<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
    <name>AutoSaver</name>
    <message>
        <location filename="../autosaver.cpp" line="15"/>
        <source>failed to save the project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="14"/>
        <source>YAGF Settings</source>
        <translation>Les paramètres du YAGF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="88"/>
        <source>OCR and Languages</source>
        <translation>OCR et langues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="108"/>
        <source>Image Processing</source>
        <translation>Traitement des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="123"/>
        <source>Program Behavoir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="138"/>
        <source>Table Recognition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="163"/>
        <source>OCR Engine</source>
        <translation>Engin OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="169"/>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation>Cuneiform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="179"/>
        <source>Tesseract</source>
        <translation>Tesseract</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="188"/>
        <source>Path to Tesseract Data Files</source>
        <translation>L&apos;accès aux données de tesseract</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="208"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="220"/>
        <source>Recognize Languages</source>
        <translation>Reconnaître les langues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="228"/>
        <source>Use Single Language:</source>
        <translation>Une seule langue:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="252"/>
        <source>Choose Among Several Languages </source>
        <translation>Choisir de quelques langues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="271"/>
        <source>Languages to Use...</source>
        <translation>Les langues utilisées...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="306"/>
        <source>Enhance Image Quality</source>
        <translation>Améliorer la qualité de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="312"/>
        <source>Crop Image When Loaded</source>
        <translation>Recadrer les images lors de l&apos;ouverture de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="322"/>
        <source>Deskew Loaded Images</source>
        <translation>Corriger l&apos;inclinaison des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="356"/>
        <source>Process after Deskew</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="365"/>
        <source>Preprocess Images When Loaded</source>
        <translation>Le prétraitement des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="392"/>
        <source>Interface Language</source>
        <translation>La langue de l&apos;interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="398"/>
        <source>Force English Locale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="408"/>
        <source>Default Font Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="460"/>
        <source>Enable Autosave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="472"/>
        <source>Autosave interval (minutes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="512"/>
        <source>Remember</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="535"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="586"/>
        <source>Recognize Modes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="594"/>
        <source>Recognize separate cells</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="618"/>
        <source>Recognize each row as a single cell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="642"/>
        <source>Recognize each column as a single cell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="669"/>
        <source>Cell Separator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="696"/>
        <source>Row Separator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Tesseract Data Directory</source>
        <translation>Le dictionnaire des données du tesseract</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Djvu2PDF</name>
    <message>
        <location filename="../djvu2pdf.cpp" line="29"/>
        <source>The ddjvu utility from the DjVuLibre package has not been found.
Please make sure the package is installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../djvu2pdf.cpp" line="45"/>
        <source>Failed to convert djvu to pdf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../langselectdialog.ui" line="14"/>
        <source>YAGF Languages Setup</source>
        <translation>Choix des langues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../langselectdialog.ui" line="39"/>
        <source>Select the recognition languages </source>
        <translation>Choisir les langues pour la reconnaissance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../langselectdialog.ui" line="69"/>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation>Cuneiform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../langselectdialog.ui" line="99"/>
        <source>Tesseract</source>
        <translation>Tesseract</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../langselectdialog.cpp" line="100"/>
        <location filename="../langselectdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>installé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../langselectdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Non installé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../langselectdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Digits Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../loadprojectdialog.cpp" line="7"/>
        <source>Load Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainForm</name>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="141"/>
        <source>Recognition language</source>
        <translation>La langue pour la reconnaissance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="150"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="332"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="344"/>
        <source>Using Cuneiform</source>
        <translation>Utilisation de Cuneiform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="155"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="336"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="340"/>
        <source>Using Tesseract</source>
        <translation>Utilisation de Tesseract</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="165"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="375"/>
        <source>Recognition Language</source>
        <translation>La langue pour la reconnaissance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="289"/>
        <source>Loading files...</source>
        <translation>Chargement des fichiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="334"/>
        <source>Cuneiform doesn&apos;t support any of selected recognition langualges.
Falling back to tesseract. Please install tesseract.</source>
        <translation>Cuneiform ne fonctionne pas avec les langualges de reconnaissance sélectionnés.Mise à tesseract.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="342"/>
        <source>Tesseract doesn&apos;t support any of selected recognition langualges.
Falling back to cueniform. Please install cuneiform.</source>
        <translation>Tesseract ne fonctionne pas avec les langualges de reconnaissance sélectionnés.Mise à cuneiform.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="386"/>
        <source>No compatible PDF converter software could be found. Please install either the pdftoppm utility or the GhostScript package (from this the gs command will be required).</source>
        <translation>Pas de convertisseur de PDF est installé.Installez soit pdftoppm ou GhostScript s&apos;il vous plaît.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="394"/>
        <source>PDF file name may not be empty</source>
        <translation>Nom du fichier PDF ne peut pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="452"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Charger un fichier image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="622"/>
        <source>Failed to load image %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="636"/>
        <source>Cannot open file %1. Make sure imagemagick and tifftopnm are installed.</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier %1. Assurez-vous que tifftoppm et imagemagick sont installés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="521"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="531"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="540"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="546"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="553"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="926"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="972"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1139"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1207"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1336"/>
        <source>No image loaded</source>
        <translation>Aucun fichier d&apos;image est chargé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="452"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tiff *.tif *.gif *.pnm *.pgm *.pbm *.ppm *.pdf *.djvu)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="491"/>
        <source>There is an unsaved data. Do you want to save or to discard it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="599"/>
        <source>Scanning is impossible. No scanning front-end is found.
Please install XSane in order to perform scanning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="679"/>
        <source>About YAGF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../mainform.cpp" line="679"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;YAGF - Yet Another Graphical Front-end for cuneiform and tesseract OCR engines&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Version %1&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Ⓒ 2009-2014 Andrei Borovsky&lt;/p&gt; This is a free software distributed under GPL v3. Visit &lt;a href=&quot;http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-en.html&quot;&gt;http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-en.html&lt;/a&gt; for more details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="692"/>
        <source>http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-en.html</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="819"/>
        <source>Nothing to save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="826"/>
        <source>Text Files (*.txt)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="829"/>
        <source>Save All Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="829"/>
        <source>Save Current Page Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="854"/>
        <source>Click Me again!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="955"/>
        <source>Importing pages from the PDF document...</source>
        <translation>Importation de pages du document PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1171"/>
        <source>Cannot create the project directory </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1251"/>
        <source>Draw the line along a string of text with left mouse button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1357"/>
        <source>Extracting PDF Pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1364"/>
        <source>Converting DjVu to PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1394"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1430"/>
        <source>There is an unsaved data left from the previous  session. Do you want to open or discard it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1116"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="989"/>
        <source>Selected recognition engine not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1040"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Enregistrer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1117"/>
        <source>Clipboard doesn&apos;t contain an image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1118"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1213"/>
        <source>Failed to detect text areas on this page.
The page possibly lacks contrast. Try to select blocks manually.</source>
        <translation>Impossible de détecter les modules de texte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="796"/>
        <source>Failed to load project.</source>
        <translation>Impossible de charger le projet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="17"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="507"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="528"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;ide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="535"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="564"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="567"/>
        <source>Image acquisition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="595"/>
        <source>toolBar_2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="598"/>
        <source>Image manpulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="619"/>
        <source>toolBar_3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="622"/>
        <source>Recognition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="701"/>
        <source>toolBar_4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="704"/>
        <source>Text manipulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="722"/>
        <source>toolBar_5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="742"/>
        <source>S&amp;can...</source>
        <translation>S&amp;canner...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="745"/>
        <source>Scanning images using XSane...</source>
        <translation>Numériser des images avec XSane...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="748"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1219"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="769"/>
        <source>&amp;Open Image...</source>
        <translation>&amp;Charger un fichier image...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="483"/>
        <source>    selectLangsBox-&gt;setStyleSheet(&quot;border: 1px solid blue; padding: 2px 2px 2px 18px; min-width: 6em; background-color: white; selection-background-color:blue; QComboBox::drop-down: { width: 0px; border-style: none}&quot;);
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="690"/>
        <source>toolBar_6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="757"/>
        <source>&amp;Save All Text...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="760"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="772"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Charger un fichier image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="775"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="784"/>
        <source>&amp;Recognize</source>
        <translation>&amp;Reconnaître</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="787"/>
        <source>Recognizing text...</source>
        <translation>reconnaissance...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="790"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="795"/>
        <source>Choose &amp;Language</source>
        <translation>Choisir la &amp;langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="800"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="803"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="812"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Page précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="815"/>
        <source>Move to previous image</source>
        <translation>Déplacer à l&apos;image précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="824"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Page suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="827"/>
        <source>Move to next image</source>
        <translation>Déplacer à l&apos;image suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="832"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="842"/>
        <source>Online Help</source>
        <translation>Aide en ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="837"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Sur le programme...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="851"/>
        <source>Copy Text to Clipboard</source>
        <translation>Copier le texte dans le presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="854"/>
        <source>Copy recognized text to clipboard</source>
        <translation>Copier le texte dans le presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="863"/>
        <source>Recognize &amp;All Pages</source>
        <translation>Reconnaître &amp;toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="866"/>
        <source>Recognize All Pages</source>
        <translation>Reconnaître toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="869"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1158"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="878"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="881"/>
        <source>Clear all blocks</source>
        <translation>Enlever tous les modules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="890"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="893"/>
        <source>Delete the current block</source>
        <translation>Enlever le module actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="902"/>
        <source>Recognize block</source>
        <translation>Reconnaître le module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="905"/>
        <source>Recognize this block</source>
        <translation>Reconnaître cet module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="910"/>
        <source>Clear numbers</source>
        <translation>Enlever numération</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="913"/>
        <source>Crear block numbering</source>
        <translation>Enlever numération des modules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="925"/>
        <source>Check spelling</source>
        <translation>Vérifier l&apos;orthographe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="934"/>
        <source>Save current image...</source>
        <translation>Enregistrer l&apos;image active...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="937"/>
        <source>Save currently opened image in its real size</source>
        <translation>Enregistrer l&apos;image active dans sa taille réelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="946"/>
        <source>Save block</source>
        <translation>Enregistrer le module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="949"/>
        <source>Save the current block to the image file</source>
        <translation>Enregistrer le module actif comme l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="961"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="964"/>
        <source>Enlarge Page Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="988"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="991"/>
        <source>Larger view (Ctrl + Mouse Wheel)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1000"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1003"/>
        <source>Smaller view (Ctrl + Mouse Wheel)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1048"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1051"/>
        <source>Align Page by Guideline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1101"/>
        <source>Select multiple blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1126"/>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1182"/>
        <source>Keep Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1185"/>
        <source>Keep line-breaks in the scanned text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1194"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1197"/>
        <source>Select Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1202"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1207"/>
        <source>Close All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1216"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1228"/>
        <source>TestAction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1233"/>
        <source>Save Text on the Page...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="976"/>
        <source>Select HTML format</source>
        <translation>Choisir le format HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="979"/>
        <source>Select HTML format as recognition output</source>
        <translation>Choisir le format HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1012"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1015"/>
        <source>Rotate 90 CCW</source>
        <translation>Tourner 90 CCW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1024"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1027"/>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>Tourner 180</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1036"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1039"/>
        <source>Rotate 90 CW</source>
        <translation>Tourner 90 CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1060"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1069"/>
        <source>Paste Image</source>
        <translation>Coller une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1072"/>
        <source>Paste image from clipboard</source>
        <translation>Coller une image du presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1081"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1084"/>
        <source>Select Text Area</source>
        <translation>Sélectionner le texte module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1089"/>
        <source>Deskew  Block</source>
        <translation>Corriger l&apos;inclinaison du module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1092"/>
        <source>Deskew the current block</source>
        <translation>Corriger l&apos;inclinaison du module actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1104"/>
        <source>Splits text into several blocks</source>
        <translation>Diviser la page en plusieurs modules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1109"/>
        <source>Toggle Large/Small Icons</source>
        <translation>Changer la taille de boutons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1118"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1121"/>
        <source>Select Recognition Language</source>
        <translation>Choisir la langue pour la reconnaissance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1135"/>
        <source>Load Project...</source>
        <translation>Charger le projet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1144"/>
        <source>Select Recognition Languages...</source>
        <translation>Choisir les langues pour la reconnaissance...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1147"/>
        <source>Select Recognition Languages</source>
        <translation>Choisir les langues pour la reconnaissance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1152"/>
        <source>Select All Text</source>
        <translation>Sélectionner tout le texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1155"/>
        <source>Select all the recognized text</source>
        <translation>Sélectionner tout le texte reconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.ui" line="1167"/>
        <location filename="../mainform.ui" line="1170"/>
        <source>Select languages for recognition</source>
        <translation>Choisir les langues pour la reconnaissance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFExtractor</name>
    <message>
        <location filename="../pdfextractor.cpp" line="177"/>
        <source>There was an error while extracting PDF pages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopplerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Import from PDF</source>
        <translation>Importer de pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="26"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="44"/>
        <source>Select...</source>
        <translation>Choisir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="56"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="71"/>
        <source>From</source>
        <translation>de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="116"/>
        <source>To</source>
        <translation>jusqu&apos;à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="168"/>
        <source>Entire Document</source>
        <translation>Tout le document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.ui" line="178"/>
        <source>Don&apos;t Deskew Pages</source>
        <translation>Ne pas corriger des inclinaisons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Open PDF File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popplerdialog.cpp" line="50"/>
        <source>PDF Files (*.pdf)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1027"/>
        <source>Failed to save the image</source>
        <translation>Impossible d&apos;enregistrer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1034"/>
        <source>JPEG Files (*.jpg)</source>
        <translation>Fichiers JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainform.cpp" line="1035"/>
        <source>PNG Files (*.png)</source>
        <translation>Fichiers PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellchecker.cpp" line="205"/>
        <source>Required spelling dictionary (%1) is not found.
Spell-checking is disabled.
Try to install an appropriate aspell dictionary.</source>
        <translation>Le dictionnaire d&apos;orthographe (%1) n&apos;est pas trouvé. Essayez de télécharger le dictionnaire convenable.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="470"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="635"/>
        <source>Russian-English</source>
        <translation>Russe-Englaise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="620"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="647"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="621"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="652"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tchèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="622"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="653"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danoise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="623"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="655"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Hollandaise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="624"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="656"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglaise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="625"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="660"/>
        <source>French</source>
        <translation>Française</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="626"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="662"/>
        <source>German</source>
        <translation>Allemande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="627"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="667"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Hongroise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="628"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="670"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="629"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="674"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Lettonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="630"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="675"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Lituanienne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="631"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="681"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polonaise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="632"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="682"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugaise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="633"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="683"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Roumaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="634"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="684"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="636"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="689"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espagnole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="637"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="685"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Serbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="638"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="686"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Slovène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="639"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="691"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Suédoise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="640"/>
        <location filename="../settings.cpp" line="695"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrainienne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="641"/>
        <source>Afrikaans</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="642"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Albanaise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="643"/>
        <source>Ancient Greek</source>
        <translation>Grec ancien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="644"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="645"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation>Azerbaïdjanaise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="646"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="648"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="649"/>
        <source>Chinese (Simplified)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="650"/>
        <source>Chinese (Tradtional)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="651"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Croate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="654"/>
        <source>Danish Gothic</source>
        <translation>Danoise gothique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="657"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="658"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estonienne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="659"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finnoise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="661"/>
        <source>Galician</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="663"/>
        <source>German Gothic</source>
        <translation>Allemande gothique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="664"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grecque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="665"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hébreu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="666"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="668"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="669"/>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Islandaise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="671"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="672"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="673"/>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="676"/>
        <source>Malay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="677"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Macédonienne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="678"/>
        <source>Middle English</source>
        <translation>Anglaise du moyen-âge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="679"/>
        <source>Middle French</source>
        <translation>Française du moyen-âge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="680"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norvégienne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="687"/>
        <source>Slovakian</source>
        <translation>Slovaque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="688"/>
        <source>Slovakian Gothic</source>
        <translation>Slovaque gothique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="690"/>
        <source>Swahili</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="692"/>
        <source>Swedish Gothic</source>
        <translation>Suédoise gothique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="693"/>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="694"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="696"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.cpp" line="697"/>
        <source>Digits Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="79"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="81"/>
        <location filename="../utils.cpp" line="93"/>
        <location filename="../utils.cpp" line="103"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="91"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="101"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecognitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../recognitiondialog.ui" line="26"/>
        <source>Recognizing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../recognitiondialog.ui" line="112"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../recognitiondialog.cpp" line="21"/>
        <source>block # %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecognizerWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../recognizerwrapper.cpp" line="58"/>
        <source>Recognizer error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../saveprojectdialog.ui" line="14"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../saveprojectdialog.ui" line="72"/>
        <source>Move Backwards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../saveprojectdialog.ui" line="98"/>
        <source>Move to the Upper Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../saveprojectdialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../saveprojectdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Add project name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../saveprojectdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Save project to this folder?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <location filename="../sidebar.cpp" line="40"/>
        <source>Drop files here</source>
        <translation>Déposez les fichiers ici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditor</name>
    <message>
        <location filename="../texteditor.cpp" line="162"/>
        <source>Undo	Ctrl+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texteditor.cpp" line="166"/>
        <source>Redo	Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texteditor.cpp" line="174"/>
        <source>Select All	Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texteditor.cpp" line="178"/>
        <source>Cut	Ctrl+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texteditor.cpp" line="182"/>
        <source>Copy	Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texteditor.cpp" line="186"/>
        <source>Paste	Ctrl+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texteditor.cpp" line="194"/>
        <source>Larger Font	Ctrl++</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texteditor.cpp" line="197"/>
        <source>Smaller Font	Ctrl+-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
