#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gambas3-selftest 3.19.2\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-04 14:10 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-14 00:40 UTC\n"
"Last-Translator: W.J.L. Raets <gbWilly@protonmail.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# gb-ignore
#: .project:1
msgid "Gambas3 Selftest"
msgstr ""

#: .project:2
msgid "Quick & (not 'very' anymore) dirty unit tester for Gambas itself. Does not test GUI parts."
msgstr "Quick & (niet 'heel erg' meer) dirty unit tester voor Gambas zelf. Test geen GUI onderdelen."

#: GambasSelftests.test:158
msgid "Cannot open source file for testing! Test must be executed from GambasTest project root folder."
msgstr "Kan bronbestand niet openen voor testen! Test moet uitgevoerd worden vanaf de GambasTest project root folder."

#: GambasSelftests.test:163
msgid "GambasTester cannot be run without debugging information! Recompile debugging information enabled."
msgstr "GambasTester kan niet zonder debugging informatie uitgevoerd worden! Hercompileer met debugging informatie geactiveerd."

#: mTest.module:302
msgid "These key words are missing from test:"
msgstr "Deze sleutelwoorden missen van de test:"

#: mTest.module:334
msgid "This is the Gambas Selftest. To run it in the IDE hit F4."
msgstr "Dit is de Gambas SelfTest. Om uit te voeren, druk op F4 in de IDE."

# gb-ignore
#: mTest.module:378
msgid "b"
msgstr ""
