#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "GNUBoxWorld"
msgstr "-"

#: .project:2
msgid "This is another version of the popular game Box World. Contains 16 levels, all are possible to resolve. Level designs are taken from Box It game for mobile phones."
msgstr "Esta es otra versión del popular juego Box World. Contiene 16 niveles, todos son posibles de resolver. El diseño de los niveles fue tomado del juego Box It para teléfonos celulares."

#: FMain.class:59
msgid "GNUBoxWorld - Congratulation! You're very clever!"
msgstr "GNUBoxWorld - Felicitaciones! Eres muy listo!"

#: FMain.class:61
msgid "Good Luck!"
msgstr "Suerte!"

#: FMain.class:61
msgid "Next level"
msgstr "Próximo nivel "

#: FMain.class:197
msgid "GNUBoxWorld - Level "
msgstr "GNUBoxWorld - Nivel "

#: FMain.class:224
msgid "Are you sure?"
msgstr "Desea salir?"

#: FMain.class:224
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: FMain.class:258
msgid "Game"
msgstr "Juego"

#: FMain.class:261
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: FMain.class:266
msgid "Quit"
msgstr "Salir"

#: FMain.class:272
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: FMain.class:275 FrmAbout.class:61
msgid "How to play?"
msgstr "Cómo jugar?"

#: FMain.class:280
msgid "About"
msgstr "Acerca de..."

#: FrmAbout.class:36
msgid "About..."
msgstr "Acerca de..."

#: FrmAbout.class:43
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: FrmAbout.class:47
msgid ""
"Author: Pablo Mileti.<br> <br>You can submit your questions, suggestions, bugs, etc, to the following E-Mail address:\n"
"<a href=\"mailto:pablomileti@gmail.com\"> pablomileti@gmail.com</a>"
msgstr "Autor: Pablo Mileti.<br> <br>Pueden enviar sus dudas, sugerencias, bugs, etc, a la siguiente dirección de correo electrónico: <a href=\"mailto:pablomileti@gmail.com\">pablomileti@gmail.com</a>"

#: FrmAbout.class:51
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: FrmAbout.class:65
msgid ""
"<b>Move</b><br>\n"
"To move around the game board, use the arrow keys: up, down, left and right.<br><br>\n"
"<b>Clear</b><br>\n"
"To restart the level, press the spacebar key."
msgstr ""
"<b>Movimientos</b><br>\n"
"Para moverse por el tablero de juego utilice las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha.<br><br>\n"
"<b>Limpiar</b><br>\n"
"Para reiniciar un nivel presione la barra espaciadora."

#: FrmAbout.class:73
msgid "&Close"
msgstr "&Cerrar"
