# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: comp/src/gb.web.form/.project:19
msgid "Web application GUI controls"
msgstr "Элементы управления графическим интерфейсом веб-приложения"

#: comp/src/gb.web.form/.src/WebUploader.class:36
msgid "Abort"
msgstr "Прервать"

#: comp/src/gb.web.form/.src/WebUploader.class:59
msgid "Upload file..."
msgstr "Выгрузить файл..."

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/FHello.webform:8
msgid "This is a very important message"
msgstr "Это очень важное сообщение"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/FHello.webform:12
msgid ""
"<h1>Welcome to the <tt>gb.web.form</tt> component!</h1>\n"
"<p>This component aims at making web application as easy as making desktop applications.</p>\n"
"<p>This goal is difficult to achieve, but I hope to succeed!</p>"
msgstr ""
"<h1>Добро пожаловать в компонент <tt>gb.web.form</tt>!</h1>\n"
"<p>тот компонент нацелен на то, чтобы сделать веб-приложение таким же простым, как и настольные приложения.</p>\n"
"<p>Эту цель трудно достичь, но я надеюсь добиться успеха!</p>"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/FHello.webform:28 comp/src/gb.web.form/.src/Message/FMessage.webform:40
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:9
msgid "gb.web.form test"
msgstr "тест gb.web.form"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:18
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:39
msgid "Hello world!"
msgstr "Привет, мир!"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:43
msgid "Reset text"
msgstr "Сбросить текст"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:47
msgid "Change text"
msgstr "Изменить текст"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:51
msgid "0"
msgstr "0"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:55
msgid "Border"
msgstr "Граница"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:59
msgid "Toggle enabled"
msgstr "Переключатель включен"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:85
msgid "Absolute !"
msgstr "Абсолютно!"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:97
msgid "B1"
msgstr "B1"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:102
msgid "B5"
msgstr "B5"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:107
msgid "B7"
msgstr "B7"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:112
msgid "B6"
msgstr "B6"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:117
msgid "B2"
msgstr "B2"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:122
msgid "B3"
msgstr "B3"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:127
msgid "B4"
msgstr "B4"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform1.webform:132
msgid "B8"
msgstr "B8"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:7
msgid "This is webform2"
msgstr "Это веб_форма_2"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:13
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:16
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:22
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:28 comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:66
msgid "Project"
msgstr "Проект"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:31 comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:69
msgid "Compile"
msgstr "Компилировать"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:37 comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:75
msgid "Compile all"
msgstr "Компилировать все"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:45 comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:83
msgid "Translate"
msgstr "Перевести"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:53 comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:91
msgid "Teleport"
msgstr "Телепорт"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:61
msgid "Quit"
msgstr "Выход"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:99
msgid "A button"
msgstr "Кнопка"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:104
msgid "Add window"
msgstr "Добавить окно"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:109 comp/src/gb.web.form/.src/Message/Message.class:45
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:114
msgid "Toggle timer"
msgstr "Переключить таймер"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:119
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытый"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:142
msgid "General"
msgstr "Основное"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:145
msgid "Hello !"
msgstr "Привет!"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:149
msgid "Check and uncheck me!"
msgstr "Отметьте флажком и снимите его с меня!"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:156 comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:182 comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform6.webform:10
msgid "Élément 1"
msgstr "Элемент 1"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:156 comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:182 comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform6.webform:10
msgid "Élément 2"
msgstr "Элемент 2"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:156 comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:182 comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform6.webform:10
msgid "Élément 3"
msgstr "Элемент 3"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:156 comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:182
msgid "Élément 4"
msgstr "Элемент 4"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:187
msgid "New element"
msgstr "Новый элемент"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:191
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:208
msgid "This is an expander container"
msgstr "Это контейнер-расширитель"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:217
msgid "Alpha"
msgstr "Альфа"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:221
msgid "Beta"
msgstr "Бета"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:226
msgid "Gamma"
msgstr "Гамма"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:230
msgid "Gambas Almost Means Basic!"
msgstr "Gambas почти что Basic!"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:239
msgid "Please enter some text:"
msgstr "Пожалуйста, введите текст:"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:258
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:261
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform2.webform:264
msgid "Application state"
msgstr "Состояние приложения"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform3.webform:18
msgid "Tab 1"
msgstr "Вкладка 1"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform3.webform:21
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform3.webform:30
msgid "Tab 2"
msgstr "Вкладка 2"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform4.webform:17
msgid "Select file"
msgstr "Выбрать файл"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform4.webform:34
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform4.webform:38
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform6.webform:23
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Test/Webform6.webform:27
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Message/Message.class:33
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Message/Message.class:51
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: comp/src/gb.web.form/.src/Message/Message.class:57
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

