#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Report designer"
msgstr "Dissenyador d'informes"

#: .project:2
msgid "Report engine for gambas"
msgstr "Motor d'informes pel Gambas"

#: FExample.form:40
msgid "Demo 1"
msgstr "-"

#: FExample.form:47
msgid "Demo 2"
msgstr "-"

#: FExample.form:54
msgid "Cloner"
msgstr "Clonador"

#: FExample.form:61 myReport2.report:51
msgid "Facture"
msgstr "Factura"

#: FExample.form:68
msgid "Report in report"
msgstr "Informe en l'informe"

#: FExample.form:98
msgid "Test Print"
msgstr "Prova d'impressió"

#: FOptions.form:25
msgid "Size"
msgstr "Mida"

#: FOptions.form:34
msgid "Paper size"
msgstr "Mida del paper"

#: FOptions.form:41
msgid "Custom paper size"
msgstr "Misa de paper personalitzada"

#: FOptions.form:45
msgid "Width:"
msgstr "Amplada:"

#: FOptions.form:51
msgid "Height:"
msgstr "Alçada:"

#: FOptions.form:67
msgid "Orientation"
msgstr "Orientació"

#: FOptions.form:72
msgid "Landscape"
msgstr "Apaïsat"

#: FOptions.form:72
msgid "Portrait"
msgstr "Vertical"

#: FPreview.form:28
msgid "Report preview"
msgstr "Vista prèvia de l'informe"

#: FPreview.form:38
msgid "Print..."
msgstr "Imprimeix..."

#: FPreview.form:48
msgid "First page"
msgstr "Primera pàgina"

#: FPreview.form:61
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"

#: FPreview.form:87
msgid "Last page"
msgstr "Última pàgina"

#: FPreview.form:97
msgid "Fit to window"
msgstr "Ajusta a la finestra"

#: FPreview.form:104
msgid "Zoom 100%"
msgstr "Escala 100%"

#: FPreview.form:110
msgid "Zoom out"
msgstr "Allunya"

#: FPreview.form:124
msgid "Zoom in"
msgstr "Apropa"

#: Report1.report:15
msgid "#3"
msgstr "-"

#: Report1.report:17
msgid "#1"
msgstr "-"

#: Report1.report:27
msgid "COUCOU"
msgstr "Cucut"

#: Report1.report:56
msgid "#2"
msgstr "-"

#: Report4.report:30
msgid "IMPRESSION DU PLAN COMPTABLE"
msgstr "Impressió del plà contable"

#: Report4.report:54
msgid "Code"
msgstr "Codi"

#: Report4.report:62
msgid "Intitulé"
msgstr "Dret"

#: Report4.report:105 myReport2.report:254
msgid "Page $PAGE"
msgstr "Pàgina $PAGE"

#: Report6.report:13
msgid "coucou"
msgstr "cucut"

#: myReport1.report:27
msgid "First Page"
msgstr "Primera pàgina"

#: myReport1.report:37
msgid "Report About"
msgstr "Informe Quant a"

#: myReport1.report:45
msgid "All my friends"
msgstr "Tots els meus amics"

#: myReport1.report:53
msgid "Friend Table"
msgstr "Taula d'amics"

#: myReport1.report:59
msgid "Report about all my frends"
msgstr "Informe sobre tots els meus amics"

#: myReport1.report:66
msgid "Test Database"
msgstr "Base de dades de prova"

#: myReport1.report:89
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: myReport1.report:99
msgid "FirstName"
msgstr "Nom"

#: myReport1.report:110
msgid "Birth"
msgstr "Naixement"

#: myReport1.report:151
msgid "$PAGE/$NPAGE"
msgstr "-"

#: myReport2.report:40
msgid "Section 1"
msgstr "Secció 1"

#: myReport2.report:131
msgid "Id"
msgstr "Identificació"

#: myReport2.report:140
msgid "Designation"
msgstr "Designació"

#: myReport2.report:148
msgid "PU HT"
msgstr "-"

#: myReport2.report:157
msgid "Quantité"
msgstr "Quantitat"

#: myReport2.report:165
msgid "Total HT"
msgstr "HT total"

#: myReport5.report:42
msgid "Gambas"
msgstr "-"

#: myReport5.report:77
msgid "gambas"
msgstr "-"

#: myReport5.report:97
msgid "Page $PAGE on $NPAGE"
msgstr "Pàgina $PAGE de $NPAGE"
