LANGUAGE_NAME
romaneste
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
t0=romaneste
//Fill this with your reference, if it's empty""it will be invisible
t1=Translator
t2=
t3=Programator de Circuite Seriale
t4=Obtineti ultima versiune a
t5=la adresa:
t6=Fara Nume
//Button captions
t7=OK
t8=Anulare
t9=Ajutor
t10=Proba
t11=Verificare Hardware
t12=Note
t13=Editare
//Dialog messages
t14=Versiune
t15=Da
t16=Nu
t17=Ok
t18=Test
t19=Nereusit
t20=Despre
t21=Pagina
t22=Necunoscut
t23=Buffer \"%s\"modificat. Salvati inainte de inchidere?
t24=Buffer modificat. Salvati inainte de inchidere?
t25=Nimic de salvat
t26=Nimic de incarcat
t27=Nimic de printat
t28=Nimic de scris
t29=Nimic de verificat
t30=Calibrarea timpului de bus.\nAsigurati-va ca nu ruleaza alte aplicatii in afara de
t31=\n(CPU si hard disk-ul trebuie sa fie in repaus)\nCalibrarea poate dura cateva secunde.\nDoriti sa rulati calibrarea acum?
t32=Calibrare reusita
t33=Calibrare nereusita
t34=Trebuie rulat Calibrare din meniul de Optiuni\ninaintea oricarei operatii de citire/scriere
t35=Trebuie rulat Setup din meniul de Optiuni\ninaintea oricarei operatii de citire/scriere
t36=Citire...
t37=Citire reusita\nMarime Circuit:
t38=Sunteti sigur ca doriti sa scrieti circuitul?\nTot continutul anterior se va pierde
t39=Scriere...
t40=Verificare...
t41=Scriere reusita
t42=Scriere nereusita
t43=Stergere...
t44=Stergere reusita
t45=Nu se poate verifica, circuit lipsa sau circuit defect
t46=Verificare nereusita
t47=Verificare reusita
t48=Programare reusita
t49=Programare nereusita
t50=Reset circuit
t51=Scriere biti de securitate...
t52=Scriere biti de securitate nereusita
t53=Citire biti de securitate...
t54=Citire biti de securitate nereusita
t55=Citire biti de configurare...
t56=Citire biti de configurare nereusita
t57=Scriere biti de configurare...
t58=Scriere biti de configurare nereusita
t59=Eroare de script la linia
t60=Comanda eronata
t61=Argument eronat
t62=Argument lipsa
t63=Doriti sa continuati?
t64=Buffer gol
t65=Operatie nesuportata
t66=Inserati parametri
t67=Parametri eronati
t68=Acceptare comenzi...
t69=Deschidere fisier continut circuit
t70=Deschidere fisier continut program (FLASH)
t71=Deschidere fisier continut date (EEPROM)
t72=Fisierul nu a fost gasit
t73=Salvare fisier nereusita
t74=Salvare fisier continut circuit ca
t75=Salvare fisier continut program (FLASH) ca
t76=Salvare fisier continut date (EEPROM) ca
t77=Inchide ultima fereastra: doriti sa iesiti?
t78=Buffer modificat. Salvati inainte de inchidere?
t79=Deschidere fisier script
//Menu entries
//Main Menu
t80=&Fisier
t81=&Editare
t82=&Circuit
t83=Co&manda
t84=Scri&pt
t85=&Utilitare
t86=&Setup
t87=&Optiuni
t88=&?
//Menu File
t89=Fereastra &Noua
t90=Deschide Fisier &Circuit...
t91=Deschide Fisier &Program (FLASH)...
t92=Deschide Fisier &Date (EEPROM)...
t93=Sa&lvare Fisier Circuit
t94=Salvare Fisier Circuit C&a...
t95=Salvare Fisier Program (&FLASH) Ca...
t96=Salvare Fisier Data (&EEPROM) Ca...
t97=&Reincarcare Fisier
t98=Prin&tare...
t99=&Inchidere
t100=Ie&sire
//Menu Edit
t101=Editare &Note...
t102=Editare Bu&ffer activata
//Menu Command
t103=&Citire Completa
t104=Citire Program (FLASH)
t105=Citire Data (EEPROM)
t106=Citire &Biti de Securitate si Configuratie
t107=&Scriere Completa
t108=Scriere Program (&FLASH)
t109=Scriere Data (EEPROM)
t110=Scriere Biti de Securitate si Confi&guratie
t111=&Verificare Completa
t112=Verificare Program (FLASH)
t113=Verificare Data (EEPROM)
t114=Verificare Biti de Securitate si Config&uratie
t115=S&tergere
t116=Obtinere &Informatii
t117=&Reset
t118=&Programare
t119=Optiuni Programare...
//Menu Options
t120=&Setup Interfata...
t121=&Calibrare
t122=Comanda la &Distanta
//Menu Utility
t123=&Stergere Buffer
t124=&Umplere Buffer...
t125=&Dublare Bank
t126=&Byte Swap
t127=Setup &numar de serie
t128=&Configurare numar de serie...
//Menu Help
t129=&Ajutor
t130=&Despre
//Menu Options
t131=&Fisier Log...
//Menu Script
t132=&Editare...
t133=&Incarcare si Rulare...
t134=&Auto incarcare
t135=&Rulare
//Tool Bar
//Dialog Messages
t136=Tip circuit
//Tool tips
t137=Deschidere Fisier Circuit
t138=Salvare Fisier Circuit
t139=Printare Buffer
t140=Reincarcare Fisier
t141=Citire Circuit
t142=Citire Memorie Program (FLASH)
t143=Citire Memorie Date (EEPROM)
t144=Citire Biti de Securitate si Configuratie
t145=Scriere circuit
t146=Scriere Memorie Program (FLASH)
t147=Scriere Memorie Data (EEPROM)
t148=Verificare Memorie Program (FLASH)
t149=Verificare Memorie Date (EEPROM)
t150=Verificare Biti de Securitate si Configuratie
t151=Selectati familia circuitului
t152=Selectati tipul circuitului
t153=Editare note circuit
//Error Messages
t154=Circuitul nu raspunde
t155=Circuit eronat, selectati tipul corect
t156=Circuit lipsa sau circuit necunoscut
t157=Probare imposibila, circuit defect sau circuit protejat
t158=Abandonare utilizator
t159=Portul de comunicatie nu e disponibil
t160=Acces I/O nepermis. Trebuie sa fiti in radacina pentru operatii I/O
t161=Placa de programare nu a fost gasita
t162=Eroare hardware, placa de programare este conectata corect?
t163=Bus ocupat sau eroare hardware
t164=Circuitul nu raspunde
t165=Circuitul lipseste
t166=Depasire timp pe bus
t167=Eroare conditie de Stop pe bus-ul I2C (timpi incorecti?)
t168=Eroare de scriere
t169=Eroare de testare circuit sters
t170=Eroare nr.
t171=Eroare de script
//----Setup dialog
//Dialog title
t172=Setup port I/O
t173=Setup interfata placa de programare
//Dialog messages
t174=Interfata COM/LPT
t175=Serial
t176=Paralel
t177=Selectare interfata
t178=Tip interfata
t179=Selectare port COM
t180=COM
t183=Selectare port LPT
t184=LPT
t185=Selectare Polaritate linii de Control
t186=Reset Inversat
t187=SCKL  Inversat
t188=D-IN  Inversat
t189=D-OUT Inversat
//Tool tips
t190=Selectare port serial COM
t192=Selectare port paralel LPT
//----Fill dialog
//Dialog title
t193=Umplere Buffer
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t194=De la
t195=La
t196=Valoare
//----Fuse dialog
//Button captions
t197=Stergere Completa
t198=Setup Complet
t199=Scriere
t200=Citire
//Dialog title
t201=Biti de Configurare si Securitate
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t202=Primul Block de Protejat
t203=Nr. Blockuri de Protejat
t204=Block cu anduranta ridicata
//Tool tips
t205=Toti bitii la '0'
t206=Toti bitii la '1'
t207=Scriere biti in circuit
t208=Citire biti de la circuit
//----Info dialog
//Button captions
t209=Inchidere
//Dialog title
t210=Informatii Circuit
//Dialog messages
t211=Capabilitate de bank roll-over:
t212=Marime:
t213=CRC:
t214=Block de Securitate:
t215=Block cu anduranta ridicata:
//----Char Edit dialog
//Dialog title
t216=Editare Buffer
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t217=Hexa
t218=Zecimal
t219=Caracter
t220=Introduceti noua valoare
t221=Introduceti text de la adresa
//Tool tips
t222=Valoare hexazecimala
t223=Valoare zecimala
t224=Valoare caracter
//----Program Option dialog
//Dialog title
t225=Optiuni Programare
//Dialog messages
t226=Reincarcare Fisier
t227=Citire Memorie Program (FLASH)
t228=Citire Memorie Date (EEPROM)
t229=Citire Numar de Serie
t230=Byte Swap
t231=Setup Numar de Serie
t232=Stergere
t233=Scriere Memorie Program (FLASH)
t234=Scriere Memorie Date (EEPROM)
t235=Scriere Biti de Securitate si Configurare
t236=Verificare Biti de Securitate si Configurare
//----Serial Number dialog
//Dialog title
t237=Configurare Numar de Serie
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t238=Adresa
t239=Marime
t240=Valoare
t241=Format
//next 2 probably can't be translated
t242=Little endian
t243=Big endian
t244=Offset Memorie Date
//Tool tips
t245=Adresa Memorie address
t246=Marimea in byti
t247=Urmatoarea valoare de utilizat
t248=Adresa relativa la memoria de date in loc de memoria program
t249=Cel mai semnificativ byte la adresa superioara
t250=Cel mai semnificativ byte la adresa inferioara
//----Retry dialog
//Button captions
t251=Anulare
t252=Reincercare
t253=Ignora
//Dialog title
t254=Alerta
//----Notes dialog
//Dialog title
t255=Editare Note Circuit
//----Progress dialog
//Dialog title
t256=Stare
//----Hardware check dialog
t257=Verificare Hardware
//----About dialog
t258=Dezactivare sunet
//---- Oscillator Calibration Byte
t260=Byte Calibrare Oscilator
t261=Citire Byte Calibrare Oscilator
t262=Optiuni Calibrare Oscilator...
t263=Citire Byte Calibrare Oscilator reusita
t264=Id Circuit
t265=Note
t266=Marime EEPROM
t267=Marime FLASH
t268=Auto Incrementare
t269=Incrementare numar serial dupa fiecare operatie 'setup numar serial'
t270=Nu se poate cunoaste capabilitatea de bank roll-over fara a modifica si a scrie, doriti sa scrieti?
t271=Buffer modificat. Salvati inainte de citire?
t272=Deschide Fisier Program in Memorie (FLASH)
t273=Deschide Fisier Date in Memorie (FLASH)
t274=Salveaza Fisier Program in Memorie (FLASH)
t275=Salveaza Fisier Date in Memorie (FLASH)
t276=Fereastra &Noua
t277=Lanseaza Program
t278=Executa Script
t279=Deschide Dialogul de Configurare
t280=Sterge toate circuitele pina la FF
t281=&Biti de securitate si configurare...
t282=Biti de securitate si configurare...
//These strings are added to the 'Configuration and security bits' dialog to explain
t283=Consultati documentatia device-ului
t284=Casutele bifate inseamna programate
t285=Casutele nebifate inseamna neprogramate
