# Translation file for PGP 2.6.3(i).

# ------------------------------------------------------------------
# Character set:  ISO-Latin/1 (ISO 8859/1)
# Date revised:   July 17, 1996
# ------------------------------------------------------------------
# Language:       GB Chinese/Mainland China (zh)
# Translator:     Charles Tsai <cxt4@po.cwru.edu>
# Note:           1.There are some words/terms have no exactly
#                   corresponding words in Chinese, therefore I
#                   leave them in English.
#                 2.In the CONFIG.TXT, you should set Language = zh
#                   and CharSet = latin1
# ------------------------------------------------------------------
# Additional language files may be obtained from:
#
# http://www.ifi.uio.no/pgp/modules.shtml
# ftp://ftp.ifi.uio.no/pub/pgp/lang/
#
# ------------------------------------------------------------------

"\nClear signature file: %s\n"
zh: "\nǩ %s \n"

"\nTransport armor file: %s\n"
zh: "תװ׵ (armor file) %s\n"

"\nTransport armor files: "
zh: "תװ׵ (armor files) "

"Invalid ASCII armor header line: \"%.40s\"\n\
ASCII armor corrupted.\n"
zh: "Ч ASCII װǰ (armor header line) \"%.40s\"\n\
ASCII װ (armor) 𻵡\n"

"Warning: Unrecognized ASCII armor header label \"%.*s:\" ignored.\n"
zh: "棺 ޷ʶ ASCII װǰñǩ (armor header label) \"%.*s:\" Ѻ\n\
ԡ\n"

"ERROR: Bad ASCII armor checksum in section %d.\n"
zh: "  %d д ASCII װ׼Ԫ (armor checksum)\n"

"Can't find section %d.\n"
zh: "޷ҵ %d \n"

"Badly formed section delimiter, part %d.\n"
zh: "ڵ %d λ綨γɴ\n"

"Sections out of order, expected part %d"
zh: "˳⣬Ԥڲλ %d"

", got part %d\n"
zh: "ȡõ %d λ\n"

"ERROR: Hit EOF in header of section %d.\n"
zh: "  header ĵ %d  EOF\n"

"ERROR: Badly formed ASCII armor checksum, line %d.\n"
zh: " ڵ %d дγɵ ASCII װ׼Ԫ (armor checksum)\n"

"WARNING: No ASCII armor `END' line.\n"
zh: "棺û ASCII װ (armor) 'END' дڡ\n"

"ERROR: Bad ASCII armor character, line %d.\n"
zh: " ڵ %d дγɵ ASCII װ (armor) Ԫ\n"

"ERROR: Bad ASCII armor line length %d on line %d.\n"
zh: " д ASCII װ (armor) г %d ڵ %d С\n"

"ERROR: Bad ASCII armor checksum"
zh: "  ASCII װ׼Ԫ (armor checksum)"

" in section %d"
zh: " ڵ %d "

"Warning: Transport armor lacks a checksum.\n"
zh: "棺 תװ (armor) ȱټԪ (checksum)\n"

"ERROR: Can't find file %s\n"
zh: " ޷ҵ %s ļ\n"

"ERROR: No ASCII armor `BEGIN' line!\n"
zh: " û ASCII װ (armor) 'BEGIN' дڣ\n"

"ERROR: ASCII armor decode input ended unexpectedly!\n"
zh: " ASCII װ (armor) 벻ȷĽ\n"

"ERROR: Header line added to ASCII armor: \"%s\"\n\
ASCII armor corrupted.\n"
zh: " ǰ (Header line)  ASCII װ (armor) \"%s\"\n\
ASCII װ (armor) 𻵡\n"

"\n\007Unable to write ciphertext output file '%s'.\n"
zh: "\n\007޷д (ciphertext output file) '%s'\n"

"ERROR: Hit EOF in header.\n"
zh: "  header ﺬ EOF\n"

"Unsupported character set: '%s'\n"
zh: "û֧ԮԪ飺 '%s'\n"

"The legal_kludge cannot be disabled in US version.\n"
zh: " PGP ޷ʹ legal_kludge Ч\n"

"The multiple_recipients flag is unnecessary in this \
version of MacPGP.\
\nPlease remove this entry from your configuration file.\n"
zh: "ؽ (multiple_recipients flag) 汾 \
MacPGP ǲҪġ\
\n趨н趨Ƴ\n"

"\007\nWARNING:  This key has been revoked by its owner,\n\
possibly because the secret key was compromised.\n"
zh: "\007\n棺 ԿױӵЧпΪ\n\
Կױˡ\n"

"This could mean that this signature is a forgery.\n"
zh: "˵ǩαġ\n"

"You cannot use this revoked key.\n"
zh: "㲻ʹЧԿס\n"

"\007\nWARNING:  Because this public key is not certified with \
a trusted\nsignature, it is not known with high confidence that this \
public key\nactually belongs to: \"%s\".\n"
zh: "\007\n棺 ΪԿûбεǩ֤Բܷǳȷ\n\
ǷԿ \"%s\"\n"

"\007\nWARNING:  This public key is not trusted to actually belong \
to:\n\"%s\".\n"
zh: "\007\n棺 Կײ̫ȷ\n \"%s\"\n"

"\007\nWARNING:  Because this public key is not certified with enough \
trusted\nsignatures, it is not known with high confidence that this \
public key\nactually belongs to: \"%s\".\n"
zh: "\007\n棺 ΪԿûб㹻εǩ֤ԲǷ\n\
ȷǷǩ춣\"%s\"\n"

"But you previously approved using this public key anyway.\n"
zh: "ǰѾִҪʹԿˡ\n"

"\nAre you sure you want to use this public key (y/N)? "
zh: "\nȷҪʹԿ (y/N) "

"\n\007Unsupported packet format - you need a newer version of PGP \
for this file.\n"
zh: "\n\007û֧Ԯķ (packet) ʽ - Ҫһ°汾 PGP ʹ\n\
ļ\n"

"Preparing random session key..."
zh: "׼Կ (random session key)"

"\n\007Error: System clock/calendar is set wrong.\n"
zh: "\n\007 ϵͳʱ趨\n"

"Just a moment..."
zh: "Ժ򣮣"

"\n\007Can't open input plaintext file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ҪĴļ '%s'\n"

"\n\007Can't open plaintext file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ֵ '%s'\n"

"\n\007Can't create signature file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ǩ '%s'\n"

"\n\007Can't open key ring file '%s'\n"
zh: "\n\007޷Կ׻ '%s'\n"

"This key has already been revoked.\n"
zh: "ԿѾЧ\n"

"\n\007Can't create output file to update key ring.\n"
zh: "\n\007޷ԸԿ׻\n"

"\nKey compromise certificate created.\n"
zh: "\nԿױ֤֤ (Key compromise certificate) ϡ\n"

"\n\007Key is already signed by user '%s'.\n"
zh: "\n\007ԿѾʹ '%s' ǩˡ\n"

"\n\nREAD CAREFULLY:  Based on your own direct first-hand knowledge, \
are\nyou absolutely certain that you are prepared to solemnly certify \
that\nthe above public key actually belongs to the user specified by \
the\nabove user ID (y/N)? "
zh: "\n\nע⣺ԼʶǷǳȷ֣صҪ\n\
֤ϵĹԿʾʹ (y/N)? "

"\nKey signature certificate added.\n"
zh: "\nԿǩ֤Ѿ롣\n"

"\nError: Key for signing userid '%s'\n\
does not appear in public keyring '%s'.\n\
Thus, a signature made with this key cannot be checked on this keyring.\n"
zh: "\n Ҫǩʹ '%s' ԿûڹԿ׻֡\n\
ԣԿ׵ǩ޷Կ׻顣\n"


"\nLooking for key for user '%s':\n"
zh: "\nѰʹ '%s' ģ\n"

"\n\007Can't open ciphertext file '%s'\n"
zh: "\n\007޷뵵 (ciphertext file) '%s'\n"

"\nFile '%s' has signature, but with no text."
zh: "\nļ '%s' ǩĴڣûѶϢ (text)"

"\nText is assumed to be in file '%s'.\n"
zh: "\nѶϢǼ '%s' ļС\n"

"\nPlease enter filename of material that signature applies to: "
zh: "\nǩָĵ "

"File signature applies to?"
zh: "ļǩָ?"

"\n\007Can't open file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ļ '%s'\n"

"File type: '%c'\n"
zh: "ļ̬ '%c'\n"

"Original plaintext file name was: '%s'\n"
zh: "ԭĴֵΪ '%s'\n"

"\nWARNING: Can't find the right public key-- can't check signature \
integrity.\n"
zh: "\n棺 ޷ҵȷĹԿ -- ޷ǩԡ\n"

"\007\nUnrecognized message digest algorithm.\n\
This may require a newer version of PGP.\n\
Can't check signature integrity.\n"
zh:"\007\n޷ϵѶϢ﷨ (message digest altorithm)\n\
Ҫ° PGP\n\
޷ǩԡ\n"

"\a\nMalformed or obsolete signature.  Can't check signature \
integrity.\n"
zh: "\a\n쳣Ͼɵǩ ޷ǩԡ\n"

"\a\nSigning key is too large.  Can't check signature integrity.\n"
zh: "\a\nҪǩԿ̫ ޷ǩԡ\n"

"\n\007Error: RSA-decrypted block is corrupted.\n\
This may be caused either by corrupted data or by using the wrong RSA key.\n\
"
zh: "\n\007 RSA 𻵡\n\
Ϊ𻵵ϻʹô RSA key ɡ\n"

"WARNING: Bad signature, doesn't match file contents!"
zh: "棺 ǩļݲϣ"

"\nBad signature from user \"%s\".\n"
zh: "\nǩʹ \"%s\"\n"

"Signature made %s using %d-bit key, key ID %s\n"
zh: "ǩʹ %s ʹ %d-bit ԿףԿ ID %s\n"

"\nPress ENTER to continue..."
zh: "\n밴 <ENTER> "

"\nGood signature from user \"%s\".\n"
zh: "\nЧǩʹ \"%s\"\n"

"\nSignature and text are separate.  No output file produced. "
zh: "\nǩѶϢǷֿġ û"

"\n\007Can't create plaintext file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ļ '%s'\n"

"\n\007Signature file '%s' already exists.  Overwrite (y/N)? "
zh: "\007\nǩ '%s' Ѿڡ ǷҪ串д (y/N)? "

"\nWriting signature certificate to '%s'\n"
zh: "\nǩ֤д '%s'\n"

"\n\007Error: Badly-formed or corrupted signature certificate.\n"
zh: "\n\007 γɻ𻵵ǩ֤\n"

"File \"%s\" does not have a properly-formed signature.\n"
zh: "ļ \"%s\" ûȷγɵǩ\n"

"compressed.  "
zh: "ѹġ "

"\n\007Can't create compressed file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ѹ '%s'\n"

"Compressing file..."
zh: "ѹļУ"

"\n\007Can't create ciphertext file '%s'\n"
zh: "\n\007޷뵵 (ciphertext file) '%s'\n"

"\nYou need a pass phrase to encrypt the file. "
zh: "\nҪһõ롣 "

"\n\007Cannot find the public key matching userid '%s'\n\
This user will not be able to decrypt this message.\n"
zh: "\n\007޷ҵʹߴ '%s' ϵĹԿ\n\
ʹ߽޷ѶϢ롣\n"

"Skipping userid %s\n"
zh: "ʹ %s\n"

"\n\007'%s' is not a cipher file.\n"
zh: "\n\007'%s' Ǳļ (cipher file)\n"

"\n\007Error: RSA block is possibly malformed.  Old format, maybe?\n"
zh: "\n\007 RSA ƺ쳣ġ Ǿɵĸʽ?!\n"

"\nThis message can only be read by:\n"
zh: "\nѶϢֻܱضʹ߶ȡ\n"

"  keyID: %s\n"
zh: " ʹߴţ %s\n"

"\n\007You do not have the secret key needed to decrypt this file.\n"
zh: "\n\007ûԿļ롣\n"

"\n\007Error: Decrypted plaintext is corrupted.\n"
zh: "\n\007 Ĵļ𻵡\n"

"\nYou need a pass phrase to decrypt this file. "
zh: "\nҪһļ롣"

"\n\007Error:  Bad pass phrase.\n"
zh: "\n\007 ӡ\n"

"Pass phrase appears good. "
zh: "ӿŶ"

"Decompressing plaintext..."
zh: "ѹֵУ"

"\n\007Can't open compressed file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ѹļ '%s'\n"

"\007\nUnrecognized compression algorithm.\n\
This may require a newer version of PGP.\n"
zh: "\007\n޷ʹõѹ﷨\n\
Ҫһµ PGP 汾\n"

"\n\007Can't create decompressed file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ѹ '%s'\n"

"\n\007Decompression error.  Probable corrupted input.\n"
zh: "\n\007ѹ 𻵵롣\n"

"done.  "
zh: "ɡ "

"Truncating filename '%s' "
zh: "ɾļ '%s' "

"y"
zh: "y"

"n"
zh: "n"

"\nShould '%s' be renamed to '%s' (Y/n)? "
zh: "\nǷҪ '%s'  '%s' (Y/n)? "

"\nDisk full.\n"
zh: "\nŵռ\n"

"\nFile write error.\n"
zh: "\nļд\n"

"\007Write error on stdout.\n"
zh: "\007׼дװд\n"

"\n\007Cannot create temporary file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ݴļ '%s'\n"

"Can't create output file '%s'\n"
zh: "޷ļ '%s'\n"

"\n\007Output file '%s' already exists.\n"
zh: "\n\007 '%s' Ѿڡ\n"

"\n\007Output file '%s' already exists.  Overwrite (y/N)? "
zh: "\n\007 '%s' Ѿڡ ǷҪ串д (y/N)? "

"Enter new file name:"
zh: "µĵ"

"Replacing signature from keyID %s on userid \"%s\"\n"
zh: "ǩʹߴ %s ȡ \"%s\"\n"

"Verifying signature from %s\n"
zh: " %s ǩ\n"

"on userid \"%s\"\n"
zh: "ʹߴ \"%s\"\n"

"Replacing signature from %s\n"
zh: " %s ȡǩ\n"

"Verification Failed\n"
zh: "ʧ\n"

"New signature from keyID %s on userid \"%s\"\n"
zh: "µǩʹߴ %s ʹߴ \"%s\"\n"

"New signature from %s\n"
zh: "µǩ %s\n"

"Key revocation certificate from \"%s\".\n"
zh: "Կ׵ĳ \"%s\"\n"

"\n\007WARNING:  File '%s' contains bad revocation certificate.\n"
zh: "\n\007棺ļ '%s' дĳ֤\n"

"New userid: \"%s\".\n"
zh: "µʹߴţ \"%s\"\n"

"\nWill be added to the following key:\n"
zh: "\nҪеԿף\n"

"\nAdd this userid (y/N)? "
zh: "\nʹߴ (y/N)? "

"\n\007Can't open key file '%s'\n"
zh: "\n\007޷Կļ '%s'\n"

"\nKey ring file '%s' cannot be created.\n"
zh: "\nԿ׻ļ '%s' ޷\n"

"\nLooking for new keys...\n"
zh: "\nѰµԿף\n"

"\n\007Could not read key from file '%s'.\n"
zh: "\n\007޷ļ '%s' жԿס\n"

"\n\007Warning: Key ID %s matches key ID of key already on \n\
key ring '%s', but the keys themselves differ.\n\
This is highly suspicious.  This key will not be added to ring.\n\
Acknowledge by pressing return: "
zh: "\n\007棺ʹ %s ԿѾԿ׻ '%s'  \n\
Կײͬ Ƿǳɵġ Կ׽ŽԿ׻\n\
밴 <ENTER> ȷע⵽ѶϢ "

"\nDo you want to add this key to keyring '%s' (y/N)? "
zh: "\nȷҪԿ׼ '%s' Կ׻ (y/N)? "

"Key has been revoked.\n"
zh: "ԿѾ\n"

"\n\007Key file contains duplicate keys: cannot be added to keyring\n"
zh: "\n\007ԿļظԿף޷Կ׻\n"

"No new keys or signatures in keyfile.\n"
zh: "ûµԿ׻ǩԿ׵\n"

"\nKeyfile contains:\n"
zh: "\nԿ׵У\n"

"%4d new key(s)\n"
zh: "%4d Կ\n"

"%4d new signatures(s)\n"
zh: "%4d ǩ\n"

"%4d new user ID(s)\n"
zh: "%4d ʹߴ\n"

"%4d new revocation(s)\n"
zh: "%4d µĳ\n"

"\nNo keys found in '%s'.\n"
zh: "\n '%s' ҲԿס\n"

"\nOne or more of the new keys are not fully certified.\n\
Do you want to certify any of these keys yourself (y/N)? "
zh: "\nһԿûȫ֤\n\
ȷҪԼȷЩԿ (y/N)? "

"\nDo you want to certify this key yourself (y/N)? "
zh: "\nҪԼȷЩԿ (y/N)? "

"undefined"
zh: "δ"

"unknown"
zh: "δ֪"

"untrusted"
zh: "ɿ"

"marginal"
zh: "ڽ"

"complete"
zh: ""

"ultimate"
zh: "յ"

"\nCan't open backup key ring file '%s'\n"
zh: "޷õԿ׻ļ '%s'\n"

"\n%d \"trust parameter(s)\" need to be changed.\n"
zh: "\n%d \" (trust parameters(s)\" Ҫġ\n"

"Continue with '%s' (Y/n)? "
zh: " '%s'  (Y/n)? "

"\n%d \"trust parameter(s)\" changed.\n"
zh: "\n%d \" (trust parameters(s)\" ıˡ\n"

"Update public keyring '%s' (Y/n)? "
zh: "¹Կ׻ '%s' (Y/n)? "

"\nCan't open secret key ring file '%s'\n"
zh: "\n޷Կ׻ļ '%s'\n"

"\nPass 1: Looking for the \"ultimately-trusted\" keys...\n"
zh: "\nͨ 1Ѱ \"տ (ultimately-trusted\" Կף\n"

"\nPass 2: Tracing signature chains...\n"
zh: "\nͨ 2׷ǩ (signature chains)\n"

"Keyring contains duplicate key: %s\n"
zh: "Կ׻ﺬظԿף %s\n"

"No ultimately-trusted keys.\n"
zh: "ûտԿ (ultimately-trusted keys)\n"

"  KeyID    Trust     Validity  User ID\n"
zh: "  Կ״       Чֵ    ʹߴ\n"

"(KeyID: %s)\n"
zh: "(Կ״ţ %s)\n"

"\nAn \"axiomatic\" key is one which does not need certifying by\n\
anyone else.  Usually this special status is reserved only for your\n\
own keys, which should also appear on your secret keyring.  The owner\n\
of an axiomatic key (who is typically yourself) is \"ultimately trusted\"\n\
by you to certify any or all other keys.\n"
zh: "\nһ\" (axiomatic)\" ԿǲҪκ֤ġ\n\
ͨر״ֻбԼԿףҲӦóԼ \n\
Կס  (axiomatic) Կ׵ĳ (ͨԼ) \" \n\
ε (ultimately trusted)\"(Լ֤Կ˵)\n"

"\nKey for user ID \"%s\"\n\
is designated as an \"ultimately-trusted\" introducer, but the key\n\
does not appear in the secret keyring.\n\
Use this key as an ultimately-trusted introducer (y/N)? "
zh: "\nʹߴ \"%s\" Կ\n\
ָɳ \"վ\"  (ultimately-trusted introducer)\n\
ǸԿײûԿ׻֡\n\
ҪԿΪվ (ultimately-trusted introducer) (y/N)? "

"\n\007Cannot read from secret keyring.\n"
zh: "\n\007޷Կ׻жȡ\n"

"\n\007WARNING: Public key for user ID: \"%s\"\n\
does not match the corresponding key in the secret keyring.\n"
zh: "\n\007棺 ʹߴ \"%s\" ĹԿ \n\
Կ׻ԵԿס\n"

"This is a serious condition, indicating possible keyring tampering.\n"
zh: "һص⣬Կ׻Ըˡ\n"

"\nKey for user ID \"%s\"\n\
also appears in the secret key ring."
zh: "\nʹ \"%s\" ĴҲԿ׻֡"

"\nUse this key as an ultimately-trusted introducer (y/N)? "
zh: "\nҪԿ׵վ (ultimately-trusted introducer)\n\
 (y/N)"

"Public key for: \"%s\"\n\
is not present in the backup keyring '%s'.\n"
zh: "\"%s\" ĹԿײûгڱԿ׻'%s' \n"

"\n\007WARNING: Secret key for: \"%s\"\n\
does not match the key in the backup keyring '%s'.\n"
zh: "\n\007檺 \"%s\" Կ뱸Կ׻ '%s' Ĳϡ\n"

"\nMake a determination in your own mind whether this key actually\n\
belongs to the person whom you think it belongs to, based on available\n\
evidence.  If you think it does, then based on your estimate of\n\
that person's integrity and competence in key management, answer\n\
the following question:\n"
zh: "\nдڵ֤ݣصľǷԿ춸ʹ\n\
ǵĻ춸ʹԿ׹ؿش⪺\n"

"\nWould you trust \"%s\"\n\
to act as an introducer and certify other people's public keys to you?\n\
(1=I don't know. 2=No. 3=Usually. 4=Yes, always.) ? "
zh: "\nǷ \"%s\" Ϊ֤˵ĹԿף\n\
(1=Ҳ֪2=Ρ3=ͨǵġ4=Զ) "

"This user is untrusted to certify other keys.\n"
zh: "ʹ߲ܱεΪ֤Կס\n"

"This user is generally trusted to certify other keys.\n"
zh: "ʹֻǡͨءԱΪ֤Կס\n"

"This user is completely trusted to certify other keys.\n"
zh: "ʹȫεΪ֤˵Կס\n"

"This axiomatic key is ultimately trusted to certify other keys.\n"
zh: "Կ (axiomatic key) ǿɾ֤Կ׵ġ\n"

"This key/userID association is not certified.\n"
zh: "ԿʹߵĹûб֤\n"

"This key/userID association is marginally certified.\n"
zh: "ԿʹߵĹֻǱܵͳ̶ȵ֤\n"

"This key/userID association is fully certified.\n"
zh: "ԿʹߵĹѱȫ֤ˡ\n"

"  Questionable certification from:\n  "
zh: "  ɵ֤Ԫ\n  "

"  Untrusted certification from:\n  "
zh: "  ε֤Ԫ\n  "

"  Generally trusted certification from:\n  "
zh: "  ͨε֤Ԫ\n  "

"  Completely trusted certification from:\n  "
zh: "  ȫε֤Ԫ\n  "

"  Axiomatically trusted certification from:\n  "
zh: "  ˵ (axiomatically) ε֤Ԫ\n  "

"\nKey for user ID: %s\n"
zh: "\nʹߪ%s Կ\n"

"%d-bit key, key ID %s, created %s\n"
zh: "%d-bit (λԪ) Կףʹߴ %s  %s\n"

"Bad key format.\n"
zh: "Կ׸ʽ\n"

"Unrecognized version.\n"
zh: "޷ȷϵİ汾\n"

"Key is disabled.\n"
zh: "ԿǱֹʹõ (disabled)\n"

"Also known as: %s\n"
zh: "Ҳ֮Ϊ %s\n"

"  Certified by: "
zh: "  ֤Ϊ "

"\nWarning: keyid %4d/%s %s  has no user id!\n"
zh: "\n檺Կ״ %4d/%s % ûʹߴţ\n"

"Updated keyID: 0x%s\n"
zh: "¹Կ״Ū 0x%s\n"

"\n\007Unable to create key file '%s'.\n"
zh: "\n\007޷Կļ '%s'\n"

"\n\007Keyring file '%s' does not exist. "
zh: "\n\007Կ׻ļ '%s' ڡ "

"\n\007Sorry, this key has been revoked by its owner.\n"
zh: "\n\007ǸԿѾӵ˳\n"

"\nKey for user ID \"%s\"\n\
has been revoked.  You cannot use this key.\n"
zh: "\nʹ \"%s\" ԿѾˡ㲻ʹԿס\n"

"\n\007Key matching expected Key ID %s not found in file '%s'.\n"
zh: "\n\007Կ׸÷ϵԿ״ %s  '%s' ļ\n"

"\n\007Key matching userid '%s' not found in file '%s'.\n"
zh: "\n\007Կ׸÷ϵʹߴ '%s'  '%s' ļ\n"

"Enter secret key filename: "
zh: "Կ׵ļƪ"

"Enter public key filename: "
zh: "빫Կ׵ļƪ"

"\nYou need a pass phrase to unlock your RSA secret key. "
zh: "\nҪһ (pass phrase) ⿪ RSA Կס"

"No passphrase; secret key unavailable.\n"
zh: "û(passphrase)ṩԿס\n"

"\nAdvisory warning: This RSA secret key is not protected by a \
passphrase.\n"
zh: "\n檺 RSA Կû (passphrase) \n"

"Pass phrase is good.  "
zh: "ӲŶ̫ǣ  "

"\n\007Key file '%s' is not a secret key file.\n"
zh: "\n\007Կļ '%s' һļ\n"

"Key fingerprint ="
zh: "Կָ (fingerprint) ="

"\nKey ring: '%s'"
zh: "\nԿ׻ '%s'"

", looking for user ID \"%s\"."
zh: "Ѱʹߴ \"%s\""

"1 matching key found.\n"
zh: "ҵһԿס\n"

"%d matching keys found.\n"
zh: "ҵ %d ϵԿס\n"

"\nChecking signatures...\n"
zh: "\nǩ\n"

"*** KEY REVOKED ***\n"
zh: " Կѱ \n"

"(Unknown signator, can't be checked)"
zh: "ʶǩߣ޷飩"

"(Key too long, can't be checked)"
zh: "Կ̫޷飩"

"(Malformed or obsolete signature format)"
zh: "쳣Ļɵǩʽ"

"(Unknown public-key algorithm)"
zh: "޷ϵĹԿ﷨"

"(Unknown hash algorithm)"
zh: "޷ϵ hash ﷨"

"(Unknown signature packet version)"
zh: "޷ʶǩ (signature packet) 汾"

"(Malformed signature)"
zh: "͵ǩ"

"(Corrupted signature packet)"
zh: "𻵵ǩ (signature packet)"

"\007**** BAD SIGNATURE! ****"
zh: "\007 ǩ "

"Remove bad signatures (Y/n)? "
zh: "ҪƳ𻵵ǩ (Y/n)? "

"\nRemoving signatures from userid '%s' in key ring '%s'\n"
zh: "\nƳʹ '%s' ǩ '%s' Կ׻\n"

"\n\007Key not found in key ring '%s'.\n"
zh: "\n\007 '%s' Կ׻ҲҪԿס\n"

"\nKey has no signatures to remove.\n"
zh: "\nԿûκǩƳ\n"

"\nKey has %d signature(s):\n"
zh: "\nԿ %d ǩ\n"

"(Unknown signator, can't be checked)\n"
zh: "δ֪ǩߣ޷飩\n"

"Remove this signature (y/N)? "
zh: "ҪƳǩ (y/N)? "

"\nNo key signatures removed.\n"
zh: "\nûԿǩƳ\n"

"\n%d key signature(s) removed.\n"
zh: "\n%d ԿǩƳ\n"

"\nRemoving from key ring: '%s'"
zh: "\nƳԿ׻ '%s'"

", userid \"%s\".\n"
zh: "ʹߴ \"%s\"\n"

"\nKey has more than one user ID.\n\
Do you want to remove the whole key (y/N)? "
zh: "\nԿжһʹߴš\n\
ȷҪƳԿ (y/N)? "

"\nNo more user ID's\n"
zh: "\nûиʹߴ\n"

"Remove \"%s\" (y/N)? "
zh: "Ƴ \"%s\" (y/N)? "

"\nAre you sure you want this key removed (y/N)? "
zh: "\nȷҪԿƳ (y/N)? "

"\nUser ID removed from key ring.\n"
zh: "\nʹߴѴԿ׻Ƴ\n"

"\nKey removed from key ring.\n"
zh: "\nԿѴԿ׻Ƴ\n"

"\nKey or user ID is also present in secret keyring.\n\
Do you also want to remove it from the secret keyring (y/N)? "
zh: "\nԿ׻ʹߴҲдԿ׻\n\
ȷҪԿ׻Ƴ (y/N)? "

"\nExtracting from key ring: '%s'"
zh: "\nԿ׻ '%s' ȡ"

"Extract the above key into which file?"
zh: "ҪԿȡĸļ?"

"Key ID %s is already included in key ring '%s'.\n"
zh: "Կ״ %s ѾԿ׻ '%s' С\n"

"\nKey extracted to file '%s'.\n"
zh: "\nԿȡҷ '%s' ļС\n"

"\nThis operation may not be performed on a secret keyring.\n\
Defaulting to public keyring."
zh: "\n޷ʹԿ׻ϡ\n\
ʽԶתƵԿ׻"

"\nEditing userid \"%s\" in key ring: '%s'.\n"
zh: "\n༭ʹߴ \"%s\" Կ׻ '%s' \n"

"\nCan't open public key ring file '%s'\n"
zh: "\n޷Կ׻ļ '%s'\n"

"\n\007File '%s' is not a public keyring.\n"
zh: "\n\007ļ '%s' һԿ׻\n"

"\n\007This key has been revoked by its owner.\n"
zh: "\n\007Կѱĳ˳ˡ\n"

"\nNo secret key available.  Editing public key trust parameter.\n"
zh: "\nûԿס ༭Կ׵ (trust parameter)\n"

"Current trust for this key's owner is: %s\n"
zh: "ĿǰԿ׵ĳ (trust) ǣ %s\n"

"Public key ring updated.\n"
zh: "Կ׻ѱ¡\n"

"\nCurrent user ID: %s"
zh: "\nĿǰʹߴǣ %s"

"\nDo you want to add a new user ID (y/N)? "
zh: "\nȷҪµʹߴ (y/N)? "

"\nEnter the new user ID: "
zh: "\nµʹߴţ"

"\nMake this user ID the primary user ID for this key (y/N)? "
zh: "\nҪʹߴΪԿ׵Ҫʹߴ (y/N)? "

"\nDo you want to change your pass phrase (y/N)? "
zh: "\nȷҪ (pass phrase)  (y/N)? "

"(No changes will be made.)\n"
zh: "ûκζı䡣\n"

"\n\007Unable to update secret key ring.\n"
zh: "\n\007޷Կ׻\n"

"\nSecret key ring updated...\n"
zh: "\nԿ׻ѱ£\n"

"\n\007Unable to update public key ring.\n"
zh: "\n\007޷¹Կ׻\n"

"(No need to update public key ring)\n"
zh: "¹Կ׻\n"

"\nDo you want to permanently revoke your public key\n\
by issuing a secret key compromise certificate\n\
for \"%s\" (y/N)? "
zh: "\nȷҪԷһԿЭ֤ (compromise certificate)\n\
\"%s\" õƳĹԿ (y/N)? "

"You can only disable keys on your public keyring.\n"
zh: "ֻܽ (disable) ԼԿ׻Կס\n"

"\nKey is already disabled.\n\
Do you want to enable this key again (y/N)? "
zh: "\nԿѾ (disabled) ˡ\n\
Ҫٽ (enable)  (y/N)? "

"\nDisable this key (y/N)? "
zh: "\nҪֹʹ (disable) Կ (y/N)? "

"Pick your RSA key size:\n\
    1)   512 bits- Low commercial grade, fast but less secure\n\
    2)   768 bits- High commercial grade, medium speed, good security\n\
    3)  1024 bits- \"Military\" grade, slow, highest security\n\
Choose 1, 2, or 3, or enter desired number of bits: "
zh: "ѡҪ RSA Կ׵ĴС\n\
    1)  512 λԪ (bits)- ͽҵȼٵٰȫ\n\
    2)  768 λԪ (bits)- ߽ҵȼеٶȣȫ\n\
    3) 1024 λԪ (bits)- \"\" ȼȻ˵㵫ȫ\n\
 123ҪλԪĿ"

"Generating an RSA key with a %d-bit modulus.\n"
zh: "һ RSA %d-bit (λԪ) ģ (modulus) Կס\n"

"\nYou need a user ID for your public key.  The desired form for this\n\
user ID is your name, followed by your E-mail address enclosed in\n\
<angle brackets>, if you have an E-mail address.\n\
For example:  John Q. Smith <12345.6789@compuserve.com>\n\
Enter a user ID for your public key: \n"
zh: "\nҪĹԿһʹߴšʹߴŵĸʽ\n\
֣ȻеʼλַǽŴĵʼλַ\n\
 <  > 
磺 Charles Tsai <cxt4@po.cwru.edu>
       John Smith <jsmith@novacrew.com>
ڣ㹫Կ׵ʹߴţ\n"

"Generating RSA key-pair with UserID \"%s\".\n"
zh: " RSA Կ׶ (key-pari) ʹߴ \"%s\"\n"

"\nYou need a pass phrase to protect your RSA secret key.\n\
Your pass phrase can be any sentence or phrase and may have many\n\
words, spaces, punctuation, or any other printable characters.\n"
zh: "\nҪһ (pass phrase)  RSA Կס\n\
ӿκξӻ¶кܶ֡ո񡢱š\n\
ӡĳԪ\n"

"\nNote that key generation is a lengthy process.\n"
zh: "\nԿ׵Ĺ̿ҪȺܾõŶ\n"

"Key generation stopped at user request.\n"
zh: "ʹҪжԿ׵Ĳ衣\n"

"\n\007Keygen failed!\n"
zh: "\n\007Կײ (keygen) ʧܣ\n"

"Key ID %s\n"
zh: "Կ״ %s\n"

"Display secret components (y/N)? "
zh: "Ҫʾṹ (secret components)  (y/N)? "

"\007Key generation completed.\n"
zh: "\007Կײɡ\n"

"Type Bits/KeyID    Date       User ID\n"
zh: "λԪ/Կ״         ʹߴ\n"

"\n\007File '%s' is not a text file; cannot display.\n"
zh: "\n\007ļ '%s' һͨļ޷ʾݡ\n"

"\nDone...hit any key\r"
zh: "\nϣ밴\r"

"-- More -- Space: next screen, Enter: next line\
, 'B': back, 'Q': quit --\r"
zh: "滹С <հ׼>: һҳ<ENTER>: һС<B>: һҳ<Q>: \r"

"More -- %d%% -- Space: next screen, Enter: next line\
, 'B': back, 'Q': quit --\r"
zh: " 滹С%d%%<հ׼>: һҳ<ENTER>: һС<B>: һҳ<Q>:  \r"


"\nEnter pass phrase: "
zh: "\n (pass phrase)"

"\nEnter same pass phrase again: "
zh: "\nͬ (pass phrase) һ飺"

"\n\007Error: Pass phrases were different.  Try again."
zh: "\n\007ӲϡһΡ"

"\nStopped at user request\n"
zh: "\nʹҪжϡ"

"Pretty Good Privacy(tm) %s - Public-key encryption for the masses.\n"
zh: "Pretty Good Privacy(tm) %s - ʹõİȫԿױ롣\n"

"(c) 1990-96 Philip Zimmermann, Phil's Pretty Good Software."
zh: "Ȩ (c) 1990-96 Philip Zimmermann, Phil's Pretty Good Software."

"Export of this software may be restricted by the U.S. government.\n"
zh: "ơ\n"

"International version - not for use in the USA. Does not use RSAREF.\n"
zh: "ʰ - Ǹڵʹʹõġ ʹ RSAREF\n"

"Current time: %s\n"
zh: "ʱ䣺 %s\n"

"\007No configuration file found.\n"
zh: "\n007Ҳ趨 (ͨ CONFIG.TXT)\n"

"\007WARNING: Environmental variable TZ is not \
defined, so GMT timestamps\n\
may be wrong.  See the PGP User's Guide to properly define TZ\n\
in AUTOEXEC.BAT file.\n"
zh: "\007棺  (environmental variable) TZ û趨Ը\n\
ʱ趨 (GMT tiestamps) ܻд PGP ʹָʵ\n\
 AUTOEXEC.BAT 趨 TZ \n"

"\nFile %s wiped and deleted. "
zh: "\nļ %s ѱ"

"\n\007Error: Can't wipe out file '%s' - read only, maybe?\n"
zh: "\n\007޷ļ '%s' - Ψ (read only) ?!\n"

"\n\007File '%s' does not exist.\n"
zh: "\n\007ļ '%s' ڡ\n"

"\nFor details on licensing and distribution, see the PGP User's Guide.\
\nFor other cryptography products and custom development services, contact:\
\nPhilip Zimmermann, 3021 11th St, Boulder CO 80304 USA, \
phone +1 303 541-0140\n"
zh: "\nҪ쿴ϸʹúɢִգ PGP ʹָϡ \
\n֪ѧزƷԶǢ\
\nPhilip Zimmermann, 3021 11th St. Boulder CO 80304 USA, \
绰 +1-(303)541-0140\n"

"@translator@"
zh: "\nߣ (Charles Tsai) <cxt4@po.cwru.edu> \
\n        κηϵĴ󣬻ӭŸ֮ лл \
\n        GB 汾 1.00 \
\n         Cleveland, Ohio, USA on July 17, 1996 \
\n        (BIG 5 version is also available)\n"

"\nFor a usage summary, type:  pgp -h\n"
zh: "\nҪ̵ʹ˵룺 pgp -h\n"

"File %s created containing %d random bytes.\n"
zh: "ļ %s  %d λԪ (bytes)\n"

"\007Invalid filename: '%s' too long\n"
zh: "\007Чļƣ'%s' ̫\n"

"\n\007Input file '%s' looks like it may have been created by PGP. "
zh: "\n\007뵵 '%s' Ѿ PGP ˡ"

"\nIs it safe to assume that it was created by PGP (y/N)? "
zh: "\nȷ PGP ǰȫ (y/N)? "

"\nNote: '%s' is not a pure text file.\n\
File will be treated as binary data.\n"
zh: "\nע⣺'%s' һֵļ\n\
ԸõԶλ (binary) ̬\n"

"\n\007Error: Only text files may be sent as display-only.\n"
zh: "\n\007ֻдֵΨ (display-only) ̬ͳ\n"

"\n\007Error: MacBinary failed!\n"
zh: "\n\007MacBinary ʧܣ\n"

"\nA secret key is required to make a signature. "
zh: "\nҪһԿǩ"

"\nYou specified no user ID to select your secret key,\n\
so the default user ID and key will be the most recently\n\
added key on your secret keyring.\n"
zh: "\nûָʹߴѡԿף\n\
ڶʹߴźԿ趨Ϊ \n\
Կ׻Կס\n"

"\007Signature error\n"
zh: "\007ǩ\n"

"\n\nRecipients' public key(s) will be used to encrypt. "
zh: "\n\nߵĹԿ׽á"

"\nA user ID is required to select the recipient's public key. "
zh: "\nҪһʹߴѡߵĹԿס"

"\nEnter the recipient's user ID: "
zh: "\nߵʹߴţ"

"\007Encryption error\n"
zh: "\007\n"

"\nCiphertext file: %s\n"
zh: "\n뵵 (Ciphertext file)%s\n"

"\nSignature file: %s\n"
zh: "\nǩ%s\n"

"\n\007Error: Transport armor stripping failed for file %s\n"
zh: "\n\007תװ (armor stripping) ʧļ %s\n"

"Stripped transport armor from '%s', producing '%s'.\n"
zh: "תװ (stripped transport armor)  '%s' '%s'\n"

"\nLooking for next packet in '%s'...\n"
zh: "\n '%s' Ѱһ (packet)\n"

"\nFile is encrypted.  Secret key is required to read it. "
zh: "\nļǱġҪԿ"

"\nThis file has a signature, which will be left in place.\n"
zh: "\nļǩ佫ᱻڸô\n"

"\nFile has signature.  Public key is required to check signature.\n"
zh: "\nļǩҪԿǩ\n"

"\nFile is conventionally encrypted.  "
zh: "\nļǱչ (conventionally) ġ "

"\nFile contains key(s).  Contents follow..."
zh: "\nļԿסݣ"

"\nDo you want to add this keyfile to keyring '%s' (y/N)? "
zh: "\nȷҪԿļԿ׻ '%s'  (y/N)? "

"\007Keyring add error. "
zh: "\007Կ׻Ӵ"

"\007\nError: '%s' is not a ciphertext, signature, or key file.\n"
zh: "\007\n'%s' һļ (ciphertext)ǩԿ׵\n"

"\n\nThis message is marked \"For your eyes only\".  Display now \
(Y/n)? "
zh: "\n\nѶϢǺΪ \"ֻ㿴Ķ (for your eyes only)\"\n\
Ҫʾ (Y/n)? "

"\n\nPlaintext message follows...\n"
zh: "\n\nֵѶϢ£\n"

"Save this file permanently (y/N)? "
zh: "ҪõĴļ (y/N)? "

"Enter filename to save file as: "
zh: "Ҫļʲᵵ"

"Enter filename to save file as:"
zh: "Ҫļʲᵵ"

"\nPlaintext filename: %s"
zh: "\nֵ%s"

"\nPlaintext file '%s' looks like it contains a public key."
zh: "\nֵ '%s' йԿס"

"\nPlaintext file '%s' looks like a %s file."
zh: "\nֵ '%s' һ %s ļ"

"\n\007Output file '%s' may contain more ciphertext or signature."
zh: "\n\007 '%s' ܺиļ (ciphertext) ǩ"

"\a\nError: PGP User's Guide not found.\n\
PGP looked for it in the following directories:\n"
zh: "\a\nҲ PGP ʹָϡ\n\
PGP еĿ¼ҹˣ\n"

"and the doc subdirectory of each of the above.  Please put a copy of\n\
both volumes of the User's Guide in one of these directories.\n\
\n\
Under NO CIRCUMSTANCES should PGP ever be distributed without the PGP\n\
User's Guide, which is included in the standard distribution package.\n\
If you got a copy of PGP without the manual, please inform whomever you\n\
got it from that this is an incomplete package that should not be\n\
distributed further.\n\
\n\
PGP will not generate a key without finding the User's Guide.\n\
There is a simple way to override this restriction.  See the\n\
PGP User's Guide for details on how to do it.\n\
\n"
zh: "ÿļĿ¼ (doc subdirectory)һ˫ (both\n\
volumes)  PGP ʹָЩĿ¼С\n\
\n\
κ״£PGP ûа PGP ʹָɢ Ǹ\n\
ʹָǰڱ׼ɢװõһû˵ļ PGP\n\
֪ͨǸ PGP ˵ PGP װǲñɢġ\n\
\n\
 PGP Ҳʹָ֮ǰPGP ǲκԿ׵ġ\n\
ûһ򵥵ķԺƣ黹\n\
PGP ʹָϰɣ\n\
\n"

"\007Keygen error. "
zh: "\007Կײ (keygen) "

"\007Keyring check error.\n"
zh: "\007Կ׻\n"

"\007Maintenance pass error. "
zh: "\007ͨ (maintenance pass) "

"File '%s' is not a public keyring\n"
zh: "ļ '%s' һԿ׻\n"

"\nA user ID is required to select the public key you want to sign. "
zh: "\nҪָһʹߴѡҪǩĹԿס"

"\nEnter the public key's user ID: "
zh: "\nǸԿ׵ʹߴţ"

"\007Key signature error. "
zh: "\007Կǩ"

"\nA user ID is required to select the key you want to revoke or \
disable. "
zh: "\nҪָһʹߴѡҪ (disable) Կס"

"\nEnter user ID: "
zh: "\nʹߴţ"

"\nA user ID is required to select the key you want to edit. "
zh: "\nҪָһʹߴѡҪ༭Կס"

"\nEnter the key's user ID: "
zh: "\nԿ׵ʹߴţ"

"\007Keyring edit error. "
zh: "\007༭Կ׻"

"\n\007Key file '%s' does not exist.\n"
zh: "\n\007Կ׵ '%s' ڡ\n"

"\nA user ID is required to select the key you want to extract. "
zh: "\nҪһʹߴѡҪȡԿס"

"\007Keyring extract error. "
zh: "\007Կ׻ȡ"

"\nA user ID is required to select the public key you want to\n\
remove certifying signatures from. "
zh: "\nҪһʹߴѡҪƳ֤ǩ (certifying signatures)\n\
ĹԿס"

"\nA user ID is required to select the key you want to remove. "
zh: "\nҪһʹߴѡҪƳԿס"

"\007Key signature remove error. "
zh: "\007ԿǩƳ"

"\007Keyring remove error. "
zh: "\007Կ׻Ƴ"

"\007Keyring view error. "
zh: "\007Կ׻鿴 (view) "

"For more detailed help, consult the PGP User's Guide.\n"
zh: "Ҫ쿴ϸʹ˵ PGP ʹָϡ\n"

"\nInvalid arguments.\n"
zh: "\nȷ\n"

"\nUsage summary:\
\nTo encrypt a plaintext file with recipent's public key, type:\
\n   pgp -e textfile her_userid [other userids] (produces textfile.pgp)\
\nTo sign a plaintext file with your secret key:\
\n   pgp -s textfile [-u your_userid]           (produces textfile.pgp)\
\nTo sign a plaintext file with your secret key, and then encrypt it\
\n   with recipent's public key, producing a .pgp file:\
\n   pgp -es textfile her_userid [other userids] [-u your_userid]\
\nTo encrypt with conventional encryption only:\
\n   pgp -c textfile\
\nTo decrypt or check a signature for a ciphertext (.pgp) file:\
\n   pgp ciphertextfile [-o plaintextfile]\
\nTo produce output in ASCII for email, add the -a option to other options.\
\nTo generate your own unique public/secret key pair:  pgp -kg\
\nFor help on other key management functions, type:   pgp -k\n"
zh: "\nʹ˵\
\nҪԽߵĹԿױһֵļ\
\n  pgp -e ֵ ʹߴ [ʹߴ] ( ֵ.pgp)\
\nҪԿǩһֵ\
\n  pgp -s ֵ [-u ʹߴ]         ( ֵ.pgp)\
\nҪԿǩһֵȻὫԽߵĹԿױ\
\nһ .pgp ļ\
\n  pgp -es ֵ ʹߴ [ʹߴ] [-u ʹߴ]\
\nֻҪԴͳı뷽 (conventional encryption) 룺\
\n  pgp -c  ֵ\
\nҪһļ (ciphertext  *.pgp) ǩ\
\n  pgp ļ [-o ֵ]\
\nҪ ASCII ʼ -a һʹá\
\nҪԼһ޶ĹԿ/Կף pgp -k\n
\nҪԿ׹˵ pgp -k\n"

"\nKey management functions:\
\nTo generate your own unique public/secret key pair:\
\n   pgp -kg\
\nTo add a key file's contents to your public or secret key ring:\
\n   pgp -ka keyfile [keyring]\
\nTo remove a key or a user ID from your public or secret key ring:\
\n   pgp -kr userid [keyring]\
\nTo edit your user ID or pass phrase:\
\n   pgp -ke your_userid [keyring]\
\nTo extract (copy) a key from your public or secret key ring:\
\n   pgp -kx userid keyfile [keyring]\
\nTo view the contents of your public key ring:\
\n   pgp -kv[v] [userid] [keyring]\
\nTo check signatures on your public key ring:\
\n   pgp -kc [userid] [keyring]\
\nTo sign someone else's public key on your public key ring:\
\n   pgp -ks her_userid [-u your_userid] [keyring]\
\nTo remove selected signatures from a userid on a keyring:\
\n   pgp -krs userid [keyring]\
\n"
zh: "\nԿ׹˵\
\nҪԼһ޶ĹԿ/Կ׶ԣ\
\n  pgp -kg\
\nҪһԿļݼĹԿ׻ڣ\
\n  pgp -ka Կļ [Կ׻]\
\nҪĹԿ׻ƳһԿ׻ʹߴţ\
\n  pgp -kr ʹߴ [Կ׻]\
\nҪ༭ʹߴŻӣ\
\n  pgp -ke ʹߴ [Կ׻]\
\nҪĹԿ׻ȡ () һԿף\
\n  pgp -kx ʹߴ Կ׵ [Կ׻]\
\nҪۿ㹫Կ׻ݣ\
\n  pgp -kv[v] [ʹߴ] [Կ׻]\
\nҪ㹫Կ׻ϵǩ\
\n  pgp -kc [ʹߴ] [Կ׻]\
\nҪǩ˵ĹԿĹԿ׻ڣ\
\n  pgp -ks ʹߴ [-u ʹߴ] [Կ׻]\
\nҪһԿ׻ʹߴƳָǩ\
\n  pgp -krs ʹߴ [Կ׻]\
\n"

"\nIncluding \"%s\"...\n"
zh: "\n \"%s\"\n"

"\nWe need to generate %u random bits.  This is done by measuring the\
\ntime intervals between your keystrokes.  Please enter some random text\
\non your keyboard until you hear the beep:\n"
zh: "\nҪ %u λԪ (random bits)㰴̼ʱö\
\nļϴκֱٵһ\n"

"\007 -Enough, thank you.\n"
zh: "\007 ˣлл\n"

"\
Uses the RSAREF(tm) Toolkit, which is copyright RSA Data Security, Inc.\n\
Distributed by the Massachusetts Institute of Technology.\n"
zh: "\
RSAREF(tm) Toolkit ʹðȨ RSA Data Security, Inc.\n\
ʡѧԺ (Massachusetts Institute of Technology) ɢ\n"

"Out of memory"
zh: "岻"

"\nOut of memory\n"
zh: "\n岻\n"

"\n\007Out of memory.\n"
zh: "\n\007岻㡣\n"

"\nCompression/decompression error\n"
zh: "\nѹ/ѹ\n"

"\nERROR: unexpected end of compressed data input.\n"
zh: "\nѹ벻ȷĽ\n"

# The following 4 translations should be exactly 3 characters long!

"pub"
zh: "pub"

"sec"
zh: "sec"

"sig"
zh: "sig"

"com"
zh: "com"

# Here you can "translate" the version number in your ASCII armor output ;-)

"2.6.3"
zh: " (2.6.3)"

"2.6.3i"
zh: " (2.6.3i)"
