# Zoph Language File - Deutsch
#  Translated by Mario Peter, Jeroen Roos
# Changed by Thomas Weiland
%s chars max=%s Zeichen max.
%s images loaded.=%s Bilder geladen.
%s photo(s) selected=%s Foto(s) selektiert
%s photos in %s=%s Fotos in %s
%s photos were geotagged=Es wurden %s Fotos geotagged.
(left to right, front to back).=(Von links nach rechts, von vorn nach hinten).
0 - world=0 - Welt
1 - close your eyes=1 - vergiß es
1 day=1 Tag
1 hour=1 Stunde
1 month=1 Monat
1 week=1 Woche
10 - museum=10 - museumsreif
12 - neighborhood=12 - Ortsteil
16 - street=16 - Straße
18 - house=18 - Haus
2 - continent=2 - Kontinent
4 hours=4 Stunden
5 - so so=5 - so lala
6 - country=6 - Land
8 hours=8 Stunden
9 - city=9 - Stadt
A PHP extension stopped the upload. Don't ask me why.=Ein PHP-Erweiterung hat den den Upload gestoppt. Frag mich nicht warum.
A Photo from %s=Ein Foto von %s
A photo will be watermarked if the photo level is higher than the watermark level.=Ein Foto wird ein Wasserzeichen bekommen, wenn das Level dieses Fotos höher ist als das Wasserzeichen-Level.
A possible cause is the upload_max_filesize variable in php.ini=Eine mögliche Ursache ist der Wert upload_max_filesize in der php.ini
About=Über
Add a page:=Seite hinzufügen:
Add comment=Kommentar hinzufügen
Add person=Person hinzufügen
Admin=Administration
Adminpage=Administrations-Seite
After this group is created it can be given access to albums.=Wenn dieser Gruppe definiert ist kann er Zugriffsrechte auf Alben zugewiesen bekommen.
After this user is created they can be given access to albums.=Wenn der User definiert ist kann er Zugriffsrechte auf Alben zugewiesen bekommen.
Album description=Beschreibung des Albums
Album name=Albumname
Album permissions=Zugriff zur Album
Album sort order=Sortierfolge des Albums
Album view=Albenansicht
Albums=Alben
All photos have been downloaded in %s zipfiles.=Alle Fotos wurden in %s Zip-Dateien heruntergeladen.
All photos=Alle Fotos
All tracks=Alle Spuren
An error occurred.=Es ist Fehler aufgetreten.
An unknown file upload error occurred.=Unbekannter Fehler beim Datei-Upload.
Annotate Photo=Foto beschreiben
As an admin, user %s has access to all albums.=Als Admin hat der User %s Zugriff auf alle Alben.
Autocomplete for people is needed to add people to a photo=Auto-vervollständigen für Personen ist benötigt um Personen zu einem Foto hinzufügen
Autocomplete is switched off=Auto-vervollständigen ist ausgeschaltet
Autocomplete=Auto-Vervollständigen
Automatic coverphoto=Automatisches Titelbild
Automatic thumbnail=Automatisches Vorschaubild
Average ranking=Durchschnittliche Wertung
Browser Default=Vom Browser bestimmt
Categories=Kategorien
Category description=Kategorie beschreibung
Category name=Kategoriename
Category sort order=Sortierfolge der Kategorie
Category view=Kategorie-Ansicht
Change Password=Passwort ändern
Changed least recently=in letzter Zeit geändert
Changed most recently=kürzlich geändert
Color Schemes=Farbschema
Comments=Kommentar
Confirm deletion of '%s' and its subalbums:=Bestätige die Löschung von '%s' und allen Unter-Alben
Confirm deletion of '%s' and its subcategories:=Bestätige die Löschung von '%s' und allen Unter-Kategorien
Confirm deletion of '%s'=Bestätige die Löschung von '%s'
Confirm deletion of comment '<b>%s</b>' by '<b>%s</b>'=Bestätige die Löschung von Kommentar '<b>%s</b>' von '<b>%s</b>'
Confirm deletion of saved search '%s'=Bestätige die Löschung von gespeicherter Suche '%s'
Confirm deletion of this page=Bestätige die Löschung von dieser Seite
Confirm deletion of this pageset=Bestätige die Löschung von diesem Seitensatz
Confirm deletion of this relationship=Bestätige die Löschung von dieser Beziehung
Confirm deletion of this track=Bestätigen Sie das Löschen dieser Spur
Cookie Expiry Time=Ablaufzeit Cookie
Copy Color Scheme=Farbschema kopieren
Could not copy %s to %s.=%s konnte nicht nach %s kopiert werden.
Could not create directory=Verzeichnis konnte nicht erstellt werden
Could not create thumbnail=Vorschaubild konnte nicht erstellt werden
Could not find photo id %s.=Foto-ID %s konnte nicht gefunden werden.
Could not open directory=Verzeichnis konnte nicht geöffnet werden.
Could not rename %s to %s.=Konnte %s nicht umbenannt werden in %s.
Could not send mail.=Mail konnte nicht versandt werden.
Create new page=Neue Seite anlegen
Created directory=Verzeichnis angelegt
Dated directory will be appended=Datiertes Verzeichnis wird angefügt
Default view=Standardansicht
Delete saved search=Gespeicherte Suche löschen
Deleting %s=%s wird gelöscht
Description for first photo=Beschreibung des ersten Fotos
Description for second photo=Beschreibung des zweiten Fotos
Description=Beschreibung
Do not interpolate if distance between points is more than this=Nicht interpolieren, wenn die Entfernung zwischen den Punkten größer ist als
Do not interpolate if time between points is more than this=Nicht interpolieren, wenn die Zeit zwischen den Punkten länger ist als
Download zipfile=Zip-Datei herunterladen.
Downloaded %s of %s photos.=%s von %s Fotos wurden heruntergeladen.
E-Mail Photo=Foto versenden
Edit Photos (Page %s/%s)=Editiere Fotos (Seite %s von %s)
Failed to write to disk=Fehler beim Schreiben auf die Festplatte
Fields specified below will apply to all images imported.=Die unten angezeigten Felder gelten für alle importierten Bilder.
File upload failed=Datei-Upload fehlgeschlagen
Filename=Dateiname
For accessing these Albums you have to use this URL:=Für den Zugriff zu diesem Album benutze diese URL:
Full EXIF details=Alle EXIF Details
Geotag=Geotag
Geotagging will make Zoph use GPS tracks to determine the location where a photo was taken. You should import a GPX file using the import function before using the Geotagging option. Zoph will try to geotag %s photos.=Für Geotagging benützt Zoph GPS-Tracks um den Aufnahmeort eines Fotos zu bestimmen. Sie sollten eine GPX-Datei mit der Import-Funktion importieren, bevor Sie die Geotagging-Option auswahlen. Zoph versucht, %s Fotos zu taggen.
Grant access to all existing albums:=Zugriff auf alle existierende Alben gewähren
Grant access to all existing groups:=Zugriff auf alle existierende Gruppen gewähren
Grant access to existing groups=Zugriff auf alle existierende Gruppen gewähren
Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required. Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.=Der Zugriff auf ein Album beinhaltet auch den Zugriff auf dessen übergeordnetem Album, wenn so gewünscht. Der Zugriff auf alle Alben überschreibt nicht die vorher definierte Zugriffsoptionen.
Groups=Gruppen
Hi=Hallo
Hide in overviews=Verbergen in Übersichten
Highest ranked=Höchste Wertung
Home=Home
I have created a Zoph account for you=Ich habe Ihnen ein Zoph-Benutzerkonto angelegt.
I have enabled access to the following albums for you:=Ich hab Ihnen Zugriff auf folgende Alben gegeben:
IP address=IP Adresse
Import=Import
Importing Files on the Server=Dateien vom Server importieren
Importing a Local File=Lokale Dateien importieren.
Importing images...=Import der Bilder...
In this album:=In dieses Album:
In this category:=In diese Kategorie:
In this place:=An diese Stelle:
Insert failed.=Import fehlgeschlagen.
Insufficient permissions to edit photo=Keine Berechtigung zum editieren der Fotos.
Interpolate between points=Interpolieren zwischen den Punkten
Interpolation=Interpolation
Invalid path=Ungültiger Pfad
Lightbox (Page %s/%s)=Favoriten (Seite %s von %s)
List=Liste
Lowest ranked=Nierigste Wertung
Maximum distance=Maximaler Abstand
Maximum number of files per zipfile=Maximale Anzahl an Fotos pro ZIP-Datei
Maximum size per zipfile=Maximalgröße pro ZIP-Datei
Maximum time difference between photo and GPS timestamp=Maximale Zeitdifferenz zwischen Foto- und GPS-Zeitstempel
Maximum time=Maximale Zeit
Missing a temporary folder.=Temporärer Ordner wurde nicht gefunen.
Most Photographed People=Am häufigsten fotografierte Personen
Most Photographed Places=Am häufigsten fotografierte Orte
Most Populated Albums=Am häufigsten aufgerufene Alben
Most Populated Categories=Am häufigsten aufgerufene Kategorien
Name=Name
Never=Nie
New Album=Neues Album
New Albums on=Neues Alben auf
New Category=Neue Kategorie
New Color Scheme=Neues Farbschema
New Person=Neue Person
New Photo=Neues Foto
New Place=Neuer Ort
New User=Neuer Benutzer
New circle=Neuer Kreis
New group=Neue Gruppe
Newest photo=Neueste Foto
Next=Weiter
No EXIF header found.=Keine EXIF-Header gefunden.
No Photos Found=Keine Fotos gefunden
No file was uploaded.=Keine Datei geladen.
No people have been added to this photo.=Keine Personen zu diesem Foto hinzugefügt.
No people were found with a last name beginning with '%s'.=Keine Person gefunden, deren Nachname mit '%s' beginnt.
No photo was found.=Kein Foto gefunden.
No photo was found=Kein Fotos gefunden
No photos were found for this slideshow.=Keine Fotos für diese Diashow gefunden.
No photos were found matching your search criteria.=Kein Foto gefunden, das diese Suchkriterien erfüllt.
No tracks found, you should import a GPX file.=Keine Tracks gefunden, Sie sollten eine GPX-Datei importieren.
No write permissions to this album.=Keine Berechtigung um dieses Album zu beschreiben.
No=Nein
Not rated=Kein Wertung
Nothing found=Nichts gefunden
Notify User=Benutzer benachrichtigen
Notify=Benachrichten
Number of each=Jeweilige Anzahl
Oldest photo=Ältestes Foto
On all pages=Auf jeder Seite
On first page=Auf der ersten Seite
On last page=Auf der letzten Seite
Only photos with a valid timezone=Nur Bilder mit einer gültigen Zeitzone
Options=Optionen
Or you may use the %s search page %s to find photos using multiple criteria. You may also view a %s randomly chosen photo %s like the one above.=Oder man benutzt die %s Suchfunktion%s, um Fotos nach mehreren Kriterien zu durchsuchen. Man kann sich auch ein %s zufälliges Foto%s wie das Obige anzeigen lassen.
Originally written by Jason Geiger, now maintained by Jeroen Roos with thanks to the following for their contributions:=Zoph wurde von Jason Geiger geschrieben, und wird aktuell betreut von Jeroen Roos. Ihr Dank für ihre Unterstützung geht an folgende Personen:
Overwrite existing geo-information=Bestehende Geo-Informationen überschreiben
Overwrite=Überschreiben
Owner=Besitzer
Page set=Paginaset
Page=Seite
Pages in this pageset=Seiten im diesem Seitensatz
Pages=Seiten
Pagesets=Seitesätze
Parent album=Übergeordnetes Album
Parent category=Übergeordnete Kategorie
People view=Personenansicht
People=Personen
Photo=Foto
Photos (Page %s/%s)=Fotos (Seite %s von %s) 
Photos of people in this circle=Fotos von Personen in diesem Kreis
Photos taken by this person:=Fotos die von dieser Personen aufgenommen wurden:
Photos to test=Fotos zum Überprüfen
Places=Orte
Preferences=Einstellungen
Prev=Zurück
Processing %s image(s).=Bearbeite %s Bilder.
Public=Öffentlich
Random=Zufall
Reading directory=Lese das Verzeichnis
Received file=Emfangene Datei
Regards,=Gruß,
Releases and documentation can be found at %s.=Releases und Dokumentationen sind unter %s zu finden.
Reports=Berichte
Save search=Suche speichern
Saved searches=Gespeicherte Suchen
See this photo in %s=Diese Foto in %s ansehen
Send feedback to %s.=Feedback bitte an %s senden.
Set the time after which a cookie will expire, that is, when a user will need to re-login. "session" (default) means: until user closes the browser=Stellt die Zeit, nach der ein Cookie abläuft, das heißt, wann ein Benutzer sich neu anmelden muß. "Session" (Standardeinstellung) bedeutet: bis der Benutzer den Browser schließt.
Skipping %s: File does not exist.=Ignoriere %s: Datei existiert nicht.
Skipping %s: Unsupported file type.=Ignoriere %s: Dateityp wird nicht unterstützt.
Sort Name=Sortiername
Sort name=Sortiername
Sort order for subalbums and categories=Sortierfolge des Unteralbums und der Kategorien.
Specific track=Bestimmter Track
Test=Test
The image you requested could not be displayed.=Das aufgerufene Bild kann nicht angezeigt werden.
The location of %s photos has been determined. You can check the results below. Click 'geotag' to geotag all %s photos.=Die Stelle der %s Fotos wurde bestimmt. Sie können die Ergebnisse unten überprüfen. Klicken Sie auf "Geotag" um alle %s Fotos zu taggen.
The location of none of the photos in the test set could be determined. This does not necessarily mean that none of the photos can be geotagged, since only a subset was tried. You can try to geotag %s photos by clicking 'geotag'.=Die Stelle keiner der Fotos in der Test-set wurde bestimmt. Dies bedeutet nicht zwangsläufig, dass keines der Fotos geotagged werden kann, da nur eine Teilmenge wurde ausprobiert wurde. Sie können versuchen, %s Fotos zu taggen, indem Sie auf "Geotag" Klicken.
The password for %s has been changed=Das Passwort von %s wurde geändert.
The password may not be null=Das Passwort darf nicht leer sein.
The passwords did not match=Die Passwörter stimmten nicht überein.
The uploaded file exceeds the MAX_UPLOAD setting in config.inc.php (%s).=Die Datei ist größer als MAX_UPLOAD (%s) in der config.inc.php.
The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive (%s) in php.ini.=Die Datei ist größer als upload_max_filesize (%s) in der php.ini.
The uploaded file was only partially uploaded.=Die Datei wurde nur teilweise geladen.
The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change its preferences. The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.=Der User %s ist zur Zeit als Vorgabebenutzer definiert und hat keine Berechtigung, seine Einstellungen zu ändern. Die derzeitigen Einstellungen sind unten aufgelistet, jede Änderung wird jedoch ignoriert, bis ein anderer Vorgabebentzer definiert ist.
The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change its password.=Der User %s ist zur Zeit als Default User definiert und hat keine Berechtigung, sein Passwort zu ändern.
The zipfile is being created...=Die ZIP-Datei wird erstellt.
There are %s photos=Es gibt %s Fotos
There are no photos=Es gibt keine Fotos
There is %s photo=Es gibt %s Foto
These options are always available in the tabs on the upper right. Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.=Diese Optionen sind immer erreichbar über die Linkleiste ganz oben rechts. Über den %s Home%s-Link kann man zur Startseite zurückkehren. Klicken Sie auf die Thumbnails, um zu einer größeren Version mit Detailinformationen zum Foto zu gelangen. 
This circle is hidden in overviews=Diesen Kreis in den Übersichten verbergen.
This feature is not available because the photo was not found.=Nicht verfügbar, weil das Foto nicht gefunden wurde.
This may also be caused by the max_post_size (%s) in php.ini.=Dies kann auch durch die max_post_size (%s) in der php.ini verursacht werden.
This page is used in the following pagesets:=Diese Seite wird im folgenden Seitesets verwendet:
This photo is not in any albums.=Dieses Foto ist in keinem Album.
This photo is not in any categories.=Dieses Foto ist in keiner Kategorie.
Thumbnails=Vorschaubilder
To edit your preferences or change your password, click %s here %s.=Um die Einstellungen oder das Passwort zu ändern, %s hier%s klicken.
To ensure that the geotagging operation goes well, you can check the results of the geotagging before storing them in the database.=Um sicherzustellen, dass die Geotagging-Betrieb gut geht, können Sie die Ergebnisse der Geotagging vor dem Speichern in der Datenbank zu überprüfen.
To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory. If a directory is specified, all images within the directory will be imported. If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there. Otherwise, they will not be moved.=Um Images, die schon auf dem Server liegen, zu importieren, den absoluten Pfad zur Datei oder zum Verzeichnis angeben. Wenn ein Verzeichnis angegeben wird, werden alle sich in ihm befindlichen Bilder importiert. 
To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.=Um einen Upload und Import einer lokalen Datei durchzuführen, den absoluten Pfad der Datei angeben (Browse...) und den Zielpfad relativ zum Top Level Bild-Verzeichnis angeben, wo das Bild abgespeichert werden soll.
Track=Track
Tracks=Tracks
Tree=Baum
Up=nach oben
Upload photo=Foto hochladen
Uploading photos has been disabled in config.inc.php. Set UPLOAD to 1 to enable uploading images via the browser.=Hochladen von Fotos wurde in config.inc.php deaktiviert. Setzt UPLOAD zu 1 um Hochladen von Bildern über den Browser zu aktivieren.
Use alphanumeric, - and _. Do not provide an extension.=Brauche alphanumerisch, - und _. Kein Datei-Erweiterung beschaffen.
Use nearest point=Verwenden nächsten Punkt
User=Benutzer
Users=Benutzer
Valid timezone=Gültigen Zeitzone
Welcome %s. %s currently contains=Willkommen, %s. %s enthält derzeit
Yes=Ja
You can upload a single image or a zip or tar file of images.=Man kann eine einzelne Bilddatei oder einen Zip- oder Tarball von Bildern uploaden.
You have enabled autocompletion for one or more dropdown boxes on this page, however, you do not seem to have Javascript support. You should either enable javascript or turn autocompletion off, or this page will not work as expected!=Sie haben auto-ergänzung für ein oder mehrere Dropdown-Felder auf dieser Seite eingeschaltet, es scheint jedoch das JavaScript-Unterstützung ausgeschaltet ist. Entweder aktivieren Sie JavaScript oder schalten Sie auto-ergänzung aus, oder diese Seite wird nicht funktionieren wie erwartet!
You have entered an incorrect username/password combination=Sie haben ein falsche Gebrauchersname/Passwort-kombination eingegeben
You have requested the download of %s photos, with a total size of %s.=Sie haben gesucht %s Photos herunter zu laden.
You may search for photos %s taken %s or %s modified %s in the past %s days.=Man kann Fotos nach ihrem %s Erstellungsdatum%s oder ihrem %s Modifikationsdatum%s in den letzten %s Tagen suchen.
You need to have ZIP support in PHP to download zip files=Sie brauchen ZIP Unterstützung in PHP um Zip-Dateien herunter zu laden
Your Zoph Account=Ihr Zoph-Benutzerkonto
Your mail has been sent.=Ihre Mail wurde versendet.
Zoph is free software.=Zoph ist freie Software.
Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganizes <strong>ph</strong>otos.=Zoph steht für <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganizes <strong>ph</strong>otos.
Zoph version %s, released %s.=Zoph Version %s, veröffentlicht am %s.
about=Über
access level=Zugriffslevel
add comment=Kommentar hinzufügen
add/edit group=Gruppe hinzufügen/ändern
add/edit user=User hinzufügen/ändern.
add=hinzufügen
address continued=Adresse (Fortsetz.)
address=Adresse
admin=Admin
album description=Beschreibung des Albums
album name=Name des Albums
album sort order=Sortierfolge des Albums
album=Album
albums=Alben
all=alle
and=und
aperture=Blende
automatically edit photos=Automatisches Editieren der Fotos
available=verfügbar
bottom=unten
by=von
bytes=Bytes
calculated time=berechneten Zeit
calendar=Kalender
called=genannt
camera make=Kamera Hersteller
camera model=Kamera Modell
can browse people=kann Personen browsen
can browse places=kann Orte browsen
can browse tracks=kann Tracks durchsuchen
can delete photos=kann Fotos löschen
can download zipfiles=darf ZIP-Dateien herunterladen
can edit albums, categories, places and people=kann Alben, Kategorien, Orten und Personen editieren
can import=kann importieren
can leave comments=kann Kommentare geben
can rate photos=kann Fotos bewerten
can rate the same photo multiple times=kann ein Foto mehrfach bewerten
can share photos=kann Fotos teilen
can view all photos=kann alle Fotos ansehen
can view details of people=kann Details über Personen sehen
can view details of places=kann Details über Orte sehen
can view hidden circles=kann verborgene Kreise sehen
cancel=Abbrechen
categories=Kategorien
category description=Beschreibung der Kategorie
category name=Name der Kategorie
category sort order=Sortierfolge der Kategorie
category=Kategorie
ccd width=CCD-Breite
change password=Passwort ändern
children=Kinder
circle=Kreis
circles=Kreise
city=Stadt
class=Klasse
clear=löschen
collapse all=Alle reduzieren
color scheme=Farbschema
color schemes=Farbschemen
cols=Spalten
comment=Kommentar
comments by this user=Kommentare von diesen Gebraucher
comments=Kommentar
compression=Kompression
confirm deletion of this track=bestätigen Sie das Löschen dieses Tracks
confirm password=Passwort bestätigen
confirm=bestätigen
continue=weiter
copy=kopieren
correction=Korrektur
count=Zähler
country=Staat
coverphoto=Titelbild
create annotated photo=Foto mit Unterschrift erstellen
database=Datenbank
date of birth=Geburtstag
date of death=Todestag
date=Datum
days ago=Tage vorher
days past for recent photos links=Zeitspanne aktueller Fotos (Suche) in Tagen
default number of columns on results page=Standard Spaltenanzahl der Ergebisseite
default number of rows on results page=Standard Zeilenanzahl der Ergebisseite
delete album=Album löschen
delete category=Kategorie löschen
delete circle=Kreis löschen
delete color scheme=Farbschema löschen
delete comment=Kommentar löschen
delete group=Gruppe löschen
delete page=seite löschen
delete pageset=seitesatz löschen
delete person=Person löschen
delete place=Ort löschen
delete relationship=Beziehung löschen
delete selected=Lösche ausgewählte
delete track=Track löschen
delete user=Benutzer löschen
delete=löschen
description=Beschreibung
destination path=Zielpfad
display all EXIF info=Zeig alle EXIF Infos
display camera info=Kamerainfos anzeigen
display=anzeigen
download next file=Nächste Datei herunterladen
download=herunterladen
edit album=Album bewerken
edit category=Kategorie bewerken
edit circle=ändere Kreis
edit photos %s to %s of %s=ändere Photos %s bis $s von %s
edit photos=ändere Fotos
edit preferences=Einstellungen ändern
edit=ändern
email photo=Foto mailen
email=Mail
error=Fehler
expand all=Alle erweitern
exposure=Belichtung
father=Vater
female=weiblich
file name=Dateiname
file/directory=Datei/Verzeichnis
file=Datei
first name=Vorname
first=Erstes
flash used=Blitzlicht benutzt
focal length=Brennweite
focus distance=Entfernungsbereich
from (your email)=Von (Mail)
from (your name)=Von (Name)
from=von
full name=Vollständige Name
gender=Geschlecht
geotag=Geotag
go=Los!
group name=Gruppen-Name
group=Gruppe
groups=gruppen
height=Höhe
hidden=Verborgen
hide hidden=Verborgenes verbergen
hide=verbergen
home location=Heimatort
home=Home
import photos=Fotos importieren
import=Import
in minutes=in Minuten
in this album=in diesem Album 
in this category=in dieser Kategorie 
in this place=von diesem Ort
include URL=URL einfügen
include sub-albums=Unteralben einbeziehen
include sub-categories=Unterkategorien einbeziehen
include sub-places=Unterorte einbeziehen
insert relationship=Beziehung anlegen
insert=einfügen
ip address=IP-Addresse
is in photo=ist im Foto
is not in photo=ist nicht im Foto
is not set.=ist nicht definiert.
iso equiv=ISO
language=Sprache
last changed from %s to %s=zuletzt geändert zwischen %s und %s
last ip address=letzte IP-Adresse
last login=letzter Login
last modified=letzte Änd.
last name=Nachname
last=Letztes
latitude=geographische Breite
less than=weniger als
level=Level
lightbox album=Favoriten-Album
lightbox=Favoriten
like=wie
load=laden
location=Ort
locations=Stellen
logon=Anmelden
logout=Abmelden
longitude=geographische Länge
male=männlich
map=Karte
members=Mitglieder
message:=Mitteilung
metering mode=Messmethode
middle name=2. Vorname
minimum rating for random photos=Minimale Wertung für Zufallsfotos
minutes=Minuten
more than=mehr als
mother=Mutter
move down=nach unten
move up=nach oben
name=Name
new album=neues Album
new category=neues Kategorie
new circle=Neuer Kreis
new=Neu
no children=keine Kinder
no last name=kein Nachname
no photos=keine Fotos
no rating=keine Bewertung
no sub-albums=keine Unteralben
no sub-categories=keine Unterkategorien
no sub-places=keine Unterorte
no=nein
not like=nicht wie
not rated=kein Wertung
not set=nicht definiert
notes=Notizen
number of breadcrumbs to show=Anzahl der angezeigten Breadcrumbs
number of categorized photos=Anzahl der kategorisierten Fotos
number of people to add at once=Anzahl der Personen auf einmal anfügen
number of people=Anzahl der Personen
number of photos in an album=Anzahl der Fotos in einem Album
number of photos=Anzahl der Fotos
number of places=Anzahl der Orte
number of points=Anzahl der Punkte
number of results to display on reports page=Anzahl der angezeigten Reports
only visible for admin users=nur für Admins sichtbar
open fullsize photo in new window=Originalgröße in neuen Fenster öffnen
open=öffnen
or its children=oder seinen Unterordnern
or=oder
order by=sortiert nach
overwrite values below=unterstehende Werte überschreiben
pages=Seiten
pageset=Seitesatz
pagesets=Seitesatzen
parent album=Übergeordnetes Album
parent category=Übergeordnete Kategorie
parent location=Übergeordneter Ort
password=Passwort
path=Pfad
pause=Pause
people=Personen
person=Person
photo %s of %s=Foto %s von %s
photo ratings=Fotobewertung
photo=Foto
photographer=Fotograf
photos %s to %s of %s=Fotos %s bis %s von %s
photos by=Fotos von
photos modified=Fotos modifiziert
photos of=Fotos mit
photos taken=aufgenommene Fotos
photos=Fotos
place=Ort
places=Orte
position of original=Stelle der Originalseite
position=Position
prefs=Einstellungen
random photo=Zufallsfoto
random=Zufälliges
rate=bewerten
rated between %s and %s and an average of %s=bewerteten zwischen %s und %s, mit einem Durchschnitt von %s
rating=Bewertung
recreate thumbnails=Vorschaubilder neu anlegen
relate=Beziehung anlegen
related photos=Zusammenhängende Fotos
relationship=Zusammenhang
remove=entfernen
reports=Berichte
return=zurück
rotate=Rotieren
rows=Zeilen
save search=Suche speichern
search=Suche
seconds=Sekunden
select all=Alle wählen
select=selektieren
send as html=als HTML senden
send fullsize=Originalformat senden
session=Session
set %s for children=Definiere %s für Unterordnern
share this photo=Teile dieses Foto
show additional attributes=Zusätzliche Attribute anzeigen
show breadcrumbs=Seiten-Historie anzeigen
show descriptions under thumbnails=Beschreibung unter den Thumbnails anzeigen
show hidden=Verborgenes zeigen
show original page=Originalseite anzeigen
size of pager on results page=Größe des Pagers auf der Ergebnisseite
size of photos=Größe der Fotos
size=Größe
skip=überspringen
slideshow=Diashow
smileys you can use=Smileys die Sie brauchen können.
sort name=sortiername
spouse=Ehepartner
state=Land
stop=Stop
sub-albums=Unteralben
sub-categories=Unterkategorien
sub-places=Unterorte
subject=Thema
submit=einreichen
taken between %s and %s=aufgenommen zwischen %s und %s
text=Text
that have been categorized=kategorisiert
time correction=Zeitkorrektur
time of first point=Zeit des ersten Punktes
time of last point=Zeit der letzte Punkt
time to display each photo in a slideshow=Anzeigedauer für jedes Foto in der Slideshow
time=Zeit
timestamp=Zeitstempel
timezone=Zeitzone
title=Titel
to (email)=An (Mail)
to (name)=An (Name)
toggle selection=Umschalten Auswahl
top=oben
tracks=Spuren
unset coverphoto=Titelbild aufheben
update relationship=Zusammenhang aktualisieren
update=Update
updated=aktualisiert
url description=URL-beschreibung
url=URL
user name=Benutzername
user=Benutzer
username=Benutzername
users=Benutzer
view photos=Fotos anschauen
view=Details
watermark level=Wasserzeichen Level
width=Breite
work=Arbeit
writable=beschreibbar
yes=Ja
zip or zip+4=PLZ
zip=PLZ
zoom level=zoom Stufe
