# Catalan translation of PDFViewer
# Copyright (C) 2000-2010 Benoît Minisini.
# This file is distributed under the same license as the PDFViewer package.
# Jordi Sayol <g.sayol@yahoo.es>, 2007-2010.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDFViewer\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-20 21:38+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Sayol <g.sayol@yahoo.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"

#: .project:1
msgid "PdfViewer"
msgstr "VisualitzadorPdf"

#: .project:2
msgid "A simple PDF Viewer, used as example of gb.pdf capabilities"
msgstr "Un visualitzador simple de PDF, com a exemple de les capacitats de gb.pdf"

#: FMain.class:40
msgid "Pdf documents"
msgstr "Documents pdf"

#: FMain.class:114
msgid "From"
msgstr "Des de"

#: FMain.class:253
msgid "Simple PDF document viewer"
msgstr "Visualitzador simple de documents PDF"

#: FMain.class:261
msgid "Open file..."
msgstr "Obre fitxer..."

#: FMain.class:268
msgid "About..."
msgstr "Quant a..."

#: FMain.class:276
msgid "Rotate"
msgstr "Rota"

#: FMain.class:284
msgid "Zoom out"
msgstr "Allunya"

#: FMain.class:292
msgid "Zoom in"
msgstr "Apropa"

#: FMain.class:300
msgid "Find text"
msgstr "Cerca el següent"

#: FMain.class:319
msgid "Previous page"
msgstr "Pàgina anterior"

#: FMain.class:327
msgid "Next page"
msgstr "Pàgina següent"

#: Fabout.class:61
msgid "OK"
msgstr "D'acord"

#: Fabout.class:68
msgid "Simple PDF document viewer.<p>Gambas example by Daniel Campos Fernández "
msgstr "Visualitzador simple de documents PDF.<p>Exemple del Gambas per Daniel Campos Fernández "

