# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: app/examples/Control/HighlightEditor/.project:20
msgid "HTML highlighting with the editor control"
msgstr "Подсветка HTML с контролем редактора"

#: app/examples/Control/HighlightEditor/.project:21
msgid ""
"Syntax highlighting example\n"
"\n"
"This example shows how to use the Editor control with custom highlighting."
msgstr ""
"Пример подсветки синтаксиса\n"
"\n"
"В этом примере показано, как использовать элемент управления редактора с пользовательской подсветкой."

#: app/examples/Control/HighlightEditor/.src/FEditor.class:171
msgid "modified"
msgstr "изменено"

#: app/examples/Control/HighlightEditor/.src/FEditor.form:5
msgid "HTML Highlighting Editor"
msgstr "Редактор подсветки HTML"

#: app/examples/Control/HighlightEditor/.src/FEditor.form:9
msgid "Popup"
msgstr "Всплывающее окно"

#: app/examples/Control/HighlightEditor/.src/FEditor.form:12
msgid "Highlight HTML"
msgstr "Подсветка HTML"

#: app/examples/Control/HighlightEditor/.src/FEditor.form:16
msgid "Highlight immediately"
msgstr "Немедленная подсветка"

#: app/examples/Control/HighlightEditor/.src/FEditor.form:21
msgid "Quit"
msgstr "Выход"

