# Zoph Language File - Turkish
# Translated by Mufit Eribol
%s chars max=Maks %s karakter
%s images loaded.=%s resim yüklendi.
%s photo(s) selected=%s resim seçildi.
%s photos in %s=%s resim / %s 
(left to right, front to back).=(soldan sağa, önden arkaya).
1 - close your eyes=1 - kapa gözlerini
10 - museum=10 - müzelik
5 - so so=5 - eh işte
A Photo from %s=%s resimden biri
A photo will be watermarked if the photo level is higher than the watermark level.=Resim seviyesi filigran seviyesinden yüksek olduğunda resim filigranlanacaktır.
A possible cause is the upload_max_filesize variable in php.ini=Muhtemel neden php.ini deki upload_max_filesize olabilir.
About=Hakkında
Add comment=Yorum ekle
Admin=Yönetici
After this user is created they can be given access to albums.=Bu kullanıcı oluşturulduktan sonra albümlere erişim izni verilebilir.
Album view=Albüm görünüşü
Albums=Albümler
All photos=Tüm resimler
An error occurred.=Hata oluştu.
An unknown file upload error occurred.=Anlaşılamayan bir yükleme hatası oluştu.
Annotate Photo=Resme bilgi gir.
As an admin, user %s has access to all albums.=Admin olarak %s tüm albümlere ulaşabilir.
Autocomplete=Otomatik tamamla
Automatic coverphoto=Otomatik kapak
Automatic thumbnail=Otomatik önizleme
Browser Default=Tarayıcı Öntanımı
Categories=Kategoriler
Category view=Kategori görünüşü
Change Password=Şifreyi değiştir
Changed least recently=Önce değişen
Changed most recently=Son değişen
Color Schemes=Renk Temaları
Comments=Yorumlar
Confirm deletion of '%s'='%' silinmesini onayla
Confirm deletion of '%s' and its subalbums:='%s' ve alt albümlerinin silinmesini onaylayınız.
Confirm deletion of '%s' and its subcategories:='%s' ve onun alt kategorilerinin silinmesini onayla:
Confirm deletion of comment '<b>%s</b>' by '<b>%s</b>'=Yorumu silmeyi onayla '<b>%s</b>' : '<b>%s</b>'
Confirm deletion of this relationship=Bu ilişkiyi silmeyi onayla
Copy Color Scheme=Renk Şemasını Kopyala
Could not copy %s to %s.=%s %s ye kopyalanamadı.
Could not create directory=Dizin yaratılamadı
Could not create thumbnail=Küçük resim oluşturulamadı
Could not find photo id %s.=Resim no %s bulunamadı.
Could not open directory=Dizin açılamadı
Could not rename %s to %s.=%s %s ye adlandırılamadı.
Could not send mail.=Posta gönderilemedi.
Created directory=Oluşturulan dizin
Dated directory will be appended=Tarihli dizin eklenecek
Default view=Öntanımlı görünüş
Deleting %s=%s siliniyor
Description for first photo=Birinci resim tanımı
Description for second photo=İkinci resim tanımı
E-Mail Photo=Resmi E-Postala
Edit Photos (Page %s/%s)=Resimleri Düzenle (Sayfa %s/%s)
Fields specified below will apply to all images imported.=Aşağıda belirtilen alanlar gönderilen tüm resimlere uygulanacak.
File upload failed=Dosya gönderme başarısız
For accessing these Albums you have to use this URL:=Bu Albümlere uaşmak için kullanılacak link:
Full EXIF details=Tüm EXIF detayları
Grant access to all existing albums:=Mevcut tüm albümlere ulaşım hakkı ver:
Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required. Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.=İstendiğinde bir albüme ulaşım haklarının verilmesi o albümün türetildiği albümlere de ulaşım hakkı verir. Tüm albümlere ulaşım hakkı verilmesi daha önce verilmiş izinleri silmez.
Hi=Merhaba
Highest ranked=En üst sıradaki
Home=Anasayfa
I have created a Zoph account for you=Sizin için bir Zoph hesabı oluşturuldu.
I have enabled access to the following albums for you:=Aşağıdaki abümler için size ulaşım hakkı verdim:
IP address=IP adresi
Import=Gönder
Importing Files on the Server=Dosyalar Sunucuya gönderiliyor
Importing a Local File=Yerel dosya gönderiliyor
Importing images...=Dosyalar gönderiliyor...
Insert failed.=Eklenemedi.
Insufficient permissions to edit photo=Resim düzenleme için yetersiz yetki
Invalid path=Geçersiz dizinyolu
Lightbox (Page %s/%s)=Özel albüm (Sayfa %s/%s)
List=Liste
Missing a temporary folder.=Geçici bir dizin yok.
Most Photographed People=En fazla resimlenen Kişi
Most Photographed Places=En fazla resimlenen Yer
Most Populated Albums=En fazla resimli Albüm
Most Populated Categories=En fazla resimli Kategori
New Album=Yeni Albüm
New Albums on=Yeni Albümler
New Category=Yeni Kategori
New Color Scheme=Yeni Renk Teması
New Person=Yeni Kişi
New Photo=Yeni Resim
New Place=Yeni Yer
New User=Yeni Kullanıcı
Newest photo=En yeni resim
Next=Sonraki
No=No
No EXIF header found.=EXIF bilgisi bulunamadı.
No Photos Found=Resim bulunamadı
No file was uploaded.=Dosya yüklenmedi.
No people have been added to this photo.=Bu resme eklenen kişi yok.
No people were found with a last name beginning with '%s'.='%s' ile başlayan soyisime sahip kimse bulunamadı.
No photo was found.=Resim bulunamadı.
No photos were found for this slideshow.=Bu slayt gösterimi için resim bulunamadı.
No photos were found matching your search criteria.=Arama kriterlerinize uygun resim bulunamadı.
No write permissions to this album.=Bu albüme yazma hakkınız yok.
Not rated=Notsuz
Notify=Bilgilendir
Notify User=Kullanıcı bilgilendir
Oldest photo=En eski resim
Or you may use the %s search page %s to find photos using multiple criteria. You may also view a %s randomly chosen photo %s like the one above.=Veya çeşitli kriterler kullanarak %s arama sayfası % nı kullanabilirsiniz. Keza yukardaki gibi %s rastgele seçilmiş resimi % izleyebilirsiniz.
Originally written by Jason Geiger, now maintained by Jeroen Roos with thanks to the following for their contributions:=İlk olarak Jason Geiger tarafından programlandı. Halen aşağıdaki isimleri verşenlerin de katkılarıyla Jeroen Roos tarafından yürütülmektedir.
People=Kişiler
Photos (Page %s/%s)=Resimler (Sayfa %s/%s)
Places=Yerler
Preferences=Tercihler
Prev=Önceki
Processing %s image(s).=%s resim işleniyor.
Random=Rastgele
Reading directory=Dizin okunuyor
Received file=Alınan dosya
Regards,=Saygılar,
Releases and documentation can be found at %s.=Program sürümleri ve dökümanlar %s de bulunabilir.
Reports=Raporlar
See this photo in %s=%s içinde bu resme bakın
Send feedback to %s.=%s e bilgi gönder
Skipping %s: File does not exist.=%s atlanıyor: Dosya mevcut değil
Skipping %s: Unsupported file type.=%s atlanıyor: Desteklenmeyen dosya tipi
The image you requested could not be displayed.=İstediğiniz resim gösterilemedi
The uploaded file exceeds the MAX_UPLOAD setting in config.inc.php (%s).=Yüklenen dosya config.inc.php deki MAX_UPLOAD limitini aşmaktadır.
The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive (%s) in php.ini.=Yüklenen dosya php.ini deki upload_max_filesize (%s) limitini aşmaktadır.
The uploaded file was only partially uploaded.=Dosyanın sadece bir kısmı yüklendi.
The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change its preferences. The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.=%s isimli kullanıcı halihazırda öntanımlı kullanıcı olarak tanımlanmıştır ve tercihlerini değiştirme hakkı yoktur. Mevcut değerler aşağıda verilmiştir. Yapılacak herhangi bir değişiklik yeni bir öntanımlı kullanıcı oluşturulmadıkça kaydedilmeyecektir.
The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change its password.='%s' isimli kullanıcı öntanımlı olarak belirlenmiş olup şifresini değiştirme izni yoktur.
There are %s photos=%s adet resim var
There are no photos=Resim yok
There is %s photo=%s resim var.
These options are always available in the tabs on the upper right. Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.=Bu opsiyonlar sağ üst köşedeki sekmelerde daima ulaşılabilir durumdadır. Bu sayfaya dönmek için %s anasayfayı %s linkini kullanın. Resimle ilgili bilgilerin yanısıra daha büyük görüntülemek için önizlemenin üstüne tıklayın.
This photo is not in any albums.=Bu resim herhangi bir albümde değil.
This photo is not in any categories.=Bu resim herhangi bir kategoride değil.
Thumbnails=Önizlemeler
To edit your preferences or change your password, click %s here %s.=Tercihlerinizi veya şifrenizi değiştirmek için %s buraya tıklayın %s.
To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory. If a directory is specified, all images within the directory will be imported. If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there. Otherwise, they will not be moved.=Sunucu üzerindeki resimleri indirmek için dosya veya dizinin doğrudan adres yolunu belirleyin. Bir dizin belirtildiğinde, o dizindeki tüm resimler indirilecektir. Bir varış yolu belirlendiğinde (en üst dizine göre), indirilen tüm resimler oraya kopyalanacaktır. Aksi takdirde resimlerin yeri değiştirilmeyecektir.
To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.=Lokal bir dosyayı yüklemek için, dosyayı bulun ve içine koyulacağı varış dizinini belirleyin (resim dizininin en üst seviyesine göre relatif olarak)
Tree=Ağaç
Up=Yukarı
User=Kullanıcı
Users=Kullanıcılar
Welcome %s. %s currently contains=Hoşgeldin %s. %s veritabanı şu anda aşağıdaki bilgilere sahiptir:
Yes=Evet
You can upload a single image or a zip or tar file of images.=Tek resim veya zip dosyası gönderebilirsiniz.
You may search for photos %s taken %s or %s modified %s in the past %s days.=%s Çekilen%s veya %s değiştirilen%s resimlere, son %s gün içinde olmak kaydıyla, doğrudan ulaşabilirsiniz.
Your Zoph Account=Zoph Hesabınız
Your mail has been sent.=Postanız gönderildi.
Zoph is free software.=Zoph serbest bir yazılımdır.
Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganizes <strong>ph</strong>otos.=Zoph <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganizes <strong>ph</strong>otos anlamına gelir.
Zoph version %s, released %s.=Zoph versiyon %s, yayınlama tarihi %s.
about=hakkında
access level=ulaşım seviyesi
add comment=yorum ekle
add/edit user=kullanıcı ekle/düzenle
address=adres
address continued=adres 2. satır
album=albüm
album description=albüm tanımı
album name=albüm adı
album sort order=albüm sıralama düzeni byalbums
albums=albümler
all=hepsi
and=ve
aperture=açıklık
automatically edit photos=resimleri otomatik düzenle
available=(toplam sayı)
by=:
bytes=byte
calendar=takvim
called=kısa ad
camera make=makina markası
camera model=makina modeli
can browse people=kişileri görebilir
can browse places=yerleri görebilir
can import=sunucuya gönderebilir
can leave comments=yorum bırakabilirsiniz
can view details of people=kişi detaylarını görebilir
can view details of places=yer detaylarını görebilir
cancel=iptal
categories=kategori
category=kategori
category description=kategori tanımı
category name=kategori adı
category sort order=kategori sıralama düzeni
ccd width=ccd genişliği
change password=şifre değiştir
city=şehir
class=sınıf
color scheme=renk teması
color schemes=renk temaları
cols=sütunlar
comment=yorum
comments=yorum
compression=sıkıştırma
confirm password=şifreyi onayla
continue=devam
copy=kopya
count=sayı
country=ülke
coverphoto=kapak
create annotated photo=bilgi eklenmiş resim oluştur
date=tarih
date of birth=doğum tarihi
date of death=ölüm tarihi
days ago=gün
days past for recent photos links=gün içindeki resim linkleri
default number of columns on results page=öntanımlı sütun sayısı
default number of rows on results page=öntanımlı satır sayısı
delete=sil
delete album=albümü sil
delete category=kategoriyi sil
delete color scheme=renk temasını sil
delete comment=yorumu sil
delete person=kişiyi sil
delete place=yeri sil
delete relationship=ilişkiyi sil
delete user=kullanıcıyı sil
description=tanım
destination path=hedef dizinyolu
display=göster
display all EXIF info=tüm EXIF bilgisini göster
display camera info=makina bilgilerini göster
edit=düzenle
edit photos=resimleri düzenle
edit photos %s to %s of %s=%s tan %s ye(%s içinde) olan resimleri düzenle
edit preferences=tercihleri düzenle
email=e-posta
email photo=resim postala
error=hata
exposure=pozlama
father=baba
female=kadın
file=dosya
file name=dosya adı
file/directory=dosya/dizin
first name=isim
flash used=kullanılan flaş
focal length=fokal uzunluk
focus distance=fokus uzaklığı
from (your email)=(emailiniz) den
from (your name)=(adınız) dan
gender=cinsiyet
go=git
height=yükseklik
hide=sakla
home=anasayfa
import=gönder
import photos=resimleri gönder
in this album=bu albüm içinde
in this category=bu kategori içinde
in this place=(bu yerde
include URL=Linki dahil et
insert relationship=ilişki kur
is in photo=resimde
is not in photo=resimde yok
is not set.=oluşturulmamış.
iso equiv=iso eşdeğeri
language=dil
last ip address=son ip adresi
last login=son giriş
last modified=son değiştilme
last name=soyisim
less than=daha az
level=seviye
lightbox=kişisel
lightbox album=kişisel albüm
like=benzer
location=lokasyon
logon=giriş
logout=çıkış
male=erkek
message:=mesaj:
metering mode=fokus modu
middle name=ön isim
minimum rating for random photos=reasgele resim için minimum not
more than=daha çok
mother=anne
name=isim
new=yeni
no=no
no children=çocuksuz
no last name=soyisim yok
not like=benzemez
not rated=notu yok
notes=notlar
number of breadcrumbs to show=gösterilecek link sayısı
number of categorized photos=kategorize resim sayısı
number of people=kişi sayısı
number of people to add at once=bir defada eklenecek kişi sayısı
number of photos=resim sayısı
number of photos in an album=albümdeki resim sayısı
number of places=yer sayısı
number of results to display on reports page=rapor sayfasında gösterilecek sonuç sayısı
only visible for admin users=sadece yönetici kullanıcılara görünür
open=aç
open fullsize photo in new window=yeni pencerede resmi büyük aç
or=veya
or its children=ve bağlı yerlerde)
order by=sıralama
overwrite values below=aşağıdaki değerlerin üstüne yaz
parent album=üst albüm
parent category=üst kategori
parent location=üst yer
password=şifre
path=dizinyolu
pause=ara ver
people=kişi
person=kişi
photo=resim
photo %s of %s=resim %s / %s
photo ratings=resim notları
photographer=fotoğraflayan
photos=resimler
photos %s to %s of %s=%s - %s arası / toplam %s resim
photos by=çektiği resim
photos modified=resmin değiştirilme tarihi
photos of=göründüğü resim
photos taken=resmin çekilme tarihi
place=yer
places=yer 
position=pozisyon
prefs=tercihler
random photo=rastgele resim
rate=not
rating=not durumu
recreate thumbnails=küçük resimleri yenile
relate=ilişkilendir
related photos=iligili resim
relationship=ilişki
remove=kaldır
reports=raporlar
return=geri
rotate=döndür
rows=satırlar
search=arama
seconds=saniye
select=seç
send as html=html olarak gönder
send fullsize=tam resmi gönder
show additional attributes=diğer özellikleri göster
show breadcrumbs=linkleri göster
show descriptions under thumbnails=küçük resim alt tanımlarını göster
size=büyüklük
size of pager on results page=sonuçlar sayfasındakipager büyüklüğü
size of photos=resim büyüklüğü
skip=atla
slideshow=slayt gösterisi
spouse=eş
state=devlet
stop=dur
subject=konu
submit=teslim et
that have been categorized=(kategorize edilenler)
time=zaman
time to display each photo in a slideshow=slayt gösteri zamanlaması
timestamp=zaman damgası
title=isim
to (email)='e (posta)
to (name)='e (isim)
update=güncelle
update relationship=ilişkiyi güncelle
updated=güncellendi
url=link
url description=url tanımı
user=kullanıcı
user name=kullanıcı adı
username=kullanıcı adı
users=kullanıcılar
view=göster
view photos=görüntüle
watermark level=watermark seviyesi
width=genişlik
work=iş
writable=yazılabilir
yes=evet
zip=zip
zip or zip+4=zip veya zip+4
