LANGUAGE_NAME
czech
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
t0=czech
t1=Translator Credits:
t2=Dvorak Mirek
t3=Seriovy Programator Obvodu
t4=Stahnete si nejnovejsi verzi
t5=na adrese :
t6=Bez Jmena
//Button captions
t7=OK
t8=Zrusit
t9=Pomoc
t10=Zkouska
t12=Poznamka
t13=Edituj
//Dialog messages
t14=Verze
t15=Ano
t16=Ne
t17=Ok
t18=Test
t19=Chyba
t20=Info
t21=Strana
t22=Neznamy
t23=Buffer \"%s\"zmeneny. Ulozit ho pred zavrenim?
t24=Buffer zmeneny. Ulozit ho pred otevrenim?
t25=Neni co ulozit
t26=Neni co nahrat
t27=Neni co tisknout
t28=Neni co zapsat
t29=Neni co kontrolovat
t30=Kalibrace casovani sbernice.\nZabezpecte, aby nebezela jina aplikace nez
t31=\n(procesor a harddisk maji byt necinne)\nKalibrace muze trvat par sekund...\nChcete ted spustit kalibraci?
t32=Kalibrace OK
t33=Chybna kalibrace!
t34=Musite spustit >Kalibrace< z menu Setup \npred jakymikoli  operacemi cteni/zapis
t35=Musite spustit Setup programatoru z menu Setup \npred jakymikoli operacemi cteni/zapis
t36=Ctu...
t37=Cteni uspesne\nKapacita obvodu:
t38=Chcete opravdu zacit obvod programovat?\nVsechny udaje v nem budou prepsany
t39=Programuji...
t40=Kontroluji...
t41=Programovani uspesne
t42=Programovani CHYBNE !
t43=Mazu...
t44=Mazani uspesne
//t40=Kontroluji...
t45=Nemohu kontrolovat, obvod nebyl nalezen nebo je chybny
t46=Kontrola CHYBNA !
t47=Kontrola uspesna
t48=Programovani uspesne
t49=Programovani CHYBNE !
t50=Reset Obvodu
t51=Zapisuji security bity...
t52=Zapis security bitu CHYBNE !
t53=Ctu security bity...
t54=Cteni konfiguracnich bitu CHYBNE !
t55=Cteni konfiguracnich bitu...
t56=Cteni konfiguracnich bitu CHYBNE !
t57=Zapisuji konfiguracni bity...
t58=Zapis konfiguracnich bitu CHYBNE !
t64=Buffer prazdny
t65=Operace neni podporovana
t66=Vloz parametry
t67=Spatne parametry
t68=Akceptuji prikazy...
t69=Otevri soubor s daty
t72=Soubor nenalezen
t73=Chyba pri ukladani souboru
t74=Uloz soubor s daty jako
t75=Uloz Program (FLASH) do souboru jako
t76=Uloz Data (EEPROM) do souboru Jako
t77=Zavri posledni okno: chcete ukoncit program?
t78=Buffer zmeneny. Ulozit ho pred zavrenim?
//Menu entries
//Main Menu
t80=&Soubor
t81=&Edituj
t82=&Obvody
t83=&Prikazy
t85=&Utility
t86=&Setup
t87=&Nastaveni
t88=&?
//Menu File
t89=&Nove Okno
t90=&Otevri Datovy Soubor...
t91=Otevri &Program (FLASH) Soubor...
t92=Otevri &Data (EEPROM) Soubor...
t93=&Save Device File
t94=Uloz Datovy Soubor &Jako...
t95=Uloz Program (&FLASH) Soubor Jako...
t96=Uloz Data (&EEPROM) Soubor Jako...
t97=&Znovunahrani Souboru
t98=Nahra&j...
t99=&Zavri
t100=E&xit
//Menu Edit
t101=Edituj &Typy...
t102=Editace Bu&ffru povolena
//Menu Command
t103=&Cti Vsechno
t104=Cti Program (FLASH)
t105=Cti Data (EEPROM)
t106=Cti &Security a Configuration Bity
t107=&Vypal Vsechno
t108=Vypal Program (&FLASH)
t109=Vypal Data (EEPROM)
t110=Vy&pal Security a Configuration Bity
t111=&Zkontroluj Vsechno
t112=Zkontroluj Program (FLASH)
t113=Zkontroluj Data (EEPROM)
t114=Zkontrolu&j Security a Configuration Bity
t115=&Vymaz
t116=&Info
t117=Rese&t
t118=&Vypal
t119=Nastaveni...
//Menu Options
t120=&Setup programatoru...
t121=&Kalibrace
t122=&Dalkovy Rezim
//Menu Utility
t123=&Vycisti Buffer
t124=&Vypln Buffer...
t125=&Dvojita Bank
t126=&Prehod Byty
t127=Nastav Seriove& Cislo
t128=Konfig Serioveho C&isla...
//Menu Help
t129=&Pomocnik
t130=&O programu
//Menu Options
t131=&Log Soubor...
//Tool Bar
//Dialog Messages
t136=Typ.Obvodu
//Tool tips
t137=Otevri Datovy Soubor
t138=Uloz Datovy Soubor
t139=Vyttiskni Buffer
t140=Znovunahrani Souboru
t141=Cti Obvod
t142=Cti Program Memory (FLASH)
t143=Cti Data Memory (EEPROM)
t144=Cti Security a Configuration Bity
t145=Vypal Obvod
t146=Vypal Program Memory (FLASH)
t147=Vypal Data Memory (EEPROM)
t148=Kontroluj Program Memory (FLASH)
t149=Kontroluj Data Memory (EEPROM)
t150=Kontroluj Security and Configuration Bity
t151=Vyber druh obvodu
t152=Vyber typ obvodu
t153=Edituj typ obvodu
//Error Messages
t154=Obvod Neodpovida
t155=Spatny typ obvodu, vyberte spravny
t156=Obvod nepripojeny nebo je neznamy
t157=Nemozne testovat, spatny nebo zamceny obvod
t158=Preruseni uzivatelem
t159=Komunikacny port nedostupny
t160=I/O pristup zakazany. Musite byt administrator !
t161=Programator nenalezen
t162=Chyba hardwaru, je programator dobre pripojeny?
t163=Sbernice zatizena nebo chyba hardwaru
t164=Zadna Odezva z Obvodu I2C
t165=I2C:Nepripojeny Obvod
t166=I2C:Cas komunikace uplynul
t167=I2C:Chyba komunikace (spatne casovani?)
t168=Chyba pri zapisu do obvodu
t169=Obvod neni prazdny
t170=Chyba c.
//----Setup dialog
//Dialog title
t172=Nastaveni I/O portu
t173=Nastaveni programatoru
//Dialog messages
t174=COM/LPT Programator
t175=Seriovy
t176=Paralelni
t177=Druh
t178=Typ
t179=Vyber COM Portu
t180=COM
t183=Vyber LPT Portu
t184=LPT
t185=Vyber Polaritu Kontrolnich Signalu
t186=Invertuj Reset
t187=Invertuj SCKL
t188=Invertuj D-IN
t189=Invertuj D-OUT
//Tool tips
t190=Vyber seriovy port COM
t192=Vyber paralelni port LPT
//----Fill dialog
//Dialog title
t193=Vypln Buffer
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t194=Od adresy
t195=Po adresu
t196=Hodnotou
//----Fuse dialog
//Button captions
t197=Vymaz Vsechny
t198=Nastav Vsechny
t199=Vypal
t200=Cti
//Dialog title
t201=Configuration a Security bity
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t202=Prvni Blok na Uzamceni
t203=Pocet Bloku na Uzamceni
t204=High-endurance blok
//Tool tips
t205=Vsechny bity do '0'
t206=Vsechny bity do '1'
t207=Vypal bity do obvodu
t208=Cti bity z obvodu
//----Info dialog
//Button captions
t209=Zavri
//Dialog title
t210=Info o Obvode
//Dialog messages
t211=Podpora 'Bank roll-over' :
t212=Velkost:
t213=CRC:
t214=Security blok:
t215=High endurance blok:
//----Char Edit dialog
//Dialog title
t216=Editovat Buffer
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t217=Hexa
t218=Dec.
t219=Znaky
//Tool tips
t222=Hexadecimalni hodnota
t223=Decimalni hodnota
t224=Znakovy udaj
//----Program Option dialog
//Dialog title
t225=Programovaci Moznosti
//Dialog messages
t226=Znovunahraj Soubory
t227=Cti Program memory (FLASH)
t228=Cti Data memory (EEPROM)
t229=Cti Seriove Cislo
t230=Prehod Bajty
t231=Nastav Seriove Cislo
t232=Vymaz
t233=Zapis Program memory (FLASH)
t234=Zapis Data memory (EEPROM)
t235=Zapis Security a Config bity
t236=Kontroluj Security a Config bity
//----Serial Number dialog
//Dialog title
t237=Konfig serioveho cisla
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t238=Adresa
t239=Velikost
t240=Hodnota
t241=Format
//next 2 probably can't be translated
t242=INTEL
t243=MOTOROLA
t244=Relativne k Datove  Pameti
//Tool tips
t245=Adresa v pameti
t246=Velikost v bajtech
t247=Hodnota ktera bude pouzita
t248=Povoli pouziti Adresy relativni k Datove pameti namisto k Programove pameti
t249=MSB na vyssi adrese - INTEL format
t250=MSB na nizsi adrese - MOTOROLA format
//----Retry dialog
//Button captions
t251=Zrusit
t252=Opakovat
t253=Ignorovat
//Dialog title
t254=Upozorneni
//----Notes dialog
//Dialog title
t255=Editovat typ obvodu
//----Progress dialog
//Dialog title
t256=Stav
//Script
t84=Skri&pt
t132=&Editovani...
t133=&Nahraj  a  Spust ...
t134=&Nahraj Automaticky
t135=&Spust
t59=Chyba ve skriptu na radku
t60=Spatny prikaz
t61=Spatny argument
t62=Chybejici argument
t63=Chces pokracovat?
t79=Otevri skript
t171=Chyba skriptu
t70=Otevri programovy (FLASH) soubor
t71=Otevri datovy (EEPROM) soubor
t220=Vloz novou hodnotu
t221=Vloz text z pozice
t258=Zrus zvuk
//---- Oscillator Calibration Byte
t260=Kalibracni Byte Oscilatoru
t261=Precti Kalibracni Byte Osc.
t262=Moznosti Kalibracniho Bytu Osc...
t263=Precteni Kalibracniho Bytu Osc. uspesne
t264=Chip Id
t265=Poznamka
t266=EEPROM Size
t267=FLASH Size
t268=Auto Increment
t269=Zvys seriove cislo po kazde operaci 'set serial number'
t270=Can't know bank roll-over without modify and write, do you want to write?
t271=Buffer zmenen. Ulozit pøed ctenim?
t272=Open Program Memory (FLASH) File
t273=Open Data Memory (EEPROM) File
t274=Save Program Memory (FLASH) File
t275=Save Data Memory (EEPROM) File
t276=Nove Okno
t277=Launch program cycle
t278=Vykonej script
t279=Otevri setup dialog
t280=Erase all the device to FF
t281=Security and Configuration &Bits...
t282=Security and Configuration Bits
//These strings are added to the 'Configuration and security bits' dialog to explain
t283=Refer to device datasheet, please
t284=Checked items means programmed
t285=UnChecked items means unprogrammed
