{
    "action.cancel": "peru",
    "action.download": "Lataa",
    "action.edit": "Muokkaa",
    "action.home_screen": "Lisää aloitusnäytölle",
    "action.import": "Tuo",
    "action.login": "Kirjaudu sisään",
    "action.or": "tai",
    "action.remove": "Poista",
    "action.remove_feed": "Poista tämä syöte",
    "action.save": "Tallenna",
    "action.subscribe": "Tilaa",
    "action.update": "Päivitä",
    "alert.account_linked": "Ulkoinen tilisi on nyt linkitetty!",
    "alert.account_unlinked": "Ulkoinen tilisi on nyt irrotettu!",
    "alert.background_feed_refresh": "Kaikki syötteet päivitetään taustalla. Voit jatkaa Minifluxin käyttöä tämän prosessin aikana.",
    "alert.feed_error": "Tässä syötteessä on ongelma",
    "alert.no_starred": "Tällä hetkellä ei ole kirjanmerkkiä.",
    "alert.no_category": "Ei ole kategoriaa.",
    "alert.no_category_entry": "Tässä kategoriassa ei ole artikkeleita.",
    "alert.no_feed": "Sinulla ei ole tilauksia.",
    "alert.no_feed_entry": "Tässä syötteessä ei ole artikkeleita.",
    "alert.no_feed_in_category": "Tälle kategorialle ei ole tilausta.",
    "alert.no_history": "Tällä hetkellä ei ole historiaa.",
    "alert.no_search_result": "Ei hakua vastaavia tuloksia.",
    "alert.no_shared_entry": "Jaettua artikkelia ei ole.",
    "alert.no_tag_entry": "Tätä tunnistetta vastaavia merkintöjä ei ole.",
    "alert.no_unread_entry": "Ei ole lukemattomia artikkeleita.",
    "alert.no_user": "Olet ainoa käyttäjä.",
    "alert.prefs_saved": "Asetukset tallennettu!",
    "alert.too_many_feeds_refresh": [
        "Olet käynnistänyt liian monta syötteen päivitystä. Odota %d minuutti ennen kuin yrität uudelleen.",
        "Olet käynnistänyt liian monta syötteen päivitystä. Odota %d minuuttia ennen kuin yrität uudelleen."
    ],
    "confirm.loading": "Käynnissä...",
    "confirm.no": "ei",
    "confirm.question": "Oletko varma?",
    "confirm.question.refresh": "Haluatko pakottaa päivityksen?",
    "confirm.yes": "kyllä",
    "enclosure_media_controls.seek": "Siirry:",
    "enclosure_media_controls.seek.title": "Siirry %s sekuntia",
    "enclosure_media_controls.speed": "Nopeus:",
    "enclosure_media_controls.speed.faster": "Nopeammin",
    "enclosure_media_controls.speed.faster.title": "Nopeampi %sx",
    "enclosure_media_controls.speed.reset": "Palauta",
    "enclosure_media_controls.speed.reset.title": "Palauta nopeus 1x",
    "enclosure_media_controls.speed.slower": "Hitaammin",
    "enclosure_media_controls.speed.slower.title": "Hitaampi %sx",
    "entry.starred.toast.off": "Tähdettömät",
    "entry.starred.toast.on": "Tähdellä merkityt",
    "entry.starred.toggle.off": "Poista suosikeista",
    "entry.starred.toggle.on": "Lisää suosikkeihin",
    "entry.comments.label": "Kommentit",
    "entry.comments.title": "Näytä kommentit",
    "entry.estimated_reading_time": [
        "%d minuutin lukuaika",
        "%d minuutin lukuaika"
    ],
    "entry.external_link.label": "Ulkoinen linkki",
    "entry.save.completed": "Valmis!",
    "entry.save.label": "Tallenna",
    "entry.save.title": "Tallenna tämä artikkeli",
    "entry.save.toast.completed": "Artikkeli tallennettu",
    "entry.scraper.completed": "Valmis!",
    "entry.scraper.label": "Lataa",
    "entry.scraper.title": "Nouda alkuperäinen sisältö",
    "entry.share.label": "Jaa",
    "entry.share.title": "Jaa tämä artikkeli",
    "entry.shared_entry.label": "Jaa",
    "entry.shared_entry.title": "Avaa julkinen linkki",
    "entry.state.loading": "Ladataan...",
    "entry.state.saving": "Tallennetaan...",
    "entry.status.mark_as_read": "Merkitse luetuksi",
    "entry.status.mark_as_unread": "Merkitse lukemattomaksi",
    "entry.status.title": "Vaihda artikkelin tilaa",
    "entry.status.toast.read": "Merkitty luetuksi",
    "entry.status.toast.unread": "Merkitty lukemattomaksi",
    "entry.tags.label": "Tunnisteet:",
    "entry.tags.more_tags_label": [
        "Näytä %d lisää tunnistetta",
        "Näytä %d lisää tunnisteita"
    ],
    "entry.unshare.label": "Poista jako",
    "error.api_key_already_exists": "API-avain on jo olemassa.",
    "error.bad_credentials": "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.",
    "error.category_already_exists": "Kategoria on jo olemassa. ",
    "error.category_not_found": "Tämä kategoria ei ole olemassa tai se ei kuulu tälle käyttäjälle.",
    "error.database_error": "Tietokantavirhe: %v.",
    "error.different_passwords": "Salasanat eivät ole samat.",
    "error.duplicate_fever_username": "Joku muu käyttää jo samaa Fever-käyttäjänimeä!",
    "error.duplicate_googlereader_username": "On jo joku muu, jolla on sama Google-syötteenlukijan käyttäjätunnus!",
    "error.duplicate_linked_account": "Joku on jo yhdistetty tähän palveluntarjoajaan!",
    "error.duplicated_feed": "Tämä syöte on jo olemassa.",
    "error.empty_file": "Tiedosto on tyhjä.",
    "error.entries_per_page_invalid": "Artikkelien määrä sivulla ei kelpaa.",
    "error.feed_already_exists": "Tämä syöte on jo olemassa.",
    "error.feed_category_not_found": "Tätä kategoriaa ei ole olemassa tai se ei kuulu tälle käyttäjälle.",
    "error.feed_format_not_detected": "Syötteen muotoa ei voitu tunnistaa: %v.",
    "error.feed_invalid_blocklist_rule": "Estolistan sääntö on virheellinen.",
    "error.feed_invalid_keeplist_rule": "Säilytettävien listan sääntö on virheellinen.",
    "error.feed_mandatory_fields": "URL-osoite ja kategoria ovat pakollisia.",
    "error.feed_not_found": "Tämä syöte ei ole olemassa tai se ei kuulu tälle käyttäjälle.",
    "error.feed_title_not_empty": "Syötteen otsikko ei voi olla tyhjä.",
    "error.feed_url_not_empty": "Syötteen URL-osoite ei voi olla tyhjä.",
    "error.fields_mandatory": "Kaikki kentät ovat pakollisia.",
    "error.http_bad_gateway": "Verkkosivusto ei ole tällä hetkellä saatavilla huonon yhdyskäytävän virheen vuoksi. Ongelma ei ole Miniflux-puolella. Yritä uudelleen myöhemmin.",
    "error.http_body_read": "HTTP-rungon lukeminen epäonnistui: %v.",
    "error.http_client_error": "HTTP-asiakasvirhe: %v.",
    "error.http_cloudflare_challenge": "Tämä sivusto on suojattu Cloudflaren bottihaasteella (CAPTCHA tai JavaScript-todennus). Miniflux ei voi ratkaista tätä haastetta automaattisesti.",
    "error.http_empty_response": "HTTP-vastaus on tyhjä. Sivusto saattaa käyttää bottisuojausta?",
    "error.http_empty_response_body": "HTTP-vastauksen runko on tyhjä.",
    "error.http_forbidden": "Pääsy tälle sivustolle on kielletty. Sivustolla saattaa olla bottisuojaus?",
    "error.http_gateway_timeout": "Sivusto ei ole nyt käytettävissä yhdyskäytävän aikakatkaisun vuoksi. Ongelma ei ole Minifluxin puolella. Yritä myöhemmin uudelleen.",
    "error.http_internal_server_error": "Sivusto ei ole nyt käytettävissä palvelinvirheen vuoksi. Ongelma ei ole Minifluxin puolella. Yritä myöhemmin uudelleen.",
    "error.http_not_authorized": "Pääsy tälle sivustolle ei ole sallittu. Käyttäjänimi tai salasana voi olla väärä.",
    "error.http_resource_not_found": "Pyydettyä resurssia ei löytynyt. Tarkista URL-osoite.",
    "error.http_response_too_large": "HTTP-vastaus on liian suuri. Voit kasvattaa rajan yleisasetuksissa (vaatii palvelimen uudelleenkäynnistyksen).",
    "error.http_service_unavailable": "Sivusto ei ole nyt käytettävissä sisäisen palvelinvirheen vuoksi. Ongelma ei ole Minifluxin puolella. Yritä myöhemmin uudelleen.",
    "error.http_too_many_requests": "Miniflux lähetti liikaa pyyntöjä tälle sivustolle. Yritä myöhemmin uudelleen tai muuta sovelluksen asetuksia.",
    "error.http_unexpected_status_code": "Sivusto ei ole nyt käytettävissä odottamattoman HTTP-tilakoodin %d vuoksi. Ongelma ei ole Minifluxin puolella. Yritä myöhemmin uudelleen.",
    "error.invalid_categories_sorting_order": "Virheellinen kategorioiden lajittelujärjestys.",
    "error.invalid_default_home_page": "Väärä oletusarvoinen kotisivu!",
    "error.invalid_display_mode": "Virheellinen verkkosovelluksen näyttötila.",
    "error.invalid_entry_direction": "Virheellinen merkintäsuunta.",
    "error.invalid_entry_order": "Virheellinen artikkelin lajittelu.",
    "error.invalid_feed_proxy_url": "Virheellinen välityspalvelimen URL.",
    "error.invalid_feed_url": "Virheellinen syötteen URL-osoite.",
    "error.invalid_gesture_nav": "Virheellinen ele-navigointi.",
    "error.invalid_language": "Virheellinen kieli.",
    "error.invalid_site_url": "Virheellinen sivuston URL-osoite.",
    "error.invalid_theme": "Virheellinen teema.",
    "error.invalid_timezone": "Virheellinen aikavyöhyke.",
    "error.network_operation": "Miniflux ei tavoita tätä sivustoa verkkovirheen vuoksi: %v.",
    "error.network_timeout": "Tämä sivusto on liian hidas ja pyyntö aikakatkaistiin: %v",
    "error.password_min_length": "Salasanassa on oltava vähintään 6 merkkiä.",
    "error.proxy_url_not_empty": "Välityspalvelimen URL ei voi olla tyhjä.",
    "error.settings_block_rule_fieldname_invalid": "Virheellinen estosääntö: säännöltä #%d puuttuu kelvollinen kentän nimi (vaihtoehdot: %s)",
    "error.settings_block_rule_invalid_regex": "Virheellinen estosääntö: säännön #%d kuvio ei ole kelvollinen regex",
    "error.settings_block_rule_regex_required": "Virheellinen estosääntö: säännöltä #%d puuttuu kuvio",
    "error.settings_block_rule_separator_required": "Virheellinen estosääntö: säännön #%d kuvio tulee erottaa merkillä '='",
    "error.settings_invalid_domain_list": "Virheellinen verkkotunnuslista. Anna välilyönnein eroteltu luettelo.",
    "error.settings_keep_rule_fieldname_invalid": "Virheellinen säilytyssääntö: säännöltä #%d puuttuu kelvollinen kentän nimi (vaihtoehdot: %s)",
    "error.settings_keep_rule_invalid_regex": "Virheellinen säilytyssääntö: säännön #%d kuvio ei ole kelvollinen regex",
    "error.settings_keep_rule_regex_required": "Virheellinen säilytyssääntö: säännöltä #%d puuttuu kuvio",
    "error.settings_keep_rule_separator_required": "Virheellinen säilytyssääntö: säännön #%d kuvio tulee erottaa merkillä '='",
    "error.settings_mandatory_fields": "Käyttäjätunnus, teema, kieli ja aikavyöhyke ovat pakollisia.",
    "error.settings_media_playback_rate_range": "Toistonopeus on alueen ulkopuolella",
    "error.settings_reading_speed_is_positive": "Lukunopeuksien on oltava positiivisia kokonaislukuja.",
    "error.site_url_not_empty": "Sivuston URL-osoite ei voi olla tyhjä.",
    "error.subscription_not_found": "Tilausta ei löydy.",
    "error.title_required": "Otsikko on pakollinen.",
    "error.tls_error": "TLS-virhe: %q. Voit halutessasi poistaa TLS-tarkistuksen syöteasetuksista.",
    "error.unable_to_create_api_key": "API-avainta ei voi luoda.",
    "error.unable_to_create_category": "Kategoriaa ei voi luoda.",
    "error.unable_to_create_user": "Käyttäjää ei voi luoda.",
    "error.unable_to_detect_rssbridge": "Syötettä ei voitu havaita RSS-Bridgea käyttäen: %v.",
    "error.unable_to_parse_feed": "Tätä syötettä ei voitu jäsentää: %v.",
    "error.unable_to_update_category": "Kategoriaa  ei voi päivittää.",
    "error.unable_to_update_feed": "Syötettä ei voi päivittää.",
    "error.unable_to_update_user": "Käyttäjää ei voi päivittää.",
    "error.unlink_account_without_password": "Sinun on määritettävä salasana, muuten et voi kirjautua uudelleen.",
    "error.user_already_exists": "Käyttäjä on jo olemassa.",
    "error.user_mandatory_fields": "Käyttäjätunnus on pakollinen.",
    "error.linktaco_missing_required_fields": "LinkTaco API Token ja Organization Slug vaaditaan",
    "form.api_key.label.description": "API-avaimen nimi",
    "form.category.hide_globally": "Piilota artikkelit lukemattomien listassa",
    "form.category.label.title": "Otsikko",
    "form.feed.fieldset.general": "Yleiset",
    "form.feed.fieldset.integration": "Kolmannen osapuolen palvelut",
    "form.feed.fieldset.network_settings": "Verkkoasetukset",
    "form.feed.fieldset.rules": "Säännöt",
    "form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "Salli itseallekirjoitetut tai virheelliset varmenteet",
    "form.feed.label.apprise_service_urls": "Apprise-palvelujen URL-osoitteet pilkuilla eroteltuna",
    "form.feed.label.block_filter_entry_rules": "Merkinnän estosäännöt",
    "form.feed.label.blocklist_rules": "Regex-pohjaiset estosuodattimet",
    "form.feed.label.category": "Kategoria",
    "form.feed.label.cookie": "Aseta evästeet",
    "form.feed.label.crawler": "Nouda alkuperäinen sisältö",
    "form.feed.label.ignore_entry_updates": "Ignore entry updates",
    "form.feed.label.description": "Kuvaus",
    "form.feed.label.disable_http2": "Poista HTTP/2 käytöstä sormenjälkien välttämiseksi",
    "form.feed.label.disabled": "Älä päivitä tätä syötettä",
    "form.feed.label.feed_password": "Syötteen salasana",
    "form.feed.label.feed_url": "Syötteen URL-osoite",
    "form.feed.label.feed_username": "Syötteen käyttäjätunnus",
    "form.feed.label.fetch_via_proxy": "Käytä sovellustasolla määritettyä välityspalvelinta",
    "form.feed.label.hide_globally": "Piilota artikkelit lukemattomien listassa",
    "form.feed.label.ignore_http_cache": "Ohita HTTP-välimuisti",
    "form.feed.label.keep_filter_entry_rules": "Merkinnän sallimissäännöt",
    "form.feed.label.keeplist_rules": "Regex-pohjaiset säilytyssuodattimet",
    "form.feed.label.no_media_player": "Ei mediasoitinta (ääni/video)",
    "form.feed.label.ntfy_activate": "Lähetä merkinnät ntfy-palveluun",
    "form.feed.label.ntfy_default_priority": "Ntfy-oletusprioriteetti",
    "form.feed.label.ntfy_high_priority": "Ntfy-korkea prioriteetti",
    "form.feed.label.ntfy_low_priority": "Ntfy-matala prioriteetti",
    "form.feed.label.ntfy_max_priority": "Ntfy-enimmäisprioriteetti",
    "form.feed.label.ntfy_min_priority": "Ntfy-vähimmäisprioriteetti",
    "form.feed.label.ntfy_priority": "Ntfy-prioriteetti",
    "form.feed.label.ntfy_topic": "Ntfy-aihe (valinnainen)",
    "form.feed.label.proxy_url": "Välityspalvelimen URL",
    "form.feed.label.pushover_activate": "Lähetä merkinnät pushover.net-palveluun",
    "form.feed.label.pushover_default_priority": "Pushover-oletusprioriteetti",
    "form.feed.label.pushover_high_priority": "Pushover-korkea prioriteetti",
    "form.feed.label.pushover_low_priority": "Pushover-matala prioriteetti",
    "form.feed.label.pushover_max_priority": "Pushover-enimmäisprioriteetti",
    "form.feed.label.pushover_min_priority": "Pushover-vähimmäisprioriteetti",
    "form.feed.label.pushover_priority": "Pushover-viestin prioriteetti",
    "form.feed.label.rewrite_rules": "Sisällön uudelleenkirjoitussäännöt",
    "form.feed.label.scraper_rules": "Scraper-säännöt",
    "form.feed.label.site_url": "Sivuston URL-osoite",
    "form.feed.label.title": "Otsikko",
    "form.feed.label.urlrewrite_rules": "URL-osoitteen uudelleenkirjoitussäännöt",
    "form.feed.label.user_agent": "Ohita oletuskäyttäjäagentti",
    "form.feed.label.webhook_url": "Ohita oletus-webhook-osoite",
    "form.import.label.file": "OPML-tiedosto",
    "form.import.label.url": "URL-osoite",
    "form.integration.archiveorg_activate": "Työnnä merkinnät osoitteeseen archive.org",
    "form.integration.apprise_activate": "Lähetä merkinnät Appriseen",
    "form.integration.apprise_services_url": "Pilkuilla eroteltu Apprise-palvelujen URL-lista",
    "form.integration.apprise_url": "Apprise API -osoite",
    "form.integration.betula_activate": "Tallenna merkinnät Betulaan",
    "form.integration.betula_token": "Betula-tunnus",
    "form.integration.betula_url": "Betula-palvelimen URL",
    "form.integration.cubox_activate": "Tallenna merkinnät Cuboxiin",
    "form.integration.cubox_api_link": "Cubox API -linkki",
    "form.integration.discord_activate": "Lähetä merkinnät Discordiin",
    "form.integration.discord_webhook_link": "Discord-webhook-linkki",
    "form.integration.espial_activate": "Tallenna artikkelit Espialiin",
    "form.integration.espial_api_key": "Espial API-avain",
    "form.integration.espial_endpoint": "Espial API-päätepiste",
    "form.integration.espial_tags": "Espial-tagit",
    "form.integration.fever_activate": "Ota Fever API käyttöön",
    "form.integration.fever_endpoint": "Fever API -päätepiste:",
    "form.integration.fever_password": "Fever-salasana",
    "form.integration.fever_username": "Fever-käyttäjätunnus",
    "form.integration.googlereader_activate": "Aktivoi Google Reader API",
    "form.integration.googlereader_endpoint": "Google Reader API -päätepiste:",
    "form.integration.googlereader_password": "Google-lukijan salasana",
    "form.integration.googlereader_username": "Google-lukijan käyttäjätunnus",
    "form.integration.instapaper_activate": "Tallenna artikkelit Instapaperiin",
    "form.integration.instapaper_password": "Instapaper-salasana",
    "form.integration.instapaper_username": "Instapaper-käyttäjätunnus",
    "form.integration.karakeep_activate": "Tallenna artikkelit Karakeepiin",
    "form.integration.karakeep_api_key": "Karakeep API-avain",
    "form.integration.karakeep_url": "Karakeep API-päätepiste",
    "form.integration.karakeep_tags": "Karakeep-tunnisteet",
    "form.integration.linkace_activate": "Tallenna merkinnät LinkAceen",
    "form.integration.linkace_api_key": "LinkAce API -avain",
    "form.integration.linkace_check_disabled": "Poista linkkitarkistus käytöstä",
    "form.integration.linkace_endpoint": "LinkAce API -päätepiste",
    "form.integration.linkace_is_private": "Merkitse linkki yksityiseksi",
    "form.integration.linkace_tags": "LinkAce-tunnisteet",
    "form.integration.linkding_activate": "Tallenna artikkelit Linkkiin",
    "form.integration.linkding_api_key": "Linkding API-avain",
    "form.integration.linkding_bookmark": "Merkitse kirjanmerkki lukemattomaksi",
    "form.integration.linkding_endpoint": "Linkding API-päätepiste",
    "form.integration.linkding_tags": "Linkding-tunnisteet",
    "form.integration.linktaco_activate": "Tallenna kirjoituksia LinkTacoon",
    "form.integration.linktaco_api_token": "LinkTaco API -tunnus",
    "form.integration.linktaco_api_token_hint": "Hanki henkilökohtainen pääsytunniste osoitteesta",
    "form.integration.linktaco_org_slug": "Organisaation slug",
    "form.integration.linktaco_tags": "Tunnisteet (enintään 10, pilkuilla eroteltu)",
    "form.integration.linktaco_tags_hint": "Enintään 10 tunnistetta, pilkuilla eroteltuna",
    "form.integration.linktaco_visibility": "Näkyvyys",
    "form.integration.linktaco_visibility_public": "Julkinen",
    "form.integration.linktaco_visibility_private": "Yksityinen",
    "form.integration.linktaco_visibility_hint": "Yksityinen näkyvyys vaatii maksullisen LinkTaco-tilin",
    "form.integration.linkwarden_activate": "Tallenna artikkelit Linkwardeniin",
    "form.integration.linkwarden_api_key": "Linkwarden API -avain",
    "form.integration.linkwarden_endpoint": "Linkwardenin perus-URL",
    "form.integration.linkwarden_collection_id": "Linkwarden-kokoelman tunnus",
    "form.integration.matrix_bot_activate": "Siirrä uudet artikkelit Matrixiin",
    "form.integration.matrix_bot_chat_id": "Matrix-huoneen tunnus",
    "form.integration.matrix_bot_password": "Matrix-käyttäjän salasana",
    "form.integration.matrix_bot_url": "Matrix-palvelimen URL-osoite",
    "form.integration.matrix_bot_user": "Matrixin käyttäjätunnus",
    "form.integration.notion_activate": "Tallenna merkinnät Notioniin",
    "form.integration.notion_page_id": "Notion-sivun tunnus",
    "form.integration.notion_token": "Notion-salaisuustunnus",
    "form.integration.ntfy_activate": "Lähetä merkinnät ntfy-palveluun",
    "form.integration.ntfy_api_token": "Ntfy API -tunnus (valinnainen)",
    "form.integration.ntfy_icon_url": "Ntfy-kuvakkeen URL (valinnainen)",
    "form.integration.ntfy_internal_links": "Käytä sisäisiä linkkejä napsautettaessa (valinnainen)",
    "form.integration.ntfy_password": "Ntfy-salasana (valinnainen)",
    "form.integration.ntfy_topic": "Ntfy-aihe (oletus jos ei määritetty syötteessä)",
    "form.integration.ntfy_url": "Ntfy-URL (valinnainen, oletus ntfy.sh)",
    "form.integration.ntfy_username": "Ntfy-käyttäjätunnus (valinnainen)",
    "form.integration.nunux_keeper_activate": "Tallenna artikkelit Nunux Keeperiin",
    "form.integration.nunux_keeper_api_key": "Nunux Keeper API-avain",
    "form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Nunux Keeper API-päätepiste",
    "form.integration.omnivore_activate": "Tallenna artikkelit Omnivoreiin",
    "form.integration.omnivore_api_key": "Omnivore API-avain",
    "form.integration.omnivore_url": "Omnivore API-päätepiste",
    "form.integration.pinboard_activate": "Tallenna artikkelit Pinboardiin",
    "form.integration.pinboard_bookmark": "Merkitse kirjanmerkki lukemattomaksi",
    "form.integration.pinboard_tags": "Pinboard-tagit",
    "form.integration.pinboard_token": "Pinboard API-tunnus",
    "form.integration.pushover_activate": "Lähetä merkinnät Pushoveriin",
    "form.integration.pushover_device": "Pushover-laite (valinnainen)",
    "form.integration.pushover_prefix": "Pushover-URL:n etuliite (valinnainen)",
    "form.integration.pushover_token": "Pushover-sovelluksen API-tunnus",
    "form.integration.pushover_user": "Pushover-käyttäjän avain",
    "form.integration.raindrop_activate": "Tallenna merkinnät Raindropiin",
    "form.integration.raindrop_collection_id": "Kokoelman tunnus",
    "form.integration.raindrop_tags": "Tunnisteet (pilkuilla eroteltu)",
    "form.integration.raindrop_token": "(Testi) tunnus",
    "form.integration.readeck_activate": "Tallenna artikkelit Readeckiin",
    "form.integration.readeck_api_key": "Readeck API-avain",
    "form.integration.readeck_endpoint": "Readeck API-päätepiste",
    "form.integration.readeck_labels": "Readeck-tunnisteet",
    "form.integration.readeck_only_url": "Lähetä vain URL-osoite (koko sisällön sijaan)",
    "form.integration.readeck_push_activate": "Lähetä uudet merkinnät automaattisesti Readeckiin",
    "form.integration.readwise_activate": "Tallenna merkinnät Readwise Readeriin",
    "form.integration.readwise_api_key": "Readwise Reader -pääsytunnus",
    "form.integration.readwise_api_key_link": "Hanki Readwise-pääsytunnus",
    "form.integration.rssbridge_activate": "Tarkista RSS-Bridge tilauksia lisättäessä",
    "form.integration.rssbridge_token": "RSS-Bridge-todennustunnus",
    "form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge-palvelimen URL",
    "form.integration.shaarli_activate": "Tallenna artikkelit Shaarliin",
    "form.integration.shaarli_api_secret": "Shaarli API -salaisuus",
    "form.integration.shaarli_endpoint": "Shaarli-osoite",
    "form.integration.shiori_activate": "Tallenna artikkelit Shioriin",
    "form.integration.shiori_endpoint": "Shiori API -päätepiste",
    "form.integration.shiori_password": "Shiori-salasana",
    "form.integration.shiori_username": "Shiori-käyttäjätunnus",
    "form.integration.slack_activate": "Lähetä merkinnät Slackiin",
    "form.integration.slack_webhook_link": "Slack-webhook-linkki",
    "form.integration.telegram_bot_activate": "Lähetä uusia artikkeleita Telegram-chatiin",
    "form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "Poista painikkeet käytöstä",
    "form.integration.telegram_bot_disable_notification": "Poista ilmoitukset käytöstä",
    "form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "Poista sivun esikatselu käytöstä",
    "form.integration.telegram_bot_token": "Bot-tunnus",
    "form.integration.telegram_chat_id": "Keskustelun tunnus",
    "form.integration.telegram_topic_id": "Aiheen tunnus",
    "form.integration.wallabag_activate": "Tallenna artikkelit Wallabagiin",
    "form.integration.wallabag_client_id": "Wallabag-asiakastunnus",
    "form.integration.wallabag_client_secret": "Wallabag-asiakassalaisuus",
    "form.integration.wallabag_endpoint": "Wallabagin perus-URL-osoite",
    "form.integration.wallabag_only_url": "Lähetä vain URL-osoite (koko sisällön sijaan)",
    "form.integration.wallabag_password": "Wallabag-salasana",
    "form.integration.wallabag_username": "Wallabag-käyttäjätunnus",
    "form.integration.wallabag_tags": "Wallabag-tunnisteet",
    "form.integration.webhook_activate": "Ota webhookit käyttöön",
    "form.integration.webhook_secret": "Webhookien salaisuus",
    "form.integration.webhook_url": "Oletus-webhook-URL",
    "form.prefs.fieldset.application_settings": "Sovellusasetukset",
    "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Salasanatodennus",
    "form.prefs.fieldset.google_authentication": "Google-todennus",
    "form.prefs.fieldset.oidc_authentication": "%s-todennus",
    "form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "Syötteiden yleisasetukset",
    "form.prefs.fieldset.reader_settings": "Lukija-asetukset",
    "form.prefs.help.external_font_hosts": "Sallittujen ulkoisten fonttipalvelinten lista välilyönnein eroteltuna. Esimerkiksi: \"fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com\".",
    "form.prefs.label.always_open_external_links": "Lue artikkelit avaamalla ulkoiset linkit",
    "form.prefs.label.categories_sorting_order": "Kategorioiden lajittelu",
    "form.prefs.label.cjk_reading_speed": "Kiinan, Korean ja Japanin lukunopeus (merkkejä minuutissa)",
    "form.prefs.label.custom_css": "Mukautettu CSS",
    "form.prefs.label.custom_js": "Mukautettu JavaScript",
    "form.prefs.label.default_home_page": "Oletusarvoinen etusivu",
    "form.prefs.label.default_reading_speed": "Muiden kielten lukunopeus (sanaa minuutissa)",
    "form.prefs.label.display_mode": "Progressive Web App (PWA) -näyttötila",
    "form.prefs.label.entries_per_page": "Artikkelia sivulla",
    "form.prefs.label.entry_order": "Lajittele sarakkeen mukaan",
    "form.prefs.label.entry_sorting": "Lajittelu",
    "form.prefs.label.entry_swipe": "Ota syöttöpyyhkäisy käyttöön kosketusnäytöissä",
    "form.prefs.label.external_font_hosts": "Ulkoiset fonttipalvelimet",
    "form.prefs.label.gesture_nav": "Ele siirtyäksesi merkintöjen välillä",
    "form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "Ota pikanäppäimet käyttöön",
    "form.prefs.label.language": "Kieli",
    "form.prefs.label.mark_read_manually": "Merkitse merkinnät luetuiksi manuaalisesti",
    "form.prefs.label.mark_read_on_media_completion": "Merkitse luetuksi vasta, kun ääni/video on 90%% toistettu",
    "form.prefs.label.mark_read_on_view": "Merkitse kohdat automaattisesti luetuiksi, kun niitä tarkastellaan",
    "form.prefs.label.mark_read_on_view_or_media_completion": "Merkitse merkinnät luetuiksi katsottaessa. Ääni/videolle merkitse 90%% toistettuna",
    "form.prefs.label.media_playback_rate": "Äänen/videon toistonopeus",
    "form.prefs.label.open_external_links_in_new_tab": "Avaa ulkoiset linkit uuteen välilehteen (lisää target=\"_blank\" linkkeihin)",
    "form.prefs.label.show_reading_time": "Näytä artikkeleiden arvioitu lukuaika",
    "form.prefs.label.theme": "Teema",
    "form.prefs.label.timezone": "Aikavyöhyke",
    "form.prefs.select.alphabetical": "Aakkosjärjestys",
    "form.prefs.select.browser": "Selain",
    "form.prefs.select.created_time": "Luomisaika",
    "form.prefs.select.fullscreen": "Kokoruututila",
    "form.prefs.select.minimal_ui": "Minimaalinen",
    "form.prefs.select.none": "Ei mitään",
    "form.prefs.select.older_first": "Vanhin ensin",
    "form.prefs.select.publish_time": "Julkaisuaika",
    "form.prefs.select.recent_first": "Uusin ensin",
    "form.prefs.select.standalone": "Itsenäinen tila",
    "form.prefs.select.swipe": "Pyyhkäise",
    "form.prefs.select.tap": "Kaksoisnapauta",
    "form.prefs.select.unread_count": "Lukemattomien määrä",
    "form.submit.loading": "Ladataan...",
    "form.submit.saving": "Tallennetaan...",
    "form.user.label.admin": "Ylläpitäjä",
    "form.user.label.confirmation": "Salasanan vahvistus",
    "form.user.label.password": "Salasana",
    "form.user.label.username": "Käyttäjätunnus",
    "menu.about": "Tietoja",
    "menu.add_feed": "Lisää tilaus",
    "menu.add_user": "Lisää käyttäjä",
    "menu.api_keys": "API-avaimet",
    "menu.categories": "Kategoriat",
    "menu.create_api_key": "Luo uusi API-avain",
    "menu.create_category": "Luo kategoria",
    "menu.edit_category": "Muokkaa",
    "menu.edit_feed": "Muokkaa",
    "menu.export": "Vie",
    "menu.feed_entries": "Artikkelit",
    "menu.feeds": "Syötteet",
    "menu.flush_history": "Tyhjennä historia",
    "menu.history": "Historia",
    "menu.home_page": "Etusivu",
    "menu.import": "Tuo",
    "menu.integrations": "Integraatiot",
    "menu.logout": "Kirjaudu ulos",
    "menu.mark_all_as_read": "Merkitse kaikki luetuksi",
    "menu.mark_page_as_read": "Merkitse tämä sivu luetuksi",
    "menu.preferences": "Asetukset",
    "menu.refresh_all_feeds": "Päivitä kaikki syötteet taustalla",
    "menu.refresh_feed": "Päivitä",
    "menu.search": "Haku",
    "menu.sessions": "Istunnot",
    "menu.settings": "Asetukset",
    "menu.shared_entries": "Jaetut artikkelit",
    "menu.show_all_entries": "Näytä kaikki artikkelit",
    "menu.show_only_starred_entries": "Näytä vain suosikit",
    "menu.show_only_unread_entries": "Näytä vain lukemattomat artikkelit",
    "menu.starred": "Suosikit",
    "menu.title": "Valikko",
    "menu.unread": "Lukemattomat",
    "menu.users": "Käyttäjät",
    "page.about.authors_label": "Tekijät:",
    "page.about.authors_value": "Frédéric Guillot ja avustajat",
    "page.about.build_date": "Valmistuspäivä:",
    "page.about.credits": "Kiitokset",
    "page.about.db_usage": "Tietokannan koko:",
    "page.about.git_commit": "Git-toimite:",
    "page.about.global_config_options": "Yleiset asetukset",
    "page.about.go_version": "Go-versio:",
    "page.about.license": "Lisenssi:",
    "page.about.postgres_version": "Postgres-versio:",
    "page.about.title": "Tietoja",
    "page.about.version": "Versio:",
    "page.add_feed.choose_feed": "Valitse tilaus",
    "page.add_feed.label.url": "URL-osoite",
    "page.add_feed.legend.advanced_options": "Edistyneet asetukset",
    "page.add_feed.no_category": "Ei ole ketegoriaa. Sinulla on oltava vähintään yksi ketegoria.",
    "page.add_feed.submit": "Etsi tilaus",
    "page.add_feed.title": "Uusi tilaus",
    "page.api_keys.never_used": "Käyttämätön",
    "page.api_keys.table.actions": "Toiminnot",
    "page.api_keys.table.created_at": "Luomispäivä",
    "page.api_keys.table.description": "Kuvaus",
    "page.api_keys.table.last_used_at": "Viimeksi käytetty",
    "page.api_keys.table.token": "Tunnus",
    "page.api_keys.title": "API-avaimet",
    "page.categories.entries": "Artikkelit",
    "page.categories.feed_count": [
        "On %d syöte.",
        "On %d syötettä."
    ],
    "page.categories.feeds": "Tilaukset",
    "page.categories.no_feed": "Ei syötettä.",
    "page.categories.title": "Kategoriat",
    "page.categories_count": [
        "%d kategoria",
        "%d kategoriaa"
    ],
    "page.category_label": "Kategoria: %s",
    "page.edit_category.title": "Muokkaa kategoria: %s",
    "page.edit_feed.etag_header": "ETag-otsikko:",
    "page.edit_feed.last_check": "Viimeisin tarkistus:",
    "page.edit_feed.last_modified_header": "LastModified-otsikko:",
    "page.edit_feed.last_parsing_error": "Viimeisin jäsennysvirhe",
    "page.edit_feed.no_header": "Ei mitään",
    "page.edit_feed.title": "Muokkaa syöte: %s",
    "page.edit_user.title": "Muokkaa käyttäjä: %s",
    "page.entry.attachments": "Liitteet",
    "page.feeds.error_count": [
        "%d virhe",
        "%d virhettä"
    ],
    "page.feeds.last_check": "Viimeisin tarkistus:",
    "page.feeds.next_check": "Seuraava tarkistus:",
    "page.feeds.read_counter": "Luettujen artikkeleiden määrä",
    "page.feeds.title": "Syötteet",
    "page.footer.elevator": "Takaisin ylös",
    "page.history.title": "Historia",
    "page.import.title": "Tuo",
    "page.integration.bookmarklet": "Sovelluskirjanmerkki",
    "page.integration.bookmarklet.help": "Tämä erityinen linkki antaa sinun tilata verkkosivuston suoraan selaimen kirjanmerkillä.",
    "page.integration.bookmarklet.instructions": "Vedä ja pudota tämä linkki kirjanmerkkeihisi.",
    "page.integration.bookmarklet.name": "Lisää Minifluxiin",
    "page.integration.miniflux_api": "Minifluxin API",
    "page.integration.miniflux_api_endpoint": "API-päätepiste",
    "page.integration.miniflux_api_password": "Salasana",
    "page.integration.miniflux_api_password_value": "Tilisi salasana",
    "page.integration.miniflux_api_username": "Käyttäjätunnus",
    "page.integrations.title": "Integraatiot",
    "page.keyboard_shortcuts.close_modal": "Sulje modaalinen valintaikkuna",
    "page.keyboard_shortcuts.download_content": "Lataa alkuperäinen sisältö",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_bottom_item": "Siirry alimpaan kohtaan",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_categories": "Siirry kategorioihin",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_feed": "Siirry syötteeseen",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_feeds": "Siirry syötteisiin",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_history": "Siirry historiaan",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_next_item": "Siirry seuraavaan kohteeseen",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_next_page": "Siirry seuraavalle sivulle",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_item": "Siirry edelliseen kohteeseen",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_page": "Siirry edelliselle sivulle",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "Aseta painopiste hakukenttään",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_settings": "Siirry asetuksiin",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_starred": "Siirry kirjanmerkkeihin",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_top_item": "Siirry alkuun",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_unread": "Siirry lukemattomiin",
    "page.keyboard_shortcuts.mark_page_as_read": "Merkitse nykyinen sivu luetuksi",
    "page.keyboard_shortcuts.open_comments": "Avaa kommenttilinkki",
    "page.keyboard_shortcuts.open_comments_same_window": "Avaa kommenttilinkki nykyisessä välilehdessä",
    "page.keyboard_shortcuts.open_item": "Avaa valittu kohde",
    "page.keyboard_shortcuts.open_original": "Avaa alkuperäinen linkki",
    "page.keyboard_shortcuts.open_original_same_window": "Avaa alkuperäinen linkki nykyisessä välilehdessä",
    "page.keyboard_shortcuts.refresh_all_feeds": "Päivitä kaikki syötteet taustalla",
    "page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "Poista tämä syöte",
    "page.keyboard_shortcuts.save_article": "Tallenna artikkeli",
    "page.keyboard_shortcuts.scroll_item_to_top": "Vieritä ylös",
    "page.keyboard_shortcuts.show_keyboard_shortcuts": "Näytä pikanäppäimet",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.actions": "Toiminnot",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.items": "Kohteiden navigointi",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.pages": "Sivujen navigointi",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "Osion navigointi",
    "page.keyboard_shortcuts.title": "Pikanäppäimet",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_star_status": "Vaihda kirjanmerkki",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "Avaa tai sulje merkinnän liitteet",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_next": "Vaihda luettu/lukematon, keskity seuraavaksi",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_prev": "Vaihda luettu/lukematon, keskity edelliseen",
    "page.login.google_signin": "Kirjaudu sisään Googlella",
    "page.login.oidc_signin": "Kirjaudu sisään %silla",
    "page.login.title": "Kirjaudu sisään",
    "page.login.webauthn_login": "Kirjaudu sisään salasanalla",
    "page.login.webauthn_login.error": "Ei voida kirjautua sisään salasanalla",
    "page.new_api_key.title": "Uusi API-avain",
    "page.new_category.title": "Uusi kategoria",
    "page.new_user.title": "Uusi käyttäjä",
    "page.offline.message": "Olet offline-tilassa",
    "page.offline.refresh_page": "Yritä päivittää sivu",
    "page.offline.title": "Offline-tila",
    "page.read_entry_count": [
        "%d luettu merkintä",
        "%d luettua merkintää"
    ],
    "page.search.title": "Hakutulokset",
    "page.sessions.table.actions": "Toiminnot",
    "page.sessions.table.current_session": "Nykyinen istunto",
    "page.sessions.table.date": "Päivämäärä",
    "page.sessions.table.ip": "IP-osoite",
    "page.sessions.table.user_agent": "Käyttäjäagentti",
    "page.sessions.title": "Istunnot",
    "page.settings.link_google_account": "Linkitä Google-tilini",
    "page.settings.link_oidc_account": "Linkitä %s -tilini",
    "page.settings.title": "Asetukset",
    "page.settings.unlink_google_account": "Poista Google-tilini linkitys",
    "page.settings.unlink_oidc_account": "Poista %s -tilini linkitys",
    "page.settings.webauthn.actions": "Toiminnot",
    "page.settings.webauthn.added_on": "Lisätty",
    "page.settings.webauthn.delete": [
        "Poista %d salasana",
        "Poista %d salasanaa"
    ],
    "page.settings.webauthn.last_seen_on": "Viimeksi käytetty",
    "page.settings.webauthn.passkey_name": "Passkey-nimi",
    "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkey-todennus",
    "page.settings.webauthn.register": "Rekisteröi salasana",
    "page.settings.webauthn.register.error": "Salasanaa ei voi rekisteröidä",
    "page.shared_entries.title": "Jaetut artikkelit",
    "page.shared_entries_count": [
        "%d jaettu merkintä",
        "%d jaettua merkintää"
    ],
    "page.starred.title": "Suosikit",
    "page.starred_entry_count": [
        "%d suosikkimerkintä",
        "%d suosikkimerkintää"
    ],
    "page.total_entry_count": [
        "Yhteensä %d merkintä",
        "Yhteensä %d merkintää"
    ],
    "page.unread.title": "Lukemattomat",
    "page.unread_entry_count": [
        "%d lukematon merkintä",
        "%d lukematonta merkintää"
    ],
    "page.users.actions": "Toiminnot",
    "page.users.admin.no": "Ei",
    "page.users.admin.yes": "Kyllä",
    "page.users.is_admin": "Ylläpitäjä",
    "page.users.last_login": "Viimeisin kirjautuminen",
    "page.users.never_logged": "Ei koskaan",
    "page.users.title": "Käyttäjät",
    "page.users.username": "Käyttäjätunnus",
    "page.webauthn_rename.title": "Nimeä passkey uudelleen",
    "pagination.first": "Ensimmäinen",
    "pagination.last": "Viimeinen",
    "pagination.next": "Seuraava",
    "pagination.previous": "Edellinen",
    "search.label": "Haku",
    "search.placeholder": "Hae...",
    "search.submit": "Hae",
    "skip_to_content": "Siirry sisältöön",
    "time_elapsed.days": [
        "%d päivä sitten",
        "%d päivää sitten"
    ],
    "time_elapsed.hours": [
        "%d tunti sitten",
        "%d tuntia sitten"
    ],
    "time_elapsed.minutes": [
        "%d minuutti sitten",
        "%d minuuttia sitten"
    ],
    "time_elapsed.months": [
        "%d kuukausi sitten",
        "%d kuukautta sitten"
    ],
    "time_elapsed.not_yet": "ei vielä",
    "time_elapsed.now": "juuri nyt",
    "time_elapsed.weeks": [
        "%d viikko sitten",
        "%d viikkoa sitten"
    ],
    "time_elapsed.years": [
        "%d vuosi sitten",
        "%d vuotta sitten"
    ],
    "time_elapsed.yesterday": "eilen",
    "tooltip.keyboard_shortcuts": "Pikanäppäin: %s",
    "tooltip.logged_user": "Kirjautunut %s-käyttäjänä"
}
