# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: app/examples/Database/Database/.project:21 app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:5
msgid "Database example"
msgstr "Пример базы данных"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.class:102
msgid "Black"
msgstr "Чёрный"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.class:102
msgid "White"
msgstr "Белый"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.class:102
msgid "Red"
msgstr "Красный"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.class:102
msgid "Green"
msgstr "Зелёный"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.class:102
msgid "Blue"
msgstr "Синий"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.class:102
msgid "Yellow"
msgstr "Жёлтый"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.class:102
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.class:118
msgid "Name #"
msgstr "Имя #"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:10
msgid "Connection"
msgstr "Соединение"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:13
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:17
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:21
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:25
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:29
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:33
msgid "Connect"
msgstr "Соединить"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:37
msgid "postgresql"
msgstr "postgresql"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:37
msgid "mysql"
msgstr "mysql"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:37
msgid "sqlite3"
msgstr "sqlite3"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:37
msgid "odbc"
msgstr "odbc"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:58
msgid "Create database if it does not exist"
msgstr "Создать базу данных, если она не существует"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:62
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:66
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:75
msgid "Tables 'test' && 'color'"
msgstr "Таблицы 'тест' && 'цвет'"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:78
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:82
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:86
msgid "&Fill with"
msgstr "Наполнить"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:97
msgid ""
"Bound controls\n"
"example..."
msgstr ""
"Пр-р элементов\n"
"упр. границами..."

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:101
msgid "Records"
msgstr "Записей"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:107 app/examples/Database/Database/.src/FRequest.class:26
msgid "SQL request"
msgstr "SQL запрос"

#: app/examples/Database/Database/.src/FMain.form:110
msgid "Run..."
msgstr "Запуск..."

#: app/examples/Database/Database/.src/FRequest.class:66
msgid "Cannot exec request."
msgstr "Невозможно выполнить запрос."

#: app/examples/Database/Database/.src/FTest.form:5
msgid "Bound controls example"
msgstr "Пример элементов управления границами"

#: app/examples/Database/Database/.src/FTest.form:21
msgid "Test form"
msgstr "Тестовая форма"

#: app/examples/Database/Database/.src/FTest.form:48
msgid "Id"
msgstr "Идентификатор"

#: app/examples/Database/Database/.src/FTest.form:52
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: app/examples/Database/Database/.src/FTest.form:56
msgid "First Name"
msgstr "Первое имя"

#: app/examples/Database/Database/.src/FTest.form:60
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: app/examples/Database/Database/.src/FTest.form:64
msgid "Birth"
msgstr "Дата рождения"

#: app/examples/Database/Database/.src/FTest.form:68
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: app/examples/Database/Database/.src/FTest.form:72
msgid "Salary"
msgstr "Зарплата"

#: app/examples/Database/Database/.src/FTest.form:76
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

