# Willy Raets < gbWilly@protonmail.com >, 2015
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.report2 3.12.2\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-04 13:58 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-06 18:43 UTC\n"
"Last-Translator: gbWilly <gbWilly@protonmail.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "ReportsEvolution"
msgstr "Rapport Evolutie"

#: FPreview.class:213
msgid "PDF files"
msgstr "PDF bestanden"

#: FPreview.class:213
msgid "Postscript files"
msgstr "Postscript bestanden"

#: FPreview.class:228
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: FPreview.class:318
msgid "Replace"
msgstr "Vervangen"

#: FPreview.class:318
msgid ""
"This file already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"Dit bestand bestaat reeds.\n"
"Wil je het vervangen?"

#: FPreview.class:343
msgid "Layout..."
msgstr "-"

#: FPreview.class:357
msgid "Printing..."
msgstr "Afdrukken..."

#: FPreview.form:79
msgid "Report preview"
msgstr "Rapport voorbeeld"

#: FPreview.form:86
msgid "Print to file"
msgstr "Afdrukken naar bestand"

#: FPreview.form:115
msgid "Printing"
msgstr "Afdrukken"

#: FPreview.form:145
msgid "One page"
msgstr "Een pagina"

#: FPreview.form:154
msgid "Two pages"
msgstr "Twee pagina's"

#: FPreview.form:163
msgid "Full width"
msgstr "Volledige breedte"

#: FPreview.form:172
msgid "Real size"
msgstr "Echte afmeting"

#: FPreview.form:180
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom uit"

#: FPreview.form:194
msgid "100 %"
msgstr "-"

#: FPreview.form:199
msgid "Zoom in"
msgstr "-"

#: FPreview.form:208
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"

#: FPreview.form:216
msgid "Show options"
msgstr "Opties weergeven"

#: FPreview.form:239
msgid "Printer"
msgstr "Printer"

#: FPreview.form:264
msgid "Two-sided"
msgstr "Dubbelzijdig"

#: FPreview.form:271
msgid "Long side"
msgstr "Lange zijde"

#: FPreview.form:271
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: FPreview.form:271
msgid "Short side"
msgstr "Korte zijde"

#: FPreview.form:275
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: FPreview.form:301
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutie"

#: FPreview.form:313
msgid "dpi"
msgstr "-"

#: FPreview.form:336
msgid "Range"
msgstr "Bereik"

#: FPreview.form:352
msgid "Copies"
msgstr "Kopieën"

#: FPreview.form:373
msgid "Orientation"
msgstr "Oriëntatie"

#: FPreview.form:380
msgid "Landscape"
msgstr "Landschap"

#: FPreview.form:380
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"

#: FPreview.form:390
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#: FPreview.form:397
msgid "A3"
msgstr "-"

#: FPreview.form:397
msgid "A4"
msgstr "-"

#: FPreview.form:397
msgid "A5"
msgstr "-"

#: FPreview.form:397
msgid "B5"
msgstr "-"

#: FPreview.form:397
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: FPreview.form:397
msgid "Executive"
msgstr "-"

#: FPreview.form:397
msgid "Legal"
msgstr "-"

#: FPreview.form:397
msgid "Letter"
msgstr "-"

#: FPreview.form:412
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: FPreview.form:423
msgid "mm"
msgstr "-"

#: FPreview.form:433
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: FPreview.form:456
msgid "Grayscale"
msgstr "Grijswaarden"

#: FPreview.form:462
msgid "Full page"
msgstr "Volledige pagina"

#: FPreview.form:467
msgid "Collate copies"
msgstr "Sorteer kopieën"

#: FPreview.form:472
msgid "Reverse order"
msgstr "Omgekeerde volgorde"

#: OutputReport2.report:75
msgid "Version 1.0"
msgstr ""

#: OutputReport2.report:82
msgid "Date"
msgstr ""

#: OutputReport2.report:97
msgid "Project Title:"
msgstr ""

#: OutputReport2.report:104
msgid "Project No.:"
msgstr ""

#: OutputReport2.report:111
msgid "Company:"
msgstr ""

#: OutputReport2.report:118
msgid "Designer:"
msgstr ""

#: OutputReport2.report:132
msgid "Base Plate ID:"
msgstr ""

#: OutputReport2.report:183
msgid "Bearing Pressue"
msgstr ""

#: OutputReport2.report:193
msgid "Node #"
msgstr ""

#: OutputReport2.report:200
msgid "Brg. Press., psi"
msgstr ""

#: OutputReport2.report:264
msgid "Anchor Rod Tension"
msgstr ""

#: OutputReport2.report:274
msgid "Rod #"
msgstr ""

#: OutputReport2.report:281
msgid "Tension, lbs"
msgstr ""

#: OutputReport2.report:351
msgid "Page $PAGE of $NPAGE"
msgstr ""

#: Report.class:123
msgid "Section "
msgstr "Sectie"

#: Report1.report:27
msgid "=\"Page \" & Page"
msgstr ""

#: Report1.report:44
msgid "=pi() + 4"
msgstr ""

#: Report10.report:20 Report14.report:51
msgid "=index"
msgstr ""

#: Report10.report:29
msgid "=Index"
msgstr ""

#: Report10.report:44
msgid "=\"Index = \" & index"
msgstr ""

#: Report10.report:52
msgid "=page & \" / \" & pages"
msgstr ""

#: Report11.report:37
msgid "Gambas"
msgstr ""

#: Report11.report:57
msgid "All friends list !"
msgstr ""

#: Report11.report:79
msgid "Gambas Report Demo"
msgstr ""

#: Report11.report:91
msgid "DEMO"
msgstr ""

#: Report11.report:104
msgid "Page $PAGE on $NPAGE  "
msgstr ""

#: Report13.report:35
msgid "=\"GAMBAS - \" & index"
msgstr ""

#: Report13.report:43
msgid "=\"PAGE \" & Page & \" / \" & pages"
msgstr ""

#: Report14.report:26
msgid "Reference"
msgstr ""

#: Report14.report:33
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Sectie"

#: Report14.report:40
msgid "Valeur"
msgstr ""

#: Report14.report:71
msgid "=page & \" on \" & pages"
msgstr ""

#: Report15.report:8 Report17.report:11
#, fuzzy
msgid "Section 1"
msgstr "Sectie"

#: Report16.report:19 Report17.report:23 Report5.report:18
msgid "Coucou"
msgstr ""

#: Report17.report:28
#, fuzzy
msgid "Section 2"
msgstr "Sectie"

#: Report2.report:19
msgid "ReportLabel1"
msgstr ""

#: Report3.report:16
msgid "PARCELLAIRE $NPAGE"
msgstr ""

#: Report6.report:10
msgid ""
"<Font bold=1><b>Test</b></font>test<br><br>\n"
"\n"
"<table border=1 cellspacing=0><tr><td><td width=20></td></td></tr></table>"
msgstr ""
