LANGUAGE_NAME
hrvatski
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
t0=Hrvatski
t1=Translator Credits:
t2=
t3=Serijski eprom programator
t4=Download zadnje verzije
t5=na adresi:
t6=Bez Imena
//Button captions
t7=U REDU
t8=Odustani
t9=Pomoc
t10=Proba
t12=Napomena
t13=Unos
//Dialog messages
t14=Verzija
t15=Da
t16=Ne
t17=U redu
t18=Test
t19=Greska
t20=O
t21=Strana
t22=Nepoznat
t23=Spremnik \"%s\"izmjenjen. Snimiti ga prije zatvaranja?
t24=Spremnik izmjenjen. Snimiti ga prije otvaranja?
t25=Nista za snimanje
t26=Nista za punjenje
t27=Nista za ispis
t28=Nista za upis
t29=Nista za verifikaciju
t30=Kalibracija vremena sabirnice.\nBudi siguran da ne radi niti jedna druga aplikacija osim
t31=\n(CPU i HDD na cekanju)\nKalibracija moze potrajati vise sekundi.\nDa li zelite kalibraciju sada?
t32=Kalibracija U REDU
t33=GRESKA kalibracije
t34=Vi morate pozvati kalibraciju iz menia Options\nprije bilo koje citaj/pisi operacije
t35=Vi morate pozvati Setap iz menia Options\nprije bilo koje citaj/pisi operacije
t36=Citam...
t37=Citanje uspjesno\nSpremnik Duzine:
t38=Jeste li sigurni i zelite upisati spremnik?\nSav stari sadrzaj biti ce izgubljen
t39=Pisem...
t40=Verificiram...
t41=Upis uspjesan
t42=Greska upisa
t43=Brisem...
t44=Brisanje uspjesno
//t40=Verificiram...
t45=Ne mogu verificirati, uredjaj nedostaje ili los uredjaj
t46=Greska verifikacije
t47=Verifikacija uspjesna
t48=Program uspjesno izvrsen
t49=Greska programa
t50=Uredjaj resetiran
t51=Pisem sigurnosne biteve...
t52=Greska upisa Sigurnosnih biteva
t53=Citam sigurnosne biteve...
t54=Greska citanja Konfiguracijskih biteva
t55=Citam Konfiguracijske biteve...
t56=Greska citanja Konfiguracijskih biteva
t57=Pisem konfiguracijske biteve...
t58=Greska upisa konfiguracijskih biteva
t64=Spremnik prazan
t65=Operacija nije podrzana
t66=Unesi parametre
t67=Losi parametri
t68=Primam komande...
t69=Otvori datoteku sa sadrzajem uredjaja
t72=Datoteka nije pronadjena
t73=Greska upisa datoteke
t74=Upisi datoteku kao
t75=Upisi Program (FLASH) Kontekst Datoteka Kao
t76=Upisi Podatke (EEPROM) Kontekst Datoteka Kao
t77=Zatvori zadnji prozor: zelite li izaci?
t78=Spremnik promjenjen. Snimiti ga prije zatvaranja?
//Menu entries
//Main Menu
t80=&Datoteka
t81=&Uredjivanje
t82=&Uredjaj
t83=&Komanda
t85=&Usluzni
t86=&Setap
t87=&Opcije
t88=&?
//Menu File
t89=&Novi Prozor
t90=&Otvori Uredjaj Datoteku...
t91=Otvori &Program (FLASH) Datoteku...
t92=Otvori &Podatke (EEPROM) File...
t93=&Spremi Uredjaj Datoteku
t94=Spremi Uredjaj Datoteku &Kao...
t95=Spremi Program (&FLASH) File As...
t96=Spremi Podatke (&EEPROM) File As...
t97=&Novo punjenje Datoteka
t98=Is&pis...
t99=&Zatvori
t100=&Izlaz
//Menu Edit
t101=Izmjeni &Napomenu...
t102=Izmjeni Spre&mnik spreman
//Menu Command
t103=&Citaj SVE
t104=Citaj Program (FLASH)
t105=Citaj Podatke (EEPROM)
t106=Citaj &Sigurnosne i Konfiguracijske Biteve
t107=&Upisi SVE
t108=Upisi Program (&FLASH)
t109=Upisi Podatke (EEPROM)
t110=&Upisi Sigurnosne i Konfiguracijske Biteve
t111=&Verificiraj SVE
t112=Verificiraj Program (FLASH)
t113=Verificiraj Podatke (EEPROM)
t114=&Verificiraj Sigurnosne i Konfiguracijske biteve
t115=&Brisi
t116=&UzmiInfo
t117=Rese&t
t118=&Program
t119=Programske Opcije...
//Menu Options
t120=&Interfejs Setap...
t121=&Kalibracija
t122=&Udaljeni Mod
//Menu Utility
t123=&Ocisti Spremnik
t124=&Napuni Spremnik...
t125=&Dupla Banka
t126=&Bajt Zamjena
t127=Setiraj Serijski&Broj
t128=SerijskiBroj K&onfiguracija...
//Menu Help
t129=&Pomoc
t130=&O programu
//Menu Options
t131=&Log Datoteka...
//Tool Bar
//Dialog Messages
t136=Uredjaj.Tip
//Tool tips
t137=Otvori Uredjaj Datoteku
t138=Snimi Uredjaj Datoteku
t139=Ispis Spremnika
t140=Ponovo punjenje Datoteka
t141=Citaj Uredjaj
t142=Citaj Programsku Memoriju (FLASH)
t143=Citaj Data Memoriju (EEPROM)
t144=Citaj Sigurnosne i Konfiguracijske Biteve
t145=Upisi Uredjaj
t146=Upisi Programsku Memoriju (FLASH)
t147=Upisi Data Memoriju (EEPROM)
t148=Verificiraj Programsku Memoriju (FLASH)
t149=Verificiraj Data Memoriju (EEPROM)
t150=Verificiraj Sigurnosne i Konfiguracijske Biteve
t151=Izaberi porodicu uredjaja
t152=Izaberi tip uredjaja
t153=Editiraj napomenu o uredjaju
//Error Messages
t154=Uredjaj Ne Odgovara
t155=Los uredjaj, selektiraj ispravan tip
t156=Uredjaj nedostaje ili nepoznat uredjaj
t157=Ne mogu isprobati, los uredjaj ili uredjaj zakljucan
t158=Korisnikov prekid
t159=Komunikacijski port nije raspoloziv
t160=I/O pristup nedozvoljen. Vi morate biti root za izvrsenje I/O
t161=Programer ploca nije pronadjena
t162=Hardverska greska, da li je ploca pravilno prikljucena?
t163=Sabirnica zauzeta ili hardverska greska
t164=Nadostaje Acknowledge od strane uredjaja
t165=NEDOSTAJE Uredjaj
t166=Timeout na sabirnici
t167=I2Csabirnica Stop greska (los tajming?)
t168=Greska upisa
t169=Greska upisa
t170=Greska br.
//----Setup dialog
//Dialog title
t172=I/O port setiranje
t173=Interfejs ploca Setiranje
//Dialog messages
t174=COM/LPT interfejs
t175=Serijski
t176=Paralelni
t177=Interfejs odabir
t178=Interfejs vrsta
t179=COM Port odabir
t180=COM
t183=LPT Port odabir
t184=LPT
t185=Odaberi Polaritet Kontrolne linije
t186=Invertiraj Reset
t187=Invertiraj SCKL
t188=Invertiraj D-IN
t189=Invertiraj D-OUT
//Tool tips
t190=Izaberi serijski port COM
t192=Izaberi paralelni port LPT
//----Fill dialog
//Dialog title
t193=Napuni Spremnik
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t194=Iz
t195=Na
t196=Vrijednost
//----Fuse dialog
//Button captions
t197=Obrisi SVE
t198=Setiraj SVE
t199=Upisi
t200=Citaj
//Dialog title
t201=Konfiguracijski i Sigurnosni bitevi
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t202=Prvi Blok u Lok
t203=Br. Blokova u Loku
t204=High endurance blok
//Tool tips
t205=Svi bitevi na '0'
t206=Svi bitevi na '1'
t207=Upisi biteve u uredjaj
t208=Citaj biteve sa uredjaja
//----Info dialog
//Button captions
t209=Zatvori
//Dialog title
t210=Uredjaj Info
//Dialog messages
t211=Banka pre - kapacitirana:
t212=Duzina:
t213=CRC:
t214=Seigurnosni blok:
t215=High endurance blok:
//----Char Edit dialog
//Dialog title
t216=Editiranje Spremnika
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t217=Hex
t218=Decimal
t219=Karakt.
//Tool tips
t222=Hexadecimalna vrijednost
t223=Decimalna vrijednost
t224=Karakt. vrijednost
//----Program Option dialog
//Dialog title
t225=Programske Opcije
//Dialog messages
t226=Ponovo citanje Datoteka
t227=Citaj Programsku memoriju (FLASH)
t228=Citaj Data memoriju (EEPROM)
t229=Citaj Serijski Broj
t230=Bajt Zamjena
t231=Setiraj Serijski Broj
t232=Obrisi
t233=Upisi Program memory (FLASH)
t234=Upisi Data memory (EEPROM)
t235=Upisi Sigurnosne i Konfig biteve
t236=Verificiraj Sigurnosne i Konfig biteve
//----Serial Number dialog
//Dialog title
t237=Serijski Broj Konfig
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t238=Adresa
t239=Duzina
t240=Vrijed
t241=Format
//next 2 probably can't be translated
t242=Mali endian
t243=Veliki endian
t244=Data memorija pozicija
//Tool tips
t245=Memorijska adresa
t246=Duzina u bajtima
t247=Slijedeca vrijednost koja ce se koristiti
t248=Podrazumjeva Adresu relativnu na Data memoriju unutar Programske memorije
t249=Najvise significiran Bajt na visokoj adresi
t250=Najvise significiran Bajt na niskoj adresi
//----Retry dialog
//Button captions
t251=Prekid
t252=Ponovo
t253=Ignori
//Dialog title
t254=Opomena
//----Notes dialog
//Dialog title
t255=Uredi Notu o Uredjaju
//----Progress dialog
//Dialog title
t256=Status
//Script
t84=Scri&pt
t132=&Edit...
t133=&Load and Run...
t134=&Auto Load
t135=&Run
t59=Script error at line
t60=Bad command
t61=Bad argument
t62=Argument missing
t63=Do you want to continue?
t79=Open script file
t171=Script error
t70=Open program (FLASH) content file
t71=Open data (EEPROM) content file
t220=Insert the new value
t221=Enter text from location
t258=Disable sound
//---- Oscillator Calibration Byte
t260=Oscillator Calibration Byte
t261=Read Osc.Calibration Byte
t262=Osc. Calibration Options...
t263=Read Osc.Calibration Byte successful
t264=Chip Id
t265=Note
t266=EEPROM Size
t267=FLASH Size
t268=Auto Increment
t269=Increment the serial number after every 'set serial number' operation
t270=Can't know bank roll-over without modify and write, do you want to write?
t271=Buffer changed. Save it before reading?
t272=Open Program Memory (FLASH) File
t273=Open Data Memory (EEPROM) File
t274=Save Program Memory (FLASH) File
t275=Save Data Memory (EEPROM) File
t276=New Window
t277=Launch program cycle
t278=Execute script
t279=Open setup dialog
t280=Erase all the device to FF
t281=Security and Configuration &Bits...
t282=Security and Configuration Bits
//These strings are added to the 'Configuration and security bits' dialog to explain
t283=Refer to device datasheet, please
t284=Checked items means programmed
t285=UnChecked items means unprogrammed
