# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: comp/src/gb.report/.project:26
msgid "Report designer"
msgstr "Дизайнер отчётов"

#: comp/src/gb.report/.project:27
msgid "Report engine for gambas"
msgstr "Движок отчётов для gambas"

#: comp/src/gb.report/.src/Report.class:108 comp/src/gb.report/.src/Report.class:435
msgid "Section "
msgstr "Раздел "

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:24 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:26
msgid "Version 1.0"
msgstr "Версия 1.0"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:31 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:33
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:46 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:48
msgid "Project Title:"
msgstr "Название проекта:"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:53 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:55
msgid "Project No.:"
msgstr "№ проекта:"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:60 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:62
msgid "Company:"
msgstr "Компания:"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:67 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:69
msgid "Designer:"
msgstr "Дизайнер:"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:81 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:83
msgid "Base Plate ID:"
msgstr "Идентификатор базовой платы:"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:136 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:134
msgid "Bearing Pressue"
msgstr "Давление подшипника"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:146 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:164 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:144 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:162
msgid "Node #"
msgstr "Узел #"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:153 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:171 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:151 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:169
msgid "Brg. Press., psi"
msgstr "Давление подшипника, psi"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:218 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:215
msgid "Anchor Rod Tension"
msgstr "Натяжение анкерного стержня"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:228 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:246 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:225 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:243
msgid "Rod #"
msgstr "Стержень #"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:235 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:253 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:232 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:250
msgid "Tension, lbs"
msgstr "Натяжение, lbs"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport.report:300 comp/src/gb.report/.src/Tests/OutputReport2.report:302
msgid "Page $PAGE of $NPAGE"
msgstr "Страница $PAGE из $NPAGE"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Report11.report:13
msgid "C'est la maison !"
msgstr "Это дом!"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/rpTestShadowGrid.report:16 comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report7.report:55
msgid "coucou"
msgstr "кукушка"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report1.report:7
msgid "#3"
msgstr "#3"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report1.report:14
msgid "#1"
msgstr "#1"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report1.report:24
msgid "COUCOU"
msgstr "КУКУШКА"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report1.report:53
msgid "#2"
msgstr "#2"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report10.report:17 comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report10.report:39 comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report6.report:13
msgid "ReportLabel1"
msgstr "Метка_отчёта_1"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report10.report:23 comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report10.report:45
msgid "ReportLabel2"
msgstr "Метка_отчёта_2"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report10.report:29 comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report10.report:51
msgid "ReportLabel3"
msgstr "Метка_отчёта_3"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report10.report:59
msgid "Page $NPAGE"
msgstr "Страница $NPAGE"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report14.report:7 comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport2.report:8
msgid "Section 1"
msgstr "Раздел 1"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report14.report:27 comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport5.report:30
msgid "Gambas"
msgstr "Gambas"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report14.report:47
msgid "All friends list !"
msgstr "Список всех друзей!"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report14.report:65
msgid "Gambas Report Demo"
msgstr "Демонстрация отчёта Gambas"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report14.report:83
msgid "Page $PAGE on $NPAGE  "
msgstr "Страница $PAGE на $NPAGE "

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report4.report:16
msgid "IMPRESSION DU PLAN COMPTABLE"
msgstr "ПЕЧАТЬ БУХГАЛТЕРСКОГО ПЛАНА"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report4.report:40
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report4.report:48
msgid "Intitulé"
msgstr "Заголовок"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report4.report:91
msgid "Page $PAGE sur $NPAGE"
msgstr "Страница $PAGE на $NPAGE"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report8.report:15
msgid "List of all my friends"
msgstr "Список всех моих друзей"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report8.report:25
msgid "List Of My Friends"
msgstr "Список моих друзей"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/Report8.report:74
msgid "Page $PAGE / $NPAGE"
msgstr "Страница $PAGE / $NPAGE"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport1.report:9
msgid "First Page"
msgstr "Первая страница"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport1.report:20
msgid "Report About"
msgstr "Отчёт о"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport1.report:28
msgid "All my friends"
msgstr "Все мои друзья"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport1.report:37
msgid "Friend Table"
msgstr "Таблица друзей"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport1.report:43
msgid "Report about all my frends"
msgstr "Отчёт обо всех моих друзьях"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport1.report:50
msgid "Test Database"
msgstr "Тестовая база данных"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport1.report:73
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport1.report:83
msgid "FirstName"
msgstr "Первое имя"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport1.report:94
msgid "Birth"
msgstr "Дата рождения"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport1.report:135
msgid "$PAGE/$NPAGE"
msgstr "$PAGE/$NPAGE"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport2.report:19
msgid "Facture"
msgstr "Фактура"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport2.report:98
msgid "Id"
msgstr "Идентификатор"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport2.report:107
msgid "Designation"
msgstr "Десигнация"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport2.report:115
msgid "PU HT"
msgstr "PU HT"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport2.report:124
msgid "Quantité"
msgstr "Количество"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport2.report:132
msgid "Total HT"
msgstr "Всего HT"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport2.report:223
msgid "Page $PAGE"
msgstr "Страница $PAGE"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport5.report:65
msgid "gambas"
msgstr "gambas"

#: comp/src/gb.report/.src/Tests/Old/myReport5.report:84
msgid "Page $PAGE on $NPAGE"
msgstr "Страница $PAGE на $NPAGE"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FOptions.form:10
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FOptions.form:17
msgid "Paper size"
msgstr "Размер бумаги"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FOptions.form:23
msgid "Custom paper size"
msgstr "Пользовательский размер бумаги"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FOptions.form:26
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FOptions.form:31
msgid "Height:"
msgstr "Высота:"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FOptions.form:44 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:122
msgid "Orientation"
msgstr "Ориентация"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FOptions.form:48 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:127
msgid "Portrait"
msgstr "Книжная"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FOptions.form:48 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:127
msgid "Landscape"
msgstr "Альбомная"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.class:313 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:128
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.class:327
msgid "Layout..."
msgstr "Макет..."

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.class:339 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:29
msgid "Printing..."
msgstr "Печать..."

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.class:363 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:264
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:5
msgid "Report preview"
msgstr "Предпросмотр отчёта"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:45
msgid "One page"
msgstr "Одна страница"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:54
msgid "Two pages"
msgstr "Две страницы"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:62
msgid "Full width"
msgstr "Полная ширина"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:70
msgid "Real size"
msgstr "Реальный размер"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:97
msgid "Printer"
msgstr "Принтер"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:107
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:134 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:62
msgid "Paper"
msgstr "Бумага"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:139 comp/src/gb.report/.src/Preview/Form1.form:56
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:139
msgid "A3"
msgstr "А3"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:139
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:139
msgid "A5"
msgstr "А5"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:139
msgid "B5"
msgstr "B5"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:139
msgid "Letter"
msgstr "Лист"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:139
msgid "Executive"
msgstr "Экзекьютив"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:139
msgid "Legal"
msgstr "Легал"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:150 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:79
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:158 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:170 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:93 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:97
msgid "mm"
msgstr "мм"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:162 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:83
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:185
msgid "Recto Verso"
msgstr "Перед. сторона"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:190 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:55 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:71
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:190 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:55 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:71
msgid "Short side"
msgstr "Короткая сторона"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:190 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:55 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:71
msgid "Long side"
msgstr "Длинная сторона"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:202
msgid "Gray Scale"
msgstr "Серая шкала"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:208
msgid "Full Page"
msgstr "Полная страница"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:213
msgid "Reverse order"
msgstr "Обратный порядок"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:218
msgid "Collate copies"
msgstr "Собрать по копиям"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:235 comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:32
msgid "Range"
msgstr "Диапазон"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPreview.form:246
msgid "Copies"
msgstr "Копии"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:5
msgid "Printer Config"
msgstr "Конфигурация принтера"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:22
msgid "More..."
msgstr "Дополнительно..."

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:46
msgid "RectoVerso"
msgstr "Передняя сторона"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/FPrint.form:117
msgid "Copies :"
msgstr "Копии :"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/Form1.form:37
msgid "One Page"
msgstr "Одна страница"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/Form1.form:44
msgid "Two Page"
msgstr "Две страницы"

#: comp/src/gb.report/.src/Preview/Form1.form:50
msgid "FullWidth"
msgstr "Полная ширина"

