# iso8859-1
Echt raus hier?
'n anderes?
Nochma?
Kreuz
Pik
Herz
Karo
Joker
As
Zwei
Drei
Vier
Fnf
Sex
Sieben
Acht
Neun
Zehn
Bube
Dame
Knig
Ablage
Stapel
die Ausgabe
Zwischenspeicher

Habbich wassesacht, oder?
Du kannst %P (%S-%R) auf %P schieben.
Is nich!
(einmal rum)
Merker gesetzt.
Irre!
Is nich!
Der Spielstand konnte NICHT gesichert werden.
Der Spielstand konnte NICHT geladen werden.
Fehler beim ffnen der Datei.
Fehler beim ffnen der Datei.
Fehler beim Schreiben.
Fehler beim Lesen.
Fehler beim Speichern der Zugfolge.
Fehler beim Lesen der Zugfolge.
Der Spielstand wurde gesichert.
Der Spielstand wurde geladen.
Falsche Dateiversion.
Alle Durchgnge verbraucht.
Nchster Durchgang!
Einmal Karten.
Karten sind alle.
Musse ers'n Startstapel zeigen
Wech midde Karten.
Wie soll das denn gehen?
Mann, das ist der Anfang!
Keiner hat's gesehen.
Miesbacke!
Mehr geht nich.
Jau!
Ok, ich drck'n Auge zu.
Unzulssiger Zug!
Leerer oder unerlaubter Startstapel.
Startstapel wurde ausgewhlt.
So viele Stapel gibt es nicht.
Zug abgebrochen.
Kennwa hier nich:
Kein Zug mglich.
Xpat Version
Spiel Nummer %ld, %d mal geschummelt, %d Zge.
%d Punkte von %d.
(Keine Punkte fr diese Variante)
%d Karten hasse noch.
Tastaturbelegung
Hilfe fr %s-Regeln
# sorry, die Hilfe ist noch nicht uebersetzt
../help.keys




../help.Spider
../help.Gypsy
../help.Klondike
../help.SeahavenTowers
../help.FreeCell
../help.IdiotsDelight
../help.MonteCarlo
../help.MidnightOil







noch %d Mal Stapel umdrehen
noch %d Mal mischen
Augenblick bitte, das Laden der Karten dauert etwas...
Viel Spa beim Spielen mit xpat Version %s!