LANGUAGE_NAME
swedish
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
t0=swedish
//Fill this with your reference, if it's empty""it will be invisible
t1=Översättning av:
t2=R. Sundquist & T. Backlund, reviderad av HE
t3=Seriell programmerare
t4=Ladda hem den senaste versionen av
t5=på adressen:
t6=Inget namn
//Button captions
t7=OK
t8=Avbryt
t9=Help
t10=Testa
t11=Testar hårdvara
t12=Anmärkning
t13=Ändra
//Dialog messages
t14=Version
t15=Ja
t16=Nej
t17=Ok
t18=Testa
t19=Misslyckades
t20=Om
t21=Sida
t22=Okänt
t23=Buffert \"%s\"ändrad. Spara innan avslut?
t24=Buffert ändrad. Spara innan öppning?
t25=Inget att spara
t26=Inget att öppna
t27=Inget att skriva ut
t28=Inget att skriva
t29=Inget att verifiera
t30=Busstidskalibrering.\nKontrollera att inga andra applikationer körs förutom
t31=\n(CPU:n och hårddisken måste vara i viloläge)\nKalibreringen kan ta några sekunder.\nVill du starta kalibreringen nu?
t32=Kalibrering OK
t33=Kalibreringen misslyckades
t34=Kalibreringen måste köras från menyn Alternativ\nföre någon läs/skriv-operation
t35=Setup måste köras från menyn Alternativ\nföre någon läs/skriv-operation
t36=Läser...
t37=Inläsning lyckades\nStorlek:
t38=Är du säker på att du vill göra en inläsning?\nAll tidigare information kommer att förstöras
t39=Skriver...
t40=Verifierar...
t41=Skrivningen lyckades
t42=Skrivningen misslyckades
t43=Raderar...
t44=Raderingen lyckades
t45=Kan inte verifiera, enheten saknas eller defekt
t46=Verifieringen misslyckades
t47=Verifieringen lyckades
t48=Programmeringen lyckades
t49=Programmeringen misslyckades
t50=Enhet återställd
t51=Skriver säkerhetsbitar...
t52=Skrivning av säkerhetsbitar misslyckades
t53=Läser säkerhetsbitar...
t54=Inläsning av säkerhetsbitar misslyckades
t55=Läser konfigurationsbitar...
t56=Inläsning av konfigurationsbitar misslyckades
t57=Skriver konfigurationsbitar...
t58=Skrivning av konfigurationsbitar misslyckades
t59=Skriptfel på rad
t60=Felaktigt kommando
t61=Felaktig parameter
t62=Parameter saknas
t63=Vill du fortsätta?
t64=Buffert tom
t65=Stöd saknas för operationen
t66=Infoga parameter
t67=Felaktig parameter
t68=Kommandon accepterade...
t69=Öppna Fil
t70=Öppna Programfil (FLASH)
t71=Öppna Datafil (EEPROM)
t72=Filen hittades inte
t73=Filen gick inte att spara
t74=Spara Fil som...
t75=Spara Programfilen (FLASH) som...
t76=Spara Datafilen (EEPROM) som...
t77=Stäng senaste fönster: vill du avsluta?
t78=Buffert ändrad. Spara innan avslut?
t79=Öppnar skriptfil
//Menu entries
//Main Menu
t80=&Arkiv
t81=&Redigera
t82=&Enhet
t83=&Kör
t84=Skri&pt
t85=&Verktyg
t86=&Setup
t87=&Alternativ
t88=&?
//Menu File
t89=&Nytt Fönster
t90=&Öppna Fil...
t91=Öppna &Programfil (FLASH)...
t92=Öppna &Datafil (EEPROM)...
t93=&Spara Fil
t94=Spara Fil so&m...
t95=Spara Programfil (&FLASH) som...
t96=Spara Datafil (&EEPROM) som...
t97=Öppna i&gen
t98=Skriv &ut...
t99=St&äng
t100=A&vsluta
//Menu Edit
t101=&Redigeringsanteckning...
t102=Aktivera &bufferredigering
//Menu Command
t103=&Läs alla
t104=Läs Program (FLASH)
t105=Läs Data (EEPROM)
t106=Läs säkerhets- och ko&nfigurationsbitar
t107=Skr&iv alla
t108=Skriv Program (&FLASH)
t109=Skriv Data (EEPROM)
t110=Skriv säkerhets- och konfig&urationsbitar
t111=&Verifiera alla
t112=Verifiera Program (FLASH)
t113=Verifiera Data (EEPROM)
t114=Verif&iera säkerhets- och konfigurationsbitar
t115=&Radera
t116=&Information
t117=&Återställ
t118=&Program
t119=Programalternativ...
//Menu Options
t120=&Gränssnitt...
t121=&Kalibrering
t122=&Fjärrläge
//Menu Utility
t123=&Radera buffert
t124=&Fyll buffert...
t125=&Dubbla bank
t126=&Byte swap
t127=Välj serialnu&mmer
t128=Serienummer k&onfiguration...
//Menu Help
t129=&Hjälp
t130=&Om
//Menu Options
t131=&Loggfil...
//Menu Script
t132=&Redigera...
t133=&Ladda och kör...
t134=&Autoladda
t135=&Kör
//Tool Bar
//Dialog Messages
t136=Enhetstyp
//Tool tips
t137=Öppna fil
t138=Spara fil
t139=Skriv ut buffert
t140=Ladda om filer
t141=Läs enhet
t142=Läs Programminne (FLASH)
t143=Läs Dataminne (EEPROM)
t144=Läs säkerhets- och konfigurationsbitar
t145=Skriv enhet
t146=Skriv Programminne (FLASH)
t147=Skriv Dataminne (EEPROM)
t148=Verifiera Programminne (FLASH)
t149=Verifiera Dataminne (EEPROM)
t150=Verifiera säkerhets- och konfigurationsbitar
t151=Välj enhetsfamilj
t152=Välj enhetstyp
t153=Redigera enhetsnotering
//Error Messages
t154=Enheten svarar inte
t155=Felaktig enhet, välj rätt typ
t156=Enheten är okänd eller saknas
t157=Går ej att testa, felaktig enhet eller låst
t158=Användaren avbryter
t159=Kommunikationsporten otillgänglig
t160=I/O-tillträde saknas. Du måste vara root för att tillgå I/O
t161=Programmeringskortet hittades ej
t162=Hårdvarufel, är kortet korrekt kopplat?
t163=Bussen upptagen eller hårdvarufel
t164=Saknar bekräftelse från enheten
t165=Saknar enhet
t166=Timeout på bussen
t167=I2CBus error (felaktig timing?)
t168=Skrivfel
t169=Tomt checkfel
t170=Fel n.
t171=Skriptfel
//----Setup dialog
//Dialog title
t172=I/O portsetup
t173=Kortsetup
//Dialog messages
t174=COM/LPT gränssnitt
t175=Seriell
t176=Parallel
t177=Gränssnitt
t178=Gränssnittstyp
t179=COM-portsval
t180=COM
t183=LPT-portsval
t184=LPT
t185=Välj polaritet på kontrolllinorna
t186=Invertera Reset
t187=Invertera SCKL
t188=Invertera D-IN
t189=Invertera D-OUT
//Tool tips
t190=Välj COM
t192=Välj LPT
//----Fill dialog
//Dialog title
t193=Fyll buffert
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t194=Från
t195=Till
t196=Värde
//----Fuse dialog
//Button captions
t197=Radera allt
t198=Välj allt
t199=Skriv
t200=Läs
//Dialog title
t201=Konfigurations- och säkerhetsbitar
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t202=Första blocket att låsa
t203=Antal block att låsa
t204=High endurance block
//Tool tips
t205=Alla bitar till '0'
t206=Alla bitat till '1'
t207=Skriv bitar till enhet
t208=Läs bitar från enhet
//----Info dialog
//Button captions
t209=Stäng
//Dialog title
t210=Enhetsinformation
//Dialog messages
t211=Bank roll-over-förmåga:
t212=Storlek:
t213=CRC:
t214=Säkerhetsblock:
t215=High endurance block:
//----Char Edit dialog
//Dialog title
t216=Redigera buffert
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t217=Hex
t218=Decimal
t219=Char
t220=Infoga nytt värde
t221=Skriv text från adressen
//Tool tips
t222=Hexadecimalt värde
t223=Decimalt värde
t224=Char-värde
//----Program Option dialog
//Dialog title
t225=Programalternativ
//Dialog messages
t226=Ladda om filer
t227=Läs programminne (FLASH)
t228=Läs dataminne (EEPROM)
t229=Läs serienummer
t230=Byte Swap
t231=Välj serienummer
t232=Radera
t233=Skriv programminne (FLASH)
t234=Skriv dataminne (EEPROM)
t235=Skriv säkerhets- och konfigurationsbitar
t236=Verifiera säkerhets- och konfigurationsbitar
//----Serial Number dialog
//Dialog title
t237=Serienummerinställning
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t238=Adress
t239=Storlek
t240=Värde
t241=Format
//next 2 probably can't be translated
t242=Little endian
t243=Big endian
t244=Dataminnes-offset
//Tool tips
t245=Minnnesadress
t246=Storlek i bytes
t247=Nästa värde
t248=Antag Adressen relativt till Dataminnet iställetför Programminnet
t249=Mest signifikanta bit på hög adress
t250=Mest signifikanta bit på låg adress
//----Retry dialog
//Button captions
t251=Avbryt
t252=Försök igen
t253=Ignorera
//Dialog title
t254=Varning
//----Notes dialog
//Dialog title
t255=Redigera enhetsnotering
//----Progress dialog
//Dialog title
t256=Status
//----Hardware check dialog
t257=Hårdvarukontroll
//----About dialog
t258=Koppla bort ljud
//---- Oscillator Calibration Byte
t260=Oscillator-kalibreringsbyte
t261=Läs Osc.kalibreringsbyte
t262=Osc.kalibrering Alternativ...
t263=Läsning av Osc.kalibreringsbyte lyckades
t264=Chip Id
t265=Notering
t266=EEPROM-storlek
t267=FLASH-storlek
t268=Automatisk ökning
t269=Öka serienumret efter varje 'Välj serienummer'-operation
t270=Kan inte veta 'bank roll-over' utan att skriva, vill du skriva?
t271=Buffert ändrad. Spara innan läsning?
t272=Öppna Program Minnes (FLASH) Fil
t273=Öppna Data Minnes (EEPROM) Fil
t274=Spara Program Minnes (FLASH) Fil
t275=Spara Data Minnes (&EEPROM) Fil
t276=Nytt Fönster
t277=Kör program cycle
t278=Kör script
t279=Instälningar
t280=Radera Hela enheten (till FF)
t281=Säkerhet och Konfigurations&bitar...
t282=Säkerhet och Konfigurationsbitar
//These strings are added to the 'Configuration and security bits' dialog to explain
t283=Referera till enhetens datablad, tack
t284=Markerade objekt är programmerade
t285=Omarkerade objekt är ej programmerade
