#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ReportsEvolution 3.17.90\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-06 18:42 UTC\n"
"Last-Translator: Martin Belmonte <info@belmotek.net>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# gb-ignore
#: .project:1
msgid "ReportsEvolution"
msgstr "-"

#: Report.class:123
msgid "Section "
msgstr "Sección"

#: FPreview.form:79
msgid "Report preview"
msgstr "Vista previa de informe"

#: FPreview.form:86
msgid "Print to file"
msgstr "Imprimir en archivo"

#: FPreview.form:115
msgid "Printing"
msgstr "Imprimir"

#: FPreview.form:145
msgid "One page"
msgstr "Una página"

#: FPreview.form:154
msgid "Two pages"
msgstr "Dos páginas"

#: FPreview.form:163
msgid "Full width"
msgstr "Ajustar ancho"

#: FPreview.form:172
msgid "Real size"
msgstr "Tamaño real"

#: FPreview.form:180
msgid "Zoom out"
msgstr "Alejar"

# gb-ignore
#: FPreview.form:194
msgid "100 %"
msgstr "-"

#: FPreview.form:199
msgid "Zoom in"
msgstr "Acercar"

#: FPreview.form:208
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: FPreview.form:216
msgid "Show options"
msgstr "Mostrar opciones"

#: FPreview.form:239
msgid "Printer"
msgstr "Impresora"

#: FPreview.form:264
msgid "Two-sided"
msgstr "A dos caras"

#: FPreview.form:271
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: FPreview.form:271
msgid "Short side"
msgstr "Lado corto"

#: FPreview.form:271
msgid "Long side"
msgstr "Lado largo"

#: FPreview.form:275
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: FPreview.form:301
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

#: FPreview.form:313
msgid "dpi"
msgstr "ppp"

#: FPreview.form:336
msgid "Range"
msgstr "Rango"

#: FPreview.form:352
msgid "Copies"
msgstr "Copias"

#: FPreview.form:373
msgid "Orientation"
msgstr "Orientación"

#: FPreview.form:380
msgid "Portrait"
msgstr "Retrato"

#: FPreview.form:380
msgid "Landscape"
msgstr "Paisaje"

#: FPreview.form:390
msgid "Paper"
msgstr "Papel"

#: FPreview.form:397
msgid "Custom"
msgstr "Personalizar"

# gb-ignore
#: FPreview.form:397
msgid "A3"
msgstr "-"

# gb-ignore
#: FPreview.form:397
msgid "A4"
msgstr "-"

# gb-ignore
#: FPreview.form:397
msgid "A5"
msgstr "-"

# gb-ignore
#: FPreview.form:397
msgid "B5"
msgstr "-"

#: FPreview.form:397
msgid "Letter"
msgstr "Carta"

#: FPreview.form:397
msgid "Executive"
msgstr "Ejecutivo"

#: FPreview.form:397
msgid "Legal"
msgstr "Legal"

#: FPreview.form:412
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

# gb-ignore
#: FPreview.form:423
msgid "mm"
msgstr "-"

#: FPreview.form:433
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: FPreview.form:456
msgid "Grayscale"
msgstr "Escala de grises"

#: FPreview.form:462
msgid "Full page"
msgstr "Página completa"

#: FPreview.form:467
msgid "Collate copies"
msgstr "Intercalar copias"

#: FPreview.form:472
msgid "Reverse order"
msgstr "Orden inverso"

#: FPreview.class:213
msgid "PDF files"
msgstr "Archivos PDF"

#: FPreview.class:213
msgid "Postscript files"
msgstr "Archivos Postscript"

#: FPreview.class:228
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: FPreview.class:318
msgid "This file already exists.\nDo you want to replace it?"
msgstr "Este archivo ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"

#: FPreview.class:318
msgid "Replace"
msgstr "Sustituir"

#: FPreview.class:343
msgid "Layout..."
msgstr "Disposición..."

#: FPreview.class:357
msgid "Printing..."
msgstr "Impresión..."

