#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.form.print 3.14.90\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-12 05:29 UTC\n"
"Last-Translator: Gen Braga <gen.braga1@gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Generic preview and print form"
msgstr "Formulário genérico de visualização e impressão"

#: FPreview.class:305
msgid "PDF files"
msgstr "Arquivos PDF"

#: FPreview.class:305
msgid "Postscript files"
msgstr "Arquivos postscript"

#: FPreview.class:365 FPrinting.form:30
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: FPreview.class:365
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"

#: FPreview.class:365
msgid "This file already exists.\nDo you want to replace it?"
msgstr "Este arquivo já existe. Sobrescrever?"

#: FPreview.form:79
msgid "Print preview"
msgstr "Visualizar Impressão"

#: FPreview.form:87
msgid "Print to file"
msgstr "Imprimir para arquivo"

#: FPreview.form:106
msgid "Toggle option panel"
msgstr "Alternar painel de opções"

#: FPreview.form:118
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: FPreview.form:132
msgid "Zoom out"
msgstr "Menos zoom"

# gb-ignore
#: FPreview.form:138
msgid "100 %"
msgstr ""

#: FPreview.form:144
msgid "Zoom in"
msgstr "Mais zoom"

#: FPreview.form:152
msgid "One page"
msgstr "Uma página"

#: FPreview.form:160
msgid "Two pages"
msgstr "Duas páginas"

#: FPreview.form:168
msgid "Full width"
msgstr "Largura total"

#: FPreview.form:176
msgid "Real size"
msgstr "Tamanho real"

#: FPreview.form:208
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"

# gb-ignore
#: FPreview.form:220
msgid "DPI"
msgstr ""

#: FPreview.form:230
msgid "Two-sided"
msgstr "Dois lados"

#: FPreview.form:237
msgid "Long side"
msgstr "Lado longo"

#: FPreview.form:237
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: FPreview.form:237
msgid "Short side"
msgstr "Lado curto"

#: FPreview.form:247
msgid "Copies"
msgstr "Cópias"

#: FPreview.form:263
msgid "Orientation"
msgstr "Orientação"

#: FPreview.form:270
msgid "Landscape"
msgstr "Paisagem"

#: FPreview.form:270
msgid "Portrait"
msgstr "Retrato"

#: FPreview.form:280
msgid "Paper"
msgstr "Papel"

#: FPreview.form:301
msgid "Width"
msgstr "Largura"

# gb-ignore
#: FPreview.form:311
msgid "mm"
msgstr ""

#: FPreview.form:321
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: FPreview.form:338
msgid "Grayscale"
msgstr "Escala de cinza"

#: FPreview.form:343
msgid "Collate copies"
msgstr "Agrupar cópias"

#: FPreview.form:348
msgid "Reverse order"
msgstr "Ordem inversa"

#: FPreview.form:356
msgid "Margins"
msgstr "Margens"

#: FPreview.form:365
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: FPreview.form:386
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: FPreview.form:407
msgid "Top"
msgstr "Topo"

#: FPreview.form:428
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: FPrinting.form:11
msgid "Printing"
msgstr "Imprimindo"

