#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gambas3-selftest 3.18.90\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-19 14:08 UTC\n"
"Last-Translator: gian <gian@gian>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# gb-ignore
#: mTest.module:378
msgid "b"
msgstr ""

#: GambasSelftests.test:158
msgid "Cannot open source file for testing! Test must be executed from GambasTest project root folder."
msgstr "Impossibile aprire il file sorgente per il test! Il test deve essere eseguito dalla cartella principale del progetto GambasTest."

#: .project:1
msgid "Gambas3 Selftest"
msgstr "Autotest Gambas3"

#: GambasSelftests.test:163
msgid "GambasTester cannot be run without debugging information! Recompile debugging information enabled."
msgstr "GambasTester non può essere eseguito senza informazioni di debug! Ricompila le informazioni di debug abilitate."

#: .project:2
msgid "Quick & (not 'very' anymore) dirty unit tester for Gambas itself. Does not test GUI parts."
msgstr "Una unità di test veloce & sporca (ma non 'moltissimo') per Gambas stesso. Non testa le parti della GUI."

#: mTest.module:302
msgid "These key words are missing from test:"
msgstr "Queste parole chiave mancano dal test:"

#: mTest.module:334
msgid "This is the Gambas Selftest. To run it in the IDE hit F4."
msgstr "Questo è il SelfTest di Gambas. Per eseguirlo nell'IDE, premi F4."

