<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>AutoSaver</name>
    <message>
        <source>failed to save the project</source>
        <translation>Ошибка сохранения проекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>OCR Engine</source>
        <translation>Программа распознавания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>YAGF Settings</source>
        <translation>Настройки YAGF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OCR and Languages</source>
        <translation>Распознавание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Processing</source>
        <translation>Обработка изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tesseract</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to Tesseract Data Files</source>
        <translation>Расположение данных Tesseract</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognize Languages</source>
        <translation>Распознавать языки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Single Language:</source>
        <translation>Только один язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Among Several Languages </source>
        <translation>Несколько языков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages to Use...</source>
        <translation>Языки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhance Image Quality</source>
        <translation>Улучшить качество изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop Image When Loaded</source>
        <translation>Обрезать изображение при загрузке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deskew Loaded Images</source>
        <translation>Автоматически корректировать наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preprocess Images When Loaded</source>
        <translation>Корректировать изображения при загрузке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Language</source>
        <translation>Язык интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tesseract Data Directory</source>
        <translation>Расположение данных Tesseract</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force English Locale</source>
        <translation>Использовать английский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Font Size</source>
        <translation>Размер шрифта по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process after Deskew</source>
        <translation>Обработка после исправления наклона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Behavoir</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Recognition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Autosave</source>
        <translation>Включить автосохранение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave interval (minutes)</source>
        <translation>Интервал автосохранения (минуты)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember</source>
        <translation>Запоминать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Недавние проекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognize Modes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognize separate cells</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognize each row as a single cell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognize each column as a single cell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell Separator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Separator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Djvu2PDF</name>
    <message>
        <source>The ddjvu utility from the DjVuLibre package has not been found.
Please make sure the package is installed.</source>
        <translation>Утилита ddjvu из пакета DjVuLibre не  найдена. Убедитесь: что пакет установлен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to convert djvu to pdf</source>
        <translation>Ошибка преобразования djvu в pdf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangSelectDialog</name>
    <message>
        <source>YAGF Languages Setup</source>
        <translation>Выбор языков для распознавания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the recognition languages </source>
        <translation>Выбрать языки для распознавания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tesseract</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Установлен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Не установлен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits Only</source>
        <translation>Только цифры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadProjectDialog</name>
    <message>
        <source>Load Project</source>
        <translation>Загрузить проект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainForm</name>
    <message>
        <source>Recognition language</source>
        <translation>Язык распознавания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image loaded</source>
        <translation>Изображение не загружено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About YAGF</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-en.html</source>
        <translation>http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-ru.html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Сохранить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing pages from the PDF document...</source>
        <translation>Импорт страниц из документа PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No compatible PDF converter software could be found. Please install either the pdftoppm utility or the GhostScript package (from this the gs command will be required).</source>
        <translation>Не найдены подходящие конвертeры PDF. Установите, пожалуйста, утилиту pdftoppm или пакет GhostScript (из которого требуется программа gs).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF file name may not be empty</source>
        <translation>Необходимо указать имя файла PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Cuneiform</source>
        <translation>Используется Cuneiform</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Tesseract</source>
        <translation>Используется Tesseract</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to detect text areas on this page.
The page possibly lacks contrast. Try to select blocks manually.</source>
        <translation>Не удалось найти текстовые области на странице. Возможно, изображение было сканировано со слишком низким контрастом. Попробуйте выделить блоки вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load project.</source>
        <translation>Невозможно открыть проект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading files...</source>
        <translatorcomment>Загрузка файлов...</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;YAGF - Yet Another Graphical Front-end for cuneiform and tesseract OCR engines&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Version %1&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Ⓒ 2009-2014 Andrei Borovsky&lt;/p&gt; This is a free software distributed under GPL v3. Visit &lt;a href=&quot;http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-en.html&quot;&gt;http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-en.html&lt;/a&gt; for more details.</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;YAGF — графическая оболочка для программ распознавания текста cuneiform и tesseract&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Версия %1&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Ⓒ 2009-2014 Андрей Боровский&lt;/p&gt; YAGF — открытое программное обеспечение, которое распространяется на условиях лицензии GPL v3. Вы найдёте подробности на странице &lt;a href=&quot;http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-en.html&quot;&gt;http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-ru.html&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognition Language</source>
        <translation>Язык распознавания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1. Make sure imagemagick and tifftopnm are installed.</source>
        <translation>Невозможно открыть файл %1. Проверьте, установлен ли imagemagick.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuneiform doesn&apos;t support any of selected recognition langualges.
Falling back to tesseract. Please install tesseract.</source>
        <translation>Cuneiform не поддерживает ни один из выбранных языков. Используйте Tesseract.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tesseract doesn&apos;t support any of selected recognition langualges.
Falling back to cueniform. Please install cuneiform.</source>
        <translation>Tesseract не поддерживает ни один из выбранных языков. Используйте Cuneiform.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning is impossible. No scanning front-end is found.
Please install XSane in order to perform scanning.</source>
        <translation>Сканирование невозможно, так как в систем не установлен XSane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click Me again!</source>
        <translation>Нажми меня еще раз!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard doesn&apos;t contain an image.</source>
        <translation>Буфер обмена не содержит изображений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw the line along a string of text with left mouse button</source>
        <translation>Проведите линиии вдоль строки текста (левой кнопкой мыши)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load image %1</source>
        <translation>Невозможно открыть файл %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected recognition engine not found.</source>
        <translation>Выбранная программа распознавания не найдена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tiff *.tif *.gif *.pnm *.pgm *.pbm *.ppm *.pdf *.djvu)</source>
        <translation>Файлы изображений (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tiff *.tif *.gif *.pnm *.pgm *.pbm *.ppm *.pdf *.djvu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is an unsaved data. Do you want to save or to discard it?</source>
        <translation>Данные не были сохранены. Сохранить?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to save</source>
        <translation>Нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt)</source>
        <translation>Текстовые файлы (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All Text</source>
        <translation>Сохранить весь текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Current Page Text</source>
        <translation>Сохранить текст на текущей странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create the project directory </source>
        <translation>Невозможно создать директорию проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting PDF Pages</source>
        <translation>Извлечение страниц PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converting DjVu to PDF</source>
        <translation>Преобразование djvu в pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Автосохранение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is an unsaved data left from the previous  session. Do you want to open or discard it?</source>
        <translation>На диске остались данные прощлого сеанса работы. Сохранить?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>S&amp;can...</source>
        <translation>С&amp;канировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning images using XSane...</source>
        <translation>Сканируем страницу с помощью XSane...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Image...</source>
        <translation>&amp;Открыть графический файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Открыть графический файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recognize</source>
        <translation>&amp;Распознать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognizing text...</source>
        <translation>Распознать текст...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;Language</source>
        <translation>&amp;Выбрать язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Предыдущее изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to previous image</source>
        <translation>Перейти к предыдущему изображению</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page</source>
        <translation>Следующее изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to next image</source>
        <translation>Перейти к следующему изображению</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Help</source>
        <translation>Справка онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation>О программе...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all blocks</source>
        <translation>Очистить все блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current block</source>
        <translation>Удалить этот блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognize block</source>
        <translation>Распознать блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognize this block</source>
        <translation>Распознать этот блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear numbers</source>
        <translation>Очистить нумерацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crear block numbering</source>
        <translation>Очистить нумерацию блоков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling</source>
        <translation>Проверить орфографию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current image...</source>
        <translation>Сохранить изображение...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save currently opened image in its real size</source>
        <translation>Сохраняет полученное изображение в реальном размере</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save block</source>
        <translation>Сохранить блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the current block to the image file</source>
        <translation>Сохранить этот блок в графическом файле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select HTML format</source>
        <translation>Выбрать формат HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select HTML format as recognition output</source>
        <translation>Выбрать HTML в качестве формата вывода распознанного текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90 CCW</source>
        <translation>Повернуть на 90 градусов против часовой стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>Повернуть на 180 градусов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90 CW</source>
        <translation>Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy recognized text to clipboard</source>
        <translation>Копировать текст в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognize &amp;All Pages</source>
        <translation>Распознать &amp;всё </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognize All Pages</source>
        <translation>Распознать все страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Image</source>
        <translation>Вставить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste image from clipboard</source>
        <translation>Вставить страницу из буфера обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Text Area</source>
        <translation>Автоматически выделить текстовую область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deskew  Block</source>
        <translation>Выровнять блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deskew the current block</source>
        <translation>Выровнять выделенный блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splits text into several blocks</source>
        <translation>Разбить текст на блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Large/Small Icons</source>
        <translation>Большие/маленькие значки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar_2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Recognition Language</source>
        <translation>Выбор языка распознавания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Project...</source>
        <translation>Загрузить проект...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar_3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Recognition Languages...</source>
        <translation>Выбрать языки для распознавания...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Recognition Languages</source>
        <translation>Выбрать языки для распознавания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Text to Clipboard</source>
        <translation>Скопировать текст в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All Text</source>
        <translation>Выделить весь текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all the recognized text</source>
        <translation>Выделить весь распознанный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages for recognition</source>
        <translation>Выбрать языки для распознавания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image acquisition</source>
        <translation>Получение изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar_4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar_5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enlarge Page Script</source>
        <translation>Увеличить символы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Page by Guideline</source>
        <translation>Выровнять страницу по заданной линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multiple blocks</source>
        <translation>Выделить несколько блоков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image manpulation</source>
        <translation>Обработка изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recognition</source>
        <translation>Распознавание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text manipulation</source>
        <translation>Работа с текстом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Larger view (Ctrl + Mouse Wheel)</source>
        <translation>Приблизить (Ctrl+колесо мыши)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller view (Ctrl + Mouse Wheel)</source>
        <translation>Отдалить (Ctrl+колесо мыши)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Lines</source>
        <translation>Сохранять разбиение на строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep line-breaks in the scanned text</source>
        <translation>Сохранять строки в отсканированном тексте, как в оригинале</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    selectLangsBox-&gt;setStyleSheet(&quot;border: 1px solid blue; padding: 2px 2px 2px 18px; min-width: 6em; background-color: white; selection-background-color:blue; QComboBox::drop-down: { width: 0px; border-style: none}&quot;);
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar_6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save All Text...</source>
        <translation>&amp;Сохранить весь текст...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation>Сохранить проект как...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Table</source>
        <translation>Выделить таблицу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Недавние проекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>Закрыть все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Сохранить проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TestAction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Text on the Page...</source>
        <translation>Сохранить текст на текущей странице...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFExtractor</name>
    <message>
        <source>There was an error while extracting PDF pages.</source>
        <translation>Ошибка импорта страниц из документа PDF.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopplerDialog</name>
    <message>
        <source>Import from PDF</source>
        <translation>Импорт из документа PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Имя файла PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select...</source>
        <translation>Выбрать...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>С</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entire Document</source>
        <translation>Весь документ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Deskew Pages</source>
        <translation>Отключить исправление наклона страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open PDF File</source>
        <translation>Открыть файл PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Files (*.pdf)</source>
        <translation>Файлы PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>JPEG Files (*.jpg)</source>
        <translation>Файлы JPEG (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Files (*.png)</source>
        <translation>Файлы PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save the image</source>
        <translation>Не удалось сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required spelling dictionary (%1) is not found.
Spell-checking is disabled.
Try to install an appropriate aspell dictionary.</source>
        <translation>Требуемый орфографический словарь (%1) не найден.
Проверка орфографии будет отключена.
Попробуйте установить соответствующий словарь aspell.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Болгарский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Чешский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation>Датский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Голландский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Французский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Венгерский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Итальянский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Латышский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Литовский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Польский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Португальский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Румынский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian-English</source>
        <translation>Русский-английский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Сербский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Словенский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Шведский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Украинский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Финский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German Gothic</source>
        <translation>Немецкий готический</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Греческий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Иврит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Норвежский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish Gothic</source>
        <translation>Шведский готический</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Турецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Албанский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ancient Greek</source>
        <translation>Древнегреческий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation>Азербайджанский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Хорватский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish Gothic</source>
        <translation>Датский готический</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Эстонский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Исландский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Македонский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle English</source>
        <translation>Старо-английский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle French</source>
        <translation>Старо-французский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovakian</source>
        <translation>Словацкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovakian Gothic</source>
        <translation>Словацкий готический</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Арабский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hindi</source>
        <translation>Хинди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Индонезийский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malay</source>
        <translation>Малайский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swahili</source>
        <translation>Суахили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Вьетнамский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afrikaans</source>
        <translation>Африкаанс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>Белорусский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Каталанский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese (Simplified)</source>
        <translation>Китайский (упрощенный)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese (Tradtional)</source>
        <translation>Китайский (традиционный)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Эсперанто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Galician</source>
        <translation>Галисийский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Японский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Каннада</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation>Корейский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation>Тайский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits Only</source>
        <translation>Только цифры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecognitionDialog</name>
    <message>
        <source>Recognizing...</source>
        <translation>Распознавание...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>block # %1</source>
        <translation>блок %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecognizerWrapper</name>
    <message>
        <source>Recognizer error.</source>
        <translation>Ошибка распознавания.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveProjectDialog</name>
    <message>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Сохранить проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Backwards</source>
        <translation>Вернуться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the Upper Directory</source>
        <translation>На директорию выше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add project name</source>
        <translation>Задайте имя проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save project to this folder?</source>
        <translation>Сохранить проект в этой директории?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <source>Drop files here</source>
        <translation>Перетащите файлы сюда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditor</name>
    <message>
        <source>Undo	Ctrl+Z</source>
        <translation>Отменить	Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo	Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Вернуть	Ctrl+Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All	Ctrl+A</source>
        <translation>Выбрать все	Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut	Ctrl+X</source>
        <translation>Вырезать	Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy	Ctrl+C</source>
        <translation>Копировать	Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste	Ctrl+V</source>
        <translation>Вставить	Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Larger Font	Ctrl++</source>
        <translation>Увеличить шрифт	Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller Font	Ctrl+-</source>
        <translation>Уменьшить шрифт	Ctrl+-</translation>
    </message>
</context>
</TS>
