Creating a new translation:
===========================

To create a new translation (e.g. for locale de), simply run
configure and then in this dir:
$ make de.po

Everything necessary to make the po file (creating po template file,
running msginit properly) is done by the Makefile.

To force an update of all po files, run:
$ make update

To force an update of the po template file or to create it without
anything else, run:
$ make template

On running "make all", all po files are translated to mo files.
"make install" will then install all present mo files to prefix
specified by --datadir at configure time.

Note that the po files also uses the plural forms gettext feature,
described at:
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/gettext_150.html

Please do NOT edit the PO files with an editor that does not support this
file format. Instead, use programs like kbabel or emacs' po-mode
(in gettext-el package in Debian, normally part of the gettext package).
