# Zoph Language File - Hebrew
# Translated by Prince01
%s chars max=מקסימום %s תווים
%s images loaded.=%s תמונות נטענות
%s photos in %s=%תמונות מתוך %s
(left to right, front to back).=(שמאל לימין, קדימה לאחורה).
1 - close your eyes=1 - עצום עינייך
10 - museum=10 - מוזיאון
5 - so so=5 - Sin pena ni gloria
A Photo from %s=תמונה מ %s
About=אודות
After this user is created they can be given access to albums.=אחרי שמשתמש נוצר, הוא יכול לקבל גישות לכל הגלריות
Albums=גלריות
An error occurred.=שגיאה צצה
As an admin, user %s has access to all albums.=בתור מנהל, למשתמש יש גישות לכל הגלריות
Categories=קטגוריות
Change Password=שנה סיסמא
Color Schemes=צבע המערך
Confirm deletion of '%s'=אשר מחיקת ה '%s'
Confirm deletion of '%s' and its subalbums:=אשר מחיקת ה '%s' והוספת הגלרייה המשנית שלו:
Confirm deletion of '%s' and its subcategories:=אשר מחיקת ה '%s' והוספת הקטגורייה המשנית שלו:
Could not copy %s to %s.=לא יכול להעתיק %s ל %s.
Could not create directory=לא יכול לצור תיקייה
Could not create thumbnail=לא יכול לצור תמצות
Could not find photo id %s.=לא יכול למצוא את התמונה בעלת האיי.די %s.
Could not open directory=לא יכול לפתוח תיקייה
Could not send mail.=לא יכול לשלוח דואר
Created directory=תיקייה נוצרה
E-Mail Photo=שלח תמונה באימייל
Fields specified below will apply to all images imported.=שדות אשר יסומנו בחלק התחתון יופיעו בכל התמונות שיוספו
File upload failed=העלאת הקובץ נכשלה
Grant access to all existing albums:=הענק גישה לכל הגלריות הקיימות:
Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required. Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.=הענקת גישה לגלרייה בנוסף תעניק גישה לכל הגלריות מדורות קודמים. הענקת גישה לכל הגלריות לא תשנה גלריות שלהם הוענקו בעבר
Home=בית
Import=ייבא
Importing Files on the Server=ייבוא קבצים לשרת
Importing a Local File=ייבא קובץ מקומי
Importing images...=ייבוא תמונות...
Insert failed.=ההוספה נכשלה
Invalid path=נתיב לא חוקי
Most Photographed People=האנשים שלרוב מצולמים
Most Photographed Places=המקום שלרוב מצולם
Most Populated Albums=האלבומים הכי מאוכלסים
Most Populated Categories=הקטגוריות הכי מאוכלסות
New Category=קטגורייה חדשה
New Color Scheme=צבע מערך חדש
New Person=איש חדש
New Photo=תמונה חדשה
New Place=מקום חדש
New User=משתמש חדש
Next=הבא
No=לא
No EXIF header found.=EXIF לא נמצא ראש 
No Photos Found=לא נמצאה תמונה
No people have been added to this photo.=שום אדם לא נוסף לתמונה זו
No people were found with a last name beginning with '%s'.=לא נמצא אדם עם שם משפחה אשר מתחיל ב '%s'.
No photo was found.=לא נמצאה תמונה
No photos were found for this slideshow.=לא נמצאה תמונה בגלרייה זו
No photos were found matching your search criteria.=לא נמצאה תמונה אשר מתאימה לחיפושך
Or you may use the %s search page %s to find photos using multiple criteria. You may also view a %s randomly chosen photo %s like the one above.=O או שתוכל להשתמש ב %s דף החיפוש %s בשביל למצוא תמונה בהתאמה לקריטריון החיפוש שלך. אתה יכול גם להציג %s תמונה אקראית נבחרת %s כמו העליונה
People=איש
Photos (Page %s/%s)=תמונות (דף %s/%s)
Places=מקומות
Preferences=עדיפויות/אפשרויות
Prev=הקודם
Processing %s image(s).=תמונה/תמונות %s ממשיכות.
Reading directory=קורא תיקייה
Received file=קובץ אשר התקבל
Releases and documentation can be found at %s.=עדכונים ומסמכים יכולים להמצא כאן ב %s.
Reports=דיווחים
Skipping %s: File does not exist.=מדלג %s.: קובץ לא קיים.
The image you requested could not be displayed.=אי אפשר להציג את התמונה שכרגע ביקשת
The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change its preferences. The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.=The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change its preferences. The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.
The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change its password.=The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change its password.
There are %s photos=יש '%s' תמונות
There are no photos=אין תמונות
There is %s photo=יש %s תמונה
These options are always available in the tabs on the upper right. Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.=These options are always available in the tabs on the upper right. Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.
This photo is not in any albums.=Esta foto no estב en ningתn album.
This photo is not in any categories.=Esta foto no estב en ninguna categorםa.
To edit your preferences or change your password, click %s here %s.=בכדי לשנות את הפרטים שלך או את הסיסמא שלך, לחץ %s כאן %s.
To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory. If a directory is specified, all images within the directory will be imported. If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there. Otherwise, they will not be moved.=To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory. If a directory is specified, all images within the directory will be imported. If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there. Otherwise, they will not be moved.
To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.=To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.
Users=משתמשים
Welcome %s. %s currently contains=ברוכים הבאים %s. %s כרגע מכיל
Yes=כן
You may search for photos %s taken %s or %s modified %s in the past %s days.=אתה יכול לחפש תמונות %s נלקחו %s או %s עודכנו %s בעבר
Your mail has been sent.=האימייל שלך נשלח
Zoph is free software.=זכויות שמורות לרד-הל ויוצריו
Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganizes <strong>ph</strong>otos.=כל הזכויות שמורות לארת רד-הל ויוצריו
Zoph version %s, released %s.=www.Red-Hell.net
about=אודות
access level=רמת גישה
add/edit user=הוסף/ערוך משתמש
address=כתובת
album=גלרייה
album description=תיאור הגלרייה
album name=שם הגלרייה
albums=גלריות
all=הכל
and=ו
aperture=מפתח
automatically edit photos=עריכה אוטומטית של תמונות
available=זמין
bytes=בתים
calendar=לוח שנה
called=נקרא
camera make=מצלמה
camera model=מודל המצלמה
can browse people=יכול להעלות אנשים
can browse places=יכול להעלות מקומות
can import=יכול לייבא
can view details of people=יכול להציג פרטי אנשים
can view details of places=יכול להציג פרטי מקומות
cancel=בטל
categories=קטגוריות
category=קטגורייה
category description=תיאור קטגורייה
category name=שם הקטגורייה
ccd width=גודל ccd
change password=שנה סיסמא
city=עיר
class=מעמד
color scheme=צבע מערך
color schemes=צבע מערכים
cols=עמוד
comment=תגובה
compression=דחיסה
confirm password=אשר סיסמא
continue=המשך
count=ספור/חשב
country=מדינה
date=תאריך
date of birth=תאריך לידה
date of death=תאריך פטירה
days ago=ימים לפני
days past for recent photos links=ימים חלפו מאז קישורי התמונות
default number of columns on results page=מספר ברירת המחדל של העמודות בדף התוצאות
default number of rows on results page=מספ ברירת המחדשל של השורות בדף התוצאות 
delete=מחק
delete album=מחק גלרייה
delete category=מחק קטגורייה
delete color scheme=מחק צבע מערך
delete person=מחק איש
delete place=מחק מקום
delete user=מחק משתמש
description=תיאור
destination path=נתיב יעד
display=הצג
display camera info=הצג מידע על המצלמה
edit=ערוך
edit preferences=ערוך אפשרויות
email=אימייל
email photo=שלח תמונה
error=שגיאה
exposure=חשיפה
father=אב
female=נקבה
file=קובץ
file name=שם קובץ
file/directory=קובץ/תיקייה
first name=שם פרטי
flash used=שימוש בפלאש
focal length=אורך מוקדי
focus distance=מרחק ממוקד
from (your email)=מ: , האימייל שלך
from (your name)=מ: , השם שלך
gender=מין
go=סע
height=גובה
home=בית
import=ייבא
import photos=ייבא תמונות
in this album=בגלרייה זו
in this category=בקטגורייה זו
is in photo=בתמונה זו
is not in photo=אינו בתמונה
iso equiv=iso equiv
language=שפה
last modified=עודכן לאחרונה
last name=שם משפחה
less than=פחות מ
level=רמה
location=מיקום
logon=התחבר
logout=התנתק
male=זכר
message:=הודעה
metering mode=מצב מונה
middle name=כינוי
minimum rating for random photos=דירוג מינימלי עבור תמונות אקראיות
more than=יותר מ
mother=אם
name=שם
new=חדש
no=לא/אין
no last name=אין שם משפחה
notes=תזכורות
number of breadcrumbs to show=מספר "פירורי לחם" להציג
number of categorized photos=מספר תמונות 
number of people=מספר אנשים
number of photos=מספר התמונות
number of photos in an album=מספר התמונות בגלרייה
number of places=מספר המקומות
number of results to display on reports page=מספר התוצאות שיוצגו בדף דיווחים
open=פתח
or=או
or its children=או ילדיו
order by=הזמן ע"י
parent album=גלרייה נפרדת
parent category=קטגורייה נפרדת
password=סיסמא
path=נתיב
pause=עצור
people=איש
person=אדם
photo=תמונה
photo %s of %s=תמונה %s מתוך %s
photo ratings=דירוג תמונה
photographer=צלם
photos=תמונות
photos %s to %s of %s=תמונות %s ל %s מתוך %s
photos by=תמונות ע"י
photos modified=תמונות נערכו
photos of=תמונות מתוך
photos taken=תמונות נלקחו
place=מקום
places=מקומות
position=מיקום
prefs=אפשרויות
random photo=תמונה אקראית
rating=דירוג
remove=הסר
reports=דווח
return=חזור
rows=עמודה
search=חפש
seconds=שניות
send as html=שלח כדף אינטרנט
show additional attributes=הצג תכונות נוספות
show breadcrumbs=הצג פירורי לחם
size=גודל
size of photos=גודל התמונות
spouse=בן/בת זוג
state=מדינה
stop=עצור
subject=נושא
that have been categorized=זה קוטגר
time=זמן
time to display each photo in a slideshow=זמן להציג כל תמונה בסליידשואו של הגלרייה
timestamp=timestamp
title=כותרת
to (email)=אימייל הנמען
to (name)=שם הנמען
update=עדכן
user=משתמש
user name=שם המשתמש
username=שם משתמש
users=משתמשים
view=הצג
view photos=הצג תמונות
width=רוחב
work=עובד
writable=ניתן לכתיבה
yes=כן
zip=כווץ
zip or zip+4=כווץ או כווץ+4
