# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: comp/src/gb.form.mdi/.project:31
msgid "Multiple document interface management"
msgstr "Управление многооконным интерфейсом"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Workspace/FWorkspace.form:9
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Workspace/FWorkspace.form:13
msgid "Sort tabs"
msgstr "Сортировать вкладки"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Workspace/FWorkspace.form:20
msgid "Close tabs on the right"
msgstr "Закрыть вкладки справа"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Workspace/FWorkspace.form:24
msgid "Close other tabs"
msgstr "Закрыть другие вкладки"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Workspace/FWorkspace.form:28
msgid "Close all tabs"
msgstr "Закрыть все вкладки"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Workspace/FWorkspace.form:33
msgid "Attach tab"
msgstr "Присоединить вкладку"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Workspace/FWorkspace.form:36
msgid "Detach tab"
msgstr "Отсоединить вкладку"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Workspace/FWorkspace.form:40
msgid "Close tab"
msgstr "Закрыть вкладку"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Workspace/FWorkspace.form:47
msgid "Previous tab"
msgstr "Предыдущая вкладка"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Workspace/FWorkspace.form:52
msgid "Next tab"
msgstr "Следующая вкладка"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBar.class:607 comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBar.class:613
msgid "."
msgstr "."

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBar.class:1215
msgid "Configure &1 toolbar"
msgstr "Настроить &1 панель инструментов"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBar.class:1217
msgid "Configure main toolbar"
msgstr "Настроить главную панель инструментов"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.class:47
msgid "'&1' toolbar configuration"
msgstr "Конфигурация панели инструментов '&1'"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.class:49
msgid "Toolbar configuration"
msgstr "Конфигурация панели инструментов"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.class:146
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.class:148
msgid "Expander"
msgstr "Расширитель"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.class:150
msgid "Space"
msgstr "Пробел"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.class:387
msgid "Do you really want to reset the toolbar?"
msgstr "Вы действительно хотите сбросить панель инструментов?"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.class:387 comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:85 comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.form:33
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.class:387 comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:39 comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.class:178 comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.form:57
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.class:421
msgid "Configure '&1' toolbar..."
msgstr "Настроить '&1' панель инструментов..."

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:10
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:14
msgid "Icon size"
msgstr "Размер иконки"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:16 comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:72
msgid "Tiny"
msgstr "Крошечный"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:20 comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:72
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:24 comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:72
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:28 comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:72
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:32 comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:72
msgid "Huge"
msgstr "Огромный"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:67
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:80
msgid "Undo"
msgstr "Откатить"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/ToolBar/FToolBarConfig.form:90
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Tests/FMain.form:39
msgid "Hello"
msgstr "Привет"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Tests/FMain.form:72
msgid "Border"
msgstr "Граница"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Tests/FMain.form:76
msgid "Window"
msgstr "Окно"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Tests/FMain.form:80
msgid "Orientation"
msgstr "Ориентация"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Tests/FMain1.form:24
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Tests/FMain1.form:36
msgid "Button1"
msgstr "Кнопка1"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Tests/FMain1.form:53
msgid "Reparent"
msgstr "Ремонт"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Tests/FMain2.form:5
msgid "Agnostic Scan Tool"
msgstr "Агностический сканер"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Tests/FMain2.form:9
msgid "Menu1"
msgstr "Меню1"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Tests/FMain2.form:13
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Tests/FMain2.form:18
msgid "Save as"
msgstr "Сохранить как"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Tests/FMain2.form:25
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Tests/FMain2.form:32
msgid "Quit"
msgstr "Выход"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Tests/FMain2.form:62
msgid "Numériser Texte"
msgstr "Сканирование текста"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.class:65
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.class:67
msgid "Shortcut"
msgstr "Комбинация клавиш"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.class:178
msgid "You are going back to the default shortcuts."
msgstr "Вы возвращаетесь к комбинациям клавишам по умолчанию."

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.class:178
msgid "Go back"
msgstr "Назад"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.class:264
msgid "Unable to export shortcut files."
msgstr "Невозможно экспортировать файлы комбинаций клавиш."

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.class:281
msgid "This file is not a Gambas shortcuts file."
msgstr "Этот файл не является файлом комбинаций клавиш Gambas."

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.class:305
msgid "Unable to import shortcut files."
msgstr "Невозможно импортировать файлы комбинаций клавиш."

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.class:313 comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.class:326
msgid "Gambas shortcuts files"
msgstr "Файл комбинаций клавиш Gambas"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.class:314
msgid "Export shortcuts"
msgstr "Экспорт комбинаций клавиш"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.class:327
msgid "Import shortcuts"
msgstr "Импорт комбинаций клавиш"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.form:5
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Настройка комбинаций клавиш"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.form:27
msgid "Find shortcut"
msgstr "Найти комбинацию клавиш"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.form:38
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.form:43
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcut.form:52
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: comp/src/gb.form.mdi/.src/Shortcut/FShortcutEditor.class:75
msgid "This shortcut is already used by the following action:"
msgstr "Эта комбинация клавиш уже используется следующим действием:"

