# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: app/examples/Misc/DBusExplorer/.project:20 app/examples/Misc/DBusExplorer/.src/FVersiongbXML.form:5
msgid "Gambas DBus Explorer"
msgstr "Проводник Gambas DBus"

#: app/examples/Misc/DBusExplorer/.project:21
msgid ""
"DBus explorer.\n"
"\n"
"This example allows to explore all applications connected to both DBus system and application buses. You can see all exported interfaces, methods, properties and events, with their signature. But you cannot use them."
msgstr ""
"Проводник DBus.\n"
"\n"
"Этот пример позволяет исследовать все приложения, подключенные как к системе DBus, так и к шинам приложений. Вы можете увидеть все экспортированные интерфейсы, методы, свойства и события с их подписью. Но вы не можете их использовать."

#: app/examples/Misc/DBusExplorer/.src/FVersiongbXML.form:14
msgid "Refresh"
msgstr "Освежить"

#: app/examples/Misc/DBusExplorer/.src/FVersiongbXML.form:20
msgid "Show bus ids"
msgstr "Показать идентификаторы шин"

#: app/examples/Misc/DBusExplorer/.src/FVersiongbXML.form:37
msgid "Legend:"
msgstr "Легенда:"

#: app/examples/Misc/DBusExplorer/.src/FVersiongbXML.form:48
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: app/examples/Misc/DBusExplorer/.src/FVersiongbXML.form:59
msgid "Property"
msgstr "Свойство"

#: app/examples/Misc/DBusExplorer/.src/FVersiongbXML.form:70
msgid "Signal"
msgstr "Сигнал"

#: app/examples/Misc/DBusExplorer/.src/FVersiongbXML.form:85
msgid "Session"
msgstr "Сеанс"

#: app/examples/Misc/DBusExplorer/.src/FVersiongbXML.form:93
msgid "System"
msgstr "Система"

