#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "HTTP client GET example"
msgstr "Beispiel für HTTP-Client GET"

#: F.class:101
msgid "Connecting..."
msgstr "Verbinden"

#: F.class:142
msgid "Connected, waiting for reply..."
msgstr "Verbunden, warte auf Antwort..."

#: F.class:157
msgid "Receiving data..."
msgstr "Empfange Daten..."

#: F.class:188
msgid "Error "
msgstr "Fehler"

#: F.class:203
msgid "OK"
msgstr "-"

#: F.class:243
msgid "Cancelled by user"
msgstr "Durch Benutzer abgebrochen"

#: F.form:24
msgid "GET!"
msgstr "-"

#: F.form:38
msgid "URL :"
msgstr "-"

#: F.form:43
msgid "http://gambasdoc.org/help"
msgstr "-"

#: F.form:57
msgid "Stop"
msgstr "-"

#: F.form:62
msgid "Page needs authorization"
msgstr "Seite verlangt Authentifizierung"

#: F.form:68 FConfig.form:80
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: F.form:74 FConfig.form:73
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: F.form:82
msgid "Basic"
msgstr "Einfach"

#: F.form:82
msgid "DIGEST"
msgstr "-"

#: F.form:82
msgid "GSS"
msgstr "-"

#: F.form:82 FConfig.form:25
msgid "NTLM"
msgstr "-"

#: F.form:91
msgid "&Configuration..."
msgstr "&Konfiguration..."

#: FConfig.form:25
msgid "Plain"
msgstr "Einfach"

#: FConfig.form:41
msgid "Use Proxy"
msgstr "Proxy verwenden"

#: FConfig.form:46
msgid "127.0.0.1:3128"
msgstr "-"

#: FConfig.form:55
msgid "Update cookies file"
msgstr "Cookie-Datei neu laden"

#: FConfig.form:60
msgid "Cookies file (if you leave it blank HttpClient will not manage cookies)"
msgstr "Cookie-Datei (wenn leer, verwaltet der HTTP-Client keine Cookies)"

#: FConfig.form:65
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: FConfig.form:87
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

