# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-30 08:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: app/src/gb.wiki/.project:16
msgid "gb.wiki"
msgstr "gb.wiki"

#: app/src/gb.wiki/.src/Parser.module:39
msgid "Only in &1 version"
msgstr "Только в версии &1"

#: app/src/gb.wiki/.src/Parser.module:188 app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:8
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: app/src/gb.wiki/.src/Parser.module:473
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: app/src/gb.wiki/.src/Parser.module:481
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: app/src/gb.wiki/.src/Parser.module:500
msgid "See also"
msgstr "См. также"

#: app/src/gb.wiki/.src/Parser.module:504
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"

#: app/src/gb.wiki/.src/Parser.module:507
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: app/src/gb.wiki/.src/Parser.module:507
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: app/src/gb.wiki/.src/Parser.module:1209
msgid "Contents"
msgstr "Содержания"

#: app/src/gb.wiki/.src/Parser.module:1218
msgid "This documentation page does not exist in version &1."
msgstr "Эта страница документации не существует в версии &1."

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:1
msgid "style.css"
msgstr "style.css"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:2
msgid "Gambas Documentation"
msgstr "Документация Gambas"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:3
msgid "lang/"
msgstr "язык/"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:4 app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:5
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:6 app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:7
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:9
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:10
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:11
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:12
msgid "Undo"
msgstr "Откатить"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:13
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:14 app/src/gb.wiki/.src/Controllers/Admin.module:22 app/src/gb.wiki/.src/Controllers/Admin.module:51 app/src/gb.wiki/.src/Controllers/Admin.module:109
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:15
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:16
msgid "History"
msgstr "История"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.webpage:17
msgid "Warning!"
msgstr "Предупреждение!"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WAccount.webpage:11 app/src/gb.wiki/.src/Views/WLogin.webpage:8 app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:17
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WAccount.webpage:20 app/src/gb.wiki/.src/Views/WLogin.webpage:13 app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:18 app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:39
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WAccount.webpage:29
msgid "Repeat your password"
msgstr "Повторите ваш пароль"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WAccount.webpage:38 app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:20
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WAccount.webpage:47
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WEdit.webpage:9 app/src/gb.wiki/.src/Views/WEdit.webpage:19
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WEdit.webpage:10 app/src/gb.wiki/.src/Views/WEdit.webpage:20
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WHeader.class:18
msgid "Home"
msgstr "Дом"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/WLogin.webpage:18
msgid "Login"
msgstr "Логин"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:5
msgid "User management"
msgstr "Управление пользователями"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:8 app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:22
msgid "Create user"
msgstr "Создать пользователя"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:9 app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:42
msgid "Edit user"
msgstr "Редактировать пользователя"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:10 app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:59
msgid "Delete user"
msgstr "Удалить пользователя"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:19 app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:40
msgid "Confirm"
msgstr "Подтверждение"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:30 app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:49
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:64
msgid "Database management"
msgstr "Управление базой данных"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:66
msgid "Download database"
msgstr "Скачать базу данных"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:70
msgid "Purge temporary files"
msgstr "Очистить временные файлы"

#: app/src/gb.wiki/.src/Views/Admin/WAdminMain.webpage:74
msgid "Clear page cache"
msgstr "Очистить кэш страницы"

#: app/src/gb.wiki/.src/Controllers/Wiki.module:40
msgid "This page is not translated."
msgstr "Эта страница не переведена."

#: app/src/gb.wiki/.src/Controllers/Wiki.module:45
msgid "This page is not up to date."
msgstr "Эта страница не актуальна."

