<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk_UA">
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="14"/>
        <source>YAGF Settings</source>
        <translation>Настройки YAGF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="88"/>
        <source>OCR and Languages</source>
        <translation>OCR та мови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="108"/>
        <source>Image Processing</source>
        <translation>Обробка зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="123"/>
        <source>Program Appearance</source>
        <translation>Вигляд програми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="154"/>
        <source>OCR Engine</source>
        <translation>OCR-засіб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="160"/>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation>Cuneiform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="170"/>
        <source>Tesseract</source>
        <translation>Tesseract</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="179"/>
        <source>Path to Tesseract Data Files</source>
        <translation>Шлях до файлів даних Tesseract</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="199"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="211"/>
        <source>Recognize Languages</source>
        <translation>Мови розпізнавання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="219"/>
        <source>Use Single Language:</source>
        <translation>Використовувати одну мову:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="243"/>
        <source>Choose Among Several Languages </source>
        <translation>Обирати серед декількох мов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="262"/>
        <source>Languages to Use...</source>
        <translation>Використовувати мови...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="297"/>
        <source>Enhance Image Quality</source>
        <translation>Покращення якості зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="303"/>
        <source>Crop Image When Loaded</source>
        <translation>Обрізати зображення під час завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="313"/>
        <source>Deskew Loaded Images</source>
        <translation>Усувати перекоси завантажених зображень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="347"/>
        <source>Process after Deskew</source>
        <translation>Обробляти після усунення перекосу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="356"/>
        <source>Preprocess Images When Loaded</source>
        <translation>Попередньо обробляти зображення під час
завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="385"/>
        <source>Interface Language</source>
        <translation>Мова інтерфейсу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="391"/>
        <source>Force English Locale</source>
        <translation>Примусово англійська локаль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="401"/>
        <source>Default Font Size</source>
        <translation>Розмір шрифту за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Tesseract Data Directory</source>
        <translation>Каталог даних Tesseract</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../langselectdialog.ui" line="14"/>
        <source>YAGF Languages Setup</source>
        <translation>Налаштування мов YAGF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../langselectdialog.ui" line="39"/>
        <source>Select the recognition languages </source>
        <translation>Оберіть мови розпізнавання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../langselectdialog.ui" line="69"/>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation>Cuneiform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../langselectdialog.ui" line="99"/>
        <source>Tesseract</source>
        <translation>Tesseract</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../langselectdialog.cpp" line="100"/>
        <location filename="../langselectdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Встановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../langselectdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Не встановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../langselectdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Digits Only</source>
        <translation>Цифри тільки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainForm</name>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="124"/>
        <source>Recognition language</source>
        <translation>Мова розпізнавання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="133"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="268"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="280"/>
        <source>Using Cuneiform</source>
        <translation>Використання Cuneiform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="138"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="272"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="276"/>
        <source>Using Tesseract</source>
        <translation>Використання Tesseract</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="146"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="310"/>
        <source>Recognition Language</source>
        <translation>Мова розпізнавання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="231"/>
        <source>Loading files...</source>
        <translation>Завантаження файлів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="270"/>
        <source>Cuneiform doesn&apos;t support any of selected recognition langualges.
Falling back to tesseract. Please install tesseract.</source>
        <translation>Cuneiform не підтримує жодну з обраних мов розпізнавання.
Повернення до tesseract... Будь ласка встановіть tesseract.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="278"/>
        <source>Tesseract doesn&apos;t support any of selected recognition langualges.
Falling back to cueniform. Please install cuneiform.</source>
        <translation>Tesseract не підтримує жодну з обраних мов розпізнавання.
Повернення до cueniform... Будь ласка встановіть cueniform.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="319"/>
        <source>No compatible PDF converter software could be found. Please install either the pdftoppm utility or the GhostScript package (from this the gs command will be required).</source>
        <translation>Жодного сумісного PDF-конвертера не знайдено. Будь ласка, встановіть будь-яку з двох: утиліту pdftoppm або пакет GhostScript (з нього буде потрібна команда gs).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="327"/>
        <source>PDF file name may not be empty</source>
        <translation>Ім’я PDF-файлу не може бути порожнім</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="387"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Відкрити зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="387"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tiff *.tif *.gif *.pnm *.pgm *.pbm *.ppm *.pdf)</source>
        <translation>Файли зображень (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tiff *.tif *.gif *.pnm *.pgm *.pbm *.ppm *.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="418"/>
        <source>There is an unsaved text in the editor window. Do you want to save it?</source>
        <translation>У вікні редактора є незбережений текст . Хочете зберегти його?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="451"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="461"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="470"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="476"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="483"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="750"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="795"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="965"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="979"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1036"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1080"/>
        <source>No image loaded</source>
        <translation>Жодного зображення не завантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="529"/>
        <source>Scanning is impossible. No scanning front-end is found.
Please install XSane in order to perform scanning.</source>
        <translation>Сканування неможливе. Будь ласка встановіть XSane для виконання сканування.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="551"/>
        <source>Failed to load image %1</source>
        <translation>Не вдалося завантажити зображення %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="565"/>
        <source>Cannot open file %1. Make sure imagemagick and tifftopnm are installed.</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл %1. Будьте упевнені що imagemagick і tifftopnm встановлені.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="599"/>
        <source>About YAGF</source>
        <translation>Про YAGF</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../mainform.cpp" line="599"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;YAGF - Yet Another Graphical Front-end for cuneiform and tesseract OCR engines&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Version %1&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Ⓒ 2009-2014 Andrei Borovsky&lt;/p&gt; This is a free software distributed under GPL v3. Visit &lt;a href=&quot;http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-en.html&quot;&gt;http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-en.html&lt;/a&gt; for more details.</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;YAGF — Ще один графічний інтерфейс для OCR-засобів cuneiform і tesseract&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Версія %1&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Ⓒ 2009-2014 Андрєй Боровскій&lt;/p&gt; Це відкрите програмне забезпечення, що розповсюджується під GPL v3. Відвідайте &lt;a href=&quot;http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-en.html&quot;&gt;http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-ru.html&lt;/a&gt; для отримання додаткової інформації.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="612"/>
        <source>http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-en.html</source>
        <translation>http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-en.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="694"/>
        <source>Click Me again!</source>
        <translation>Клацни на мені знову!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="778"/>
        <source>Importing pages from the PDF document...</source>
        <translation>Імпортування сторінок з PDF-документу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="811"/>
        <source>Selected recognition engine not found.</source>
        <translation>Обраний засіб розпізнавання не знайдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="862"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Зберегти зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="935"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Застереження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="936"/>
        <source>Clipboard doesn&apos;t contain an image.</source>
        <translation>Буфер обміну не містить зображення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="937"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="985"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1042"/>
        <source>Failed to detect text areas on this page.
The page possibly lacks contrast. Try to select blocks manually.</source>
        <translation>Не вдалося виявити текстові області на цій сторінці.
На сторінці, можливо, не вистачає контрастності. Спробуйте обрати блоки вручну.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="998"/>
        <source>The selected directoy is not empty. Please select or create another one.</source>
        <translation>Обраний каталог не порожній. Будь ласка оберіть або створіть інший.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1011"/>
        <source>Failed to save the project.</source>
        <translation>Не вдалося зберегти проект.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1026"/>
        <source>Failed to load project.</source>
        <translation>Не вдалося завантажити проект.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1086"/>
        <source>Draw the line along a string of text with left mouse button</source>
        <translation>Намалюйте лінію уздовж рядка тексту лівою кнопкою миші</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="17"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="498"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="515"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Довідка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="522"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="551"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="554"/>
        <source>Image acquisition</source>
        <translation>Отримання зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="580"/>
        <source>toolBar_2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="583"/>
        <source>Image manpulation</source>
        <translation>Обробка зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="604"/>
        <source>toolBar_3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="607"/>
        <source>Recognition</source>
        <translation>Розпізнавання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="676"/>
        <source>toolBar_4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="679"/>
        <source>Text manipulation</source>
        <translation>Обробка тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="697"/>
        <source>toolBar_5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="717"/>
        <source>S&amp;can...</source>
        <translation>&amp;Сканування...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="720"/>
        <source>Scanning images using XSane...</source>
        <translation>Сканування зображень через XSane...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="723"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="732"/>
        <source>&amp;Save text...</source>
        <translation>&amp;Зберегти текст...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="735"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="744"/>
        <source>&amp;Open Image...</source>
        <translation>&amp;Відкрити зображення...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="747"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Відкрити зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="750"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="759"/>
        <source>&amp;Recognize</source>
        <translation>&amp;Розпізнати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="762"/>
        <source>Recognizing text...</source>
        <translation>Розпізнавання тексту...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="765"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="770"/>
        <source>Choose &amp;Language</source>
        <translation>Обрати &amp;Мову</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="775"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Вийти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="778"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="787"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Попередня сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="790"/>
        <source>Move to previous image</source>
        <translation>Перейти до попереднього зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="799"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Наступна сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="802"/>
        <source>Move to next image</source>
        <translation>Перейти до наступного зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="807"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="817"/>
        <source>Online Help</source>
        <translation>Мережева довідка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="812"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Про...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="826"/>
        <source>Copy Text to Clipboard</source>
        <translation>Копіювати текст до буферу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="829"/>
        <source>Copy recognized text to clipboard</source>
        <translation>Копіювати розпізнаний текст до буферу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="838"/>
        <source>Recognize &amp;All Pages</source>
        <translation>Розпізнати &amp;усі сторінки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="841"/>
        <source>Recognize All Pages</source>
        <translation>Розпізнати усі сторінки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="844"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="853"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="856"/>
        <source>Clear all blocks</source>
        <translation>Очистити усі блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="865"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="868"/>
        <source>Delete the current block</source>
        <translation>Видалити поточний блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="877"/>
        <source>Recognize block</source>
        <translation>Розпізнати блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="880"/>
        <source>Recognize this block</source>
        <translation>Розпізнати цей блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="885"/>
        <source>Clear numbers</source>
        <translation>Очистити нумерацію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="888"/>
        <source>Crear block numbering</source>
        <translation>Очистити нумерацію блоків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="900"/>
        <source>Check spelling</source>
        <translation>Перевірка орфограції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="909"/>
        <source>Save current image...</source>
        <translation>Зберегти поточне зображення...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="912"/>
        <source>Save currently opened image in its real size</source>
        <translation>Зберегти поточне відкрите зображення в його реальному розмірі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="921"/>
        <source>Save block</source>
        <translation>Зберегти блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="924"/>
        <source>Save the current block to the image file</source>
        <translation>Зберегти поточний блок до файлу зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="936"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="939"/>
        <source>Enlarge Page Script</source>
        <translation>Збільшити символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="951"/>
        <source>Select HTML format</source>
        <translation>Обрати HTML-формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="954"/>
        <source>Select HTML format as recognition output</source>
        <translation>Обрати HTML-формат у якості виводу розпізнавання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="963"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="966"/>
        <source>Larger view (Ctrl + Mouse Wheel)</source>
        <translation>Збільшити вигляд (Ctrl + Mouse Wheel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="975"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="978"/>
        <source>Smaller view (Ctrl + Mouse Wheel)</source>
        <translation>Зменшити вигляд (Ctrl + Mouse Wheel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="987"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="990"/>
        <source>Rotate 90 CCW</source>
        <translation>Повернути на 90° проти годинникової стрілки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="999"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1002"/>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>Повернути на 180°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1011"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1014"/>
        <source>Rotate 90 CW</source>
        <translation>Повернути на 90° за годинниковою стрілкою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1023"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1026"/>
        <source>Align Page by Guideline</source>
        <translation>Вирівняти сторінку за контрольною лінією</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1035"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1044"/>
        <source>Paste Image</source>
        <translation>Вставити зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1047"/>
        <source>Paste image from clipboard</source>
        <translation>Вставити зображення з буферу обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1056"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1059"/>
        <source>Select Text Area</source>
        <translation>Автоматично виділити область тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1064"/>
        <source>Deskew  Block</source>
        <translation>Усунути перекос блоку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1067"/>
        <source>Deskew the current block</source>
        <translation>Усунути перекос поточного блоку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1076"/>
        <source>Select multiple blocks</source>
        <translation>Виділити декілька блоків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1079"/>
        <source>Splits text into several blocks</source>
        <translation>Розділити текст на декілька блоків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1084"/>
        <source>Toggle Large/Small Icons</source>
        <translation>Перемикнути великі/малі значки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1093"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1096"/>
        <source>Select Recognition Language</source>
        <translation>Обрати мову розпізнавання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1101"/>
        <source>Save Project...</source>
        <translation>Зберегти проект...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1106"/>
        <source>Load Project...</source>
        <translation>Завантажити проект...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1115"/>
        <source>Select Recognition Languages...</source>
        <translation>Обрати мови розпізнавання...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1118"/>
        <source>Select Recognition Languages</source>
        <translation>Обрати мови розпізнавання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1123"/>
        <source>Select All Text</source>
        <translation>Виділити увесь текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1126"/>
        <source>Select all the recognized text</source>
        <translation>Виділити увесь розпізнаний текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1135"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1138"/>
        <source>Select languages for recognition</source>
        <translation>Обрати мови для розпізнавання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1150"/>
        <source>Keep Lines</source>
        <translation>Зберігати розподіл на рядки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1153"/>
        <source>Keep line-breaks in the scanned text</source>
        <translation>Зберігати розриви рядків у відсканованому тексті</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopplerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Import from PDF</source>
        <translation>Імпортувати з PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="26"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Ім’я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="44"/>
        <source>Select...</source>
        <translation>Обрати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="56"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Сторінки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="71"/>
        <source>From</source>
        <translation>З</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="116"/>
        <source>To</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="168"/>
        <source>Entire Document</source>
        <translation>Увесь документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="178"/>
        <source>Don&apos;t Deskew Pages</source>
        <translation>Не усувати перекоси зображень</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="849"/>
        <source>Failed to save the image</source>
        <translation>Не вдалося зберегти зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="856"/>
        <source>JPEG Files (*.jpg)</source>
        <translation>Файли JPEG (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="857"/>
        <source>PNG Files (*.png)</source>
        <translation>Файли PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="992"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1020"/>
        <source>Select Project Directory</source>
        <translation>Оберіть каталог проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellchecker.cpp" line="205"/>
        <source>Required spelling dictionary (%1) is not found.
Spell-checking is disabled.
Try to install an appropriate aspell dictionary.</source>
        <translation>Потрібний орфографічний словник (%1) не знайдено.
Перевірка орфографії відключена.
Спробуйте встановити відповідний aspell-словник.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="434"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="578"/>
        <source>Russian-English</source>
        <translation>Російська-Англійська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="563"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="590"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Болгарська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="564"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="595"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Чеська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="565"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="596"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Датська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="566"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="598"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Голландська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="567"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="599"/>
        <source>English</source>
        <translation>Англійська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="568"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="603"/>
        <source>French</source>
        <translation>Французька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="569"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="605"/>
        <source>German</source>
        <translation>Німецька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="570"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="610"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Угорська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="571"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="613"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Італійська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="572"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="617"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Латиська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="573"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="618"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Литовська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="574"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="624"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Польська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="575"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="625"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Португальська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="576"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="626"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Румунська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="577"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="627"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Російська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="579"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="632"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Іспанська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="580"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="628"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Сербська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="581"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="629"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Словенська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="582"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="634"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Шведська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="583"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="638"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Українська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="584"/>
        <source>Afrikaans</source>
        <translation>Африкаанс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="585"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Албанська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="586"/>
        <source>Ancient Greek</source>
        <translation>Давньогрецька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="587"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Арабська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="588"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation>Азербайджанська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="589"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>Білоруська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="591"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Каталонська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="592"/>
        <source>Chinese (Simplified)</source>
        <translation>Китайська (спрощена)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="593"/>
        <source>Chinese (Tradtional)</source>
        <translation>Китайська (Традиційна)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="594"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Хорватська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="597"/>
        <source>Danish Gothic</source>
        <translation>Датська готська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="600"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Есперанто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="601"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Естонська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="602"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Фінська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="604"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Галісійська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="606"/>
        <source>German Gothic</source>
        <translation>Германська готська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="607"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Грецька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="608"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Іврит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="609"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation>Хінді</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="611"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Індонезійська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="612"/>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Ісландська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="614"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Японська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="615"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Каннада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="616"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Корейська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="619"/>
        <source>Malay</source>
        <translation>Малайська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="620"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Македонська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="621"/>
        <source>Middle English</source>
        <translation>Середньоанглійська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="622"/>
        <source>Middle French</source>
        <translation>Середньофранцузька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="623"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Норвезька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="630"/>
        <source>Slovakian</source>
        <translation>Словацька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="631"/>
        <source>Slovakian Gothic</source>
        <translation>Словацька готська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="633"/>
        <source>Swahili</source>
        <translation>Суахілі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="635"/>
        <source>Swedish Gothic</source>
        <translation>Шведська готська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="636"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Тайська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="637"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Турецька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="639"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>В’єтнамська</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecognitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../recognitiondialog.ui" line="26"/>
        <source>Recognizing...</source>
        <translation>Розпізнавання...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../recognitiondialog.ui" line="112"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../recognitiondialog.cpp" line="21"/>
        <source>block # %1</source>
        <translation>блок # %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <location filename="../sidebar.cpp" line="40"/>
        <source>Drop files here</source>
        <translation>Перетягніть файли сюди</translation>
    </message>
</context>
</TS>
