<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs_CZ">
<context>
    <name>KLFAboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../klfaboutdialog.ui" line="17"/>
        <source>About KLatexFormula</source>
        <translation>O programu KLatexFormula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfaboutdialog.ui" line="169"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFAboutDialogUI</name>
    <message>
        <source>About KLatexFormula</source>
        <translation>O programu KLatexFormula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:large; font-weight:600;&quot;&gt;About KLatexFormula&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;KLatexFormula was written by Philippe Faist, currently (2009) studying physics in Switzerland. First released in 2006 written in KDE3 environment, the program has seen many improvements and restructuring since then, leading to the current Qt 4 version.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Author&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Philippe Faist, philippe.faist@bluewin.ch&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;KLatexFormula On the Web&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://klatexformula.sourceforge.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000bf;&quot;&gt;Home Page at http://klatexformula.sourceforge.net/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://klatexformula.sourceforge.net/doc/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000bf;&quot;&gt;Documentation at http://klatexformula.sourceforge.net/doc/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:large; font-weight:600;&quot;&gt;O programu KLatexFormula&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;KLatexFormula byl napsán Philippem Faistem, nyní (2009) studentem fyziky ve Švýcarsku. Poprvé vydán v roce 2006, kdy byl napsán pro prostředí KDE3, a od té doby program získal mnohá vylepšení a změny, které vedly až k současné verzi pro Qt 4.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Autor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Philippe Faist, philippe.faist@bluewin.ch&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;KLatexFormula na internetu&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://klatexformula.sourceforge.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000bf;&quot;&gt;Domovské stránky na adrese http://klatexformula.sourceforge.net/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://klatexformula.sourceforge.net/doc/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000bf;&quot;&gt;Documentace na adrese http://klatexformula.sourceforge.net/doc/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;About KLatexFormula&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;KLatexFormula was written by Philippe Faist, currently (2010) studying physics in Switzerland. First released in 2006 written in KDE3 environment, the program has seen many improvements and restructuring since then, leading to the current version, written in Qt 4.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Author&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Philippe Faist, philippe.faist@bluewin.ch&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;KLatexFormula On the Web&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://klatexformula.sourceforge.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000bf;&quot;&gt;Home Page at http://klatexformula.sourceforge.net/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://klatexformula.sourceforge.net/doc/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000bf;&quot;&gt;Documentation at http://klatexformula.sourceforge.net/doc/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;O programu KLatexFormula&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;KLatexFormula byl napsán Philippem Faistem, nyní (2009) studentem fyziky ve Švýcarsku. Poprvé vydán v roce 2006, kdy byl napsán pro prostředí KDE3, a od té doby program získal mnohá vylepšení a změny, které vedly až k současné verzi pro Qt 4.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Autor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Philippe Faist, philippe.faist@bluewin.ch&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;KLatexFormula na internetu&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://klatexformula.sourceforge.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000bf;&quot;&gt;Domovské stránky na adrese http://klatexformula.sourceforge.net/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://klatexformula.sourceforge.net/doc/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000bf;&quot;&gt;Documentace na adrese http://klatexformula.sourceforge.net/doc/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:large; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:large;&quot;&gt;About KLatexFormula&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;KLatexFormula was written by Philippe Faist, currently (2009) studying physics in Switzerland. First released in 2006 written in KDE3 environment, the program has seen many improvements and restructuring since then, leading to the current Qt 4 version.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;Author&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Philippe Faist, philippe.faist@bluewin.ch&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;KLatexFormula On the Web&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://klatexformula.sourceforge.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000bf;&quot;&gt;http://klatexformula.sourceforge.net/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:large; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:large;&quot;&gt;About KLatexFormula&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;KLatexFormula byl napsán Philippem Faistem, nyní (2009) studentem fyziky ve Švýcarsku. Poprvé vydán v roce 2006, kdy byl napsán pro prostředí KDE3, a od té doby program získal mnohá vylepšení a změny, které vedly až k současné verzi pro Qt 4.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;Autor&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Philippe Faist, philippe.faist@bluewin.ch&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;KLatexFormula na internetu&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://klatexformula.sourceforge.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000bf;&quot;&gt;http://klatexformula.sourceforge.net/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFAdvancedConfigEditor</name>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfadvancedconfigeditor.ui" line="14"/>
        <source>Advanced Configuration Editor</source>
        <translation>Pokročilý editor nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfadvancedconfigeditor.cpp" line="63"/>
        <source>Config Entry</source>
        <translation>Nastavit záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfadvancedconfigeditor.cpp" line="64"/>
        <source>Current Value</source>
        <translation>Nynější hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfadvancedconfigeditor.cpp" line="64"/>
        <source>Encoded Value Entry</source>
        <translation>Nynější hodnota (zakódovaná)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfadvancedconfigeditor.cpp" line="81"/>
        <source>Reset Default Value</source>
        <translation>Vrátit na výchozí hodnotu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFAdvancedConfigEditorPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfadvancedconfigeditor_p.h" line="170"/>
        <source>You are changing an advanced config setting. Please confirm your action.</source>
        <translation>Měníte pokročilé nastavení parametru. Potvrďte, prosím, změnu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfadvancedconfigeditor_p.h" line="172"/>
        <source>Change config entry %1 from %2 to %3?</source>
        <translation>Změnit nastavení parametru %1 z %2 na %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfadvancedconfigeditor_p.h" line="186"/>
        <location filename="../klftools/klfadvancedconfigeditor_p.h" line="305"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfadvancedconfigeditor_p.h" line="187"/>
        <location filename="../klftools/klfadvancedconfigeditor_p.h" line="306"/>
        <source>Failed to set config entry `%1&apos;.</source>
        <translation>Nepodařilo se změnit nastavení parametru `%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfadvancedconfigeditor_p.h" line="287"/>
        <source>You are resetting an advanced config setting to its factory default value. Please confirm your action.</source>
        <translation>Vracíte pokročilé nastavení hodnoty parametru na výchozí hodnotu. Potvrďte, prosím, změnu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfadvancedconfigeditor_p.h" line="290"/>
        <source>Change config entry %1 from %2 to its factory default value %3?</source>
        <translation>Změnit nastavení parametru %1 z %2 na jeho výchozí hodnotu %3?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFBackendFormatsExporter</name>
    <message>
        <location filename="../klfexporter_p.h" line="105"/>
        <source>%1 Format</source>
        <translation>%1 Formát</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFBasicDataOpener</name>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin_p.h" line="645"/>
        <location filename="../klfmainwin_p.h" line="733"/>
        <location filename="../klfmainwin_p.h" line="739"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin_p.h" line="645"/>
        <source>Can&apos;t read latex equation information from PDF file.</source>
        <translation>Nelze přečíst informaci v LaTeXu o rovnici ze souboru PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin_p.h" line="734"/>
        <source>The data you have request to open contains multiple formulas.
You may only open one formula into the LaTeX code editor.</source>
        <translation>Data, jež jste si vyžádal pro otevření, obsahují více vzorců.
V editoru LaTeXového kódu můžete otevřít pouze jeden vzorec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin_p.h" line="740"/>
        <source>The data you have request to open contains no formulas.</source>
        <translation>Data, jež jste si vyžádal pro otevření, neobsahují žádné vzorce.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFColorChooseWidget</name>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="17"/>
        <source>Choose Color</source>
        <translation>Vybrat barvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="226"/>
        <source>Hex:</source>
        <translation>Hex:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="483"/>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="937"/>
        <source>Alpha:</source>
        <translation>Alfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="502"/>
        <source>Sat.:</source>
        <translation>Sytost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="521"/>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="625"/>
        <source>Hue:</source>
        <translation>Barevný odstín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="540"/>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="816"/>
        <source>Green:</source>
        <translation>Zelená:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="559"/>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="867"/>
        <source>Blue:</source>
        <translation>Modrá:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="578"/>
        <source>Val.:</source>
        <translation>Hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="597"/>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="765"/>
        <source>Red:</source>
        <translation>Červená:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="682"/>
        <source>Saturation:</source>
        <translation>Sytost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="918"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="1017"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Naposledy otevřený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="1056"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Obvyklý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchoosewidget.ui" line="1095"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFColorChooseWidgetUI</name>
    <message>
        <source>Choose Color</source>
        <translation>Vybrat barvu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex:</source>
        <translation>Hex:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha:</source>
        <translation>Alfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat.:</source>
        <translation>Sytost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hue:</source>
        <translation>Barevný odstín:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green:</source>
        <translation>Zelená:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue:</source>
        <translation>Modrá:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Val.:</source>
        <translation>Hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red:</source>
        <translation>Červená:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation:</source>
        <translation>Sytost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation>Hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent</source>
        <translation>Naposledy otevřený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Obvyklý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFColorChooser</name>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchooser.cpp" line="931"/>
        <source>[ Default ]</source>
        <translation>[ Výchozí ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolorchooser.cpp" line="1105"/>
        <source>Custom ...</source>
        <translation>Vlastní...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfcolordialog.ui" line="17"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Vybrat barvu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFColorDialogUI</name>
    <message>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Vybrat barvu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFDisplayLabel</name>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfdisplaylabel.cpp" line="184"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfdisplaylabel.cpp" line="184"/>
        <source>Failed write to ToolTip Temp Image file %1!</source>
        <translation>Nepodařilo se zapisovat do souboru obrázku s předlohou nástrojové rady %1!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFHtmlDataExporter</name>
    <message>
        <location filename="../klfexporter_p.h" line="400"/>
        <source>HTML fragment with embedded image data</source>
        <translation>Kousek HTML s daty o vloženém obrázku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLatexEdit</name>
    <message>
        <source>Insert Delimiter</source>
        <translation>Vložit oddělovač</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLatexSymbols</name>
    <message>
        <source>Warning: failed to open file `%1&apos;!</source>
        <translation>Varování: nepodařilo se otevřít soubor `%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: KLFLatexSymbols: error reading cache file ! code=%1</source>
        <translation>Varování: KLFLatexSymbols: chyba při čtení souboru vyrovnávací paměti ! kód chyby=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save cache to file `%1&apos;!</source>
        <translation>Nelze uložit vyrovnávací paměť souboru `%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: KLFLatexSymbols: error finding and reading cache file!</source>
        <translation>Varování: KLFLatexSymbols: chyba při hledání a čtení souboru vyrovnávací paměti !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflatexsymbols.ui" line="15"/>
        <source>KLatexFormula - LaTeX symbols</source>
        <translation>KLatexFormula - Symboly v LaTeXu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflatexsymbols.ui" line="142"/>
        <source>Search for Symbols ...</source>
        <translation>Hledat symboly...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflatexsymbols.ui" line="158"/>
        <source>Choose symbol category</source>
        <translation>Vyberte skupinu symbolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflatexsymbols.ui" line="171"/>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Insert the current search result match  [&lt;strong&gt;Ctrl-Space&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Vložit nynější výsledek hledání  [&lt;strong&gt;Ctrl-mezerník&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflatexsymbols.ui" line="187"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation>Ctrl+mezerník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflatexsymbols.ui" line="194"/>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Search for Symbols ...  [&lt;strong&gt;Ctrl-F&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Ctrl-S&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;/&lt;/strong&gt;]</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Hledat symboly...  [&lt;strong&gt;Ctrl+F&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Ctrl+S&lt;/strong&gt; nebo &lt;strong&gt;/&lt;/strong&gt;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflatexsymbols.ui" line="265"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Přeskočit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflatexsymbols.ui" line="292"/>
        <source>Symbol previews are being generated ...</source>
        <translation>Vytváří se náhledy na symboly...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflatexsymbols.ui" line="40"/>
        <source>Close this dialog</source>
        <translation>Zavřít toto okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflatexsymbols.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflatexsymbols.ui" line="50"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLatexSymbolsUI</name>
    <message>
        <source>KLatexFormula - LaTeX symbols</source>
        <translation>KLatexFormula - Symboly v LaTeXu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose symbol category</source>
        <translation>Vyberte skupinu symbolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog</source>
        <translation>Zavřít toto okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation type="obsolete">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLatexSymbolsView</name>
    <message>
        <location filename="../klflatexsymbols.cpp" line="602"/>
        <source>LaTeX code:</source>
        <translation>LaTeXový kód:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflatexsymbols.cpp" line="603"/>
        <source> [in text mode]</source>
        <translation> [v textovém režimu]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflatexsymbols.cpp" line="606"/>
        <source>Requires:</source>
        <translation>Vyžaduje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflatexsymbols.cpp" line="610"/>
        <source>Key Words:</source>
        <translation>Klíčová slova:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibBasicWidgetFactory</name>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4772"/>
        <source>Local File</source>
        <translation>Místní soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4830"/>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Přepsat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4831"/>
        <source>The specified file already exists. Overwrite it?</source>
        <translation>Zadaný soubor již existuje. Přepsat jej?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4843"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4843"/>
        <source>Failed to overwrite the file %1.</source>
        <translation>Nepodařilo se přepsat soubor %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="18"/>
        <source>KLatexFormula Library</source>
        <translation>Knihovna KLatexFormula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="95"/>
        <source>Restore current selected formula to KLatexFormula editor, with style</source>
        <translation>Znovu zavést nyní vybraný vzorec do editoru KLatexFormula, se stylem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="98"/>
        <source>&amp;Restore Formula</source>
        <translation>&amp;Znovu zavést vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="105"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="121"/>
        <source>Delete de selected history items</source>
        <translation>Smazat vybrané vzorce v historii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Delete item(s)</source>
        <translation>&amp;Smazat vzorec(ce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Import/Export</source>
        <translation>&amp;Zavést/Vyvést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="164"/>
        <source>Close this window</source>
        <translation>Zavřít toto okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="167"/>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="353"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="174"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="223"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="877"/>
        <source>Library Browser</source>
        <translation>Prohlížeč knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="251"/>
        <source>No Library Resource is currently loaded.</source>
        <translation>V současnosti není nahrán žádný knihovní zdroj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="261"/>
        <source>Open a library resource ...</source>
        <translation>Otevřít knihovní zdroj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="268"/>
        <source>Create a new library resource ...</source>
        <translation>Vytvořit nový knihovní zdroj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="297"/>
        <source>Rename Resource</source>
        <translation>Přejmenovat zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="300"/>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="412"/>
        <source>Rename this resource</source>
        <translation>Přejmenovat tento zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="305"/>
        <source>Properties ...</source>
        <translation>Vlastnosti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="308"/>
        <source>Edit properties for this resource</source>
        <translation>Upravit vlastnosti tohoto zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="313"/>
        <source>New Sub-Resource...</source>
        <translation>Nový podřízený zdroj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="316"/>
        <source>Create a new sub-resource in the current resource</source>
        <translation>Vytvořit nový podřízený zdroj v nynějším zdroji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="321"/>
        <source>Save As Copy...</source>
        <translation>Uložit jako kopii...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="324"/>
        <source>Save the current resource under a different name</source>
        <translation>Uložit nynější zdroj pod jiným názvem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="329"/>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Režim pohledu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="332"/>
        <source>Select View Type</source>
        <translation>Vybrat typ pohledu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="337"/>
        <source>New Resource...</source>
        <translation>Nový zdroj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="340"/>
        <source>Create a new resource</source>
        <translation>Vytvořit nový zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="345"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Otevřít...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="348"/>
        <source>Open an existing resource</source>
        <translation>Otevřít stávající zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="356"/>
        <source>Close the current resource tab</source>
        <translation>Zavřít kartu s nynějším zdrojem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="359"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="368"/>
        <source>Restore Formula with Style</source>
        <translation>Znovu zavést vzorec se stylem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="371"/>
        <source>Restore the selected formula with its corresponding style to the latex editor</source>
        <translation>Znovu zavést vybraný vzorec s jemu odpovídajícím stylem do latexového editoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="374"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="383"/>
        <source>Restore Formula Only</source>
        <translation>Znovu zavést pouze vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="386"/>
        <source>Restore the latex code of the selected formula to the main latex editor.</source>
        <translation>Znovu zavést latexový kód vybraného vzorce do hlavního latexového editoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="389"/>
        <source>Shift+Return</source>
        <translation>Shift+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="398"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="401"/>
        <source>Delete the selected items</source>
        <translation>Smazat vybrané vzorce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="404"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="409"/>
        <source>Rename Sub-Resource</source>
        <translation>Přejmenovat podřízený zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="417"/>
        <source>Open All</source>
        <translation>Otevřít vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="420"/>
        <source>Open all a resource&apos;s sub-resources</source>
        <translation>Otevřít všechny zdroji podřízené zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="425"/>
        <source>Export ...</source>
        <translation>Vyvést...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="428"/>
        <source>Export a selection of the currently open resources</source>
        <translation>Vyvést výběr nyní otevřených zdrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="433"/>
        <source>Open Sub-Resource</source>
        <translation>Otevřít podřízený zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="436"/>
        <source>Open a sub-resource of an already open resource</source>
        <translation>Otevřít podřízený zdroj již otevřeného zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="441"/>
        <source>Delete Sub-Resource</source>
        <translation>Smazat podřízený zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="444"/>
        <source>Permanently delete the current sub-resource</source>
        <translation>Trvale smazat nynější podřízený zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="449"/>
        <source>Export Selection ...</source>
        <translation>Vyvést výběr...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="452"/>
        <source>Export the current selection to a .klf file</source>
        <translation>Vyvést nynější výběr do souboru .klf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="457"/>
        <source>Open Example Library</source>
        <translation>Otevřít knihovnu s příklady</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.ui" line="460"/>
        <source>Open library with examples</source>
        <translation>Otevřít knihovnu s příklady</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="174"/>
        <source>Resource Actions</source>
        <comment>[[menu title]]</comment>
        <translation>Činnosti pro zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="175"/>
        <source>Hit Ctrl-F, Ctrl-S or / to search within the current resource</source>
        <translation>Stiskněte Ctrl-F, Ctrl-S nebo / pro hledání uvnitř nynějšího zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="176"/>
        <source>Resource</source>
        <translation>Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="862"/>
        <source>Close Resource</source>
        <translation>Zavřít zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="862"/>
        <source>Do you want to close this resource?</source>
        <translation>Chcete zavřít tento zdroj?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="940"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="990"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1015"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1383"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1415"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1474"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1537"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1583"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1587"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1601"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1687"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1731"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1750"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1756"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="941"/>
        <source>You may not delete the last remaining sub-resource of this resource.</source>
        <translation>Nemůžete smazat poslední zbývající podzdroj tohoto zdroje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="958"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="971"/>
        <source>Delete Sub-Resource</source>
        <comment>[[msgbox title]]</comment>
        <translation>Smazat podřízený zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="959"/>
        <source>Do you really want to delete the sub-resource &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, with all its contents, from resource &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat podřízený zdroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, s veškerým jeho obsahem, ze zdroje &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="972"/>
        <source>Deleting sub-resource failed.</source>
        <translation>Nepodařilo se smazat podřízený zdroj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="990"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1015"/>
        <source>Failed to open library resource `%1&apos;!</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít knihovní zdroj `%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1184"/>
        <source>Delete?</source>
        <translation>Smazat?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1185"/>
        <source>Delete %n selected item(s) from resource &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>
            <numerusform>Smazat jednu vybranou položku ze zdroje &quot;%1&quot;?</numerusform>
            <numerusform>Smazat %n vybrané položky ze zdroje &quot;%1&quot;?</numerusform>
            <numerusform>Smazat %n vybraných položek ze zdroje &quot;%1&quot;?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1277"/>
        <source>Restore latex formula and style</source>
        <translation>Znovu zavést latexový vzorec se stylem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1279"/>
        <source>Restore latex formula only</source>
        <translation>Znovu zavést pouze vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1286"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1288"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1290"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1293"/>
        <source>Delete from library</source>
        <translation>Smazat z knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1318"/>
        <source>Copy to</source>
        <translation>Kopírovat do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1321"/>
        <source>Move to</source>
        <translation>Přesunout do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1384"/>
        <source>Failed to write meta-information!</source>
        <translation>Nepodařilo se zapsat doprovodnou informaci (meta)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1415"/>
        <source>Error copying the given items to the archive!</source>
        <translation>Chyba při kopírování daných položek do archivu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1472"/>
        <source>Failed to move the selected items.</source>
        <translation>Nepodařilo se přesunout vybrané položky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1473"/>
        <source>Failed to copy the selected items.</source>
        <translation>Nepodařilo se zkopírovat vybrané položky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1537"/>
        <source>The clipboard doesn&apos;t contain any appropriate data.</source>
        <translation>Schránka neobsahuje příslušná data.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1544"/>
        <source>Error pasting items</source>
        <translation>Chyba při vkládání položek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1562"/>
        <source>All Known Library Files (%1)</source>
        <translation>Všechny známé knihovní soubory (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1563"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1567"/>
        <source>Open Library File</source>
        <translation>Otevřít knihovní soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1583"/>
        <source>The given file cannot be read: %1</source>
        <translation>Daný soubor nelze přečíst: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1587"/>
        <source>Unknown open file scheme!</source>
        <translation>Neznámé schéma pro otevření souboru!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1601"/>
        <source>Failed to open resource %1!</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít zdroj %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1614"/>
        <source>Export %1</source>
        <translation>Vyvést %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1674"/>
        <source>Exporting ... %3 (%1/%2)</source>
        <translation>Vyvádí se ... %3 (%1/%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1687"/>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1756"/>
        <source>Error exporting items!</source>
        <translation>Chyba při vyvádění položek!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1721"/>
        <source>Export selection to file...</source>
        <translation>Vyvést výběr do souboru...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1731"/>
        <source>Failed to overwrite file %1</source>
        <translation>Nepodařilo se přepsat soubor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1746"/>
        <source>Export</source>
        <comment>[[export selection default sub-resource name]]</comment>
        <translation>Vyvést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser.cpp" line="1750"/>
        <source>Failed to create export file %1!</source>
        <translation>Nepodařilo se vytvořit vyvedený soubor %1!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibBrowserTabMenu</name>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser_p.h" line="571"/>
        <source>Switch to Tab</source>
        <translation>Přepnout na kartu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibCreateResourceDlg</name>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4106"/>
        <source>Create New Library Resource</source>
        <comment>[[dialog label title]]</comment>
        <translation>Vytvořit nový knihovní zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4107"/>
        <source>Create New Library Resource</source>
        <comment>[[dialog window title]]</comment>
        <translation>Vytvořit nový knihovní zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4112"/>
        <source>SubResource1</source>
        <translation>Podřízený zdroj 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibDBEngine</name>
    <message>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="174"/>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="184"/>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="227"/>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="260"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="175"/>
        <source>Database file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
        <translation>Databázový soubor &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="185"/>
        <source>Unable to open library file &quot;%1&quot; (engine: &quot;%2&quot;).
Error: %3</source>
        <translation>Nelze otevřít knihovní soubor &quot;%1&quot; (stroj: &quot;%2&quot;).
Chyba: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="228"/>
        <source>Unable to create library file %1 (SQLITE database):
%2</source>
        <translation>Nelze vytvořit knihovní soubor %1 (databáze SQLITE):
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="261"/>
        <source>Unable to initialize the SQLITE database file %1!</source>
        <translation>Nelze zapnout databázový soubor SQLITE %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="629"/>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="1014"/>
        <source>Fetching items from library database ...</source>
        <translation>Natahují se položky z knihovní databáze...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="872"/>
        <source>Querying items from library database ...</source>
        <translation>Vznáší se dotazy na položky z knihovní databáze...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="1467"/>
        <source>Inserting items into library database ...</source>
        <translation>Vkládají se položky do knihovní databáze...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="1550"/>
        <source>Changing entries in database ...</source>
        <translation>Mění se položky v databázi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="1599"/>
        <source>Removing entries from database ...</source>
        <translation>Odstraňují se položky z databáze...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibDBEngineFactory</name>
    <message>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="1789"/>
        <source>Local Library Database File</source>
        <translation>Soubor s databází místní knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibdbengine.cpp" line="1824"/>
        <source>Default Table</source>
        <comment>[[default sub-resource title]]</comment>
        <translation>Výchozí tabulka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibDefaultView</name>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="3382"/>
        <source>Select All</source>
        <comment>[[menu action]]</comment>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="3385"/>
        <source>Refresh</source>
        <comment>[[menu action]]</comment>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="3391"/>
        <source>Large</source>
        <comment>[[icon preview size menu item]]</comment>
        <translation>Velká</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="3395"/>
        <source>Medium</source>
        <comment>[[icon preview size menu item]]</comment>
        <translation>Střední</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="3399"/>
        <source>Small</source>
        <comment>[[icon preview size menu item]]</comment>
        <translation>Malá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="3409"/>
        <source>Icon Size</source>
        <comment>[[icon preview size option menu]]</comment>
        <translation>Velikost ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="3419"/>
        <source>Relayout All Icons</source>
        <comment>[[menu action]]</comment>
        <translation>Rozvrhnout všechny ikony znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="3448"/>
        <source>Show/Hide Columns</source>
        <comment>[[menu with sub-menu]]</comment>
        <translation>Ukázat/Skrýt sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="3619"/>
        <source>Fetching and selecting all, please wait ...</source>
        <translation>Natahuje se a vybírá se vše. Počkejte, prosím, ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibDefaultViewFactory</name>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="3923"/>
        <source>Category Tree View</source>
        <translation>Stromový pohled se skupinami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="3925"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Pohled se seznamem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="3927"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>Pohled s ikonami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibEntryEditor</name>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.ui" line="149"/>
        <source>Category and Tags</source>
        <translation>Skupina a klíčová slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.ui" line="155"/>
        <source>&amp;Category:</source>
        <translation>&amp;Skupina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.ui" line="181"/>
        <source>Name / &amp;Tags:</source>
        <translation>Název/&amp;Klíčová slova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.ui" line="223"/>
        <source>Apply Changes</source>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.ui" line="255"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.ui" line="264"/>
        <source>Math Mode:</source>
        <translation>Matematický režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.ui" line="271"/>
        <source>Restore This Style</source>
        <translation>Obnovit tento styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.ui" line="291"/>
        <source>LaTeX Preamble:</source>
        <translation>LaTeXový úvod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.ui" line="376"/>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Barvy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.ui" line="438"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Barva pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.ui" line="460"/>
        <source>Foreground Color</source>
        <translation>Barva popředí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.ui" line="501"/>
        <source>DPI Res.:</source>
        <translation>Rozlišení v DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.ui" line="539"/>
        <source>User Script:</source>
        <translation>Uživatelský skript:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.cpp" line="144"/>
        <location filename="../klflibentryeditor.cpp" line="145"/>
        <location filename="../klflibentryeditor.cpp" line="146"/>
        <location filename="../klflibentryeditor.cpp" line="154"/>
        <location filename="../klflibentryeditor.cpp" line="155"/>
        <source>[ No Item Selected ]</source>
        <translation>[ Nevybrána žádná položka ]</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../klflibentryeditor.cpp" line="178"/>
        <source>[ %n Items Selected ]</source>
        <translation>
            <numerusform>[ Vybrána jedna položka ]</numerusform>
            <numerusform>[ Vybrány %n položky ]</numerusform>
            <numerusform>[ Vybráno %n položek ]</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.cpp" line="179"/>
        <source>[ Multiple Items Selected ]</source>
        <translation>[ Vybráno více položek ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibentryeditor.cpp" line="210"/>
        <location filename="../klflibentryeditor.cpp" line="211"/>
        <source>[ Different Styles ]</source>
        <translation>[ Rozdílné styly ]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../klflibexportdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../klflibexportdialog.ui" line="38"/>
        <source>Export Resources</source>
        <translation>Vyvést zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibexportdialog.ui" line="58"/>
        <source>Select the resources to export</source>
        <translation>Vybrat zdroje pro vyvedení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibexportdialog.ui" line="80"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibexportdialog.ui" line="87"/>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Zrušit výběr u všeho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibexportdialog.ui" line="116"/>
        <source>Export to File</source>
        <translation>Vyvést do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser_p.h" line="695"/>
        <location filename="../klflibbrowser_p.h" line="717"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser_p.h" line="695"/>
        <source>You have not selected any resources to export!</source>
        <translation>Nevybral jste žádné zdroje pro vyvedení!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser_p.h" line="718"/>
        <source>Can&apos;t create resource %1!</source>
        <translation>Nelze vytvořit zdroj %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser_p.h" line="743"/>
        <source>%1/klatexformula_export_%2.klf</source>
        <translation>%1/klatexformula_vyvedení_%2.klf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibbrowser_p.h" line="861"/>
        <source>Resource</source>
        <comment>[[export list title]]</comment>
        <translation>Zdroj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibLegacyEngine</name>
    <message>
        <location filename="../klfliblegacyengine.cpp" line="448"/>
        <source>Default Resource</source>
        <translation>Výchozí zdroj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibLegacyEngineFactory</name>
    <message>
        <location filename="../klfliblegacyengine.cpp" line="1020"/>
        <source>KLatexFormula Library Export File</source>
        <translation>Soubor s vyvedenou knihovnou KLatexFormula</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibLegacyFileDataPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../klfliblegacyengine.cpp" line="220"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfliblegacyengine.cpp" line="260"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfliblegacyengine.cpp" line="260"/>
        <source>Can&apos;t write to file %1</source>
        <translation>Nelze zapisovat do souboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfliblegacyengine.cpp" line="299"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfliblegacyengine.cpp" line="300"/>
        <source>Saving an old &quot;history&quot; resource. Only one resource can be saved, it will be the first: %1</source>
        <translation>Ukládá se zdroj se starou historií. Je možné uložit pouze jeden soubor. Bude to první: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibLocalFileOpenWidget</name>
    <message>
        <location filename="../klflibview_p.h" line="1072"/>
        <source>All Known Files (%1)</source>
        <translation>Všechny známé soubory (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview_p.h" line="1081"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview_p.h" line="1083"/>
        <source>Select Library Resource File</source>
        <translation>Vybrat soubor s knihovním zdrojem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibLocalFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../klfliblocalfilewidget.ui" line="17"/>
        <source>File Location:</source>
        <translation>Umístění souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfliblocalfilewidget.ui" line="40"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibModel</name>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="2063"/>
        <source>Drop Error</source>
        <comment>[[message box title]]</comment>
        <translation>Chyba při upuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="2064"/>
        <source>Error dropping data.</source>
        <translation>Chyba při upuštění dat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibNewSubResDlg</name>
    <message>
        <location filename="../klflibnewsubresdlg.ui" line="14"/>
        <location filename="../klflibnewsubresdlg.ui" line="40"/>
        <source>New Sub-Resource</source>
        <translation>Nový podřízený zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibnewsubresdlg.ui" line="50"/>
        <source>In Resource:</source>
        <translation>Ve zdroji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibnewsubresdlg.ui" line="85"/>
        <source>New Sub-Resource Title:</source>
        <translation>Nový název pro podřízený zdroj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibnewsubresdlg.ui" line="95"/>
        <source>New Sub-Resource Name:</source>
        <translation>Nový jméno pro podřízený zdroj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibnewsubresdlg.ui" line="108"/>
        <source>This resource does not support giving sub-resources titles.</source>
        <translation>Tento zdroj nepodporuje dávání názvů podřízeným zdrojům.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibOpenResourceDlg</name>
    <message>
        <location filename="../klflibopenresourcedlg.ui" line="14"/>
        <location filename="../klflibopenresourcedlg.ui" line="38"/>
        <source>Open Library Resource</source>
        <translation>Otevřít knihovní zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibopenresourcedlg.ui" line="48"/>
        <source>Resource Type:</source>
        <translation>Typ zdroje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibopenresourcedlg.ui" line="76"/>
        <source>Open in read-only mode</source>
        <translation>Otevřít v režimu pouze pro čtení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibopenresourcedlg.ui" line="120"/>
        <source>Sub-Resource:</source>
        <translation>Podřízený zdroj:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibResPropEditor</name>
    <message>
        <location filename="../klflibrespropeditor.ui" line="20"/>
        <source>Resource Properties Editor</source>
        <translation>Editor vlastností zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibrespropeditor.ui" line="41"/>
        <source>Library Resource Properties</source>
        <translation>Vlastnosti knihovního zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibrespropeditor.ui" line="51"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibrespropeditor.ui" line="93"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Umístění:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibrespropeditor.ui" line="113"/>
        <source>Advanced Properties (changes apply immediately):</source>
        <translation>Pokročilé vlastnosti (změny se použijí okamžitě):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibrespropeditor.ui" line="136"/>
        <source>Sub-Resource properties (changes apply immediately):</source>
        <translation>Vlastnosti podřízeného zdroje (změny se použijí okamžitě):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibrespropeditor.ui" line="159"/>
        <source>Resource is locked read-only</source>
        <translation>Zdroj je uzamčen jako pouze pro čtení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibrespropeditor.ui" line="179"/>
        <source>This Sub-Resource&apos;s Title:</source>
        <translation>Název pro tento podřízený zdroj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibrespropeditor.ui" line="186"/>
        <source>Current Sub-Resource:</source>
        <translation>Nynější podřízený zdroj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibrespropeditor.ui" line="193"/>
        <source>Sub-Resource is locked read-only</source>
        <translation>Podřízený zdroj je uzamčen jako pouze pro čtení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibrespropeditor.ui" line="200"/>
        <source>Show Advanced</source>
        <translation>Ukázat pokročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibrespropeditor.ui" line="210"/>
        <source>Apply Settings</source>
        <translation>Použít nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4267"/>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4276"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4267"/>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4276"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4339"/>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4348"/>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4355"/>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4365"/>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4373"/>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4380"/>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4387"/>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4480"/>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4538"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4339"/>
        <source>Can&apos;t rename a locked resource!</source>
        <translation>Nelze přejmenovat zamknutý zdroj!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4348"/>
        <source>Failed to unlock resource.</source>
        <translation>Nepodařilo se odemknout zdroj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4355"/>
        <source>Failed to unlock sub-resource &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nepodařilo se odemknout podřízený zdroj &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4365"/>
        <source>Failed to rename resource.</source>
        <translation>Nepodařilo se přejmenovat zdroj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4373"/>
        <source>Failed to rename sub-resource &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nepodařilo se přejmenovat podřízený zdroj &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4380"/>
        <source>Failed to lock resource.</source>
        <translation>Nepodařilo se zamknout zdroj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4387"/>
        <source>Failed to lock sub-resource &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nepodařilo se zamknout podřízený zdroj &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4481"/>
        <source>Failed to set resource property &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nepodařilo se nastavit vlastnost zdroje &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="4539"/>
        <source>Failed to set sub-resource &quot;%1&quot;&apos;s property &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Nepodařilo se nastavit vlastnost &quot;%2&quot; podřízeného zdroje &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibraryBrowser</name>
    <message>
        <source>Restore Formula with Style</source>
        <translation>Znovu zavést vzorec se stylem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Formula Only</source>
        <translation>Znovu zavést pouze vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only display tagged items</source>
        <translation>Zobrazit pouze vzorce označené klíčovými slovy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t display duplicate items</source>
        <translation>Dvakrát nezobrazovat ten samý vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ...</source>
        <translation>Zavést...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Into Current Resource ...</source>
        <translation>Zavést do nynějšího zdroje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Into Separate Resources ...</source>
        <translation>Zavést do oddělených zdrojů...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Whole Library ...</source>
        <translation>Vyvést celou knihovnu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Resource [] ...</source>
        <translation>Vyvést zdroj [] ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Current Selection ...</source>
        <translation>Vyvést nynější výběr...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Resource ...</source>
        <translation>Přidat zdroj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Resource ...</source>
        <translation>Přejmenovat zdroj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Resource</source>
        <translation>Smazat zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resources</source>
        <translation>Zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Resource [ %1 ] ...</source>
        <translation>Vyvést zdroj [ %1 ] ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;žádný&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Library Resource</source>
        <translation>Zavést knihovní zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLatexFormula Library Files (*.klf);;All Files (*)</source>
        <translation>Soubory knihovny KLatexFormula (*.klf);;Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open library file %1!</source>
        <translation>Nelze otevřít knihovní soubor %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Library file `%1&apos; is incorrect or corrupt!
</source>
        <translation>Chyba: Knihovna `%1&apos; je nesprávná nebo je poškozena!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Library Items</source>
        <translation>Zavést knihovní položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This library file was created by a more recent version of KLatexFormula.
The process of library importing may fail.</source>
        <translation>Knihovna byla vytvořena o hodně novější verzí KLatexFormula.
Zavedení knihovny může selhat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Library Resource</source>
        <translation>Vyvést knihovní zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error !</source>
        <translation>Chyba!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Can&apos;t write to file `%1&apos;!</source>
        <translation>Chyba: Nelze zapisovat do souboru `%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Resource</source>
        <translation>Nový zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Enter New Resource Name</source>
        <translation>Zadejte, prosím, nový název pro zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Resource</source>
        <translation>Přejmenovat zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete resource &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with all its contents?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Jste si jistý, že chcete smazat zdroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; s celým jeho obsahem?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibraryBrowserUI</name>
    <message>
        <source>KLatexFormula Library</source>
        <translation>Knihovna KLatexFormula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incremental search within history items. Find next with F3 key.</source>
        <translation>Přírůstkové hledání v knihovně. Najít další stiskem klávesy F3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you insert keywords as LaTeX comments in your formulas (&apos;&lt;tt&gt;%keyword&lt;/tt&gt;&lt;i&gt;[newline]&lt;/i&gt;&apos;) then you can search for those formulas here.</source>
        <translation type="obsolete">Pokud do svých vzorců vložíte klíčová slova jako LaTeX ové poznámky (&apos;&lt;tt&gt;%klíčové slovo&lt;/tt&gt;&lt;i&gt;[nový řádek]&lt;/i&gt;&apos;), pak můžete tyto vzorce hledat zde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search:</source>
        <translation>&amp;Hledat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Search bar</source>
        <translation>Vyprázdnit pruh hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Previous [Shift-F3]</source>
        <translation>Najít předchozí [Shift-F3]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Previous occurrence of search string</source>
        <translation>Najít předchozí výskyt hledaného řetězce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Next [F3]</source>
        <translation>Najít další [F3]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Next occurrence of search string</source>
        <translation>Najít další výskyt hledaného řetězce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview and Tags</source>
        <translation>Náhled a klíčová slova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Category:</source>
        <translation>&amp;Skupina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Category</source>
        <translation>Zaktualizovat skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name / &amp;Tags:</source>
        <translation>Název/ &amp;Klíčová slova:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Tags</source>
        <translation>Aktualizovat (název/klíčová slova)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Style]</source>
        <translation>[Styl]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore current selected formula to KLatexFormula editor, with style</source>
        <translation>Znovu zavést nyní vybraný vzorec do editoru KLatexFormula, se stylem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore Formula</source>
        <translation>&amp;Znovu zavést vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete de selected history items</source>
        <translation>Smazat vybrané vzorce v historii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete item(s)</source>
        <translation>&amp;Smazat vzorec(ce)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import/Export</source>
        <translation>&amp;Zavést/Vyvést</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window</source>
        <translation>Zavřít toto okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFLibraryListManager</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latex Code</source>
        <translation>Latexový kód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Klíčová slova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ No Item Selected ]</source>
        <translation>[ Nevybrán žádný vzorec ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ %1 Items Selected ]</source>
        <translation>[ Vybráno %1 položek ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Multiple Items Selected ]</source>
        <translation>[ Vybráno několik vzorců ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ No Items Selected ]</source>
        <translation>[ Nevybrány žádné vzorce ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Different Styles ]</source>
        <translation>[ Rozdílné styly ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore latex formula and style</source>
        <translation>Znovu zavést latexový vzorec se stylem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore latex formula only</source>
        <translation>Znovu zavést pouze latexový vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete from library</source>
        <translation>Smazat z knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to</source>
        <translation>Kopírovat do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to</source>
        <translation>Přesunout do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete from Library?</source>
        <translation>Smazat z knihovny?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Are you sure you want to delete %n selected item(s) from library?</source>
        <comment>[[confirmation message box]]</comment>
        <translation>
            <numerusform>Jste si jistý, že chcete smazat jeden vybraný vzorec z knihovny?</numerusform>
            <numerusform>Jste si jistý, že chcete smazat %1 vybrané vzorce z knihovny?</numerusform>
            <numerusform>Jste si jistý, že chcete smazat %1 vybraných vzorců z knihovny?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1 selected item(s) from library?</source>
        <translation>Jste si jistý, že chcete smazat %1 vybraný vzorec/vybrané vzorce z knihovny?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFMainWin</name>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="581"/>
        <source>KLatexFormula %1</source>
        <translation>KLatexFormula %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1033"/>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3038"/>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3150"/>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3159"/>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3390"/>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3496"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t install klatexformula.cls to temporary directory !</source>
        <translation>Klatexformula.cls nelze nainstalovat do adresáře s dočasnými soubory!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Styles</source>
        <translation>Spravovat styly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to load your style list!</source>
        <translation>Chyba: Nelze nahrát seznam vašich stylů!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Style file is incorrect or corrupt!
</source>
        <translation>Chyba: Soubor se stylem je nesprávný, nebo je poškozený!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Styles</source>
        <translation>Nahrát styly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The style file found was created by a more recent version of KLatexFormula.
The process of style loading may fail.</source>
        <translation>Soubor s nalezeným stylem byl vytvořen daleko novější verzí KLatexFormula.
Nahrání stylu může selhat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1033"/>
        <source>Error: Unable to write to styles file!
%1</source>
        <translation>Chyba: Nelze zapisovat do souboru se styly!
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfliblegacyengine.cpp" line="351"/>
        <location filename="../klfliblegacyengine.cpp" line="353"/>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1215"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfliblegacyengine.cpp" line="356"/>
        <location filename="../klfliblegacyengine.cpp" line="358"/>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1217"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Archiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open library file!</source>
        <translation>Nelze otevřít knihovnu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Library file is incorrect or corrupt!
</source>
        <translation>Chyba: Soubor s knihovnou je nesprávný, nebo je poškozený!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Library</source>
        <translation>Nahrát knihovnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The library file found was created by a more recent version of KLatexFormula.
The process of library loading may fail.</source>
        <translation>Soubor s knihovnou byl vytvořen novější verzí KLatexFormula.
Zavedení knihovny může selhat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load your formula history list!</source>
        <translation>Nelze nahrát seznam s historií vašich vzorců!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: History file is incorrect or corrupt!
</source>
        <translation>Chyba: Soubor s historií je nesprávný, nebo je poškozený!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load History</source>
        <translation>Nahrát historii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The history file found was created by a more recent version of KLatexFormula.
The process of history loading may fail.</source>
        <translation>Soubor s nalezeným stylem byl vytvořen daleko novější verzí KLatexFormula.
Zavedení knihovny může selhat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to write to library file `%1&apos;!</source>
        <translation>Chyba: Nelze zapisovat do souboru s knihovnou `%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed open for ToolTip Temp Image!
%1</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít obrázek s předlohou nástrojové rady!
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed write to ToolTip Temp Image file %1!</source>
        <translation>Nepodařilo se zapisovat do souboru obrázku s předlohou nástrojové rady %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to write to library file!
%1</source>
        <translation type="obsolete">Chyba: Nelze zapisovat do souboru s knihovnou!
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="225"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="544"/>
        <source>Your executable paths (latex, dvips, gs) seem not to be detected properly. Please adjust the settings in the &lt;a href=&quot;klfaction:/settings?control=ExecutablePaths&quot;&gt;settings dialog&lt;/a&gt;.</source>
        <comment>[[additional text in what&apos;s-new-dialog in case of bad detected settings. this is HTML formatted text.]]</comment>
        <translation>Zdá se, že cesty k vašim spustitelným souborům (latex, dvips, gs) nejsou zjištěny správně. Nastavení, prosím, upravte v &lt;a href=&quot;klfaction:/settings?control=ExecutablePaths&quot;&gt;dialogu pro nastavení&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="555"/>
        <source>LaTeX&apos; Computer Modern Sans Serif font is used as the &lt;b&gt;default application font&lt;/b&gt;. Don&apos;t like it? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Choose your preferred application font&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Písmo pro LaTeX Computer Modern Sans Serif se používá jako &lt;b&gt;výchozí písmo programu&lt;/b&gt;. Nelíbí se vám? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Zvolte si pro program písmo, kterému dáváte přednost&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="751"/>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1009"/>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="4255"/>
        <source>Default</source>
        <comment>[[style name]]</comment>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1100"/>
        <source>History</source>
        <comment>[[default sub-resource title for history]]</comment>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1108"/>
        <source>Local Library</source>
        <translation>Místní knihovna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1111"/>
        <source>Archive</source>
        <comment>[[default sub-resource title for archive sub-resource]]</comment>
        <translation>Archiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1170"/>
        <source>Importing Library from previous version of KLatexFormula ... %3 (%1/%2)</source>
        <translation>Zavádí se knihovna z předchozí verze programu KLatexFormula ... %3 (%1/%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>package %1</source>
        <comment>[[part of popup text, if one package only]]</comment>
        <translation>balíček %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>packages %1</source>
        <comment>[[part of popup text, if multiple packages]]</comment>
        <translation>balíčky %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and &lt;i&gt;some more definitions&lt;/i&gt;</source>
        <comment>[[part of hint popup text, when packages also need to be included]]</comment>
        <translation> a &lt;i&gt;některá další vymezení&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;some definitions&lt;/i&gt;</source>
        <comment>[[part of hint popup text, when no packages need to be included]]</comment>
        <translation>&lt;i&gt;některá vymezení&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol &lt;tt&gt;%3&lt;/tt&gt; may require &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Symbol &lt;tt&gt;%3&lt;/tt&gt; může vyžadovat &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include missing definitions for %1</source>
        <translation>Zahrnout chybějící vymezení pro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Symbol ...</source>
        <comment>[[context menu entry]]</comment>
        <translation>Vložit symbol...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="2605"/>
        <source>Copy the formula to the clipboard. Current export profile: %1</source>
        <translation>Kopírovat vzorec do schránky. Nynější profil pro vyvedení: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click and keep mouse button pressed to drag your formula to an other application. Current export profile: %1</source>
        <translation>Klepněte a ponechte tlačítko myši stisknuté, abyste svůj vzorec přetáhl do nějakého jiného programu. Nynější profil pro vyvedení: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="142"/>
        <source>Computer Modern (default font)</source>
        <translation>Computer Modern (výchozí písmo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="486"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Zkontrolovat aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="492"/>
        <source>LaTeX Symbols Palette</source>
        <translation>Paleta LaTeXových symbolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="493"/>
        <source>Equation Library Browser</source>
        <translation>Prohlížeč knihovny rovnic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="494"/>
        <source>Show Details</source>
        <translation>Ukázat podrobnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="495"/>
        <source>Activate Editor</source>
        <translation>Spustit editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="496"/>
        <source>Activate Editor and Select All</source>
        <translation>Spustit editor a vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="498"/>
        <source>Show Big Preview</source>
        <translation>Ukázat velký náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="2609"/>
        <source>Click and keep mouse button pressed to drag your formula to another application. Current export profile: %1</source>
        <translation>Klepněte a ponechte tlačítko myši stisknuté, abyste svůj vzorec přetáhl do nějakého jiného programu. Nynější profil pro vyvedení: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="2653"/>
        <source>Paste Clipboard Contents</source>
        <comment>[[Dock Menu Entry on MacOSX]]</comment>
        <translation>Vložit obsah schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3009"/>
        <source>No Font Outlining</source>
        <translation>Žádné obrysy písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3010"/>
        <source>Your version of ghostscript does not allow fonts to be outlined.</source>
        <translation>Vaše verze Ghostscriptu neumožňuje přeměnu písem v textu na vektorové obrysy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3012"/>
        <source>This means that vector formats may not display well when pasted or dropped into other programs. I&apos;ll continue now without font outlining. To get font outlining, update or downgrade your ghostscript to gs &lt;= 9.07 or gs &gt;= 9.15. To suppress this warning, disable font outlining in &quot;Settings-&gt;Advanced-&gt;LaTeX &amp; Image&quot;.</source>
        <translation>To znamená, že se vektorové formáty při nahrání v některých vnějších programech nemohou zobrazit správně. Nyní se bude pokračovat bez převedení písem na obrysy. Pro obdržení převodu písem v textu na vektorové obrysy aktualizujte Ghostscript na gs &lt;= 9.07 or gs &gt;= 9.15. Aby se toto varování nezobrazovalo, zakažte převádění písem na vektorové obrysy v Nastavení -&gt; Pokročilé -&gt; LaTeX &amp; obrázky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3035"/>
        <source>Are you sure you configured your system paths correctly in the settings dialog ?</source>
        <translation>Jste si jistý, že jste v dialogu pro nastavení správně nastavil cesty ve vašem systému?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3124"/>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3138"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3125"/>
        <source>Can&apos;t add the item to history library because the history resource is locked. Do you want to unlock it?</source>
        <translation>Položku nelze přidat do historické knihovny, protože zdroj historie je uzamknut. Chcete jej odemknout?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3139"/>
        <source>Can&apos;t add the item to history library because the history sub-resource is locked. Do you want to unlock it?</source>
        <translation>Položku nelze přidat do historické knihovny, protože podřízený zdroj historie je uzamknut. Chcete jej odemknout?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3151"/>
        <source>Can&apos;t add the item to history library because the history resource is opened in read-only mode. This should not happen! You will need to manually copy and paste your Latex code somewhere else to save it.</source>
        <translation>Položku nelze přidat do historické knihovny, protože zdroj historie je otevřen pouze pro čtení. Toto by se nemělo stávat! Svůj latexový kód musíte ručně zkopírovat a vložit někam jinam, abyste jej uložil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3160"/>
        <source>An error occurred when trying to write the new entry into the history resource!You will need to manually copy and paste your Latex code somewhere else to save it.</source>
        <translation>Při pokusu o zápis nového záznamu do zdroje historie se vyskytla chyba! Svůj latexový kód musíte ručně zkopírovat a vložit někam jinam, abyste jej uložil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3278"/>
        <source>User Script Not Available</source>
        <translation>Uživatelský skript není dostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3279"/>
        <source>The user script %1 is not available.</source>
        <translation>Uživatelský skript %1 není dostupný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3313"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <comment>[[no user script]]</comment>
        <translation>&lt;žádný&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3390"/>
        <source>There is no image to save.</source>
        <translation>Není tu žádný obrázek, který se dal uložit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3496"/>
        <source>Failed to load file %1.</source>
        <translation>Nepodařilo se nahrát soubor %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3742"/>
        <source>Copied as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Zkopírováno jako &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3814"/>
        <source>Save Latex Output</source>
        <translation>Uložit LaTeXový výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3838"/>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3846"/>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3859"/>
        <source>Error saving file</source>
        <translation>Chyba při vkládání souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3839"/>
        <source>Error exporting the data: %1</source>
        <translation>Chyba při vyvádění dat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3847"/>
        <source>Can&apos;t write to file %1: %2</source>
        <translation>Nelze zapisovat do souboru %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3860"/>
        <source>Internal error: can&apos;t determine save format</source>
        <translation>Vnitřní chyba: Nelze určit ukládací formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="4149"/>
        <source>Can&apos;t find font</source>
        <translation>Nelze najít písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="4149"/>
        <source>Sorry, I don&apos;t know about font `%1&apos;.</source>
        <translation>Bohužel, neví se o písmu `%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Image (*.%2)</source>
        <translation>Obrázek %1 (*.%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPS PostScript (*.eps)</source>
        <translation>PostScript EPS (*.eps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Portable Document Format (*.pdf)</source>
        <translation>Přenositelný formát dokumentu PDF (Portable Document Format; *.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard JPEG Image (*.jpg *.jpeg)</source>
        <translation>Běžný obrázek JPEG (*.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard PNG Image (*.png)</source>
        <translation>Běžný obrázek PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Image Formula</source>
        <translation>Uložit obrázek vzorce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Exists</source>
        <translation>Soubor existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists.
Overwrite?</source>
        <translation>Soubor &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; již existuje.
Přepsat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension not recognized</source>
        <translation>Přípona nebyla rozpoznána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; not recognized.</source>
        <translation>Přípona &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nebyla rozpoznána.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &quot;Change&quot; to change the file name, or &quot;Use PNG&quot; to save as PNG.</source>
        <translation>Klepněte na &quot;Změnit&quot; pro změnu názvu souboru, nebo na &quot;Použít PNG&quot; pro uložení do PNG.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use PNG</source>
        <translation>Použít PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change ...</source>
        <translation>Změnit...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="3882"/>
        <source>&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot; style=&quot;font-size: %2pt; font-style: italic;&quot;&gt;This preview can be opened with the &lt;strong&gt;F2&lt;/strong&gt; key. Hit &lt;strong&gt;Esc&lt;/strong&gt; to close.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot; style=&quot;font-size: %2pt; font-style: italic;&quot;&gt;Tento náhled je možné otevřít pomocí klávesy &lt;strong&gt;F2&lt;/strong&gt;. Stiskněte &lt;strong&gt;Esc&lt;/strong&gt; pro zavření.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, format `%1&apos; is not available.</source>
        <translation>Bohužel, formát `%1&apos; není dostupný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Can&apos;t write to file %1!</source>
        <translation>Chyba: Nelze zapisovat do souboru `%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created with KLatexFormula version %1</source>
        <translation>Vytvořeno KLatexFormula verze %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="4207"/>
        <source>Enter Style Name</source>
        <translation>Zadat název pro styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="4208"/>
        <source>Enter new style name:</source>
        <translation>Zadat nový název pro styl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="4219"/>
        <source>Overwrite Style</source>
        <translation>Přepsat styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="4220"/>
        <source>Style name already exists. Do you want to overwrite?</source>
        <translation>Název pro styl již existuje. Chcete jej přepsat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="78"/>
        <source>Enter &amp;LaTeX expression:</source>
        <translation>Zadejte &amp;LaTeXový výraz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="101"/>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Edit or paste LaTeX code here. Focus the editor with the &lt;strong&gt;F4&lt;/strong&gt; key.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Zde upravit nebo sem vložit latexový kód. Zaměřit editor pomocí klávesy &lt;strong&gt;F4&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="138"/>
        <source>Clear the above field</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Vyprázdnit pole výše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="141"/>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="161"/>
        <source>Clicking this button is a utility to clear the LaTeX code entry field above</source>
        <comment>whatsthis</comment>
        <translation>Klepnutí na toto tlačítko je pomůcka pro vyprázdnění záznamu LaTeXového kódu v poli výše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="158"/>
        <source>Clear the above field and set the default style</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Vyprázdnit pole výše a nastavit výchozí styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="178"/>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Evaluate LaTeX Expression [&lt;strong&gt;Shift-Enter&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Vyhodnotit výraz v LaTeXu [&lt;strong&gt;Shift-Enter&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="181"/>
        <source>Render the above &lt;i&gt;LaTeX&lt;/i&gt; formula as an image, which will be displayed in the label below.</source>
        <comment>whatsthistext</comment>
        <translation>Udělat vzorec v &lt;i&gt;LaTeX&lt;/i&gt; výše jako obrázek, který se zobrazí na štítku níže.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Evaluate</source>
        <translation>&amp;Vyhodnotit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="207"/>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Show Latex Symbols palette  [&lt;strong&gt;F7&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Ukázat paletu s latexovými symboly [&lt;strong&gt;F7&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="210"/>
        <source>Clicking this button opens a dialog allowing you to view and select LaTeX symbols the codes of which you may not know by heart.</source>
        <comment>whatsthis text</comment>
        <translation>Klepnutí na toto tlačítko otevře dialog, který vám dovolí podívat se a vybrat LaTeXové symboly, jejichž kódy nemusíte nosit ve svém srdci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="217"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="233"/>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Show Library [&lt;strong&gt;F8&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Ukázat knihovnu [&lt;strong&gt;F8&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="236"/>
        <source>Clicking this button opens the KLatexFormula Library which includes History (previously evaluated formulas) and Archive where you can store tagged equations.</source>
        <comment>whatsthis text</comment>
        <translation>Klepnutí na toto tlačítko otevře knihovnu KLatexFormula, která zahrnuje Historii (předtím vyhodnocené vzorce) a Archiv, v němž můžete ukládat rovnice označené klíčovými slovy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="243"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="259"/>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Toggle shrinked/expanded mode [&lt;strong&gt;F5&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Přepnout zmenšený/rozšířený režim [&lt;strong&gt;F5&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="262"/>
        <source>Switches to expanded mode or back to shrinked mode. In expanded mode you get to choose more options.</source>
        <translation>Přepne do rozšířeného režimu nebo zpět do zmenšeného režimu. V rozšířeném režimu si můžete vybrat z více voleb.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="269"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="311"/>
        <source>&amp;DRAG</source>
        <translation>&amp;TÁHNOUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="324"/>
        <source>&amp;COPY</source>
        <translation>&amp;KOPÍROVAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="327"/>
        <source>Alt+Y</source>
        <translation>Alt+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="340"/>
        <source>Save formula to disk</source>
        <translation>Uložit vzorec na disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="343"/>
        <source>&amp;SAVE</source>
        <translation>&amp;ULOŽIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="381"/>
        <source>The resulting image will be displayed here</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Výsledný obrázek se zobrazí zde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="384"/>
        <source>Here you can see the image you get after evaluating your LaTeX code.</source>
        <comment>whatsthis</comment>
        <translation>Zde si můžete prohlédnout obrázek, který dostanete po vyhodnocení svého LaTeXového kódu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="455"/>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Show a larger preview [&lt;strong&gt;F2&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Ukázat větší náhled [&lt;strong&gt;F2&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="491"/>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Select the export profile to use for Copy and Drag operations&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Vybrat vyváděcí profil, který se má použít pro operace kopírování a tažení&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit KLatexFormula</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Ukončit KLatexFormula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="515"/>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Quit KLatexFormula [&lt;strong&gt;Ctrl-Q&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Ukončit KLatexFormula [&lt;strong&gt;Ctrl-Q&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="518"/>
        <source>Exit KLatexFormula</source>
        <comment>whatsthis</comment>
        <translation>Opustit KLatexFormula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="521"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="662"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Foreground color:</source>
        <translation>&amp;Barva popředí:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if you want your formula to have a transparent background</source>
        <translation>Zaškrtněte, pokud chcete, aby měl váš vzorec průhledné pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;transparent background</source>
        <translation>Použít &amp;průhledné pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background color:</source>
        <translation>&amp;Barva pozadí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="569"/>
        <source>LaTeX</source>
        <translation>LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="590"/>
        <source>Check this to use a LaTeX math mode</source>
        <translation>Zaškrtněte pro použití LaTeXového matematického režimu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="593"/>
        <source>Use &amp;Math mode:</source>
        <translation>Použít &amp;matematický režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit LaTeX &amp;preamble:</source>
        <translation>Změnit ú&amp;vod v LaTeXu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image &amp;&amp; Margins</source>
        <translation>Obrázky &amp;&amp; Okraje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI &amp;Resolution:</source>
        <translation>&amp;Rozlišení v DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1067"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="871"/>
        <source>Override settings margins</source>
        <translation>Zrušit nastavení okrajů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="16"/>
        <source>KLatexFormula</source>
        <comment>window title</comment>
        <translation>KLatexFormula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="184"/>
        <source>&amp;Run LaTeX</source>
        <translation>&amp;Spustit LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="655"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Písmo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="677"/>
        <source>Fore/Background:</source>
        <translation>Popředí/Pozadí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="724"/>
        <source>Transparent</source>
        <extracomment>background color selector</extracomment>
        <translation>Průhledné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="753"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>Velikost písma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="760"/>
        <source>(default)</source>
        <translation>(výchozí)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="787"/>
        <source>Preamble</source>
        <translation>Úvod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="811"/>
        <source>LaTeX preamble:</source>
        <translation>LaTeXový úvod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="843"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="919"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Nahoře:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="945"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Vlevo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="971"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Vpravo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1016"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Dole:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1026"/>
        <source>Postscript Point=pt=1;Millimeter=mm=2.835;Centimeter=cm=28.35;1/8 th inch=1/8 in=9;Inch=in=72</source>
        <translation>Postscriptový bod=pt=1;Milimetr=mm=2.835;Centimetr=cm=28.35;1/8 palec=1/8 in=9;Palec=in=72</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1033"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Jednotky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1051"/>
        <source>DPI Resolution:</source>
        <translation>Rozlišení v DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1094"/>
        <source>Scale Vector Formats:</source>
        <translation>Škálovatelné vektorové formáty:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1133"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1145"/>
        <source>User Script:</source>
        <translation>Uživatelský skript:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1162"/>
        <source>View user script log ...</source>
        <translation>Zobrazit záznam uživatelského skriptu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1263"/>
        <source>&lt;no user script selected or no input to script&gt;</source>
        <translation>&lt;nevybrán žádný uživatelský skript nebo pro skript není žádný  upravitelný parametr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1316"/>
        <source>Load a previously saved style</source>
        <translation>Nahrát předtím uložený styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1319"/>
        <source>St&amp;yle</source>
        <translation>&amp;Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load St&amp;yle</source>
        <translation>Nahrát s&amp;tyl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1322"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current style (colors, etc.)</source>
        <translation>Uložit nynější styl (barvy, atd.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Style</source>
        <translation>&amp;Uložit styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1335"/>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1367"/>
        <source>Edit KLatexFormula settings</source>
        <translation>Změnit nastavení KLatexFormula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1338"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Nastavení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1341"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1374"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1386"/>
        <source>High Resolution (1200)</source>
        <translation>Vysoké rozlišení (1200)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1389"/>
        <source>Very good resolution</source>
        <translation>Velmi dobré rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1394"/>
        <source>Good Resolution (600)</source>
        <translation>Dobré rozlišení (600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1397"/>
        <source>Pretty good resolution</source>
        <translation>Docela dobré rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1402"/>
        <source>Medium Resolution (300)</source>
        <translation>Střední rozlišení (300)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1405"/>
        <source>Medium resolution</source>
        <translation>Střední rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1410"/>
        <source>Low Resolution (150)</source>
        <translation>Nízké rozlišení (150)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1413"/>
        <source>Low resolution</source>
        <translation>Nízké rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1421"/>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Vložit symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1424"/>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Show Latex Symbols palette [&lt;strong&gt;F7&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Ukázat paletu s latexovými symboly [&lt;strong&gt;F7&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1432"/>
        <source>Show Library</source>
        <translation>Ukázat knihovnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1435"/>
        <source>Show Library Browser Window</source>
        <translation>Ukázat okno s prohlížečem knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1444"/>
        <source>Clear LaTeX</source>
        <translation>Smazat LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1447"/>
        <source>Clear the LaTeX code field above</source>
        <translation>Smazat latexový kód v poli výše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1456"/>
        <source>Clear LaTeX and reset default style</source>
        <translation>Smazat LaTeX a nastavit znovu výchozí styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.ui" line="1459"/>
        <source>Clear the LaTeX field above, and reset the style to the default style</source>
        <translation>Vyprázdnit pole s LaTeXem výše a nastavit styl na výchozí styl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFMainWinPopup</name>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin_p.h" line="283"/>
        <source>Accept [&lt;b&gt;Alt-Enter&lt;/b&gt;]</source>
        <translation>Přijmout [&lt;b&gt;Alt-Enter&lt;/b&gt;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin_p.h" line="284"/>
        <source>Close [&lt;b&gt;Esc&lt;/b&gt;]</source>
        <translation>Zavřít [&lt;b&gt;Esc&lt;/b&gt;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin_p.h" line="285"/>
        <source>Don&apos;t Show Again</source>
        <translation>Neukazovat znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFMainWinPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="916"/>
        <source>Save Current Style</source>
        <translation>Uložit nynější styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="919"/>
        <source>Save Current Style As Default</source>
        <translation>Uložit nynější styl jako výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="922"/>
        <source>Manage Styles</source>
        <translation>Spravovat styly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="966"/>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="2808"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="966"/>
        <source>Error: Style file is incorrect or corrupt!
</source>
        <translation>Chyba: Soubor se stylem je nesprávný, nebo je poškozený!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="970"/>
        <source>Load Styles</source>
        <translation>Nahrát styly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="971"/>
        <source>The style file found was created by a more recent version of KLatexFormula.
The process of style loading may fail.</source>
        <translation>Nalezený soubor se stylem byl vytvořen daleko novější verzí KLatexFormula.
Nahrání stylu může selhat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1469"/>
        <source>package %1</source>
        <comment>[[part of popup text, if one package only]]</comment>
        <translation>balíček %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1472"/>
        <source>packages %1</source>
        <comment>[[part of popup text, if multiple packages]]</comment>
        <translation>balíčky %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1477"/>
        <source> and &lt;i&gt;some more definitions&lt;/i&gt;</source>
        <comment>[[part of hint popup text, when packages also need to be included]]</comment>
        <translation> a &lt;i&gt;některá další vymezení&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1479"/>
        <source>&lt;i&gt;some definitions&lt;/i&gt;</source>
        <comment>[[part of hint popup text, when no packages need to be included]]</comment>
        <translation>&lt;i&gt;některá vymezení&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1517"/>
        <source>Symbol &lt;tt&gt;%3&lt;/tt&gt; may require &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Symbol &lt;tt&gt;%3&lt;/tt&gt; může vyžadovat &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1720"/>
        <source>Include missing definitions for %1</source>
        <translation>Vložit chybějící vymezení pro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1741"/>
        <source>Paren Modifier (%1) ...</source>
        <translation>Pozměňovač závorky (%1) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1743"/>
        <source>Change Paren (%1) ...</source>
        <translation>Změnit závorku (%1) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1758"/>
        <source>&lt;no modifier&gt;</source>
        <comment>[[in editor context menu]]</comment>
        <translation>&lt;žádný pozměňovač&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1794"/>
        <source>Enclose in delimiter</source>
        <translation>Uzavřít v oddělovači</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="1817"/>
        <source>Parenthesis-like</source>
        <comment>[[in paren menu delimiter type]]</comment>
        <translation>Jako závorky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="2087"/>
        <source>&lt;no user script selected&gt;</source>
        <comment>[[popup info]]</comment>
        <translation>&lt;nevybrán žádný uživatelský skript&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="2090"/>
        <source>&lt;no user script selected&gt;</source>
        <comment>[[space for user script custom input]]</comment>
        <translation>&lt;nevybrán žádný uživatelský skript&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="2116"/>
        <source>&lt;user script has no custom input&gt;</source>
        <comment>[[space for user script custom input]]</comment>
        <translation>&lt;uživatelský skript nepřijímá doplňkové volby&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin.cpp" line="2931"/>
        <source>LaTeX error, click &apos;Run LaTeX&apos; to see error message.</source>
        <comment>[[real-time preview tooltip]]</comment>
        <translation>Chyba LaTeXu. Klepněte na Spustit LaTeX, abyste uviděl hlášení o chybě.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFMainWinUI</name>
    <message>
        <source>KLatexFormula</source>
        <comment>window title</comment>
        <translation>KLatexFormula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter &amp;LaTeX expression:</source>
        <translation>Zadejte &amp;LaTeXový výraz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit or paste LaTeX code here. Focus the editor with the &lt;strong&gt;F4&lt;/strong&gt; key.</source>
        <translation>Zde upravit nebo sem vložit latexový kód. Editor zaměřte pomocí klávesy &lt;strong&gt;F4&lt;/strong&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the above field</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Vyprázdnit pole výše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clicking this button is a utility to clear the LaTeX code entry field above</source>
        <comment>whatsthis</comment>
        <translation>Klepnutí na toto tlačítko je pomůcka pro vyprázdnění záznamu LaTeXového kódu v poli výše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate LaTeX Expression [Shift-Enter]</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Vyhodnotit LaTeXový výraz [Shift-Enter]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render the above &lt;i&gt;LaTeX&lt;/i&gt; formula as an image, which will be displayed in the label below.</source>
        <comment>whatsthistext</comment>
        <translation>Udělat vzorec v &lt;i&gt;LaTeX&lt;/i&gt; výše jako obrázek, který se zobrazí na štítku níže.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Evaluate</source>
        <translation>&amp;Vyhodnotit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Latex Symbols palette</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Ukázat paletu se symboly pro LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clicking this button opens a dialog allowing you to view and select LaTeX symbols the codes of which you may not know by heart.</source>
        <comment>whatsthis text</comment>
        <translation>Klepnutí na toto tlačítko otevře dialog, který vám dovolí podívat se a vybrat LaTeXové symboly, jejichž kódy nemusíte nosit ve svém srdci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Library</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Ukázat knihovnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clicking this button opens the KLatexFormula Library which includes History (previously evaluated formulas) and Archive where you can store tagged equations.</source>
        <comment>whatsthis text</comment>
        <translation>Klepnutí na toto tlačítko otevře knihovnu KLatexFormula, která zahrnuje Historii (předtím vyhodnocené výrazy) a Archiv, v němž můžete ukládat rovnice označené klíčovými slovy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle shrinked/expanded mode</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Přepnout mezi zmenšeným/rozšířeným režimem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Evaluate LaTeX Expression [&lt;strong&gt;Shift-Enter&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Vyhodnotit výraz v LaTeXu [&lt;strong&gt;Shift-Enter&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Show Latex Symbols palette&lt;/p&gt;</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Ukázat paletu se symboly pro LaTeX&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Toggle shrinked/expanded mode&lt;/p&gt;</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Přepnout zmenšený/rozšířený režim&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches to expanded mode or back to shrinked mode. In expanded mode you get to choose more options.</source>
        <translation>Přepne do rozšířeného režimu nebo zpět do zmenšeného režimu. V rozšířeném režimu si můžete vybrat z více voleb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E, Ctrl+Space</source>
        <translation>Ctrl+E, Ctrl+Space</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click and keep mouse button pressed to drag your formula to an other application</source>
        <translation>Klepněte a podržte tlačítko myši stisknuté pro přetažení vzorce do jiné aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;DRAG</source>
        <translation>&amp;TÁHNOUT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy formula to clipboard</source>
        <translation>Kopírovat vzorec do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;COPY</source>
        <translation>&amp;KOPÍROVAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Y</source>
        <translation>Alt+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save formula to disk</source>
        <translation>Uložit vzorec na disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;SAVE</source>
        <translation>&amp;ULOŽIT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resulting image will be displayed here</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Výsledný obrázek se zobrazí zde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can see the image you get after evaluating your LaTeX code.</source>
        <comment>whatsthis</comment>
        <translation>Zde si můžete prohlédnout obrázek, který dostanete po vyhodnocení svého LaTeXového kódu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Show a larger preview [&lt;strong&gt;F2&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Ukázat větší náhled [&lt;strong&gt;F2&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit KLatexFormula</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Ukončit KLatexFormula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit KLatexFormula</source>
        <comment>whatsthis</comment>
        <translation>Opustit KLatexFormula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Foreground color:</source>
        <translation>&amp;Barva popředí:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if you want your formula to have a transparent background</source>
        <translation>Zaškrtněte, pokud chcete, aby měl váš obrázek průhledné pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;transparent background</source>
        <translation>Použít &amp;průhledné pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background color:</source>
        <translation>&amp;Barva pozadí:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latex &amp;&amp; Image Settings</source>
        <translation>Nastavení Latexu &amp;&amp; Obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this to use a LaTeX math mode</source>
        <translation>Zaškrtněte pro použití LaTeXového matematického režimu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;Math mode:</source>
        <translation>Použít &amp;matematický režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\[ ... \]</source>
        <translation>\[ ... \]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$ ... $</source>
        <translation>$ ... $</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\begin{eqnarray*} ... \end{eqnarray*}</source>
        <translation>\begin{eqnarray*} ... \end{eqnarray*}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit LaTeX &amp;preamble:</source>
        <translation>Změnit ú&amp;vod v LaTeXu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI &amp;Resolution:</source>
        <translation>&amp;Rozlišení v DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presets</source>
        <translation>Přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load a previously saved style</source>
        <translation>Nahrát předtím uložený styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load St&amp;yle</source>
        <translation>Nahrát s&amp;tyl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current style (colors, etc.)</source>
        <translation>Uložit nynější styl (barvy, atd.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Style</source>
        <translation>&amp;Uložit styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit KLatexFormula settings</source>
        <translation>Změnit nastavení KLatexFormula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Nastavení...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Resolution (1200)</source>
        <translation>Vysoké rozlišení (1200)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very good resolution</source>
        <translation>Velmi dobré rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Good Resolution (600)</source>
        <translation>Dobré rozlišení (600)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretty good resolution</source>
        <translation>Docela dobré rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium Resolution (300)</source>
        <translation>Střední rozlišení (300)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium resolution</source>
        <translation>Střední rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Resolution (150)</source>
        <translation>Nízké rozlišení (150)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low resolution</source>
        <translation>Nízké rozlišení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFOpenOfficeDrawExporter</name>
    <message>
        <location filename="../klfexporter_p.h" line="270"/>
        <source>OpenOffice Draw</source>
        <translation>OpenOffice Draw</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFPObjModel</name>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfpobjeditwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Vlastnictví</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfpobjeditwidget.cpp" line="172"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFPathChooser</name>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfpathchooser.cpp" line="50"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFProgErr</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured!</source>
        <translation>Vyskytla se chyba!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfprogerr.ui" line="15"/>
        <source>Program Output</source>
        <translation>Výstup programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfprogerr.ui" line="78"/>
        <location filename="../klftools/klfprogerr.ui" line="81"/>
        <source>Close dialog</source>
        <translation>Zavřít dialogové okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfprogerr.ui" line="84"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFProgErrUI</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured!</source>
        <translation>Vyskytla se chyba!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close dialog</source>
        <translation>Zavřít dialogové okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfguiutil.cpp" line="98"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Průběh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfguiutil.cpp" line="99"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFSearchBar</name>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Search:</source>
        <translation>&amp;Hledat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.ui" line="57"/>
        <source>Clear Search bar</source>
        <translation>Vyprázdnit pruh hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.ui" line="74"/>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.ui" line="77"/>
        <source>Incremental search within this library resource. Find next with F3 or Ctrl-S key.</source>
        <translation>Přírůstkové hledání v tomto knihovním zdroji. Najít další stiskem klávesy F3 nebo Ctrl-S.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.ui" line="84"/>
        <source>Find Previous [Shift-F3]</source>
        <translation>Najít předchozí [Shift-F3]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.ui" line="87"/>
        <source>Find Previous occurrence of search string</source>
        <translation>Najít předchozí výskyt hledaného řetězce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.ui" line="98"/>
        <source>Close Search Bar</source>
        <translation>Zavřít vyhledávací pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.ui" line="109"/>
        <source>Find Next [F3]</source>
        <translation>Najít další [F3]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.ui" line="112"/>
        <source>Find Next occurrence of search string</source>
        <translation>Najít další výskyt hledaného řetězce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.cpp" line="351"/>
        <source>Hit Ctrl-F, Ctrl-S or / to start searching</source>
        <translation>Stiskněte Ctrl-F, Ctrl-S nebo / pro započetí s hledáním</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.cpp" line="472"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>[[find]]</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.cpp" line="473"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <comment>[[find]]</comment>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.cpp" line="474"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <comment>[[find]]</comment>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.cpp" line="475"/>
        <source>/</source>
        <comment>[[find]]</comment>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.cpp" line="476"/>
        <source>F3</source>
        <comment>[[find next]]</comment>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.cpp" line="477"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <comment>[[find prev]]</comment>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsearchbar.cpp" line="478"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <comment>[[find rev]]</comment>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFSettings</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English Default</source>
        <comment>[[first item of language graphical choice box]]</comment>
        <translation>Výchozí anglický</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>[[%1=Language (%2=Country)]]</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <comment>[[%1=Language, no country is specified]]</comment>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart KLatexFormula for your new language settings to take effect.</source>
        <translation>Musíte KLatexFormula spustit znovu, aby se vaše nová jazyková nastavení projevila.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main editor font sample - click to change</source>
        <translation>Písmo pro hlavní editor - pro jeho změnu klepněte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preamble editor font sample - click to change</source>
        <translation>Písmo pro editor úvodu - pro jeho změnu klepněte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview Size</source>
        <translation>Velikost náhledu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Size of Preview Tooltip on LaTeX formula display</source>
        <translation>Největší velikost nástrojové rady k náhledu při zobrazení vzorce LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System E&amp;xecutables and paths</source>
        <translation>&amp;Spustitelné soubory a cesty v systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dvanced settings</source>
        <translation>&amp;Pokročilá nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Plugins have been loaded. Please install and enable individual plugins before trying to configure them.</source>
        <translation>Nebyly nahrány žádné přídavné moduly. Nainstalujte, prosím, a povolte jednotlivé přídavné moduly před pokusem o jejich nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Add-On File %1 will be removed from disk.</source>
        <translation>Soubor s přídavnou funkcí %1 bude odstraněn z disku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Langugage</source>
        <translation>Změnit jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.cpp" line="113"/>
        <source>Top to Bottom</source>
        <translation>Shora dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.cpp" line="113"/>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>Zleva doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Plugins have been loaded. Please install and enable individual plugins first, then come back to this page to configure them.</source>
        <translation>Nebyly nahrány žádné přídavné moduly. Nainstalujte, prosím, nejprve a povolte jednotlivé přídavné moduly, potom se vraťte na tuto stranu a nastavte je.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Plugins Loaded</source>
        <translation>Nenahrány žádné přídavné moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p style=&quot;-qt-block-indent: 0; text-indent: 0px; margin-bottom: 0px;&quot;&gt;
&lt;tt&gt;Name:&lt;/tt&gt; &lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;Author:&lt;/tt&gt; &lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;Description:&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;font-weight: 600; margin-top: 2px; margin-left: 25px;   margin-bottom: 0px;&quot;&gt;%3&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-block-indent: 0; text-indent: 0px; margin-top: 2px;&quot;&gt;
&lt;tt&gt;File Location:&lt;/tt&gt; &lt;span style=&quot;font-size: %4pt;&quot;&gt;%5&lt;/span&gt;
</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;-qt-block-indent: 0; text-indent: 0px; margin-bottom: 0px;&quot;&gt;
&lt;tt&gt;Název:&lt;/tt&gt; &lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;Autor:&lt;/tt&gt; &lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;Popis:&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;font-weight: 600; margin-top: 2px; margin-left: 25px;   margin-bottom: 0px;&quot;&gt;%3&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-block-indent: 0; text-indent: 0px; margin-top: 2px;&quot;&gt;
&lt;tt&gt;Umístění souboru:&lt;/tt&gt; &lt;span style=&quot;font-size: %4pt;&quot;&gt;%5&lt;/span&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Plugin?</source>
        <translation>Odstranit přídavný modul?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to remove Plugin &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Jste si jistý, že chcete odstranit přídavný modul &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Plugin File %1 will be removed from disk.</source>
        <translation>Soubor s přídavným modulem %1 bude odstraněn z disku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Plugin</source>
        <translation>Odstranit přídavný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p style=&quot;-qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;&quot;&gt;Please note the following:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You need to restart KLatexFormula for changes to take effect
&lt;li&gt;If this plugin was privided in an add-on, you need to remove the corresponding add-on too or the plugin will be automatically re-installed.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;-qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;&quot;&gt;Uvědomte si, prosím, následující:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Musíte KLatexFormula spustit znovu, aby se změny projevily.
&lt;li&gt;Pokud byl tento přídavný modul poskytnut jako přídavná funkce, musíte také odstranit odpovídající přídavnou funkci, protože jinak bude přídavný modul automaticky nainstalován znovu.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove Plugin.</source>
        <translation>Nepodařilo se odstranit přídavný modul.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove Plugin %1.</source>
        <translation>Nepodařilo se odstranit přídavný modul %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find %1 executable !</source>
        <translation>Nepodařilo se najít spustitelný soubor`%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your installation and specify the path to %1 executable manually if it is not installed in $PATH.</source>
        <translation>Prověřte, prosím, svou instalaci a určete cestu ke spustitelnému souboru `%1&apos; ručně, jestliže není nainstalován v cestě: $PATH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p style=&quot;-qt-block-indent: 0; text-indent: 0px; margin-bottom: 0px&quot;&gt;
&lt;tt&gt;Name:&lt;/tt&gt; &lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;Author:&lt;/tt&gt; &lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;Description:&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;font-weight: 600; margin-top: 2px; margin-left: 25px;   margin-bottom: 0px;&quot;&gt;%3&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-block-indent: 0; text-indent: 0px; margin-top: 2px;&quot;&gt;
&lt;tt&gt;File Name:&lt;/tt&gt; &lt;span style=&quot;font-size: %5pt;&quot;&gt;%4&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;File Location:&lt;/tt&gt; &lt;span style=&quot;font-size: %5pt;&quot;&gt;%6&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;&lt;i&gt;%7&lt;/i&gt;&lt;/tt&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;-qt-block-indent: 0; text-indent: 0px; margin-bottom: 0px&quot;&gt;
&lt;tt&gt;Název:&lt;/tt&gt; &lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;Autor:&lt;/tt&gt; &lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;Popis:&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;font-weight: 600; margin-top: 2px; margin-left: 25px;   margin-bottom: 0px;&quot;&gt;%3&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-block-indent: 0; text-indent: 0px; margin-top: 2px;&quot;&gt;
&lt;tt&gt;Název souboru:&lt;/tt&gt; &lt;span style=&quot;font-size: %5pt;&quot;&gt;%4&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;Umístění souboru:&lt;/tt&gt; &lt;span style=&quot;font-size: %5pt;&quot;&gt;%6&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;&lt;i&gt;%7&lt;/i&gt;&lt;/tt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-On installed locally</source>
        <translation>Přídavná funkce nainstalována místně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-On installed globally on system</source>
        <translation>Přídavná funkce nainstalována celkově v systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select add-on file(s) to import</source>
        <translation>Vyberte, prosím, soubor/soubory s přídavnými funkcemi, které se mají zavést</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 cannot be accessed.</source>
        <translation>Nelze přistupovat k souboru %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Add-On with the same file name has already been imported.</source>
        <translation>Přídavná funkce se stejným souborovým názvem již byla zavedena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This add-on requires a more recent version of KLatexFormula.
Required version: %1
This version: %2</source>
        <translation>Tato přídavná funkce vyžaduje novější verzi programu KLatexFormula.
Požadovaná verze: %1
Tato verze: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import of add-on file %1 failed.</source>
        <translation>Zavedení souboru s přídavnou funkcí %1 se nezdařilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Zavést</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart KLatexFormula for changes to take effect.</source>
        <translation>Spusťte, prosím, KLatexFormula znovu, aby se změny projevily.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Language</source>
        <translation>Změnit jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change application language to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Změnit jazyk programu na &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Add-On?</source>
        <translation>Odstranit přídavnou funkci?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to remove Add-On &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Jste si jistý, že chcete odstranit přídavnou funkci &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Add-On File %1 will be removed from disk, along with plugin(s) %2.</source>
        <translation>Soubor s přídavnou funkcí %1 bude odstraněn z disku, společně s přídavným modulem(y) %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove Add-On.</source>
        <translation>Nepodařilo se odstranit přídavnou funkci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.cpp" line="1085"/>
        <source>Language changed</source>
        <translation>Jazyk byl změněn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.cpp" line="1086"/>
        <source>You may need to restart KLatexFormula for your new language settings to fully take effect.</source>
        <translation>Možná budete muset KLatexFormula spustit znovu, aby se vaše nová jazyková nastavení úplně projevila.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.cpp" line="1178"/>
        <source>Restart KLatexFormula</source>
        <translation>Spustit KLatexFormula znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.cpp" line="1179"/>
        <source>You need to restart KLatexFormula for your changes to take effect.</source>
        <translation>Musíte KLatexFormula spustit znovu, aby se vaše změny projevily.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find `%1&apos; executable !</source>
        <translation>Nepodařilo se najít spustitelný soubor`%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your installation and specify the path to `%1&apos; executable manually if it is not installed in $PATH.</source>
        <translation>Zkontrolujte, prosím, svou instalaci a určete cestu ke spustitelnému souboru `%1&apos; ručně, jestliže není nainstalován v cestě: $PATH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="18"/>
        <source>KLatexFormula - Settings</source>
        <translation>KLatexFormula - Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Appearance</source>
        <translation>&amp;Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="120"/>
        <source>Application language:</source>
        <translation>Jazyk programu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="198"/>
        <source>... except when on battery power</source>
        <translation>... vyjma případu, kdy je používána baterie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="259"/>
        <source>Quick Menu Affects:</source>
        <translation>Nabídka ovlivní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="288"/>
        <source>Show additional options as:</source>
        <translation>Ukázat dodatečné volby jako:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="482"/>
        <source>TEXINPUTS</source>
        <translation>TEXINPUTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="488"/>
        <source>You may specify additional search paths for LaTeX here. Separate paths with &apos;:&apos; on Unix/Mac and with &apos;;&apos; on Windows.</source>
        <translation>Zde stanovte dodatečné prohledávané cesty pro LaTeXové styly. Cesty oddělte &apos;:&apos; na Unix/Mac a &apos;;&apos; na Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="495"/>
        <source>Specify additional TEXINPUTS paths:</source>
        <translation>Dodatečné prohledávané cesty TEXINPUTS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="522"/>
        <source>Syntax Highlighting Options</source>
        <translation>Volby pro zvýrazňování skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="555"/>
        <source>General Editor Options</source>
        <translation>Obecné volby pro editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="561"/>
        <source>Tab key inserts tab instead of passing on keyboard focus</source>
        <translation>Klávesa TAB vloží tabulátor (zarážku) namísto přejítí na následující prvek (zaměření pomocí klávesnice)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="568"/>
        <source>Wrap long lines in LaTeX code editor</source>
        <translation>Zalamovat dlouhé řádky v editoru kódu LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="578"/>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Vložit symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="584"/>
        <source>Include also necessary preamble definitions</source>
        <translation>Zahrnout nezbytná vymezení do úvodu LaTeXu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="598"/>
        <source>Library Appearance and Behavior</source>
        <translation>Vzhled a chování knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="634"/>
        <source>Tagging a formula in History copies it to the Archive</source>
        <translation>Přidání značky ke vzorci v historii jej automaticky zkopíruje do archivu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="656"/>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="697"/>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1542"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="780"/>
        <source>User Scripts</source>
        <translation>Uživatelské skripty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="788"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="800"/>
        <source>Script Informaton</source>
        <translation>Informace o skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="845"/>
        <source>Script Settings</source>
        <translation>Nastavení skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="897"/>
        <source>&lt;no user script selected or no settings for script&gt;</source>
        <translation>&lt;nevybrán žádný uživatelský skript nebo pro skript nepřijímá žádný parametr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="922"/>
        <source>Interpreters</source>
        <translation>Překladače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="928"/>
        <source>Python:</source>
        <translation>Python:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="938"/>
        <source>Shell:</source>
        <translation>Shell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="986"/>
        <source>Manage Add-Ons and Plugins</source>
        <translation>Spravovat doplňky a přídavné moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1301"/>
        <source>Plugin Configuration</source>
        <translation>Nastavení přídavných modulů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1357"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1366"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1467"/>
        <source>Application Font - click to change</source>
        <translation>Písmo programu - pro jeho změnu klepněte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="132"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="641"/>
        <source>Preview size:</source>
        <translation>Velikost náhledu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="138"/>
        <source>Preview formulas as you type</source>
        <translation>Ukazovat náhled vzorců hned při psaní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tooltip Preview</source>
        <translation>Náhled na nástrojové rady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max size:</source>
        <translation>Největší velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="148"/>
        <source>Show bigger preview in a tooltip on mouse hover</source>
        <translation>Ukázat větší náhled v nástrojové radě při držení myši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Options</source>
        <translation>Volby pro rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2350"/>
        <source>Suggest inclusion of detected missing packages</source>
        <translation>Navrhnout zařazení zjištěných chybějících balíčků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2357"/>
        <source>&lt;p&gt;If this box is left unchecked, the clear button under to the LaTeX code editor clears the editor and resets the default style. By enabling this option, only the LaTeX field is cleared and the style is not modified.&lt;/p&gt;</source>
        <extracomment>[[tooltip]]</extracomment>
        <translation>&lt;p&gt;Jestliže je toto okénko ponecháno bez zaškrtnutí, mazací tlačítko dole pro editor latexového kódu vyprázdní editor a nastaví znovu výchozí styl. Při povolení této volby je smazáno pouze latexové pole a styl zůstává nezměněn.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2360"/>
        <source>Clear button clears LaTeX field only</source>
        <translation>Mazací tlačítko smaže pouze latexové pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1490"/>
        <source>Display Equations Glow Effect</source>
        <translation>Zobrazit u rovnic tlumený zářící účinek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1419"/>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1435"/>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1451"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX editor fonts</source>
        <translation>Písma pro editor LaTeXu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1387"/>
        <source>Main editor font - click to change</source>
        <translation>Písmo pro hlavní editor - pro jeho změnu klepněte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1406"/>
        <source>Preamble editor font - click to change</source>
        <translation>Písmo pro editor úvodu - pro jeho změnu klepněte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Syntax Highlighting</source>
        <translation>&amp;Zvýrazňování skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="528"/>
        <source>Globally enable syntax highlighting</source>
        <translation>Všeobecně povolit zvýraznění skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="538"/>
        <source>Highlight parens only, not whole expression</source>
        <translation>Zvýraznit pouze závorky, ne celý výraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="545"/>
        <source>Highlight parens that aren&apos;t closed</source>
        <translation>Zvýraznit závorky, které nejsou zavřeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1787"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Popředí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1808"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1818"/>
        <source>Keyword color:</source>
        <translation>Barva klíčového slova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1900"/>
        <source>Comment color:</source>
        <translation>Barva poznámky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1982"/>
        <source>Paren match color:</source>
        <translation>Barva pro shodující se závorky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2064"/>
        <source>Paren mismatch color:</source>
        <translation>Barva pro neshodující se závorky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2146"/>
        <source>Lonely paren color:</source>
        <translation>Barva pro osamělé závorky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2240"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2258"/>
        <source>I  </source>
        <translation>I  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dvanced</source>
        <translation>&amp;Pokročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand EPS BoundingBox</source>
        <translation>Roztáhnout EPS OhraničujícíBox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom (Postscript points):</source>
        <translation>Dole (postscriptové body):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right (Postscript points):</source>
        <translation>Vpravo (postscriptové body):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left (Postscript points):</source>
        <translation>Vlevo (postscriptové body):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top (Postscript points):</source>
        <translation>Nahoře (postscriptové body):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="304"/>
        <source>System Executables And Paths</source>
        <translation>Systémové spustitelné soubory a cesty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="319"/>
        <source>Temporary directory:</source>
        <translation>Dočasný adresář:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="335"/>
        <source>Choose temporary directory</source>
        <translation>Vybrat dočasný adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="348"/>
        <source>latex :</source>
        <translation>latex:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="364"/>
        <source>Choose latex executable</source>
        <translation>Vybrat spustitelný soubor pro latex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="377"/>
        <source>dvips :</source>
        <translation>dvips:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="393"/>
        <source>Choose dvips executable</source>
        <translation>Vybrat spustitelný soubor pro dvips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="406"/>
        <source>gs :</source>
        <translation>gs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="422"/>
        <source>Choose ghostscript executable</source>
        <translation>Vybrat spustitelný soubor pro ghostscript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have epstopdf :</source>
        <translation>epstopdf:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose epstopdf executable</source>
        <translation>Vybrat spustitelný soubor pro epstopdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset defaults</source>
        <translation>Nastavit znovu na výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1734"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Více voleb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline embedded fonts (eg. for Adobe Illustrator)</source>
        <translation>Převést vložená písma na obrysy (např. pro Adobe Illustrator)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="230"/>
        <source>Data Export Profiles</source>
        <translation>Profily pro vyvádění dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="249"/>
        <source>Copy export profile:</source>
        <translation>Kopírovat profil pro vyvádění:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="239"/>
        <source>Drag export profile:</source>
        <translation>Táhnout profil pro vyvádění:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="453"/>
        <source>Detect Settings</source>
        <translation>Zjistit nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Affects:</source>
        <translation>Nabídka ovlivní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="266"/>
        <source>Drag</source>
        <translation>Táhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="273"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1502"/>
        <source>Glow Color:</source>
        <translation>Barva přisvícení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1535"/>
        <source>radius:</source>
        <translation>Poloměr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1552"/>
        <source>Use Mac OS X &quot;Metal&quot; Look (Requires Restart)</source>
        <translation>Použít kovový (Metal) vzhled Mac OS X (vyžaduje opětovné spuštění)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1560"/>
        <source>LaTeX &amp;&amp; Image</source>
        <translation>LaTeX &amp;&amp; obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1569"/>
        <source>EPS BoundingBox Margins</source>
        <translation>Okraje ohraničení EPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1584"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Dole:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1594"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Vpravo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1604"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Nahoře:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1673"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Jednotky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1680"/>
        <source>Postscript Point=pt=1;Millimeter=mm=2.835;Centimeter=cm=28.35;1/8 th inch=1/8 in=9;Inch=in=72</source>
        <translation>Postscriptový bod=pt=1;Milimetr=mm=2.835;Centimetr=cm=28.35;1/8 palec=1/8 in=9;Palec=in=72</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1689"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Vlevo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1740"/>
        <source>Outline all fonts (eg. for Inkscape, Adobe Illustrator)</source>
        <translation>Převést všechna písma na vektorové obrysy (např. pro Inkscape, Adobe Illustrator)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1747"/>
        <source>Recalculate Postscript bounding box with ghostscript</source>
        <translation>Přepočítat ohraničení obrázku pomocí ghostscriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1758"/>
        <source>Syntax Highlighting</source>
        <translation>Zvýrazňování skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1764"/>
        <source>Syntax Highlighting Colors</source>
        <translation>Barvy zvýrazňování skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2282"/>
        <source>Misc.</source>
        <translation>Různé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2335"/>
        <source>Really Advanced Settings ...</source>
        <translation>Skutečně pokročilá nastavení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2344"/>
        <source>Misc Interface Options</source>
        <translation>Různé volby pro rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2385"/>
        <source>System Messages ...</source>
        <translation>Systémová hlášení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2394"/>
        <source>Popup preview</source>
        <translation>Okno s náhledem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2406"/>
        <source>Maximum size:</source>
        <translation>Největší velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2526"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Pokročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2529"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Pokročilá nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2541"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2544"/>
        <source>User Interface Settings</source>
        <translation>Nastavení uživatelského rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2556"/>
        <source>LaTeX</source>
        <translation>LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2559"/>
        <source>Latex and Image Generation</source>
        <translation>LaTeX a vytvoření obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2571"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2574"/>
        <source>LaTeX Editor Settings</source>
        <translation>Nastavení editoru LaTeXového kódu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2586"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Knihovna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2589"/>
        <source>Library Settings</source>
        <translation>Nastavení knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2601"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Skripty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2604"/>
        <source>User script settings</source>
        <translation>Nastavení  uživatelských skriptů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="739"/>
        <source>Some settings may only affect newly opened resources.</source>
        <translation>Některá nastavení mohou ovlivnit pouze nově otevřené zdroje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance and Behavior</source>
        <translation>Vzhled a chování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="604"/>
        <source>Restore open resources at startup</source>
        <translation>Zavést otevřené zdroje znovu při spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="611"/>
        <source>Confirm before closing resources</source>
        <translation>Potvrdit před zavřením zdrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="624"/>
        <source>Icon View Flow:</source>
        <translation>Proud pohledu s ikonami:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When tagging a formula in History, automatically copy it to the Archive</source>
        <translation>Při označení vzorce v historii jej automaticky zkopírovat do archivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-Ons</source>
        <translation>Přídavné funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1018"/>
        <source>Installed Add-Ons</source>
        <translation>Nainstalované přídavné funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1036"/>
        <source>Add-On Information</source>
        <translation>Informace o přídavné funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1119"/>
        <source>Import Add-On File ...</source>
        <translation>Zavést soubor s přídavnou funkcí...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1132"/>
        <source>Remove Add-On</source>
        <translation>Odstranit přídavnou funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1147"/>
        <source>Plugin Loading</source>
        <translation>Nahrání přídavného modulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1194"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1212"/>
        <source>Plugin Information</source>
        <translation>Informace o přídavném modulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="1290"/>
        <source>Note: KLatexFormula needs to be restarted for changes to plugin loading or add-on importing/removing to be applied.</source>
        <translation>Poznámka: Program KLatexFormula je potřeba spustit znovu, aby se změny po nahrání přídavného modulu nebo zavedení/odstranění přídavné funkce použily.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Přídavné moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2504"/>
        <source>Set LaTeX Computer Modern Sans Serif Font</source>
        <translation>Nastavit moderní bezpatkové počítačové latexové písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2509"/>
        <source>Set Standard Application Font</source>
        <translation>Nastavit běžné programové písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.ui" line="2514"/>
        <source>Set Default Typewriter Font</source>
        <translation>Nastavit výchozí písmo psacího stroje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFSettingsPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.cpp" line="662"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.cpp" line="662"/>
        <source>Could not find %1 executable !</source>
        <translation>Nepodařilo se najít spustitelný soubor`%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.cpp" line="664"/>
        <source>Please check your installation and specify the path to %1 executable manually if it is not installed in $PATH.</source>
        <translation>Prověřte, prosím, svou instalaci a určete cestu ke spustitelnému souboru `%1&apos; ručně, jestliže není nainstalován v cestě: $PATH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.cpp" line="769"/>
        <location filename="../klfsettings.cpp" line="774"/>
        <source>No user script selected.</source>
        <comment>[[user script info label]]</comment>
        <translation>Nevybrán žádný uživatelský skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsettings.cpp" line="783"/>
        <source>User script info error: %1</source>
        <comment>[[user script info label]]</comment>
        <translation>Chyba informace o uživatelském skriptu: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFSettingsUI</name>
    <message>
        <source>KLatexFormula - Settings</source>
        <translation>KLatexFormula - Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Appearance</source>
        <translation>&amp;Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application language:</source>
        <translation>Jazyk programu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font - click to change</source>
        <translation>Písmo programu - pro jeho změnu klepněte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX editor fonts</source>
        <translation>Písma pro LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main editor font sample - click to change</source>
        <translation type="obsolete">Písmo pro hlavní editor - pro jeho změnu klepněte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preamble editor font sample - click to change</source>
        <translation type="obsolete">Písmo pro editor úvodu - pro jeho změnu klepněte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview Size</source>
        <translation type="obsolete">Velikost náhledu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Size of Preview Tooltip on LaTeX formula display</source>
        <translation type="obsolete">Největší velikost zobrazení bublinové nápovědy k náhledu vzorce LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main editor font - click to change</source>
        <translation>Písmo pro hlavní editor - pro jeho změnu klepněte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preamble editor font - click to change</source>
        <translation>Písmo pro editor úvodu - pro jeho změnu klepněte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview formulas as you type</source>
        <translation>Ukazovat náhled vzorců hned při psaní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview size:</source>
        <translation>Velikost náhledu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tooltip Preview</source>
        <translation>Náhled na nástrojové rady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max size:</source>
        <translation>Největší velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bigger preview in a tooltip on mouse hover</source>
        <translation>Ukázat větší náhled v nástrojové radě při držení myši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Syntax Highlighting</source>
        <translation>&amp;Zvýraznění skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Globally enable syntax highlighting</source>
        <translation>Všeobecně povolit zvýraznění skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight parens only, not whole expression</source>
        <translation>Zvýraznit pouze závorky, ne celý výraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight parens that aren&apos;t closed</source>
        <translation>Zvýraznit závorky, které nejsou zavřeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Popředí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword color:</source>
        <translation>Barva klíčového slova:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment color:</source>
        <translation>Barva poznámky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paren match color:</source>
        <translation>Barva pro shodující se závorky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paren mismatch color:</source>
        <translation>Barva pro neshodující se závorky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lonely paren color:</source>
        <translation>Barva pro osamělé závorky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I  </source>
        <translation>I  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dvanced</source>
        <translation>P&amp;okročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Executables And Paths</source>
        <translation>Systémové spustitelné soubory a cesty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-Ons</source>
        <translation>Přídavné funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Add-Ons</source>
        <translation>Nainstalované přídavné funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-On Information</source>
        <translation>Informace o přídavné funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Add-On File ...</source>
        <translation>Zavést soubor s přídavnou funkcí...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Add-On</source>
        <translation>Odstranit přídavnou funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Loading</source>
        <translation>Nahrání přídavného modulu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Information</source>
        <translation>Informace o přídavném modulu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: KLatexFormula needs to be restarted for changes to plugin loading or add-on importing/removing to be applied.</source>
        <translation>Poznámka: Program KLatexFormula je potřeba spustit znovu, aby se změny po nahrání přídavného modulu nebo zavedení/odstranění přídavné funkce použily.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Přídavné moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System E&amp;xecutables and paths</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vykonatelné soubory a cesty v systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary directory:</source>
        <translation>Dočasný adresář:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose temporary directory</source>
        <translation>Vybrat dočasný adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/tmp/</source>
        <translation type="obsolete">/tmp/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>latex :</source>
        <translation>latex:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose latex executable</source>
        <translation>Vybrat spustitelný soubor pro latex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>latex</source>
        <translation type="obsolete">latex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dvips :</source>
        <translation>dvips:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose dvips executable</source>
        <translation>Vybrat spustitelný soubor pro dvips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dvips</source>
        <translation type="obsolete">dvips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gs :</source>
        <translation>gs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose ghostscript executable</source>
        <translation>Vybrat spustitelný soubor pro ghostscript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gs</source>
        <translation type="obsolete">gs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have epstopdf :</source>
        <translation>epstopdf:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose epstopdf executable</source>
        <translation>Vybrat spustitelný soubor pro epstopdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>epstopdf</source>
        <translation type="obsolete">epstopdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset defaults</source>
        <translation>Nastavit znovu na výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dvanced settings</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rozšířená nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand EPS BoundingBox</source>
        <translation>Roztáhnout EPS OhraničujícíBox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom (Postscript points):</source>
        <translation>Dole (postscriptové body):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right (Postscript points):</source>
        <translation>Vpravo (postscriptové body):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left (Postscript points):</source>
        <translation>Vlevo (postscriptové body):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top (Postscript points):</source>
        <translation>Nahoře (postscriptové body):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFStyleManager</name>
    <message>
        <location filename="../klfstylemanager.cpp" line="197"/>
        <source>Delete Style</source>
        <translation>Smazat styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfstylemanager.cpp" line="198"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Přesunout nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfstylemanager.cpp" line="199"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Přesunout dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfstylemanager.cpp" line="200"/>
        <location filename="../klfstylemanager.cpp" line="264"/>
        <source>Rename style</source>
        <translation>Přejmenovat styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfstylemanager.cpp" line="248"/>
        <source>Erase style?</source>
        <translation>Vymazat styl?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfstylemanager.cpp" line="248"/>
        <source>Are you sure you want to erase selected style?</source>
        <translation>Jste si jistý, že chcete vymazat vybraný styl?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfstylemanager.cpp" line="264"/>
        <source>Enter new style name:</source>
        <translation>Zadat nový název pro styl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfstylemanager.ui" line="15"/>
        <source>KLatexFormula - Style Manager</source>
        <translation>KLatexFormula - Správce stylů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfstylemanager.ui" line="31"/>
        <source>Manage Styles</source>
        <translation>Spravovat styly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfstylemanager.ui" line="50"/>
        <source>Drag and drop styles to move them. Right-click for actions menu.</source>
        <translation>Táhni a pusť styly, abys je přesunul. Po klepnutí pravým tlačítkem myši se objeví nabídka činností.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfstylemanager.ui" line="90"/>
        <source>Choose an action</source>
        <translation>Vybrat činnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfstylemanager.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Actions</source>
        <translation>Č&amp;innosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfstylemanager.ui" line="100"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfstylemanager.ui" line="107"/>
        <source>Close window</source>
        <translation>Zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfstylemanager.ui" line="110"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFStyleManagerUI</name>
    <message>
        <source>KLatexFormula - Style Manager</source>
        <translation>KLatexFormula - Správce stylů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Styles</source>
        <translation>Spravovat styly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag and drop styles to move them. Right-click for actions menu.</source>
        <translation>Táhni a pusť styly, abys je přesunul. Po klepnutí pravým tlačítkem myši se objeví nabídka kroků.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an action</source>
        <translation>Vybrat krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Actions</source>
        <translation>&amp;Kroky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window</source>
        <translation>Zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFSymbolEditor</name>
    <message>
        <location filename="../klfsymboleditor.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsymboleditor.ui" line="26"/>
        <source>Symbol Editor</source>
        <translation>Editor symbolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsymboleditor.ui" line="40"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsymboleditor.ui" line="46"/>
        <source>Symbol Latex Code:</source>
        <translation>LaTeXový kód symbolu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsymboleditor.ui" line="56"/>
        <source>Has square-bracketed argument</source>
        <translation>Má argument v hranatých závorkách</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsymboleditor.ui" line="63"/>
        <source>Number of arguments:</source>
        <translation>Počet argumentů:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsymboleditor.ui" line="80"/>
        <source>LaTeX code for preview</source>
        <translation>LaTeXový kód pro náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsymboleditor.ui" line="100"/>
        <source>Preamble</source>
        <translation>Úvod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsymboleditor.ui" line="150"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsymboleditor.ui" line="202"/>
        <source>Additional Preamble Definitions</source>
        <translation>Dodatečná vymezení pro úvod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfsymboleditor.ui" line="228"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Náhled:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFTempFileUriExporter</name>
    <message>
        <location filename="../klfexporter_p.h" line="655"/>
        <source>Uri of temporary %1 file</source>
        <translation>URI dočasného souboru %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFTempImgRefHtmlExporter</name>
    <message>
        <location filename="../klfexporter_p.h" line="777"/>
        <source>HTML (with reference to temporary image file)</source>
        <translation>HTML (s odkazem na dočasný soubor s obrázkem)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFTexDataOpener</name>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin_p.h" line="800"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmainwin_p.h" line="800"/>
        <source>Can&apos;t open file %1. Read Error.</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor %1. Chyba čtení.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFTexExporter</name>
    <message>
        <location filename="../klfexporter_p.h" line="176"/>
        <source>LaTeX source</source>
        <translation>LaTeXový zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfexporter_p.h" line="178"/>
        <source>LaTeX source (with KLF metainfo)</source>
        <translation>LaTeXový zdroj (s doprovodnou informací KLF)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFUserScriptExporter</name>
    <message>
        <location filename="../klfexporter_p.h" line="602"/>
        <source>Error running user script %1: %2</source>
        <translation>Chyba při spuštění uživatelského skriptu %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KLFWhatsNewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../klfwhatsnewdialog.ui" line="14"/>
        <source>What&apos;s New In This Version of KLatexFormula</source>
        <translation>Co nového přináší tato verze programu KLatexFormula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfwhatsnewdialog.ui" line="136"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t create local directory `%1&apos; !</source>
        <translation>Nelze vytvořit místní adresář `%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t make local config directory `%1&apos; !</source>
        <translation>Nelze vytvořit místní adresář s nastavením `%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Ignoring --input when --latexinput is given.
</source>
        <translation>Varování: Přehlíží se --input když je zadán --latexinput.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Can&apos;t read standard input (!)
</source>
        <translation>Chyba: Nelze přečíst obvyklý vstup (!)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Can&apos;t read input file `%1&apos;.
</source>
        <translation>Chyba: Nelze přečíst vstupní soubor `%1&apos;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open stderr for write! Error: %1
</source>
        <translation>Nelze otevřít stderr pro zápis! Chyba: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write to file `%1&apos;! Error: %2
</source>
        <translation>Nelze zapisovat do souboru `%1&apos;! Chyba: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF format is not available!
</source>
        <translation>Formát PDF není dostupný!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save image to file `%1&apos; in format `%2&apos;!
</source>
        <translation>Nelze uložit obrázek do souboru `%1&apos; ve formátu `%2&apos;!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Ignoring --input since --latexinput is given.
</source>
        <translation>Varování: Přehlíží se --input protože je zadán --latexinput.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start Latex program!</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nelze spustit program Latex!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save image to file `%1&apos; in format `%2&apos;!
</source>
        <comment>KLFBackend::saveOutputToFile</comment>
        <translation>Nelze uložit obrázek do souboru `%1&apos; ve formátu `%2&apos;!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Style Name&lt;/b&gt;: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Název stylu&lt;/b&gt;: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Math Mode&lt;/b&gt;: %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;DPI Resolution&lt;/b&gt;: %2&lt;br&gt;&lt;b&gt;Foreground Color&lt;/b&gt;: %3 &lt;font color=&quot;%4&quot;&gt;&lt;b&gt;[SAMPLE]&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Background is Transparent&lt;/b&gt;: %5&lt;br&gt;&lt;b&gt;Background Color&lt;/b&gt;: %6 &lt;font color=&quot;%7&quot;&gt;&lt;b&gt;[SAMPLE]&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;LaTeX Preamble:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;pre&gt;%8&lt;/pre&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Matematický režim&lt;/b&gt;: %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Rozlišení v DPI&lt;/b&gt;: %2&lt;br&gt;&lt;b&gt;Barva popředí&lt;/b&gt;: %3 &lt;font color=&quot;%4&quot;&gt;&lt;b&gt;[UKÁZKA]&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Pozadí je průhledné&lt;/b&gt;: %5&lt;br&gt;&lt;b&gt;Barva pozadí&lt;/b&gt;: %6 &lt;font color=&quot;%7&quot;&gt;&lt;b&gt;[UKÁZKA]&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;LaTeX Úvod:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;pre&gt;%8&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>YES</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NO</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
KLatexFormula by Philippe Faist

Usage: klatexformula
           Opens klatexformula Graphical User Interface (GUI)
       klatexformula [OPTIONS]
           Performs actions required by [OPTIONS], and exits
       klatexformula --interactive|-I [OPTIONS]
           Opens the GUI and performs actions required by [OPTIONS]
       klatexformula filename1.klf [ filename2.klf ... ]
           Opens the GUI and imports the given .klf file(s) into the library.

       If additional filename arguments are passed to the command line, they are
       interpreted as .klf files to load into the library in separate resources
       (only in interactive mode).

OPTIONS may be one or many of:
  -I|--interactive
      Runs KLatexFormula in interactive mode with a full-featured graphical user
      interface. This option is on by default, except if --input or --latexinput
      is given.
  -i|--input &lt;file|-&gt;
      Specifies a file to read latex input from.
  -l|--latexinput &lt;expr&gt;
      Specifies the LaTeX code of an equation to render.
  -o|--output &lt;file|-&gt;
      Specifies to write the output image (obtained from equation given by --input
      or --latexinput) to &lt;file&gt; or standard output.
  -F|--format &lt;format&gt;
      Specifies the format the output should be written in. By default, the format
      is guessed from file name extention and defaults to PNG.
  -f|--fgcolor &lt;&apos;#xxxxxx&apos;&gt;
      Specifies a color (in web #RRGGBB hex format) to use for foreground color.
      Don&apos;t forget to escape the &apos;#&apos; to prevent the shell from interpreting it as
      a comment.
  -b|--bgcolor &lt;-|&apos;#xxxxxx&apos;&gt;
      Specifies a color (in web #RRGGBB hex format, or &apos;-&apos; for transparent) to
      use as background color (defaults to transparent)
  -X|--dpi &lt;N&gt;
      Use N dots per inch (DPI) when converting latex output to image. Defaults to
      1200 (high-resolution image).
  -m|--mathmode &lt;expression containing &apos;...&apos;&gt;
      Specifies which LaTeX math mode to use, if any. The argument to this option
      is any string containing &quot;...&quot;, which will be replaced by the equation
      itself. Defaults to &quot;\[ ... \]&quot;
  -p|--preamble &lt;LaTeX code&gt;
      Any LaTeX code that will be inserted before \begin{document}. Useful for
      including custom packages with \usepackage{...}.
  -q|--quiet
      Disable console output of warnings and errors.

  --lborderoffset &lt;N&gt;
  --tborderoffset &lt;N&gt;
  --rborderoffset &lt;N&gt;
  --bborderoffset &lt;N&gt;
      Include a margin of N postscript points on left, top, right, or bottom margin
      respectively.
  --tempdir &lt;/path/to/temp/dir&gt;
      Specify the directory in which KLatexFormula will write temporary files.
      Defaults to a system-specific temporary directory like &quot;/tmp/&quot;.
  --latex &lt;latex executable&gt;
  --dvips &lt;dvips executable&gt;
  --gs &lt;gs executable&gt;
  --epstopdf &lt;epstopdf executable&gt;
      Specifiy the executable for latex, dvips, gs or epstopdf. By default, they
      are searched for in $PATH and/or in common system directories.

  -h|--help
      Display this help text and exit.
  -V|--version
      Display KLatexFormula version information and exit.

  -Q|--qtoption &lt;qt-option&gt;
      Specify a Qt-Specific option. For example, to launch KLatexFormula in
      Plastique GUI style, use:
        klatexformula  --qtoption=&apos;-style=Plastique&apos;
      Note that if &lt;qt-option&gt; begins with a &apos;-&apos;, then it must be appended to the
      long &apos;--qtoption=&apos; syntax with the equal sign.


NOTES
  * When run in interactive mode, the newly evaluated equation is appended to
    KLatexFormula&apos;s history.
  * When not run in interactive mode, no X11 server is needed.
  * Additional translation files and/or data can be provided to klatexformula by specifying
    a list of Qt rcc files or directories containing such files to import in the KLF_RESOURCES
    environment variable. Separate the file names with &apos;:&apos; on unix/mac, or &apos;;&apos; on windows. The
    default paths can be included with an empty section (&apos;::&apos;) or leading or trailing &apos;:&apos;.
  * Please report any bugs and malfunctions to the author.

Have a lot of fun!

</source>
        <comment>Command-line help instructions</comment>
        <translation>KLatexFormula od Philippa Faista

Použití: klatexformula
           Otevře klatexformula obrazové uživatelské rozhraní (GUI)
       klatexformula [VOLBY]
           Provede činnosti požadované [VOLBY], a program ukončí
       klatexformula --interactive|-I [VOLBY]
           Otevře GUI a provede činnosti požadované [VOLBY]
       klatexformula filename1.klf [ filename2.klf ... ]
           Otevře GUI a zavede zadaný soubor(y) .klf do knihovny.

       Pokud jsou v příkazovém řádku uvedeny dodatečné argumenty pro název souboru, jsou
       vyloženy jako soubory .klf, které se do knihovny mají nahrát v oddělených zdrojích
       (pouze v interaktivním režimu).

VOLBOU může být jedna nebo více z těchto:
  -I|--interactive
      Spustí KLatexFormula v interaktivním režimu s obrazovým uživatelským rozhraním majícím všechny
      funkce. Tato volba je zapnuta jako výchozí, kromě případu kdy je zadán --input nebo --latexinput
  -i|--input &lt;file|-&gt;
      Určuje soubor, ze kterého se čte latexový vstup.
  -l|--latexinput &lt;expr&gt;
      Určuje kód rovnice v LaTeXu, který se má udělat.
  -o|--output &lt;file|-&gt;
      Určuje, že se má výstupní obrázek napsat (obdrženo z rovnice dané --input
      nebo --latexinput) do &lt;file&gt; nebo běžného výstupu.
  -F|--format &lt;format&gt;
      Určuje formát, v němž se má výstup zapsat. Ve výchozím nastavení je formát
      odhadnut z přípony za souborovým názvem a výchozím je PNG.
  -f|--fgcolor &lt;&apos;#xxxxxx&apos;&gt;
      Určuje barvu (v internetovém #RRGGBB šestnáctkovém formátu), která se použije pro barvu popředí.
      Nezapomeňte se vyhnout &apos;#&apos;, abyste shellu zabránil vyložit jej jako
      poznámku.
  -b|--bgcolor &lt;-|&apos;#xxxxxx&apos;&gt;
      Určuje barvu (v internetovém #RRGGBB šestnáctkovém formátu, nebo &apos;-&apos; pro průhlednost), která se použije pro
      barvu pozadí (výchozí je průhledná)
  -X|--dpi &lt;N&gt;
      Použít N teček na palec (DPI) při převodu latexového výstupu na obrázek. Výchozí je
      1200 (obrázek ve vysokém rozlišení).
  -m|--mathmode &lt;expression containing &apos;...&apos;&gt;
      Určuje, který LaTeXový matematický režim se použije, pokud nějaký Argumentem pro tuto volbu
      je kterýkoli řetězec obsahující &quot;...&quot;, který sám bude nahrazen rovnicí.
      Výchozí je &quot;\[ ... \]&quot;
  -p|--preamble &lt;LaTeX code&gt;
      jakýkoli LaTeXový kód, který bude vložen před \begin{document}. Užitečné pro
      zařazení vlastních balíčků pomocí \usepackage{...}.
  -q|--quiet
      Zakázat výstup pro varování a chyby v konzoli.

  --lborderoffset &lt;N&gt;
  --tborderoffset &lt;N&gt;
  --rborderoffset &lt;N&gt;
  --bborderoffset &lt;N&gt;
      Zahrnuje okraj z N postscriptových bodů u levého, horního, pravého nebo spodního okraje
      v uvedeném pořadí
  --tempdir &lt;/cesta/do/adresáře/s/dočasnými/soubory&gt;
      Určuje adresář, do kterého bude KLatexFormula zapisovat dočasné soubory.
      Ve výchozím nastavení do systémově zvláštního adresáře pro dočasné soubory &quot;/tmp/&quot;.
  --latex &lt;latex spustitelný soubor&gt;
  --dvips &lt;dvips spustitelný soubor&gt;
  --gs &lt;gs spustitelný soubor&gt;
  --epstopdf &lt;epstopdf spustitelný soubor&gt;
      Určuje spustitelný soubor pro latex, dvips, gs nebo epstopdf. Ve výchozím nastavení jsou
      hledány v $PATH a/nebo v obvyklých systémových adresářích.

  -h|--help
      Zobrazí text této nápovědy a program ukončí.
  -V|--version
      Zobrazí informace o verzi programu KLatexFormula a program ukončí.

  -Q|--qtoption &lt;qt-option&gt;
      Určuje volbu zvláštní pro Qt. Například pro spuštění KLatexFormula ve stylu uživatelského rozhraní
      Plastique použijte:
        klatexformula  --qtoption=&apos;-style=Plastique&apos;
      Všimněte si, že pokud &lt;qt-option&gt; začíná &apos;-&apos;, pak musí být připojena k
      dlouhé skladbě &apos;--qtoption=&apos; se znaménkem rovnítka.


POZNÁMKY
  * Při provozování v interaktivním režimu je nově vyhodnocená rovnice přidána do
    historie programu KLatexFormula.
  * Pokud neběží v interaktivním režimu, není potřeba žádný X11 server.
  * Dodatečné překladové soubory a/nebo data lze klatexformula poskytnout stanovením
    seznamu souborů Qt rcc nebo adresářů obsahujících takové soubory pro zavedení do proměnné prostředí
    KLF_RESOURCES. Oddělte názvy souborů pomocí &apos;:&apos; na unixu/macu, nebo &apos;;&apos; na windows. Výchozí
    cesty lze zahrnout pomocí značky (&apos;::&apos;) nebo dvojtečkou vlevo nebo vpravo &apos;:&apos;.
  * Nahlašte, prosím, jakékoli chyby nebo závady autorovi.

Užijte si to!

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Can&apos;t generate preview for symbol %1 : status %2 !
	Error: %3
</source>
        <translation>CHYBA: Nelze vytvořit náhled pro symbol %1 : stav %2 !
	Chyba: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while generating symbol previews ... </source>
        <translation>Počkejte, prosím, zatímco se vytváří náhledy na symboly... </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Přeskočit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ No Category ]</source>
        <translation>[ Žádná skupina ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klffilterprocess.cpp" line="51"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; reported an error (exit status %2). No Output was generated.&lt;/p&gt;</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nahlášena chyba (stav ukončení %2). Nebyl vytvořen žádný výstup.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klffilterprocess.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; reported an error (exit status %2). Here is full stdout output:&lt;/p&gt;
&lt;pre&gt;
%3&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nahlášena chyba (stav ukončení %2). Zde je plný stdout výstup:&lt;/p&gt;
&lt;pre&gt;
%3&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klffilterprocess.cpp" line="61"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; reported an error (exit status %2). Here is full stderr output:&lt;/p&gt;
&lt;pre&gt;
%3&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nahlášena chyba (stav ukončení %2). Zde je plný stderr výstup:&lt;/p&gt;
&lt;pre&gt;
%3&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klffilterprocess.cpp" line="65"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; reported an error (exit status %2). Here is full stderr output:&lt;/p&gt;
&lt;pre&gt;
%3&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;And here is full stdout output:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;
%4&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nahlášena chyba (stav ukončení %2). Zde je plný stdout výstup:&lt;/p&gt;
&lt;pre&gt;
%3&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;A zde je plný stdout výstup:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;
%4&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klffilterprocess.cpp" line="312"/>
        <source>Unable to start %1 program `%2&apos;!</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nelze spustit %1 program `%2&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klffilterprocess.cpp" line="320"/>
        <source>Program %1 crashed!</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Program %1 spadl!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klffilterprocess.cpp" line="365"/>
        <source>Program %1 did not provide any output data.</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Program %1 neposkytl žádná výstupní data.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klffilterprocess.cpp" line="376"/>
        <source>Output file didn&apos;t appear after having called %1!</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Výstupní soubor se po zavolání %1 neobjevil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="480"/>
        <source>User Script broke dependencies in skip-formats list</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Uživatelský skript rozbil závislosti v seznamu formátů k přeskočiení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="536"/>
        <source>Can&apos;t query version of ghostscript located at `%1&apos;.</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nelze se dotázat na verzi Ghostscriptu umístěného na `%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="616"/>
        <source>Failed to create temporary directory inside `%1&apos;</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nepodařilo se vytvořit dočasný adresář v `%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="647"/>
        <source>You must specify a LaTeX formula!</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Musíte zadat latexový vzorec!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="655"/>
        <source>The math mode string doesn&apos;t contain &apos;...&apos;!</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Řetězec v matematickém režimu neobsahuje &apos;...&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="666"/>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="1195"/>
        <source>Can&apos;t open file for writing: &apos;%1&apos;!</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nelze otevřít soubor pro zápis: &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="706"/>
        <source>User Script `%1&apos; is not compatible with current version of KLatexFormula.</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Uživatelský skript `%1 se neslučuje s nynější verzí KLatexFormula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="713"/>
        <source>User Script `%1&apos; is not usable as backend latex engine!</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Uživatelský skript `%1 není použitelný jako jádro (podpůrná vrstva) LaTeXového stroje!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="906"/>
        <source>No latex executable given!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nezadán spustitelný soubor pro latex!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="934"/>
        <source>No dvips executable given!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nezadán spustitelný soubor dvips!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="1050"/>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="1115"/>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="1316"/>
        <source>No gs executable given!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nezadán spustitelný soubor gs!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="1083"/>
        <source>Installed Ghostscript version %1 may not be used to create font outlines. Please upgrade to gs &gt;= 9.15 (or downgrade to gs &lt;= 9.07).</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nainstalovaná verze Ghostscriptu %1 se nesmí používat na vytváření vektorových obrysů písem. Povyšte, prosím, na gs &gt;= 9.15 (nebo ponižte na gs &lt;= 9.07).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="1248"/>
        <source>This ghostscript (%1) cannot generate SVG.</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Tento Ghostscript (%1) nedokáže vytvořit SVG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="1348"/>
        <source>Ghostscript did not provide parsable BBox output!</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Ghostscript neposkytl zpracovatelný výstup BBox!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="1400"/>
        <source>DVIPS did not provide parsable %%BoundingBox: in its output!</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>DVIPS neposkytl zpracovatelný %%BoundingBox: ve svém výstupu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="1693"/>
        <source>PDF format is not available!</source>
        <comment>KLFBackend::saveOutputToFile</comment>
        <translation>Formát PDF není dostupný!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="1703"/>
        <source>SVG format is not available!</source>
        <comment>KLFBackend::saveOutputToFile</comment>
        <translation>Formát SVG není dostupný!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="1743"/>
        <source>Unable to open stdout for write! Error: %1</source>
        <comment>KLFBackend::saveOutputToFile</comment>
        <translation>Nelze otevřít stdout pro zápis! Chyba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="1753"/>
        <source>Unable to write to file `%1&apos;! Error: %2</source>
        <comment>KLFBackend::saveOutputToFile</comment>
        <translation>Nelze zapisovat do souboru `%1&apos;! Chyba: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start Latex program %1!</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nelze spustit program Latex %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latex was killed!</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>LaTeX byl zabit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVI file didn&apos;t appear after having called Latex!</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Soubor DVI se po zavolání Latexu neobjevil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start dvips!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nelze spustit dvips!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dvips was mercilessly killed!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Dvips byl nelítostně ubit!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPS file didn&apos;t appear after dvips call!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Soubor EPS se po zavolání dvips neobjevil!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klffilterprocess.cpp" line="387"/>
        <source>Can&apos;t read file &apos;%1&apos;!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nelze přečíst soubor &apos;%1&apos;!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; does not contain line &quot;%%BoundingBox: ... &quot; !</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Soubor &apos;%1&apos; neobsahuje řádek &quot;%%OhraničujícíBox: ... &quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file %1: Line %%BoundingBox: can&apos;t read values!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Soubor %1: Řádek %%OhraničujícíBox: nelze přečíst hodnoty!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file &apos;%1&apos;!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nelze zapisovat do souboru &apos;%1&apos;!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start gs!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nelze spustit gs!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gs died abnormally!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>gs zemřel neobvykle!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPS file (with outlined fonts) didn&apos;t appear after call to gs!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Soubor EPS (s písmy) se po zavolání gs (Ghostscript) pro převod písem na obrysy neobjevil!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read file %1!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nelze přečíst soubor %1!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG file didn&apos;t appear after call to gs!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Soubor PNG se po zavolání gs neobjevil!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="144"/>
        <source>Created with KLatexFormula version %1</source>
        <comment>KLFBackend::saveOutputToFile</comment>
        <translation>Vytvořeno KLatexFormula verze %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start epstopdf!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Nelze spustit epstopdf!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>epstopdf died nastily!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>epstopdf zemřel hnusně!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF file didn&apos;t appear after call to epstopdf!
</source>
        <comment>KLFBackend</comment>
        <translation>Soubor PDF se po zavolání epstopdf neobjevil!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF format is not available!
</source>
        <comment>KLFBackend::saveOutputToFile</comment>
        <translation>Formát PDF není dostupný!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfbackend.cpp" line="1714"/>
        <source>Unable to save image in format `%1&apos;!</source>
        <comment>KLFBackend::saveOutputToDevice</comment>
        <translation>Obrázek nelze uložit do souboru `%1&apos;!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open stderr for write! Error: %1
</source>
        <comment>KLFBackend::saveOutputToFile</comment>
        <translation>Nelze otevřít stderr pro zápis! Chyba: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write to file `%1&apos;! Error: %2
</source>
        <comment>KLFBackend::saveOutputToFile</comment>
        <translation>Nelze zapisovat do souboru `%1&apos;! Chyba: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="435"/>
        <location filename="../klflibview.cpp" line="883"/>
        <source>Updating View...</source>
        <comment>[[KLFLibModelCache, progress text]]</comment>
        <translation>Obnovuje se pohled...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Name Not Provided)</source>
        <comment>[KLFAddOnInfo: add-on information XML data is invalid]</comment>
        <translation>(Název neposkytnut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Invalid XML Data Provided By Add-On)</source>
        <comment>[KLFAddOnInfo: add-on information XML data is invalid]</comment>
        <translation>(Přídavnou funkcí poskytnuta neplatná data XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No Author Provided)</source>
        <comment>[KLFAddOnInfo: add-on information XML data is invalid]</comment>
        <translation>(Neposkytnut žádný autor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfmain.cpp" line="122"/>
        <source>English (US)</source>
        <comment>[[The Language (possibly with Country) you are translating to, e.g. `Deutsch&apos;]]</comment>
        <translation>Český</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Available Image Formats</source>
        <translation>Všechny dostupné obrázkové formáty
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <comment>[[KLF&apos;s Qt Message Handler: dialog title]]</comment>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KLatexFormula System Error:
%1</source>
        <comment>[[KLF&apos;s Qt Message Handler: dialog text]]</comment>
        <translation>Systémová chyba KLatexFormula:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfdebug.cpp" line="206"/>
        <source>FATAL ERROR</source>
        <comment>[[KLF&apos;s Qt Message Handler: dialog title]]</comment>
        <translation>VÁŽNÁ CHYBA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfdebug.cpp" line="208"/>
        <source>KLatexFormula System FATAL ERROR:
%1</source>
        <comment>[[KLF&apos;s Qt Message Handler: dialog text]]</comment>
        <translation>Vážná systémová chyba KLatexFormula:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="365"/>
        <source>Can&apos;t read standard input (!)</source>
        <translation>Nelze přečíst obvyklý vstup (!)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="371"/>
        <source>Can&apos;t read input file `%1&apos;.</source>
        <translation>Nelze přečíst vstupní soubor `%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="383"/>
        <source>--paste-{clipboard|selection} requires interactive mode. Ignoring option.</source>
        <translation>--paste-{clipboard|selection} vyžaduje interaktivní režim. Volba se přehlíží.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="640"/>
        <source>KLatexFormula Daemon Process successfully launched with pid %1
</source>
        <translation>Proces démona KLatexFormula byl úspěšně spuštěn s pid %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="644"/>
        <source>Failed to launch daemon process. Not daemonizing.</source>
        <translation>Nepodařilo se spustit proces démona. Nedémonizuje se.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="880"/>
        <source>Can&apos;t use --output without any input</source>
        <translation>Nelze použít - výstup bez nějakého vstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="1004"/>
        <source>The option --daemonize can only be used in interactive mode.</source>
        <translation>Volba --daemonize lze použít pouze v interaktivním režimu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Damonize option can only be used in interactive mode!.</source>
        <translation type="obsolete">Volba démonizace může být použita jen v interaktivním režimu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="1009"/>
        <source>[Non-Interactive Mode] Ignoring additional command-line argument: %1</source>
        <translation>[Neinteraktivní režim] Přehlíží se dodatečný argument pro příkazový řádek: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="1023"/>
        <source>Failed to detect local settings. You may have to provide some settings manually.</source>
        <translation>Nepodařilo se zjistit místní nastavení. Budete muset poskytnout některá nastavení ručně.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="1183"/>
        <source>Can&apos;t parse boolean argument: `%1&apos;</source>
        <translation>Nelze zpracovat booleovský argument: `%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="1198"/>
        <source>Can&apos;t parse number argument: `%1&apos;</source>
        <translation>Nelze zpracovat číselný argument: `%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="1210"/>
        <source>Expected --borderoffsets=L[,T[,R[,B]]]</source>
        <translation>Očekáváno --borderoffsets=L[,T[,R[,B]]]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="1315"/>
        <source>--paste-clipboard requires interactive mode. Switching.</source>
        <translation>--paste-clipboard vyžaduje interaktivní režim. Přepíná se.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="1323"/>
        <source>--paste-selection requires interactive mode. Switching.</source>
        <translation>--paste-selection vyžaduje interaktivní režim. Přepíná se.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="1470"/>
        <source>--noeval is relevant only in interactive mode.</source>
        <translation>--noeval je závažný pouze v interaktivním režimu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="1474"/>
        <source>--noeval may not be used when --output is present.</source>
        <translation>--noeval se nemůže používat, když je přítomen --output.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="1478"/>
        <source>Ignoring --format without --output.</source>
        <translation>Přehlíží se --format bez --output.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfuserscript.cpp" line="594"/>
        <source>Script Name:</source>
        <comment>[[user script info text]]</comment>
        <translation>Název skriptu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfuserscript.cpp" line="599"/>
        <source>Category:</source>
        <comment>[[user script info text]]</comment>
        <translation>Skupina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfuserscript.cpp" line="605"/>
        <source>Version:</source>
        <comment>[[user script info text]]</comment>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfuserscript.cpp" line="611"/>
        <source>Author:</source>
        <comment>[[user script info text]]</comment>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfuserscript.cpp" line="618"/>
        <source>License:</source>
        <comment>[[user script info text]]</comment>
        <translation>Povolení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klfbackend/klfuserscript.cpp" line="890"/>
        <source>Output from %1</source>
        <comment>KLFUserScriptFilterProcess</comment>
        <translation>Výstup z %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsidewidget.cpp" line="723"/>
        <source>Expand/Shrink Window</source>
        <comment>[[KLFSideWidgetManagerFactory]]</comment>
        <translation>Rozšířit/Zmenšit okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsidewidget.cpp" line="725"/>
        <source>Floating Tool Window</source>
        <comment>[[KLFSideWidgetManagerFactory]]</comment>
        <translation>Plovoucí nástrojové okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../klftools/klfsidewidget.cpp" line="727"/>
        <source>Side Drawer</source>
        <comment>[[KLFSideWidgetManagerFactory]]</comment>
        <translation>Postranní zásuvka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinConfigWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin:</source>
        <translation>Podoba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-scan installed skins</source>
        <translation>Prohledat nainstalované podoby znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional downloaded skins can be installed using the add-on installer in the previous settings tab.</source>
        <translation>Dodatečné stažené podoby lze nainstalovat pomocí instalátoru přídavné funkce, který se nachází na předchozí kartě nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forbid skins from changing syntax highlighting scheme</source>
        <translation>Zakázat podoby z nákresu pro zvýraznění změny skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that applying skins may be _very_ slow. Note also that sometimes skins don&apos;t display appropriately when set. Try restarting KLatexFormula in that case.</source>
        <translation>Všimněte si, že použití podob může být velmi pomalé. Také si uvědomte, že někdy se podoby, jakmile byly nastaveny, nezobrazují tak, jak se patří. V tom případě zkuste program KLatexFormula spustit znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: some skins will not display properly with Qt 4.4. Please upgrade to Qt 4.5 or higher for skins to display nicely.</source>
        <translation>Varování: Některé podoby se nezobrazí správně s Qt 4.4. Proveďte, prosím, povýšení na Qt 4.5 nebo vyšší verzi Qt, aby se podoby zobrazovaly hezky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom ...</source>
        <translation>Vlastní...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin Name</source>
        <translation>Název podoby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter skin name:</source>
        <translation>zadejte, prosím, název podoby:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[New Skin Name]</source>
        <translation>[Nový název podoby]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t overwrite a built-in skin. Please choose another name.</source>
        <translation>Nelze přepsat vestavěnou podobu. Vyberte, prosím, jiný název.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite skin?</source>
        <translation>Přepsat podobu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to overwrite skin %1. Are you sure?</source>
        <translation>Chystáte se přepsat podobu %1. Jste si jistý?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete skin?</source>
        <comment>[[confirmation messagebox title]]</comment>
        <translation>Smazat podobu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the skin named `%1&apos; ?</source>
        <translation>Jste si jistý, že chcete smazat podobu nazvanou `%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>POPIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No description provided)</source>
        <translation>(Neposkytnut žádný popis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AUTHOR</source>
        <translation>AUTOR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No author name provided)</source>
        <translation>(Neposkytnuto žádné autorovo jméno)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This skin also provides a syntax highlighting color scheme</source>
        <translation>Tato podoba rovněž poskytuje barevné schéma pro zvýrazňování skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This skin will not alter syntax highlighting color scheme</source>
        <translation>Tato podoba rovněž nezmění barevné schéma pro zvýrazňování skladby</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinPlugin</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Some new &lt;b&gt;interface skins&lt;/b&gt; are available in this version. You may want to try the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;papyrus skin&lt;/a&gt;, the &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;galaxy skin&lt;/a&gt;, the &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;flat skin&lt;/a&gt;, or fall back to the regular &lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;default skin&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <comment>[[help new features additional text]]</comment>
        <translation>&lt;p&gt;Některé nové &lt;b&gt;podoby rozhraní&lt;/b&gt; jsou dostupné v této verzi. Možná si budete chtít vyzkoušet &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Papyrovou podobu&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;Galaktickou podobu&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;Mělkou podobu&lt;/a&gt;, nebo se vrátit k běžné &lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;Výchozí podobě&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applying skin &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, please wait ...</source>
        <translation>nanáší se podoba &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, prosím, počkejte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin</source>
        <translation>Podoba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalize the look of KLatexFormula</source>
        <translation>Přizpůsobte si vzhled programu KLatexFormula svým potřebám</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysTrayIconConfigWidget</name>
    <message>
        <source>Dock into System Tray</source>
        <translation>Ukotvit v oznamovací části panelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Windows upon mouse hover</source>
        <translation>Obnovit okna při držení myši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace main window&apos;s quit button by an iconify and quit button bar</source>
        <translation>Nahradit tlačítko pro ukončení v hlavním okně pruhem s tlačítkem pro ukončení a ikonifikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize button sends the window to system tray</source>
        <translation>Tlačítko pro zmenšení pošle okno do oznamovací části panelu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysTrayIconPlugin</name>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Zmenšit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste From Clipboard</source>
        <translation>Vložit ze schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste From Mouse Selection</source>
        <translation>Vložit z výběru myší</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Tray Icon</source>
        <translation>Ikona v oznamovací části panelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock KLatexFormula into system tray</source>
        <translation>Ukotvit KLatexFormula v oznamovací části panelu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysTrayMainIconifyButtons</name>
    <message>
        <source>Minimize Window to System Tray</source>
        <translation>Zmešit okno do oznamovací části panelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button minimizes KLatexFormula&apos;s main window to the system tray, without quitting.</source>
        <translation>Toto tlačítko zmenší hlavní okno programu KLatexFormula do oznamovací části panelu, aniž by byl ukončen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iconify</source>
        <translation>Ikonifikace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Quit KLatexFormula [&lt;strong&gt;Ctrl-Q&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;white-space: pre&quot;&gt;Ukončit KLatexFormula [&lt;strong&gt;Ctrl-Q&lt;/strong&gt;]&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit KLatexFormula [Ctrl+Q]</source>
        <translation>Ukončit KLatexFormula [Ctrl+Q]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button quits KLatexFormula, instead of minimizing the window to the system tray.</source>
        <translation>Toto tlačítko program KLatexFormula místo zmenšení do oznamovací části panelu ukončí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <comment>SysTrayMainIconifyButtons-&gt;Quit</comment>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>xmltr_exportprofiles</name>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="13"/>
        <source>Default</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="14"/>
        <source>Vector Formats</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>Vektorové formáty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="15"/>
        <source>AICB for Adobe InDesign</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>AICB pro Adobe InDesign</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="16"/>
        <source>HTML fragment</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>Kousek HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="17"/>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="22"/>
        <source>PNG</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="18"/>
        <source>Temp PDF File</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>Soubor s předlohou PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="19"/>
        <source>Temp PNG File</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>Soubor s předlohou PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="20"/>
        <source>Temp PS File</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>Soubor s předlohou PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="21"/>
        <source>PDF</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="23"/>
        <source>EPS</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>EPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="24"/>
        <source>LaTeX source</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>LaTeXový zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="25"/>
        <source>HTML with ref. to temp. image file</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>HTML s ref. k obrázkovému souboru temp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG File</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>Soubor PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="26"/>
        <source>OpenOffice Draw</source>
        <oldsource>OpenOffice.org format</oldsource>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>OpenOffice Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alien Glow Image</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>Zářící obrázek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>xmltr_klfsymbollist</name>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="28"/>
        <source>foo bar</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation>foo bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="29"/>
        <source>Relation Symbols</source>
        <comment>[[tag: &lt;category-title&gt;]]</comment>
        <translation>Relační symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="30"/>
        <source>plus minus error</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation>plus nebo minus chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="31"/>
        <source>set intersection</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation>množina průnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="32"/>
        <source>direct sum</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation>Přímý součet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="33"/>
        <source>set union</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation>Nastavit sjednocení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="34"/>
        <source>multiplication product</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation>Násobení součin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="35"/>
        <source>tensor product</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="36"/>
        <source>operator adjoint</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="37"/>
        <source>set exclude subtract complement</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="38"/>
        <source>multiplication scalar product</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="39"/>
        <source>less smaller than equals</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="40"/>
        <source>greater more larger than equals</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="41"/>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="42"/>
        <source>majorization</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="43"/>
        <source>perpendicular orthogonal normal</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="44"/>
        <source>much very smaller less order of magnitude</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="45"/>
        <source>much very larger greater order of magnitude</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="46"/>
        <source>set contained included</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="47"/>
        <source>set contains includes</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="48"/>
        <source>estimation about approximate approximation</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="49"/>
        <source>set contained included equal</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="50"/>
        <source>set contains includes equal</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="51"/>
        <source>approximately equals</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation>stejný, přibližný, přibližně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="52"/>
        <source>set element in</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation>množina prvek včetně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="53"/>
        <source>set element contains</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation>množina prvek obsahuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="54"/>
        <source>proportional</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation>poměrný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="55"/>
        <source>integral</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation>integrál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="56"/>
        <source>less smaller than equals slant</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="57"/>
        <source>greater more larger than equals slant</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="58"/>
        <source>double backslash slash</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="59"/>
        <source>parallel double slash</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="60"/>
        <source>trace</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="61"/>
        <source>support</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="62"/>
        <source>rank operator matrix</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="63"/>
        <source>Arrow Symbols</source>
        <comment>[[tag: &lt;category-title&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished">Šipky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="64"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <comment>[[tag: &lt;category-title&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished">Různé symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="65"/>
        <source>definition</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="66"/>
        <source>epsilon close approximately</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="67"/>
        <source>Delimiters and Accents</source>
        <comment>[[tag: &lt;category-title&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished">Oddělovače znaků a přízvuky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="68"/>
        <source>square root</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished">Odmocnina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="69"/>
        <source>root</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="70"/>
        <source>fraction bar over division</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="71"/>
        <source>slanted fraction bar over division</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="72"/>
        <source>absolute value magnitude modulus</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="73"/>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="74"/>
        <source>quantum mechanics Dirac ket</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="75"/>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="76"/>
        <source>quantum mechanics Dirac bra</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="77"/>
        <source>quantum mechanics Dirac</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="78"/>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="79"/>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="80"/>
        <source>quantum mechanics Dirac matrix element</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="81"/>
        <source>Feynman slash quantum field theory QFT</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="82"/>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="83"/>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="84"/>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="85"/>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="86"/>
        <source>matrix, braces</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="87"/>
        <source>binomial coefficient, n choose k</source>
        <comment>[[tag: &lt;keywords&gt;]]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="88"/>
        <source>Greek Alphabet</source>
        <comment>[[tag: &lt;category-title&gt;]]</comment>
        <translation>Řecká abeceda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="89"/>
        <source>Math Alphabets and Fonts</source>
        <comment>[[tag: &lt;category-title&gt;]]</comment>
        <translation>Matematická abeceda a písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="90"/>
        <source>Text Mode LaTeX Special Characters</source>
        <comment>[[tag: &lt;category-title&gt;]]</comment>
        <translation>Zvláštní LaTeXové znaky v textovém režimu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>xmltr_latexfontdefs</name>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="92"/>
        <source>Times (txfonts)</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>Times (txfonts)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="93"/>
        <source>Times (mathptmx)</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>Times (mathptmx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="94"/>
        <source>Palatino (pxfonts)</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>Palatino (pxfonts)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="95"/>
        <source>Palatino (newpxmath)</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>Palatino (newpxmath)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="96"/>
        <source>Charter BT</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>Charter BT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="97"/>
        <source>New Century Schoolbook</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>New Century Schoolbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="98"/>
        <source>Utopia</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>Utopia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="99"/>
        <source>Garamond</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>Garamond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="100"/>
        <source>Linux Libertine</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>Linux Libertine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="101"/>
        <source>Stix</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>Stix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="102"/>
        <source>Kerkis</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>Kerkis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="103"/>
        <source>kp-fonts</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>kp-fonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="104"/>
        <source>kp-fonts (sans serif)</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>kp-fonts (bezpatkové)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="105"/>
        <source>Computer Modern Sans Serif</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>Computer Modern Sans Serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="106"/>
        <source>Computer Modern Bright</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>Computer Modern Bright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="107"/>
        <source>Kurier</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>Kurier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="108"/>
        <source>Iwona</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>Iwona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="temp_xmltr_klf_cs.ts.cxx" line="109"/>
        <source>Helvetica</source>
        <comment>[[tag: &lt;title&gt;]]</comment>
        <translation>Helvetica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>xmltr_latexsymbols</name>
    <message>
        <source>Relation Symbols</source>
        <comment>[[tag: &lt;category-title&gt;]]</comment>
        <translation>Relační symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow Symbols</source>
        <comment>[[tag: &lt;category-title&gt;]]</comment>
        <translation>Šipky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <comment>[[tag: &lt;category-title&gt;]]</comment>
        <translation>Různé symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delimiters and Accents</source>
        <comment>[[tag: &lt;category-title&gt;]]</comment>
        <translation>Oddělovače znaků a přízvuky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek Alphabet</source>
        <comment>[[tag: &lt;category-title&gt;]]</comment>
        <translation>Řecká abeceda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Math Alphabets and Fonts</source>
        <comment>[[tag: &lt;category-title&gt;]]</comment>
        <translation>Matematická abeceda a písma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Mode LaTeX Special Characters</source>
        <comment>[[tag: &lt;category-title&gt;]]</comment>
        <translation>Zvláštní LaTeXové znaky v textovém režimu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>xmltr_pluginskins</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <comment>[[tag: &lt;name&gt;]]</comment>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This skin provides the default appearance for your system.</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>Tato podoba poskytuje výchozí vzhled pro váš systém.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <comment>[[tag: &lt;name&gt;]]</comment>
        <translation>Plochý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A flat, gray-ish theme</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>Ploché a našedivělé téma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Galaxy</source>
        <comment>[[tag: &lt;name&gt;]]</comment>
        <translation>Galaxie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A generally dark interspace nebula background</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>Spíše tmavé téma s mezigalaktickou mlhovinou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Papyrus</source>
        <comment>[[tag: &lt;name&gt;]]</comment>
        <translation>Papyrus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hieroglyphic characters are not (yet) supported in klatexformula...</source>
        <comment>[[tag: &lt;description&gt;]]</comment>
        <translation>Hhieroglyfické znaky nejsou (ještě) v KLatexFormula podporovány...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
