LANGUAGE_NAME
hungarian
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
t0=hungarian
//Fill this with your reference, if it's empty""it will be invisible
t1=Translator Credits:
t2=
t3=Soros Mikrokontroller Programozó
t4=Legfrissebb verzió letöltése
t5=ezen a címen:
t6=Névtelen
//Button captions
t7=OK
t8=Mégesem
t9=Súgó
t10=Próba
t11=Hardware Ellenõrzés
t12=Megjegyzés
t13=Szerkesztés
//Dialog messages
t14=Verzió
t15=Igen
t16=Nem
t17=Ok
t18=Teszt
t19=Hiba
t20=Ezért
t21=Oldal
t22=Ismeretlen
t23=Buffer \"%s\"megváltozott. Menti bezárás elõtt?
t24=Buffer megváltozott. Menti megnyitás elõtt?
t25=Semmit nem ment
t26=Semmit nem tölt be
t27=Semmit nem nyomtat
t28=Semmit sem ír
t29=Semmit sem ellenõriz
t30=Busz idõzítés kalibráció.\nBiztos benne, hogy más alkalmazás nem használja
t31=\n(a CPU-t és a HDD-t más alkalmazás egyidejûleg nem használhatja.)\nA Kalibráció több másodpercig is eltarthat. \nAkarja futtatni a Kalibrációt most?
t32=Kalibráció OK
t33=Kalibráció hibás
t34=Akarja futtatni a Kalibrációt a Lehetõségek mennübõl\n az írás/olvasás végrehajtása elõtt
t35=Akarja a Beállítást futtatni a Lehetõségek menübõl\naz írás/olvasás végrehajtása elõtt
t36=Olvasás...
t37=Olvasás megtörtént\nEszköz mérete:
t38=Biztos benne, hogy írni akar az eszközbe?\nMinden elõzõ tartalom elveszik
t39=Írás...
t40=Ellenõrzés...
t41=Írás megtörtént
t42=Írás hibás
t43=Törlés...
t44=Törlés megtörtént
t45=Nem lehet ellenõrizni. AZ eszköz hiányzik vagy hibás
t46=Ellenõrzés hibás
t47=Ellenõrzés megtörtént
t48=Programozás megtörtént
t49=Programozás hibás
t50=Eszköz reset
t51=Biztonsági bitek írása...
t52=Biztonsági bitek írása közben hiba történt
t53=Biztonsági bitek olvasása...
t54=Biztonsági bitek olvasása közben hiba történt
t55=Konfigurációs bitek olvasása
t56=Konfigurációs bitek olvasása közben hiba történt
t57=Konfigurációs bitek írása
t58=Konfigurációs bitek írása közben hiba történt
t59=Script hiba a sorban
t60=Hibás parancs
t61=Hibás argumentum
t62=Argumentum hiányzik
t63=Biztos benne, hogy folytatja?
t64=Buffer üres
t65=Ez az utasítás nem alkalmazható
t66=Paraméterek beillesztése
t67=Hibás paraméterek
t68=Parancsok fogadása...
t69=Eszköz tartalmának megnyitása
t70=Program (FLASH) tartalmának megnyitása
t71=Data (EEPROM) tartalmának megnyitása
t72=Fájl nem található
t73=Fájl mentése közben hiba történt
t74=Eszköz tartalmának mentése másként
t75=Program (FLASH) tartalmának mentése másként
t76=Data (EEPROM) tartalmának mentése másként
t77=Bezárta az utolsó ablakot is: Ki akar lépni?
t78=Buffer tartalma megváltozott. Menti bezárás elõtt?
t79=Script fájl megnyitása
//Menu entries
//Main Menu
t80=Fájl
t81=Szerkesztés
t82=Eszköz
t83=Parancs
t84=Script
t85=Utility
t86=Beállítás
t87=Lehetõségek
t88=?
//Menu File
t89=Új Ablak
t90=Eszköz fájl megnyitása...
t91=Program (FLASH) Fájl megnyitása...
t92=Data (EEPROM) Fájl megnyitása...
t93=Eszköz fájl mentése
t94=Eszköz fájl mentése másként...
t95=Program (FLASH) Fájl mentése másként...
t96=Data (EEPROM) Fájl mentése másként...
t97=Fájl Újratöltése
t98=Nyomtatás...
t99=Bezárás
t100=Kilép
//Menu Edit
t101=Szerkesztõ Megjegyzés...
t102=Buffer szerkesztés engedélyezve
//Menu Command
t103=Mindent olvas
t104=Program (FLASH) olvasás
t105=Data (EEPROM) olvasás
t106=Biztonsági és Konfigurációs bitek olvasása
t107=Mindent ír
t108=Program (FLASH) írás
t109=Data (EEPROM) írás
t110=Biztonsági és Konfigurációs bitek írása
t111=Mindent ellenõriz
t112=Program (FLASH) ellenõrzése
t113=Data (EEPROM) ellenõrzése
t114=Biztonsági és Konfigurációs bitek ellenõrzése
t115=Törlés
t116=Azonosítás
t117=Reset
t118=Program
t119=Program Lehetõségek...
//Menu Options
t120=Csatoló beállítás...
t121=Kalibráció
t122=Távirányított mód
//Menu Utility
t123=Buffer törlése
t124=Buffer feltöltése...
t125=Double Bank
t126=Byte csere
t127=Szériaszám beállítás
t128=Száriaszám konfigurálás...
//Menu Help
t129=Súgó
t130=A programról
//Menu Options
t131=Log Fájl...
//Menu Script
t132=Szerkesztés...
t133=Megnyitás és futtatás...
t134=Automatikus megnyitás
t135=Futtatás
//Tool Bar
//Dialog Messages
t136=Eszköz tipus
//Tool tips
t137=Eszköz fájl megnyitás
t138=Eszköz fájl mentés
t139=Buffer nyomtatás
t140=Fájlok újratöltése
t141=Eszköz olvasás
t142=Program Memória (FLASH) olvasás
t143=Data Memória (EEPROM) olvasás
t144=Biztonsági és Konfigurációs bitek olvasása
t145=Eszköz írás
t146=Program Memória (FLASH) írás
t147=Data Memória (EEPROM) írás
t148=Program Memória (FLASH) ellenõrzése
t149=Data Memória (EEPROM) ellenõrzése
t150=Biztonsági és Konfigurációs bitek ellenõrzése
t151=Eszköz család választás
t152=Eszköz tipus választás
t153=Eszköz megjegyzések szerkesztése
//Error Messages
t154=Az eszköz nem válaszol
t155=Hibás eszközválasztás, válassza ki a megfelelõ tipust
t156=Eszköz hiányzik, ismeretlen vagy hibás
t157=Vizsgálat nem engedélyezhetõ, az eszköz rossz vagy letiltott
t158=Felhasználói megszakítás
t159=Kommunikációs port nem nyitható meg
t160=I/O hozzáférés megtiltva. Próbálkozzon I/O újrakonfigurálással.
t161=Programozó kártya nem található
t162=Hardware hiba! Ellenõrizze a kártya csatlakozását.
t163=Busz foglalt vagy hardver hiba
t164=Nem érkezik nyugta az eszköztõl
t165=Eszköz hiányzik
t166=Idõtúllépés a buszon
t167=I2CBus Stop feltétel hiba (rossz idõzítés?)
t168=Írás hiba
t169=Hiba a (Blank) ellenõrzés során
t170=Hiba szám
t171=Script hiba
//----Setup dialog
//Dialog title
t172=I/O port beállítás
t173=Interfész kártya beállítás
//Dialog messages
t174=COM/LPT interfész
t175=Soros
t176=Párhuzamos
t177=Interfész választás
t178=Interfész tipus
t179=Kommunikációs port választás
t180=COM
t183=Nyomtatóport választás
t184=LPT
t185=Vezérlõ vonalak polaritása
t186=Invertált Reset
t187=Invertált SCKL
t188=Invertált D-IN
t189=Invertált D-OUT
//Tool tips
t190=COM kommunikációs port
t192=LPT kommunikációs port
//----Fill dialog
//Dialog title
t193=Buffer feltöltés
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t194=Tól
t195=-ig
t196=Érték
//----Fuse dialog
//Button captions
t197=Mindet töröl
t198=Mindet beállít
t199=Írás
t200=Olvasás
//Dialog title
t201=Biztonsági és Konfigurációs bitek
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t202=Elsõ blokk
t203=Blokkok száma
t204=Magas tûrésû blokk
//Tool tips
t205=Minden bit '0'
t206=Minden bit '1'
t207=Bitek írása az eszközbe
t208=Bitek olvasása az eszközbõl
//----Info dialog
//Button captions
t209=Bezár
//Dialog title
t210=Eszköz Info
//Dialog messages
t211=Bank roll-over kapacitás:
t212=Méret:
t213=CRC:
t214=Biztonsági blokk:
t215=Magas tûrésû blokk:
//----Char Edit dialog
//Dialog title
t216=Buffer szerkesztés
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t217=Hexa
t218=Decimális
t219=Karakteres
t220=Adja meg az új értéket
t221=Írja be a szöveget a címtõl
//Tool tips
t222=Hexadecimális érték
t223=Decimális érték
t224=Karakteres érték
//----Program Option dialog
//Dialog title
t225=Program Lehetõségek
//Dialog messages
t226=Fájlok újratöltése
t227=Program memória (FLASH) olvasása
t228=Data memória (EEPROM) olvasása
t229=Szériaszám olvasása
t230=Byte csere
t231=Szériaszám beállítása
t232=Törlés
t233=Program memória (FLASH) írása
t234=Data memória (EEPROM) írása
t235=Biztonsági és Konfigurációs bitek írása
t236=Biztonsági és Konfigurációs bitek ellenõrzése
//----Serial Number dialog
//Dialog title
t237=Szériaszám konfigurálás
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t238=Cím
t239=Méret
t240=Érték
t241=Formátum
//next 2 probably can't be translated
t242=Növekvõ (Little Endian)
t243=Csökkenõ (Big Endian)
t244=Data memória offszet
//Tool tips
t245=Memória cím
t246=Méret byte-okban
t247=Következõ használt érték
t248=Program memória helyett a Data memóriához tartozó címet mutatja
t249=Legnagyobb byte az utolsó címen (Little Endian)
t250=Legnagyobb byte az elsõ címen (Big Endian)
//----Retry dialog
//Button captions
t251=Megszakítás
t252=Újra
t253=Kihagy
//Dialog title
t254=Figyelem!
//----Notes dialog
//Dialog title
t255=Eszköz megjegyzések szerkesztése
//----Progress dialog
//Dialog title
t256=Állapot
//----Hardware check dialog
t257=Hardware ellenõrzés
//----About dialog
t258=Hang kikapcsolása
//---- Oscillator Calibration Byte
t260=Oszcillátor beállító byte
t261=Oszcillátor beállító byte olvasása
t262=Oszcillátor beállítási lehetõségek...
t263=Oszcillátor beállító byte olvasása successful
t264=Chip azonosító
t265=Megjegyzés
t266=EEPROM Méret
t267=FLASH Méret
t268=Automatikus növelés
t269=Növeli a szériaszámot minden 'Szériaszám beállítás' után
t270=Can't know bank roll-over without modify and write, do you want to write?
t271=Buffer changed. Save it before reading?
t272=Open Program Memory (FLASH) File
t273=Open Data Memory (EEPROM) File
t274=Save Program Memory (FLASH) File
t275=Save Data Memory (EEPROM) File
t276=New Window
t277=Launch program cycle
t278=Execute script
t279=Open setup dialog
t280=Erase all the device to FF
t281=Security and Configuration &Bits...
t282=Security and Configuration Bits
//These strings are added to the 'Configuration and security bits' dialog to explain
t283=Refer to device datasheet, please
t284=Checked items means programmed
t285=UnChecked items means unprogrammed
