#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.wiki 3.14.90\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-03 15:02 UTC\n"
"Last-Translator: gian <gian@gian>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# gb-ignore
#: .project:1
msgid "gb.wiki"
msgstr ""

#: Admin.module:22 WHeader.webpage:165
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"

#: Parser.module:39
msgid "Only in &1 version"
msgstr "Solo nella versione &1"

#: Parser.module:188 WHeader.webpage:146
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: Parser.module:473
msgid "Syntax"
msgstr "Sintassi"

#: Parser.module:481
msgid "Example"
msgstr "Esempio"

#: Parser.module:500
msgid "See also"
msgstr "Guarda anche"

#: Parser.module:504
msgid "Errors"
msgstr "Errori"

#: Parser.module:507
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: Parser.module:507
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: Parser.module:1209
msgid "Contents"
msgstr "Contenuto"

#: Parser.module:1218
msgid "This documentation page does not exist in version &1."
msgstr "Questa pagina di documentazione non esiste nella versione &1."

# gb-ignore
#: WAccount.webpage:10 WAdminMain.webpage:16 WLogin.webpage:7
msgid "Username"
msgstr ""

# gb-ignore
#: WAccount.webpage:19 WAdminMain.webpage:17 WLogin.webpage:12
msgid "Password"
msgstr ""

#: WAccount.webpage:28
msgid "Repeat your password"
msgstr "Ripeti la password"

# gb-ignore
#: WAccount.webpage:37 WAdminMain.webpage:19
msgid "Email"
msgstr ""

#: WAccount.webpage:46
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: WAdminMain.webpage:4
msgid "User management"
msgstr "Gestione utenti"

#: WAdminMain.webpage:7
msgid "Create user"
msgstr "Crea un utente"

#: WAdminMain.webpage:8
msgid "Edit user"
msgstr "Modifica utente"

#: WAdminMain.webpage:9
msgid "Delete user"
msgstr "Elimina utente"

#: WAdminMain.webpage:18
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: WAdminMain.webpage:29
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: WAdminMain.webpage:63
msgid "Database management"
msgstr "Gestione del database"

#: WAdminMain.webpage:65
msgid "Download database"
msgstr "Scarica il database"

#: WAdminMain.webpage:69
msgid "Purge temporary files"
msgstr "Elimina i file temporanei"

#: WAdminMain.webpage:73
msgid "Clear page cache"
msgstr "Cancella la cache della pagina"

#: WEdit.webpage:8
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: WEdit.webpage:9
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

# gb-ignore
#: WHeader.class:18
msgid "Home"
msgstr ""

#: WHeader.webpage:45
msgid "Gambas Documentation"
msgstr "Documentazione di Gambas"

#: WHeader.webpage:127
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: WHeader.webpage:136
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: WHeader.webpage:148
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: WHeader.webpage:148
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: WHeader.webpage:152
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

#: WHeader.webpage:156
msgid "Undo"
msgstr "Annulla"

#: WHeader.webpage:164
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: WHeader.webpage:184
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: WHeader.webpage:187
msgid "History"
msgstr "Storia"

#: WHeader.webpage:208
msgid "Warning!"
msgstr "Attenzione!"

# gb-ignore
#: WLogin.webpage:17
msgid "Login"
msgstr ""

#: Wiki.module:40
msgid "This page is not translated."
msgstr "Questa pagina non è tradotta."

#: Wiki.module:45
msgid "This page is not up to date."
msgstr "Questa pagina non è aggiornata"

