LANGUAGE_NAME
slovenski
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
t0=Slovenski
t1=Translator Credits:
t2=
t3=Programator Serijskih Naprav
t4=Zadnjo razlièico
t5=snemite na naslovu:
t6=No Name
//Button captions
t7=V redu
t8=Preklièi
t9=Pomoè
t10=Preizkus
t12=Opomba
t13=Uredi
//Dialog messages
t14=Razlièica
t15=Da
t16=Ne
t17=V redu
t18=Test
t19=Ni uspel
t20=Vizitka
t21=Stran
t22=Neznan
t23=Vsebina \"%s\"je spremenjena. Ali elite shraniti spremembe pred zapiranjem?
t24=Vsebina je spremenjena. Ali elite shraniti spremembe pred odpiranjem?
t25=Niè ni za shranit
t26=Niè ni za naloit
t27=Niè ni za natisnit
t28=Niè ni za vpisat
t29=Niè ni za preverit
t30=Èasovno kalibriranje vodila.\nPreprièajte se, da trenutno ne teèe noben drug program razen
t31=\n(CPE in trdi disk morata biti v reimu mirovanja)\nKalibriranje lahko traja nekaj sekund.\nAli elite sedaj zagnati kalibriranje?
t32=Kalibriranje uspelo
t33=Kalibriranje ni uspelo
t34=Pred postopkom Branja/Pisanja morate zagnati\nKalibriranje iz menuja Monosti
t35=Pred postopkom Branja/Pisanja morate zagnati\nNastavitve iz menuja Monosti
t36=Berem...
t37=Branje uspeno\nVelikost Naprave:
t38=Ali ste preprièani, da elite pisati v napravo ?\nVsa predhodna vsebina bo izgubljena
t39=Vpisujem...
t40=Preverjam...
t41=Vpis uspeen
t42=Vpis neuspeen
t43=Briem...
t44=Brisanje uspeno
//t40=Preverjam...
t45=Ne morem preveriti, naprava manjka ali pa je pokvarjena
t46=Preverjanje neuspeno
t47=Preverjanje uspeno
t48=Programiranje uspeno
t49=Programiranje neuspeno
t50=Naprava resetirana
t51=Vpisujem varnostne bite...
t52=Vpis varnostnih bitov neuspeen
t53=Berem varnostne bite...
t54=Branje konfiguracijskih bitov neuspeno
t55=Berem konfiguracijske bite...
t56=Branje konfiguracijskih bitov neuspeno
t57=Vpisujem konfiguracijske bite...
t58=Vpisovanje konfiguracijskih bitov neuspeno
t64=Prazen pomnilnik
t65=Operacija ni podprta
t66=Vstavi parametre
t67=Slabi parametri
t68=Sprejemam ukaze...
t69=Odpri datoteko z vsebino naprave
t72=Datoteke ni mogoèe najti
t73=Ne morem shraniti datoteke
t74=Shrani Datoteko z Vsebino Naprave kot
t75=Shrani Datoteko s Programom (FLASH) kot
t76=Shrani Datoteko s Podatki (EEPROM) kot
t77=Zapirate zadnje okno: ali elite konèati?
t78=Vsebina pomnilnika je spremenjena. Ali elite shraniti spremembe pred zapiranjem?
//Menu entries
//Main Menu
t80=&Datoteka
t81=&Uredi
t82=&Naprava
t83=U&kaz
t85=&Orodja
t86=N&astavitve
t87=&Monosti
t88=&Pomoè
//Menu File
t89=&Novo Okno
t90=&Odpri Datoteko Naprave...
t91=Odpri datoteko s &Programom (FLASH) ...
t92=Odpri datoteko s &Po&datki (EEPROM) ...
t93=&Shrani Datoteko z Vsebino Naprave
t94=Shrani Datoteko z Vsebino Naprave &kot...
t95=Shrani Datoteko s Programom (&FLASH) kot...
t96=Shrani Datoteko s Podatki (&EEPROM) kot...
t97=&Ponovno naloi Datoteke
t98=Na&tisni...
t99=&Zapri
t100=Iz&hod
//Menu Edit
t101=Uredi &Opombo...
t102=Urejanje Po&mnilnika omogoèeno
//Menu Command
t103=&Preberi Vse
t104=Beri Program (FLASH)
t105=Beri Data (EEPROM)
t106=Beri V&arnostne in Konfiguracijske Bite
t107=&Vpii Vse
t108=Vpii Program (&FLASH)
t109=Vpii Podatke (&EEPROM)
t110=Vp&ii Varnostne in Konfiguracijske Bite
t111=P&reveri Vse
t112=Preveri Program (FLASH)
t113=Preveri Podatke (EEPROM)
t114=Preveri Varnostne in Konfiguracijske Bite
t115=&Zbrii
t116=Pridobi Po&datke
t117=Rese&tiraj
t118=&Programiraj
t119=Monosti Programiranja...
//Menu Options
t120=&Nastavitve Vmesnika...
t121=&Kalibriranje
t122=&Oddaljen reim
//Menu Utility
t123=&Zbrii Pomnilnik
t124=&Napolni Pomnilnik...
t125=&Podvoji Banko
t126=&Zamenjaj Bajta
t127=Doloèi &Serijsko tevilko
t128=N&astavitve serijske tevilke...
//Menu Help
t129=&Vsebina
t130=V&izitka
//Menu Options
t131=&Dnevnik...
//Tool Bar
//Dialog Messages
t136=Tip Naprave
//Tool tips
t137=Odpri Datoteko Naprave
t138=Shrani Datoteko naprave
t139=Natisni Vsebino pomnilnika
t140=Ponovno naloi Datoteke
t141=Beri Napravo
t142=Beri Programski Pomnilnik (FLASH)
t143=Beri Podatkovni Pomnilnik (EEPROM)
t144=Beri Varnostne in Konfiguracijske Bite
t145=Pii v Napravo
t146=Pii v Programski Pomnilnik (FLASH)
t147=Pii v Podatkovni pomnilnik (EEPROM)
t148=Preveri Programski pomnilnik (FLASH)
t149=Preveri Podatkovni pomnilnik (EEPROM)
t150=Preveri Varnostne in Konfiguracijske Bite
t151=Izberi druino naprave
t152=Izberi tip naprave
t153=Uredi opombe naprav
//Error Messages
t154=Naprava se ne odziva
t155=Slaba naprava, izberite pravilen tip
t156=Naprava ni prisotna ali pa je tip neznan
t157=Ne morem preizkusiti, naprava je slaba ali pa je zaklenjena
t158=Prekinitev s strani uporabnika
t159=Komunikacijska vrata niso na voljo
t160=V/I dostop zavrnjen. Za to operacijo morate biti administrator
t161=Ne morem zaznati ploèe programatorja
t162=Napaka v aparaturni opremi, ali je ploèa prikljuèena pravilno?
t163=Vodilo zasedene ali pa je napaka v aparaturni opremi
t164=Manjka Potrditev (Acknowledge) iz naprave
t165=Naprava ni prisotna
t166=Èas na vodilu je potekel
t167=Napaka v I2CBus Stop pogoju (slaba èasovna sinhronizacija?)
t168=Napaka pri vpisu
t169=Napaka pri vpisu
t170=Napaka t.
//----Setup dialog
//Dialog title
t172=Nastavitve V/I vrat
t173=Nastavitve vmesnike Ploèe
//Dialog messages
t174=COM/LPT vrata
t175=Serijsko
t176=Paralelno
t177=Izbira vmesnika
t178=Tip vmesnika
t179=Izbira COM vrat
t180=COM
t183=Izbira LPT vrat
t184=LPT
t185=Izbira Polaritete Kontrolnih linij
t186=Invertiraj Reset
t187=Invertiraj SCKL
t188=Invertiraj D-IN
t189=Invertiraj D-OUT
//Tool tips
t190=Izberi serijska vrata COM
t192=Izberi paralelna vrata LPT
//----Fill dialog
//Dialog title
t193=Napolni Pomnilnik
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t194=Od
t195=Do
t196=Vrednost
//----Fuse dialog
//Button captions
t197=Zbrii Vse
t198=Postavi Vse
t199=Pii
t200=Beri
//Dialog title
t201=Konfiguracijski in Varnostni biti
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t202=Prvi Blok za Zaklep
t203=t. Blokov za Zaklep
t204=Blok visoke trajnosti
//Tool tips
t205=Vse bite na '0'
t206=Vse bite na '1'
t207=Vpii bite v napravo
t208=Beri bite iz naprave
//----Info dialog
//Button captions
t209=Zapri
//Dialog title
t210=Podatki o napravi
//Dialog messages
t211=Bank roll-over kapaciteta:
t212=Velikost:
t213=CRC:
t214=Varnostni blok:
t215=Blok visoke trajnosti:
//----Char Edit dialog
//Dialog title
t216=Uredi Pomnilnik
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t217=Hex
t218=Decimal
t219=Char
//Tool tips
t222=Heksadecimalna vrednost
t223=Decimalna vrednost
t224=Znakovna vrednost
//----Program Option dialog
//Dialog title
t225=Monosti Programiranja
//Dialog messages
t226=Ponovno naloi Datoteke
t227=Beri Programski Pomnilnik (FLASH)
t228=Beri Podatkovni Pomnilnik (EEPROM)
t229=Beri serijsko tevilko
t230=Zamenjaj Bajta
t231=Doloèi Serijsko tevilko
t232=Zbrii
t233=Pii v Programski Pomnilnik (FLASH)
t234=Pii v Podatkovni Pomnilnik (EEPROM)
t235=Vpii Varnostne in Konfiguracijske Bite
t236=Preveri Varnostne in Konfiguracijske Bite
//----Serial Number dialog
//Dialog title
t237=Nastavitev Serijske tevilke
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t238=Naslov
t239=Velikost
t240=Vrednost
t241=Format
//next 2 probably can't be translated
t242=Little endian
t243=Big endian
t244=Odmik Podatkovnega pomnilnika
//Tool tips
t245=Naslov pomnilnika
t246=Velikost v bajtih
t247=Naslednja vrednost za uporabo
t248=Privzemite, da je Naslov relativen glede na Podatkovni in ne na Programski pomnilnik
t249=Najpomembneji Bajt pri visokem naslovu
t250=Najpomembneji Bajt pri nizkem naslovu
//----Retry dialog
//Button captions
t251=Prekini
t252=Ponovi
t253=Prezri
//Dialog title
t254=Opozori
//----Notes dialog
//Dialog title
t255=Uredi opombe naprav
//----Progress dialog
//Dialog title
t256=Stanje
//Script
t84=Scri&pt
t132=&Edit...
t133=&Load and Run...
t134=&Auto Load
t135=&Run
t59=Script error at line
t60=Bad command
t61=Bad argument
t62=Argument missing
t63=Do you want to continue?
t79=Open script file
t171=Script error
t70=Open program (FLASH) content file
t71=Open data (EEPROM) content file
t220=Insert the new value
t221=Enter text from location
t258=Disable sound
//---- Oscillator Calibration Byte
t260=Oscillator Calibration Byte
t261=Read Osc.Calibration Byte
t262=Osc. Calibration Options...
t263=Read Osc.Calibration Byte successful
t264=Chip Id
t265=Note
t266=EEPROM Size
t267=FLASH Size
t268=Auto Increment
t269=Increment the serial number after every 'set serial number' operation
t270=Can't know bank roll-over without modify and write, do you want to write?
t271=Buffer changed. Save it before reading?
t272=Open Program Memory (FLASH) File
t273=Open Data Memory (EEPROM) File
t274=Save Program Memory (FLASH) File
t275=Save Data Memory (EEPROM) File
t276=New Window
t277=Launch program cycle
t278=Execute script
t279=Open setup dialog
t280=Erase all the device to FF
t281=Security and Configuration &Bits...
t282=Security and Configuration Bits
//These strings are added to the 'Configuration and security bits' dialog to explain
t283=Refer to device datasheet, please
t284=Checked items means programmed
t285=UnChecked items means unprogrammed
