LANGUAGE_NAME
deutsch
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
t0=Deutsch
t1=Translator Credits:
t2=Thilo Lauer
t3=Serieller Device-Programmierer
t4=Laden Sie die aktuelle Version von
t5=unter der Adresse:
t6=Kein Name
//Button captions
t7=OK
t8=Abbruch
t9=Hilfe
t10=Test
t12=Bemerkung
t13=Bearbeiten
//Dialog messages
t14=Version
t15=Ja
t16=Nein
t17=Ok
t18=Test
t19=Fehler
t20=Über
t21=Seite
t22=Unbekannt
t23=Puffer \"%s\"geändert. Speichern vor dem Beenden?
t24=Puffer geändert. Speichern vor dem Beenden?
t25=Nichts zu speichern
t26=Nichts zu laden
t27=Nichts zu drucken
t28=Nichts zu schreiben
t29=Nichts zu vergleichen
t30=Bus-Timing-Kalibrierung. \nStellen Sie sicher, dass keine Anwendung läuft, außer
t31=\n(CPU und Festplatte sollten im Leerlauf sein)\nDie Kalibrierung kann einige Sekunden dauern.\nWollen Sie die Kalibrierung jetzt starten?
t32=Kalibrierung OK
t33=Kalibrierung fehlgeschlagen
t34=Sie müssen Kalibrieren im Optionen-Menü ausführen\nbevor Sie irgendwelche Lese/Schreib-Vorgänge starten
t35=Sie müssen Setup im Optionen-Menü ausführen\nbevor Sie irgendwelche Lese/Schreib-Vorgänge starten
t36=Lesen...
t37=Lesen erfolgreich\nDevice-Größe:
t38=Sind Sie sicher, das Device beschreiben zu wollen?\nJeglicher Inhalt geht verloren
t39=Schreiben...
t40=Vergleichen...
t41=Schreiben erfolgreich
t42=Schreiben fehlgeschlagen
t43=Löschen...
t44=Löschen erfolgreich
//t40=Vergleichen...
t45=Kein vergleichen möglich, falsches oder fehlendes Device
t46=Vergleichen fehlgeschlagen
t47=Vergleichen erfolgreich
t48=Programmierung erfolgreich
t49=Programmierung fehlgeschlagen
t50=Device zurückgesetzt
t51=Schreibe Security Bits...
t52=Schreiben der Security Bits fehlgeschlagen
t53=Lese Security Bits...
t54=Lesen der Konfigurationsbits fehlgeschlagen
t55=Lese Konfigurationsbits...
t56=Lesen der Konfigurationsbits fehlgeschlagen
t57=Schreibe Konfigurationsbits...
t58=Schreiben der Konfigurationsbits fehlgeschlagen
t64=Puffer leer
t65=Aktion nicht unterstützt
t66=Parameter einfügen
t67=Falsche Parameter
t68=Befehl akzeptiert...
t69=Datei mit Device-Inhalt öffnen
t72=Datei nicht gefunden
t73=Datei sichern fehlgeschlagen
t74=Datei speichern unter
t75=Speichere Programm (FLASH) Inhalt unter
t76=Speichere Data (EEPROM) Inhalt unter
t77=Fenster schließen: Wollen sie beenden?
t78=Puffer geändert. Speichern vor dem Beenden?
//Menu entries
//Main Menu
t80=&Datei
t81=&Bearbeiten
t82=&Device
t83=&Befehl
t85=&Tools
t86=&Setup
t87=&Optionen
t88=&?
//Menu File
t89=&Neues Fenster
t90=&Öffne Device Datei...
t91=Öffne &Programm (FLASH) Datei...
t92=Öffne &Daten (EEPROM) Datei...
t93=&Speichere Device Datei
t94=Speichere Device Datei &unter...
t95=Speichere Programm (&FLASH) Datei unter...
t96=Speichere Daten (&EEPROM) Datei unter...
t97=&Dateien wiederherstellen
t98=Drucken...
t99=&Schließen
t100=&Beenden
//Menu Edit
t101=Edit &Note...
t102=Edit Bu&ffer eingeschaltet
//Menu Command
t103=&Lese alles
t104=Lese Program (FLASH)
t105=Lese Data (EEPROM)
t106=Lese &Security und Konfigurationsbits
t107=&Schreibe alles
t108=Schreibe Program (&FLASH)
t109=Schreibe Data (EEPROM)
t110=Schre&ibe Security and Konfigurationsbits
t111=&Vergleiche alles
t112=Vergleiche Program (FLASH)
t113=Vergleiche Data (EEPROM)
t114=Vergleiche Security and Konfigurationsbits
t115=&Löschen
t116=&Info holen
t117=Rese&t
t118=&Programm
t119=Programm Optionen...
//Menu Options
t120=&Hardware Setup...
t121=&Kalibrierung
t122=&Fernbedienungs-Modus
//Menu Utility
t123=&Lösche Puffer
t124=&Fülle Puffer...
t125=&Double Bank
t126=&Byte Tausch
t127=Setze Serien&nummer
t128=Seriennummer konfigurieren...
//Menu Help
t129=&Hilfe
t130=&Über
//Menu Options
t131=&Log Datei...
//Tool Bar
//Dialog Messages
t136=Dev.Type
//Tool tips
t137=Öffne Device Datei
t138=Speichere Device Datei
t139=Drucke Puffer
t140=Dateien wiederherstellen
t141=Lese Device
t142=Lese Programmspeicher (FLASH)
t143=Lese Data Speicher (EEPROM)
t144=Lese Security und Konfigurationsbits
t145=Schreibe Device
t146=Schreibe Programmspeicher (FLASH)
t147=Schreibe Datenspeicher (EEPROM)
t148=Vergleiche Programmspeicher (FLASH)
t149=Vergleiche Datenspeicher (EEPROM)
t150=Vergleiche Security und Konfigurationsbits
t151=Wähle Device-Familie
t152=Wähle Device-Typ
t153=Bearbeite Device-Beschreibung
//Error Messages
t154=Device antwortet nicht
t155=Falsches Device, bitte den richtigen Typ wählen
t156=Falsches oder fehlendes Device
t157=Kein Zugriff, Device defekt oder gesperrt
t158=Abbruch durch Benutzer
t159=Kommunikationsport nicht verfügbar
t160=I/O-Zugriff verweigert. Administrator-Rechte erforderlich
t161=Programmer nicht gefunden
t162=Hardware-Fehler, richtig angeschlossen?
t163=Bus-Leitung besetzt oder Hardware-Fehler
t164=Fehlende Bestätigung vom Device
t165=Fehlendes Device
t166=Zeitüberschreitung der Bus-Leitung
t167=I2CBus Stop Fehler (falsches Timing?)
t168=Fehler beim schreiben
t169=Fehler beim Leertest
t170=unbekannter Fehler
//----Setup dialog
//Dialog title
t172=I/O-Port-Setup
t173=Hardware Setup
//Dialog messages
t174=COM/LPT Hardware
t175=Seriell
t176=Parallel
t177=Hardware-Auswahl
t178=Hardware-Typ
t179=COM-Port-Auswahl
t180=COM
t183=LPT-Port-Auswahl
t184=LPT
t185=Polaritätswahl der Kontroll-Leitungen
t186=Invertiere Reset
t187=Invertiere SCKL
t188=Invertiere D-IN
t189=Invertiere D-OUT
//Tool tips
t190=Wähle Seriellen Port COM
t192=Wähle Parallelen Port LPT
//----Fill dialog
//Dialog title
t193=Fülle Puffer
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t194=Von
t195=Bis
t196=Wert
//----Fuse dialog
//Button captions
t197=Lösche alle
t198=Setze alle
t199=Schreiben
t200=Lesen
//Dialog title
t201=Security und Konfigurationsbits
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t202=Erster zu sperrender Block
t203=Nr. der zu sperrenden Blöcke
t204=High endurance block
//Tool tips
t205=Alle Bits auf '0'
t206=Alle Bits auf '1'
t207=Schreibe Bits in Device
t208=Lese Bits aus Device
//----Info dialog
//Button captions
t209=Schließen
//Dialog title
t210=Device Information
//Dialog messages
t211=Fähigkeit zu Bank roll-over:
t212=Größe:
t213=CRC:
t214=Security Block:
t215=High endurance block:
//----Char Edit dialog
//Dialog title
t216=Editiere Puffer
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t217=Hex
t218=Dezimal
t219=Ascii
//Tool tips
t222=Hexadezimal-Wert
t223=Dezimal-Wert
t224=ASCII-Wert
//----Program Option dialog
//Dialog title
t225=Programm-Optionen
//Dialog messages
t226=Dateien wiederherstellen
t227=Lese Programmspeicher (FLASH)
t228=Lese Datenspeicher (EEPROM)
t229=Lese Seriennummer
t230=Byte-Tausch
t231=Setze Seriennummer
t232=Löschen
t233=Schreibe Programmspeicher (FLASH)
t234=Schreibe Datenspeicher (EEPROM)
t235=Schreibe Security- und Konfigurationsbits
t236=Vergleiche Security- und Konfigurationsbits
//----Serial Number dialog
//Dialog title
t237=Seriennummer-Konfiguration
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t238=Addresse
t239=Größe
t240=Wert
t241=Format
//next 2 probably can't be translated
t242=Little endian
t243=Big endian
t244=Datenspeicher-Offset
//Tool tips
t245=Speicher-Addressen
t246=Größe in Bytes
t247=Nächster benutzter Wert
t248=Verwenden Sie die Addresse relativ zum Datenspeicher anstelle des Programmspeichers
t249=Höherwertiges Byte an hohe Adresse
t250=Höherwertiges Byte an niedrige Adresse
//----Retry dialog
//Button captions
t251=Abbruch
t252=Wiederholen
t253=Ignorieren
//Dialog title
t254=Alarm
//----Notes dialog
//Dialog title
t255=Editiere Device-Beschreibung
//----Progress dialog
//Dialog title
t256=Status
//Script
t84=Scri&pt
t132=&Editieren...
t133=&Laden und Ausführen...
t134=A&utomatisch ausführen
t135=&Ausführen
t59=Script-Fehler in Zeile
t60=Falsches Kommando
t61=Falsches Argument
t62=Fehlendes Argument
t63=Wollen Sie weiterarbeiten?
t79=Script-Datei öffnen
t171=Script-Fehler
t70=Öffne Programmspeicher-Datei (FLASH)
t71=Öffne Datenspeicher-Datei (EEPROM)
t220=Geben Sie den neuen Wert ein
t221=Geben Sie den neuen Text ein
t258=Sound deaktivieren
//---- Oscillator Calibration Byte
t260=Kalibrierungsbyte für Oszillator
t261=Lese Kalibrierungsbyte für Oszillator
t262=Optionen für Oszillator-Kalibrierung...
t263=Lesen des Kalibrierungsbytes für Oszillator erfolgreich
t264=Chip-Kennung
t265=Bemerkung
t266=EEPROM-Größe
t267=FLASH-Größe
t268=Autoinkrementalmodus
t269=Erhöhe die Seriennummer nach jeder 'Setze Seriennummer'-Operation
t270=EEPROM Bank Roll-over-Test erfordert Schreibzugriff. Zugriff durchführen?
t271=Buffer wurde modifiziert. Vor dem Lesen sichern?
t272=Programmdatei öffnen (FLASH)
t273=Datendatei öffnen (EEPROM)
t274=Programmdatei speichern (FLASH)
t275=Datendatei speichern (EEPROM)
t276=Neues Fenster
t277=Programmierung starten
t278=Script ausführen
t279=Setup-Dialog öffnen
t280=Komplettes Device mit FF löschen
t281=Sicherheit- und Konfigurations&bits...
t282=Sicherheit- und Konfigurationsbits
//These strings are added to the 'Configuration and security bits' dialog to explain
t283=Bitte mit Datenblatt vergleichen
t284=markierte Kästchen bedeuten Programmiert
t285=leere Kästchen bedeuten Unprogrammiert
