# Zoph Language File - Nederlands
# Translated by Arjen Tebbenhof, Jeroen Roos
%s chars max=maximaal %s karakters
%s images loaded.=%s foto's geladen.
%s photo(s) selected=%s foto('s) geselecteerd
%s photos in %s=%s foto's in %s
%s photos were geotagged=Er zijn %s foto's gegeotagged
(left to right, front to back).=(van links naar rechts, van voor naar achteren).
0 - world=0 - wereld
1 - close your eyes=1 - Ogen dicht
1 day=1 dag
1 hour=1 uur
1 month=1 maand
1 week=1 week
10 - museum=10 - Kunst
12 - neighborhood=12 - wijk
16 - street=16 - straat
18 - house=18 - huis
2 - continent=2 - continent
4 hours=4 uur
5 - so so=5 - Mwah...
6 - country=6 - land
8 hours=8 uur
9 - city=9 - stad
A PHP extension stopped the upload. Don't ask me why.=Een PHP extensie stopte het uploaden. Vraag me niet waarom.
A Photo from %s=Een foto van %s
A number in pixels ("px") or percent ("%"), the latter is a percentage of the user's browser window width.=Breedte van het browser-window. Een getal dat eindigt op "px" (pixels) of "%" (percentage van het browser-window).
A photo will be watermarked if the photo level is higher than the watermark level.=Een foto zal een watermerk krijgen als het niveau van de foto hoger is dan het watermerk niveau.
A possible cause is the upload_max_filesize variable in php.ini=Een mogelijke oorzaak is de upload_max_filesize instelling in php.ini
A user can use the annotate photo function to e-mail a photo with a textual annotation. Can only be used in combination with the "Mail photos" feature above.=Een gebruiker kan deze functie gebruiken om gevens toe te voegen aan een foto, wordt gebruikt in combinatie met de "Mail foto"-functie hierboven.
API key for Cloudmade Maps. Only needed if using "Cloudmade" as provider. You can use Zoph's key (which is the default), but please do not use this key for any other applications.=API-sleutel voor Cloudmade Maps (kaarten). Alleen nodig als je voor Cloudmade kiest om als kaartenleverancier. Je kunt Zoph's sleutel gebruiken (de standaardwaarde), maar gebruik deze niet voor andere applicaties.
About=Info
Add a page:=Voeg een pagina toe:
Add comment=Commentaar geven
Add maps to Zoph using various different mapping providers.=Voeg kaarten toe aan Zoph via verschillende leveranciers van kaartmateriaal.
Add non-existent albums, categories, places and people, regardsless of whether a parent is defined.=Voeg niet-bestaande albums, categorieën, plaatsen en mensen automatisch toe, ook als er geen bovenliggende album, categorie of plaats is meegegeven.
Add non-existent albums, categories, places and people, when a parent is defined.=Voeg niet-bestaande albums, categorieën, plaatsen en mensen automatisch toe, mits er een bovenliggend album, categorie of plaats is meegegeven.
Add person=Persoon toevoegen
Admin=Beheerder
Adminpage=Beheerpagina
After this album has been created, groups can be given access to it.=Nadat dit albums is gemaakt, kunnen groepen er rechten op krijgen.
After this group is created it can be given access to albums.=Nadat deze groep is gemaakt, kunnen er rechten op albums worden toegekend.
After this user is created they can be given access to albums.=Nadat deze gebruiker is aangemaakt kan er toegang worden gegeven tot de albums.
Album description=Albumomschrijving
Album name=Albumnaam
Album permissions=Toegangsrechten album
Album sort order=Sorteervolgorde album
Album view=Album weergave
Albums=Albums
All photos have been downloaded in %s zipfiles.=Alle foto's zijn gedownload in %s zip bestanden.
All photos=Alle foto's
All tracks=Alle tracks
Allow users (admins or with write access) to rotate images=Laat gebruikers (beheerders of met schrijf-toegang) foto's draaien
Allow users to rate photos. Before a non-admin user can actually rate, you should also give the user these rights through the edit user screen.=Laat gebruikers foto's beoordelen. Voordat een gebruiker die geen beheerder is daadwerkelijk kan beoordelen, moet de gebruiker deze rechten krijgen via het "wijzig gebruiker"-scherm.
Always=Altijd
An error occurred.=Er is een fout opgetreden.
An unknown file upload error occurred.=Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het uploaden.
Annotate Photo=Commentaar bij foto
Annotate photos=Foto met bijschrift
As an admin, user %s has access to all albums.=Als beheerder heeft gebruiker %s toegang tot alle albums
Ascending=Oplopend
Autocomplete for people is needed to add people to a photo=Auto-aanvullen voor personen is nodig om personen aan een foto toe te voegen
Autocomplete is switched off=Auto-aanvullen is uitgeschakeld
Autocomplete=Auto-aanvullen
Autodetect=Automatisch herkennen
Automatic coverphoto=Automatische coverfoto
Automatic thumbnail=Automatische miniatuur
Automatically Blind Carbon Copy this mailaddress when a mail from Zoph is sent=Stuur een "Blind Carbon Copy" naar dit mailadres als er mail verstuurd wordt vanuit Zoph.
Automatically log on as this user when not logged on. Can be used to give people access without a username and password. This user should be a non-admin user and should not have any change permissions.=Log deze gebruiker automatisch in, op deze manier kunnen gebruikers toegang krijgen zonder een gebruikersnaam of wachtwoord te weten. De gebruiker mag geen beheerder zijn en zou geen wijzigrechten mogen hebben.
Automatically place photos in a dated directory tree ("2012/10/16/") during import. Ignored unless "Dated dirs" is also enabled=Plaats foto's automatisch een een directory-boom, gebaseerd op de datum ("2012/10/16/") gedurende import. Deze instelling werkt alleen as "Datum-directory" ook ingeschakeld is.
Automatically place photos in dated dirs ("2012.10.16/") during import=Plaats foto's automatisch een een directory, gebaseerd op de datum ("2012.10.16/") gedurende import.
Automatically rotate imported images, requires jhead=Roteer foto's automatisch tijdens import. "jhead" moet hiervoor geïnstalleerd zijn
Average ranking=Gemiddelde waardering
BCC address=BCC adres
Backup prefix=Voorvoegsel reservekopie
Backup=Reservekopie
Bottom=Onder
Browser Default=Browser standaard
CLI user=CLI gebruiker
CLI verbose=CLI uitgebreid
CLI: Auto add always=CLI: Altijd automatisch toevoegen
CLI: Auto add=CLI: automatisch toevoegen
CLI: Recursive=CLI: recursief
CLI: Use Ids=CLI: gebruik Id's
CLI: calculate hash=CLI: bereken hash
CLI: copy on import=CLI: kopie bij import
CLI: generate thumbnails=CLI: maak miniaturen
CLI: read EXIF data=CLI: lees EXIF-gegevens
CLI: size of image=CLI: afbeeldingsmaten
Calculate a hash when importing or updating a photo using the CLI. Can be overridden with --hash and --no-hash.=Bereken een hash (controlegetal) als een foto via de commando-interface wordt geïmporteerd of aangepast. Als --hash of --no-hash meegegeven wordt via de commando-interface, wordt deze instelling genegeerd. 
Categories=Categorieën
Category description=Omschrijving categorie
Category name=Categorienaam
Category sort order=Sorteervolgorde categorie
Category view=Categorie weergave
Center=Midden
Change Password=Wachtwoord wijzigen
Changed least recently=Langst geleden gewijzigd
Changed most recently=Laatst gewijzigd
Cloudmade Key=Sleutel voor Cloudmade
Color Schemes=Kleurprofielen
Comments=Commentaar
Configuration=Configuratie
Confirm deletion of '%s' and its subalbums:=Bevestig verwijderen van '%s' en bijbehorende subalbums:
Confirm deletion of '%s' and its subcategories:=Bevestig verwijderen van '%s' en bijbehorende subcategorieën:
Confirm deletion of '%s'=Bevestig verwijderen van '%s'
Confirm deletion of comment '<b>%s</b>' by '<b>%s</b>'=Bevestig verwijderen van commentaar '<b>%s</b>' van '<b>%s</b>''
Confirm deletion of saved search '%s'=Bevestig het wissen van de opgeslagen zoekactie '%s'
Confirm deletion of this page=Bevestig wissen van deze pagina
Confirm deletion of this pageset=Bevestig wissen van deza paginagroep
Confirm deletion of this relationship=Bevestig het wissen van deze relatie
Confirm deletion of this track=Bevestig het wissen van deze track
Cookie Expiry Time=Verlooptijd Cookie
Copy Color Scheme=Maak kopie van kleurprofiel
Could not copy %s to %s.=Kon %s niet naar %s kopieëren.
Could not create directory=Kon directory niet aanmaken
Could not create thumbnail=Kon miniatuur niet aanmaken
Could not find photo id %s.=Kon foto is %s niet vinden.
Could not open directory=Kon map niet openen
Could not rename %s to %s.=Kon %s niet hernoemen naar %s.
Could not send mail.=Kon e-mail niet versturen.
Create new page=Maak nieuwe pagina
Created directory=Aangemaakte map
Date and time related settings=Datum- en tijdgerelateerde instellingen
Date and time=Datum en tijd
Date format=Datumformaat
Dated directory will be appended=Datum-directory zal worden toegevoegd
Dated dirs=Datum-directory
Default language=Standaardtaal
Default sort direction=Standaard sorteerrichting
Default sort order of photos, ascending or descending=Standaard sorteerrichting, oplopend of aflopend
Default sort order of photos=Standaard sorteervolgorde van foto's
Default sort order=Standaard sorteervolgorde
Default user=Standaardgebruiker
Default view=Standaard weergave 
Define the URLs that are used to access Zoph. Only configure this if Zoph cannot determine it automatically.=Configureer de URLs die gebruikt worden om toegang te krijgen tot Zoph. Configureer dit alleen als Zohp het niet automatisch kan bepalen.
Define the transparency of a watermark. 0: fully transparent (invisible, don't use this, it's pointless and eats up a lot of resources, better turn off the watermark feature altogether) to 100: no transparency.=Bepaal de transparantie van het watermerk. 0: volledig transparant (onzichtbaar, gebruik dit niet, het is nutteloos en belast de server, je kunt beter de watermerkfunctie helemaal uitzetten) tot 100: geen transparantie.
Define where the watermark will be placed horizontally.=Bepaal waar het watermerk horizontaal geplaatst wordt.
Define where the watermark will be placed vertically.=Bepaal waar het watermark verticaal geplaatst wordt.
Delete saved search=Wis opgeslagen zoekactie
Deleting %s=Bestand %s wordt gewist...
Descending=Aflopend.
Description for first photo=Omschrijving voor eerste foto
Description for second photo=Omschrijving voor tweede foto
Description=Beschrijving
Determine which command is used to rotate the image. This command must be available on your system. Convert is a lossy rotate function, which means it will lower the image quality of your photo. JPEGtran, on the other hand, only works on JPEG images, but is lossless.=Bepaal welk commando gebruikt wordt om afbeeldingen te draaien. Convert werkt op veel bestandsformaten maar zal de kwaliteit van de afbeeldingen verlagen. JPEGtran, daarentegen, werkt alleen met JPEG-afbeeldingen maar veroorzaakt geen kwaliteitsverlies.
Determines how to resize an image during import. Resize can be about 3 times faster than resample, but the resized image has a lower quality.=Bepaal hoe afbeeldingen te draaien tijdens import. Resize kan tot 3 keer trager zijn dan resample, maar de kwaliteit van de verkleinde afbeelding is lager.
Directory where uploaded files are stored and from where files are imported in Zoph. This is a directory under the images directorty (above). For example, if the images directory is set to /data/images and this is set to upload, photos will be uploaded to /data/images/upload.=Directory waar geüploade bestanden worden opgeslagen en vanaf waar de afbeeldingen in Zoph worden geïmporteerd. Deze directory moet zich in de "afbeeldingen-directory", die hierboven geconfigureerd is, bevinden. Bijvoorbeeld: als de afbeeldingendirectory ingesteld is op "/data/images" en deze directory wordt ingesteld op "upload", zullen de bestanden in "/data/images/upload" geplaatst worden.
Disabled=Uitgeschakeld
Do not interpolate if distance between points is more than this=Niet interpoleren als afstand tussen punten groter is dan dit
Do not interpolate if time between points is more than this=Niet interpoleren als tijd tussen punten groter is dan dit
Download zipfile=Download zipbestand
Downloaded %s of %s photos.=%s van %s foto's zijn gedownload.
Downloading=Dowloaden
E-Mail Photo=Foto per e-mail versturen
Edit Photos (Page %s/%s)=Wijzig foto's (Pagina %s/%s)
Enable Watermarking=Watermerk inschakelen.
Enable comments. Before a user can actually leave comments, you should also give the user these rights through the edit user screen.=Commentaar toestaan. Voordat een gebruiker daadwerkelijk commentaren kan achterlaten, moet deze via het "bewerk gebruiker"-scherm de rechten hiertoe worden toegekend.
Enable or disable mapping support and choose the mapping provider=Ondersteuning voor kaarten in- of uitschakelen en de kaartenleverancier kiezen.
Failed to write to disk=Kon niet schrijven naar disk
Features=Functies
Fields specified below will apply to all images imported.=Onderstaande velden zijn op alle geïmporteerde afbeeldingen van toepassing.
File and directory locations=Locaties van bestanden en directories
File mode for the files that are imported in Zoph. Determines who can read or write the files. (RW: Read/Write, RO: Read Only)=Bestandsmode voor bestanden die in Zoph geïmporteerd worden. (RW: Lezen en schrijven, RO: Alleen lezen).
File mode=Bestandsmode
File upload failed=Upload van bestand niet gelukt
Filename=Bestandsnaam
For accessing these Albums you have to use this URL:=Om toegang te krijgen tot deze albums, kun je deze URL gebruiken:
Force SSL=SSL afdwingen
Force users to use https when using Zoph. When connecting to Zoph using http, the user will automatically be redirected to the same URL, but with https. When choosing "login only", the user will be redirected back to http after logging in. If your https-site is hosted on a different URL, you will need to define the correct url below.=Dwing het gebruik van https af voor gebruikers van Zoph. De gebruiker wordt automatisch doorgestuurd naar de huidige URL, maar met http vervangen door https. Als er gekozen wordt voor "alleen login", zal de gebruiker na het inloggen teruggestuurd worden naar de http-site. Indien de https-site een ander URL heeft dan de http-site, kunnen de URLs hieronder geconfigureerd worden.
Full EXIF details=Volledige EXIF gegevens
Generate thumbnails when importing via CLI. Can be overridden with --thumbs (-t) and --no-thumbs (-n).=Genereer miniatuur-afbeeldingen bij het importeren via de commando-interface. Indien de optie --thumbs (-t) of --no-thumbs (-n) meegegeven wordt, wordt deze instelling genegeerd.
Generate=Genereer
Geocode provider=Geocodeleverancier
Geotag=Geotag
Geotagging will make Zoph use GPS tracks to determine the location where a photo was taken. You should import a GPX file using the import function before using the Geotagging option. Zoph will try to geotag %s photos.=Met geotacking kan Zoph GPS-tracks gebruiken om de locatie waar een foto genomen is vast te stellen. Gebruik de importfunctie om een GPX bestand up te loaden voordat je de geotagging functie gebruikt. Zoph gaat proberen %s foto's te geotaggen.
Grant access to all existing albums:=Toegang geven tot alle bestaande albums:
Grant access to all existing groups:=Geef toegang to alle bestaande groepen:
Grant access to existing groups=Geef toegang tot bestaande groepen
Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required. Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.=Toegang geven tot een album geeft (indien nodig) ook toegang tot zijn bovenliggende mappen. Toegang geven tot alle albums behoudt de eerder toegewezen rechten.
Groups=Groepen
Guess timezone=Raad tijdzone
Hi=Hoi
Hide in overviews=Verberg in overzicht
Hierarchical dated dirs=Hierarchische datumdirectory
Highest ranked=Hoogste waardering
Home=Home
Horizontal position=Horizontale positie
I have created a Zoph account for you=Ik heb een Zoph account voor je aangemaakt
I have enabled access to the following albums for you:=Ik heb je toegang gegeven tot de volgende albums
IP address=IP adres
If watermarking is used, this should be set to the name of the file that will be used as the watermark. It should be a GIF file, for best results, use contrasting colours and transparency. In the Contrib directory, 3 example files are included. The filename is relative to the image directory, defined above.=Als er gebruik gemaakt wordt van watermerken, stel dan hier in welk bestand er gebruikt wordt. Het moet een GIF bestand zijn. Gebruik voor de beste resultaten constrasterende kleuren en transparantie. In de 'contrib' directory zijn 3 voorbeeldbestanden meegeleverd. De bestandsnaam is relatief ten opzichte van de afbeeldingsdirectory, die hierboven gedefinieerd is.
If you have defined the precise location of a place (using the mapping feature), Zoph can 'guess' the timezone based on this location. It uses the Geonames project for this. This will, however, send information to their webserver, do not enable this feature if you're not comfortable with that.=Als je de precieze locatie van een plaats vastgelegd hebt (via de kaartenfunctie), kan Zoph 'gokken' wat de tijdzone is die bij deze plaats hoort. Zoph maakt hiervoor gebruik van het Geonames-project. Om deze functie te gebruiken moeten er gegevens naar de server van Geonames verstuurd worden, als je dat geen prettig idee vindt, moet je deze functie niet inschakelen.
Images directory=Afbeeldingendirectory
Import through webinterface=Import via de webinterface
Import=Importeren
Importing Files on the Server=Bestanden op de server importeren
Importing a Local File=Een lokaal bestand importeren
Importing and uploading photos=Importeren en uploaden van foto's
Importing images...=Afbeeldingen importeren...
In this album:=In dit album:
In this category:=In deze categorie:
In this place:=In deze plaats:
Insert failed.=Invoegen mislukt.
Insufficient permissions to edit photo=Onvoldoende rechten om de foto te wijzigen
Interface settings=Interfaceinstellingen
Interpolate between points=Interpoleer tussen punten
Interpolation=Interpolatie
Invalid path=Onjuist pad
Keep a backup image when rotating an image.=Bewaar een reservekopie als een afbeelding gedraaid wordt.
Left=Links
Lightbox (Page %s/%s)=Favorieten (Pagina %s/%s)
List=Lijst
Location of the images on the filesystem. Absolute path, thus starting with a /=Plaats van de afbeeldingen op het bestandssysteem. Absoluut pad, dus beginnend met een /.
Login only=Alleen inloggen
Lowest ranked=Laagste waardering
Magic file=Magic bestand
Mail photos=Foto's mailen
Make a copy of a photo that is imported using the CLI. Can be overridden with --copy and --move.=Maak een kopie van een bestand dat via de commando-interface geïmporteerd wordt. Als de optie --copy of --move meegegeven wordt, wordt deze instelling genegeerd.
Mapping provider=Kaartenleverancier
Mapping support=Ondersteuning voor kaarten
Maximum days=Maximum dagen
Maximum distance=Maximum afstand
Maximum filesize=Maximum bestandsgrootte
Maximum number of files per zipfile=Maximaal aantal foto's in zipbestand
Maximum size of uploaded file in bytes. You might also need to change upload_max_filesize, post_max_size and possibly max_execution_time and max_input_time in php.ini.=Maximumgrootte van geüploade bestanden in bytes. Je moet waarschijnlijk ook upload_max_filesize, post_max_size en mogelijk max_execution_time en max_input_time in php.ini aanpassen.
Maximum size per zipfile=Maxiumum bestandsgrootte per zipbestand
Maximum time difference between photo and GPS timestamp=Maximum tijdsverschil tussen foto en GPS tijd
Maximum time=Maximum tijd
Missing a temporary folder.=Er is geen tijdelijke folder.
Mode for directories that are created by Zoph. Determines who can read or write the files. (RW: Read/Write, RO: Read Only)=Mode voor directories die door Zoph gemaakt worden. Bepaalt wie in de directories kan lezen en schrijven (RW: Lezen en Schrijven, RO: Alleen lezen)
Most Photographed People=Meest gefotografeerde personen
Most Photographed Places=Meest gefotografeerde plaatsen
Most Populated Albums=Grootste albums
Most Populated Categories=Grootste categorieën
Name=Naam
Never=Nooit
New Album=Nieuw album
New Albums on=Nieuwe albums in
New Category=Nieuwe categorie
New Color Scheme=Nieuw kleurprofiel
New Person=Nieuwe persoon
New Photo=Nieuwe foto
New Place=Nieuwe plaats
New User=Nieuwe gebruiker
New circle=Nieuwe kring
New group=Nieuwe groep
Newest photo=Nieuwste foto
Next=Volgende
No EXIF header found.=Geen EXIF informatie gevonden
No Photos Found=Geen foto's gevonden
No file was uploaded.=Er is geen bestand geüpload.
No people have been added to this photo.=Er zijn geen personen aan deze foto toegevoegd
No people were found with a last name beginning with '%s'.=Er zijn geen personen gevonden met een achternaam beginnend met '%s'.
No photo was found.=Er is geen foto gevonden.
No photo was found=Geen foto's gevonden
No photos were found for this slideshow.=Er zijn geen foto's gevonden voor deze diavoorstelling.
No photos were found matching your search criteria.=Er zijn geen foto's gevonden die aan uw zoekcriteria voldoen
No tracks found, you should import a GPX file.=Geen tracks gevonden, importeer een GPX-bestand.
No write permissions to this album.=Geen schrijfrechten in dit album.
No=Nee
Not rated=geen waardering
Nothing found=Niks gevonden
Notify User=Gebruiker informeren
Notify=Informeren
Number of each=Aantal van elk
Oldest photo=Oudste foto
On all pages=Op alle pagina's
On first page=Op de eerste pagina
On last page=Op de laatste pagina
Only photos with a valid timezone=Alleen foto's met een geldige tijdzone
Options=Opties
Or you may use the %s search page %s to find photos using multiple criteria. You may also view a %s randomly chosen photo %s like the one above.=U kunt ook de %s zoekpagina %s gebruiken om foto's te zoeken die aan meerdere criteria voldoen. U kunt ook een %s willekeurige foto %s bekijken zoals degene hierboven.
Originally written by Jason Geiger, now maintained by Jeroen Roos with thanks to the following for their contributions:=Oorspronkelijk geschreven door Jason Geiger, nu bijgehouden door Jeroen Roos met dank aan onderstaanden voor hun bijdragen:
Override autodetection of Zoph's Secure URL (https).=Automatische detectie van beveiligd URL voor Zoph (https) uitschakelen en deze waarde gebruiken.
Override autodetection of Zoph's URL, for example if you use a domainname to access Zoph but get redirected to a different URL.=Automatische detectie van URL van Zoph uitschakelen en deze waarde gebruiken. Bijvoorbeeld omdat je een domeinnaam gebruikt om Zoph te benaderen en doorgestuurd wordt naar de werkelijke URL.
Overwrite existing geo-information=Overschrijf bestaande geo-informatie
Overwrite=Overschrijven
Owner=Eigenaar
Page set=Paginaset
Page=Pagina
Pages in this pageset=Pagina's in deze paginagroep
Pages=Pagina's
Pagesets=Paginagroepen
Parent album=Bovenliggend album
Parent category=Bovenliggende categorie
Paste a location in this field to lookup, supported are currently: decimal GPS coordinates (e.g. 50.5,-5.2), Open Location Codes (also known as pluscodes e.g. 7GXHX4HM+MM), Openstreetmap URLs and Zoph URLs for a photo or place.=Plak een lokatie in dit veld om op te zoeken. Op dit moment worden decimale GPS coördinaten (bv. 50.5, -5.2), Open Location Codes (ook wel bekend als pluscodes, bv. 7GXHX4HM+MM), Openstreetmap URLs en Zoph URLs voor een foto of plaats ondersteund.
Paths=Paden
People view=Personenweergave
People=Personen
Photo rating=Fotobeoordeling
Photo=Foto
Photos (Page %s/%s)=Foto's (Pagina %s/%s)
Photos of people in this circle=Foto's van mensen in deze kring
Photos taken by this person:=Foto's genomen door deze persoon:
Photos to test=Te testen foto's
Photos will be resized to thumbnail and midsize images during import, this setting determines how many resize actions run in parallel. Can be set to any number. If you have a fast server with multiple CPU's or cores, you can increase this for faster response on the import page.=Foto's worden verkleind naar miniatuur- en middenformaat-afbeeldingen tijdens de import. Deze instelling bepaalt hoeveel verkleinacties er parallel lopen. Kan ingesteld worden op elk getal. Als je een server hebt met meerdere CPU's of cores, kun je dit getal verhogen om een snellere respons op de importpagina.
Places=Plaatsen
Preferences=Voorkeuren
Prepend backup file for rotation backups with this.=Naam van reservebestand laten voorafgaan door dit.
Prev=Vorige
Processing %s image(s).=Bezig met %s afbeelding(en).
Protect your site against eavesdropping by using https. You will need to configure this in your webserver as well.=Bescherm je site tegen afluisteren door https toe te passen. Je zult dit ook in je webserver moeten configureren.
Public=Openbaar
RW for everyone (0666)=RW voor iedereen (0666)
RW for everyone (0777)=RW voor iedereen (0777)
RW for user, RO for group, not readable for others (0640)=RW voor gebruiker, RO voor groep, niet leesbaar voor anderen (0640)
RW for user, RO for group, not readable for others (0750)=RW voor gebruiker, RO voor groep, niet leesbaar voor anderen (0750)
RW for user, RO for others (0644)=RW voor gebruiker, RO voor anderen (0644)
RW for user, RO for others (0755)=RW voor gebruiker, RO voor anderen (0755)
RW for user, not readable for others (0600)=RW voor gebruiker, niet leesbaar voor anderen (0600)
RW for user, not readable for others (0700)=RW voor gebruiker, niet leesbaar voor anderen (0700)
RW for user/group, RO for others (0664)=RW voor gebruiker/groep, RO voor anderen (0664)
RW for user/group, RO for others (0775)=RW voor gebruiker/groep, RO voor anderen (0775)
RW for user/group, not readable for others (0660)=RW voor gebruiker/groep, niet leesbaar voor anderen (0660)
RW for user/group, not readable for others (0770)=RW voor gebruiker/groep, niet leesbaar voor anderen (0770)
Random=Willekeurig
Read EXIF data when importing via CLI. The default behaviour can be overridden with --exif and --no-exif.=Lees EXIF data bij het importeren via de commando-interface. Als de opties --exif of --no-exif worden meegegeven, wordt deze instelling genegeerd.
Reading directory=Map aan het lezen
Received file=Ontvangen bestand
Recursively import directories when importing using the CLI.=Recursief directories importeren bij importeren via commando-interface.
Regards,=Groeten,
Releases and documentation can be found at %s.=Nieuwe versies en documentatie kunnen verkregen worden via %s.
Reports=Rapportages
Resample (high quality / high CPU / slow)=Resample (hoge kwaliteit / hoog CPU-gebruik / langzaam)
Resize (lower quality / low CPU / fast)=Resize (lagere kwaliteit / laag CPU-gebruik / snel)
Resize method=Verkleinmethode
Resize parallel=Verklein tegelijkertijd
Right=Rechts
Rotate command=Roteercommando
Rotate images=Roteer afbeeldingen
Rotation=Rotatie
SSL=SSL
Salt for sharing full size images=Salt voor het delen van volledig formaat-afbeeldingen
Salt for sharing mid size images=Salt voor het delen van middenformaat-afbeeldingen
Save search=Zoekactie opslaan
Saved searches=Opgeslagen zoekactie
Screen width=Schermbreedte
See this photo in %s=Bekijk deze foto in %s
Send feedback to %s.=Opmerkingen sturen naar %s.
Set CLI verbosity, can be overriden with --verbose=Stel uitgebreide meldingen van de commando-interface in. Deze instelling wordt genegeerd als hij vanaf de commando-interface met --verbose ingegesteld wordt.
Set the language used when neither the user or the browser specifies a preference=Stel de taal in die gebruikt moet worden als noch de gebruiker, noch de browser een voorkeur opgeeft
Set the time after which a cookie will expire, that is, when a user will need to re-login. "session" (default) means: until user closes the browser=Stel de tijd in waarna het cookie verloopt. Dat wil zeggen: wanneer een gebruiker opnieuw in moet loggen. "sessie", de standaardinstelling, betekent: totdat de gebruiker zijn browser afsluit
Settings that define how Zoph looks=Instellingen die bepalen hoe Zoph eruit ziet
Sharing photos with non-logged on users=Deel foto's met niet ingelogde gebruikers
Sharing=Delen
Skipping %s: File does not exist.=%s wordt overgeslagen: Bestand bestaat niet.
Skipping %s: Unsupported file type.=%s wordt overgeslagen: Bestandstype wordt niet ondersteund
Sometimes, you may wish to share an image in Zoph without creating a user account for those who will be watching them. For example, in order to post a link to an image on a forum or website. When this option is enabled, you will see a 'share' tab next to a photo, where you will find a few ways to share a photo, such as a url and a HTML &lt;img&gt; tag. With this special url, it is possible to open a photo without logging in to Zoph. You can determine per user whether or not this user will see the tab and therefore the urls.=Soms wil je een foto delen met iemand zonder een Zoph-account te maken voor degene die de foto gaat bekijken. Bijvoorbeeld om een link te posten op een forum of website. Als deze optie ingeschakeld is, zie je een tabblad 'delen' naast de foto, waar je een aantal manieren vindt om een foto te delen, zoals een URL en een HTML &lt;img&gt; tag. Met deze speciale URL kun je een foto openen zonder in te loggen in Zoph. Je kunt per gebruiker bepalen of deze het tabblad en dus de URLs kan zien.
Sort Name=Sorteernaam
Sort name=Sorteernaam
Sort order for subalbums and categories=Sorteervolgorde voor subalbums en -categori&euml;n
Specific track=Specifieke track
Template=Sjabloon
Test=Test
The command to use to untar tar files. Leave empty to disable uploading .tar files. On most systems "tar xvf" will work.=Het commando dat gebruikt moet worden om tar-bestanden uit te pakken. Laat dit leeg om het uploaden van .tar bestanden uit te schakelen. Op de meeste systemen werkt "tar xvf".
The command to use to unzip bzip files. Leave empty to disable uploading .bz files. On most systems "bunzip2" will work.=Het commando dat gebruikt moet worden om bzip-bestanden uit te pakken. Laat dit leeg om het uploaden van .bz-bestanden uit te schakelen. Op de meeste systemen werkt "bunzip2".
The command to use to unzip gzip files. Leave empty to disable uploading .gz files. On most systems "gunzip" will work.=Het commando dat gebruikt moet worden om gzip-bestanden uit te pakken. Laat dit leeg om het uploaden van .gz-bestanden uit te schakelen. Op de meeste systemen werkt "gunzip".
The command to use to unzip zip files. Leave empty to disable uploading .zip files. On most systems "unzip" will work.=Het commando dat gebruikt moet worden om zip-bestanden uit te pakken. Laat dit leeg om het uploaden van .zip-bestanden uit te schakelen. Op de meeste systemen werkt "unzip".
The image you requested could not be displayed.=De opgevraagde afbeelding kon niet worden weergegeven.
The location of %s photos has been determined. You can check the results below. Click 'geotag' to geotag all %s photos.=De locatie van %s foto's is vastgesteld. Je kunt de resultaten hieronder bekijken. Klik op 'geotag' om alle %s foto's te geotaggen.
The location of none of the photos in the test set could be determined. This does not necessarily mean that none of the photos can be geotagged, since only a subset was tried. You can try to geotag %s photos by clicking 'geotag'.=De locatie van geen enkele foto in de testset kon worden vastgesteld. Dit hoeft niet te betekenen dat geen enkele foto gegeotagged kan worden, omdat maar een gedeelte van de foto's geprobeerd is. Klik op 'geotag' om alle %s foto's te geotaggen.
The maximum days Zoph displays in a dropdown box for 'photos changed / made in the past ... days' on the search screen=Het maximum aantal dagen dat Zoph weergeeft in een dropdownmenu voor "foto's gewijzigd / gemaakt in de afgelopen ... dagen" in het zoekscherm
The password for %s has been changed=Het wachtwoord voor %s is gewijzigd
The password may not be null=Het wachtwoord mag niet leeg zijn
The passwords did not match=De wachtwoorden kwamen niet overeen
The salt for mid size images (this one) must be different from the salt of full images (above), because this allows Zoph to distinguish between them. If a link to your Zoph installation is being abused (for example because someone whom you mailed a link has published it on a forum), you can modify the salt to make all hash-based links to your Zoph invalid.=Salt voor middenformaat afbeeldingen (deze instelling) moet anders zijn dan de salt voor volledig formaat afbeeldingen (hierboven) omdat dat het voor Zoph mogelijk maakt onderscheid te maken tussen die twee. Als een link naar je Zoph-installatie misbruikt wordt (bijvoorbeeld omdat iemand die je een link gemaild hebt, deze op een forum heeft gepubliceerd), kun je een nieuwe salt genereren waardoor alle hash-gebaseerde links ongeldig worden.
The template Zoph uses=Het sjabloon dat Zoph gebruikt
The title for the application. This is what appears on the home page and in the browser's title bar.=Titel van de applicatie. Dit is wat er op de homepage en in de titelbalk van de browser verschijnt.
The uploaded file exceeds the MAX_UPLOAD setting in config.inc.php (%s).=De geüploade bestand is groter dan de instelling MAX_UPLOAD in config.inc.php (%s).
The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive (%s) in php.ini.=Het geüploade bestand is groter dan upload_max_filesize (%s) in php.ini.
The uploaded file was only partially uploaded.=Het geüploade bestand is slechts gedeeltelijk geüpload.
The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change its preferences. The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.=Gebruiker %s is gedefinieerd als de standaard gebruiker en heeft geen rechten om zijn voorkeuren te wijzigen. Hieronder staan de huidige waarden, maar wijzigen gaan verloren tenzij een andere standaard gebruiker is gedefinieerd.
The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change its password.=Gebruiker '%s' is nu gedefinieerd als de standaard gebruiker en heeft geen rechten om het wachtwoord te wijzigen.
The zipfile is being created...=Het zipbestand wordt gemaakt...
There are %s photos=Er zijn %s foto's
There are no photos=Er zijn geen foto's
There is %s photo=Er is %s foto
These options are always available in the tabs on the upper right. Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.=Deze opties zijn altijd beschikbaar onder de tabs rechtsbovenin. Gebruik de %s Home %s link om hier terug te keren. Klik op een miniatuur om een grotere versie met meer informatie te bekijken.
These settings will override EXIF data!=Deze instellingen gaan voor EXIF data!
This circle is hidden in overviews=Deze kring is verborgen in overzichten
This determines how Zoph displays dates. You can use the following characters: dDjlNSwzWFmMntLoYy (for explanation, see http://php.net/manual/en/function.date.php) and /, space, -, (, ), :, "," and .=Dit bepaalt hoe Zoph datums weergeeft. Je kunt de volgende karakters gebruikten: dDjlNSwzWFmMntLoYy (zie uitleg op http://php.net/manual/en/function.date.php) en /, spatie, - ,(, ), :, "," en .
This determines how Zoph displays times. You can use the following characters: aABgGhHisueIOPTZcrU (for explanation, see http://php.net/manual/en/function.date.php) and /, space, -, (, ), :, "," and .=Dit bepaalt hoe Zoph tijden weergeeft. Je kunt de volgende karakters gebruiken: aABgGhHisueIOPTZcrU (zie uitleg op http://php.net/manual/en/function.date.php) en /, spatie, - ,(, ), :, "," en .
This feature is not available because the photo was not found.=Niet beschikbaar omdat de foto niet gevonden kon worden.
This is the Zoph user that is used when using the CLI interface when interacting with Zoph. This user must be an admin user. You can also set it to "autodetect", which means Zoph will lookup the name of the Unix user starting the CLI client and tries to find that user's name in the Zoph database.=Deze gebruiker wordt door de commando-interface gebruikt om aan te loggen in Zoph. Deze gebruiker moet een beheerder zijn. Je kunt het ook instellen op "automatisch herkennen", dan zal Zoph kijken welke Unix-gebruiker het 'zoph'-commando opstart en kijken of er een gebruiker met dezelfde naam in de gebruikersdatabase in Zoph voorkomt. Deze gebruik moet een beheerder zijn.
This may also be caused by the max_post_size (%s) in php.ini.=Dit zou veroorzaakt kunnen worden door de instelling max_post_size (%s) in php.ini.
This page is used in the following pagesets:=Deze pagina wordt gebruikt in de volgende paginagroepen
This page needs Javascript switched on and will not function without it.=Deze pagina heeft Javascript noder en zal niet werken als dat uitgeschakeld is.
This photo is not in any albums.=Deze foto is niet opgenomen in een album.
This photo is not in any categories.=Deze foto is niet opgenomen in een categorie.
This setting determines the timezone to which your camera is set. Leave empty if you do not want to use this feature and always set your camera to the local timezone=De tijdzone waarop je camera is ingesteld. Laat dit leeg als je deze functie niet wilt gebruiken en je camera altijd op de lokale tijdzone instelt.
Thumbnails=Miniaturen
Time format=Tijdformaat
Timezone=Tijdzone
Title=Titel
To edit your preferences or change your password, click %s here %s.=Klik %s hier %s om je voorkeuren aan te passen of om je wachtwoord te wijzigen.
To ensure that the geotagging operation goes well, you can check the results of the geotagging before storing them in the database.=Om er zeker van te zijn dat het geotaggen goed gaat, kun je eerst een test doen, zodat je de resultaten kun bekijken voordat ze in de database opgeslagen worden.
To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory. If a directory is specified, all images within the directory will be imported. If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there. Otherwise, they will not be moved.=Om afbeeldingen die op de server staan te importeren moet het absolute pad van het bestand of de map gegeven worden. Als een map is opgegeven dan worden alle afbeeldingen in die map geïmporteerd. Als een doelmap is opgegeven (relatief tot het bovenste niveau van de afbeeldingen-map), dan worden alle geïmporteerde afbeeldingen daar naartoe gekopieerd. Anders worden ze niet verplaatst.
To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.=Om een lokaal bestand te uploaden en importeren, blader naar het bestand en specificeer de doelmap (relatief tot het bovenste niveau van de afbeeldingen-map) waar het bestand in geplaatst moet worden.
Top=Boven
Track=Track
Tracks=Tracks
Tree=Boom
URLs=URLs
Unbzip command=Bzip uitpakken
Ungzip command=Gzip uitpakken
Untar command=Tar uitpakken
Unzip command=Zip uitpakken
Up=Omhoog
Update image dimensions in database when importing via CLI. The default behaviour can be overridden with --size and --no-size.=Pas de afmetingen van de afbeelding aan in de database bij het importeren via de CLI. Als de optie --size of --no-size wordt opgegeven wordt deze optie genegeerd.
Upload dir=Upload dir
Upload photo=foto uploaden
Upload through webinterface=Upload via webinterface
Uploading photos has been disabled in config.inc.php. Set UPLOAD to 1 to enable uploading images via the browser.=Het uploaden van foto's is uitgeschakeld in config.inc.php. Zet UPLOAD op 1 om foto's via de browser te kunnen uploaden.
Use alphanumeric, - and _. Do not provide an extension.=Gebruik letters, cijfers, - en _. Voeg geen extensie toe.
Use autocompletion for selection of albums, categories, places and people instead of standard HTML selectboxes. Can be individually switched off from user preferences.=Gebruik automatisch aanvullen voor de selectie van albums, categorieën, plaatsen en personen in plaats van de standaard HTML-selectiemenu's. Dit kan individueel in- en uitgeschakeld worden via gebruikersvoorkeuren.
Use ids instead of filenames when referencing photos.=Gebruik id's in plaats van bestandsnamen om foto's te selecteren.
Use nearest point=Gebruik dichtstbijzijnde punt
Use this option to enable or disable importing using the webbrowser. With this option enabled, an admin user, or a user with import rights, can import files placed in the import directory (below) into Zoph. If you want users to be able to upload as well, you need to enable uploading as well.=Gebruik deze optie om het importeren via de browser in of uit te schakelen. Als deze optie ingeschakeld is, kan een beheerder of een gebruiker met importrechten afbeeldingen die in de importdirectory (zie hieronder) staan, importeren in Zoph. Als je de gebruikers ook de mogelijkheid wil geven bestanden up te loaden, moet dat apart ingeschakeld worden.
Use this option to enable or disable uploading files. With this option enabled, an admin user, or a user with import rights, can upload files to the server running Zoph, they will be placed in the import directory (below). This option requires "import through web interface" (above) enabled.=Gebruik deze optie om het uploaden van bestanden in- of uit te schakelen. Als deze optie ingeschakeld is, kan een beheerder of een gebruiker met importrechten afbeeldingen uploaden naar de server waar Zoph op draait. Ze worden geplaatst in de importdirectory (zie hieronder). Deze optie werkt alleen als "import via de webinterface" ook aan staat.
User=Gebruiker
Users=Gebruikers
Valid timezone=Correte tijdzone
Various features=Diverse functies
Watermark file=Watermerkbestand
Watermark transparency=Watermerk transparantie
Watermarking can display a (copyright) watermark over your full-size images.=Met deze functie kun je een (copyright) watermerk in je volledig-formaat afbeeldingen zetten.
Watermarking only works if the watermark file below is set to an existing GIF image. Please note that enabling this function uses a rather large amount of memory on the webserver. PHP by default allows a script to use a maximum of 8MB memory. You should probably increase this by changing memory_limit in php.ini. A rough estimation of how much memory it will use is 6 times the number of megapixels in your camera. For example, if you have a 5 megapixel camera, change memory_limit in php.ini to 30M=Watermerken werkt alleen als het watermerkbestand hieronder is ingesteld op een bestaande GIF-afbeelding. Houd er rekening mee dat deze functie een vrij grote hoeveelheid geheugen op de server gebruikt. PHP staat normaal maximaal 8MB geheugengebruik toe. Je zult deze limiet waarschijnlijk moeten verhogen door memory_limit in php.ini aan te passen. A ruwe schatting van het benodigde geheugen is 6 keer het aantal megapixels in je camera. Als je bijvoorbeeld een 5 megapixel-camera hebt, moet je memory_limit in php.ini veranderen in 30M
Watermarking=Watermerken
Welcome %s. %s currently contains=Welkom %s. %s heeft momenteel
When using the sharing feature, Zoph uses a hash to identify a photo. Because you do not want people who have access to you full size photos (via Zoph or otherwise) to be able to generate these hashes, you should give Zoph a secret salt so only authorized users of your Zoph installation can generate them. The salt for full size images (this one) must be different from the salt of mid size images (below), because this allows Zoph to distinguish between them. If a link to your Zoph installation is being abused (for example because someone whom you mailed a link has published it on a forum), you can modify the salt to make all hash-based links to your Zoph invalid.=Als je gebruik maakt van de delen-functie, maakt Zoph gebruik van een hash om een foto te identificeren. Omdat je niet wil dat iedereen die toegang heeft tot de volledig-formaat foto's (via Zoph of op een andere manier) deze hashes kan genereren, moet je Zoph configureren met een geheim salt, zodat alleen geautoriseerde gebruikers deze hashes kunnen genereren. De salt voor volledig formaat afbeeldingen (deze instelling) moet anders zijn dan de salt voor middenformaat afbeeldingen (hieronder) omdat dat het voor Zoph mogelijk maakt onderscheid te maken tussen die twee. Als een link naar je Zoph-installatie misbruikt wordt (bijvoorbeeld omdat iemand die je een link gemaild hebt, deze op een forum heeft gepubliceerd), kun je een nieuwe salt genereren waardoor alle hash-gebaseerde links ongeldig worden.
With geocoding you can lookup the location of a place from it's name. Here you can select the provider. Currently the only one available is 'geonames'=Door middel van geocoding kun je de locatie van een plaats opzoeken met behulp van de naam. Kies hier welke service er gebruikt moet worden om de locatie op te zoeken. Op dit moment is alleen 'geonames' mogelijk.
With this feature you can use download a set of photos (Albums, Categories, Places, People or a search result) in one or more ZIP files. Important! The photos in the ZIP file will NOT be watermarked. You must also grant each non-admin user you want to give these rights permission by changing "can download zipfiles" in the user's profile.=Met deze feature kan je een verzameling foto's (albums, categorieën, plaatsen, personen of zoekresultaten) downloaden in 1 of meer ZIP-bestanden. Belangrijk! De foto's in de ZIP-bestanden worden NIET voorzien van een watermerk! Je moet in het profiel van elke niet-beheerder, die deze functie moet kunnen gebruiken, de rechten "kan zipbestanden downloaden" toekennen.
Yes=Ja
You can enable or disable the "mail this photo feature" using this option. Since Zoph needs to convert the photo into Base64 encoding for mail, it requires quite a large amount of memory if you try to send full size images and you may need to adjust memory_limit in php.ini, you should give it at least about 4 times the size of your largest image.=Je kunt de "mail deze foto" functie met deze functie in- en uitschakelen. Aangezien Zoph een foto in Base64-formaat om moet zetten, heeft Zoph een vrij grote hoeveelheid geheugen nodig als je volledig formaat foto's wilt gaan versturen. Je moet dat de optie memory_limit in php.ini instellen op minstens 4x de grootte van je grootste foto.
You can upload a single image or a zip or tar file of images.=Je kunt een afbeelding uploaden, of een zip of tar bestand met afbeeldingen.
You have enabled autocompletion for one or more dropdown boxes on this page, however, you do not seem to have Javascript support. You should either enable javascript or turn autocompletion off, or this page will not work as expected!=Je hebt auto-aanvullen geactiveerd voor een of meerdere dropdown menu's terwijl je geen Javascript ondersteuning hebt. Om deze pagina goed te kunnen gebruiken moet je Javascript inschakelen of auto-aanvullen uitschakelen!
You have entered an incorrect username/password combination=U heeft een verkeerde gebruikersnaam en/of wachtwoord opgegeven
You have requested the download of %s photos, with a total size of %s.=Je wilt %s foto's downloaden met een totale grootte van %s.
You may search for photos %s taken %s or %s modified %s in the past %s days.=Je kun foto's zoeken %s genomen %s of %s gewijzigd %s in de afgelopen %s dagen.
You need to have ZIP support in PHP to download zip files=Je moet ZIP ondersteuning in PHP hebben om zipbestanden te kunnen downloaden.
Your Zoph Account=Je Zoph account
Your mail has been sent.=Uw e-mail is verstuurd.
Zoph is free software.=Zoph is Vrije software.
Zoph needs a MIME Magic file to be able to determine the filetype of an uploaded file. This is an important security measure, since it prevents users from uploading files other than images and archives. If left empty, PHP will use the built-in Magic file, if for some reason this does not work, you can specify the location of the MIME magic file. Where this file is located, depends on your distribution, /usr/share/misc/magic.mgc, /usr/share/misc/file/magic.mgc, /usr/share/file/magic are often used.=Zoph heeft een MIME Magic bestand nodig om het bestandstype van een geüpload bestand vast te stellen. Dit is een belangrijke beveiligingsmaatregel omdat het gebruikers ervan weerhoudt om andere bestanden dan afbeeldingen en archiefbestanden up te loaden. Als deze instelling leeggelaten wordt, gebruikt PHP het ingebouwde Magic bestand. Als dit, om wat voor reden dan ook, niet werkt, kun je een alternatieve locatie opgeven. Waar het bestand staat is afhankelijk van je distributie, /usr/share/misc/magic.mgc, /usr/share/misc/file/magic.mgc en /usr/share/file/magic zijn veel voorkomende locaties.
Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganizes <strong>ph</strong>otos.=Zoph betekent <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganizes <strong>ph</strong>otos.
Zoph version %s, released %s.=Zoph versie %s, releasedatum %s.
Zoph's Secure URL=Zoph's beveiligde URL
Zoph's URL=Zoph's URL
about=info
access level=toegangsniveau
add comment=commentaar geven
add/edit group=groep toevoegen/wijzigen
add/edit user=toevoegen/wijzigen gebruiker
add=toevoegen
address continued=vervolg adres
address=adres
admin=beheer
album description=album beschrijving
album name=album naam
album sort order=album sorteren op
album=album
albums=albums
all=alle
and=en
aperture=diafragma
automatically edit photos=automatisch foto's bewerken
available=beschikbaar
bottom=onderaan
by=door
bytes=bytes
calculated time=berekende tijd
calendar=kalender
called=genaamd
camera make=camera merk
camera model=camera model
can browse people=kan door personen bladeren
can browse places=kan door plaatsen bladeren
can browse tracks=kan door tracks bladeren
can delete photos=kan foto's wissen
can download zipfiles=kan zipbestanden downloaden
can edit albums, categories, places and people=kan albums, categoriën, plaatsen en mensen bewerken
can import=kan importeren
can leave comments=kan commentaar plaatsen
can rate photos=mag foto's beoordelen
can rate the same photo multiple times=mag dezelfde foto meerdere keren beoordelen
can share photos=kan foto's delen
can view all photos=kan alle foto's bekijken
can view details of people=kan gegevens van personen bekijken
can view details of places=kan gegevens van plaatsen bekijken
can view hidden circles=kan verborgen kringen zien
cancel=annuleren
categories=categorieën
category description=categorie beschrijving
category name=categorienaam
category sort order=categorie sorteren op
category=categorie
ccd width=ccd breedte
change password=wachtwoord wijzigen
children=onderliggende
circle=kring
circles=kringen
city=plaats
class=klasse
clear=wissen
collapse all=alles samenvouwen
color scheme=kleurprofiel
color schemes=kleurprofielen
cols=kolommen
comment=commentaar
comments by this user=commentaar van deze gebruiker
comments=commentaar
compression=compressie
config=configuratie
confirm deletion of this track=bevestig het wissen van deze track
confirm password=wachtwoord bevestigen
confirm=bevestig
continue=doorgaan
copy=kopie
correction=correctie
count=aantal
country=land
coverphoto=coverfoto
create annotated photo=maak foto met bijschrift
database=database
date of birth=geboortedatum
date of death=sterfdatum
date=datum
days ago=dagen geleden
days past for recent photos links=max aantal dagen om recente foto's te bekijken
default number of columns on results page=max aantal kolommen op resultaatpagina
default number of rows on results page=max aantal rijen op resultaatpagina
delete album=album verwijderen
delete category=categorie verwijderen
delete circle=wis kring
delete color scheme=kleurprofiel verwijderen
delete comment=commentaar vewijderen
delete group=groep wissen
delete page=wis pagina
delete pageset=wis paginagroep
delete person=persoon verwijderen
delete place=plaats verwijderen
delete relationship=relatie verwijderen
delete selected=wis geselecteerde
delete track=wis track
delete user=gebruiker verwijderen
delete=verwijderen
description=beschrijving
destination path=doelpad
dir mode=dir mode
display all EXIF info=laat alle EXIF info zien
display camera info=laat camera info zien
display=laat zien
download next file=volgende bestand downloaden
download=download
edit album=bewerk album
edit category=bewerk categorie
edit circle=bewerk kring
edit photos %s to %s of %s=bewerk foto's %s tot %s van %s
edit photos=bewerk foto's
edit preferences=voorkeuren bewerken
edit=bewerken
email photo=photo e-mailen
email=e-mail
error=foutmelding
expand all=alles openvouwen
exposure=sluitertijd
extra fields=extra velden
father=vader
female=vrouw
file name=bestandsnaam
file/directory=bestand/map
file=bestand
first name=voornaam
first=eerste
flash used=flits gebruikt
focal length=brandpuntsafstand
focus distance=scherpstel afstand
from (your email)=van (uw e-mail)
from (your name)=van (uw naam)
from=van
full name=volledige naam
gender=geslacht
geotag=geotag
go=ok
group name=groepsnaam
group=groep
groups=groepen
height=hoogte
hidden=verborgen
hide hidden=verberg verborgen
hide=verberg
home location=woonplaats
home=home
import photos=foto's importeren
import=importeren
in minutes=in minuten
in this album=in dit album
in this category=in deze categorie
in this place=op deze locatie
include URL=URL meesturen
include sub-albums=ook sub-albums
include sub-categories=ook sub-categorieen
include sub-places=ook sub-plaatsen
insert relationship=relatie maken
insert=toevoegen
ip address=IP adres
is in photo=staat op foto
is not in photo=staat niet op foto
is not set.=is niet gedefinieerd.
iso equiv=iso equivalent
language=taal
last changed from %s to %s=laatst gewijzigd tussen %s en %s
last ip address=laatste IP adres
last login=laatst aangemeld
last modified=laatst gewijzigd
last name=achternaam
last=laatste
latitude=breedtegraad
less than=minder dan
level=niveau
lightbox album=favorieten album
lightbox=favorieten
like=als
load=laden
location lookup=lokatie zoeken
location=lokatie
locations=lokaties
logon=inloggen
logout=uitloggen
longitude=lengtegraad
male=man
map=kaart
members=leden
message:=bericht:
metering mode=lichtmeting modus
middle name=tussenvoegsel
minimum rating for random photos=minimale waardering voor willekeurige foto's
minutes=minuten
more than=meer dan
mother=moeder
move down=naar beneden
move up=naar boven
name=naam
new album=nieuw album
new category=nieuwe categorie
new circle=nieuwe kring
new=nieuw
no children=geen onderliggende 
no last name=geen achternaam
no photos=geen foto's
no rating=geen beoordeling
no sub-albums=geen sub-albums
no sub-categories=geen sub-categorieën
no sub-places=geen onderliggende plaatsen
no=nee
not like=niet als
not rated=geen waardering
not set=niet ingesteld
notes=notities
number of breadcrumbs to show=aantal broodkruimels (geschiedenis)
number of categorized photos=aantal gecategoriseerde foto's
number of people to add at once=aantal personen tegelijk toevoegen
number of people=aantal personen
number of photos in an album=aantal foto's in albums
number of photos=aantal foto's
number of places=aantal plaatsen
number of points=aantal punten
number of results to display on reports page=aantal resultaten op rapportenpagina
only visible for admin users=alleen zichtbaar voor beheerders
open fullsize photo in new window=open groot formaat in nieuw venster
open=openen
or its children=of onderliggende
or=of
order by=sorteren op
overwrite values below=onderstaande velden overschrijven
pages=pagina's
pageset=paginagroep
pagesets=paginagroepen
parent album=bovenliggende map
parent category=bovenliggende categorie
parent location=bovenliggende lokatie
password=wachtwoord
path=pad
pause=pauze
people=personen
person=persoon
photo %s of %s=foto %s van %s
photo ratings=foto waarderingen
photo=foto
photographer=fotograaf
photos %s to %s of %s=foto's %s tot %s van %s
photos by=foto's door
photos modified=foto's gewijzigd
photos of=foto's van
photos taken=foto's genomen
photos=foto's
place=plaats
places=plaatsen
position of original=plaats van origineel
position=positie
prefs=voorkeuren
random photo=willekeurige foto
random=willekeurige
rate=geef waardering
rated between %s and %s and an average of %s=beoordelingen tussen %s en %s, gemiddeld %s
rating=waardering
recreate thumbnails=miniaturen opnieuw genereren
relate=maak relatie
related photos=gerelateerde foto's
relationship=relatie
remove=verwijderen
reports=rapporten
reset to default=standaard instellen
return=terugkeren
rotate=roteren
rows=rijen
save search=zoekactie opslaan
search=zoeken
seconds=seconden
select all=selecteer alles
select=selecteren
send as html=verstuur als html
send fullsize=verstuur groot formaat
session=sessie
set %s for children=stel %s in voor onderliggende
share this photo=deel deze foto
show additional attributes=laat extra attributen zien
show breadcrumbs=laat broodkruimels (geschiedenis) zien
show descriptions under thumbnails=toon beschrijving onder miniaturen
show hidden=toon verborgen
show original page=laat originele pagina zien
size of pager on results page=formaat van pagina-index op resultatenpagina
size of photos=formaat van foto's
size=grootte
skip=overslaan
slideshow=diavoorstelling
smileys you can use=smileys die je kunt gebruiken
sort name=sorteernaam
spouse=partner/echtgenoot
state=staat of provincie
stop=stop
sub-albums=sub-albums
sub-categories=sub-categorieën
sub-places=onderliggende plaatsen
subject=onderwerp
submit=verwerk
taken between %s and %s=genomen tussen %s en %s
text=tekst
that have been categorized=die gecategoriseerd zijn
time correction=tijdcorrectie
time of first point=tijd eerste punt
time of last point=tijd laatste punt
time to display each photo in a slideshow=tijd per foto in de diavoorstelling
time=tijd
timestamp=tijdstempel
timezone=tijdzone
title=titel
to (email)=aan (e-mail)
to (name)=aan (naam)
toggle selection=wissel selectie
top=bovenaan
tracks=tracks
unset coverphoto=coverfoto verwijderen
update relationship=relatie aanpassen
update=aanpassen
updated=aangepast
url description=omschrijving url
url=url
user name=naam van gebruiker
user=gebruiker
username=gebruikersnaam
users=gebruikers
view photos=bekijk foto's
view=aanzicht
watermark level=watermerk niveau
width=breedte
work=werk
writable=beschrijfbaar
yes=ja
zip or zip+4=postcode
zip=postcode
zoom level=zoomniveau
