#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.report2 3.14.90\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-12 05:32 UTC\n"
"Last-Translator: Gen Braga <gen.braga1@gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# gb-ignore
#: .project:1
msgid "ReportsEvolution"
msgstr ""

#: FPreview.form:79
msgid "Report preview"
msgstr "Visualizar relatório"

#: FPreview.form:86
msgid "Print to file"
msgstr "Imprimir para arquivo"

#: FPreview.form:115
msgid "Printing"
msgstr "Imprimindo"

#: FPreview.form:145
msgid "One page"
msgstr "Uma página"

#: FPreview.form:154
msgid "Two pages"
msgstr "Duas páginas"

#: FPreview.form:163
msgid "Full width"
msgstr "Largura cheia"

#: FPreview.form:172
msgid "Real size"
msgstr "Tamanho real"

#: FPreview.form:180
msgid "Zoom out"
msgstr "Menos zoom"

# gb-ignore
#: FPreview.form:193
msgid "100 %"
msgstr ""

#: FPreview.form:199
msgid "Zoom in"
msgstr "Mais zoom"

#: FPreview.form:208
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: FPreview.form:216
msgid "Show options"
msgstr "Exibir opções"

#: FPreview.form:239
msgid "Printer"
msgstr "Impressora"

#: FPreview.form:264
msgid "Two-sided"
msgstr "Dois lados"

#: FPreview.form:271
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: FPreview.form:271
msgid "Short side"
msgstr "Lado curto"

#: FPreview.form:271
msgid "Long side"
msgstr "Lado longo"

#: FPreview.form:275
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: FPreview.form:301
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"

# gb-ignore
#: FPreview.form:313
msgid "dpi"
msgstr ""

#: FPreview.form:336
msgid "Range"
msgstr "Intervalo"

#: FPreview.form:352
msgid "Copies"
msgstr "Cópias"

#: FPreview.form:372
msgid "Orientation"
msgstr "Orientação"

#: FPreview.form:379
msgid "Portrait"
msgstr "Retrato"

#: FPreview.form:379
msgid "Landscape"
msgstr "Paisagem"

#: FPreview.form:389
msgid "Paper"
msgstr "Papel"

#: FPreview.form:396
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

# gb-ignore
#: FPreview.form:396
msgid "A3"
msgstr ""

# gb-ignore
#: FPreview.form:396
msgid "A4"
msgstr ""

# gb-ignore
#: FPreview.form:396
msgid "A5"
msgstr ""

# gb-ignore
#: FPreview.form:396
msgid "B5"
msgstr ""

#: FPreview.form:396
msgid "Letter"
msgstr "Carta"

#: FPreview.form:396
msgid "Executive"
msgstr "Executivo"

# gb-ignore
#: FPreview.form:396
msgid "Legal"
msgstr ""

#: FPreview.form:411
msgid "Width"
msgstr "Largura"

# gb-ignore
#: FPreview.form:422
msgid "mm"
msgstr ""

#: FPreview.form:432
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: FPreview.form:455
msgid "Grayscale"
msgstr "Escala de cinza"

#: FPreview.form:461
msgid "Full page"
msgstr "Página cheia"

#: FPreview.form:466
msgid "Collate copies"
msgstr "Agrupar cópias"

#: FPreview.form:471
msgid "Reverse order"
msgstr "Ordem inversa"

#: FPreview.class:212
msgid "PDF files"
msgstr "Arquivos PDF"

#: FPreview.class:212
msgid "Postscript files"
msgstr "Arquivos postscript"

#: FPreview.class:227
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: FPreview.class:317
msgid "This file already exists.\nDo you want to replace it?"
msgstr "Este arquivo já existe. Sobrescrever?"

#: FPreview.class:317
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"

# gb-ignore
#: FPreview.class:342
msgid "Layout..."
msgstr ""

#: FPreview.class:356
msgid "Printing..."
msgstr "Imprimindo..."

#: Report.class:120
msgid "Section "
msgstr "Seção"

