#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.report 3.6.90\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-16 11:07 UTC\n"
"Last-Translator: Benoît Minisini <gambas@users.sourceforge.net>\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Report designer"
msgstr "报表设计器"

#: .project:2
msgid "Report engine for gambas"
msgstr "Gambas报表引擎"

#: FOptions.form:25
msgid "Size"
msgstr "尺寸"

#: FOptions.form:34
msgid "Paper size"
msgstr "纸张尺寸"

#: FOptions.form:41
msgid "Custom paper size"
msgstr "自定义纸张大小"

#: FOptions.form:45
msgid "Width:"
msgstr "宽度："

#: FOptions.form:51
msgid "Height:"
msgstr "高度："

#: FOptions.form:67 FPreview.form:208
msgid "Orientation"
msgstr "纸张方向"

#: FOptions.form:72 FPreview.form:214
msgid "Landscape"
msgstr "横向"

#: FOptions.form:72 FPreview.form:214
msgid "Portrait"
msgstr "纵向"

#: FPreview.class:313 FPrint.form:192
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: FPreview.class:327
msgid "Layout..."
msgstr "布局..."

#: FPreview.form:67
msgid "Report preview"
msgstr "预览报表"

#: FPreview.form:97
msgid "Printing..."
msgstr "打印中..."

#: FPreview.form:117
msgid "One page"
msgstr "一页"

#: FPreview.form:127
msgid "Two pages"
msgstr "两页"

#: FPreview.form:136
msgid "Full width"
msgstr "全宽"

#: FPreview.form:145
msgid "Real size"
msgstr "实际尺寸"

#: FPreview.form:177
msgid "Printer"
msgstr "打印机"

#: FPreview.form:189
msgid "File"
msgstr "文件"

#: FPreview.form:223 FPrint.form:109
msgid "Paper"
msgstr "纸张"

#: FPreview.form:229
msgid "A3"
msgstr "-"

#: FPreview.form:229
msgid "A4"
msgstr "-"

#: FPreview.form:229
msgid "A5"
msgstr "-"

#: FPreview.form:229
msgid "B5"
msgstr "-"

#: FPreview.form:229 Form1.form:78
msgid "Custom"
msgstr "自定义"

#: FPreview.form:229
msgid "Executive"
msgstr "行政"

#: FPreview.form:229
msgid "Legal"
msgstr "法律"

#: FPreview.form:229
msgid "Letter"
msgstr "信函"

#: FPreview.form:243 FPrint.form:130
msgid "Width"
msgstr "宽度"

#: FPreview.form:253 FPrint.form:148
msgid "mm"
msgstr "毫米"

#: FPreview.form:258 FPrint.form:135
msgid "Height"
msgstr "高度"

#: FPreview.form:287
msgid "Recto Verso"
msgstr "双面"

#: FPreview.form:293 FPrint.form:100
msgid "Long side"
msgstr "长边"

#: FPreview.form:293 FPrint.form:100
msgid "None"
msgstr "无"

#: FPreview.form:293 FPrint.form:100
msgid "Short side"
msgstr "短边"

#: FPreview.form:308
msgid "Gray Scale"
msgstr "灰度"

#: FPreview.form:315
msgid "Full Page"
msgstr "整页"

#: FPreview.form:321
msgid "Reverse order"
msgstr "逆序"

#: FPreview.form:327
msgid "Collate copies"
msgstr "校对稿"

#: FPreview.form:348 FPrint.form:71
msgid "Range"
msgstr "范围"

#: FPreview.form:362
msgid "Copies"
msgstr "份数"

#: FPreview.form:385
msgid "Print"
msgstr "打印"

#: FPrint.form:38
msgid "Printer Config"
msgstr "打印机设置"

#: FPrint.form:58
msgid "More..."
msgstr "更多..."

#: FPrint.form:89
msgid "RectoVerso"
msgstr "双面"

#: FPrint.form:178
msgid "Copies :"
msgstr "份数："

#: Form1.form:56
msgid "One Page"
msgstr "一页"

#: Form1.form:64
msgid "Two Page"
msgstr "两页"

#: Form1.form:71
msgid "FullWidth"
msgstr "全宽"

#: OutputReport.report:74 OutputReport2.report:77
msgid "Version 1.0"
msgstr "版本1.0"

#: OutputReport.report:81 OutputReport2.report:84
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: OutputReport.report:96 OutputReport2.report:99
msgid "Project Title:"
msgstr "项目标题："

#: OutputReport.report:103 OutputReport2.report:106
msgid "Project No.:"
msgstr "项目编号："

#: OutputReport.report:110 OutputReport2.report:113
msgid "Company:"
msgstr "公司："

#: OutputReport.report:117 OutputReport2.report:120
msgid "Designer:"
msgstr "设计者："

#: OutputReport.report:131 OutputReport2.report:134
msgid "Base Plate ID:"
msgstr "-"

#: OutputReport.report:186 OutputReport2.report:185
msgid "Bearing Pressue"
msgstr "-"

#: OutputReport.report:196 OutputReport2.report:195
msgid "Node #"
msgstr "-"

#: OutputReport.report:203 OutputReport2.report:202
msgid "Brg. Press., psi"
msgstr "-"

#: OutputReport.report:268 OutputReport2.report:266
msgid "Anchor Rod Tension"
msgstr "-"

#: OutputReport.report:278 OutputReport2.report:276
msgid "Rod #"
msgstr "-"

#: OutputReport.report:285 OutputReport2.report:283
msgid "Tension, lbs"
msgstr "-"

#: OutputReport.report:350 OutputReport2.report:353
msgid "Page $PAGE of $NPAGE"
msgstr "-"

#: Report.class:108
msgid "Section "
msgstr "节"

#: Report1.report:16
msgid "#3"
msgstr "-"

#: Report1.report:23
msgid "#1"
msgstr "-"

#: Report1.report:33
msgid "COUCOU"
msgstr "-"

#: Report1.report:62
msgid "#2"
msgstr "-"

#: Report10.report:27 Report6.report:16
msgid "ReportLabel1"
msgstr "-"

#: Report10.report:33
msgid "ReportLabel2"
msgstr "-"

#: Report10.report:39
msgid "ReportLabel3"
msgstr "-"

#: Report10.report:69
msgid "Page $NPAGE"
msgstr "-"

#: Report11.report:17
msgid "C'est la maison !"
msgstr "-"

#: Report4.report:31
msgid "IMPRESSION DU PLAN COMPTABLE"
msgstr "印刷计划"

#: Report4.report:55
msgid "Code"
msgstr "-"

#: Report4.report:63
msgid "Intitulé"
msgstr "-"

#: Report4.report:106
msgid "Page $PAGE sur $NPAGE"
msgstr "-"

#: Report7.report:64 rpTestShadowGrid.report:19
msgid "coucou"
msgstr "-"

#: Report8.report:24
msgid "List of all my friends"
msgstr "-"

#: Report8.report:34
msgid "List Of My Friends"
msgstr "-"

#: Report8.report:83
msgid "Page $PAGE / $NPAGE"
msgstr "-"

#: myReport1.report:27
msgid "First Page"
msgstr "-"

#: myReport1.report:38
msgid "Report About"
msgstr "-"

#: myReport1.report:46
msgid "All my friends"
msgstr "-"

#: myReport1.report:55
msgid "Friend Table"
msgstr "-"

#: myReport1.report:61
msgid "Report about all my frends"
msgstr "-"

#: myReport1.report:68
msgid "Test Database"
msgstr "-"

#: myReport1.report:91
msgid "Name"
msgstr "-"

#: myReport1.report:101
msgid "FirstName"
msgstr "-"

#: myReport1.report:112
msgid "Birth"
msgstr "-"

#: myReport1.report:153
msgid "$PAGE/$NPAGE"
msgstr "-"

#: myReport2.report:40
msgid "Section 1"
msgstr "-"

#: myReport2.report:51
msgid "Facture"
msgstr "-"

#: myReport2.report:130
msgid "Id"
msgstr "-"

#: myReport2.report:139
msgid "Designation"
msgstr "-"

#: myReport2.report:147
msgid "PU HT"
msgstr "-"

#: myReport2.report:156
msgid "Quantité"
msgstr "-"

#: myReport2.report:164
msgid "Total HT"
msgstr "-"

#: myReport2.report:255
msgid "Page $PAGE"
msgstr "-"

#: myReport5.report:41
msgid "Gambas"
msgstr "-"

#: myReport5.report:75
msgid "gambas"
msgstr "-"

#: myReport5.report:94
msgid "Page $PAGE on $NPAGE"
msgstr "-"

