared/inc/forms/root_admin.php:649
msgid "VPS Name"
msgstr "Имя VPS"

#: admin/view_waitingusers.php:165 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:83
msgid "VPS OS: "
msgstr "ОС на VPS: "

#: admin/inc/renewals.php:1066
#, fuzzy
msgid "VPS Renewals:"
msgstr "Продления VPS:"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:646
msgid "VPS Server"
msgstr "Сервер VPS"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:314
msgid "VPS Server hostname: "
msgstr "Имя узла сервера VPS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:967
msgid "VPS Server list:"
msgstr "Список серверов VPS:"

#: admin/inc/dtc_config.php:59
#, fuzzy
msgid "VPS Servers"
msgstr "Сервер VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:964
#, fuzzy
msgid "VPS Servers and IP addresses"
msgstr "Редактирование списка VPS серверов и IP-адресов"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:247
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:111
msgid "VPS State: "
msgstr "Состояние VPS: "

#: client/new_account_form.php:142
#, fuzzy
msgid "VPS location not selected."
msgstr "Расположение VPS не выбрано!"

#: admin/view_waitingusers.php:164 client/new_account_form.php:691
#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:82
msgid "VPS location: "
msgstr "Расположение VPS: "

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:192
#, fuzzy
msgid "VPS locked:"
msgstr "Расположение VPS: "

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:344
msgid "VPS monitoring alerts email address: "
msgstr "Адрес эл.почты для отправки сообщений мониторинга VPS: "

#: client/new_account.php:185
msgid "VPS operating system not recognized"
msgstr "Тип операционной системы VPS не распознан"

#: admin/inc/dtc_config.php:255
#, fuzzy
msgid "VPS renewal email reminder configuration"
msgstr "Периодичность напоминания о продлении VPS по эл.почте"

#: admin/inc/graphs.php:22
msgid "VPS server"
msgstr "Сервер VPS"

#: admin/inc/graphs.php:20
msgid "VPS servers"
msgstr "Серверы VPS"

#: admin/inc/dtc_config.php:1053
msgid "VPS xen number"
msgstr "Номер xen для VPS"

#: admin/inc/renewals.php:779 admin/inc/draw_user_admin.php:680
msgid "VPS: "
msgstr "VPS: "

#: admin/inc/draw_user_admin.php:636
#, fuzzy
msgid "VPS: Cannot find VPS in database."
msgstr "VPS: VPS в базе данных не найдена!"

#: shared/inc/forms/email.php:109
msgid "Vacation message"
msgstr "Сообщение об отсутствии"

#: admin/inc/dtc_config.php:1877 admin/inc/dtc_config.php:1925
msgid "Validate new account if paid: "
msgstr "Подтверждать новый аккаунт после оплаты: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1894 admin/inc/dtc_config.php:1946
msgid "Validate payment if amount is greater or equal to: "
msgstr "Подтверждать платёж, если количество больше или равно: "

#: admin/inc/renewals.php:564
msgid "Validated"
msgstr "Подтверждён"

#: admin/inc/dtc_config.php:2173 admin/inc/dtc_config.php:2205
#: admin/inc/dtc_config.php:2295 admin/inc/dtc_config.php:2326
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:343
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"

#: admin/inc/dtc_config.php:1771 admin/dtcrm/product_manager.php:602
msgid "Variable name"
msgstr "Имя переменной"

#: admin/view_waitingusers.php:213
#, fuzzy
msgid "Vat Rate: "
msgstr "Ставка НДС:"

#: admin/view_waitingusers.php:214
#, fuzzy
msgid "Vat Total: "
msgstr "Всего НДС: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:344
msgid "Vatican City State"
msgstr "Государство Ватикан"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:345
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:437
msgid "Vhost"
msgstr "Vhost"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:346
msgid "Vietnam"
msgstr "Вьетнам"

#: admin/inc/renewals.php:276
#, fuzzy
msgid "View/Add Bank Accounts"
msgstr "Банковский счёт"

#: admin/inc/renewals.php:336
#, fuzzy
msgid "View/Add Upstream Providers"
msgstr "Новый вышестоящий провайдер"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:347
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Британские Виргинские острова"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:348
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Виргинские острова Соединённых Штатов"

#: shared/inc/draw.php:493
msgid "Virtual Private Server"
msgstr "Собственный виртуальный сервер"

#: admin/inc/dtc_config.php:2102
msgid "Virtual Radius Server"
msgstr "Виртуальный сервер Radius"

#: admin/inc/dtc_config.php:2417
msgid "Virtual host config-file:"
msgstr "Файл настройки виртуальных узлов:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1860
msgid "WMZ: "
msgstr "WMZ: "

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:349
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Уоллис и Футуна"

#: admin/inc/dtc_config.php:302
#, fuzzy
msgid "Warning after expiration for Custom Products: "
msgstr "Предупреждения после истечения срока действия VPS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:286
#, fuzzy
msgid "Warning after expiration for Shared Hosting: "
msgstr "Предупреждения после истечения срока действия виртуального хостинга: "

#: admin/inc/dtc_config.php:270
#, fuzzy
msgid "Warning after expiration for VPS: "
msgstr "Предупреждения после истечения срока действия VPS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:298
#, fuzzy
msgid "Warning before expiration for Custom Products: "
msgstr "Предупреждения до наступления срока окончания действия VPS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:282
#, fuzzy
msgid "Warning before expiration for Shared Hosting: "
msgstr ""
"Предупреждения до наступления срока окончания действия виртуального "
"хостинга: "

#: admin/inc/dtc_config.php:266
#, fuzzy
msgid "Warning before expiration for VPS: "
msgstr "Предупреждения до наступления срока окончания действия VPS: "

#: shared/inc/sql/vps.php:315
#, fuzzy
msgid "Warning: incorrect password format, DTC will disable VNC console."
msgstr ""
"Предупреждение: пароль задан в неправильном формате, DTC заблокирует консоль "
"VNC!"

#: admin/inc/dtc_config.php:374
#, fuzzy
msgid "Warning: no IP pool in the database"
msgstr "Предупреждение: в базе данных нет списка IP-адресов!"

#: admin/inc/dtc_config.php:1020
#, fuzzy
msgid "Warning: no IP pools in the database."
msgstr "Предупреждение: в базе данных нет списка IP-адресов!"

#: shared/inc/forms/customservices.php:56
msgid "Warning: no custom type found"
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:440
msgid "Web archive"
msgstr "Веб-архив"

#: admin/inc/dtc_config.php:1687
msgid "Web host subdomain registration"
msgstr "Регистрация поддомена веб-хостинга"

#: admin/inc/dtc_config.php:1856
msgid "WebMoney secret key: "
msgstr "Секретный ключ к WebMoney: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1248
msgid "Webalizer country graph: "
msgstr "График Webalizer по странам: "

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:472
#, fuzzy
msgid "Webnic configuration"
msgstr "Настройка Wenic"

#: shared/dtcrm/modules/webnic/main.php:406
#, fuzzy
msgid "Webnic doesn't support auth code retrieval, please contact support."
msgstr ""
"Webnic не поддерживает получения код аутентификации, обратитесь в поддержку."

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:106
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: admin/cpugraph.php:98
msgid "Week CPU Load Graph"
msgstr "График загрузки ЦП за неделю"

#: admin/cpugraph.php:35 admin/mailgraph.php:25 admin/memgraph.php:25
#: admin/netusegraph.php:25 admin/active_prods_graph.php:25
msgid "Week Graph"
msgstr "График за неделю"

#: admin/mailgraph.php:90
msgid "Week Mail Queue Graph"
msgstr "График почтовой очереди за неделю"

#: admin/memgraph.php:93 admin/netusegraph.php:91
msgid "Week Netusage Graph"
msgstr "График использования сети за неделю"

#: admin/active_prods_graph.php:90
msgid "Week Sales Graph"
msgstr "График продаж за неделю"

#: admin/inc/graphs.php:63 admin/inc/graphs.php:65
msgid "Week graph"
msgstr "График за неделю"

#: admin/inc/dtc_config.php:816
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:47
msgid "Weekly VPS usage statistics:"
msgstr "Еженедельная статистика использования VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:47
msgid "Weekly Xen server usage statistics:"
msgstr "Еженедельная статистика использования сервера Xen:"

#: shared/inc/forms/email.php:206
msgid "Welcom to the email panel!"
msgstr "Добро пожаловать в панель управления почтой!"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:350
msgid "West Bank and Gaza"
msgstr "Западный берег реки Иордан и Газа"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:351
msgid "Western Sahara"
msgstr "Западная Сахара"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:125
msgid "What do you want to add:"
msgstr "Что вы хотите добавить:"

#: shared/inc/forms/ticket.php:59
msgid "What is your server hostname:"
msgstr "Имя узла вашего сервера:"

#: shared/dtcrm/draw_nameservers.php:126
msgid "What subzone do you want to use (example: ns1):"
msgstr "Какую субзону вы хотите использовать (пример: ns1):"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:85
msgid "When the hour is: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:60
msgid "When the minute is: "
msgstr ""

#: shared/inc/forms/lists.php:197
msgid ""
"When this flag is present, a To: header including the recipients "
"emailaddress will be added to outgoing mail. Recommended usage is to remove "
"existing To: headers with delheaders (see above) first."
msgstr ""
"Если этот флаг установлен, то адреса получателей из поля To: заголовка будут "
"добавлены в исходящую почту. Рекомендуется сначала удалять существующие поля "
"To: заголовков с помощью delheaders (смотрите выше)."

#: shared/inc/forms/lists.php:174
msgid ""
"When this flag is set, only people who are subscribed to the list, are "
"allowed to post to it. The check is made against the &quot;From:&quot; "
"header."
msgstr ""
"Если этот флаг установлен, то только подписанным на рассылку людям разрешена "
"отправка в рассылку. Проверка производится по полю заголовка &quot;From:"
"&quot;."

#: admin/inc/dtc_config.php:1709
msgid ""
"When this option is Yes, the client can renew his vps, \n"
"\t\tdedicated or custom product with the plan that already has, allowing\n"
"\t\trenewall of products that don't have renewal products"
msgstr ""

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:46
#, fuzzy
msgid "Who is the domain name owner registrant?"
msgstr "кому будет принадлежать доменное имя и кто будет регистрантом?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:122
#, fuzzy
msgid "Who will be contacted for domain renewal?"
msgstr "с кем связываться для продления домена?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:160
#, fuzzy
msgid "Who will be contacted for technical changes?"
msgstr "с кем связываться при технических изменениях?"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:84
#, fuzzy
msgid "Who will have the rights for changing the whois contact information?"
msgstr "у кого будут права на изменение информации whois?"

#: shared/inc/draw.php:292
msgid "Whois"
msgstr "Whois"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:62 shared/dtcrm/draw_handle.php:100
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:138 shared/dtcrm/draw_handle.php:176
#, fuzzy
msgid "Whois handle information not found. Please select a new nick handle."
msgstr ""
"Персональная информация в whois не найдена! Выберите новый персональный "
"идентификатор."

#: shared/inc/draw.php:540
msgid "Whois of:"
msgstr "Whois для:"

#: shared/inc/draw.php:538
msgid "Whois:"
msgstr "Whois:"

#: admin/inc/dtc_config.php:1779 admin/dtcrm/product_manager.php:610
msgid "Widget type"
msgstr "Тип графического элемента управления"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:350
msgid ""
"Windows users (and UNIX users running WINE) can update their IP address "
"dynamically by downloading and installing the following open source DTC "
"client:"
msgstr ""
"Пользователи Windows (и пользователи UNIX, работающие из WINE) могут "
"обновлять свой IP адрес динамически, скачав и установив следующий клиент DTC "
"с открытым исходным кодом:"

#: admin/inc/renewals.php:641
msgid "Wire"
msgstr "Телеграф"

#: admin/inc/renewals.php:219
#, fuzzy
msgid "Wire Transfer"
msgstr "Телеграфный перевод"

#: client/cheques_and_transfers.php:57
msgid "Wire transfers shall be made to: "
msgstr "Телеграфный перевод должен быть сделан на: "

#: admin/inc/dtc_config.php:2034
msgid "Wiretransfer"
msgstr "Телеграфный перевод"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:334
msgid "Write parameters"
msgstr "Параметры записи"

#: client/affiliation.php:70
msgid "Wrong affiliation return URL format: will not proceed."
msgstr ""

#: shared/inc/sql/vps.php:40
msgid "Wrong email format for the monitoring email address"
msgstr "Неправильный формат адреса эл.почты для адреса сообщений мониторинга"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:21 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:50
msgid "Wrong login or password"
msgstr "Неправильное имя пользователя или пароль"

#: client/recover_pass.php:64
#, fuzzy
msgid "Wrong parameter"
msgstr "Параметры записи"

#: shared/inc/fetch.php:39
#, fuzzy
msgid "Wrong user or password, or timeout expired"
msgstr "Неверное имя пользователя, пароль или истекло время ожидания!"

#: admin/cpugraph.php:100
msgid "Year CPU Load Graph"
msgstr "График загрузки ЦП за год"

#: admin/cpugraph.php:43 admin/mailgraph.php:33 admin/memgraph.php:33
#: admin/netusegraph.php:33 admin/active_prods_graph.php:33
msgid "Year Graph"
msgstr "График за год"

#: admin/mailgraph.php:92
msgid "Year Mail Queue Graph"
msgstr "График почтовой очереди за год"

#: admin/memgraph.php:95 admin/netusegraph.php:93
msgid "Year Netusage Graph"
msgstr "График использования сети за год"

#: admin/active_prods_graph.php:92
msgid "Year Sales Graph"
msgstr "График продаж за год"

#: admin/inc/graphs.php:75 admin/inc/graphs.php:77
msgid "Year graph"
msgstr "График за год"

#: shared/inc/forms/vps_graphs.php:60
msgid "Yearly VPS usage statistics:"
msgstr "Годовая статистика использования VPS:"

#: shared/inc/forms/vps_dom0graphs.php:60
msgid "Yearly Xen server usage statistics:"
msgstr "Годовая статистика использования сервера Xen:"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:352
msgid "Yemen, Republic of"
msgstr "Республика Йемен"

#: admin/view_waitingusers.php:171 admin/inc/renewals.php:456
#: admin/inc/renewals.php:461 admin/inc/renewals.php:563
#: admin/inc/draw_user_admin.php:294 admin/inc/draw_user_admin.php:479
#: admin/inc/draw_user_admin.php:619 admin/inc/dtc_config.php:560
#: admin/inc/dtc_config.php:746 admin/inc/dtc_config.php:784
#: admin/inc/dtc_config.php:789 admin/inc/dtc_config.php:799
#: admin/inc/dtc_config.php:825 admin/inc/dtc_config.php:830
#: admin/inc/dtc_config.php:1010 admin/inc/dtc_config.php:1069
#: admin/inc/dtc_config.php:1157 admin/inc/dtc_config.php:1162
#: admin/inc/dtc_config.php:1167 admin/inc/dtc_config.php:1172
#: admin/inc/dtc_config.php:1177 admin/inc/dtc_config.php:1182
#: admin/inc/dtc_config.php:1187 admin/inc/dtc_config.php:1192
#: admin/inc/dtc_config.php:1231 admin/inc/dtc_config.php:1236
#: admin/inc/dtc_config.php:1241 admin/inc/dtc_config.php:1246
#: admin/inc/dtc_config.php:1251 admin/inc/dtc_config.php:1256
#: admin/inc/dtc_config.php:1261 admin/inc/dtc_config.php:1266
#: admin/inc/dtc_config.php:1285 admin/inc/dtc_config.php:1364
#: admin/inc/dtc_config.php:1369 admin/inc/dtc_config.php:1436
#: admin/inc/dtc_config.php:1637 admin/inc/dtc_config.php:1695
#: admin/inc/dtc_config.php:1707 admin/inc/dtc_config.php:1794
#: admin/inc/dtc_config.php:1812 admin/inc/dtc_config.php:1830
#: admin/inc/dtc_config.php:1854 admin/inc/dtc_config.php:1875
#: admin/inc/dtc_config.php:1880 admin/inc/dtc_config.php:1902
#: admin/inc/dtc_config.php:1907 admin/inc/dtc_config.php:1923
#: admin/inc/dtc_config.php:1928 admin/inc/dtc_config.php:1954
#: admin/inc/dtc_config.php:1970 admin/inc/dtc_config.php:1999
#: admin/inc/dtc_config.php:2025 admin/dtcrm/main.php:231
#: admin/dtcrm/product_manager.php:91 admin/dtcrm/product_manager.php:99
#: admin/dtcrm/product_manager.php:107 admin/dtcrm/product_manager.php:115
#: admin/dtcrm/product_manager.php:123 admin/dtcrm/product_manager.php:131
#: admin/dtcrm/product_manager.php:148 admin/dtcrm/product_manager.php:241
#: admin/dtcrm/product_manager.php:334 admin/dtcrm/product_manager.php:341
#: admin/dtcrm/product_manager.php:417 admin/dtcrm/product_manager.php:523
#: admin/dtcrm/product_manager.php:547 client/new_account_form.php:732
#: shared/inc/forms/domain_info.php:208 shared/inc/forms/email.php:111
#: shared/inc/forms/email.php:117 shared/inc/forms/email.php:147
#: shared/inc/forms/root_admin.php:54 shared/inc/forms/root_admin.php:64
#: shared/inc/forms/root_admin.php:74 shared/inc/forms/root_admin.php:84
#: shared/inc/forms/root_admin.php:91 shared/inc/forms/root_admin.php:105
#: shared/inc/forms/root_admin.php:116 shared/inc/forms/root_admin.php:127
#: shared/inc/forms/root_admin.php:138 shared/inc/forms/root_admin.php:319
#: shared/inc/forms/root_admin.php:444 shared/inc/forms/root_admin.php:450
#: shared/inc/forms/root_admin.php:572 shared/inc/forms/root_admin.php:579
#: shared/inc/forms/root_admin.php:588 shared/inc/forms/root_admin.php:678
#: shared/inc/forms/subdomain.php:167 shared/inc/forms/subdomain.php:177
#: shared/inc/forms/subdomain.php:243 shared/inc/forms/subdomain.php:262
#: shared/inc/forms/subdomain.php:278 shared/inc/forms/subdomain.php:285
#: shared/inc/forms/ticket.php:164 shared/securepay/modules/enets/main.php:46
#: shared/securepay/modules/paypal/main.php:78
#: shared/securepay/modules/worldpay/main.php:77
#: shared/securepay/modules/webmoney/main.php:39
#: shared/securepay/modules/moneybookers/main.php:94
msgid "Yes"
msgstr "да"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:49
#, fuzzy
msgid "You are about to delete the following domain name: "
msgstr "Вы можете добавить другое доменное имя:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:205
msgid "You can add another domain name:"
msgstr "Вы можете добавить другое доменное имя:"

#: shared/inc/sql/lists.php:217
msgid ""
"You can control your mailing list by email or by control panel.\n"
"You can send a email to the following addresses to execute the listed "
"command:\n"
"  \n"
"  #name##DELIMITER#help@#domain# -> return the most common list's commands\n"
"  #name##DELIMITER#list@#domain# -> return the subscribers's list\n"
"  #name##DELIMITER#get-N@#domain# -> return the N list's message\n"
"  #name##DELIMITER#owner@#domain# -> you can contact the list's owner by "
"this address\n"
"  #name##DELIMITER#unsubscribe@#domain# -> unsubscribe the email's sender "
"from the list\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe@#domain# -> subscribe the email's sender to the "
"list\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-digest@#domain# -> subscribe the email's sender "
"to the list's digest version\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-nomail@#domain# -> subscribe the email's sender "
"to the list's nomail version\n"
"  \n"
"For more informations go to mlmmj official web site at http://mlmmj.mmj.dk"
msgstr ""
"Вы можете управлять список рассылки по почте или из панели управления.\n"
"Для выполнения команд над списком, вы можете посылать письма по следующим "
"адресам:\n"
"  \n"
"  #name##DELIMITER#help@#domain# -> прислать общие команды работы со "
"списком\n"
"  #name##DELIMITER#list@#domain# -> прислать список подписчиков\n"
"  #name##DELIMITER#get-N@#domain# -> прислать N-е письмо списка\n"
"  #name##DELIMITER#owner@#domain# -> вы можете связаться с владельцем списка "
"по этому адресу\n"
"  #name##DELIMITER#unsubscribe@#domain# -> отписать отправителя письма от "
"списка\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe@#domain# -> подписать отправителя письма на "
"список\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-digest@#domain# -> подписать отправителя письма "
"на дайджест списка\n"
"  #name##DELIMITER#subscribe-nomail@#domain# -> подписать отправителя письма "
"на беспочтовую версию списка\n"
"  \n"
"Более подробная информация дана на официальном веб-сайте mlmmj по адресу "
"http://mlmmj.mmj.dk"

#: shared/inc/forms/my_account.php:253
msgid ""
"You can customize the <code>return</code> variable to redirect the user to "
"any particular landing page that exists on our Web site (though we recommend "
"the product page as per the example).  Then, when one of your visitors "
"clicks on that link to buy a product from us, he will be redirected to our "
"Web site.  Once he buys, you will automatically be credited a payment "
"depending on the product that your visitor bought."
msgstr ""
"Вы можете изменить значение переменной <code>return</code> для того, чтобы "
"перенаправить пользователей на определённую \"домашнюю\" страницу, которая "
"есть на нашем веб-сайте (хотя мы рекомендуем в качестве примера страницу по "
"продукту). После этого, если один из ваших посетителей перейдут по ссылке "
"чтобы купить у нас продукт, то они будут перенаправлены на наш веб-сайт. "
"После покупки, автоматически вам будут зачислены средства, в зависимости от "
"купленного посетителем продукта."

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:214
msgid ""
"You cannot start your VPS if it has expired. Please renew it if you want the "
"boot up (xm start) button to appear here."
msgstr ""
"Вы не можете запустить свой VPS, если у него истёк срок использования. "
"Продлите срок, если хотите, чтобы появилась кнопка (xm start) запуска."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"You curently don't have enough privileges to add domain names. If you often "
"add domain names, you can ask the administrator to add this capability to "
"your account. To request hosting for a new domain without domain name "
"registration, please write to:"
msgstr ""
"В данный момент у вас не хватает прав на добавление доменов. Если вы часто "
"добавляете домены, попросить администратора разрешить вам делать это. Чтобы "
"запросить хостинг для нового домена без регистрации доменного имени, "
"напишите:"

#: shared/dtcrm/draw.php:78
msgid ""
"You currently don't have a validated account. Please contact customer "
"support."
msgstr ""
"В данный момент вы не имеете подтверждённого аккаунта. Обратитесь в "
"поддержку пользователей."

#: shared/inc/forms/my_account.php:141
msgid "You currently don't have any SSL tokens."
msgstr "Вы не имеете SSL токенов."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:381 shared/dtcrm/draw.php:222
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:156
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"You currently don't have enough funds in your account. You will be "
"redirected to our payment system. Please click on the button below to pay."
msgstr ""
"На вашем аккаунте недостаточно средств. Вы будете перенаправлены на нашу "
"платёжную систему. Нажмите кнопку внизу для оплаты."

#: shared/inc/forms/my_account.php:256
msgid "You do not have a client account, so there is no money in your account."
msgstr "У вас нет аккаунта клиента, поэтому нет денег на счету."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:357
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:110
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:42
msgid "You don't have a client ID. Please contact us."
msgstr "У вас не клиентского ID. Пожалуйста, свяжитесь с нами."

#: shared/dtcrm/draw.php:76
msgid "You have"
msgstr "Вы"

#: client/new_account.php:159
msgid ""
"You have canceled the payment, your account wont be validated. To start "
"again the registration procedure, follow the link here:"
msgstr ""
"Вы отменили оплату, ваш аккаунт не будет подтверждён. Чтобы начать заново "
"процедуру регистрации, пройдите по ссылке:"

#: shared/dtcrm/draw.php:236
#, fuzzy
msgid ""
"You have enough funds in your account to proceed with an account upgrade. "
"Press the confirm button and your order will be processed."
msgstr ""
"У вас достаточно средств для продолжения расширения аккаунта. Нажмите кнопку "
"согласия и обработка заказа будет продолжена."

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:162
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:94
#, fuzzy
msgid ""
"You have enough funds in your account to proceed with transfer. Press the "
"confirm button to continue."
msgstr ""
"У вас достаточно средств для продолжения передачи. Нажмите кнопку согласия "
"для продолжения."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:391
#, fuzzy
msgid ""
"You have enough funds on your account to continue with registration. Press "
"the confirm button to proceed."
msgstr ""
"У вас достаточно средств для продолжения регистрации. Нажмите кнопку "
"согласия для продолжения."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:179
#, fuzzy
msgid ""
"You have reached the maximum number of domains that you are allowed to "
"configure with this type of account.\n"
"If you want to add more domain names, you should get in touch by opening a "
"new support ticket."
msgstr ""
"Вы достигли предела по количеству доменов, доступных для этого типа "
"аккаунтов.\n"
"Если вы хотите зарегистрировать дополнительные имена, то вам нужно открыть "
"новый тикет поддержки."

#: shared/dtcrm/draw.php:132
msgid "You have selected"
msgstr "Вы выбрали"

#: client/new_account_renewal.php:410
#, fuzzy
msgid ""
"You have sufficient funds in your account. Press the confirm button and your "
"order will be processed."
msgstr ""
"У вас достаточно средств для продления аккаунта. Нажмите кнопку согласия и "
"обработка заказа будет продолжена."

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:216
#, fuzzy
msgid "You may add another domain name:"
msgstr "Вы можете добавить другое доменное имя:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:213
#, fuzzy
msgid "You may verify the configuration by clicking here:"
msgstr "Теперь вы можете проверить свои настройки, нажав:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:353
msgid ""
"You should then install sshd in your VPS and use the physical console only "
"for debugging purposes."
msgstr ""
"Затем вы должны установить sshd в своём VPS и использовать физическую "
"консоль только в целях отладки."

#: shared/dtcrm/draw.php:162
msgid "Your Product has been Upgraded."
msgstr "Ваш аккаунт обновлён!"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:193
msgid ""
"Your VPS has been locked administratively, so you cannot start it (this may "
"have happened because your VPS used too much network bandwidth, or because "
"of an action from the administrator). File a support ticket to get in touch "
"with the administrators to solve this issue."
msgstr ""

#: shared/inc/forms/vps.php:93
msgid "Your VPS has expired on the: "
msgstr "Аренда VPS истекла: "

#: shared/inc/forms/vps.php:89
msgid "Your VPS was first registered on the: "
msgstr "Ваш VPS был впервые зарегистрирован: "

#: shared/inc/forms/vps.php:96
msgid "Your VPS will expire on the: "
msgstr "Аренда VPS истекает: "

#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:130
#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:60
#, fuzzy
msgid "Your account has been credited."
msgstr "Ваш аккаунт был кредитован!"

#: client/recover_pass.php:150
#, fuzzy
msgid "Your account has been updated with the new password"
msgstr "Ваш аккаунт был кредитован!"

#: shared/inc/forms/my_account.php:213
#, fuzzy
msgid "Your address (please alert us if the following is incorrect):"
msgstr "Ваш адрес (сообщите, если какие-то данные неверны):"

#: shared/inc/draw.php:75
#, fuzzy
msgid "Your administrator password has been changed."
msgstr "Ваш административный пароль был изменён!"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:188
msgid "Your area disk usage:"
msgstr "Использование диска:"

#: shared/inc/forms/reseller.php:23
msgid "Your child accounts:"
msgstr "Ваши дочерние аккаунты:"

#: shared/dtcrm/draw.php:83
msgid "Your current account is "
msgstr "Ваш текущий аккаунт "

#: shared/inc/forms/customservices.php:70
#, fuzzy
msgid "Your custom product has expired on the: "
msgstr "Аренда VPS истекла: "

#: shared/inc/forms/customservices.php:66
#, fuzzy
msgid "Your custom product was first registered on the:"
msgstr "Ваш VPS был впервые зарегистрирован: "

#: shared/inc/forms/customservices.php:73
#, fuzzy
msgid "Your custom product will expire on the: "
msgstr "Аренда VPS истекает: "

#: shared/inc/draw.php:584
msgid "Your databases"
msgstr "Ваши базы данных"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:52
msgid "Your dedicated server has expired on the: "
msgstr "Срок работы вашего выделенного сервера истёк: "

#: shared/inc/forms/dedicated.php:48
msgid "Your dedicated server was first registered on the:"
msgstr "Выделенный сервер был впервые зарегистрирован:"

#: shared/inc/forms/dedicated.php:55
msgid "Your dedicated server will expire on the: "
msgstr "Срок работы с выделенным сервером заканчивается:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:24
msgid "Your domain is not registered here."
msgstr "Ваш домен зарегистрирован не здесь."

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:45
msgid ""
"Your domain name has been registred elsewhere (i.e. not on this site). To "
"order its transfer, please click "
msgstr ""
"Ваше доменное имя было зарегистрировано где-то ещё (то есть не на этом "
"сайте). Чтобы осуществить перевод, нажмите "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:212
msgid "Your domain name is now ready:"
msgstr "Ваше доменное имя готово:"

#: shared/dtcrm/draw_whois.php:101
msgid "Your domain name whois data:"
msgstr "Данные whois для вашего доменного имени:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:201
msgid "Your domain name will be soon validated:"
msgstr "Ваше доменное имя будет скоро подтверждено:"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:186
msgid "Your domain usage and quota:"
msgstr "Использование домена и квота:"

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:83 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:359
msgid "Your domains"
msgstr "Ваши домены"

#: shared/inc/forms/my_account.php:112
msgid "Your hosting account:"
msgstr "Ваш аккаунт на хостинге:"

#: shared/dtcrm/draw.php:48
#, fuzzy
msgid "Your last command expired on the: "
msgstr "Ваша последняя команда закончилась: "

#: shared/inc/forms/email.php:194
msgid "Your list of imported mail"
msgstr "Ваш список импортируемой почты"

#: client/recover_pass.php:125
#, fuzzy
msgid ""
"Your new password doesn't seem to be in a valid format. Please use only "
"letters and numbers, at and least 4 characters"
msgstr ""
"Неправильный формат пароля. Используйте только буквы и цифры; пароль должен "
"длиной быть от 4 до 16 символов."

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:525
msgid "Your password : "
msgstr "Ваш пароль : "

#: shared/dtcrm/draw.php:74
msgid "Your past account was: "
msgstr "Ваш прошлый аккаунт был: "

#: client/new_account.php:323
msgid "Your registration has been recorded in our database."
msgstr "Запись о вашей регистрации была добавлена в нашу базу данных!"

#: shared/inc/forms/database.php:77
msgid "Your username will be prepended to the database name."
msgstr "С имени вашего пользователя будет начинаться название базы данных."

#: shared/inc/forms/database.php:38
msgid "Your username will be prepended to the database username."
msgstr ""
"С имени вашего пользователя будет начинаться имя пользователя базы данных."

#: shared/inc/forms/database.php:36
msgid "Your users"
msgstr "Ваши пользователи"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:353
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Югославия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:354
msgid "Zaire"
msgstr "Заир"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:355
msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"

#: shared/drawlib/cc_code_popup.php:356
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"

#: admin/inc/renewals.php:384 shared/inc/forms/my_account.php:224
msgid "Zipcode:"
msgstr "Индекс:"

#: admin/view_waitingusers.php:179 admin/dtcrm/main.php:239
#: client/new_account_form.php:768 shared/dtcrm/draw_handle.php:70
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:108 shared/dtcrm/draw_handle.php:146
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:184 shared/dtcrm/draw_handle.php:331
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:460
msgid "Zipcode: "
msgstr "Индекс: "

#: shared/inc/forms/dns.php:68
msgid "Zone file will be regenerated at next cron job."
msgstr "Файл зоны будет регенерирован при следующем выполнении задания cron."

#: shared/inc/forms/domain_info.php:194
msgid "aliasing"
msgstr "псевдоним"

#: admin/inc/renewals.php:25 admin/inc/renewals.php:29
#: admin/inc/renewals.php:34 admin/inc/renewals.php:38
msgid "all"
msgstr "всё"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:279
msgid "applicance builder"
msgstr "сборщик приспособлений"

#: admin/inc/dtc_config.php:1080
msgid "are subscribed automatically to the following mailing list:"
msgstr "автоматически подписаны на следующий список рассылки:"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:258
#, fuzzy
msgid "boot your own .iso image"
msgstr "загрузка с вашего образа .iso"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78
msgid "check"
msgstr "чек"

#: shared/inc/forms/root_admin.php:202
msgid "client"
msgstr "клиент"

#: shared/inc/forms/vps_monitoring.php:214
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:78
msgid "couldn't connect to host"
msgstr "не удалось подключиться к узлу"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "cz"
msgstr "cz"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1082
msgid "day"
msgstr "день"

#: admin/inc/ip_usage_report.php:254
msgid "dedicated"
msgstr "выделен"

#: admin/deamons_state.php:271
msgid "does not match configured IP"
msgstr ""

#: admin/inc/ip_usage_report.php:257
msgid "dom0"
msgstr "dom0"

#: admin/inc/dtc_config.php:985
msgid "dom0 IP addresses"
msgstr "IP адреса dom0"

#: admin/inc/dtc_config.php:1977
msgid "eNETS merchant ID: "
msgstr "Коммерческий ID в eNETS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1985
msgid "eNETS rate: "
msgstr "Тариф eNETS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1972
msgid "eNETS server: "
msgstr "Сервер eNETS: "

#: admin/inc/dtc_config.php:1981
msgid "eNETS test merchant ID: "
msgstr "тестовый коммерческий ID в eNETS: "

#: shared/inc/draw.php:591
msgid "eXtplorer web file manager"
msgstr "файловый веб-менеджер eXtplorer"

#: shared/dtcrm/draw.php:136
msgid "each"
msgstr "каждый"

#: shared/inc/fetch.php:470
#, fuzzy
msgid ""
"either your username or password is not valid, or your session has expired "
"(timed out)."
msgstr ""
"или ваш логин и пароль недействительны, или истекло время сеанса (по "
"простою)."

#: shared/gfx/skin/default_layout.php:60 shared/gfx/skin/bwoup/layout.php:250
msgid "fetching admin: "
msgstr "получение admin: "

#: shared/inc/forms/email.php:494
msgid "files"
msgstr "файлы"

#: shared/dtcrm/draw.php:74
msgid "for"
msgstr "для"

#: shared/inc/forms/lists.php:417
msgid "get-N function only for subscribers:"
msgstr "функция get-N только для подписчиков:"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243 shared/dtcrm/draw_whois.php:46
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: shared/inc/forms/admin_stats.php:38
msgid "hits"
msgstr "нажатий"

#: shared/dtcrm/modules/ovh/main.php:612
msgid "ie"
msgstr "ie"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:454
msgid "if applicable"
msgstr "если подходит"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:259
msgid "is NOT available for registration. The registration server returned: "
msgstr "НЕДОСТУПНО для регистрации. Сервер регистрации вернул: "

#: shared/dtcrm/draw_renewdomain.php:30
msgid "is NOT renewable. The registration server returned: "
msgstr "НЕДОСТУПНО для продления. Сервер регистрации вернул: "

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:273
msgid "is already in use in this server: you can't register that domain name."
msgstr ""
"уже используется этим сервером: вы не можете зарегистрировать это доменное "
"имя."

#: client/new_account_form.php:377
msgid "is empty or incorrect."
msgstr "пустое или неправильное."

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1090
msgid "kBytes"
msgstr "Кбайт"

#: shared/inc/sql/ticket.php:119
#, fuzzy
msgid "last_tick_id or tik_id is not a number: hacking attempt."
msgstr "last_tick_id или tik_id не является числом: попытка взлома!"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:427
msgid "marked fields are required"
msgstr "требуются помеченные поля"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:137
msgid ""
"mod_php: considered unsafe as a customer has access to all files hosted as "
"dtc:dtcgrp in /var/www/sites."
msgstr ""

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1078
msgid "month"
msgstr "месяц"

#: client/new_account_form.php:696 client/new_account_form.php:697
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:254
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:255
msgid "network install with debootstrap"
msgstr "сетевая установка с помощью debootstrap"

#: client/new_account_form.php:698 shared/inc/forms/vps_installation.php:256
msgid "network install with yum"
msgstr "сетевая установка с помощью yum"

#: client/new_account_form.php:699 shared/inc/forms/vps_installation.php:257
msgid "network setup with install kernel"
msgstr "настройка сети с помощью установленного ядра"

#: shared/inc/forms/ftp.php:69
msgid "new FTP account"
msgstr "Новая учётная запись FTP"

#: shared/inc/forms/ssh.php:49
msgid "new SSH account"
msgstr "Новая учётная запись SSH"

#: shared/inc/forms/user_cronjobs.php:120
#, fuzzy
msgid "new cron job"
msgstr "Следующее задание cron"

#: shared/inc/forms/email.php:25
msgid "new fetchmail address"
msgstr "новый адрес fetchmail"

#: shared/inc/forms/email.php:422
msgid "new mailbox"
msgstr "Новый почтовый ящик"

#: shared/inc/forms/lists.php:52 shared/inc/forms/lists.php:86
msgid "new mailing list"
msgstr "Новый список рассылки"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78 admin/inc/ip_usage_report.php:303
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "no"
msgstr "нет"

#: admin/inc/dtc_config.php:595
msgid "no list selected"
msgstr "список не выбран"

#: admin/inc/dtc_config.php:2557
msgid "none"
msgstr "ни одного"

#: shared/inc/forms/vps_installation.php:268
msgid "operating system image"
msgstr "образ операционной системы"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:448 shared/dtcrm/draw_handle.php:451
#: shared/dtcrm/draw_handle.php:472
msgid "optional"
msgstr "необязательно"

#: shared/dtcrm/draw_handle.php:466
msgid "optional, but required for .eu f.ex."
msgstr "необязательно, но требуется для .eu f.ex."

#: shared/inc/draw.php:493
msgid "running on"
msgstr "работает на"

#: shared/inc/forms/subdomain.php:71
msgid "sbox_aufs not implemented yet!"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:139
msgid ""
"sbox_aufs: uses aufs and autofs so that customer uses a unionfs in his "
"chrooted disk"
msgstr ""

#: admin/dtcrm/product_manager.php:138
msgid "sbox_copy: make a copy of /var/lib/dtc/full_chroot."
msgstr ""

#: admin/inc/dtc_config.php:1750
#, fuzzy
msgid "scp address: "
msgstr "IP-адрес: "

#: admin/inc/ip_usage_report.php:251
msgid "ssl"
msgstr "ssl"

#: shared/dtcrm/draw_adddomain.php:464
#: shared/dtcrm/draw_transferdomain.php:243
msgid "to refresh the menu or add another domain name."
msgstr "для обновления меню или добавления другого доменного имени."

#: admin/inc/ip_usage_report.php:248
msgid "vps"
msgstr "vps"

#: admin/inc/dtc_config.php:635
msgid "when resubscribing all users."
msgstr "когда переподпишутся все пользователи."

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1074 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:297
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:104
msgid "year"
msgstr "год"

#: shared/inc/forms/domain_info.php:95
msgid "year(s)"
msgstr "лет"

#: shared/drawlib/dtc_functions.php:1074 shared/dtcrm/draw_adddomain.php:298
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:105
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:106
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:107
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:108
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:109
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:110
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:111
#: shared/dtcrm/draw_register_forms.php:112
msgid "years"
msgstr "лет"

#: admin/dtcrm/product_manager.php:78
#: shared/inc/forms/vps_installation.php:333
msgid "yes"
msgstr "да"

#~ msgid "Activate Clamav antivirus"
#~ msgstr "Включить антивирус Clamav"

#~ msgid "Activate iGlobalWall protection"
#~ msgstr "Включить защиту iGlobalWall"

#~ msgid "Active product statistics for"
#~ msgstr "Включить статистику по продукту для"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new NAS"
#~ msgstr "Добавить нового пользователя"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new NAS:"
#~ msgstr "Добавить нового пользователя"

#~ msgid ""
#~ "Allow those servers to list this server's domain names for doing backup:"
#~ msgstr ""
#~ "Разрешить этим серверам быть в списке доменных имён серверов для "
#~ "резервирования:"

#~ msgid "Alternatively, you can add another domain name:"
#~ msgstr "Или же вы можете добавить другое доменное имя:"

#~ msgid "Bank accounts edition"
#~ msgstr "Редактирование банковских счетов"

#~ msgid "Byelorussian SSR"
#~ msgstr "Беларусь"

#~ msgid "CPU Load average"
#~ msgstr "Средняя загрузка ЦП"

#~ msgid "CPU load average statistics for"
#~ msgstr "Статистика по средней загрузке ЦП для"

#~ msgid "Cannot find product id!"
#~ msgstr "Не найден id продукта!"

#~ msgid "Configuration of the domains"
#~ msgstr "Конфигурация доменов"

#~ msgid "Congo, The Democratic Republic Of"
#~ msgstr "Демократическая Республика Конго"

#~ msgid "Could not find such login into our database!"
#~ msgstr "Не удалось найти учётную запись в базе данных"

#~ msgid "Deamons states"
#~ msgstr "Состояние сервисов"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Dear customer, You recently requested that your login information be "
#~ "reset. Here is your current password: %%%RECOVERED_PASSWORD%%%"
#~ msgstr ""
#~ "Уважаемый заказчик, Вы или кто-то ещё запустили процедуру восстановления "
#~ "пароля. Ваш пароль: %%%RECOVERED_PASSWORD%%%"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Редактировать"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit a NAS:"
#~ msgstr "Редактировать данные о компании:"

#~ msgid "Familly name:"
#~ msgstr "Фамилия:"

#~ msgid "Familly name: "
#~ msgstr "Фамилия: "

#~ msgid "Family name:"
#~ msgstr "Фамилия:"

#~ msgid "France, Metropolitan"
#~ msgstr "Франция, Метрополия"

#~ msgid "Gate cost"
#~ msgstr "Стоимость услуг шлюза"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Гуам"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Гвинея"

#~ msgid "Has a dedicated"
#~ msgstr "Имеются выделенные серверы"

#~ msgid "Have another try:"
#~ msgstr "Ещё одна попытка:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Hello,\n"
#~ "You have sent an email to me, but due to the large amount\n"
#~ "of spam I recieve, I use antispam software that requires message\n"
#~ "confirmation. This is very easy, and you will have to do it only once.\n"
#~ "Just click on the following link, copy the number you see on the\n"
#~ "screen and I will receive the message you sent me. If you do not\n"
#~ "click, then your message will be considered spam and I will\n"
#~ "NOT receive it.\n"
#~ "\n"
#~ "***URL***\n"
#~ "\n"
#~ "Thank you for your understanding.\n"
#~ "\n"
#~ "Antispam software:\n"
#~ "Grey listing+SPF, only available with Domain Technologie Control\n"
#~ "http://www.gplhost.com/software-dtc.html\n"
#~ msgstr ""
#~ "Здравствуйте,\n"
#~ "Вы пытались мне написать, но так как ко мне поступает большое\n"
#~ "количество спама, я использую ПО антиспам, которое требует подтверждения\n"
#~ "сообщения. Это очень просто, и вам нужно сделать это только один раз.\n"
#~ "Просто перейдите по ссылке, скопируйте номер, который увидите на экране\n"
#~ "и я получу сообщение, которое вы мне послали. Если вы не перейдёте по\n"
#~ "ссылке, то ваше сообщение будет считаться рекламой и я НЕ\n"
#~ "получу его.\n"
#~ "\n"
#~ "***URL***\n"
#~ "\n"
#~ "Спасибо за понимание.\n"
#~ "\n"
#~ "ПО антиспам:\n"
#~ "Серые списки+SPF, есть только в Domain Technologie Control\n"
#~ "http://www.gplhost.com/software-dtc.html\n"

#~ msgid "Here will go quarantinized messages"
#~ msgstr "Здесь карантин для писем"

#~ msgid "If no FTP user was created, please make at least one!"
#~ msgstr "Если пользователей FTP пока нет, создайте хотя бы одного!"

#~ msgid ""
#~ "Incorrect SSH login form: please enter another login and try again.<br>\n"
#~ msgstr ""
#~ "Неправильный формат учётной записи SSH: введите другое и попробуйте ещё "
#~ "раз.<br>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect SSH password: from 6 to 16 characters, a-z A-Z 0-9"
#~ msgstr ""
#~ "Неправильный пароль SSH: должен быть от 6 до 16 символов длиной и "
#~ "содержать только a-z A-Z 0-9"

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect SSH password: from 6 to 16 characters, a-z A-Z 0-9<br>\n"
#~ msgstr ""
#~ "Неправильный пароль SSH: должен быть от 6 до 16 символов длиной и "
#~ "содержать только a-z A-Z 0-9<br>\n"

#~ msgid ""
#~ "Incorrect ssh login : this is not a good string for a ssh login, please "
#~ "enter a new one."
#~ msgstr ""
#~ "Неправильный формат учётной записи ssh: это не очень хорошая строка для "
#~ "учётной записи ssh, введите другую."

#~ msgid "Insert here an email address to subscribe it."
#~ msgstr "Укажите адрес эл.почты, чтобы подписаться."

#~ msgid "Insert here an email address to unsubscribe it."
#~ msgstr "Укажите адрес эл.почты, чтобы отписаться."

#~ msgid "Is company radio button is wrong!"
#~ msgstr "Ошибочный выбор компании!"

#~ msgid "Is it a company:"
#~ msgstr "Это компания:"

#~ msgid "Is it a company: "
#~ msgstr "Это компания: "

#~ msgid "List of payments done by your hosting company"
#~ msgstr "Список отплаченных платежей вашей хостинговой компанией"

#~ msgid "Mail queue statistics"
#~ msgstr "Статистика почтовой очереди"

#~ msgid "Mail queue statistics for"
#~ msgstr "Статистика почтовой очереди для"

#~ msgid "Mail user domain"
#~ msgstr "Почтовый домен пользователя"

#~ msgid "Mail user from"
#~ msgstr "Пользователь почты из"

#~ msgid "Mail user to (mailling list)"
#~ msgstr "Пользователь почты в (список рассылки)"

#~ msgid "Mail-newu"
#~ msgstr "Новый пользователь почты"

#~ msgid "Max email"
#~ msgstr "Макс email"

#~ msgid "Maximum allowed size of POST"
#~ msgstr "Максимально разрешённый размер для POST"

#~ msgid "Maximum allowed size of uploaded file"
#~ msgstr "Максимально разрешённый размер закачиваемого файла"

#~ msgid "Maxmium"
#~ msgstr "Максимальное"

#~ msgid "Means of payment"
#~ msgstr "Средство платежа"

#~ msgid "Memory and swap usage statistics usage for"
#~ msgstr "Использование памяти и пространства подкачки для "

#~ msgid "Nagios host"
#~ msgstr "Узел Nagios"

#~ msgid "Network usage statistics for"
#~ msgstr "Статистика по сетевому трафику для"

#~ msgid "No SSL IP expired"
#~ msgstr "Простоев SSL IP не было"

#~ msgid "No dedicated server expired"
#~ msgstr "Простоев выделенных серверов не было"

#~ msgid "No shared account expired."
#~ msgstr "Простоев виртуального хостинга не было"

#~ msgid "No-renew"
#~ msgstr "Нет продлений"

#~ msgid "Paiement not found!"
#~ msgstr "Платёж не найден!"

#~ msgid ""
#~ "Path where DTC will be restricted for generating it's configuration files "
#~ "for daemons.<br>\n"
#~ "Each of the following (qmail, apache and named) path will be concatened "
#~ "to this:"
#~ msgstr ""
#~ "Путь, в котором DTC будет ограничен при генерации своих "
#~ "конфигурационных<br>\n"
#~ "файлов для сервисов. Пути для каждого (qmail, apache и named) будут "
#~ "объединены с этим:"

#~ msgid "Payment method"
#~ msgstr "Способ оплаты"

#~ msgid "Please select!"
#~ msgstr "Выбирайте!"

#~ msgid "Protect your mailbox with efficient tools:"
#~ msgstr "Защитить ваши почтовые ящики эффективными инструментами:"

#~ msgid "Renewal repport"
#~ msgstr "Отчёт о продлениях"

#~ msgid "Required field family name missing."
#~ msgstr "Не заполнено необходимое поле фамилии."

#~ msgid "SSL IPs renewals"
#~ msgstr "Продления SSL IP"

#~ msgid "Server accounted transfers this month: "
#~ msgstr "Переслано сервером в этом месяце: "

#~ msgid "Server hostname related: "
#~ msgstr "Относится к серверу с именем: "

#~ msgid "Short name: "
#~ msgstr "Короткое название: "

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Словакия"

#~ msgid "Special notes for the setup"
#~ msgstr "Особые замечания по установке"

#~ msgid "Subscribe/Unsubscribe an email address"
#~ msgstr "Подписать/отписать адрес эл.почты"

#~ msgid "Subscribe:"
#~ msgstr "Подписать:"

#~ msgid ""
#~ "This text is just a name for this contact used only in DTC, and will not "
#~ "really be used in your domain names."
#~ msgstr ""
#~ "Этот текст -- просто имя этого контакта, используемое только в DTC, и "
#~ "нигде не будет использоваться в доменных именах."

#~ msgid ""
#~ "Those mail are in quarantine, and were not delivered to your pop account:"
#~ msgstr "Эти письма в карантине, и не будут доставляться в ваш pop-аккаунт:"

#~ msgid "USSR"
#~ msgstr "СССР"

#~ msgid "Unsubscribe:"
#~ msgstr "Отписаться:"

#~ msgid "Upstream provider list edition"
#~ msgstr "Редактор списка вышестоящих провайдеров"

#~ msgid "Use the LIVE server (and not the test one) :"
#~ msgstr "Использовать сервер LIVE (а не тестовый) :"

#~ msgid "Users administration"
#~ msgstr "Управление пользователями"

#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Подтвердить"

#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Подробности"

#, fuzzy
#~ msgid "You don't have SSH login permissions."
#~ msgstr "Вы не имеете флага SSH логина!"

#~ msgid "Your SRS username:"
#~ msgstr "Имя пользователя в SRS:"

#~ msgid "Your account password"
#~ msgstr "Ваш пароль к аккаунту"

#~ msgid "Your bounce message"
#~ msgstr "Сообщение о недоставке"

#~ msgid "Your domain"
#~ msgstr "Ваш домен"

#~ msgid "Your domain:"
#~ msgstr "Ваш домен:"

#~ msgid "Your key to access the LIVE server:"
#~ msgstr "Ключ для доступа к серверу LIVE:"

#~ msgid "Your key to access the test server:"
#~ msgstr "Ключ для доступа к тестовому серверу:"

#~ msgid "Your path is restricted to "
#~ msgstr "Путь ограничивается "

#~ msgid "Your white list"
#~ msgstr "Ваш белый список"

#~ msgid "is not same as the one I have in the database"
#~ msgstr "не тот же, что имеется в базе данных"

#~ msgid "new nick handle"
#~ msgstr "Новый персональный идентификатор"

#, fuzzy
#~ msgid "show"
#~ msgstr "Показ:"
