LANGUAGE_NAME
ukrainian
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
t0=ukrainian
t1=Translator Credits:
t2=
t3=Serial Device Programmer
t4=Download last version of
t5=at the address:
t6=No Name
//Button captions
t7=OK
t8=Cancel
t9=Help
t10=Probe
t12=Note
t13=Edit
//Dialog messages
t14=Version
t15=Yes
t16=No
t17=Ok
t18=Test
t19=Failed
t20=About
t21=Page
t22=Unknown
t23=Buffer \"%s\"changed. Save it before to close?
t24=Buffer changed. Save it before to open?
t25=Nothing to save
t26=Nothing to load
t27=Nothing to print
t28=Nothing to write
t29=Nothing to verify
t30=Bus timing calibration.\nBe sure there're no application running other than
t31=\n(the CPU and hard disk have to be idle)\nThe calibration may take a couple of seconds.\nDo you want to run calibration now?
t32=Calibration OK
t33=Calibration failed
t34=You need to run Calibration from the Options menu\nbefore any read/write operations
t35=You need to run Setup from the Options menu\nbefore any read/write operations
t36=Reading...
t37=Read successful\nDevice Size:
t38=Are you sure to write the device?\nAll previous content will be lost
t39=Writing...
t40=Verifing...
t41=Write successful
t42=Write failed
t43=Erasing...
t44=Erase successful
//t40=Verifing...
t45=Cannot verify, device missing or bad device
t46=Verify Failed
t47=Verify successful
t48=Program successful
t49=Program Failed
t50=Device resetted
t51=Writing security bits...
t52=Security bits write failed
t53=Reading security bits...
t54=Configuration bits read failed
t55=Reading configuration bits...
t56=Configuration bits read failed
t57=Writing configuration bits...
t58=Configuration bits write failed
t64=Buffer empty
t65=Operation not supported
t66=Insert parameters
t67=Bad parameters
t68=Accepting commands...
t69=Open device content file
t72=File not found
t73=File save failed
t74=Save Device Content File As
t75=Save Program (FLASH) Content File As
t76=Save Data (EEPROM) Content File As
t77=Close last window: do you want to exit?
t78=Buffer changed. Save it before to close?
//Menu entries
//Main Menu
t80=&Файл
t81=&Правка
t82=П&рилад
t83=&Команди
t85=У&тиліти
t86=У&становки
t87=&Опції
t88=&?
//Menu File
t89=&Нове вікно
t90=&Відкрити файл приладу
t91=Відкрити програмний (&FLASH) файл...
t92=Відкрити файл даних (&EEPROM)...
t93=&Зберегти файл
t94=Зберегти файл приладу &як
t95=Зберегти программный (&FLASH) файл як...
t96=Зберегти файл данных (&EEPROM) як...
t97=Пе&резавантажити файли
t98=&Друк...
t99=&Закрити
t100=В&ихід
//Menu Edit
t101=Змінити &нотатки
t102=Змінити &дозволеність буфера
//Menu Command
t103=&Читати все
t104=Читати програму (&FLASH)
t105=Читати данні (&EEPROM)
t106=Читати &біти конфигурації та безпеки
t107=&Записати все
t108=Записати програму (&FLASH)
t109=Записати данні (&EEPROM)
t110=Записати &біти конфигурації та безпеки
t111=&Перевірити все
t112=Перевірити програму (&FLASH)
t113=Перевірити данні (&EEPROM)
t114=Перевірити &біти конфигурації та безпеки
t115=О&чистити
t116=&GetInfo
t117=&Сброс
t118=&Пограма
t119=&Опції програми...
//Menu Options
t120=&Налагодження інтерфейса...
t121=&Калібровка
t122=&Віддаленний режим
//Menu Utility
t123=&Очистити буфер
t124=&Заполнити буфер...
t125=&Подвійний банк
t126=&Перестановка байт
t127=&Установити Серійний Номер
t128=&Налагодження Серійного Номера...
//Menu Help
t129=&Справка
t130=&О
//Menu Options
t131=&Лог файл...
//Tool Bar
//Dialog Messages
t136=Dev.Type
//Tool tips
t137=Open Device File
t138=Save Device File
t139=Print Buffer
t140=Reload Files
t141=Read Device
t142=Read Program Memory (FLASH)
t143=Read Data Memory (EEPROM)
t144=Read Security and Configuration Bits
t145=Write Device
t146=Write Program Memory (FLASH)
t147=Write Data Memory (EEPROM)
t148=Verify Program Memory (FLASH)
t149=Verify Data Memory (EEPROM)
t150=Verify Security and Configuration Bits
t151=Select device family
t152=Select device type
t153=Edit device notes
//Error Messages
t154=Device Not Responding
t155=Bad device, select the correct type
t156=Device missing or unknown device
t157=Unable to probe, bad device or device locked
t158=User abort
t159=Communication port not available
t160=I/O access denied. You must be root to perform I/O
t161=Programmer board not found
t162=Hardware error, is the board properly connected?
t163=Bus busy or hardware error
t164=Missing Acknowledge from the device
t165=Missing device
t166=Timeout on the bus
t167=I2CBus Stop condition error (bad timing?)
t168=Write error
t169=Blank check error
t170=Error n.
//----Setup dialog
//Dialog title
t172=Налагодження портів ввода/вивода
t173=Налагодження интерфейсної плати
//Dialog messages
t174=COM/LPT інтерфейс
t175=Послідовный
t176=Паралельний
t177=Вибір інтерфейса
t178=Тип інтерфейса
t179=Вибір COM порта
t180=COM
t183=Вибір LPT порта
t184=LPT
t185=Вибір полярности керуючих линій
t186=Інвертувати Reset
t187=Інвертувати SCKL
t188=Інвертувати D-IN
t189=Інвертувати D-OUT
//Tool tips
t190=Select serial port COM
t192=Select parallel port LPT
//----Fill dialog
//Dialog title
t193=Fill Buffer
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t194=From
t195=To
t196=Value
//----Fuse dialog
//Button captions
t197=Clear All
t198=Set All
t199=Write
t200=Read
//Dialog title
t201=Configuration and Security bits
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t202=First Block to Lock
t203=N.of Blocks to Lock
t204=High endurance block
//Tool tips
t205=All bits to '0'
t206=All bits to '1'
t207=Write bits to the device
t208=Read bits from the device
//----Info dialog
//Button captions
t209=Close
//Dialog title
t210=Device Info
//Dialog messages
t211=Bank roll-over capability:
t212=Size:
t213=CRC:
t214=Security block:
t215=High endurance block:
//----Char Edit dialog
//Dialog title
t216=Edit Buffer
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t217=Hex
t218=Decimal
t219=Char
//Tool tips
t222=Hexadecimal value
t223=Decimal value
t224=Char value
//----Program Option dialog
//Dialog title
t225=Program Options
//Dialog messages
t226=Reload Files
t227=Read Program memory (FLASH)
t228=Read Data memory (EEPROM)
t229=Read Seriial Number
t230=Byte Swap
t231=Set Serial Number
t232=Erase
t233=Write Program memory (FLASH)
t234=Write Data memory (EEPROM)
t235=Write Security and Config bits
t236=Verify Security and Config bits
//----Serial Number dialog
//Dialog title
t237=Serial Number Config
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t238=Address
t239=Size
t240=Value
t241=Format
//next 2 probably can't be translated
t242=Little endian
t243=Big endian
t244=Data memory offset
//Tool tips
t245=Memory address
t246=Size in bytes
t247=Next value to be used
t248=Assume the Address relative to Data memory instead of Program memory
t249=Most significant Byte at high address
t250=Most significant Byte at low address
//----Retry dialog
//Button captions
t251=Abort
t252=Retry
t253=Ignore
//Dialog title
t254=Alert
//----Notes dialog
//Dialog title
t255=Edit Device Notes
//----Progress dialog
//Dialog title
t256=Status
//Script
t84=Scri&pt
t132=&Edit...
t133=&Load and Run...
t134=&Auto Load
t135=&Run
t59=Script error at line
t60=Bad command
t61=Bad argument
t62=Argument missing
t63=Do you want to continue?
t79=Open script file
t171=Script error
t70=Open program (FLASH) content file
t71=Open data (EEPROM) content file
t220=Insert the new value
t221=Enter text from location
t258=Disable sound
//---- Oscillator Calibration Byte
t260=Oscillator Calibration Byte
t261=Read Osc.Calibration Byte
t262=Osc. Calibration Options...
t263=Read Osc.Calibration Byte successful
t264=Chip Id
t265=Note
t266=EEPROM Size
t267=FLASH Size
t268=Auto Increment
t269=Increment the serial number after every 'set serial number' operation
t270=Can't know bank roll-over without modify and write, do you want to write?
t271=Buffer changed. Save it before reading?
t272=Open Program Memory (FLASH) File
t273=Open Data Memory (EEPROM) File
t274=Save Program Memory (FLASH) File
t275=Save Data Memory (EEPROM) File
t276=New Window
t277=Launch program cycle
t278=Execute script
t279=Open setup dialog
t280=Erase all the device to FF
t281=Security and Configuration &Bits...
t282=Security and Configuration Bits
//These strings are added to the 'Configuration and security bits' dialog to explain
t283=Refer to device datasheet, please
t284=Checked items means programmed
t285=UnChecked items means unprogrammed
