#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: FToolBarConfig.class:34
msgid "&1 toolbar"
msgstr "&1verktygsrad"

#: FShortcut.class:28
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: FMain.class:65 Form2.class:22
msgid "Button1"
msgstr "Knapp1"

#: FMain.class:70
msgid "Button2"
msgstr "Knapp2"

#: FMain.class:75
msgid "Button3"
msgstr "Knapp3"

#: FMain.class:49
msgid "Button4"
msgstr "Knapp4"

#: FShortcut.class:153 FToolBarConfig.class:338
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: FToolBarConfig.class:452
msgid "&Close"
msgstr "&Stäng"

#: FWorkspace.class:670
msgid "Close &all other tabs"
msgstr "Stäng &alla andra flikar"

#: FWorkspace.class:665
msgid "&Close current tab"
msgstr "&Stäng aktuell flik"

#: FWorkspace.class:947
msgid "Close current tab"
msgstr "Stäng aktuell flik"

#: FToolBar.class:859
msgid "Configure &1 toolbar"
msgstr "Konfigurera &1 verktygsrad"

#: FToolBar.class:861
msgid "Configure main toolbar"
msgstr "Konfigurera huvudverktygsrad"

#: FShortcut.class:231
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Konfigurera genvägar"

#: FToolBarConfig.class:338
msgid "Do you really want to reset the toolbar?"
msgstr "Vill du verkligen återställa verktygsraden?"

#: FShortcut.class:253
msgid "Find shortcut"
msgstr "Leta genväg"

#: FShortcut.class:153
msgid "Go back"
msgstr "Gå bakåt"

#: FToolBarConfig.class:398
msgid "Icon size"
msgstr "Ikonstorlek"

#: FToolBarConfig.class:410
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: FToolBarConfig.class:36
msgid "Main toolbar"
msgstr "Huvudverktygsrad"

#: FToolBarConfig.class:410
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: FWorkspace.class:857
msgid "Next tab"
msgstr "Nästa flik"

#: FShortcut.class:270
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: FWorkspace.class:851
msgid "Previous tab"
msgstr "Föregående flik"

#: FShortcut.class:259 FToolBarConfig.class:338
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: FToolBarConfig.class:439
msgid "&Reset"
msgstr "&Återställ"

#: FToolBarConfig.class:141
msgid "Separator"
msgstr "Skillnadstecken"

#: FShortcut.class:29
msgid "Shortcut"
msgstr "Genväg"

#: FToolBarConfig.class:410
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: FWorkspace.class:657
msgid "&Sort tabs"
msgstr "&Sortera flikar"

#: FShortcutEditor.class:75
msgid "This shortcut is already used by the following action:"
msgstr "Denne genväg används redan av följande åtgärd:"

#: FToolBarConfig.class:380
msgid "Toolbars configuration"
msgstr "Verktygsradskonfiguration"

#: FToolBarConfig.class:446
msgid "&Undo"
msgstr "&Ångra"

#: FShortcut.class:153
msgid "You are going back to the default shortcuts."
msgstr "Du kommer att ta tillbaka standardgenvägarna."

