#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gambas3 3.20.0\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-20 13时09 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-20 12时52 UTC\n"
"Last-Translator: deuser <deuser@MiWiFi-R1CM>\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Gambas 3"
msgstr "Gambas 3"

#: .project:2
msgid "Integrated Development Environment for Gambas"
msgstr "Gambas集成开发环境"

#: CBookmark.class:40
msgid "Define bookmark"
msgstr "定义书签"

#: CBookmark.class:45
msgid "Clear all bookmarks"
msgstr "清除所有书签"

#: CBookmark.class:49
msgid "Previous bookmark"
msgstr "上一个书签"

#: CBookmark.class:54
msgid "Next bookmark"
msgstr "下一个书签"

#: CClassInfo.class:669
msgid "Static properties"
msgstr "静态属性"

#: CClassInfo.class:670
msgid "Static variables"
msgstr "静态变量"

#: CClassInfo.class:671
msgid "Static methods"
msgstr "静态方法"

#: CClassInfo.class:672
msgid "Constants"
msgstr "常量"

#: CClassInfo.class:689 FDebugExpr.form:104 FFileProperty.class:129
#: FMain.form:584 FProjectBrowser.form:229 FProjectProperty.form:317
#: FProperty.form:29
msgid "Properties"
msgstr "属性"

#: CClassInfo.class:690
msgid "Variables"
msgstr "变量"

#: CClassInfo.class:691
msgid "Methods"
msgstr "方法"

#: CClassInfo.class:692
msgid "Events"
msgstr "事件"

#: CClassInfo.class:714
msgid "This class reimplements &1"
msgstr "该类重载于&1"

#: CClassInfo.class:716
msgid "This class inherits &1"
msgstr "该类继承于&1"

#: CClassInfo.class:722
msgid "in &1"
msgstr "在&1中"

#: CClassInfo.class:730
msgid "This class can be used like an object by creating an hidden instance on demand."
msgstr "在需要时，通过创建一个隐含的实例，该类可以像对象一样使用。"

#: CClassInfo.class:735
msgid "This class is &1."
msgstr "该类是&1。"

#: CClassInfo.class:735
msgid "creatable"
msgstr "可创建"

#: CClassInfo.class:740
msgid "This class is static."
msgstr "该类是静态类。"

#: CClassInfo.class:742
msgid "This class is not creatable."
msgstr "该类不可创建。"

#: CClassInfo.class:748
msgid "This class can be used as a &1."
msgstr "该类可以作为&1使用。"

#: CClassInfo.class:748
msgid "function"
msgstr "函数"

#: CClassInfo.class:753
msgid "This class acts like a &1 / &2 array."
msgstr "该类的行为像一个&1/&2数组。"

#: CClassInfo.class:753
msgid "read"
msgstr "可读"

#: CClassInfo.class:753
msgid "write"
msgstr "可写"

#: CClassInfo.class:755
msgid "This class acts like a &1 array."
msgstr "该类行为像一个&1数组。"

#: CClassInfo.class:755
msgid "write-only"
msgstr "只写"

#: CClassInfo.class:758 Project.module:1453
msgid "read-only"
msgstr "只读"

#: CClassInfo.class:763
msgid "This class is &1 with the FOR EACH keyword."
msgstr "用FOR EACH关键字&1该类。"

#: CClassInfo.class:763
msgid "enumerable"
msgstr "可枚举"

#: CClassInfo.class:1157
msgid "This class reimplements"
msgstr "该类重载于"

#: CClassInfo.class:1159
msgid "This class inherits"
msgstr "该类继承于"

#: CClassInfo.class:1175
msgid "This class is virtual."
msgstr "该类是虚类"

#: CClassInfo.class:1177
msgid "This class can be used like an object by creating a hidden instance on demand."
msgstr "在需要时，通过创建一个隐含的实例，该类可以像对象一样使用。"

#: CClassInfo.class:1204
msgid "static function"
msgstr "静态函数"

#: CClassInfo.class:1212
msgid "This class acts like a &1 / &2 static array."
msgstr "该类的行为像一个&1/&2静态数组"

#: CClassInfo.class:1214
msgid "This class acts like a &1 static array."
msgstr "该类的行为像一个&1静态数组"

#: CClassInfo.class:1227
msgid "This class is &1 with the &2 keyword."
msgstr "用&2关键字&1该类。"

#: CClassInfo.class:1227
msgid "statically enumerable"
msgstr "静态可枚举"

#: CClassInfo.class:1237
msgid "Inherited constants"
msgstr "继承的常量"

#: CClassInfo.class:1238
msgid "Inherited static properties"
msgstr "继承的静态属性"

#: CClassInfo.class:1239
msgid "Inherited static methods"
msgstr "继承的静态方法"

#: CClassInfo.class:1240
msgid "Inherited properties"
msgstr "继承的属性"

#: CClassInfo.class:1241
msgid "Inherited methods"
msgstr "继承的方法"

#: CClassInfo.class:1242
msgid "Inherited events"
msgstr "继承的事件"

#: CComponent.class:173
msgid "Loading information on component &1..."
msgstr "正在加载&1组件信息..."

#: CComponent.class:175
msgid "Loading information on project..."
msgstr "正在加载项目的信息。。。"

#: CComponent.class:472
msgid "Unable to load component."
msgstr "无法加载组件。"

#: CComponent.class:553 FHelpBrowser.form:57 FProjectProperty.class:847
msgid "Classes"
msgstr "类"

#: CComponent.class:595 FDebugInfo.class:42 FDeleteUnknown.class:6
#: FMain.form:964
msgid "Class"
msgstr "类"

#: CComponent.class:597 FConnectionEditor.class:319 FMakeInstall.form:375
#: FProjectProperty.form:159 FPublish.form:124 FSoftwareFarm.form:328
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: CComponent.class:624
msgid "This component is not stable yet."
msgstr "该组件仍不稳定。"

#: CComponent.class:626
msgid "This component is deprecated."
msgstr "该组件已废弃。"

#: CComponent.class:635
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: CComponent.class:637 FAbout.class:218 FProjectProperty.form:306
msgid "Authors"
msgstr "作者"

#: CComponent.class:647
msgid "Implements"
msgstr "实施"

#: CComponent.class:659 CLibraryInfo.class:214 LibraryItem.class:60
msgid "Requires"
msgstr "需要"

#: CComponent.class:674
msgid "Excludes"
msgstr "排除"

#: CDocumentation.class:51
msgid "Internal native classes"
msgstr "内部本地类 "

#: CDocumentation.class:52
msgid "Program arguments parser"
msgstr "程序参数分析"

#: CDocumentation.class:53
msgid "Cairo graphic library"
msgstr "Cairo图形库"

#: CDocumentation.class:54
msgid "Chart drawing"
msgstr "绘制图表"

#: CDocumentation.class:55
msgid "Polygon management based on Clipper library"
msgstr "基于Clipper库的多边形管理"

#: CDocumentation.class:56
msgid "Polygon management based on Clipper2 library"
msgstr "基于Clipper2库的多边形管理"

#: CDocumentation.class:57
msgid "Complex numbers management"
msgstr "复数管理"

#: CDocumentation.class:58
msgid "Compression & decompression"
msgstr "压缩和解压缩"

#: CDocumentation.class:59
msgid "bzlib2 compression driver"
msgstr "bzlib2 压缩驱动"

#: CDocumentation.class:60
msgid "zlib compression driver"
msgstr "zlib 压缩驱动程序"

#: CDocumentation.class:61
msgid "zstd compression driver"
msgstr "zstd 压缩驱动程序"

#: CDocumentation.class:62
msgid "MD5/DES/SHA crypting"
msgstr "MD5/DES/SHA加密"

#: CDocumentation.class:63
msgid "More data containers"
msgstr "更多数据容器"

#: CDocumentation.class:64
msgid "Database access"
msgstr "数据库存取"

#: CDocumentation.class:65
msgid "Data bound controls"
msgstr "数据范围控制"

#: CDocumentation.class:66
msgid "MySQL database driver"
msgstr "MySQL数据库驱动"

#: CDocumentation.class:67
msgid "ODBC database driver"
msgstr "ODBC数据库驱动"

#: CDocumentation.class:68
msgid "PostgreSQL database driver"
msgstr "PostgreSQL数据库驱动"

#: CDocumentation.class:69
msgid "SQLite 2 database driver"
msgstr "SQLite 2数据库驱动"

#: CDocumentation.class:70
msgid "SQLite 3 database driver"
msgstr "SQLite 3数据库驱动"

#: CDocumentation.class:77
msgid "Application debugger helper"
msgstr "应用程序调试助手"

#: CDocumentation.class:78
msgid "Desktop management component"
msgstr "桌面管理组件"

#: CDocumentation.class:79
msgid "X-Window library support"
msgstr "X-Window库支持"

#: CDocumentation.class:80
msgid "Gnome keyring support for desktop management component"
msgstr "桌面管理组件的Gnome钥匙圈支持"

#: CDocumentation.class:81
msgid "D-Bus interface"
msgstr "D-Bus界面"

#: CDocumentation.class:82
msgid "Expression evaluator"
msgstr "表达式分析器"

#: CDocumentation.class:83
msgid "Syntax highlighter routines"
msgstr "语法突出显示例程"

#: CDocumentation.class:84
msgid "More controls for graphical components"
msgstr "图形组件的更多控件"

#: CDocumentation.class:85
msgid "Enhanced standard dialogs"
msgstr "标准对话框增强"

#: CDocumentation.class:86
msgid "Text editor with syntax highlighting"
msgstr "带语法突出显示的文本编辑器"

#: CDocumentation.class:87
msgid "HTML viewer based on litehtml library"
msgstr "基于litehtml库的HTML查看器"

#: CDocumentation.class:88
msgid "Multi Document Interface"
msgstr "多文档界面"

#: CDocumentation.class:89
msgid "Generic preview and print form"
msgstr "通用预览和打印窗口"

#: CDocumentation.class:90
msgid "Default icon theme"
msgstr "默认图标主题"

#: CDocumentation.class:91
msgid "Terminal emulator"
msgstr "终端模仿器"

#: CDocumentation.class:92
msgid "Points and rectangles management"
msgstr "点和矩形管理"

#: CDocumentation.class:93
msgid "GNU Multiple Precision Arithmetic Library"
msgstr "GNU多倍精度运算库"

#: CDocumentation.class:94
msgid "GNU Scientific Library"
msgstr "GNU科学库"

#: CDocumentation.class:95
msgid "GTK+2 toolkit"
msgstr "GTK+2工具箱"

#: CDocumentation.class:96
msgid "OpenGL with GTK+ toolkit"
msgstr "OpenGL 编程(使用GTK+工具箱) "

#: CDocumentation.class:97
msgid "GTK+3 toolkit"
msgstr "GTK+3工具箱"

#: CDocumentation.class:98
msgid "OpenGL with GTK+3 toolkit"
msgstr "OpenGL与GTK+3工具包"

#: CDocumentation.class:99
msgid "GTK+3 web browser component"
msgstr "GTK+3 web浏览器组件"

#: CDocumentation.class:100
msgid "QT/GTK+ switcher component"
msgstr "QT/GTK+切换组件"

#: CDocumentation.class:101
msgid "OpenGL with QT/GTK+ switcher component"
msgstr "OpenGL 编程(QT/GTK+组件切换器) "

#: CDocumentation.class:102
msgid "QT/GTK+ web browser switcher component"
msgstr "QT/GTK+web浏览器切换组件"

#: CDocumentation.class:103
msgid "QT4/QT5 switcher component"
msgstr "QT４/QT5切换组件"

#: CDocumentation.class:104
msgid "QT4/QT5 extension switcher component"
msgstr "QT4/QT5扩展切换组件"

#: CDocumentation.class:105
msgid "QT4/QT5 OpenGL switcher component"
msgstr "QT4/QT5 OpenGL切换组件"

#: CDocumentation.class:106
msgid "QT4/QT5 WebKit switcher component"
msgstr "QT４/QT5 WebKit切换组件"

#: CDocumentation.class:107
msgid "System tray icon management component"
msgstr "系统托盘图标管理组件"

#: CDocumentation.class:108
msgid "MD5, SHA1, SHA256 and SHA512 hashing functions"
msgstr "MD5、SHA1、SHA256和SHA512散列函数"

#: CDocumentation.class:109
msgid "Text highlighting component based on description files"
msgstr "高亮显示组件基于有关的描述文件"

#: CDocumentation.class:110
msgid "Embedded HTTP server"
msgstr "嵌入式HTTP服务"

#: CDocumentation.class:111
msgid "Image management"
msgstr "图像管理"

#: CDocumentation.class:112
msgid "Image filtering component"
msgstr "图像过滤组件"

#: CDocumentation.class:113
msgid "Image routines from the Imlib2 library"
msgstr "来自Imlib2库的图像程序"

#: CDocumentation.class:114 FProjectProperty.form:439
msgid "Image loading and saving"
msgstr "图像加载和保存"

#: CDocumentation.class:115
msgid "Filesystem events monitoring"
msgstr "文件系统事件监视"

#: CDocumentation.class:116
msgid "XML tools based on libxml"
msgstr "基于libxml的XML工具"

#: CDocumentation.class:117
msgid "Flexible logging system"
msgstr "弹性日志系统"

#: CDocumentation.class:118
msgid "Online map viewer"
msgstr "在线地图查看"

#: CDocumentation.class:119
msgid "Gambas Markdown markup syntax"
msgstr "Gambas简化标记语法"

#: CDocumentation.class:120
msgid "GStreamer multimedia component"
msgstr "GStreamer多媒体组件"

#: CDocumentation.class:121
msgid "Multimedia controls"
msgstr "多媒体控件"

#: CDocumentation.class:122
msgid "Memcached client"
msgstr "Memcached客户端"

#: CDocumentation.class:123
msgid "MIME format management based on GMime library"
msgstr "基于GMime库的MIME格式管理"

#: CDocumentation.class:124
msgid "MongoDB client"
msgstr "MongoDB客户端"

#: CDocumentation.class:125
msgid "MySQL specific routines"
msgstr "MySQL专用程序"

#: CDocumentation.class:126
msgid "NCurses library"
msgstr "NCurses库"

#: CDocumentation.class:127
msgid "Network programming"
msgstr "网络编程"

#: CDocumentation.class:128
msgid "Network high-level protocols management"
msgstr "高级网络协议管理"

#: CDocumentation.class:129
msgid "POP3 client"
msgstr "POP3客户端"

#: CDocumentation.class:130
msgid "SMTP client"
msgstr "SMTP客户机"

#: CDocumentation.class:131
msgid "OpenAL 3D audio library"
msgstr "OpenAL 3D音频库"

#: CDocumentation.class:132
msgid "3D programming with OpenGL"
msgstr "OpenGL 3D编程"

#: CDocumentation.class:133
msgid "OpenGL utility component"
msgstr "OpenGL公用组件"

#: CDocumentation.class:134
msgid "OpenGL shaders management"
msgstr "OpenGL渲染管理"

#: CDocumentation.class:135
msgid "Simple OpenGL game engine based on MD2 format"
msgstr "基于MD2格式的简单OpenGL游戏引擎"

#: CDocumentation.class:136
msgid "OpenSSL library routines"
msgstr "OpenSSL库程序"

#: CDocumentation.class:137
msgid "GNU command option parser"
msgstr "GNU风格命令行参数分析程序"

#: CDocumentation.class:138
msgid "Perl-compatible Regular Expression Matching"
msgstr "Perl兼容的正则表达式匹配"

#: CDocumentation.class:139
msgid "PDF renderer based on Poppler library"
msgstr "基于Poppler库的PDF演示器"

#: CDocumentation.class:141
msgid "QT4 toolkit"
msgstr "QT4工具箱"

#: CDocumentation.class:142
msgid "QT4 toolkit extension"
msgstr "QT4扩展工具箱"

#: CDocumentation.class:143
msgid "QT4 WebKit component"
msgstr "QT4 WebKit组件"

#: CDocumentation.class:144
msgid "QT4 web browser component based on WebKit"
msgstr "基于WebKit的QT4 web浏览器组件"

#: CDocumentation.class:145
msgid "OpenGL with QT4 toolkit"
msgstr "OpenGL 编程(使用QT4工具包) "

#: CDocumentation.class:146
msgid "QT5 toolkit"
msgstr "QT5工具箱"

#: CDocumentation.class:147
msgid "QT5 WebKit component"
msgstr "QT5 WebKit组件"

#: CDocumentation.class:148
msgid "QT5 web browser component"
msgstr "QT5 web浏览器组件"

#: CDocumentation.class:149
msgid "OpenGL with QT5 toolkit"
msgstr "OpenGL 编程(使用QT5工具包) "

#: CDocumentation.class:150
msgid "QT5 toolkit extension"
msgstr "QT5工具箱扩展"

#: CDocumentation.class:151
msgid "QT6 toolkit"
msgstr "QT6工具箱"

#: CDocumentation.class:152
msgid "QT6 web browser component"
msgstr "QT6 web浏览器组件"

#: CDocumentation.class:153
msgid "OpenGL with QT6 toolkit"
msgstr "OpenGL与QT6工具包"

#: CDocumentation.class:154
msgid "QT6 toolkit extension"
msgstr "QT5工具箱扩展"

#: CDocumentation.class:155
msgid "Report designer"
msgstr "报表设计器"

#: CDocumentation.class:157
msgid "Scanner management library based on SANE"
msgstr "基于SANE的扫描仪管理库"

#: CDocumentation.class:158
msgid "SDL library"
msgstr "SDL库"

#: CDocumentation.class:159
msgid "SDL sound & CD-ROM management"
msgstr "SDL声音和CD-ROM管理"

#: CDocumentation.class:160
msgid "SDL2 component"
msgstr "SDL2组件"

#: CDocumentation.class:161
msgid "SDL2 audio component"
msgstr "SDL2音频组件"

#: CDocumentation.class:162
msgid "Application settings management"
msgstr "应用程序设置管理"

#: CDocumentation.class:163
msgid "Signals management"
msgstr "信号管理"

#: CDocumentation.class:164
msgid "Terminal management"
msgstr "终端管理"

#: CDocumentation.class:165
msgid "Graphical terminal applications development"
msgstr "图形终端应用开发"

#: CDocumentation.class:166
msgid "Unit tests component"
msgstr "单元测试组件"

#: CDocumentation.class:167
msgid "Utility component"
msgstr "公用组件"

#: CDocumentation.class:168
msgid "Web applications utility component"
msgstr "网页应用程序工具组件"

#: CDocumentation.class:169
msgid "Video capture"
msgstr "视频截取"

#: CDocumentation.class:170
msgid "Visual Basic compatibility"
msgstr "Visual Basic兼容"

#: CDocumentation.class:171
msgid "XML tools"
msgstr "XML工具"

#: CDocumentation.class:172
msgid "HTML generator"
msgstr "HTML生成器"

#: CDocumentation.class:173
msgid "XML-RPC protocol"
msgstr "XML-RPC协议"

#: CDocumentation.class:174
msgid "XSLT tools based on libxslt and libxml"
msgstr "基于libxslt和libxml的XSLT工具"

#: CDocumentation.class:175
msgid "Web applications tools"
msgstr "Web应用程序工具"

#: CDocumentation.class:176
msgid "Web feed parser and generator"
msgstr "Web源解析器和生成器"

#: CDocumentation.class:177
msgid "Web application development"
msgstr "网页应用程序开发"

#: CDocumentation.class:178
msgid "Web application development using processes as session"
msgstr "使用进程作为会话的Web应用程序开发"

#: CDocumentation.class:184 FProjectProperty.form:427
msgid "Graphical form management"
msgstr "图形化表单管理"

#: CDocumentation.class:185 FProjectProperty.form:433
msgid "Event loop management"
msgstr "事件循环管理"

#: CDocumentation.class:187 FProjectProperty.form:450
msgid "OpenGL display"
msgstr "OpenGL显示"

#: CDocumentation.class:188
msgid "Complex numbers"
msgstr "复数"

#: CDocumentation.class:189 FProjectProperty.form:456
msgid "XML management"
msgstr "XML管理"

#: CInsertColor.class:295 FEditor.form:213 FTextEditor.form:243
msgid "Insert color"
msgstr "插入颜色"

#: CInsertDate.class:58 FEditor.form:556 FTextEditor.form:586
msgid "Insert today's date"
msgstr "插入今天的日期"

#: CLayout.class:29 FFileProperty.class:97 FOption.class:9 FTestSuite.class:36
#: MTest.module:116
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: CLayout.class:30
msgid "Compact"
msgstr "紧凑"

#: CLayout.class:69 CProjectList.class:554 CVersionControlGit.class:554
#: CWaitingAnimation.class:63 Design.module:1937 FColorChooser.form:79
#: FComponentChooser.form:97 FConflict.class:196 FConnectionEditor.class:469
#: FCrash.form:100 FCreateBranch.form:64 FCreateFile.form:206
#: FCsvOption.form:172 FDebugConfig.form:655 FDebugExpr.form:51
#: FDebugger.class:991 FDeleteUnknown.form:61 FExportData.class:126
#: FFarmConfig.form:38 FFarmLogin.form:126 FFarmRegister.form:141
#: FFarmRequest.form:43 FFieldChooser.form:144 FFileInfoVC.class:105
#: FFileOverwrite.form:98 FFontChooser.form:40 FHelpBrowser.form:145
#: FImageOffsetSelection.form:40 FImageProperty.class:1713
#: FImageQuality.form:24 FImageResize.form:51 FImageRotate.form:32
#: FLayout.form:50 FList.form:128 FMain.class:295 FMakeExecutable.form:195
#: FMakeInstall.class:397 FMenu.form:451 FNewConnection.form:318
#: FNewTable.form:86 FNewTranslation.form:45 FOpenProject.form:113
#: FOption.class:849 FPasteSpecial.form:92 FPasteTable.form:118
#: FProjectBrowser.class:236 FProjectChooser.form:68 FProjectProperty.form:927
#: FProjectTranslation.class:707 FProjectVersion.class:410 FProxy.form:57
#: FPublish.class:273 FReportBorderChooser.form:48
#: FReportBoxShadowChooser.form:27 FReportBrushChooser.form:36
#: FReportCoordChooser.form:26 FReportPaddingChooser.form:75 FSave.form:109
#: FSaveProjectAs.form:81 FSearch.class:738 FSelectComponent.form:39
#: FSelectExtraFile.form:43 FSelectIcon.form:60 FSelectLibrary.form:66
#: FSnippet.form:57 FSoftwareFarm.class:562 FTableChooser.form:68
#: FTestSuite.class:263 FText.form:40 FWebFontChooser.form:129
#: Project.module:688 ProjectBox.class:589 VersionControl.module:482
#: VersionControlHistoryView.class:306
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: CLayout.class:69
msgid "Do you really want to override the existing layout?"
msgstr "确定要覆盖现有布局吗？"

#: CLayout.class:69 FLayout.class:28
msgid "Override"
msgstr "覆盖"

#: CLibraryInfo.class:197
msgid "<b>&1:</b> &2"
msgstr "<b>&1:</b> &2"

#: CLibraryInfo.class:209 FDebugInfo.class:34 FMakeExecutable.form:45
#: FProjectProperty.form:192 LibraryItem.class:54
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: CLibraryInfo.class:211 LibraryItem.class:56
msgid "WARNING! Library not found."
msgstr "警告！未找到库。"

#: CLibraryInfo.class:213 LibraryItem.class:58
msgid "Provides"
msgstr "提供"

#: CModule.class:29 FEditor.form:426 FForm.form:484 FMain.form:971
#: FToolBox.class:26
msgid "Form"
msgstr "窗口"

#: CModule.class:29
msgid "Forms"
msgstr "窗口"

#: CModule.class:29
msgid "Gambas forms"
msgstr "Gambas窗口"

#: CModule.class:30
msgid "Gambas web pages"
msgstr "Gambas WEB页面"

#: CModule.class:30 FMain.form:978
msgid "WebPage"
msgstr "WEB页面"

#: CModule.class:30
msgid "WebPages"
msgstr "WEB页面"

#: CModule.class:31
msgid "Gambas reports"
msgstr "Gambas报表"

#: CModule.class:31 FMain.form:985 FToolBox.class:26
msgid "Report"
msgstr "报表"

#: CModule.class:31
msgid "Reports"
msgstr "报表"

#: CModule.class:32
msgid "Gambas web forms"
msgstr "Gambas 网页表单"

#: CModule.class:32 FMain.form:992 FToolBox.class:26
msgid "WebForm"
msgstr "Web窗体"

#: CModule.class:32
msgid "WebForms"
msgstr "Web窗体"

#: CModule.class:33
msgid "Gambas terminal forms"
msgstr "Gambas终端窗口"

#: CModule.class:33 FMain.form:999 FToolBox.class:26
msgid "TermForm"
msgstr "终端窗体"

#: CModule.class:33
msgid "TermForms"
msgstr "终端窗体"

#: CProfile.class:151
msgid "Evaluator"
msgstr "求值程序"

#: CProfile.class:153
msgid "Event loop"
msgstr "事件循环"

#: CProfileTask.class:167
msgid "Bad profile file format"
msgstr "错误的profile文件格式"

#: CProjectList.class:124
msgid "Examples are stored on the Gambas farm server. Click &1 to access the farm server and download them..."
msgstr "示例文件都保存在Gambas农场服务器上。点击&1以访问农场服务器并下载它们..."

#: CProjectList.class:124
msgid "here"
msgstr "此处"

#: CProjectList.class:245
msgid "IDE extensions"
msgstr "IDE扩展"

#: CProjectList.class:554
msgid "Do you really want to uninstall this software?"
msgstr "确定要卸载此软件吗？"

#: CProjectList.class:554 FSelectLibrary.form:48 FSoftwareFarm.class:388
msgid "Uninstall"
msgstr "卸载"

#: CProjectList.class:557
msgid "Unable to uninstall software:"
msgstr "不能卸载软件："

#: CProjectList.class:561
msgid "The software has been successfully uninstalled."
msgstr "软件被成功卸载。"

#: CProjectTree.class:112
msgid "Files"
msgstr "文件"

#: CProjectTree.class:425 FDebugger.class:98 FHelpShortcut.form:21
#: FMain.form:467 FProfile.class:744 FSelectIcon.form:34
msgid "Project"
msgstr "项目"

#: CProjectTree.class:426 FMain.form:761
msgid "Configuration"
msgstr "配置"

#: CProjectTree.class:427
msgid "Sources"
msgstr "源代码"

#: CProjectTree.class:428
msgid "Connections"
msgstr "连接"

#: CProjectTree.class:429
msgid "Public"
msgstr "公共"

#: CProjectTree.class:430
msgid "Profiles"
msgstr "Profiles"

#: CProjectTree.class:431 FToolBox.class:26
msgid "Data"
msgstr "数据"

#: CRecentProject.class:68 FMain.class:845
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: CRecentProject.class:70
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"

#: CRecentProject.class:72
msgid "Two days ago"
msgstr "前天"

#: CRecentProject.class:74
msgid "This week"
msgstr "本周"

#: CRecentProject.class:76
msgid "This month"
msgstr "本月"

#: CSoftware.class:317
msgid "Download cancelled"
msgstr "取消下载"

#: CSoftware.class:326
msgid "The checksum of the downloaded package is invalid."
msgstr "下载包的校验无效。"

#: CSoftware.class:342
msgid "Unable to uncompress source archive."
msgstr "不能解压缩源码包。"

#: CSoftware.class:361
msgid "Abort"
msgstr "终止"

#: CSoftware.class:361 FDebugger.form:337 FMain.class:3119 FMenu.class:134
#: FProjectBrowser.class:279
msgid "Ignore"
msgstr "忽略"

#: CSoftware.class:361
msgid "The following components are required:"
msgstr "需要下列组件："

#: CSoftware.class:389
msgid "Unable to compile the project."
msgstr "不能编译项目。"

#: CSoftware.class:396
msgid "Unable to make executable."
msgstr "不能生成可执行文件。"

#: CSoftware.class:465
msgid "Unable to install source directory"
msgstr "不能安装源目录"

#: CSoftware.class:672
msgid "yesterday"
msgstr "昨日"

#: CSoftware.class:674
msgid "&1 days ago"
msgstr "&1天前"

#: CSoftware.class:680
msgid "last week"
msgstr "上周"

#: CSoftware.class:682
msgid "&1 weeks ago"
msgstr "&1周前"

#: CSoftware.class:688
msgid "last month"
msgstr "上个月"

#: CSoftware.class:690
msgid "&1 months ago"
msgstr "&1个月前"

#: CSoftware.class:696
msgid "last year"
msgstr "去年"

#: CSoftware.class:698
msgid "on &1"
msgstr "在&1"

#: CVersionControlGit.class:300
msgid "Do not rebase"
msgstr "不要重设基础"

#: CVersionControlGit.class:300
msgid "Fast-forward (default)"
msgstr "快进（默认）"

#: CVersionControlGit.class:300
msgid "Rebase"
msgstr "重设基础"

#: CVersionControlGit.class:399
msgid "Unable to revert file <tt>&1</tt>."
msgstr "无法还原文件 <tt>&1</tt>。"

#: CVersionControlGit.class:403
msgid "Unable to revert project."
msgstr "无法还原项目。"

#: CVersionControlGit.class:446
msgid "Unable to push the project."
msgstr "不能推送项目。"

#: CVersionControlGit.class:460 CVersionControlSubversion.class:330
msgid "Local root path"
msgstr "本地根路径"

#: CVersionControlGit.class:464
msgid "Last commit"
msgstr "上次提交"

#: CVersionControlGit.class:465 CVersionControlSubversion.class:332
msgid "Last commit author"
msgstr "上次提交作者"

#: CVersionControlGit.class:466 CVersionControlSubversion.class:333
msgid "Last commit date"
msgstr "上次提交日期"

#: CVersionControlGit.class:473
msgid "Current branch"
msgstr "当前分支"

#: CVersionControlGit.class:474
msgid "Origin"
msgstr "源头"

#: CVersionControlGit.class:481
msgid "The current branch is up to date."
msgstr "当前分支是最新的。"

#: CVersionControlGit.class:483
msgid "One file to commit in the current branch."
msgstr "提交到当前分支的一个文件。"

#: CVersionControlGit.class:485
msgid "&1 files to commit in the current branch."
msgstr "提交&1文件到当前分支。"

#: CVersionControlGit.class:492
msgid "None in the current project."
msgstr "当前项目中没有。"

#: CVersionControlGit.class:494
msgid "One in the current project."
msgstr "在当前项目中。"

#: CVersionControlGit.class:496
msgid "&1 in the current project."
msgstr "&1在当前项目中。"

#: CVersionControlGit.class:500
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: CVersionControlGit.class:503 CVersionControlSubversion.class:340
msgid "Remote repository URL"
msgstr "远程存储URL"

#: CVersionControlGit.class:554
msgid "A new Git repository will be created for this project."
msgstr "为此项目创建一个新的Git存储。"

#: CVersionControlGit.class:554 Design.module:1097 FColorChooser.form:73
#: FConnectionEditor.class:723 FCrash.form:94 FCreateBranch.form:58
#: FCreateFile.form:212 FCsvOption.form:166 FDebugConfig.form:649
#: FFarmConfig.form:33 FFarmLogin.form:121 FFieldChooser.form:138
#: FFontChooser.form:34 FImageOffsetSelection.form:34 FImageQuality.form:30
#: FImageResize.form:73 FImageRotate.form:26 FLayout.form:44 FList.form:122
#: FMenu.form:445 FNewConnection.form:312 FNewTable.form:80
#: FNewTranslation.form:39 FPasteSpecial.form:86 FProfile.class:113
#: FProjectProperty.form:921 FProxy.form:63 FReportBorderChooser.form:54
#: FReportBoxShadowChooser.form:33 FReportBrushChooser.form:42
#: FReportCoordChooser.form:32 FReportPaddingChooser.form:69
#: FSelectComponent.form:34 FSelectExtraFile.form:37 FSelectIcon.form:66
#: FSelectLibrary.form:60 FSnippet.form:51 FTableChooser.form:62 FText.form:34
#: FWebFontChooser.form:123 Project.module:2385
msgid "OK"
msgstr "确定"

#: CVersionControlGit.class:593
msgid "Solve conflict."
msgstr "解决冲突。"

#: CVersionControlSubversion.class:331
msgid "Revision"
msgstr "修订版"

#: CVersionControlSubversion.class:350
msgid "Remote revision"
msgstr "远程修订"

#: CVersionControlSubversion.class:351
msgid "Remote last commit author"
msgstr "远程最近提交的作者"

#: CVersionControlSubversion.class:352
msgid "Remote last commit date"
msgstr "远程最近提交的日期"

#: CWelcome.class:192
msgid "The Gambas font is published under the SIL Open Font License."
msgstr "Gambas字体发布遵循SIL开放字体许可协议。"

#: CWelcome.class:192
msgid "This program is published under the GNU General Public License."
msgstr "本程序发布遵循GNU通用公共许可协议。"

#: Configuration.module:26
msgid "Unable to load custom highlighter <tt>&1</tt>"
msgstr "无法加载自定义轮廓色 <tt>&1</tt>"

#: Design.module:4 FOption.class:94 FProjectTranslation.class:115
msgid "(Default)"
msgstr "(默认)"

#: Design.module:7
msgid "(Internal)"
msgstr "(内部)"

#: Design.module:284 Project.module:2057
msgid "first"
msgstr "第一步"

#: Design.module:286 Project.module:2059
msgid "second"
msgstr "第二步"

#: Design.module:288 Project.module:2061
msgid "third"
msgstr "第三步"

#: Design.module:585
msgid "The program has been interrupted by CTRL+C."
msgstr "程序被CTRL+C中断。"

#: Design.module:589
msgid "The program has been terminated."
msgstr "程序被终止。"

#: Design.module:598
msgid "The program has returned the value &1."
msgstr "程序已返回值&1。"

#: Design.module:869
msgid "The project has no test module."
msgstr "项目没有测试模块。"

#: Design.module:1061
msgid "Initialize remote debugging..."
msgstr "初始化远程调试。。。"

#: Design.module:1081
msgid "Unable to initialize remote debugging."
msgstr "无法初始化远程调试。"

#: Design.module:1093
msgid "Unable to copy executable to the remote server."
msgstr "无法将可执行文件复制到远程服务器。"

#: Design.module:1234
msgid "Output terminal"
msgstr "输出终端"

#: Design.module:1267
msgid "No terminal emulator found."
msgstr "未找到终端仿真器。"

#: Design.module:1267
msgid "Unable to start project."
msgstr "无法启动项目。"

#: Design.module:1397
msgid "Another extern debugging is active."
msgstr "另一个外部调试处于活动状态。"

#: Design.module:1397
msgid "Unable to start extern debugging."
msgstr "无法启动外部调试。"

#: Design.module:1443
msgid "Unable to start debugger."
msgstr "无法启动调试器。"

#: Design.module:1830
msgid "Unable to generate the remote debugger helper."
msgstr "无法生成远程调试器帮助程序。"

#: Design.module:1937
msgid ""
"Project name does not match component.\n"
"\n"
"Do you want to use it anyway?"
msgstr ""
"项目名称与组件不匹配。\\n\n"
"你是否仍要使用它？"

#: Design.module:1937
msgid "Use this project"
msgstr "使用此项目"

#: EnvChooser.class:57
msgid "&Add"
msgstr "(&A)添加"

#: EnvChooser.class:67 FConnectionEditor.form:135 FDebugger.class:1076
#: FImageProperty.class:1713 FMain.form:1317 FMakeInstall.form:1009
#: FOption.form:1309 FProjectProperty.form:515 FPublish.form:267
#: FSoftwareFarm.form:427 FTestSuite.class:263 Project.module:7512
#: ProjectBox.class:582
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: EnvChooser.class:87
msgid "Variable"
msgstr "变量"

#: EnvChooser.class:88 FDebugExpr.class:565
msgid "Value"
msgstr "值"

#: FAbout.class:213 FMakeInstall.form:393
msgid "License"
msgstr "许可"

#: FAbout.class:241
msgid "Financial support"
msgstr "资金支持"

#: FAbout.form:12 FMain.form:1444 FWelcome.class:80
msgid "About Gambas"
msgstr "(A)关于Gambas"

#: FAbout.form:25
msgid "This program is FREE SOFTWARE; you can redistribute it AND/OR modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version 2, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n"
msgstr "本程序是自由软件；您可以根据自由软件基金会发布的GNU通用公共许可协议（第2版或者由您选择的任何更高版本）的条款重新发行或修改它。<br><br>发布此程序是希望它能有用，但不作任何责任担保；甚至没有对适销性或特定用途的适用性的默认责任担保。有关详细信息，请参阅GNU通用公共许可证。\n"

#: FBranchList.form:11
msgid "Select a branch"
msgstr "选择分支"

#: FBranchList.form:19 FMain.form:2003 FOpenProject.form:150
#: FProjectVersion.form:344 FWelcome.form:104
msgid "Enter a filter"
msgstr "输入筛选器"

#: FBrowser.form:9 FDebugConfig.form:394 FMain.form:798
msgid "Debug browser"
msgstr "调试浏览器"

#: FColorChooser.class:85 FImageProperty.form:166 FOption.form:288
#: FReportBrushChooser.form:49
msgid "Color"
msgstr "颜色"

#: FColorChooser.class:86
msgid "R"
msgstr "R"

#: FColorChooser.class:87
msgid "G"
msgstr "G"

#: FColorChooser.class:88
msgid "B"
msgstr "B"

#: FColorChooser.form:16
msgid "Select a color"
msgstr "选择颜色"

#: FColorChooser.form:27 FDebugInfo.form:362 FSoftwareFarm.class:59
#: FSystemInfo.class:116
msgid "System"
msgstr "系统"

#: FColorChooser.form:40
msgid "Free"
msgstr "剩余"

#: FCommandError.form:54 FConflict.form:166 FConflictEditor.form:306
#: FEditor.form:384 FFileInfoVC.form:105 FFileProperty.form:119 FForm.form:467
#: FImageEditor.form:433 FMain.form:442 FOption.form:1820 FPatch.form:88
#: FSystemInfo.form:72 FTestSuite.form:153 FTextEditor.form:413 FTips.form:87
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: FComponentChooser.class:348 FProjectProperty.form:345
msgid "Not finished but stable"
msgstr "稳定非最终版"

#: FComponentChooser.class:350 FProjectProperty.form:345
msgid "Experimental"
msgstr "实验性的"

#: FComponentChooser.class:352
msgid "Stable"
msgstr "稳定版"

#: FComponentChooser.class:354 FProjectProperty.form:345 FToolBox.class:26
msgid "Deprecated"
msgstr "废弃"

#: FComponentChooser.class:591
msgid "This component is required by the following library:<p>&1"
msgstr "下列库需要该组件：<p>&1"

#: FComponentChooser.class:593
msgid "This component is required by the following libraries:<p>&1"
msgstr "下列库需要该组件：<p>&1"

#: FComponentChooser.class:602
msgid "This component is required by:<p>&1"
msgstr "<p>&1需要该组件"

#: FComponentChooser.class:603
msgid "Keep"
msgstr "保留"

#: FComponentChooser.class:603
msgid "Remove all"
msgstr "全部移除"

#: FComponentChooser.class:733
msgid "These components are incompatible:<br>&1."
msgstr "这些组件存在冲突：<br>&1。"

#: FComponentChooser.class:746
msgid "The &1 component needs one of the following components:<br>&2."
msgstr " &1组件需要下列组件之一 :<br>&2。"

#: FComponentChooser.class:753
msgid "The &1 component needs the &2 component."
msgstr "&1组件需要&2组件。"

#: FComponentChooser.form:26 FSelectComponent.form:12
msgid "Select a component"
msgstr "选择组件"

#: FComponentChooser.form:55
msgid "Show deprecated components"
msgstr "显示不推荐的组件"

#: FComponentChooser.form:103 FConflictEditor.form:293
#: FConnectionEditor.form:121 FCsvEditor.form:37 FEditor.form:368
#: FForm.form:451 FHelpBrowser.form:151 FImageEditor.form:409 FMain.form:417
#: FProjectBrowser.form:251 FProjectTerminal.form:52
#: FProjectTranslation.form:104 FSearch.class:1174 FTextEditor.form:390
#: Project.module:1046
msgid "Reload"
msgstr "重载"

#: FComponentChooser.form:114 FHelpBrowser.form:161 FImageEditor.form:367
#: FTextEditor.form:797
msgid "Zoom in"
msgstr "放大"

#: FComponentChooser.form:120 FHelpBrowser.form:167 FImageEditor.form:375
#: FTextEditor.form:804
msgid "Zoom out"
msgstr "缩小"

#: FComponentChooser.form:126 FHelpBrowser.form:173 FTextEditor.form:811
msgid "No zoom"
msgstr "无缩放"

#: FConflict.class:14 FMain.form:1812
msgid "&Edit"
msgstr "(&E)编辑"

#: FConflict.class:14
msgid "This file is in conflict. You must resolve the conflict in order to use the file again."
msgstr "该文件冲突。必须解决冲突才能再次使用该文件。"

#: FConflict.class:96
msgid "Unable to load file:"
msgstr "不能加载文件："

#: FConflict.class:138 FDebugInfo.class:37 FImageEditor.form:662
msgid "Text"
msgstr "文本"

#: FConflict.class:140 FMain.form:1009 FProjectBrowser.form:89
#: FReportBrushChooser.form:49 Project.module:265
msgid "Image"
msgstr "图像"

#: FConflict.class:196
msgid ""
"The file has been modified.\n"
"Do you really want to close the dialog?"
msgstr ""
"文件已被修改。\n"
"确定关闭对话框吗？"

#: FConflict.class:224
msgid "Some conflicts are not yet resolved."
msgstr "一些冲突仍未解决。"

#: FConflict.class:230
msgid "Unable to resolve the conflict."
msgstr "不能解决冲突。"

#: FConflict.class:258
msgid ""
"The file has been modified.\n"
"Do you really want to open another file?"
msgstr ""
"文件已被修改。\n"
"确定打开另一个文件吗？"

#: FConflict.class:266
msgid "Conflict files"
msgstr "冲突文件"

#: FConflict.form:31
msgid "Version conflict"
msgstr "版本冲突"

#: FConflict.form:70 FConflictEditor.form:114 FConnectionEditor.form:254
#: FEditor.form:132 FForm.form:171 FImageEditor.form:148 FMain.form:1092
#: FMenu.form:153 FProjectBrowser.form:160 FProjectTerminal.form:144
#: FTextEditor.form:146
msgid "Cut"
msgstr "剪切"

#: FConflict.form:76 FConflictEditor.form:121 FConnectionEditor.form:153
#: FDebugInfo.form:85 FEditor.form:139 FForm.form:178 FImageEditor.form:156
#: FList.form:99 FMain.form:1099 FMakeInstall.form:1168 FMenu.form:160
#: FOutput.form:42 FProjectBrowser.form:167 FProjectTerminal.form:136
#: FProjectTranslation.form:142 FSystemInfo.form:66 FTextEditor.form:153
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: FConflict.form:82 FConflictEditor.form:128 FConnectionEditor.form:162
#: FEditor.form:146 FForm.form:191 FImageEditor.form:163 FList.form:105
#: FMain.form:1106 FMenu.form:167 FOutput.form:49 FPasteTable.form:112
#: FProjectBrowser.form:174 FProjectTerminal.form:152 FTextEditor.form:160
msgid "Paste"
msgstr "粘贴"

#: FConflict.form:88 FConflictEditor.form:97 FConnectionEditor.form:278
#: FEditor.form:115 FFieldChooser.form:127 FForm.form:154 FImageEditor.form:129
#: FList.form:111 FOption.form:1191 FTextEditor.form:129
msgid "Undo"
msgstr "撤消"

#: FConflict.form:94 FConflictEditor.form:104 FConnectionEditor.form:286
#: FEditor.form:122 FForm.form:161 FImageEditor.form:137 FTextEditor.form:136
msgid "Redo"
msgstr "重做"

#: FConflict.form:100 FConflictEditor.form:441 FEditor.form:575 FMenu.form:121
#: FTextEditor.form:605
msgid "Indent"
msgstr "缩进"

#: FConflict.form:106 FConflictEditor.form:449 FEditor.form:583 FMenu.form:128
#: FTextEditor.form:613
msgid "Unindent"
msgstr "无缩进"

#: FConflict.form:141 FMain.form:410 FOpenProject.form:119
#: FProjectBrowser.form:133 FProjectChooser.form:74
#: VersionControlHistoryView.class:289
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: FConflict.form:149 FConflictEditor.form:299 FConnectionEditor.form:113
#: FCsvEditor.form:29 FEditor.form:374 FForm.form:457 FImageEditor.form:416
#: FMain.form:426 FMenu.class:134 FOption.form:1755
#: FProjectTranslation.form:109 FSaveProjectAs.form:87 FTextEditor.form:396
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: FConflict.form:160
msgid "Solve"
msgstr "(V)解决"

#: FConflictEditor.class:929 FEditor.class:2738 FTextEditor.class:1106
#: TextEditor.class:7
msgid "(Declarations)"
msgstr "(声明)"

#: FConflictEditor.class:1118
msgid "There are still conflicts in this file."
msgstr "此文件中仍有冲突。"

#: FConflictEditor.form:134 FEditor.form:152 FTextEditor.form:166
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: FConflictEditor.form:138 FEditor.form:156 FTextEditor.form:170
msgid "Upper case"
msgstr "大写"

#: FConflictEditor.form:145 FEditor.form:163 FTextEditor.form:177
msgid "Lower case"
msgstr "小写"

#: FConflictEditor.form:155 FEditor.form:173 FTextEditor.form:202
msgid "Comment"
msgstr "注释"

#: FConflictEditor.form:162 FEditor.form:180 FTextEditor.form:209
msgid "Uncomment"
msgstr "取消注释"

#: FConflictEditor.form:172 FEditor.form:190 FPasteSpecial.form:20
#: FTextEditor.form:219
msgid "Paste special"
msgstr "特别粘贴"

#: FConflictEditor.form:183 FEditor.form:224 FImageEditor.form:232
#: FTextEditor.form:254
msgid "Select All"
msgstr "(A)全选"

#: FConflictEditor.form:193 FEditor.form:239 FTextEditor.form:264
msgid "Go to line"
msgstr "转到第...行"

#: FConflictEditor.form:198 FEditor.form:244 FTextEditor.form:269
msgid "Bookmarks"
msgstr "书签"

#: FConflictEditor.form:206 FEditor.form:259 FSearch.form:84
#: FTextEditor.form:277
msgid "Find next"
msgstr "查找下一个"

#: FConflictEditor.form:213 FEditor.form:266 FSearch.form:91
#: FTextEditor.form:284
msgid "Find previous"
msgstr "查找上一个"

#: FConflictEditor.form:222 FEditor.form:281 FImageEditor.form:362
#: FMain.form:768 FTextEditor.form:293 FToolBox.class:26
msgid "View"
msgstr "查看"

#: FConflictEditor.form:226 FEditor.form:285 FTextEditor.form:297
msgid "Automatic word wrap"
msgstr "自动文字环绕"

#: FConflictEditor.form:233 FTextEditor.form:304
msgid "Indent with tab"
msgstr "用tab缩进"

#: FConflictEditor.form:240 FEditor.form:292 FProjectBrowser.form:274
#: FProjectTerminal.form:75 FTextEditor.form:314
msgid "No split"
msgstr "不拆分"

#: FConflictEditor.form:246 FEditor.form:298 FProjectBrowser.form:266
#: FProjectTerminal.form:67 FTextEditor.form:320
msgid "Horizontal split"
msgstr "水平拆分"

#: FConflictEditor.form:253 FEditor.form:305 FTextEditor.form:327
msgid "Vertical split"
msgstr "垂直拆分"

#: FConflictEditor.form:260 FCsvOption.form:60 FImportTable.form:96
#: FTextEditor.form:344
msgid "End of line"
msgstr "行结束符"

#: FConflictEditor.form:263 FTextEditor.form:347
msgid "Unix"
msgstr "Unix"

#: FConflictEditor.form:268 FTextEditor.form:352
msgid "Windows"
msgstr "视窗"

#: FConflictEditor.form:273 FTextEditor.form:357
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: FConflictEditor.form:283 FForm.form:421 FMain.form:1067 FTextEditor.form:367
msgid "Open code"
msgstr "打开代码"

#: FConflictEditor.form:316 FEditor.form:394 FPasteSpecial.form:61
#: FTextEditor.form:423
msgid "Paste as string"
msgstr "粘贴为字符串"

#: FConflictEditor.form:321 FEditor.form:399 FPasteSpecial.form:66
#: FTextEditor.form:428
msgid "Paste as multi-line string"
msgstr "粘贴为多行字符串"

#: FConflictEditor.form:326 FEditor.form:404 FPasteSpecial.form:51
#: FTextEditor.form:433
msgid "Paste as comments"
msgstr "粘贴为注释"

#: FConflictEditor.form:342 FTextEditor.form:461
msgid "Text editor"
msgstr "文本编辑器"

#: FConflictEditor.form:348 FForm.form:490 FTextEditor.form:467
msgid "Code"
msgstr "代码"

#: FConflictEditor.form:377
msgid "Conflict solved"
msgstr "冲突已解决"

#: FConflictEditor.form:510
msgid "Previous conflict"
msgstr "上一个冲突"

#: FConflictEditor.form:518
msgid "Next conflict"
msgstr "下一个冲突"

#: FConflictEditor.form:527
msgid "Keep my changes"
msgstr "保留更改"

#: FConflictEditor.form:535
msgid "Take their changes"
msgstr "接受改变"

#: FConflictEditor.form:543
msgid "Keep all my changes"
msgstr "保留所有更改"

#: FConflictEditor.form:552
msgid "Take all their changes"
msgstr "接受所有改变"

#: FConnectionEditor.class:49 FCreateFile.form:62 FMakeInstall.form:325
#: FNewConnection.form:70 FNewTable.form:33 FOption.form:342
#: FProjectProperty.form:180
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: FConnectionEditor.class:54 FCreateFile.form:115 FDebugInfo.class:41
#: FNewConnection.form:84 FNewTable.form:48 FProjectProperty.form:216
#: FProxy.form:27
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: FConnectionEditor.class:59
msgid "Length"
msgstr "长度"

#: FConnectionEditor.class:64
msgid "Default value"
msgstr "默认值"

#: FConnectionEditor.class:69
msgid "Collation"
msgstr "整理"

#: FConnectionEditor.class:80 FDebugExpr.class:585 FHelpBrowser.form:121
msgid "Index"
msgstr "索引"

#: FConnectionEditor.class:85
msgid "Unique"
msgstr "无重复"

#: FConnectionEditor.class:90 FImportTable.class:149
msgid "Field"
msgstr "字段"

#: FConnectionEditor.class:118
msgid "SQL requests"
msgstr "SQL请求"

#: FConnectionEditor.class:350
msgid "Unable to connect to database."
msgstr "不能连接到数据库。"

#: FConnectionEditor.class:469 FSave.form:90
msgid "Do not save"
msgstr "不要保存"

#: FConnectionEditor.class:469
msgid "The table '&1' has been modified. Do you want to save it?"
msgstr "表'&1'已被修改。是否保存？"

#: FConnectionEditor.class:497
msgid "No record"
msgstr "无记录"

#: FConnectionEditor.class:499
msgid "One record"
msgstr "一条记录"

#: FConnectionEditor.class:501
msgid "&1 records"
msgstr "&1条记录"

#: FConnectionEditor.class:645
msgid "Unable to load table '&1'."
msgstr "不能加载表'&1'。"

#: FConnectionEditor.class:701
msgid "Running request"
msgstr "正在运行请求"

#: FConnectionEditor.class:721
msgid "Unable to run query."
msgstr "不能运行查询。"

#: FConnectionEditor.class:724 Project.module:2387
msgid "(in &1 s)"
msgstr "(在&1秒内）"

#: FConnectionEditor.class:757
msgid "unlimited"
msgstr "无限制"

#: FConnectionEditor.class:844 MConnection.module:149
msgid "Blob"
msgstr "二进制大对象"

#: FConnectionEditor.class:844 MConnection.module:143
msgid "Boolean"
msgstr "布尔值"

#: FConnectionEditor.class:844 FProfile.class:745 MConnection.module:141
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: FConnectionEditor.class:844 MConnection.module:139
msgid "Float"
msgstr "浮点数"

#: FConnectionEditor.class:844 MConnection.module:135
msgid "Integer"
msgstr "整数"

#: FConnectionEditor.class:844 MConnection.module:137
msgid "Long"
msgstr "长整数"

#: FConnectionEditor.class:844 MConnection.module:147
msgid "Serial"
msgstr "序列"

#: FConnectionEditor.class:844 MConnection.module:145
msgid "String"
msgstr "字符串"

#: FConnectionEditor.class:933
msgid "This name is already in used."
msgstr "该名称已经被使用。"

#: FConnectionEditor.class:958
msgid "Please enter a number."
msgstr "请输入一个数。"

#: FConnectionEditor.class:963
msgid "The length must be greater than 1 and lower than 255."
msgstr "长度必须大于1且小于255。"

#: FConnectionEditor.class:987
msgid "Type mismatch."
msgstr "类型错误。"

#: FConnectionEditor.class:1039
msgid "This name already exists."
msgstr "该名称已经存在。"

#: FConnectionEditor.class:1127
msgid "This field is used in an index."
msgstr "该字段被用于一个索引。"

#: FConnectionEditor.class:1481
msgid "The table '&1' has no primary key."
msgstr "表'&1'没有主键。"

#: FConnectionEditor.class:1617
msgid "Cannot write table '&1'."
msgstr "不能写入表'&1'。"

#: FConnectionEditor.class:1715
msgid "Do you really want to delete table '&1'?"
msgstr "确定要删除表'&1'吗？"

#: FConnectionEditor.class:1728
msgid "Cannot delete table '&1'."
msgstr "不能删除表'&1'。"

#: FConnectionEditor.class:1784
msgid "Do you really want to remove the selected rows?"
msgstr "确定要删除选中的行吗？"

#: FConnectionEditor.class:1948
msgid "Do you really want to remove this query?"
msgstr "确定要删除该查询吗？"

#: FConnectionEditor.form:80
msgid "Connection editor"
msgstr "连接编辑器"

#: FConnectionEditor.form:91
msgid "Show system tables"
msgstr "显示系统表"

#: FConnectionEditor.form:103 FNewTable.form:19
msgid "New table"
msgstr "新建表"

#: FConnectionEditor.form:132
msgid "Delete table"
msgstr "删除表"

#: FConnectionEditor.form:141 FNewTable.class:30
msgid "Rename table"
msgstr "重命名表"

#: FConnectionEditor.form:144 FMain.form:1119 FProjectBrowser.form:187
msgid "Rename"
msgstr "(R)重命名"

#: FConnectionEditor.form:150
msgid "Copy table"
msgstr "复制表"

#: FConnectionEditor.form:159 FPasteTable.form:24
msgid "Paste table"
msgstr "粘贴表"

#: FConnectionEditor.form:168
msgid "Import text file"
msgstr "导入文本文件"

#: FConnectionEditor.form:171 FImportTable.form:52 FMain.form:1044
#: FOption.form:1288 FProjectBrowser.form:124 FProjectTranslation.form:537
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: FConnectionEditor.form:222
msgid "Run query"
msgstr "运行查询"

#: FConnectionEditor.form:228
msgid "New query"
msgstr "新建查询"

#: FConnectionEditor.form:231 FMain.form:932 FOpenProject.form:51
#: FOption.form:1295 FProjectBrowser.form:77 FProjectTranslation.form:99
msgid "New"
msgstr "新建"

#: FConnectionEditor.form:237
msgid "Remove query"
msgstr "移除查询"

#: FConnectionEditor.form:246 FDebugger.class:991 FImageProperty.form:462
#: FList.form:93 FMakeInstall.form:1027 FOption.class:849 FOutput.form:56
#: FPublish.form:169
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: FConnectionEditor.form:322
msgid "Fields"
msgstr "字段"

#: FConnectionEditor.form:342 FMain.class:2600 FMakeInstall.form:1003
#: FProjectProperty.form:594 FPublish.form:157
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: FConnectionEditor.form:358 FList.form:77 FMakeInstall.form:1021
#: FPublish.form:279
msgid "Down"
msgstr "下"

#: FConnectionEditor.form:366 FList.form:71 FMakeInstall.form:1015
#: FPublish.form:273
msgid "Up"
msgstr "上"

#: FConnectionEditor.form:375
msgid "Copy field list"
msgstr "复制字段列表"

#: FConnectionEditor.form:393
msgid "Indexes"
msgstr "索引"

#: FConnectionEditor.form:414
msgid "New index"
msgstr "新建索引"

#: FConnectionEditor.form:485 FDebugExpr.form:33 FMain.form:458
#: FOption.form:1302
msgid "Edit"
msgstr "编辑(E)"

#: FConnectionEditor.form:492 FExportData.form:17
msgid "Export to CSV file"
msgstr "导出到CSV文件"

#: FConnectionEditor.form:495 FProjectTranslation.form:159
msgid "Export"
msgstr "导出(E)"

#: FConnectionEditor.form:522 FDeleteUnknown.form:54 FForm.form:198
#: FList.form:65 FMain.form:1126 FMenu.form:111 FNewConnection.class:401
#: FOption.form:1763 FProjectBrowser.form:194 FProjectTerminal.form:160
#: FProjectTranslation.form:114 FSoftwareFarm.class:664
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: FConnectionEditor.form:530 FDebugInfo.form:96 FForm.form:232
#: FProjectBrowser.form:213
msgid "Select all"
msgstr "全选"

#: FConnectionEditor.form:538 FDebugInfo.form:105 FForm.form:244
msgid "Unselect all"
msgstr "取消所选"

#: FConvert.form:10
msgid "Gambas 3 project conversion"
msgstr "Gambas3项目转换"

#: FCrash.class:72 FProjectTranslation.class:251 Project.module:4737
msgid "The '&1' command has failed."
msgstr "'&1'命令失败。"

#: FCrash.class:92
msgid "Unable to send bug report."
msgstr "不能发送漏洞报告。"

#: FCrash.class:99
msgid "The program has stopped unexpectedly!"
msgstr "程序意外停止！"

#: FCrash.class:135
msgid "Please describe how to reproduce the crash here."
msgstr "请描述如何复现这个崩溃。"

#: FCrash.form:22
msgid "Gambas interpreter crash"
msgstr "Gambas解释器崩溃"

#: FCrash.form:61
msgid "Send a bug report by mail"
msgstr "通过电子邮件发送漏洞报告"

#: FCrash.form:67
msgid "Don't join the project to the mail"
msgstr "不能将项目添加到电子邮件"

#: FCreateBranch.class:15
msgid "Please enter the name of the new branch"
msgstr "请输入新分支的名称"

#: FCreateBranch.form:16 FProjectVersion.form:232
msgid "Create new branch"
msgstr "创建一个新分支"

#: FCreateBranch.form:25
msgid "Create a new branch from:"
msgstr "从以下位置创建新分支："

#: FCreateBranch.form:40
msgid "Enter the name of the new branch"
msgstr "输入新分支的名称"

#: FCreateFile.class:82
msgid "New directory"
msgstr "新建目录"

#: FCreateFile.class:102
msgid "(No parent)"
msgstr "无父类"

#: FCreateFile.class:339
msgid "Cannot add file."
msgstr "不能添加文件。"

#: FCreateFile.form:37
msgid "New file"
msgstr "新建文件"

#: FCreateFile.form:72 FDebugConfig.form:316 FImportTable.form:62
#: FMakeExecutable.form:53 FMakeInstall.form:799 FMakePatch.form:65
#: FOption.form:1364 FProjectProperty.form:648
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: FCreateFile.form:81 FImageResize.form:34
msgid "Width"
msgstr "宽度"

#: FCreateFile.form:95 FImageResize.form:46
msgid "Height"
msgstr "高度"

#: FCreateFile.form:141
msgid "Dialog box management"
msgstr "对话框管理"

#: FCreateFile.form:157
msgid "Parent class"
msgstr "父类"

#: FCreateFile.form:170
msgid "Exported"
msgstr "导出"

#: FCreateFile.form:176
msgid "Automatic instance"
msgstr "自动实例"

#: FCreateFile.form:182
msgid "Not creatable"
msgstr "不能创建"

#: FCreateFile.form:192
msgid "Automatic extension"
msgstr "自动扩展"

#: FCsvEditor.form:16
msgid "CSV editor"
msgstr "CSV编辑器"

#: FCsvEditor.form:21 FCsvOption.form:34
msgid "CSV format options"
msgstr "CSV格式选项 "

#: FCsvOption.form:45 FImportTable.form:82
msgid "Charset"
msgstr "字符集"

#: FCsvOption.form:76 FExportData.form:33 FImportTable.form:111
msgid "Delimiter character"
msgstr "定界字符"

#: FCsvOption.form:91 FExportData.form:47 FImportTable.form:125
msgid "Enclose character"
msgstr "包围字符"

#: FCsvOption.form:106 FImportTable.form:145
msgid "Ignore first lines"
msgstr "忽略首行"

#: FCsvOption.form:117 FImportTable.form:155
msgid "Line(s)"
msgstr "行"

#: FCsvOption.form:127 FImportTable.form:140
msgid "Strip useless white spaces"
msgstr "剔除无用的空白"

#: FCsvOption.form:142 FImportTable.form:187
msgid "The first line contains field names"
msgstr "第一行包含字段名"

#: FDebugButton.form:22 FDebugInfo.form:70 FMain.form:790 FOption.form:1628
msgid "Console"
msgstr "控制台"

#: FDebugButton.form:31 FDebugInfo.form:78
msgid "Warnings"
msgstr "警告"

#: FDebugButton.form:40
msgid "Notes"
msgstr "注释"

#: FDebugButton.form:49 FDebugInfo.form:149
msgid "Unit tests"
msgstr "单元测试"

#: FDebugButton.form:58 FDebugInfo.form:245
msgid "Search result"
msgstr "查找结果"

#: FDebugButton.form:67 FDebugInfo.form:313
msgid "DBus explorer"
msgstr "DBus资源管理器"

#: FDebugConfig.class:113
msgid "Remote server, user and folder are required."
msgstr "需要远程服务器、用户和文件夹。"

#: FDebugConfig.class:231
msgid "Do you really want to reset all projects locations?"
msgstr "是否确实要重置所有项目位置？"

#: FDebugConfig.class:231 FImageProperty.form:981 FProjectProperty.form:915
#: FTestSuite.form:147
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#: FDebugConfig.form:104 FMain.form:1647
msgid "Debugger configuration"
msgstr "调试器配置"

#: FDebugConfig.form:113 FMain.form:680
msgid "GUI component"
msgstr "GUI组件"

#: FDebugConfig.form:214 FHelpShortcut.form:29 FOption.form:613
#: FProjectProperty.form:825 FProjectTranslation.form:183
msgid "Translation"
msgstr "翻译成:"

#: FDebugConfig.form:230
msgid "JIT compiler"
msgstr "即时编译器"

#: FDebugConfig.form:246
msgid "Web development"
msgstr "Web开发"

#: FDebugConfig.form:268 FNewConnection.form:189 Project.module:262
msgid "Database"
msgstr "数据库"

#: FDebugConfig.form:278 Project.module:273
msgid "Multimedia"
msgstr "多媒体"

#: FDebugConfig.form:303 FHelpShortcut.form:27 FMain.form:2038
msgid "Debugger"
msgstr "调试器"

#: FDebugConfig.form:327 FMain.form:656
msgid "Use terminal emulator"
msgstr "使用终端仿真器"

#: FDebugConfig.form:344 FProjectVersion.form:393
msgid "Terminal"
msgstr "终端"

#: FDebugConfig.form:361 FMain.form:663
msgid "Redirect standard error output"
msgstr "重定向标准错误输出"

#: FDebugConfig.form:377 FMain.form:670
msgid "Use embedded HTTP server"
msgstr "使用嵌入式HTTP服务"

#: FDebugConfig.form:411
msgid "Invert language orientation"
msgstr "颠倒语言方向"

#: FDebugConfig.form:429
msgid "Disable just-in-time compiler"
msgstr "禁用实时编译器"

#: FDebugConfig.form:447
msgid "Show just-in-time compiler debugging messages"
msgstr "显示实时编译器调试信息"

#: FDebugConfig.form:465
msgid "Show database requests"
msgstr "显示数据库请求"

#: FDebugConfig.form:481
msgid "Reset projects locations"
msgstr "重置项目位置"

#: FDebugConfig.form:487
msgid "Arguments"
msgstr "参数"

#: FDebugConfig.form:499 FProjectProperty.form:640 FSystemInfo.class:225
msgid "Environment"
msgstr "环境"

#: FDebugConfig.form:508
msgid "Remote debugging"
msgstr "远程调试"

#: FDebugConfig.form:524
msgid "Activate remote debugging"
msgstr "激活远程调试"

#: FDebugConfig.form:545
msgid "Protocol"
msgstr "协议"

#: FDebugConfig.form:550
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: FDebugConfig.form:563 FFarmLogin.form:38 FFarmRegister.form:40
msgid "Server"
msgstr "服务器"

#: FDebugConfig.form:579 FFarmLogin.form:59 FFarmRegister.form:61
#: FNewConnection.form:144 FProxy.form:42
msgid "User"
msgstr "用户"

#: FDebugConfig.form:595 FFarmLogin.form:74 FFarmRegister.form:76
#: FNewConnection.form:164 FProxy.form:47
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: FDebugConfig.form:613 FMain.form:936 FProjectBrowser.form:80
msgid "Directory"
msgstr "目录"

#: FDebugConfig.form:625
msgid "Remote environment"
msgstr "远程环境"

#: FDebugExpr.class:4
msgid "not available"
msgstr "不可用"

#: FDebugExpr.class:563
msgid "Symbol"
msgstr "符号"

#: FDebugExpr.class:588
msgid "Key"
msgstr "键值"

#: FDebugExpr.form:38
msgid "Watch"
msgstr "监视"

#: FDebugExpr.form:43
msgid "Print to console"
msgstr "打印到控制台"

#: FDebugExpr.form:68
msgid "Show all symbols"
msgstr "显示所有标识"

#: FDebugExpr.form:76
msgid "Use hexadecimal"
msgstr "使用十六进制"

#: FDebugExpr.form:77
msgid "&&H"
msgstr "&&H"

#: FDebugExpr.form:94
msgid "No element"
msgstr "无元素"

#: FDebugExpr.form:114
msgid "Contents"
msgstr "内容"

#: FDebugInfo.class:33 FMain.form:326 FNewTranslation.class:18
#: FProjectTranslation.class:68
msgid "File"
msgstr "文件"

#: FDebugInfo.class:35 FEditor.class:440 FImageEditor.form:622
#: FImportTable.class:66
msgid "Line"
msgstr "行"

#: FDebugInfo.class:36 FEditor.class:446
msgid "Column"
msgstr "列"

#: FDebugInfo.class:51 FImportTable.class:68
msgid "Message"
msgstr "消息"

#: FDebugInfo.class:655
msgid "Test has failed."
msgstr "测试失败。"

#: FDebugInfo.class:661
msgid "Test has been aborted."
msgstr "测试已中止。"

#: FDebugInfo.class:667
msgid "Test has succeeded."
msgstr "测试已成功。"

#: FDebugInfo.form:58 FMain.form:592
msgid "Debug"
msgstr "调试"

#: FDebugInfo.form:126
msgid "Tasks"
msgstr "任务"

#: FDebugInfo.form:160 FOutput.form:85
msgid "Clear console"
msgstr "清除控制台"

#: FDebugInfo.form:168 FMain.form:506 FTestSuite.form:137
msgid "Run test"
msgstr "运行测试"

#: FDebugInfo.form:220
msgid "Test suites"
msgstr "测试套件"

#: FDebugInfo.form:321 FMain.form:575 FProjectVersion.form:240
msgid "Refresh"
msgstr "(R)刷新"

#: FDebugInfo.form:328
msgid "Show DBus identifiers"
msgstr "显示DBus标识符"

#: FDebugInfo.form:336
msgid "Paste symbol"
msgstr "粘贴符号"

#: FDebugInfo.form:365
msgid "Session"
msgstr "会话"

#: FDebugger.class:82
msgid "native code"
msgstr "本地代码"

#: FDebugger.class:163
msgid "Expressions"
msgstr "表达式"

#: FDebugger.class:648
msgid "Current object"
msgstr "当前对象"

#: FDebugger.class:692
msgid "Local variables"
msgstr "局部变量"

#: FDebugger.class:760
msgid "Modify '&1' value"
msgstr "修改'&1'的值"

#: FDebugger.class:991
msgid "Do you want to clear the expression list ?"
msgstr "确定要清除此表达式列表吗？"

#: FDebugger.class:1076
msgid "Do you really want to remove all breakpoints?"
msgstr "是否确实要删除所有断点？"

#: FDebugger.form:76 FMain.form:2087
msgid "Show project tree"
msgstr "显示项目树"

#: FDebugger.form:86
msgid "Open process temporary directory"
msgstr "打开进程临时目录"

#: FDebugger.form:96
msgid "Process identifier"
msgstr "进程标识"

#: FDebugger.form:121
msgid "Process memory size"
msgstr "进程内存大小"

#: FDebugger.form:134
msgid "Opened file descriptors count"
msgstr "打开的文件描述符计数"

#: FDebugger.form:192
msgid "Waiting for debugger"
msgstr "正在等待调试器"

#: FDebugger.form:216
msgid "Add expression"
msgstr "添加表达式"

#: FDebugger.form:222 FEditor.form:329
msgid "Watch expression"
msgstr "监视表达式"

#: FDebugger.form:228
msgid "Remove current expression"
msgstr "移除当前表达式"

#: FDebugger.form:234
msgid "Remove all expressions"
msgstr "删除所有表达式"

#: FDebugger.form:245
msgid "Enter an expression"
msgstr "输入表达式"

#: FDebugger.form:257
msgid "Display ME"
msgstr "显示ME"

#: FDebugger.form:258
msgid "ME"
msgstr "ME"

#: FDebugger.form:290
msgid "Stack backtrace"
msgstr "堆栈回溯"

#: FDebugger.form:323
msgid "Waiting for extern process"
msgstr "正在等待外部进程"

#: FDebugger.form:350
msgid "processes"
msgstr "处理"

#: FDebugger.form:375
msgid "Breakpoints"
msgstr "断点"

#: FDebugger.form:380
msgid "Remove breakpoint"
msgstr "移除断点"

#: FDebugger.form:387
msgid "Remove all breakpoints"
msgstr "移除所有断点"

#: FDeleteUnknown.class:5
msgid "Control"
msgstr "控件"

#: FDeleteUnknown.form:15 FForm.form:438
msgid "Delete controls from missing components"
msgstr "从丢失的组件中删除控件"

#: FDeleteUnknown.form:33
msgid "The following controls will be removed."
msgstr "以下控件将被删除。"

#: FEditor.class:451
msgid "Overwrite"
msgstr "覆盖"

#: FEditor.form:197 FTextEditor.form:226
msgid "Format code"
msgstr "格式化代码"

#: FEditor.form:203
msgid "Sort procedures"
msgstr "排序程序"

#: FEditor.form:233
msgid "Go to"
msgstr "转到"

#: FEditor.form:252
msgid "Find definition"
msgstr "查找定义"

#: FEditor.form:273 FProfile.form:139
msgid "Callers"
msgstr "调用方"

#: FEditor.form:315 FMain.form:1703
msgid "Run until current line"
msgstr "运行到当前行"

#: FEditor.form:322
msgid "Toggle breakpoint"
msgstr "切换断点"

#: FEditor.form:338
msgid "Open form"
msgstr "打开窗口"

#: FEditor.form:345 FMain.form:1152
msgid "Run this class"
msgstr "运行此类"

#: FEditor.form:355 FForm.form:444 FImageEditor.form:401 FTextEditor.form:377
msgid "Locked"
msgstr "锁定"

#: FEditor.form:361 FHelpBrowser.form:193 FTextEditor.form:383
msgid "Print"
msgstr "打印"

#: FEditor.form:420 FHelpShortcut.form:23 FOption.form:836
msgid "Editor"
msgstr "编辑器"

#: FEditor.form:437 FTextEditor.form:478
msgid "Procedure list"
msgstr "过程列表"

#: FEditor.form:565 FTextEditor.form:595
msgid "Insert special character"
msgstr "插入特殊字符"

#: FEditor.form:608 FTextEditor.form:638
msgid "Make code pretty"
msgstr "美化代码"

#: FEditor.form:668
msgid "Show callers"
msgstr "显示调用者"

#: FEditor.form:681 FForm.form:506 FTextEditor.form:686
msgid "Previous modification"
msgstr "上一处修改"

#: FEditor.form:688 FForm.form:513 FTextEditor.form:693
msgid "Next modification"
msgstr "下一个修改"

#: FEditor.form:695 FForm.form:497 FTextEditor.form:700
msgid "Show modifications"
msgstr "显示修改"

#: FEditor.form:716 FImageEditor.form:843 FTextEditor.form:741
msgid "Lock / unlock file"
msgstr "锁定/解锁文件"

#: FExportData.class:21 FImportTable.class:58
msgid "CSV files"
msgstr "CSV文件"

#: FExportData.class:113
msgid "Unable to export data."
msgstr "不能导出数据。"

#: FExportData.class:126
msgid "&Overwrite"
msgstr "覆盖(&O)"

#: FExportData.class:126
msgid ""
"This file already exists.\n"
"\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"该文件已经存在。\n"
"\n"
"是否覆盖？"

#: FExportData.form:62
msgid "Export field names"
msgstr "导出字段名"

#: FExportData.form:68
msgid "Export selected records only"
msgstr "仅导出选中的记录"

#: FFarmConfig.form:12
msgid "Farm servers"
msgstr "农场服务器"

#: FFarmLogin.class:29
msgid "Authentication failed."
msgstr "验证失败。"

#: FFarmLogin.form:26 FPublish.form:311 FSoftwareFarm.form:108
msgid "Login"
msgstr "登陆"

#: FFarmLogin.form:95 FNewConnection.form:175
msgid "Remember password"
msgstr "记住口令"

#: FFarmLogin.form:111
msgid "Be anonymous"
msgstr "匿名"

#: FFarmRegister.class:28
msgid "Please enter a valid e-mail address."
msgstr "请输入有效的电子邮件地址。"

#: FFarmRegister.class:34
msgid "Confirm password does not match."
msgstr "确认密码不匹配。"

#: FFarmRegister.class:40
msgid "Unable to register user."
msgstr "不能注册用户。"

#: FFarmRegister.class:40
msgid ""
"You have been successfully registered.\n"
"\n"
"You will receive a confirmation e-mail soon."
msgstr ""
"已成功注册。\n"
"\n"
"马上会收到一封确认电子邮件。"

#: FFarmRegister.form:28 FPublish.form:318 FSoftwareFarm.form:115
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: FFarmRegister.form:92
msgid "Confirm password"
msgstr "确认密码"

#: FFarmRegister.form:108 FMakeInstall.form:340 FOption.form:358
msgid "E-mail"
msgstr "电子邮件"

#: FFarmRegister.form:121
msgid ""
"A confirmation mail will be sent to the specified e-mail address. Click on the link included in that mail to activate your account.\n"
"<p>\n"
"<b>Your e-mail will not be stored on the publishing server.</b>"
msgstr ""
"一封确认邮件将被发送到指定的电子邮箱地址。单击该邮件中的链接以便激活账户。\n"
"<p>\n"
"<b>该电子邮箱将不会被存储于发布服务器。</b>"

#: FFieldChooser.class:54 FTableChooser.class:66
msgid "Unable to open connection."
msgstr "不能打开连接。"

#: FFieldChooser.class:61
msgid "Unable to get table fields."
msgstr "不能获取表的字段。"

#: FFieldChooser.class:67
msgid "Edit field list"
msgstr "编辑字段列表"

#: FFieldChooser.class:70
msgid "Select a field"
msgstr "选择字段"

#: FFieldChooser.form:39 FTableChooser.form:30
msgid "Connection"
msgstr "连接"

#: FFieldChooser.form:51 FImportTable.form:172 FPasteTable.form:69
msgid "Table"
msgstr "表"

#: FFileInfoVC.class:45
msgid "'&1' version control"
msgstr "'&1'版本控制"

#: FFileInfoVC.class:84
msgid "This file is locked, and will be deleted on the next commit."
msgstr "该文件已被锁定，并将在下次提交时被删除。"

#: FFileInfoVC.class:86
msgid "This file is not versioned, and must be added to the repository."
msgstr "该文件未被版本记录，必须添加到软件库。"

#: FFileInfoVC.class:89
msgid "This file has not been modified since the last commit."
msgstr "该文件自最近的提交后没有被修改。"

#: FFileInfoVC.class:105 FFileOverwrite.form:93 FMain.class:1374
#: FMakeInstall.class:397 FProjectVersion.class:435 FSave.form:102
#: Project.module:720 VersionControl.module:482
msgid "Continue"
msgstr "继续"

#: FFileInfoVC.class:105 VersionControl.module:482
msgid "You are going to cancel your changes!"
msgstr "改变将被取消！"

#: FFileInfoVC.form:30 FProjectVersion.form:72
msgid "Changes"
msgstr "改变"

#: FFileInfoVC.form:40 FProjectVersion.form:330
msgid "History"
msgstr "历史"

#: FFileInfoVC.form:75 FProjectVersion.form:119
msgid "Undo changes"
msgstr "撤销变更"

#: FFileInfoVC.form:83 FProjectVersion.form:167
msgid "Locate change"
msgstr "定位更改"

#: FFileInfoVC.form:94 FProjectVersion.form:359
msgid "Display changes in history"
msgstr "显示更改历史"

#: FFileOverwrite.class:13
msgid "Overwrite '&1'?"
msgstr "是否覆盖'&1'?"

#: FFileOverwrite.form:53
msgid "Destination already exists. Do you want to:"
msgstr "目标已存在。您想："

#: FFileOverwrite.form:59
msgid "Overwrite the file"
msgstr "覆盖文件"

#: FFileOverwrite.form:65
msgid "Rename the file"
msgstr "重命名文件"

#: FFileOverwrite.form:71
msgid "Ignore the file"
msgstr "忽略文件"

#: FFileOverwrite.form:83
msgid "Apply to all"
msgstr "适用于所有"

#: FFileProperty.class:30
msgid "Gambas &1"
msgstr "Gambas &1"

#: FFileProperty.class:37
msgid "Gambas module"
msgstr "Gambas模块"

#: FFileProperty.class:39
msgid "Gambas test module"
msgstr "Gambas测试模块"

#: FFileProperty.class:41
msgid "Gambas class"
msgstr "Gambas类"

#: FFileProperty.class:55
msgid "Gambas profile file"
msgstr "Gambas profile 文件"

#: FFileProperty.class:90
msgid "'&1' properties"
msgstr "'&1'属性"

#: FFileProperty.class:98 FProperty.class:811
msgid "None"
msgstr "无"

#: FFileProperty.form:46
msgid "Highlight files with"
msgstr "突出显示文件"

#: FFileProperty.form:65 FMain.form:1238
msgid "Do not translate"
msgstr "不要翻译"

#: FFileProperty.form:82
msgid "Compress in executable"
msgstr "压缩可执行文件"

#: FFileProperty.form:99 FMain.form:1244
msgid "Do not put in the executable"
msgstr "不要放入可执行文件"

#: FFontChooser.form:12
msgid "Select a font"
msgstr "选择字体"

#: FForm.class:127
msgid "Bad form file"
msgstr "错误的表单文件"

#: FForm.class:1929
msgid "Cannot paste data."
msgstr "不能粘贴数据。"

#: FForm.class:4484 FImageProperty.form:559 FProjectTranslation.class:69
#: FSelectIcon.form:98
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: FForm.class:4488
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: FForm.form:185
msgid "Copy at the same place"
msgstr "复制到相同位置"

#: FForm.form:205
msgid "Delete container only"
msgstr "仅删除容器"

#: FForm.form:212
msgid "Embed into a container"
msgstr "嵌入容器"

#: FForm.form:218
msgid "Change into"
msgstr "变成"

#: FForm.form:226 FOpenProject.class:120
msgid "Select"
msgstr "选择"

#: FForm.form:239
msgid "Select parent"
msgstr "选择父容器"

#: FForm.form:252
msgid "Arrangement"
msgstr "排列"

#: FForm.form:256
msgid "Bring to foreground"
msgstr "升到顶层"

#: FForm.form:263
msgid "Send to background"
msgstr "置于底层"

#: FForm.form:273
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"

#: FForm.form:280
msgid "Rows"
msgstr "行数"

#: FForm.form:286
msgid "Vertical"
msgstr "竖直"

#: FForm.form:293
msgid "Columns"
msgstr "多列"

#: FForm.form:302
msgid "Center horizontally"
msgstr "横向居中"

#: FForm.form:308
msgid "Center vertically"
msgstr "纵向居中"

#: FForm.form:314
msgid "Alignment"
msgstr "对齐"

#: FForm.form:318
msgid "Align to left"
msgstr "左端对齐"

#: FForm.form:324
msgid "Align to right"
msgstr "右端对齐"

#: FForm.form:330
msgid "Align to top"
msgstr "顶端对齐"

#: FForm.form:336
msgid "Align to bottom"
msgstr "底端对齐"

#: FForm.form:345
msgid "Same width"
msgstr "同宽"

#: FForm.form:351
msgid "Same height"
msgstr "同高"

#: FForm.form:360
msgid "Show tab"
msgstr "显示标签页"

#: FForm.form:368
msgid "Move tab"
msgstr "移动标签页"

#: FForm.form:373
msgid "First"
msgstr "第一页(F)"

#: FForm.form:380 FTips.form:75
msgid "Previous"
msgstr "上一个(P)"

#: FForm.form:387 FTips.form:81
msgid "Next"
msgstr "(N)下一个"

#: FForm.form:394
msgid "Last"
msgstr "最后一页(L)"

#: FForm.form:405 FMenu.form:68
msgid "Menu editor"
msgstr "菜单编辑器"

#: FForm.form:414
msgid "Event"
msgstr "事件"

#: FForm.form:428
msgid "Run this form"
msgstr "运行此窗体"

#: FForm.form:617
msgid "Toggle grid"
msgstr "切换网格"

#: FForm.form:756
msgid "Move tab first"
msgstr "移动标签页到起始"

#: FForm.form:763
msgid "Move tab left"
msgstr "向左移动标签页"

#: FForm.form:770
msgid "Move tab right"
msgstr "向右移动标签页"

#: FForm.form:777
msgid "Move tab last"
msgstr "移动标签页到末尾"

#: FForm.form:805 FOption.form:296
msgid "Bold"
msgstr "粗体"

#: FForm.form:813
msgid "Italic"
msgstr "斜体"

#: FForm.form:821 FOption.form:301
msgid "Underline"
msgstr "下划线"

#: FForm.form:829
msgid "Bigger font"
msgstr "更大字体"

#: FForm.form:837
msgid "Smaller font"
msgstr "更小字体"

#: FForm.form:845 FOption.form:1530
msgid "Default font"
msgstr "默认字体"

#: FForm.form:853 FOption.form:1769
msgid "Background"
msgstr "背景色"

#: FForm.form:861
msgid "Foreground"
msgstr "前景色"

#: FForm.form:880
msgid "Lock / unlock form"
msgstr "锁定/解锁窗体"

#: FForm.form:1029
msgid "Some controls couldn't be loaded because of missing components."
msgstr "由于缺少组件，无法加载某些控件。"

#: FFormStack.form:14 FMain.form:2188
msgid "Hierarchy"
msgstr "层次"

#: FFormStack.form:26
msgid "Move top"
msgstr "升到顶层"

#: FFormStack.form:33 FMenu.form:135
msgid "Move up"
msgstr "上移"

#: FFormStack.form:40 FMenu.form:142
msgid "Move down"
msgstr "下移"

#: FFormStack.form:47
msgid "Move bottom"
msgstr "降到底层"

#: FHelpBrowser.class:27 FProjectProperty.form:852
msgid "Default language"
msgstr "默认语言"

#: FHelpBrowser.form:36 FMain.form:1414
msgid "Help browser"
msgstr "(H)帮助浏览器"

#: FHelpBrowser.form:65 FMain.form:1608 FSearch.form:72
msgid "Search"
msgstr "查找"

#: FHelpBrowser.form:115
msgid "Show help tree"
msgstr "显示帮助树"

#: FHelpBrowser.form:133 FMain.form:826 FProfile.form:56
msgid "Go back"
msgstr "后退"

#: FHelpBrowser.form:139 FMain.form:833 FProfile.form:63
msgid "Go forward"
msgstr "前进"

#: FHelpShortcut.form:10
msgid "IDE keyboard shortcuts"
msgstr "IDE快捷键"

#: FHelpShortcut.form:25
msgid "Search panel"
msgstr "搜索面板"

#: FImageEditor.form:169
msgid "Action"
msgstr "动作"

#: FImageEditor.form:174
msgid "Crop"
msgstr "裁剪"

#: FImageEditor.form:182 FImageProperty.form:328
msgid "Horizontal flip"
msgstr "水平翻转"

#: FImageEditor.form:189 FImageProperty.form:322
msgid "Vertical flip"
msgstr "垂直翻转"

#: FImageEditor.form:196 FImageProperty.form:316
msgid "Rotate counter-clockwise"
msgstr "逆时针旋转"

#: FImageEditor.form:204 FImageProperty.form:310
msgid "Rotate clockwise"
msgstr "顺时针旋转"

#: FImageEditor.form:215
msgid "Resize"
msgstr "改变大小"

#: FImageEditor.form:222
msgid "Rotate"
msgstr "旋转"

#: FImageEditor.form:239
msgid "Hide selection"
msgstr "隐藏选中"

#: FImageEditor.form:245
msgid "Selection"
msgstr "选择"

#: FImageEditor.form:250
msgid "Invert selection"
msgstr "反转选中"

#: FImageEditor.form:258
msgid "Duplicate selection"
msgstr "复制选中"

#: FImageEditor.form:266 FImageOffsetSelection.form:16
msgid "Offset selection"
msgstr "偏移选中"

#: FImageEditor.form:273
msgid "Expand selection"
msgstr "扩展选择"

#: FImageEditor.form:279
msgid "Smooth selection"
msgstr "平滑选择"

#: FImageEditor.form:288
msgid "Union"
msgstr "联合"

#: FImageEditor.form:294
msgid "Difference"
msgstr "不同之处"

#: FImageEditor.form:300
msgid "Intersection"
msgstr "交集"

#: FImageEditor.form:306
msgid "Exclusive or"
msgstr "异或"

#: FImageEditor.form:316
msgid "Save selection"
msgstr "保存选择"

#: FImageEditor.form:325
msgid "Shape grid"
msgstr "形状栅格"

#: FImageEditor.form:383
msgid "Zoom normal"
msgstr "正常缩放"

#: FImageEditor.form:391
msgid "Zoom fit"
msgstr "自适应缩放"

#: FImageEditor.form:423 FMain.form:432 FTextEditor.form:403
#: Project.module:7119
msgid "Save as"
msgstr "另存"

#: FImageEditor.form:443
msgid "Save as JPEG"
msgstr "保存为JPEG"

#: FImageEditor.form:449
msgid "Save as PNG"
msgstr "保存为PNG"

#: FImageEditor.form:455
msgid "Save as BMP"
msgstr "保存为BMP"

#: FImageEditor.form:462
msgid "Save as TIFF"
msgstr "保存为TIFF"

#: FImageEditor.form:469
msgid "Image editor"
msgstr "图像编辑器"

#: FImageEditor.form:548
msgid "Drawing grid"
msgstr "绘制栅格"

#: FImageEditor.form:591 FProjectBrowser.class:230
msgid "Move"
msgstr "移动"

#: FImageEditor.form:602
msgid "Draw"
msgstr "绘图"

#: FImageEditor.form:612
msgid "Erase"
msgstr "擦除"

#: FImageEditor.form:632
msgid "Rectangle"
msgstr "矩形"

#: FImageEditor.form:642
msgid "Ellipse"
msgstr "椭圆形"

#: FImageEditor.form:652
msgid "Polygon"
msgstr "多边形"

#: FImageEditor.form:672
msgid "Magic wand"
msgstr "魔杖"

#: FImageEditor.form:689
msgid "Edit selection"
msgstr "编辑选中"

#: FImageEditor.form:697
msgid "Fit selection to image"
msgstr "使所选内容适合图像"

#: FImageEditor.form:813
msgid "Resize or stretch image"
msgstr "改变大小或拉伸图像"

#: FImageEditor.form:822 FImageRotate.form:11
msgid "Rotate image"
msgstr "旋转图像"

#: FImageOffsetSelection.form:29 FImageResize.form:90
msgid "px"
msgstr "px"

#: FImageOffsetSelection.form:53
msgid "Shrink"
msgstr "收缩"

#: FImageOffsetSelection.form:61
msgid "Grow"
msgstr "增长"

#: FImageOffsetSelection.form:68 FReportBorderChooser.form:67
msgid "Border"
msgstr "边界"

#: FImageOffsetSelection.form:74
msgid "Offset outline"
msgstr "偏移轮廓"

#: FImageProperty.class:814
msgid "System clipboard"
msgstr "系统剪贴板"

#: FImageProperty.class:1281
msgid "Arrow"
msgstr "箭头"

#: FImageProperty.class:1282
msgid "Arrow #2"
msgstr "箭头2"

#: FImageProperty.class:1283
msgid "Triangle"
msgstr "三角形"

#: FImageProperty.class:1284
msgid "Square triangle"
msgstr "直角三角形"

#: FImageProperty.class:1713
msgid "Do you really want to remove all shapes?"
msgstr "确定要删除所有形状吗？"

#: FImageProperty.class:1726
msgid "Gambas IDE Shapes files"
msgstr "Gambas IDE 形状文件"

#: FImageProperty.form:196
msgid "Gradient"
msgstr "梯度"

#: FImageProperty.form:212 FReportBrushChooser.form:49
msgid "Linear gradient"
msgstr "线性梯度"

#: FImageProperty.form:219 FReportBrushChooser.form:49
msgid "Radial gradient"
msgstr "径向梯度"

#: FImageProperty.form:243 FReportBrushChooser.form:87
msgid "Add gradient stop"
msgstr "添加梯度固定点"

#: FImageProperty.form:249 FReportBrushChooser.form:93
msgid "Remove gradient stop"
msgstr "移除梯度固定点"

#: FImageProperty.form:255 FReportBrushChooser.form:99
msgid "Select gradient stop color"
msgstr "选择渐变终止色"

#: FImageProperty.form:261 FReportBrushChooser.form:105
msgid "Invert gradient"
msgstr "反转梯度"

#: FImageProperty.form:283 FReportBrushChooser.form:121
msgid "Radius"
msgstr "半径"

#: FImageProperty.form:350
msgid "Clipboard"
msgstr "剪贴板"

#: FImageProperty.form:362
msgid "Shapes"
msgstr "形状"

#: FImageProperty.form:387
msgid "Clear shapes"
msgstr "清除形状"

#: FImageProperty.form:394
msgid "Save shapes"
msgstr "保存形状"

#: FImageProperty.form:401
msgid "Load shapes"
msgstr "加载形状"

#: FImageProperty.form:444
msgid "Stroke"
msgstr "笔划"

#: FImageProperty.form:453 FProjectTranslation.class:1828
msgid "Fill"
msgstr "填充"

#: FImageProperty.form:475
msgid "Colorize"
msgstr "上色"

#: FImageProperty.form:484
msgid "Desaturate"
msgstr "饱和度"

#: FImageProperty.form:493
msgid "Make transparent"
msgstr "变透明"

#: FImageProperty.form:502 FOption.form:1204
msgid "Invert colors for dark themes"
msgstr "反转深色主题的颜色"

#: FImageProperty.form:513
msgid "Line cap"
msgstr "顶线"

#: FImageProperty.form:519
msgid "Line join"
msgstr "连接线"

#: FImageProperty.form:525
msgid "Fill rule"
msgstr "填充规则"

#: FImageProperty.form:540
msgid "Opacity"
msgstr "不透明"

#: FImageProperty.form:576
msgid "Operation"
msgstr "操作"

#: FImageProperty.form:594
msgid "Add source and destination"
msgstr "添加源和目标"

#: FImageProperty.form:594
msgid "Clear destination"
msgstr "清除目标"

#: FImageProperty.form:594
msgid "Clear destination with source"
msgstr "清除带有源的目标"

#: FImageProperty.form:594
msgid "Clear source with destination"
msgstr "清除带有目标的源"

#: FImageProperty.form:594
msgid "Draw destination on source only"
msgstr "仅在源上绘制目标"

#: FImageProperty.form:594
msgid "Draw source above destination"
msgstr "在目标上方绘制源"

#: FImageProperty.form:594
msgid "Draw source on destination only"
msgstr "仅在目标上绘制源"

#: FImageProperty.form:594
msgid "Draw source on top of destination"
msgstr "在目标顶部绘制源"

#: FImageProperty.form:594
msgid "Keep destination"
msgstr "保留目标"

#: FImageProperty.form:594
msgid "Keep source"
msgstr "保留源"

#: FImageProperty.form:594
msgid "Keep source or destination alone"
msgstr "单独保留源或目的地"

#: FImageProperty.form:594
msgid "Multiply source and destination"
msgstr "将源和目标相乘"

#: FImageProperty.form:594
msgid "Replace destination by source"
msgstr "用源替换目标"

#: FImageProperty.form:594
msgid "Replace source by destination"
msgstr "用目标替换源"

#: FImageProperty.form:613
msgid "Tolerance"
msgstr "容差"

#: FImageProperty.form:632
msgid "Roundness"
msgstr "圆度"

#: FImageProperty.form:649
msgid "Sides"
msgstr "边数"

#: FImageProperty.form:668
msgid "Inner radius"
msgstr "内径"

#: FImageProperty.form:697
msgid "Left align"
msgstr "左端对齐"

#: FImageProperty.form:707
msgid "Centered"
msgstr "居中"

#: FImageProperty.form:716
msgid "Right align"
msgstr "右端对齐"

#: FImageProperty.form:729
msgid "Top align"
msgstr "顶端对齐"

#: FImageProperty.form:738
msgid "Middle align"
msgstr "居中对齐"

#: FImageProperty.form:748
msgid "Baseline align"
msgstr "基线对齐"

#: FImageProperty.form:757
msgid "Bottom align"
msgstr "底端对齐"

#: FImageProperty.form:796
msgid "Effects"
msgstr "效果"

#: FImageProperty.form:807
msgid "Brightness"
msgstr "亮度"

#: FImageProperty.form:827
msgid "Contrast"
msgstr "对比度"

#: FImageProperty.form:847
msgid "Gamma"
msgstr "反衬度"

#: FImageProperty.form:867
msgid "Lightness"
msgstr "明度"

#: FImageProperty.form:887
msgid "Hue"
msgstr "色调"

#: FImageProperty.form:907
msgid "Saturation"
msgstr "饱和度"

#: FImageProperty.form:927
msgid "Blur"
msgstr "模糊"

#: FImageProperty.form:945
msgid "Transparency"
msgstr "透明度"

#: FImageProperty.form:969 FImportTable.form:204 FTextEditor.form:337
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: FImageProperty.form:988 FPatch.form:69
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: FImageProperty.form:1009
msgid "Grid resolution"
msgstr "网格分辨率"

#: FImageProperty.form:1027
msgid "Grid snap"
msgstr "栅格捕捉"

#: FImageProperty.form:1046
msgid "Draw diagonals"
msgstr "绘制对角线"

#: FImageProperty.form:1051
msgid "Lock grid configuration"
msgstr "锁定网格配置"

#: FImageQuality.form:10
msgid "Image quality"
msgstr "图像质量"

#: FImageResize.form:26
msgid "Resize image"
msgstr "调整图像大小"

#: FImageResize.form:79
msgid "Ratio"
msgstr "比率"

#: FImageResize.form:110
msgid "Resize and center"
msgstr "调整图像大小并居中"

#: FImageResize.form:117
msgid "Resize and center horizontally"
msgstr "调整图像大小并水平居中"

#: FImageResize.form:124
msgid "Resize and center vertically"
msgstr "调整图像大小并纵向居中"

#: FImageResize.form:131
msgid "Stretch image"
msgstr "拉伸图像"

#: FImageResize.form:139
msgid "Add a border"
msgstr "添加边框"

#: FImageRotate.form:21
msgid "°"
msgstr "°"

#: FImportFile.class:23
msgid "Gambas classes"
msgstr "Gambas类"

#: FImportFile.class:23
msgid "Gambas modules"
msgstr "Gambas模块"

#: FImportFile.class:24
msgid "Gambas test modules"
msgstr "Gambas测试模块"

#: FImportFile.class:33
msgid "Cascading style sheets"
msgstr "级联式工作表"

#: FImportFile.class:33
msgid "HTML files"
msgstr "HTML文件"

#: FImportFile.class:33
msgid "Javascript files"
msgstr "Java脚本文件"

#: FImportFile.class:33
msgid "Picture files"
msgstr "图片文件"

#: FImportFile.class:188
msgid "Cannot import file."
msgstr "不能导入文件。"

#: FImportFile.form:9
msgid "Import files"
msgstr "导入文件"

#: FImportFile.form:24
msgid "Create symbolic links"
msgstr "创建符号链接"

#: FImportTable.class:58 FProjectTranslation.class:1442 FSearch.form:150
msgid "All files"
msgstr "所有文件"

#: FImportTable.class:227
msgid "(Automatic key)"
msgstr "(自动Key)"

#: FImportTable.class:367
msgid "Field_&1"
msgstr "字段_&1"

#: FImportTable.class:482
msgid "Not enough values"
msgstr "没有足够的值"

#: FImportTable.class:484
msgid "Too many values"
msgstr "太多的值"

#: FImportTable.class:509
msgid "Cancelled by user"
msgstr "用户取消"

#: FImportTable.class:518
msgid "No record imported."
msgstr "无导入记录。"

#: FImportTable.class:520
msgid "One record imported."
msgstr "一条导入记录。"

#: FImportTable.class:522
msgid "&1 records imported."
msgstr "&1 记录已导入。"

#: FImportTable.form:39 FProjectTranslation.form:495
msgid "Import file"
msgstr "导入文件"

#: FImportTable.form:55
msgid "Select the CSV file to import"
msgstr "选择导入的CSV文件"

#: FImportTable.form:72 FPasteTable.form:42
msgid "Source"
msgstr "源"

#: FImportTable.form:162 FPasteTable.form:53
msgid "Destination"
msgstr "目标"

#: FImportTable.form:192
msgid "Key field"
msgstr "Key字段"

#: FLayout.class:22
msgid "Please enter the name of the layout."
msgstr "请输入布局名称。"

#: FLayout.class:28
msgid "This layout already exists."
msgstr "该布局已经存在。"

#: FLayout.form:14
msgid "Save layout"
msgstr "保存布局"

#: FLayout.form:22
msgid "Layout name"
msgstr "布局名称"

#: FList.class:103
msgid "Item &1"
msgstr "条目&1"

#: FList.class:153
msgid "Do you really want to clear the list?"
msgstr "确定要清除列表吗？"

#: FList.form:25
msgid "Edit list property"
msgstr "编辑列表属性"

#: FList.form:59 FMenu.form:84
msgid "Insert"
msgstr "插入"

#: FList.form:87
msgid "Invert"
msgstr "反转"

#: FMain.class:295
msgid "Do you really want to delete this link ?"
msgstr "确定删除该链接吗？"

#: FMain.class:298
msgid "Do you really want to delete this directory ?"
msgstr "确定要删除此目录吗？"

#: FMain.class:310
msgid "Do you really want to delete this file ?"
msgstr "确定要删除此文件吗？"

#: FMain.class:317
msgid "Cannot delete file or directory"
msgstr "不能复制文件或目录"

#: FMain.class:336
msgid "File or directory does not exist anymore."
msgstr "文件或目录不再存在。"

#: FMain.class:868
msgid "Sort history"
msgstr "排序历史"

#: FMain.class:872 FOpenProject.form:159 FWelcome.form:36
msgid "Sort by date"
msgstr "按日期排序"

#: FMain.class:872 FOpenProject.form:168 FWelcome.form:44
msgid "Sort by name"
msgstr "按名称排序"

#: FMain.class:872 FOpenProject.form:176 FWelcome.form:51
msgid "Sort by path"
msgstr "按路径排序"

#: FMain.class:884
msgid "&Clear history"
msgstr "(&C)清除历史"

#: FMain.class:1489
msgid "No arguments"
msgstr "没有变量"

#: FMain.class:2090
msgid "Unable to drop file into the project."
msgstr "不能将文件拖入项目。"

#: FMain.class:2217
msgid "All backup or generated files will be removed from the project directory."
msgstr "从项目目录中删除所有备份文件和生成的文件。"

#: FMain.class:2217
msgid "Clean"
msgstr "清理"

#: FMain.class:2600
msgid "Do you really want to add every file to the repository?"
msgstr "确定添加所有文件到软件库吗？"

#: FMain.class:2743
msgid "Choose a profile"
msgstr "选取一个profile"

#: FMain.class:2744
msgid "Profile for &1 project"
msgstr "&1项目的profile"

#: FMain.class:2993 FProperty.class:1033 FSelectFile.form:8
msgid "Select a file"
msgstr "选择文件"

#: FMain.class:3008
msgid "This file is located inside the project."
msgstr "该文件位于项目内部。"

#: FMain.class:3119 Project.module:1046
msgid ""
"The file has been modified.\n"
"\n"
"All your changes will be lost."
msgstr ""
"此文件己被修改。\n"
"\n"
"所做的改变将会丢失。"

#: FMain.class:3716
msgid ""
"The GNU translation tools are not installed on your system.\n"
"\n"
"Please install them to be able to do the translation."
msgstr ""
"系统没有安装GNU翻译工具。\n"
"\n"
"请安装它们以便进行翻译。"

#: FMain.form:330
msgid "New project"
msgstr "新建项目"

#: FMain.form:337 FWelcome.class:74
msgid "Open project"
msgstr "打开项目"

#: FMain.form:343
msgid "Open recent"
msgstr "打开最近的"

#: FMain.form:351
msgid "Open example"
msgstr "(E)打开范例"

#: FMain.form:360 FWelcome.class:79
msgid "Open file"
msgstr "打开文件"

#: FMain.form:369
msgid "Save project"
msgstr "保存项目"

#: FMain.form:377 FSaveProjectAs.form:19
msgid "Save project as"
msgstr "另存项目"

#: FMain.form:388
msgid "Reload project"
msgstr "重载项目"

#: FMain.form:397 FSave.class:30 FWelcome.class:81
msgid "Quit"
msgstr "退出"

#: FMain.form:472
msgid "Compile"
msgstr "编译"

#: FMain.form:479
msgid "Compile All"
msgstr "(A)全部编译"

#: FMain.form:489 FMakeExecutable.form:188 Project.module:3005
msgid "Make executable"
msgstr "制作可执行文件"

#: FMain.form:496 FMakeExecutable.form:33
msgid "Configure executable"
msgstr "配置可执行文件"

#: FMain.form:513 FTestSuite.form:28
msgid "Configure test suites"
msgstr "配置测试套件"

#: FMain.form:522
msgid "Put under version control"
msgstr "置于版本控制之下"

#: FMain.form:531
msgid "Create patch"
msgstr "创建补丁"

#: FMain.form:537
msgid "Apply patch"
msgstr "应用修补程序"

#: FMain.form:546
msgid "Make source archive"
msgstr "生成源归档文件"

#: FMain.form:553 FMakeInstall.form:174
msgid "Make installation package"
msgstr "生成安装包"

#: FMain.form:560
msgid "Share on software farm"
msgstr "在软件农场上共享"

#: FMain.form:569
msgid "Clean up"
msgstr "清理"

#: FMain.form:597
msgid "Run"
msgstr "运行"

#: FMain.form:604
msgid "Debug extern process"
msgstr "调试外部进程"

#: FMain.form:610
msgid "Debug inside components"
msgstr "调试内部组件"

#: FMain.form:619
msgid "Pause"
msgstr "暂停"

#: FMain.form:626
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: FMain.form:633
msgid "Step"
msgstr "步进"

#: FMain.form:640
msgid "Forward"
msgstr "前进"

#: FMain.form:647
msgid "Finish"
msgstr "(H)结束"

#: FMain.form:684
msgid "Current desktop"
msgstr "当前桌面"

#: FMain.form:727
msgid "Activate profiling"
msgstr "激活profile"

#: FMain.form:733
msgid "Open profile"
msgstr "打开profile"

#: FMain.form:739
msgid "Remove all profile files"
msgstr "删除所有profile文件"

#: FMain.form:748
msgid "Clear all breakpoints"
msgstr "(A)清除全部断点"

#: FMain.form:753
msgid "Close all debug windows"
msgstr "(D)关闭所有调试窗口"

#: FMain.form:782
msgid "Properties sheet"
msgstr "属性页"

#: FMain.form:807
msgid "Status bar"
msgstr "状态条"

#: FMain.form:814
msgid "Show menubar"
msgstr "显示菜单条"

#: FMain.form:840
msgid "Close all windows"
msgstr "(A)关闭所有窗口"

#: FMain.form:847
msgid "Tools"
msgstr "工具"

#: FMain.form:851
msgid "Find"
msgstr "查找(F)"

#: FMain.form:857
msgid "Find everywhere"
msgstr "查找所有地方"

#: FMain.form:862 FSearch.form:78
msgid "Replace"
msgstr "替换"

#: FMain.form:868
msgid "Replace everywhere"
msgstr "替换所有地方"

#: FMain.form:877 FSearch.form:98
msgid "Browse project"
msgstr "(B)浏览项目"

#: FMain.form:884
msgid "Open a terminal"
msgstr "(O)打开一个终端"

#: FMain.form:891
msgid "Send project by mail"
msgstr "通过电子邮件发送项目"

#: FMain.form:897 Project.module:6369
msgid "Update all forms"
msgstr "刷新全部窗体"

#: FMain.form:906 FWelcome.class:78
msgid "Software farm"
msgstr "软件农场"

#: FMain.form:915
msgid "Shortcuts"
msgstr "快捷键"

#: FMain.form:921 FOption.form:276
msgid "Preferences"
msgstr "首选项"

#: FMain.form:941
msgid "Project link"
msgstr "项目链接"

#: FMain.form:950
msgid "Module"
msgstr "模块"

#: FMain.form:957
msgid "Test module"
msgstr "测试模块"

#: FMain.form:1016 FProjectBrowser.form:96
msgid "HTML file"
msgstr "HTML文件"

#: FMain.form:1023 FProjectBrowser.form:103
msgid "Style sheet"
msgstr "样式表"

#: FMain.form:1030 FProjectBrowser.form:110
msgid "Javascript file"
msgstr "Java脚本文件"

#: FMain.form:1037 FProjectBrowser.form:117
msgid "Other"
msgstr "其它(O)"

#: FMain.form:1049 FOpenProject.form:128
msgid "Recent"
msgstr "最近"

#: FMain.form:1072 FProjectBrowser.form:139
msgid "Open in file manager"
msgstr "在文件管理器中打开"

#: FMain.form:1077 FProjectBrowser.form:144
msgid "Open in project"
msgstr "在项目中打开"

#: FMain.form:1081 FProjectBrowser.form:149
msgid "Open with"
msgstr "用...打开"

#: FMain.form:1113 FProjectBrowser.form:181
msgid "Duplicate"
msgstr "复制"

#: FMain.form:1136 FProjectBrowser.form:204
msgid "Copy file path"
msgstr "(H)复制文件路径"

#: FMain.form:1145
msgid "Startup class"
msgstr "(S)启动类"

#: FMain.form:1160
msgid "Add to repository"
msgstr "添加到软件库"

#: FMain.form:1165 FSoftwareFarm.form:207
msgid "Filter"
msgstr "过滤器"

#: FMain.form:1168
msgid "Show exported classes"
msgstr "显示输出类"

#: FMain.form:1173
msgid "Show added files"
msgstr "显示添加的文件"

#: FMain.form:1178
msgid "Show modified files"
msgstr "显示被修改的文件"

#: FMain.form:1183
msgid "Show files in conflict"
msgstr "显示冲突文件"

#: FMain.form:1188
msgid "Show untranslatable files"
msgstr "显示不可翻译的文件"

#: FMain.form:1193
msgid "Show compressed files"
msgstr "显示压缩文件"

#: FMain.form:1198
msgid "Show files not put in the executable"
msgstr "显示未放入可执行文件中的文件"

#: FMain.form:1206
msgid "Show all"
msgstr "全部显示"

#: FMain.form:1212
msgid "Refresh project"
msgstr "刷新项目"

#: FMain.form:1220
msgid "Dispose class files according to inheritance"
msgstr "根据继承处理类文件"

#: FMain.form:1226
msgid "Display form class files"
msgstr "显示窗体类文件"

#: FMain.form:1233
msgid "Add everything to repository"
msgstr "全部添加到软件库"

#: FMain.form:1251
msgid "Compress all"
msgstr "全部压缩"

#: FMain.form:1257
msgid "Uncompress all"
msgstr "全部解压缩"

#: FMain.form:1263
msgid "Compress file into the executable"
msgstr "将文件压缩到可执行文件中"

#: FMain.form:1270 FTextEditor.form:233
msgid "Compress file"
msgstr "压缩文件"

#: FMain.form:1279 FOption.form:574 FProjectBrowser.form:223
#: FProjectProperty.form:872
msgid "Version control"
msgstr "版本控制"

#: FMain.form:1295 FNewConnection.class:158
msgid "New connection"
msgstr "新建连接"

#: FMain.form:1404 FOutput.form:173
msgid "?"
msgstr "帮助"

#: FMain.form:1422 FTips.form:19
msgid "Tips of the day"
msgstr "今日知识"

#: FMain.form:1429
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "快捷键"

#: FMain.form:1438 FSystemInfo.form:17
msgid "System information"
msgstr "系统信息"

#: FMain.form:1510 FProjectProperty.form:139
msgid "Project properties"
msgstr "项目属性"

#: FMain.form:1632
msgid "Compile all"
msgstr "全部编译"

#: FMain.form:1639
msgid "Test"
msgstr "测试"

#: FMain.form:1695
msgid "Finish current function"
msgstr "结束当前函数或过程"

#: FMain.form:1758 FPublish.form:51
msgid "Publish software"
msgstr "发布软件"

#: FMain.form:1800
msgid "&File"
msgstr "(&F)文件"

#: FMain.form:1824
msgid "&Project"
msgstr "(&P)项目"

#: FMain.form:1836
msgid "&Debug"
msgstr "(&D)调试"

#: FMain.form:1848
msgid "&View"
msgstr "(&V)视图"

#: FMain.form:1860
msgid "&Tools"
msgstr "(&T)工具"

#: FMain.form:1872
msgid "&?"
msgstr "(&H)帮助"

#: FMain.form:1882
msgid "Extern debugging"
msgstr "外部调试"

#: FMain.form:1939
msgid "Modifications."
msgstr "修改。"

#: FMain.form:1953 FProjectVersion.form:93
msgid "Commit"
msgstr "(C)提交"

#: FMain.form:1960
msgid "Synchronize repository"
msgstr "同步存储库"

#: FMain.form:1988
msgid "Show debugger"
msgstr "显示调试器"

#: FMain.form:1994
msgid "Open startup class"
msgstr "打开启动类"

#: FMain.form:2013
msgid "Show all items"
msgstr "显示所有条目"

#: FMain.form:2018
msgid "Shrink view"
msgstr "收缩视图"

#: FMain.form:2078
msgid "Show terminal"
msgstr "显示终端"

#: FMain.form:2095
msgid "Show properties sheet"
msgstr "显示属性表"

#: FMain.form:2104
msgid "Show project browser"
msgstr "显示项目浏览器"

#: FMain.form:2113
msgid "Show project version control"
msgstr "显示项目版本控制"

#: FMain.form:2122
msgid "Show project translation"
msgstr "显示项目翻译"

#: FMain.form:2195
msgid "Show property help"
msgstr "显示属性帮助"

#: FMain.form:2203
msgid "Show controls"
msgstr "显示控件"

#: FMain.form:2211
msgid "Toolbox"
msgstr "工具箱"

#: FMakeExecutable.class:17
msgid "Gambas applications"
msgstr "Gambas应用程序"

#: FMakeExecutable.form:62
msgid "Increment version"
msgstr "增加版本号"

#: FMakeExecutable.form:73
msgid "Set version to"
msgstr "将版本设置为"

#: FMakeExecutable.form:106
msgid "Keep debugging information in executable"
msgstr "在可执行文件中保留调试信息"

#: FMakeExecutable.form:111
msgid "Compress files in executable"
msgstr "压缩可执行文件中的文件"

#: FMakeExecutable.form:116
msgid "Create a shortcut on the desktop"
msgstr "创建桌面快捷方式"

#: FMakeExecutable.form:121
msgid "Exclude test modules"
msgstr "排除测试模块"

#: FMakeExecutable.form:126
msgid "Exclude public directory"
msgstr "排除公用目录"

#: FMakeExecutable.form:142
msgid "Run this shell command after"
msgstr "在之后运行此shell命令"

#: FMakeExecutable.form:157
msgid ""
"The following patterns will be substituted in the command&nbsp;:<br>\n"
"&bull;&nbsp;<b><tt>$(FILE)</tt></b> will be replaced by the executable path.<br>\n"
"&bull;&nbsp;<b><tt>$(DIR)</tt></b> by the project directory.<br>\n"
"&bull;&nbsp;<b><tt>$(NAME)</tt></b> by the project name.<br>\n"
"&bull;&nbsp;<b><tt>$(TITLE)</tt></b> by the project title.<br>\n"
"&bull;&nbsp;<b><tt>$(VERSION)</tt></b> by the project version.<br>\n"
"<br>\n"
"<i>Note&nbsp;: all substitutions will be quoted.</i>"
msgstr ""
"以下模式将在命令中替换：<br>\n"
"&bull&nbsp<b> <tt>$（FILE）</tt></b>将被可执行路径替换<br>\n"
"&bull&nbsp<b> <tt>$（DIR）</tt></b>通过项目目录<br>\n"
"&bull&nbsp<b> <tt>$（NAME）</tt></b>按项目名称<br>\n"
"&bull&nbsp<b> <tt>$（TITLE）</tt></b>按项目标题<br>\n"
"&bull&nbsp<b> <tt>$（VERSION）</tt></b>由项目版本决定<br>\n"
"<br>\n"
"<i>注意：所有替换都将被引用</i>"

#: FMakeExecutable.form:164
msgid "Compilation command"
msgstr "编译命令"

#: FMakeInstall.class:140
msgid "Package"
msgstr "包"

#: FMakeInstall.class:141
msgid "Min. version"
msgstr "最低版本"

#: FMakeInstall.class:142
msgid "Max. version"
msgstr "最大版本"

#: FMakeInstall.class:148
msgid "File or directory"
msgstr "文件或目录"

#: FMakeInstall.class:309
msgid "Creating packages..."
msgstr "正在创建代码包..."

#: FMakeInstall.class:312 Package.module:340
msgid "The packages have been successfully created."
msgstr "建包成功。"

#: FMakeInstall.class:363
msgid "Please enter your name."
msgstr "请输入你的姓名。"

#: FMakeInstall.class:368
msgid "Please enter your e-mail address."
msgstr "请输入你的电子邮件地址。"

#: FMakeInstall.class:375
msgid "Please enter the vendor name."
msgstr "请输入厂商名。"

#: FMakeInstall.class:382
msgid "Please enter an application identifier following the 'reversed DNS' format."
msgstr "请按照“反向DNS”格式输入应用程序标识符。"

#: FMakeInstall.class:397
msgid "There is no CHANGELOG entry for this release."
msgstr "本次发布没有更新日志。"

#: FMakeInstall.class:404
msgid "Please enter the first CHANGELOG entry."
msgstr "请输入第一个更改记录项。"

#: FMakeInstall.class:415
msgid "Please choose at least one target distribution."
msgstr "请选择至少一个发行目标。"

#: FMakeInstall.class:470
msgid "Please enter the repository used for generating the AppImage."
msgstr "请输入用于生成AppImage的存储库。"

#: FMakeInstall.class:487
msgid "Please choose the package group for each target distribution."
msgstr "请为每个发行目标选择包所属的组。"

#: FMakeInstall.class:489
msgid "Please choose a package group."
msgstr "请选择包所属的组。"

#: FMakeInstall.class:499
msgid "Please choose the menu location for each target distribution."
msgstr "请为每个发行目标选择菜单位置。"

#: FMakeInstall.class:501
msgid "Please choose a menu location."
msgstr "请选择菜单位置。"

#: FMakeInstall.class:528
msgid "Cannot found extra file: &1"
msgstr "不能找到附加文件：&1"

#: FMakeInstall.class:534
msgid "Please choose a target directory for each extra file."
msgstr "请选择每个附加文件的目标目录。"

#: FMakeInstall.class:542
msgid "Debian packaging system cannot handle spaces in file names."
msgstr "Debian 安装包系统不能处理文件名中的空格。"

#: FMakeInstall.class:548
msgid "Debian packaging system cannot handle spaces in directories."
msgstr "Debian 安装包系统不能处理目录中的空格。"

#: FMakeInstall.class:564
msgid "The package cannot be stored inside the project directory."
msgstr "包不能保存在项目目录内。"

#: FMakeInstall.class:614
msgid "Initial release"
msgstr "首次发布"

#: FMakeInstall.class:872
msgid "Menus"
msgstr "菜单"

#: FMakeInstall.class:940
msgid "Groups"
msgstr "组"

#: FMakeInstall.class:1067
msgid "Incorrect characters"
msgstr "错误的字符"

#: FMakeInstall.class:1140
msgid "Do you really want to remove all extra dependencies?"
msgstr "确定要移除所有附加从属部分吗？"

#: FMakeInstall.class:1225
msgid "Do you really want to remove all extra files?"
msgstr "确定要移除所有附加文件吗？"

#: FMakeInstall.class:1273
msgid "Select the destination directory"
msgstr "选择目的目录"

#: FMakeInstall.class:1492
msgid "Unable to get AppImageBuilder configuration from current system."
msgstr "无法从当前系统获取AppImageBuilder的配置。"

#: FMakeInstall.form:188
msgid "Create package"
msgstr "创建包"

#: FMakeInstall.form:191
msgid "Package information"
msgstr "包信息"

#: FMakeInstall.form:201
msgid "Package name"
msgstr "包名称"

#: FMakeInstall.form:229 FOption.form:448
msgid "Add vendor prefix or name to package names"
msgstr "将厂家名作为包的前缀名"

#: FMakeInstall.form:234
msgid "Add major version number to package names"
msgstr "添加主版本号到包名称"

#: FMakeInstall.form:250
msgid "Package version"
msgstr "包版本"

#: FMakeInstall.form:269 FOption.form:380 FPublish.form:83
msgid "Vendor name"
msgstr "生产厂商名称"

#: FMakeInstall.form:285 FOption.form:397
msgid "Vendor prefix"
msgstr "生产厂商前缀"

#: FMakeInstall.form:301
msgid "Application identifier"
msgstr "应用标识符"

#: FMakeInstall.form:315
msgid "Maintainer information"
msgstr "维护者信息"

#: FMakeInstall.form:355 FOption.form:432
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: FMakeInstall.form:404
msgid "Changelog"
msgstr "变更日志"

#: FMakeInstall.form:424
msgid "Target distribution"
msgstr "目标发行版"

#: FMakeInstall.form:692
msgid "Self-extractible"
msgstr "自解压缩"

#: FMakeInstall.form:697
msgid "AppImageBuilder configuration"
msgstr "AppImageBuilder配置"

#: FMakeInstall.form:702
msgid "Repositories"
msgstr "存储库"

#: FMakeInstall.form:717
msgid "Ubuntu repository"
msgstr "Ubuntu仓库源"

#: FMakeInstall.form:733
msgid "Ubuntu distribution"
msgstr "Ubuntu发行版"

#: FMakeInstall.form:750
msgid "Gambas repository"
msgstr "Gambas存储库"

#: FMakeInstall.form:773
msgid "ArchLinux repository"
msgstr "ArchLinux存储库"

#: FMakeInstall.form:792
msgid "Get current system configuration"
msgstr "获取当前系统配置"

#: FMakeInstall.form:808
msgid "Do not use the embedded external programs"
msgstr "不要使用嵌入式外部程序"

#: FMakeInstall.form:818
msgid "Build package with 'root' account"
msgstr "使用 'root' 帐户构建包"

#: FMakeInstall.form:830
msgid "Sign Appimage file with GPG key"
msgstr "使用GPG密钥对Appimage文件进行签名"

#: FMakeInstall.form:846
msgid "Enter GPG signature key"
msgstr "输入GPG签名密钥"

#: FMakeInstall.form:850
msgid "Package group"
msgstr "包组"

#: FMakeInstall.form:870
msgid "Menu entry"
msgstr "菜单条目"

#: FMakeInstall.form:893
msgid "Categories"
msgstr "类别"

#: FMakeInstall.form:901
msgid "Desktop configuration file"
msgstr "桌面配置文件"

#: FMakeInstall.form:907
msgid "Mimetypes"
msgstr "MIME 类型"

#: FMakeInstall.form:915
msgid ""
"Enter the mimetypes handled by your application there.\n"
"Please enter one mimetype by line.\n"
msgstr ""
"输入被应用程序处理的mime类型。\n"
"请输入一个mimie类型行。\n"

#: FMakeInstall.form:927
msgid "Additional configuration"
msgstr "附加配置"

#: FMakeInstall.form:935
msgid "The following will be added to the end of the desktop configuration file."
msgstr "下列内容将被添加到桌面配置文件末尾。"

#: FMakeInstall.form:943
msgid "Extra dependencies"
msgstr "附加从属部分"

#: FMakeInstall.form:952
msgid "Minimum Gambas version"
msgstr "最低Gambas版本"

#: FMakeInstall.form:977
msgid "Same dependencies for all targets"
msgstr "对所有目标使用相同的从属部分"

#: FMakeInstall.form:1033
msgid "Extra files"
msgstr "附加文件"

#: FMakeInstall.form:1037
msgid "Same files for all targets"
msgstr "对所有目标使用相同的文件"

#: FMakeInstall.form:1050
msgid "Extra files must be located in the <b>Project</b> folder of the current project, i.e. the <tt>.hidden</tt> directory of the project on the disk."
msgstr "附加文件必须被放在当前项目的<b>项目</b>文件夹中，例如磁盘上项目的<tt>.hidden</tt>目录。"

#: FMakeInstall.form:1108
msgid "Extra autoconf tests"
msgstr "附加autoconf测试"

#: FMakeInstall.form:1114
msgid ""
"Add extra tests for the configuration process.\n"
"<p><b>Leave this blank if you don't need it, or if you don't know anything about <i>autoconf</i> scripts.</b>"
msgstr ""
"为配置进程添加附加测试。\n"
"<p><b>如果你不需要或者对<i>autoconf</i>脚本一窍不通的就保留这个空白。</b>"

#: FMakeInstall.form:1122
msgid "Destination directory"
msgstr "目标目录"

#: FMakeInstall.form:1131
msgid "Create directories for each distribution"
msgstr "为每个发布创建目录"

#: FMakeInstall.form:1162
msgid "Commands output"
msgstr "命令输出"

#: FMakeInstall.form:1207
msgid "Create package now"
msgstr "立即创建包"

#: FMakeInstall.form:1216
msgid "Open target folder"
msgstr "打开目标文件夹"

#: FMakePatch.class:19
msgid "Please select the origin archive."
msgstr "请选择原始归档。"

#: FMakePatch.class:28
msgid "Please select the origin project."
msgstr "请选择原始项目。"

#: FMakePatch.class:66
msgid "Please enter the patch file name."
msgstr "请输入补丁文件名。"

#: FMakePatch.class:77
msgid "Patch has been successfully generated."
msgstr "成功生成补丁。"

#: FMakePatch.class:82
msgid "Unable to generate the patch."
msgstr "不能生成补丁。"

#: FMakePatch.form:21
msgid "Generate patch"
msgstr "生成补丁"

#: FMakePatch.form:37
msgid "Select patch origin"
msgstr "选择原始补丁"

#: FMakePatch.form:46
msgid "Patch origin"
msgstr "原始补丁"

#: FMakePatch.form:52
msgid "Source archive"
msgstr "(S)源归档文件"

#: FMakePatch.form:59
msgid "Project directory"
msgstr "项目目录"

#: FMakePatch.form:70
msgid "Automatic patch name"
msgstr "自动生成补丁名"

#: FMakePatch.form:76
msgid "Edit patch"
msgstr "编辑补丁"

#: FMakePatch.form:87
msgid "This wizard will generate a patch between an origin project and the current project."
msgstr "该向导将创建一个从原始项目到当前项目的补丁。"

#: FMakePatch.form:91
msgid "Select source archive"
msgstr "选择源归档"

#: FMakePatch.form:97
msgid "*.gz;*.bz2;*.xz"
msgstr "*.gz;*.bz2;*.xz"

#: FMakePatch.form:97 FMakeSourceArchive.class:18
msgid "Source packages"
msgstr "源代码包"

#: FMakePatch.form:101
msgid "Select project directory"
msgstr "选择项目目录"

#: FMakePatch.form:118
msgid "Choose patch file name"
msgstr "选取补丁文件名"

#: FMakePatch.form:123
msgid "*.patch;*.diff"
msgstr "*.patch;*.diff"

#: FMakePatch.form:123 FPatch.class:180
msgid "Patch/Diff files"
msgstr "补丁/差别文件"

#: FMakeSourceArchive.form:9 Project.module:4798
msgid "Create source package"
msgstr "创建代码包"

#: FMakeSourceArchive.form:23
msgid "Transform into a \".gmail.txt\" archive that fools GMail"
msgstr "转换为一个愚弄gmail的\".gmail.txt\"存档"

#: FMenu.class:134
msgid "Menus have been modified!"
msgstr "菜单已被修改！"

#: FMenu.class:384
msgid "Please enter a menu name."
msgstr "请输入菜单名称。"

#: FMenu.class:389
msgid "Bad menu name !"
msgstr "错误的菜单名！"

#: FMenu.class:394
msgid "Bad group name !"
msgstr "错误的组名！"

#: FMenu.class:702
msgid "This menu is too deep !"
msgstr "此菜单太深!"

#: FMenu.class:1237 Project.module:5768
msgid "modified"
msgstr "已修改"

#: FMenu.form:81
msgid "Insert menu"
msgstr "插入菜单"

#: FMenu.form:90
msgid "Insert separator"
msgstr "插入分隔符"

#: FMenu.form:99
msgid "Insert menu before"
msgstr "在前面插入菜单"

#: FMenu.form:102
msgid "Insert before"
msgstr "在前面插入"

#: FMenu.form:108
msgid "Delete menu"
msgstr "删除菜单"

#: FMenu.form:174
msgid "Paste before"
msgstr "粘贴之前"

#: FMenu.form:216
msgid "Click on Insert to add a new menu."
msgstr "点击插入以添加新菜单。"

#: FNewConnection.class:103
msgid "Please enter the name of the database."
msgstr "请输入数据库的名称。"

#: FNewConnection.class:144
msgid "Please enter password"
msgstr "请输入口令"

#: FNewConnection.class:146
msgid "Connection properties"
msgstr "连接属性"

#: FNewConnection.class:177
msgid "Select a directory"
msgstr "选择目录"

#: FNewConnection.class:228
msgid "Create database"
msgstr "创建数据库"

#: FNewConnection.class:240
msgid "Delete database"
msgstr "删除数据库"

#: FNewConnection.class:319
msgid "Unable to list databases."
msgstr "无法列出数据库。"

#: FNewConnection.class:392
msgid "Unable to create database."
msgstr "不能创建数据库。"

#: FNewConnection.class:401
msgid "Do you really want to delete the database '&1'?"
msgstr "确定要删除数据库'&1'吗？"

#: FNewConnection.class:412
msgid "Unable to delete database."
msgstr "不能删除数据库。"

#: FNewConnection.form:99 FProxy.form:32
msgid "Host"
msgstr "主机"

#: FNewConnection.form:124
msgid "Path"
msgstr "路径"

#: FNewConnection.form:154
msgid "No password"
msgstr "无口令"

#: FNewConnection.form:241
msgid "From"
msgstr "从"

#: FNewConnection.form:265
msgid "Ignore database charset"
msgstr "忽略数据库字符集"

#: FNewConnection.form:279
msgid "Display metadata"
msgstr "显示元数据"

#: FNewConnection.form:293
msgid "Remember database structure"
msgstr "记住数据库结构"

#: FNewTable.class:33
msgid "Create table"
msgstr "创建表"

#: FNewTable.class:53
msgid "Please enter the name of the new table."
msgstr "请输入新建表的名称。"

#: FNewTable.class:59 MConnection.module:319
msgid "Table '&1' already exists."
msgstr "表'&1'已经存在。"

#: FNewTranslation.class:16 FOption.form:1327 FProjectTranslation.class:64
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: FNewTranslation.form:13
msgid "New translation"
msgstr "新建翻译"

#: FOpenProject.class:119
msgid "Locate project for component: &1"
msgstr "查找组件的项目：&1"

#: FOpenProject.class:405
msgid "Cannot create project!"
msgstr "不能创建项目！"

#: FOpenProject.form:38
msgid "Select a project"
msgstr "选择项目"

#: FOpenProject.form:71
msgid "Enter new project name"
msgstr "输入新项目名称"

#: FOpenProject.form:103
msgid "Create in another window"
msgstr "在另一个窗口中创建"

#: FOpenProject.form:108
msgid "Create"
msgstr "创建"

#: FOpenProject.form:191 FSoftwareFarm.class:51 FWelcome.class:76
msgid "Examples"
msgstr "例子"

#: FOpenProject.form:229 FWelcome.class:77 Project.module:6728
msgid "Installed software"
msgstr "己安装软件"

#: FOption.class:4
msgid "Amber"
msgstr "琥珀"

#: FOption.class:4
msgid "Amethyst"
msgstr "紫水晶"

#: FOption.class:4
msgid "Blues"
msgstr "蓝调"

#: FOption.class:4
msgid "Emerald"
msgstr "祖母绿"

#: FOption.class:4
msgid "Gambas"
msgstr "Gambas"

#: FOption.class:4
msgid "Obsidian"
msgstr "黑曜石"

#: FOption.class:4
msgid "Pastel"
msgstr "彩笔"

#: FOption.class:4
msgid "Quest"
msgstr "探索"

#: FOption.class:4
msgid "Quick"
msgstr "敏捷"

#: FOption.class:4
msgid "Ruby"
msgstr "红宝石"

#: FOption.class:4
msgid "Sapphire"
msgstr "蓝宝石"

#: FOption.class:4
msgid "Visual"
msgstr "可视化的"

#: FOption.class:4
msgid "Zen"
msgstr "禅"

#: FOption.class:9
msgid "Flat"
msgstr "平的"

#: FOption.class:91
msgid "Custom"
msgstr "定制"

#: FOption.class:93
msgid "Desktop"
msgstr "桌面"

#: FOption.class:258
msgid "Gambas highlight theme files"
msgstr "Gambas突出主题文件"

#: FOption.class:259
msgid "Export a theme file"
msgstr "导出主题到文件"

#: FOption.class:477
msgid "Select a theme file"
msgstr "选择主题文件"

#: FOption.class:491
msgid "Unable to load theme file."
msgstr "无法加载主题文件。"

#: FOption.class:504
msgid "You need to restart the application to see your changes."
msgstr "需要重启应用程序使改变生效。"

#: FOption.class:849
msgid "Do you really want to clear the documentation cache?"
msgstr "确定要清除文档缓存吗？"

#: FOption.class:857
msgid "Unable to clear documentation cache."
msgstr "不能清除文档缓存。"

#: FOption.class:1017
msgid "Do you really want to delete this snippet?"
msgstr "确定要删除该片段吗？"

#: FOption.class:1223
msgid "Do you really want to install the Gambas fonts into your personal font directory?"
msgstr "你真的想把Gambas字体安装到你的个人字体目录中吗？"

#: FOption.class:1223 FSoftwareFarm.class:603
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: FOption.class:1262
msgid "Unable to install font."
msgstr "无法安装字体"

#: FOption.class:1324
msgid "Network is not available."
msgstr "网络不可用。"

#: FOption.class:1329
msgid "Documentation is up to date."
msgstr "文档已是最新。"

#: FOption.class:1334
msgid "A new documentation is available!"
msgstr "有新文档可用！"

#: FOption.class:1339 MHelp.module:999
msgid "Documentation is not available."
msgstr "文档不可用。"

#: FOption.class:1528
msgid "Cannot download '&1'."
msgstr "不能下载'&1'。"

#: FOption.class:1559
msgid "Unable to uncompress documentation."
msgstr "不能解压缩文档。"

#: FOption.class:1570
msgid "Unable to install documentation."
msgstr "不能安装说明文挡。"

#: FOption.class:1638
msgid "Current"
msgstr "当前"

#: FOption.class:1665
msgid "Do you really want to delete that layout?"
msgstr "确实要删除该布局吗？"

#: FOption.class:1713
msgid "Do you really want to install the Gambas icon theme into your personal icon theme directory?"
msgstr "你真的想把Gambas图标主题安装到你的个人图标主题目录中吗？"

#: FOption.class:1724
msgid "Unable to install icon theme."
msgstr "无法安装图标主题。"

#: FOption.class:1799
msgid "(System configuration)"
msgstr "(系统配置)"

#: FOption.class:1844
msgid "Common colors"
msgstr "常用颜色"

#: FOption.form:306
msgid "Dotted"
msgstr "点线"

#: FOption.form:310
msgid "Strikeout"
msgstr "删除线"

#: FOption.form:325
msgid "Identity"
msgstr "身份"

#: FOption.form:369
msgid "Package maintainer"
msgstr "包维护者"

#: FOption.form:414
msgid "Default license"
msgstr "默认许可协议"

#: FOption.form:456
msgid "Projects"
msgstr "项目"

#: FOption.form:473
msgid "Default tab size"
msgstr "默认的TAB大小"

#: FOption.form:487 FProjectProperty.form:686
msgid "space(s)"
msgstr "个空格"

#: FOption.form:499
msgid "Indent with tab by default"
msgstr "默认用tab缩进"

#: FOption.form:515
msgid "Automatic word wrap by default"
msgstr "默认自动文字环绕"

#: FOption.form:531
msgid "Restore files when loading a project"
msgstr "加载项目时恢复文件"

#: FOption.form:542 FProjectProperty.form:710
msgid "Compilation"
msgstr "编译"

#: FOption.form:553
msgid "Number of background jobs"
msgstr "后台作业数"

#: FOption.form:561
msgid "(0 = CPU count)"
msgstr "（0=CPU计数）"

#: FOption.form:585
msgid "Activate version control"
msgstr "激活版本控制"

#: FOption.form:602
msgid "Automatically revert non important files"
msgstr "自动恢复非重要文件"

#: FOption.form:624
msgid "Automatic translation with "
msgstr "自动翻译借助"

#: FOption.form:646
msgid "Images"
msgstr "图像"

#: FOption.form:658
msgid "Compress PNG images with "
msgstr "压缩PNG图像借助"

#: FOption.form:677 FProperty.form:154
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: FOption.form:694
msgid "Show documentation in popups"
msgstr "在弹出窗口显示文档"

#: FOption.form:710
msgid "Always display optional messages"
msgstr "总是显示可选信息"

#: FOption.form:721
msgid "Documentation"
msgstr "文档"

#: FOption.form:732
msgid "Use offline documentation"
msgstr "使用离线文档"

#: FOption.form:761
msgid "Download documentation"
msgstr "下载文档"

#: FOption.form:793 FProxy.form:20
msgid "Proxy configuration"
msgstr "代理配置"

#: FOption.form:806
msgid "Clear documentation cache"
msgstr "清除文档缓存"

#: FOption.form:815
msgid "Applications"
msgstr "程序"

#: FOption.form:827
msgid "Browser"
msgstr "浏览器"

#: FOption.form:853
msgid "Show indentation with vertical lines"
msgstr "用竖线显示缩进"

#: FOption.form:869
msgid "Highlight current line"
msgstr "突出显示当前行"

#: FOption.form:885
msgid "Highlight modified lines"
msgstr "突出显示已修改的行"

#: FOption.form:901
msgid "Show line numbers"
msgstr "显示行号"

#: FOption.form:917
msgid "Procedure folding"
msgstr "折叠过程"

#: FOption.form:933
msgid "Procedure separation"
msgstr "过程分隔"

#: FOption.form:949
msgid "Show spaces at end of line with dots"
msgstr "用点显示行尾空格"

#: FOption.form:965
msgid "Show Preview"
msgstr "显示预览"

#: FOption.form:982
msgid "Keywords in upper case"
msgstr "大写关键字"

#: FOption.form:990
msgid "Code formatting"
msgstr "代码格式化"

#: FOption.form:996
msgid "Automatic formatting"
msgstr "自动格式化"

#: FOption.form:1007
msgid "Control structure completion"
msgstr "控制结构完成"

#: FOption.form:1023
msgid "Local variable declaration"
msgstr "局部变量声明"

#: FOption.form:1039
msgid "Comments insertion"
msgstr "插入的注释"

#: FOption.form:1055
msgid "Close braces, brackets"
msgstr "封闭括弧，括号"

#: FOption.form:1071
msgid "Close strings"
msgstr "封闭字符串"

#: FOption.form:1082
msgid "Explicit formating"
msgstr "显式格式化"

#: FOption.form:1093
msgid "Format on load & save"
msgstr "加载和保存时格式化"

#: FOption.form:1109
msgid "Indent local variable declaration"
msgstr "缩进局部变量声明"

#: FOption.form:1125
msgid "Remove useless spaces at end of line"
msgstr "移除行尾无用空格。"

#: FOption.form:1141
msgid "Keep successive void lines"
msgstr "保留连续的空行"

#: FOption.form:1149
msgid "Highlighting"
msgstr "突出显示"

#: FOption.form:1165
msgid "Highlighting theme"
msgstr "突出显示主题"

#: FOption.form:1179
msgid "Import theme"
msgstr "导入主题"

#: FOption.form:1185
msgid "Export theme"
msgstr "导出主题"

#: FOption.form:1220
msgid "Highlighting configuration for"
msgstr "突出显示的配置"

#: FOption.form:1240
msgid "Code snippets"
msgstr "代码片段"

#: FOption.form:1256
msgid "Activate code snippets"
msgstr "激活代码片段"

#: FOption.form:1316
msgid "Interface"
msgstr "接口"

#: FOption.form:1345
msgid "Icon theme"
msgstr "图标主题"

#: FOption.form:1357
msgid "Install Gambas icon theme"
msgstr "安装Gambas图标主题"

#: FOption.form:1375
msgid "Activate animations"
msgstr "激活动画"

#: FOption.form:1391
msgid "Show shadows"
msgstr "显示阴影"

#: FOption.form:1407
msgid "Show tooltips"
msgstr "显示工具提示"

#: FOption.form:1423
msgid "Use utility windows"
msgstr "使用公用窗口"

#: FOption.form:1439
msgid "Close tabs with middle mouse click"
msgstr "点击鼠标中键关闭选项卡"

#: FOption.form:1455
msgid "Show file name in window title"
msgstr "在窗口标题栏显示文件名"

#: FOption.form:1471
msgid "Show debugging panel if needed"
msgstr "需要时显示调试面板"

#: FOption.form:1487
msgid "Message style"
msgstr "消息样式"

#: FOption.form:1504
msgid "Toolbar default size"
msgstr "工具栏默认大小"

#: FOption.form:1513
msgid "Fonts"
msgstr "字体"

#: FOption.form:1546
msgid "Global size"
msgstr "全局尺寸"

#: FOption.form:1568
msgid "Title size"
msgstr "标题尺寸"

#: FOption.form:1590
msgid "Debugger size"
msgstr "调试器大小"

#: FOption.form:1644 Project.module:269
msgid "Printing"
msgstr "打印"

#: FOption.form:1682
msgid "Fixed font"
msgstr "固定字体"

#: FOption.form:1698
msgid "Zoom (browser excepted)"
msgstr "缩放（浏览器除外）"

#: FOption.form:1723
msgid "Install Gambas fonts for code edition"
msgstr "安装Gambas字体进行代码编辑"

#: FOption.form:1727
msgid "Layout"
msgstr "布局"

#: FOutput.form:31
msgid "Console - Gambas"
msgstr "控制台 - Gambas"

#: FOutput.form:71
msgid "Undock console"
msgstr "分离控制台"

#: FOutput.form:78
msgid "Keep above"
msgstr "保留上面的"

#: FOutput.form:92
msgid "Suspend terminal"
msgstr "挂起终端"

#: FOutput.form:111
msgid "Entered text echo"
msgstr "回显输入的文本"

#: FOutput.form:113
msgid "Echo"
msgstr "回显"

#: FOutput.form:124
msgid "Open contents"
msgstr "打开内容"

#: FOutput.form:137
msgid "Use system charset"
msgstr "使用系统字符集"

#: FPasteSpecial.class:77
msgid "Unable to paste text."
msgstr "不能粘贴文本。"

#: FPasteSpecial.form:32
msgid "Clipboard contents"
msgstr "剪贴板内容"

#: FPasteSpecial.form:45
msgid "Paste normally"
msgstr "正常粘贴"

#: FPasteSpecial.form:56
msgid "Paste with PRINT"
msgstr "用PRINT粘贴"

#: FPasteSpecial.form:71
msgid "Paste as code"
msgstr "粘贴为代码"

#: FPasteTable.class:59
msgid "Please enter a table name."
msgstr "请输入表名。"

#: FPasteTable.class:105
msgid "Unable to copy table."
msgstr "不能复制表"

#: FPasteTable.class:130
msgid "Table already exists"
msgstr "表已经存在"

#: FPasteTable.class:214
msgid "Cannot copy table '&1'."
msgstr "无法复制表  '&1'。"

#: FPasteTable.form:84
msgid "Copy table contents"
msgstr "复制表格内容"

#: FPasteTable.form:90
msgid "Overwrite destination table"
msgstr "覆盖目标表"

#: FPatch.class:186
msgid "That file does not look like a patch file!"
msgstr "文件看来不像是一个补丁文件！"

#: FPatch.form:18
msgid "Patch the current project"
msgstr "给当前项目打补丁"

#: FPatch.form:31
msgid "Select patch"
msgstr "选择补丁"

#: FPatch.form:76
msgid "Revert"
msgstr "(R)还原"

#: FProfile.class:85
msgid "Loading profiling file..."
msgstr "正在加载profile文件。。。"

#: FProfile.class:119
msgid "Unable to load profile file: &1"
msgstr "不能加载profile：&1"

#: FProfile.class:312
msgid "Function"
msgstr "函数"

#: FProfile.class:314
msgid "Calls"
msgstr "调用"

#: FProfile.class:317
msgid "Duration"
msgstr "持续时间"

#: FProfile.class:320
msgid "Average"
msgstr "普通"

#: FProfile.class:323
msgid "Self"
msgstr "自身"

#: FProfile.class:707
msgid "Profile files"
msgstr "profile文件"

#: FProfile.class:714
msgid "Unable to save profile."
msgstr "不能保存profile"

#: FProfile.class:743 MyLanguage.module:220
msgid "Unknown"
msgstr "未知的"

#: FProfile.class:751
msgid "&1 μs"
msgstr "&1 微秒"

#: FProfile.class:751
msgid "Total duration"
msgstr "总持续时间"

#: FProfile.form:38
msgid "Profile"
msgstr "Profile"

#: FProfile.form:43
msgid "Save profile"
msgstr "保存profile"

#: FProfile.form:70
msgid "Show relative durations"
msgstr "显示相对持续时间"

#: FProfile.form:78
msgid "Show average"
msgstr "显示平均值"

#: FProfile.form:127
msgid "Callees"
msgstr "被调用方"

#: FProjectBrowser.class:203
msgid "one file"
msgstr "一个文件"

#: FProjectBrowser.class:205
msgid "&1 files"
msgstr "&1 文件"

#: FProjectBrowser.class:208
msgid "one directory"
msgstr "一个目录"

#: FProjectBrowser.class:210
msgid "&1 directories"
msgstr "&1 目录"

#: FProjectBrowser.class:213
msgid "&1 and &2"
msgstr "&1 和 &2"

#: FProjectBrowser.class:220
msgid "the project directory"
msgstr "项目目录"

#: FProjectBrowser.class:222
msgid "the <b>&1</b> directory"
msgstr "<b>&1</b>目录"

#: FProjectBrowser.class:226
msgid "Do you want to duplicate &1?"
msgstr "是否要复制&1？"

#: FProjectBrowser.class:229
msgid "Do you want to move &1 in &2?"
msgstr "是否要移动&1在&2中？"

#: FProjectBrowser.class:232
msgid "Do you want to copy &1 in &2?"
msgstr "是否要在&2中复制&1？"

#: FProjectBrowser.class:340
msgid "this file"
msgstr "这一个文件"

#: FProjectBrowser.class:342
msgid "these &1 files"
msgstr "这&1个文件"

#: FProjectBrowser.class:345
msgid "this directory"
msgstr "这一个目录"

#: FProjectBrowser.class:347
msgid "these &1 directories"
msgstr "这&1个目录"

#: FProjectBrowser.class:355
msgid "Do you really want to delete &1?"
msgstr "是否确实要删除&1?"

#: FProjectBrowser.class:371
msgid "Cannot delete directory"
msgstr "无法删除目录"

#: FProjectBrowser.class:371
msgid "Cannot delete file"
msgstr "无法删除文件"

#: FProjectBrowser.class:383
msgid "Deleting files..."
msgstr "正在删除文件。。。"

#: FProjectBrowser.class:423
msgid "No files"
msgstr "没有文件"

#: FProjectBrowser.class:425
msgid "One file"
msgstr "一个文件"

#: FProjectBrowser.class:433
msgid "No directories"
msgstr "没有目录"

#: FProjectBrowser.class:435
msgid "One directory"
msgstr "一个目录"

#: FProjectBrowser.class:457
msgid "One selected file"
msgstr "一个选定文件"

#: FProjectBrowser.class:459
msgid "&1 selected files"
msgstr "&1 选定文件"

#: FProjectBrowser.class:465
msgid "One selected directory"
msgstr "一个选定目录"

#: FProjectBrowser.class:467
msgid "&1 selected directories"
msgstr "&1 选定目录"

#: FProjectBrowser.form:240 FProjectTerminal.form:47
msgid "Project browser"
msgstr "项目浏览器"

#: FProjectBrowser.form:258 FProjectTerminal.form:59
msgid "Parent directory"
msgstr "父目录"

#: FProjectBrowser.form:287 FProjectTerminal.form:88
msgid "Icon view"
msgstr "图标视图"

#: FProjectBrowser.form:299 FProjectTerminal.form:100
msgid "Compact view"
msgstr "紧凑型视图"

#: FProjectBrowser.form:310 FProjectTerminal.form:111
msgid "Preview view"
msgstr "预览视图"

#: FProjectBrowser.form:321 FProjectTerminal.form:122
msgid "Detailed view"
msgstr "详细视图"

#: FProjectBrowser.form:391 FProjectTerminal.form:192
msgid "File properties"
msgstr "文件属性"

#: FProjectBrowser.form:408
msgid "Project data"
msgstr "项目数据"

#: FProjectBrowser.form:465 FProjectTerminal.form:220
#: FProjectTranslation.form:591 FProjectVersion.form:418
msgid "Show project files"
msgstr "显示项目文件"

#: FProjectChooser.form:81 ProjectBox.class:354
msgid "Open in another window"
msgstr "在另一个窗口打开"

#: FProjectProperty.class:250
msgid "Invalid namespace identifier."
msgstr "无效的命名空间标识符。"

#: FProjectProperty.class:625
msgid "<b>&1</b> does not export any class."
msgstr "<b>&1</b>未输出任何类。"

#: FProjectProperty.class:633
msgid "<b>&1</b> is already used as a library."
msgstr "<b>&1</b>已经作为库使用。"

#: FProjectProperty.class:845
msgid "Modules"
msgstr "模块"

#: FProjectProperty.class:846
msgid "Test modules"
msgstr "测试模块"

#: FProjectProperty.class:856
msgid "Functions"
msgstr "函数"

#: FProjectProperty.class:857
msgid "Lines of code"
msgstr "代码行"

#: FProjectProperty.class:858
msgid "Average number of lines by function"
msgstr "按函数列出的平均行数"

#: FProjectProperty.class:861
msgid "Executable size"
msgstr "可执行文件大小"

#: FProjectProperty.class:867
msgid "audio files"
msgstr "音频文件"

#: FProjectProperty.class:867
msgid "data files"
msgstr "数据文件"

#: FProjectProperty.class:867
msgid "image files"
msgstr "图像文件"

#: FProjectProperty.class:867
msgid "video files"
msgstr "视频文件"

#: FProjectProperty.class:871
msgid "&1 count"
msgstr "&1 个"

#: FProjectProperty.class:872
msgid "&1 size"
msgstr "&1 大小"

#: FProjectProperty.class:893
msgid "Information about component"
msgstr "组件信息"

#: FProjectProperty.class:899
msgid "Information about library"
msgstr "库信息"

#: FProjectProperty.class:1174
msgid "Select a Gambas executable"
msgstr "选择Gambas可执行文件"

#: FProjectProperty.class:1175
msgid "Gambas executable"
msgstr "Gambas可执行文件"

#: FProjectProperty.form:227
msgid "Component"
msgstr "组件"

#: FProjectProperty.form:227 FSelectLibrary.class:101
msgid "Library"
msgstr "库"

#: FProjectProperty.form:227
msgid "Normal"
msgstr "普通"

#: FProjectProperty.form:234
msgid "Vendor"
msgstr "生产厂商"

#: FProjectProperty.form:246 FPublish.class:91 FSelectLibrary.class:103
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: FProjectProperty.form:277
msgid "Get from 'VERSION' file"
msgstr "从'VERSION'文件获取"

#: FProjectProperty.form:283
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: FProjectProperty.form:329
msgid "Information"
msgstr "信息"

#: FProjectProperty.form:339 FProjectTranslation.class:66
msgid "Progress"
msgstr "进度"

#: FProjectProperty.form:345
msgid "Finished and stable"
msgstr "稳定的最终版"

#: FProjectProperty.form:356
msgid "This component is hidden"
msgstr "该组件已隐含"

#: FProjectProperty.form:371
msgid "Compatible until version"
msgstr "兼容直到版本"

#: FProjectProperty.form:400
msgid "Include information from"
msgstr "包括信息来源于"

#: FProjectProperty.form:412
msgid "Required features"
msgstr "需要的功能"

#: FProjectProperty.form:464
msgid "Required and excluded components"
msgstr "需要但被排除的组件"

#: FProjectProperty.form:503
msgid "Require"
msgstr "需要"

#: FProjectProperty.form:509
msgid "Exclude"
msgstr "排除"

#: FProjectProperty.form:521
msgid "Remove All"
msgstr "全部移除"

#: FProjectProperty.form:528
msgid "Components"
msgstr "组件"

#: FProjectProperty.form:537 FSoftwareFarm.class:65 FSystemInfo.class:205
msgid "Libraries"
msgstr "库"

#: FProjectProperty.form:561
msgid "Runtime library search path"
msgstr "运行库搜索路径"

#: FProjectProperty.form:628
msgid "Additional references"
msgstr "其他参考资料"

#: FProjectProperty.form:661
msgid "Edition"
msgstr "版次"

#: FProjectProperty.form:672
msgid "Tab size"
msgstr "TAB大小"

#: FProjectProperty.form:698
msgid "Show deprecated components and controls"
msgstr "显示不推荐的组件和控件"

#: FProjectProperty.form:721
msgid "Module symbols are public by default"
msgstr "模块符号缺省是公用的"

#: FProjectProperty.form:737
msgid "Form controls are public"
msgstr "窗口控件是公用的"

#: FProjectProperty.form:753
msgid "Activate warnings"
msgstr "激活警告"

#: FProjectProperty.form:769
msgid "Check prefix of variables"
msgstr "检查变量的前缀"

#: FProjectProperty.form:787
msgid "Export by default to"
msgstr "默认导出到"

#: FProjectProperty.form:803
msgid ""
"This option will make the compiler claim a specific bytecode version.\n"
"\n"
"But it won't make the program automatically backward-compatible, and\n"
"may lead to a crash if the program is run on an older version of the\n"
"interpreter."
msgstr ""
"此选项将使编译器声明特定的字节码版本。\\n\n"
"但它不会使程序自动向后兼容，如果程序在旧版本的解释器上运行，\n"
"可能会导致崩溃。"

#: FProjectProperty.form:812
msgid "Force bytecode version"
msgstr "强制字节码版本"

#: FProjectProperty.form:836
msgid "Project is translatable"
msgstr "项目是可翻译的"

#: FProjectProperty.form:883
msgid "Add branch to version number"
msgstr "添加分支到版本号"

#: FProjectProperty.form:892 FProjectTranslation.form:480
msgid "Statistics"
msgstr "统计"

#: FProjectTerminal.form:40
msgid "Project terminal"
msgstr "项目终端"

#: FProjectTranslation.class:67
msgid "Not translated"
msgstr "未翻译"

#: FProjectTranslation.class:121
msgid "Translation files"
msgstr "翻译文件"

#: FProjectTranslation.class:347
msgid "Cannot read translation file for language '&1'"
msgstr "不能读'&1'语言的翻译文件"

#: FProjectTranslation.class:594
msgid "Cannot save translation."
msgstr "不能保存翻译！"

#: FProjectTranslation.class:669 FSearch.class:600
msgid "Search string cannot be found."
msgstr "未发现要查找的字符串。"

#: FProjectTranslation.class:707
msgid "Do you really want to delete this translation ?"
msgstr "确定要删除此翻译吗？"

#: FProjectTranslation.class:816
msgid "Do you really want to reload this translation ?"
msgstr "确定要加载此翻译吗？"

#: FProjectTranslation.class:830
msgid "Export a translation"
msgstr "导出一个翻译"

#: FProjectTranslation.class:1051
msgid "Please select the translation file to import."
msgstr "请选择导入的翻译文件。"

#: FProjectTranslation.class:1089
msgid "No translation were picked up."
msgstr "没有翻译被采纳。"

#: FProjectTranslation.class:1091
msgid "One translation was picked up."
msgstr "一个翻译被采纳。"

#: FProjectTranslation.class:1093
msgid "&1 translations were picked up."
msgstr "&1翻译被采纳。"

#: FProjectTranslation.class:1101
msgid "Cannot import translation file."
msgstr "无法导入翻译文件."

#: FProjectTranslation.class:1150
msgid "Everything seems to be correct."
msgstr "看起来一切正常。"

#: FProjectTranslation.class:1160
msgid "Translated string symbols do not match untranslated string ones."
msgstr "翻译后的字符串符号与未翻译的字符串不匹配。"

#: FProjectTranslation.class:1815
msgid "Automatic translation has failed."
msgstr "自动翻译失败。"

#: FProjectTranslation.class:1828
msgid "Do you want to fill the translation automatically?"
msgstr "确定要自动填充翻译吗？"

#: FProjectTranslation.class:1978
msgid "This project has no translation."
msgstr "此项目没有翻译。"

#: FProjectTranslation.class:1982
msgid "Do you really want to import the translations of this project?"
msgstr "是否确实要导入此项目的翻译？"

#: FProjectTranslation.class:2022
msgid "Everything is translated!"
msgstr "所有都翻译完了！"

#: FProjectTranslation.class:2024
msgid "&1 done"
msgstr "&1 完成"

#: FProjectTranslation.class:2029
msgid "One is not translated"
msgstr "一个未被翻译"

#: FProjectTranslation.class:2031
msgid "&1 are not translated"
msgstr "&1 未翻译"

#: FProjectTranslation.class:2038
msgid "&1 strings"
msgstr "&1 个字符串"

#: FProjectTranslation.form:122
msgid "Verify translation"
msgstr "验证翻译"

#: FProjectTranslation.form:127
msgid "Automatic translation"
msgstr "自动翻译"

#: FProjectTranslation.form:132
msgid "Translation engine"
msgstr "翻译引擎"

#: FProjectTranslation.form:146
msgid "Untranslated strings"
msgstr "未翻译字符串"

#: FProjectTranslation.form:150
msgid "Translated strings"
msgstr "已翻译字符串"

#: FProjectTranslation.form:154
msgid "All strings"
msgstr "所有字符串"

#: FProjectTranslation.form:204
msgid "Save translation"
msgstr "保存翻译"

#: FProjectTranslation.form:212
msgid "Add a new translation"
msgstr "添加新的翻译"

#: FProjectTranslation.form:242 FSoftwareFarm.form:159 FToolBox.form:31
msgid "Show"
msgstr "显示"

#: FProjectTranslation.form:262
msgid "Hide translated strings"
msgstr "隐藏已翻译的字符串"

#: FProjectTranslation.form:380
msgid "Find next translated string"
msgstr "查找下一个已翻译字符串"

#: FProjectTranslation.form:387
msgid "Find previous translated string"
msgstr "查找上一个已翻译字符串"

#: FProjectTranslation.form:398
msgid "Find first untranslated string"
msgstr "查找第一个未翻译的字符串"

#: FProjectTranslation.form:405
msgid "Find previous untranslated string"
msgstr "查找上一个未翻译字符串"

#: FProjectTranslation.form:412
msgid "Find next untranslated string"
msgstr "查找下一个未翻译字符串"

#: FProjectTranslation.form:419
msgid "Find last untranslated string"
msgstr "查找最后一个未翻译的字符串"

#: FProjectTranslation.form:430
msgid "Clear this translation"
msgstr "清除该翻译"

#: FProjectTranslation.form:437
msgid "This string must not be translated"
msgstr "该字符串不必翻译"

#: FProjectTranslation.form:444
msgid "Copy untranslated string"
msgstr "复制未翻译字符串"

#: FProjectTranslation.form:519
msgid "Replace existing translations"
msgstr "替换己有翻译"

#: FProjectTranslation.form:525
msgid "Import all translations  recursively"
msgstr "依次导入所有翻译"

#: FProjectTranslation.form:535
msgid "Import a translation file"
msgstr "导入翻译文件"

#: FProjectTranslation.form:542
msgid "Import project"
msgstr "导入工程"

#: FProjectTranslation.form:572
msgid "Import all translations of a project"
msgstr "导入项目的所有翻译"

#: FProjectTranslation.form:574
msgid "Import all translations"
msgstr "导入所有翻译"

#: FProjectVersion.class:275
msgid "Invalid user name."
msgstr "无效的用户名。"

#: FProjectVersion.class:281
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "无效的电子邮件地址"

#: FProjectVersion.class:410
msgid "Do you really want to push the repository anyway?"
msgstr "您真的要推送存储库吗？"

#: FProjectVersion.class:410
msgid "There is no change to commit in this project."
msgstr "此项目中没有可提交的更改。"

#: FProjectVersion.class:428
msgid "Please write a commit log."
msgstr "请写一个提交日志。"

#: FProjectVersion.class:435
msgid "The commit log had not been modified."
msgstr "提交日志未被修改。"

#: FProjectVersion.class:456
msgid "Do you really want to synchronize the repository?"
msgstr "是否确实要同步存储库？"

#: FProjectVersion.form:102
msgid "Commit and push"
msgstr "提交并推送"

#: FProjectVersion.form:111
msgid "Push"
msgstr "推送"

#: FProjectVersion.form:137
msgid "There is no change to commit."
msgstr "没有需要提交的更改。"

#: FProjectVersion.form:175
msgid "Hide translation changes"
msgstr "隐藏翻译更改"

#: FProjectVersion.form:184
msgid "Hide space changes"
msgstr "隐藏空间更改"

#: FProjectVersion.form:202 Project.module:625
msgid "Repository"
msgstr "存储于"

#: FProjectVersion.form:215 FReportBorderChooser.form:60
#: FReportPaddingChooser.form:64
msgid "Synchronize"
msgstr "同步"

#: FProjectVersion.form:224
msgid "Add all new files"
msgstr "添加所有新文件"

#: FProjectVersion.form:248 FSearch.form:101
msgid "Browse"
msgstr "浏览"

#: FProjectVersion.form:266
msgid "User name"
msgstr "用户名"

#: FProjectVersion.form:277
msgid "E-mail address"
msgstr "电子邮件地址"

#: FProjectVersion.form:288
msgid "Update identity"
msgstr "更新标识"

#: FProjectVersion.form:318
msgid "Repository status"
msgstr "存储库状态"

#: FProperty.class:376
msgid "Forbidden characters in control name."
msgstr "控件名中有禁止使用的字符。"

#: FProperty.class:381
msgid "This name is already in use."
msgstr "该名称己使用。"

#: FProperty.class:391
msgid "Forbidden characters in control group."
msgstr "控件组中有禁止使用的字符。"

#: FProperty.class:470
msgid "Incorrect property value."
msgstr "错误的属性值."

#: FProperty.class:622
msgid "The name of the control."
msgstr "控件名称。"

#: FProperty.class:634
msgid "The event group that the control belongs to."
msgstr "控件属于的事件组。"

#: FProperty.class:648
msgid "If the form and controls dimensions must follow the size of the default font."
msgstr "是否窗体和控件面积必须符合缺省字体的大小。"

#: FProperty.class:652
msgid "If the control is public."
msgstr "是否控件是公共的。"

#: FProperty.class:656
msgid "If the Text property must be translated."
msgstr "是否文本属性必须被翻译。"

#: FProperty.class:671
msgid "This property is virtual: it is only implemented in the IDE, and has no existence at runtime."
msgstr "该属性是虚拟的：其仅在IDE中实现，并不存在于运行时。"

#: FProperty.class:977
msgid "Edit '&1' property"
msgstr "编辑'&1'属性"

#: FProperty.form:61
msgid "Lock property"
msgstr "锁定属性"

#: FProperty.form:69
msgid "Sort properties"
msgstr "属性排序"

#: FProxy.form:37
msgid "Port"
msgstr "端口"

#: FProxy.form:76
msgid "Default proxy"
msgstr "默认代理"

#: FProxy.form:76
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP代理"

#: FProxy.form:76
msgid "No proxy"
msgstr "无代理"

#: FProxy.form:76
msgid "SOCKS5 proxy"
msgstr "SOCKS5代理"

#: FPublish.class:12
msgid "You cannot publish a software whose version is \"0.0\"."
msgstr "你不能发布版本号为\"0.0\"的软件."

#: FPublish.class:89
msgid "Software"
msgstr "软件"

#: FPublish.class:164
msgid "The project has been successfully published."
msgstr "项目已成功发布。"

#: FPublish.class:164
msgid "Unable to publish project."
msgstr "不能发布项目。"

#: FPublish.class:235
msgid "Spaces are not allowed."
msgstr "不允许空格。"

#: FPublish.class:241
msgid "Incorrect version number."
msgstr "错误的版本号。"

#: FPublish.class:273
msgid "Do you really want to remove all tags?"
msgstr "确定要移除所有标记吗？"

#: FPublish.class:328
msgid "Select a screenshot file"
msgstr "选择屏幕截图文件"

#: FPublish.class:329
msgid "Screenshot files"
msgstr "屏幕截图文件"

#: FPublish.form:64
msgid "Publish"
msgstr "发布"

#: FPublish.form:67
msgid "Software description"
msgstr "软件描述"

#: FPublish.form:98 FSoftwareFarm.form:346
msgid "Web site"
msgstr "网站"

#: FPublish.form:113
msgid "Create menu entry"
msgstr "创建菜单项"

#: FPublish.form:133 FSoftwareFarm.form:192
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#: FPublish.form:163
msgid "Sort"
msgstr "排序"

#: FPublish.form:175
msgid "Screenshot"
msgstr "屏幕截图"

#: FPublish.form:180
msgid "Keep the screenshot stored on the server"
msgstr "保留服务器上的截屏图"

#: FPublish.form:187
msgid "Delete the screenshot stored on the server"
msgstr "删除服务器上的截屏图"

#: FPublish.form:193
msgid "Upload a new screenshot taken from the clipboard"
msgstr "从剪切板上传一个新的屏幕截图"

#: FPublish.form:199
msgid "Upload a new screenshot taken from the following file:"
msgstr "从文件上传一个新的屏幕截图"

#: FPublish.form:221
msgid "Dependencies"
msgstr "依赖"

#: FPublish.form:229
msgid "Require Gambas version"
msgstr "需要Gambas版本"

#: FPublish.form:294
msgid "Publish as"
msgstr "发布为"

#: FReportBorderChooser.form:43
msgid "Configure border"
msgstr "配置边框"

#: FReportBorderChooser.form:141
msgid "Corner"
msgstr "边角"

#: FReportBoxShadowChooser.form:23
msgid "Configure shadow"
msgstr "配置阴影"

#: FReportBoxShadowChooser.form:40
msgid "Shadow"
msgstr "阴影"

#: FReportBrushChooser.form:31
msgid "Configure brush"
msgstr "配置刷子"

#: FReportBrushChooser.form:152
msgid "Select an image inside the project"
msgstr "选择项目内的图像"

#: FReportCoordChooser.class:22
msgid "Incorrect value."
msgstr "错误的值。"

#: FReportCoordChooser.form:12
msgid "Select a dimension"
msgstr "选择维度"

#: FReportPaddingChooser.form:18
msgid "Configure padding"
msgstr "配置填充"

#: FSave.form:21
msgid "Save modified files"
msgstr "保存修改过的文件"

#: FSave.form:55
msgid "The following files have been modified. Do you want to save them?"
msgstr "下列文件已被修改，是否保存？"

#: FSave.form:82
msgid "Save All"
msgstr "全部保存(A)"

#: FSaveProjectAs.class:38
msgid "Cannot save a project inside its own directory."
msgstr "不能保存项目于其自身目录内部。"

#: FSaveProjectAs.class:63
msgid "Unable to save the project."
msgstr "不能保存项目。"

#: FSaveProjectAs.form:28
msgid "New project parent directory"
msgstr "新项目父目录"

#: FSaveProjectAs.form:39
msgid "New project name"
msgstr "新项目名"

#: FSaveProjectAs.form:49
msgid "The project name is the name of the project directory."
msgstr "项目目录的名称为项目名。"

#: FSaveProjectAs.form:60
msgid "The project final directory is :"
msgstr "项目最终目录为："

#: FScreenshot.form:12
msgid "Take screenshot"
msgstr "屏幕截图"

#: FSearch.class:274
msgid "One caller"
msgstr "一次调用"

#: FSearch.class:276
msgid "&1 callers"
msgstr "&1 次调用"

#: FSearch.class:282
msgid "One match"
msgstr "一个匹配"

#: FSearch.class:284
msgid "&1 matches"
msgstr "&1个匹配"

#: FSearch.class:575
msgid "Search wrapped."
msgstr "搜索已完成。"

#: FSearch.class:602
msgid "Search string replaced once."
msgstr "查找的字符串被替换了一次。"

#: FSearch.class:604
msgid "Search string replaced &1 times."
msgstr "查找的字符串被替换了&1次。"

#: FSearch.class:738
msgid "Do you really want to replace every string?"
msgstr "确定要替换所有字符串吗？"

#: FSearch.class:1174
msgid "Do you want to reload all modified files to cancel the last replacement?"
msgstr "是否要重新加载所有已修改的文件以取消上次替换？"

#: FSearch.class:1238
msgid "No reference found."
msgstr "未找到引用。"

#: FSearch.form:70
msgid "Hit CTRL+F again to change the search location."
msgstr "再次按CTRL+F可更改搜索位置。"

#: FSearch.form:117
msgid "Replace all"
msgstr "全部替换"

#: FSearch.form:125
msgid "Reload files"
msgstr "重新加载文件"

#: FSearch.form:142
msgid "In"
msgstr "在"

#: FSearch.form:150
msgid "Current file"
msgstr "当前文件"

#: FSearch.form:150
msgid "Current function"
msgstr "当前函数"

#: FSearch.form:150
msgid "Data files"
msgstr "数据文件"

#: FSearch.form:150
msgid "Source files"
msgstr "源文件"

#: FSearch.form:161
msgid "Case sensitive"
msgstr "区分大小写(C)"

#: FSearch.form:171
msgid "Words only"
msgstr "仅按字"

#: FSearch.form:181
msgid "Regular expression"
msgstr "正则表达式(X)"

#: FSearch.form:192
msgid "Replace capture groups"
msgstr "替换捕获分组"

#: FSearch.form:203
msgid "Ignore strings"
msgstr "忽略字符串"

#: FSearch.form:214
msgid "Ignore comments"
msgstr "忽略注释"

#: FSelectExtraFile.form:12
msgid "Select an extra file"
msgstr "选择附加文件"

#: FSelectIcon.class:42
msgid "Image files"
msgstr "图像文件"

#: FSelectIcon.class:43
msgid "SVG image files"
msgstr "SVG图像文件"

#: FSelectIcon.class:44
msgid "Audio files"
msgstr "音频文件"

#: FSelectIcon.form:22
msgid "Select a picture"
msgstr "选择图片"

#: FSelectIcon.form:47
msgid "Stock"
msgstr "库存"

#: FSelectIcon.form:49
msgid "Flags"
msgstr "标记"

#: FSelectIcon.form:108
msgid "Size preview"
msgstr "尺寸预览"

#: FSelectLibrary.class:64
msgid "unknown"
msgstr "未知的"

#: FSelectLibrary.form:15
msgid "Select a library"
msgstr "选择库"

#: FSelectLibrary.form:37
msgid "No library has been found on your system."
msgstr "在系统中未找到库文件。"

#: FSnippet.class:23
msgid "Please enter a trigger string."
msgstr "请输入触发字符串。"

#: FSnippet.class:29
msgid "This trigger string is already in use."
msgstr "该触发字符串已被使用。"

#: FSnippet.class:64
msgid "Edit code snippet"
msgstr "编辑代码片段"

#: FSnippet.class:67
msgid "New code snippet"
msgstr "新建代码片段"

#: FSnippet.form:26
msgid "Trigger string"
msgstr "触发字符串"

#: FSoftwareFarm.class:49 Project.module:264
msgid "Games"
msgstr "游戏"

#: FSoftwareFarm.class:50
msgid "Development"
msgstr "开发"

#: FSoftwareFarm.class:52
msgid "Education"
msgstr "教育"

#: FSoftwareFarm.class:53
msgid "Graphics"
msgstr "图形"

#: FSoftwareFarm.class:54
msgid "Audio"
msgstr "音频"

#: FSoftwareFarm.class:55 Project.module:271
msgid "Video"
msgstr "视频"

#: FSoftwareFarm.class:56
msgid "Office"
msgstr "办公"

#: FSoftwareFarm.class:57
msgid "Accessories"
msgstr "附件"

#: FSoftwareFarm.class:58
msgid "Internet"
msgstr "互联网"

#: FSoftwareFarm.class:66
msgid "Extensions"
msgstr "扩展"

#: FSoftwareFarm.class:71
msgid "My software"
msgstr "我的软件"

#: FSoftwareFarm.class:75
msgid "Other software from"
msgstr "其它软件来自于"

#: FSoftwareFarm.class:78
msgid "All software"
msgstr "所有软件"

#: FSoftwareFarm.class:210
msgid "No software found."
msgstr "未找到软件。"

#: FSoftwareFarm.class:229
msgid "Request cancelled."
msgstr "请求取消。"

#: FSoftwareFarm.class:376
msgid "Cancel my vote"
msgstr "取消投票"

#: FSoftwareFarm.class:383
msgid "Upgrade"
msgstr "升级"

#: FSoftwareFarm.class:420
msgid "Published &1 (on &2)"
msgstr "发布&1（于&2之上）"

#: FSoftwareFarm.class:562
msgid "Do you really want to download <b>&1</b>?"
msgstr "确定要下载<b>&1</b>吗？"

#: FSoftwareFarm.class:565
msgid "Unable to download <b>&1</b>:"
msgstr "不能下载<b>&1</b>:"

#: FSoftwareFarm.class:567
msgid "<b>&1</b> has been successfully downloaded."
msgstr "<b>&1</b> 已成功下载."

#: FSoftwareFarm.class:582
msgid "Do you really want to upgrade to <b>&1</b>?"
msgstr "确定要升级到<b>&1</b>吗？"

#: FSoftwareFarm.class:585
msgid "Unable to upgrade to <b>&1</b>:"
msgstr "不能升级至<b>&1</b>:"

#: FSoftwareFarm.class:592
msgid "Do you really want to uninstall <b>&1</b>?"
msgstr "确定要卸载<b>&1</b>吗？"

#: FSoftwareFarm.class:595
msgid "Unable to uninstall <b>&1</b>:"
msgstr "不能卸载<b>&1</b>:"

#: FSoftwareFarm.class:597
msgid "<b>&1</b> has been successfully uninstalled."
msgstr "<b>&1</b> 己成功卸载．"

#: FSoftwareFarm.class:603
msgid "Do you really want to install <b>&1</b>?"
msgstr "确定要安装<b>&1</b>吗？"

#: FSoftwareFarm.class:606
msgid "Unable to install <b>&1</b>:"
msgstr "不能安装<b>&1</b>:"

#: FSoftwareFarm.class:608
msgid "<b>&1</b> has been successfully installed."
msgstr "<b>&1</b> 己成功安装．"

#: FSoftwareFarm.class:628
msgid "Unable to modify your vote."
msgstr "不能修改投票。"

#: FSoftwareFarm.class:664
msgid "Do you really want to delete <b>&1</b> from the farm server?"
msgstr "确定从软件农场服务器要删除<b>&1</b>吗？"

#: FSoftwareFarm.class:668
msgid "Unable to remove <b>&1</b>:"
msgstr "不能移除<b>&1</b>:"

#: FSoftwareFarm.form:66
msgid "Gambas Software Farm"
msgstr "Gambas软件农场"

#: FSoftwareFarm.form:165
msgid "Installed"
msgstr "已安装"

#: FSoftwareFarm.form:165
msgid "Most downloaded"
msgstr "最多下载"

#: FSoftwareFarm.form:165
msgid "Most recent"
msgstr "最新"

#: FSoftwareFarm.form:171
msgid "Show filters"
msgstr "显示过滤器"

#: FSoftwareFarm.form:177
msgid "Show old versions"
msgstr "显示旧版本"

#: FSoftwareFarm.form:398
msgid "Download"
msgstr "下载"

#: FSoftwareFarm.form:406
msgid "Download and install"
msgstr "下载并安装"

#: FSoftwareFarm.form:414
msgid "Vote"
msgstr "选票"

#: FSystemInfo.class:159
msgid "Programs"
msgstr "程序"

#: FSystemInfo.form:31
msgid "Please copy these informations in all your bug reports."
msgstr "请将这些信息复制到每一个漏洞报告中。"

#: FTableChooser.form:16
msgid "Choose a table"
msgstr "选取一个表"

#: FTestSuite.class:50
msgid "Unable to load test suites."
msgstr "不能加载测试套件"

#: FTestSuite.class:135
msgid "Test suite #&1"
msgstr "测试套件#&1"

#: FTestSuite.class:171
msgid "This test suite already exists."
msgstr "该测试套件已经存在。"

#: FTestSuite.class:253
msgid "Unable to save test suites."
msgstr "不能保存测试套件。"

#: FTestSuite.class:263
msgid "Do you really want to remove this test suite?"
msgstr "确定要删除此测试套件吗？"

#: FTestSuite.form:61
msgid "New test suite"
msgstr "新测试套件"

#: FTestSuite.form:68
msgid "Duplicate test suite"
msgstr "复制测试套件"

#: FTestSuite.form:75
msgid "Rename test suite"
msgstr "重命名测试套件"

#: FTestSuite.form:82
msgid "Delete test suite"
msgstr "删除测试套件"

#: FTestSuite.form:115
msgid "Select all tests"
msgstr "选择所有测试"

#: FTestSuite.form:122
msgid "Unselect all tests"
msgstr "取消所选测试"

#: FText.form:29
msgid "Use a fixed font"
msgstr "使用固定字体"

#: FTextEditor.class:283
msgid "Console output #&1"
msgstr "控制台输出 #&1"

#: FTextEditor.class:1776
msgid "Preview refresh..."
msgstr "预览刷新。。。"

#: FTextEditor.class:1861
msgid "Default style sheet"
msgstr "默认样式表"

#: FTextEditor.class:1914
msgid "Example"
msgstr "例子"

#: FTextEditor.form:187
msgid "Sort ascent"
msgstr "升序"

#: FTextEditor.form:193
msgid "Sort descent"
msgstr "降序"

#: FTextEditor.form:749
msgid "Toggle preview"
msgstr "切换预览"

#: FTextEditor.form:830
msgid "Load images"
msgstr "加载图像"

#: FTips.class:37
msgid "Tip of the day #&1"
msgstr "今日知识#&1"

#: FTips.class:95
msgid "Unable to read tip of the day !"
msgstr "不能读今日知识！"

#: FTips.form:70
msgid "Show tips on startup"
msgstr "显示今日知识"

#: FToolBox.class:26
msgid "Chooser"
msgstr "选择器"

#: FToolBox.class:26
msgid "Container"
msgstr "容器"

#: FToolBox.class:26
msgid "Dialog"
msgstr "对话框"

#: FToolBox.class:26
msgid "Network"
msgstr "网络"

#: FToolBox.class:26
msgid "Special"
msgstr "特别的"

#: FToolBox.class:359 Project.module:624
msgid "Current project"
msgstr "当前项目"

#: FToolBox.class:389
msgid "Help on &1"
msgstr "关于&1的帮助"

#: FToolBox.form:35
msgid "Button size"
msgstr "按钮大小"

#: FToolBox.form:40
msgid "Tiny"
msgstr "微小"

#: FToolBox.form:47
msgid "Small"
msgstr "小"

#: FToolBox.form:54
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: FToolBox.form:61
msgid "Large"
msgstr "大"

#: FToolBox.form:68
msgid "Deprecated controls"
msgstr "废弃的控件"

#: FToolBox.form:122
msgid "Change button size"
msgstr "更改按钮大小"

#: FToolBox.form:129
msgid "Show deprecated controls"
msgstr "显示废弃的控件"

#: FVersionHistory.class:6
msgid "Commit &1"
msgstr "提交 &1"

#: FWebFontChooser.form:24
msgid "Select font"
msgstr "选择字体"

#: FWelcome.class:73
msgid "New project..."
msgstr "新建项目..."

#: FWelcome.class:75
msgid "Recent projects"
msgstr "最近的项目"

#: FWelcome.form:28
msgid "Welcome to Gambas 3"
msgstr "欢迎使用Gambas 3"

#: FarmIdentity.class:135
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"

#: FarmRequest.class:125
msgid "No answer."
msgstr "无回答。"

#: FarmRequest.class:178
msgid "Register user"
msgstr "注册用户"

#: FarmRequest.class:253
msgid "Publish project"
msgstr "发布项目"

#: FarmRequest.class:374
msgid "Download software"
msgstr "下载软件"

#: FarmRequest.class:400
msgid "Delete software"
msgstr "删除软件"

#: HelpBrowser.class:40 Wiki.module:868
msgid "This page does not exist."
msgstr "该页面不存在。"

#: HelpView.class:131
msgid "<tt>&1</tt> not found."
msgstr "未找到<tt>&1</tt>。"

#: MCompressFile.module:611
msgid "Unable to compress file."
msgstr "不能压缩文件。"

#: MConnection.module:76
msgid "Unable to retrieve password."
msgstr "不能检索密码。"

#: MConnection.module:91
msgid "Unable to save password."
msgstr "不能保存口令。"

#: MConnection.module:332
msgid "Cannot create table '&1'."
msgstr "不能创建表'&1'。"

#: MConnection.module:517
msgid "Cannot create metadata table."
msgstr "不能创建元数据表。"

#: MErrorMessage.module:4
msgid "&1 cannot be static"
msgstr "&1不能是静态的"

#: MErrorMessage.module:5
msgid "&1 declaration does not match"
msgstr "&1声明不匹配"

#: MErrorMessage.module:6
msgid "&1 is declared but is not a function"
msgstr "声明的&1不是函数"

#: MErrorMessage.module:7
msgid "&1 is not a structure"
msgstr "&1不是结构体"

#: MErrorMessage.module:8
msgid "&1 is not declared"
msgstr "&1不是声明"

#: MErrorMessage.module:9
msgid "&1 must be static"
msgstr "&1必须是静态的"

#: MErrorMessage.module:10
msgid "&1: not in archive"
msgstr "&1：不在存档中"

#: MErrorMessage.module:11
msgid "&1: syntax error"
msgstr "&1：语法错误"

#: MErrorMessage.module:12
msgid "&1: syntax error in form data"
msgstr "&1: 语法错误在表单数据中"

#: MErrorMessage.module:13
msgid "&1: syntax error in form file"
msgstr "&1：窗体文件中语法错误"

#: MErrorMessage.module:14
msgid "&1: too many nested containers"
msgstr "&1：太多的容器嵌套"

#: MErrorMessage.module:15
msgid "'&1' already declared"
msgstr "'&1'已经被声明"

#: MErrorMessage.module:16
msgid "'&1.&2' is incorrectly overridden in class '&3'"
msgstr "在‘&3’类中'&1.&2' 被错误的弃置"

#: MErrorMessage.module:17
msgid "'&1.&2' is not a property"
msgstr "'&1.&2' 不是属性"

#: MErrorMessage.module:18
msgid "'&1.&2' is not static"
msgstr "'&1.&2'不是静态的"

#: MErrorMessage.module:19
msgid "'&1.&2' is read only"
msgstr "'&1.&2'只读"

#: MErrorMessage.module:20
msgid "'&1.&2' is static"
msgstr "'&1.&2'是静态的"

#: MErrorMessage.module:21
msgid "'&1.&2' is write only"
msgstr "'&1.&2'只写"

#: MErrorMessage.module:22
msgid "',' or ')'"
msgstr "','或')'"

#: MErrorMessage.module:23
msgid "A module cannot raise events"
msgstr "模块不能发生事件"

#: MErrorMessage.module:24
msgid "A property implementation cannot be public"
msgstr "属性实现不能是公共的"

#: MErrorMessage.module:25
msgid "A property must be public"
msgstr "属性必须是公共的"

#: MErrorMessage.module:26
msgid "Access forbidden"
msgstr "禁止访问"

#: MErrorMessage.module:27
msgid "Alias name must be a string"
msgstr "别名必须是字符串"

#: MErrorMessage.module:28
msgid "Ambiguous expression. Please use brackets"
msgstr "模糊的表达式，请使用括号"

#: MErrorMessage.module:29
msgid "Argument cannot be passed by reference"
msgstr "参数不能通过引用传递"

#: MErrorMessage.module:30
msgid "Arrays of structure are not supported"
msgstr "不支持结构体数组"

#: MErrorMessage.module:31
msgid "Assertion failed"
msgstr "声明失败"

#: MErrorMessage.module:32
msgid "Bad archive: &1: &2"
msgstr "错误归档： &1: &2"

#: MErrorMessage.module:33
msgid "Bad argument"
msgstr "错误参数"

#: MErrorMessage.module:34
msgid "Bad character constant in string"
msgstr "字符串中错误的字符常量"

#: MErrorMessage.module:35
msgid "Bad constant type"
msgstr "错误常数类型"

#: MErrorMessage.module:36
msgid "Bad event handler in &1.&2(): &3"
msgstr "在&1.&2(): &3中错误的事件处理"

#: MErrorMessage.module:37
msgid "Bad expression: &1"
msgstr "错误的表达式：&1"

#: MErrorMessage.module:38
msgid "Bad form file version"
msgstr "错误的窗体文件版本"

#: MErrorMessage.module:39
msgid "Bad format in section: "
msgstr "段中格式错误："

#: MErrorMessage.module:40
msgid "Bad format string"
msgstr "错误的字符串格式"

#: MErrorMessage.module:41
msgid "Bad indirect jump"
msgstr "错误间接跳转"

#: MErrorMessage.module:42
msgid "Bad number of dimensions"
msgstr "错误的维数"

#: MErrorMessage.module:43
msgid "Bad project file: line &1: &2"
msgstr "错误的项目文件：行 &1: &2"

#: MErrorMessage.module:44
msgid "Bad regular expression: &1"
msgstr "错误的正则表达式：&1"

#: MErrorMessage.module:45
msgid "Bad string conversion"
msgstr "错误的字符串转换"

#: MErrorMessage.module:46
msgid "Bad subscript range"
msgstr "错误的下标范围"

#: MErrorMessage.module:47
msgid "Bad use of virtual class"
msgstr "错误的虚类用法"

#: MErrorMessage.module:48
msgid "Bad version string"
msgstr "错误的版本字符串"

#: MErrorMessage.module:49
msgid "Cannot change current directory to '&1': &2"
msgstr "不能改变当前目录到'&1': &2"

#: MErrorMessage.module:50
msgid "Cannot create '&1' file"
msgstr "无法创建 '&1' 文件"

#: MErrorMessage.module:51
msgid "Cannot create action file: &1"
msgstr "不能创建动作文件：&1"

#: MErrorMessage.module:52
msgid "Cannot create callback: &1"
msgstr "不能创建回调：&1"

#: MErrorMessage.module:53
msgid "Cannot create class information: &1: &2"
msgstr "不能创建类信息：&1:&2"

#: MErrorMessage.module:54
msgid "Cannot create file: &1"
msgstr "不能创建文件：&1"

#: MErrorMessage.module:55
msgid "Cannot create file: &1: &2"
msgstr "不能创建文件：&1: &2"

#: MErrorMessage.module:56
msgid "Cannot create temporary archive file: &1"
msgstr "不能创建临时归档文件：&1"

#: MErrorMessage.module:57
msgid "Cannot find dynamic library '&1': &2"
msgstr "不能找到动态库'&1': &2"

#: MErrorMessage.module:58
msgid "Cannot find symbol '&2' in dynamic library '&1'"
msgstr "不能在动态库'&1'找到标识'&2'"

#: MErrorMessage.module:59
msgid "Cannot inherit itself"
msgstr "不能继承自己"

#: MErrorMessage.module:60
msgid "Cannot instantiate native types"
msgstr "不能例示原生类型"

#: MErrorMessage.module:61
msgid "Cannot load class '&1': &2&3"
msgstr "不能加载类'&1': &2&3"

#: MErrorMessage.module:62
msgid "Cannot load component '&1': &2"
msgstr "不能加载组件'&1': &2"

#: MErrorMessage.module:63
msgid "Cannot load file: &1"
msgstr "无法加载文件： &1"

#: MErrorMessage.module:64
msgid "Cannot load source file: &1"
msgstr "不能加载源文件：&1"

#: MErrorMessage.module:65
msgid "Cannot make executable: &1: &2"
msgstr "不能生成可执行文件：&1: &2"

#: MErrorMessage.module:66
msgid "Cannot mix NEW and embedded array"
msgstr "不能混杂NEW和嵌入式数组"

#: MErrorMessage.module:67
msgid "Cannot mix NEW and embedded structure"
msgstr "不能混杂NEW和嵌入式结构体"

#: MErrorMessage.module:68
msgid "Cannot open file '&1': &2"
msgstr "不能打开文件'&1': &2"

#: MErrorMessage.module:69
msgid "Cannot open file: &1"
msgstr "不能打开文件：&1"

#: MErrorMessage.module:70
msgid "Cannot raise events in static function"
msgstr "在静态函数中不能发生事件"

#: MErrorMessage.module:71
msgid "Cannot read file: &1: &2"
msgstr "不能读文件：&1: &2"

#: MErrorMessage.module:72
msgid "Cannot register class '&1'"
msgstr "不能注册类'&1'"

#: MErrorMessage.module:73
msgid "Cannot remove file '&1': &2"
msgstr "不能移除文件'&1': &2"

#: MErrorMessage.module:74
msgid "Cannot rename file '&1' to '&2': &3"
msgstr "不能重命名文件'&1'为'&2': &3"

#: MErrorMessage.module:75
msgid "Cannot run child process: &1&2"
msgstr "不能运行子进程：&1&2"

#: MErrorMessage.module:76
msgid "Cannot set file owner: &1: &2"
msgstr "不能设置文件属主：&1: &2"

#: MErrorMessage.module:77
msgid "Cannot use &1 twice"
msgstr "不能使用&1两次"

#: MErrorMessage.module:78
msgid "Cannot use &1 with &2"
msgstr "不能将&1与&2一起使用"

#: MErrorMessage.module:79
msgid "Cannot use NEW operator here"
msgstr "此处无法使用 NEW 运算符"

#: MErrorMessage.module:80
msgid "Class '&1' is not creatable"
msgstr "'&1'类不可创建"

#: MErrorMessage.module:81
msgid "Class already has a parent"
msgstr "类已具有父级"

#: MErrorMessage.module:82
msgid "Class is already exported"
msgstr "类已导出"

#: MErrorMessage.module:83
msgid "Comparison operator expected"
msgstr "要求比较操作"

#: MErrorMessage.module:84
msgid "Component name must be a string"
msgstr "组件名必须是字符串"

#: MErrorMessage.module:85
msgid "Component not found: &1"
msgstr "组件未找到：&1"

#: MErrorMessage.module:86
msgid "Constant expression expected"
msgstr "需要常量表达式"

#: MErrorMessage.module:87
msgid "Constant expression too complex"
msgstr "常量表达式太复杂"

#: MErrorMessage.module:88
msgid "Constant string expected"
msgstr "此处应为字符串常量"

#: MErrorMessage.module:89
msgid "Contents already declared"
msgstr "常量已经被声明"

#: MErrorMessage.module:90
msgid "Default case already defined"
msgstr "默认情况下已被定义"

#: MErrorMessage.module:91
msgid "Default case must be the last one"
msgstr "默认情况下必须是最新的"

#: MErrorMessage.module:92
msgid "Device is full"
msgstr "设备已满"

#: MErrorMessage.module:93
msgid "Directory is not empty"
msgstr "目录非空"

#: MErrorMessage.module:94
msgid "Division by zero"
msgstr "被零除"

#: MErrorMessage.module:95
msgid "Dynamic symbols cannot be used in static function"
msgstr "在静态函数中不能使用动态标识"

#: MErrorMessage.module:96
msgid "Embedded arrays are forbidden here"
msgstr "这里禁止嵌入式数组"

#: MErrorMessage.module:97
msgid "End of file"
msgstr "文件结束"

#: MErrorMessage.module:98
msgid "Equality or inequality operator expected"
msgstr "需要比较操作符"

#: MErrorMessage.module:99
msgid "Expression too complex"
msgstr "表达式太复杂"

#: MErrorMessage.module:100
msgid "Expression too complex. Too many operands"
msgstr "表达式太复杂，太多操作数。"

#: MErrorMessage.module:101
msgid "Extern library name must be a string"
msgstr "外部库名必须是字符串"

#: MErrorMessage.module:102
msgid "Failed to run child process: &1"
msgstr "未能运行子进程：&1"

#: MErrorMessage.module:103
msgid "File already exists"
msgstr "文件已存在"

#: MErrorMessage.module:104
msgid "File is a directory"
msgstr "文件是目录"

#: MErrorMessage.module:105
msgid "File is locked"
msgstr "文件已锁定"

#: MErrorMessage.module:106
msgid "File name is too long"
msgstr "文件名太长"

#: MErrorMessage.module:107
msgid "File or directory does not exist"
msgstr "文件或目录不存在"

#: MErrorMessage.module:108
msgid "Forbidden GOSUB"
msgstr "禁止GOSUB"

#: MErrorMessage.module:109
msgid "Forbidden GOTO"
msgstr "禁止GOTO"

#: MErrorMessage.module:110
msgid "Free object referenced"
msgstr "引用的自由对象"

#: MErrorMessage.module:111
msgid "Illegal instruction"
msgstr "非法指令"

#: MErrorMessage.module:112
msgid "Incorrect declaration of symbol '&1' in class '&2'"
msgstr "在类'&2'中的符号'&1'声明不正确 "

#: MErrorMessage.module:113
msgid "Internal compiler error"
msgstr "内部编译器错误"

#: MErrorMessage.module:114
msgid "Invalid assignment"
msgstr "无效的对齐"

#: MErrorMessage.module:115
msgid "Invalid date"
msgstr "无效的日期"

#: MErrorMessage.module:116
msgid "Invalid object"
msgstr "无效的对象"

#: MErrorMessage.module:117
msgid "Invalid path"
msgstr "无效的路径"

#: MErrorMessage.module:118
msgid "IsMissing() requires a function argument"
msgstr "IsMissing() 需要一个函数参数"

#: MErrorMessage.module:119
msgid "Jump is too far"
msgstr "跳转太远"

#: MErrorMessage.module:120
msgid "Label '&1' not declared"
msgstr "标签'&1'未找到"

#: MErrorMessage.module:121
msgid "Label must be top-level"
msgstr "标签必须是顶级的"

#: MErrorMessage.module:122
msgid "Library name must be a string"
msgstr "库名必须是字符串"

#: MErrorMessage.module:123
msgid "Loop variable already in use"
msgstr "循环变量已经使用"

#: MErrorMessage.module:124
msgid "Loop variable cannot be an argument"
msgstr "循环变量不能是参数"

#: MErrorMessage.module:125
msgid "Loop variable cannot be global"
msgstr "循环变量不能是全局变量"

#: MErrorMessage.module:126
msgid "ME cannot be used in a static function"
msgstr "ME不能用于静态函数"

#: MErrorMessage.module:127
msgid "Mathematic error"
msgstr "数学错误"

#: MErrorMessage.module:128
msgid "Missing #Endif"
msgstr "缺失#Endif"

#: MErrorMessage.module:129
msgid "Missing ']'"
msgstr "缺失']'"

#: MErrorMessage.module:130
msgid "Missing '}'"
msgstr "缺失'}'"

#: MErrorMessage.module:131
msgid "Missing operator"
msgstr "缺失操作符"

#: MErrorMessage.module:132
msgid "Missing right brace"
msgstr "缺失右括号"

#: MErrorMessage.module:133
msgid "Multidimensional array"
msgstr "多维数组"

#: MErrorMessage.module:134
msgid "NEW cannot have arguments passed by reference"
msgstr "NEW不能通过引用传递参数"

#: MErrorMessage.module:135
msgid "No instantiation method"
msgstr "无方法实例"

#: MErrorMessage.module:136
msgid "No parent class"
msgstr "无父类"

#: MErrorMessage.module:137
msgid "No return value"
msgstr "无返回值"

#: MErrorMessage.module:138
msgid "No startup method"
msgstr "无启动方法"

#: MErrorMessage.module:139
msgid "Non terminated string"
msgstr "无结束字符串"

#: MErrorMessage.module:140
msgid "Not a directory: &1"
msgstr "不是目录：&1"

#: MErrorMessage.module:141
msgid "Not a function"
msgstr "不是函数"

#: MErrorMessage.module:142
msgid "Not a procedure"
msgstr "不是过程"

#: MErrorMessage.module:143
msgid "Not an array"
msgstr "不是数组"

#: MErrorMessage.module:144
msgid "Not an enumeration"
msgstr "不是枚举"

#: MErrorMessage.module:145
msgid "Not an object"
msgstr "不是对象"

#: MErrorMessage.module:146
msgid "Not enough argument to New()"
msgstr "New()没有足够参数"

#: MErrorMessage.module:147
msgid "Not enough arguments"
msgstr "没有足够参数"

#: MErrorMessage.module:148
msgid "Not enough arguments to &1()"
msgstr "&1()没有足够参数"

#: MErrorMessage.module:149
msgid "Not implemented yet"
msgstr "仍未实现"

#: MErrorMessage.module:150
msgid "Not supported"
msgstr "不支持"

#: MErrorMessage.module:151
msgid "Null object"
msgstr "空对象"

#: MErrorMessage.module:152
msgid "Number"
msgstr "数字"

#: MErrorMessage.module:153
msgid "Number or Date expected"
msgstr "需要编号或日期"

#: MErrorMessage.module:154
msgid "Number or date"
msgstr "数字或日期"

#: MErrorMessage.module:155
msgid "Number, Date or String"
msgstr "数字、日期或字符串"

#: MErrorMessage.module:156
msgid "Number, String or Object"
msgstr "数字、字符串或对象"

#: MErrorMessage.module:157
msgid "Object"
msgstr "对象"

#: MErrorMessage.module:158
msgid "Out of bounds"
msgstr "越界"

#: MErrorMessage.module:159
msgid "Out of memory"
msgstr "内存耗尽"

#: MErrorMessage.module:160
msgid "Out of range"
msgstr "超出范围"

#: MErrorMessage.module:161
msgid "Overflow"
msgstr "溢出"

#: MErrorMessage.module:162
msgid "Overriding an already inherited class is forbidden"
msgstr "禁止覆盖一个已经被继承的类"

#: MErrorMessage.module:163
msgid "Read error"
msgstr "读取出错"

#: MErrorMessage.module:164
msgid "Read-only object"
msgstr "只读对象"

#: MErrorMessage.module:165
msgid "Return value datatype not specified in function declaration"
msgstr "函数声明未指定返回值数据类型"

#: MErrorMessage.module:166
msgid "STOP instruction encountered"
msgstr "遇到STOP指令"

#: MErrorMessage.module:167
msgid "SUPER cannot be used alone"
msgstr "SUPER不能被单独使用"

#: MErrorMessage.module:168
msgid "Serialization error"
msgstr "串行化错误"

#: MErrorMessage.module:169
msgid "Stack overflow"
msgstr "堆栈溢出"

#: MErrorMessage.module:170
msgid "Stream is closed"
msgstr "流已关闭"

#: MErrorMessage.module:171
msgid "String expected"
msgstr "应为字符串"

#: MErrorMessage.module:172
msgid "Structures must be public"
msgstr "结构体必须是公共的"

#: MErrorMessage.module:173
msgid "Subroutine arguments cannot be passed by reference"
msgstr "子程序参数不能被通过引用传递"

#: MErrorMessage.module:174
msgid "Syntax error"
msgstr "语法错误"

#: MErrorMessage.module:175
msgid "Syntax error at function declaration"
msgstr "函数声明语法错误"

#: MErrorMessage.module:176
msgid "Syntax error in event name"
msgstr "事件名语法错误"

#: MErrorMessage.module:177
msgid "Syntax error in file open mode"
msgstr "文件打开模式语法错误"

#: MErrorMessage.module:178
msgid "Syntax error in return type"
msgstr "返回类型语法错误"

#: MErrorMessage.module:179
msgid "Syntax error. &1 expected"
msgstr "语法错误，应为&1。"

#: MErrorMessage.module:180
msgid "Syntax error. '...' must be the last argument"
msgstr "语法错误，'...'必须是最后的参数"

#: MErrorMessage.module:181
msgid "Syntax error. CASE or DEFAULT expected after SELECT"
msgstr "语法错误，CASE或DEFAULT应于SELECT之后"

#: MErrorMessage.module:182
msgid "Syntax error. Cannot use this syntax in assignment"
msgstr "语法错误，不能在对齐中使用该语法"

#: MErrorMessage.module:183
msgid "Syntax error. Class name expected"
msgstr "语法错误。应为类名"

#: MErrorMessage.module:184
msgid "Syntax error. Identifier expected"
msgstr "语法错误，应为标识符"

#: MErrorMessage.module:185
msgid "Syntax error. Identifier expected for namespace"
msgstr "语法错误。命名空间应为标识符"

#: MErrorMessage.module:186
msgid "Syntax error. Identifier expected for property name"
msgstr "语法错误，属性名应为标识符 "

#: MErrorMessage.module:187
msgid "Syntax error. Identifier expected for property synonymous"
msgstr "语法错误，同义属性应为标识符"

#: MErrorMessage.module:188
msgid "Syntax error. Identifier expected for property variable"
msgstr "语法错误，属性变量应为标识符"

#: MErrorMessage.module:189
msgid "Syntax error. Invalid identifier in function name"
msgstr "语法错误，函数名中有无效的标识符"

#: MErrorMessage.module:190
msgid "Syntax error. Invalid optional parameter"
msgstr "语法错误，无效的可选参数"

#: MErrorMessage.module:191
msgid "Syntax error. Invalid property type"
msgstr "语法错误，无效的属性类型"

#: MErrorMessage.module:192
msgid "Syntax error. Invalid return type"
msgstr "语法错误，无效的返回类型"

#: MErrorMessage.module:193
msgid "Syntax error. Invalid type description of &1 argument"
msgstr "语法错误，&1参数的类型描述无效"

#: MErrorMessage.module:194
msgid "Syntax error. Invalid type description of &1 field"
msgstr "语法错误，&1字段的类型描述无效"

#: MErrorMessage.module:195
msgid "Syntax error. Needless arguments"
msgstr "语法错误，不需要的参数"

#: MErrorMessage.module:196
msgid "Syntax error. Point syntax used outside of WITH / END WITH"
msgstr "语法错误，点语法被用于WITH/END WITH之外"

#: MErrorMessage.module:197
msgid "Syntax error. STRUCT must be followed by an identifier"
msgstr "语法错误。STRUCT后面必须跟一个标识符"

#: MErrorMessage.module:198
msgid "Syntax error. The &1 argument is not a valid identifier"
msgstr "语法错误，&1参数不是有效标识符"

#: MErrorMessage.module:199
msgid "Syntax error. The &1 field is not a valid identifier"
msgstr "语法错误，&1字段不是有效标识符"

#: MErrorMessage.module:200
msgid "Syntax error. VarPtr() takes only one identifier"
msgstr "语法错误， VarPtr()仅接受一个标识符"

#: MErrorMessage.module:201
msgid "System error #&1: &2"
msgstr "系统错误#&1:&2"

#: MErrorMessage.module:202
msgid "The '!' operator must be followed by an identifier"
msgstr "'!'运算符必须紧跟一个标识符"

#: MErrorMessage.module:203
msgid "The '&1()' subroutine only exists since version 3.19"
msgstr "'&1()' 子例程仅在3.19版本之后存在"

#: MErrorMessage.module:204
msgid "The '.' operator must be followed by an identifier"
msgstr "'.'运算符必须紧跟一个标识符"

#: MErrorMessage.module:205
msgid "The function must take a fixed number of arguments"
msgstr "函数必须接受固定数量的参数"

#: MErrorMessage.module:206
msgid "The special method &1 cannot be a function"
msgstr "指定的方法&1不能是函数"

#: MErrorMessage.module:207
msgid "The special method &1 cannot be implemented"
msgstr "指定的方法&1不能被实现"

#: MErrorMessage.module:208
msgid "The special method &1 cannot be static"
msgstr "指定的方法&1不能是静态的"

#: MErrorMessage.module:209
msgid "The special method &1 must be a function"
msgstr "指定的方法&1必须是函数"

#: MErrorMessage.module:210
msgid "The special method &1 must be public"
msgstr "指定的方法&1必须是公共的"

#: MErrorMessage.module:211
msgid "The special method &1 must be static"
msgstr "指定的方法&1必须是静态的"

#: MErrorMessage.module:212
msgid "The special method &1 must return a boolean"
msgstr "指定的方法&1必须是返回布尔值"

#: MErrorMessage.module:213
msgid "The special method &1 must take a variable number of arguments only"
msgstr "指定的方法&1只能接受可变数量的参数"

#: MErrorMessage.module:214
msgid "The special method &1 must take at least one argument"
msgstr "指定的方法&1必须接受至少一个参数"

#: MErrorMessage.module:215
msgid "The special method &1 takes no arguments"
msgstr "指定方法&1不接受参数"

#: MErrorMessage.module:216
msgid "The special method must return an integer"
msgstr "指定方法必须返回一个整数"

#: MErrorMessage.module:217
msgid "The special method must take exactly one argument"
msgstr "指定方法只接受一个参数"

#: MErrorMessage.module:218
msgid "The special method must take exactly two arguments"
msgstr "指定方法只接受两个参数"

#: MErrorMessage.module:219
msgid "The special method signature is incorrect"
msgstr "指定的方法签名错误"

#: MErrorMessage.module:220
msgid "This expression cannot be a statement"
msgstr "表达式不能是一个语句"

#: MErrorMessage.module:221
msgid "This expression cannot be passed by reference"
msgstr "表达式不能被引用传递"

#: MErrorMessage.module:222
msgid "Too many arguments"
msgstr "太多的参数"

#: MErrorMessage.module:223
msgid "Too many arguments to &1()"
msgstr "太多的参数给&1()"

#: MErrorMessage.module:224
msgid "Too many array declarations"
msgstr "太多的数组声明"

#: MErrorMessage.module:225
msgid "Too many constants"
msgstr "太多的常量"

#: MErrorMessage.module:226
msgid "Too many different classes used"
msgstr "使用太多不同的类"

#: MErrorMessage.module:227
msgid "Too many dimensions"
msgstr "太多的维度"

#: MErrorMessage.module:228
msgid "Too many dynamic variables"
msgstr "太多的动态变量"

#: MErrorMessage.module:229
msgid "Too many events"
msgstr "太多的事件"

#: MErrorMessage.module:230
msgid "Too many expressions in CASE"
msgstr "在CASE中太多的表达式"

#: MErrorMessage.module:231
msgid "Too many external functions"
msgstr "太多的外部函数"

#: MErrorMessage.module:232
msgid "Too many functions"
msgstr "太多的函数"

#: MErrorMessage.module:233
msgid "Too many imbricated #If...#Endif"
msgstr "太多的#If...#Endif层疊"

#: MErrorMessage.module:234
msgid "Too many labels"
msgstr "太多的标签"

#: MErrorMessage.module:235
msgid "Too many local variables"
msgstr "太多的局部变量"

#: MErrorMessage.module:236
msgid "Too many nested control structures."
msgstr "太多的嵌套控制结构。"

#: MErrorMessage.module:237
msgid "Too many property synonymous"
msgstr "太多的同义属性"

#: MErrorMessage.module:238
msgid "Too many simultaneous new strings"
msgstr "同时新建太多的字符串"

#: MErrorMessage.module:239
msgid "Too many static variables"
msgstr "太多的静态变量"

#: MErrorMessage.module:240
msgid "Too many unknown symbols"
msgstr "太多的未知标识"

#: MErrorMessage.module:241
msgid "Trailing backslash"
msgstr "反斜线"

#: MErrorMessage.module:242
msgid "Type mismatch"
msgstr "类型错误"

#: MErrorMessage.module:243
msgid "Type mismatch: wanted &1, got &2 instead"
msgstr "类型错误：需要&1，却是&2"

#: MErrorMessage.module:244
msgid "Unable to create closure"
msgstr "不能创建闭合"

#: MErrorMessage.module:245
msgid "Unable to get file position"
msgstr "不能获取文件位置"

#: MErrorMessage.module:246
msgid "Unable to prepare function description"
msgstr "不能准备函数说明"

#: MErrorMessage.module:247
msgid "Unexpected &1"
msgstr "意外的&1"

#: MErrorMessage.module:248
msgid "Unexpected end of line"
msgstr "意外的行结尾"

#: MErrorMessage.module:249
msgid "Unexpected string"
msgstr "意外的字符串"

#: MErrorMessage.module:250
msgid "Unknown class '&1'"
msgstr "未知的类'&1'"

#: MErrorMessage.module:251
msgid "Unknown constant: gb.&1"
msgstr "未知常数： gb.&1"

#: MErrorMessage.module:252
msgid "Unknown error"
msgstr "未知错误"

#: MErrorMessage.module:253
msgid "Unknown file extension"
msgstr "未知文件扩展名"

#: MErrorMessage.module:254
msgid "Unknown identifier: &1"
msgstr "未知的标识符：&1"

#: MErrorMessage.module:255
msgid "Unknown operator"
msgstr "未知操作"

#: MErrorMessage.module:256
msgid "Unknown stream size"
msgstr "流大小未知"

#: MErrorMessage.module:257
msgid "Unknown symbol"
msgstr "未知符号 "

#: MErrorMessage.module:258
msgid "Unknown symbol '&2' in class '&1'"
msgstr "在‘&1’类中存在未知的标识：'&2'"

#: MErrorMessage.module:259
msgid "Unknown user or group"
msgstr "未知用户或组"

#: MErrorMessage.module:260
msgid "Unsupported datatype"
msgstr "不支持的数据类型"

#: MErrorMessage.module:261
msgid "Unsupported string conversion"
msgstr "不支持的字符串转换"

#: MErrorMessage.module:262
msgid "Useless LOCK"
msgstr "不使用LOCK"

#: MErrorMessage.module:263
msgid "VarPtr() argument must be a dynamic, a static or a local variable"
msgstr "VarPtr()参数必须是动态的、静态的或局部变量"

#: MErrorMessage.module:264
msgid "Void identifier"
msgstr "空标识符"

#: MErrorMessage.module:265
msgid "Void key"
msgstr "空键"

#: MErrorMessage.module:266
msgid "Write error"
msgstr "写入出错"

#: MErrorMessage.module:267
msgid "cannot find component"
msgstr "不能找到组件"

#: MErrorMessage.module:268
msgid "cannot find library"
msgstr "不能找到库"

#: MErrorMessage.module:269
msgid "class name hidden by global declaration: &1"
msgstr "类名被此全局声明隐藏： &1"

#: MErrorMessage.module:270
msgid "class name hidden by local declaration: &1"
msgstr "类名被此局域声明隐藏： &1"

#: MErrorMessage.module:271
msgid "constant hidden by local declaration: &1"
msgstr "常量被局部声明：&1屏蔽"

#: MErrorMessage.module:272
msgid "extern function hidden by local declaration: &1"
msgstr "外部函数被局部声明：&1屏蔽"

#: MErrorMessage.module:273
msgid "function hidden by local declaration: &1"
msgstr "函数被局部声明：&1屏蔽"

#: MErrorMessage.module:274
msgid "global variable hidden by local declaration: &1"
msgstr "全局变量被局部变量：&1屏蔽"

#: MErrorMessage.module:275
msgid "integer and boolean mixed with `&1' operator"
msgstr "用`&1'操作混合整数和布尔值"

#: MErrorMessage.module:276
msgid "uninitialized global variable: &1"
msgstr "未初始化的全局变量：&1"

#: MErrorMessage.module:277
msgid "uninitialized variable: &1"
msgstr "未初始化的变量：&1"

#: MErrorMessage.module:278
msgid "unknown error"
msgstr "未知错误"

#: MErrorMessage.module:279
msgid "unused argument: &1"
msgstr "未使用的参数：&1"

#: MErrorMessage.module:280
msgid "unused extern function: &1"
msgstr "未使用的外部函数：&1"

#: MErrorMessage.module:281
msgid "unused function: &1"
msgstr "未使用的函数：&1"

#: MErrorMessage.module:282
msgid "unused global variable: &1"
msgstr "未使用的全局变量：&1"

#: MErrorMessage.module:283
msgid "unused variable: &1"
msgstr "未使用的变量：&1"

#: MErrorMessage.module:284
msgid "variable prefix does not match its datatype: &1"
msgstr "变量前缀与其数据类型不匹配：&1"

#: MErrorMessage.module:288
msgid "cannot open slave pseudo-terminal: "
msgstr "不能打开从属虚拟终端："

#: MErrorMessage.module:289
msgid "cannot initialize pseudo-terminal: "
msgstr "不能初始化虚拟终端："

#: MErrorMessage.module:290
msgid "cannot plug standard input: "
msgstr "不能阻塞标准输入："

#: MErrorMessage.module:291
msgid "cannot plug standard output and standard error: "
msgstr "不能阻塞标准输出和标准错误输出："

#: MErrorMessage.module:292
msgid "cannot run executable: "
msgstr "不能运行可执行文件："

#: MHelp.module:316
msgid "No help found."
msgstr "未找到帮助。"

#: MMime.module:17
msgid "Plain text"
msgstr "无格式文本"

#: MMime.module:18
msgid "HTML text"
msgstr "HTML文本"

#: MMime.module:19
msgid "Gambas form data"
msgstr "Gambas窗体数据"

#: MMime.module:20
msgid "Gambas menu data"
msgstr "Gambas菜单数据"

#: MMime.module:21
msgid "Gambas project file path"
msgstr "Gambas项目文件路径"

#: MMime.module:22
msgid "URI list"
msgstr "URI列表"

#: MMime.module:33
msgid "Unknown format"
msgstr "未知格式"

#: MyLanguage.module:8
msgid "Afrikaans (South Africa)"
msgstr "南非荷兰语(南非)"

#: MyLanguage.module:11
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "阿拉伯语(埃及) "

#: MyLanguage.module:12
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "阿拉伯语(突尼斯)"

#: MyLanguage.module:15
msgid "Azerbaijani (Azerbaijan)"
msgstr "阿塞拜疆语(阿塞拜疆)"

#: MyLanguage.module:18
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr "保加利亚语(保加利亚)"

#: MyLanguage.module:21
msgid "Catalan (Catalonia, Spain)"
msgstr "加泰罗尼亚语(加泰罗尼亚，西班牙)"

#: MyLanguage.module:25
msgid "Welsh (United Kingdom)"
msgstr "威尔士语(英国)"

#: MyLanguage.module:28
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "捷克语(捷克共和国)"

#: MyLanguage.module:31
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "丹麦语(丹麦)"

#: MyLanguage.module:34
msgid "German (Germany)"
msgstr "德语(德国)"

#: MyLanguage.module:35
msgid "German (Belgium)"
msgstr "德语(比利时)"

#: MyLanguage.module:38
msgid "Greek (Greece)"
msgstr "希腊语(希腊)"

#: MyLanguage.module:41
msgid "English (common)"
msgstr "英语(通用)"

#: MyLanguage.module:42
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "英语(英国)"

#: MyLanguage.module:43
msgid "English (U.S.A.)"
msgstr "英语(美国)"

#: MyLanguage.module:44
msgid "English (Australia)"
msgstr "英语(澳大利亚)"

#: MyLanguage.module:45
msgid "English (Canada)"
msgstr "英语(加拿大)"

#: MyLanguage.module:48
msgid "Esperanto (Anywhere!)"
msgstr "世界语(任何地方)"

#: MyLanguage.module:51
msgid "Spanish (common)"
msgstr "西班牙语(普通的)"

#: MyLanguage.module:52
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "西班牙语(西班牙)"

#: MyLanguage.module:53
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "西班牙语(阿根廷)"

#: MyLanguage.module:56
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr "爱沙尼亚语(爱沙尼亚)"

#: MyLanguage.module:59
msgid "Basque (Basque country)"
msgstr "巴斯克语(巴斯克地区)"

#: MyLanguage.module:62
msgid "Farsi (Iran)"
msgstr "波斯语(伊朗)"

#: MyLanguage.module:65
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr "芬兰语(芬兰)"

#: MyLanguage.module:68
msgid "French (France)"
msgstr "法语(法国)"

#: MyLanguage.module:69
msgid "French (Belgium)"
msgstr "法语(比利时)"

#: MyLanguage.module:70
msgid "French (Canada)"
msgstr "法语(加拿大)"

#: MyLanguage.module:71
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "法语(瑞士)"

#: MyLanguage.module:74
msgid "Galician (Spain)"
msgstr "加利西亚语(西班牙)"

#: MyLanguage.module:77
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr "希伯来语 (以色列)"

#: MyLanguage.module:80
msgid "Hindi (India)"
msgstr "印地语(印度)"

#: MyLanguage.module:83
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr "匈牙利语(匈牙利)"

#: MyLanguage.module:86
msgid "Croatian (Croatia)"
msgstr "克罗地亚语(克罗地亚)"

#: MyLanguage.module:89
msgid "Indonesian (Indonesia)"
msgstr "印度尼西亚语 (印度尼西亚)"

#: MyLanguage.module:92
msgid "Irish (Ireland)"
msgstr "爱尔兰语(爱尔兰)"

#: MyLanguage.module:95
msgid "Icelandic (Iceland)"
msgstr "冰岛语 (冰岛)"

#: MyLanguage.module:98
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "意大利语(意大利)"

#: MyLanguage.module:101
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr "日本语(日本)"

#: MyLanguage.module:104
msgid "Khmer (Cambodia)"
msgstr "高棉语(柬埔寨)"

#: MyLanguage.module:107
msgid "Korean (Korea)"
msgstr "朝鲜语(朝鲜)"

#: MyLanguage.module:110
msgid "Latin"
msgstr "拉丁语"

#: MyLanguage.module:113
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr "立陶宛语(立陶宛)"

#: MyLanguage.module:116
msgid "Malayalam (India)"
msgstr "马拉雅拉姆语(印度)"

#: MyLanguage.module:119
msgid "Macedonian (Republic of Macedonia)"
msgstr "马其顿语(马其顿共和国)"

#: MyLanguage.module:122
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "荷兰语(荷兰)"

#: MyLanguage.module:123
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "荷兰语(比利时)"

#: MyLanguage.module:126
msgid "Norwegian (Norway)"
msgstr "挪威语(挪威)"

#: MyLanguage.module:129
msgid "Punjabi (India)"
msgstr "旁遮普语(印度)"

#: MyLanguage.module:132
msgid "Polish (Poland)"
msgstr "波兰语(波兰)"

#: MyLanguage.module:135
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "葡萄牙语(葡萄牙) "

#: MyLanguage.module:136
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "葡萄牙语(巴西) "

#: MyLanguage.module:139
msgid "Valencian (Valencian Community, Spain)"
msgstr "巴伦西亚语(巴伦西亚社区，西班牙)"

#: MyLanguage.module:142
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr "罗马尼亚语(罗马尼亚)"

#: MyLanguage.module:145
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "俄语(俄罗斯)"

#: MyLanguage.module:148
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr "斯洛文尼亚语(斯洛文尼亚)"

#: MyLanguage.module:151
msgid "Albanian (Albania)"
msgstr "阿尔巴尼亚语(阿尔巴尼亚)"

#: MyLanguage.module:154
msgid "Serbian (Serbia & Montenegro)"
msgstr "塞尔维亚语(塞尔维亚和黑山)"

#: MyLanguage.module:157
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "瑞士语(瑞士)"

#: MyLanguage.module:160
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr "土耳其语(土耳其)"

#: MyLanguage.module:163
msgid "Ukrainian (Ukrain)"
msgstr "乌克兰语(乌克兰)"

#: MyLanguage.module:166
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr "越语(越南)"

#: MyLanguage.module:169
msgid "Wallon (Belgium)"
msgstr "沃伦(比利时)"

#: MyLanguage.module:172
msgid "Simplified chinese (China)"
msgstr "简体中文(中华人民共和国)"

#: MyLanguage.module:173
msgid "Traditional chinese (Taiwan)"
msgstr "繁体中文(中华人民共和国台湾省)"

#: Package.module:97
msgid "'&1' is missing."
msgstr "'&1'丢失。"

#: Package.module:97
msgid "Cannot create Fedora,Mageia or SuSE packages."
msgstr "无法创建Fedora,Mageia或SuSE包。"

#: Package.module:100
msgid "Cannot create Debian or Ubuntu packages."
msgstr "无法创建Debian或Ubuntu软件包。"

#: Package.module:104
msgid "Cannot create Slackware packages."
msgstr "无法创建Slackware包。"

#: Package.module:107
msgid "'&1' and '&2' are missing."
msgstr "'&1'和'&2'丢失。"

#: Package.module:107
msgid "Cannot create Autotools packages."
msgstr "无法创建Autotools包。"

#: Package.module:112
msgid "Cannot create ArchLinux packages."
msgstr "无法创建ArchLinux包。"

#: Package.module:119
msgid "Cannot create AppImage."
msgstr "无法创建AppImage。"

#: Package.module:120
msgid "'apt' or 'pacman' are missing."
msgstr "缺少 'apt' 或 'pacman' 。"

#: Package.module:121
msgid "Cannot create an AppImage of a library or a component."
msgstr "无法创建库或组件的AppImage。"

#: Package.module:313
msgid "Saving CHANGELOG file."
msgstr "保存修改日志"

#: Package.module:773
msgid "Making &1 support package..."
msgstr "生成&1支持包..."

#: Package.module:839
msgid "Creating package for &1."
msgstr "正在为&1创建一个代码包。"

#: Package.module:880
msgid "The package build has failed."
msgstr "建包失败。"

#: Package.module:951
msgid "Making build directory."
msgstr "建立工作目录。"

#: Package.module:1010
msgid "Creating desktop file..."
msgstr "正在创建桌面文件..."

#: Package.module:1018
msgid "Sources are being debianizated."
msgstr "源代码正被debian化。"

#: Package.module:1223
msgid "Creating package..."
msgstr "正在创建源代码包..."

#: Package.module:1229
msgid "'dpkg-buildpackage' has failed."
msgstr "'dpkg-buildpackage' 失败。"

#: Package.module:1446
msgid "Incorrect date in ChangeLog: &1"
msgstr "ChangeLog中的日期不正确：&1 "

#: Package.module:1520
msgid "Initializing ~/RPM directory."
msgstr "初始化~/RPM目录"

#: Package.module:1540
msgid "Creating source package."
msgstr "正在创建源代码包。"

#: Package.module:1566
msgid "Creating .spec file."
msgstr "正在创建.spec文件。"

#: Package.module:1805
msgid "'rpmbuild' has returned the following error code:"
msgstr "'rpmbuild'返回错误代码:"

#: Package.module:2219
msgid "'tar' has returned the following error code:"
msgstr "'tar' 返回错误代码:"

#: Package.module:2508
msgid "'makepkg' has failed."
msgstr "'makepkg'失败。"

#: Package.module:2900
msgid "Generating 'AppImageBuilder' configuration file..."
msgstr "正在生成'AppImageBuilder'配置文件..."

#: Package.module:3035
msgid "Creating AppImage..."
msgstr "正在创建AppImage..."

#: Package.module:3047
msgid "Unable to create AppImage."
msgstr "无法创建AppImage。"

#: Patch.class:38
msgid "The directory is not a Gambas project"
msgstr "目录不是Gambas项目"

#: Patch.class:52 Project.module:4755
msgid "Unsupported source archive format."
msgstr "不支持的源存档格式。"

#: Patch.class:179
msgid "Patch didn't apply:\n"
msgstr "补丁未应用：\n"

#: Project.module:260
msgid "Automation"
msgstr "自动"

#: Project.module:261
msgid "Basic"
msgstr "基本"

#: Project.module:263
msgid "Drawing"
msgstr "绘制"

#: Project.module:266
msgid "Miscellaneous"
msgstr "其它"

#: Project.module:267
msgid "Networking"
msgstr "网络"

#: Project.module:268
msgid "OpenGL"
msgstr "OpenGL"

#: Project.module:270
msgid "Sound"
msgstr "声音"

#: Project.module:272
msgid "Controls"
msgstr "控件"

#: Project.module:274
msgid "Web"
msgstr "网络"

#: Project.module:509
msgid "File not found!"
msgstr "文件未找到！"

#: Project.module:651
msgid "This project does not exist."
msgstr "该项目不存在。"

#: Project.module:663
msgid ""
"Unable to find Gambas IDE executable in directory:\n"
"\n"
"&1"
msgstr ""
"不能找到Gambas IDE可执行文件于目录：\n"
"\n"
"&1"

#: Project.module:682
msgid "This is not a Gambas project."
msgstr "这不是一个Gambas项目。"

#: Project.module:685
msgid "This is a Gambas 1.0 project. Use Gambas 2 to convert it."
msgstr "这是Gambas1.0项目。用Gambas2.0进行转换。"

#: Project.module:688
msgid "Convert"
msgstr "转换"

#: Project.module:688
msgid ""
"This is a Gambas 2.0 project.\n"
"\n"
"Do you want to convert it?"
msgstr ""
"这是Gambas2.0项目。\n"
"是否转换？"

#: Project.module:706
msgid "Do not open"
msgstr "不要打开"

#: Project.module:706
msgid "Open after all"
msgstr "继续打开"

#: Project.module:706
msgid ""
"This project seems to be already opened.\n"
"\n"
"Opening the same project twice can lead to data loss."
msgstr ""
"该项目看来已经打开。\n"
"\n"
"两次打开同一项目将导致数据丢失。"

#: Project.module:712
msgid "It cannot be converted."
msgstr "不能被转换。"

#: Project.module:712
msgid "This project is read-only."
msgstr "该项目是只读的。"

#: Project.module:720
msgid "Compressed files are now generated with the executable. Consequently they will be removed from the project."
msgstr "压缩文件现在与可执行文件一起生成。因此，他们将从项目中删除。"

#: Project.module:720
msgid "This project includes compressed files."
msgstr "此项目包括压缩文件。 "

#: Project.module:743
msgid "Copying project inside a temporary directory..."
msgstr "复制项目到一个临时目录内..."

#: Project.module:746
msgid "Unable to create temporary directory"
msgstr "不能创建临时目录"

#: Project.module:777
msgid "Converting project structure..."
msgstr "转换项目结构..."

#: Project.module:807
msgid "Applying conversion..."
msgstr "应用转换..."

#: Project.module:814
msgid "Unable to apply conversion"
msgstr "不能应用转换"

#: Project.module:859
msgid "Cannot open project file :"
msgstr "不能打开项目文件："

#: Project.module:859
msgid "This project has duplicated class files!"
msgstr "该项目有重复的类文件！"

#: Project.module:977
msgid "Some libraries used by the project are missing."
msgstr "项目使用的某些库缺失。"

#: Project.module:1060
msgid "Cannot reload file."
msgstr "不能重载文件。"

#: Project.module:1462
msgid "ALPHA VERSION, USE AT YOUR OWN RISK!"
msgstr "α版，用者自担风险！"

#: Project.module:1464
msgid "DEVELOPMENT VERSION, USE AT YOUR OWN RISK!"
msgstr "开发版，用者自担风险！"

#: Project.module:1844
msgid "Cannot open a binary file."
msgstr "不能打开二进制文件。"

#: Project.module:1882
msgid "Cannot open file."
msgstr "不能打开文件."

#: Project.module:2063
msgid "&1th"
msgstr "第&1"

#: Project.module:2129
msgid "in form definition"
msgstr "在窗体定义中"

#: Project.module:2145
msgid "Compiler error:"
msgstr "编译器错误："

#: Project.module:2320
msgid ""
"Some project source files are in conflict.\n"
"Please solve them if you want to compile the project."
msgstr ""
"某些项目源文件冲突。\n"
"请解决这个问题，以便编译项目。"

#: Project.module:2324
msgid "Compiling project"
msgstr "编译项目"

#: Project.module:2344
msgid ""
"<h3>The compiler has crashed!</h3>\n"
"Please report it to the Gambas bugtracker at:\n"
"\n"
"<u>https://gambaswiki.org/bugtracker</u>\n"
"\n"
"Do not forget to provide the full project so that the crash can be reproduced."
msgstr ""
"<h3>编译器崩溃了</h3>\n"
"请将其报告给Gambas错误跟踪器：\n"
"\n"
"<u>https://gambaswiki.org/bugtracker</u>\n"
"\n"
"不要忘记提供完整的项目，以便可以重现崩溃。"

#: Project.module:2409
msgid "The translation tools returned the following errors:"
msgstr "翻译工具返回了以下错误："

#: Project.module:2409
msgid "Translation errors"
msgstr "翻译错误"

#: Project.module:2614
msgid "File already exists."
msgstr "文件己存在"

#: Project.module:2650
msgid "Directory already exists."
msgstr "目录己存在。"

#: Project.module:2662
msgid "Cannot link template file."
msgstr "不能链接模板文件。"

#: Project.module:2668
msgid "Cannot copy template file."
msgstr "不能复制模板文件"

#: Project.module:2752
msgid "Forbidden directory name."
msgstr "禁止的目录名。"

#: Project.module:2762
msgid "Unable to create directory."
msgstr "无法创建目录。"

#: Project.module:2926
msgid "The contents of VERSION file is incorrect."
msgstr "版本文件的内容不正确。"

#: Project.module:2951
msgid "Cannot install library in &1."
msgstr "不能在&1安装库文件."

#: Project.module:2995
msgid "Making executable..."
msgstr "制作可执行文件..."

#: Project.module:3005
msgid "Do you really want to increment the project version and make the executable again?"
msgstr "确定要增大项目版本号并再次生成可执行文件吗？"

#: Project.module:3005
msgid "No change has been detected."
msgstr "未检测到变化。"

#: Project.module:3132
msgid "Cannot make executable."
msgstr "不能生成可执行文件。"

#: Project.module:3661
msgid "Some components are missing: &1"
msgstr "部份组件缺失：&1"

#: Project.module:3892
msgid "Cannot write project file."
msgstr "不能写项目文件。"

#: Project.module:3944
msgid "Unable to create desktop shortcut."
msgstr "不能创建桌面快捷方式。"

#: Project.module:4209
msgid "Directory must be empty."
msgstr "目录必须为空。 "

#: Project.module:4216
msgid "The directory will be removed at the next commit."
msgstr "在下一次提交时目录将被移除。"

#: Project.module:4234
msgid "You must define a startup class or form!"
msgstr "你必须定义一个自动运行的类或窗口"

#: Project.module:4265
msgid "Please type a name."
msgstr "请输入一个名字。"

#: Project.module:4269
msgid "This name contains a forbidden character:"
msgstr "该名称包含禁用字符："

#: Project.module:4273
msgid "The name cannot begins with a dot."
msgstr "名称不能用\".\"开头。"

#: Project.module:4277
msgid "This name is already used. Choose another one."
msgstr "该名称己使用，请另外选择一个。"

#: Project.module:4323
msgid "Space"
msgstr "空格"

#: Project.module:4325
msgid "A class name must begin with a letter or an underscore, followed by any letter or digit."
msgstr "类的名字必须用字母或者下划线开头，由字母和数字组成。"

#: Project.module:4368
msgid "Destination already exists."
msgstr "目标已经存在。"

#: Project.module:4532
msgid "Unable to rename '&1'"
msgstr "不能更名'&1'"

#: Project.module:4649
msgid "Please type a project name."
msgstr "请输入一个项目名。"

#: Project.module:4657
msgid "The project name cannot begin with a dot."
msgstr "项目名称不能用“.”开头。"

#: Project.module:4660
msgid "Non-ASCII characters are forbidden in a project name."
msgstr "项目名称禁止使用非ASCII字符。"

#: Project.module:4661
msgid "SPACE"
msgstr "空格"

#: Project.module:4661
msgid "The following characters are forbidden in a project name:"
msgstr "项目名称中禁止使用以下字符："

#: Project.module:4668
msgid "This project already exists."
msgstr "该项目己存在."

#: Project.module:4671
msgid "The project directory already exists."
msgstr "项目目录已经存在。"

#: Project.module:4673
msgid "The project directory cannot be created because a file with the same name already exists."
msgstr "由于有相同名称存在，无法创建项目目录。"

#: Project.module:4761
msgid "Unable to create source archive."
msgstr "不能创建源码包。"

#: Project.module:5154
msgid "Cannot copy a directory inside itself."
msgstr "无法在其内部复制目录。"

#: Project.module:5191
msgid "Cannot copy file &1."
msgstr "无法复制文件&1."

#: Project.module:5239
msgid "Cannot create link &1."
msgstr "不能创建连接&1。"

#: Project.module:5254
msgid "Cannot move a directory inside itself."
msgstr "不能将目录移动进它自己。"

#: Project.module:5310
msgid "Cannot move file &1."
msgstr "不能移动文件&1。"

#: Project.module:5527
msgid "The following files couldn't be removed:"
msgstr "不能移除下列文件："

#: Project.module:5585
msgid "Unable to find a web browser."
msgstr "找不到web浏览器。"

#: Project.module:6034
msgid "Project cleanup..."
msgstr "项目清理..."

#: Project.module:6040
msgid "Project files conversion..."
msgstr "项目文件转换..."

#: Project.module:6070
msgid "Unable to convert &1"
msgstr "不能转换&1"

#: Project.module:6177
msgid "Unable to send project by mail."
msgstr "无法通过邮件发送项目。"

#: Project.module:6416
msgid "Unable to update forms."
msgstr "不能更新窗体"

#: Project.module:6513
msgid "The &1 program is not installed on your system."
msgstr "系统未安装&1程序"

#: Project.module:6515
msgid "The following programs are not installed on your system: &1."
msgstr "系统未安装下列程序：&1。"

#: Project.module:6606
msgid "Unable to read component description file."
msgstr "不能读取组件描述文件。"

#: Project.module:6667
msgid "Cannot write component description file."
msgstr "不能写组件描述文件。"

#: Project.module:6728
msgid "Project templates"
msgstr "项目模板"

#: Project.module:6774
msgid "Unable to run terminal."
msgstr "不能运行终端。"

#: Project.module:7201
msgid "Save file as"
msgstr "文件另存为"

#: Project.module:7211 Save.module:67
msgid "Unable to save file."
msgstr "无法保存文件"

#: Project.module:7457
msgid "Gambas 3 Integrated Development Environment"
msgstr "Gambas 3 集成开发环境"

#: Project.module:7459
msgid "Usage:"
msgstr "用法:"

#: Project.module:7461
msgid "project directory"
msgstr "项目目录"

#: Project.module:7461
msgid "project file"
msgstr "项目文件"

#: Project.module:7463
msgid "Open the IDE with the specified project, optionally opening the specified project files."
msgstr "打开具有指定项目的IDE，也可以选择打开指定的项目文件。"

#: Project.module:7464
msgid "If no argument is specified, open the IDE with a nice welcome dialog."
msgstr "如果没有指定任何参数，请打开带有一个很好的欢迎对话框的IDE。"

#: Project.module:7466
msgid "any file"
msgstr "任何文件"

#: Project.module:7468
msgid "Open the IDE for editing the specified file if the IDE has an editor for it."
msgstr "如果IDE有编辑器，请打开IDE以编辑指定的文件。"

#: Project.module:7472
msgid "Clean the project directory up (i.e. remove temporary, generated, and backup files)."
msgstr "清理项目目录（即删除临时文件、生成文件和备份文件）。"

#: Project.module:7474
msgid "executable path"
msgstr "可执行路径"

#: Project.module:7476
msgid "Make the project executable."
msgstr "使项目可执行。"

#: Project.module:7480
msgid "Print system information."
msgstr "打印系统信息。"

#: Project.module:7484
msgid "Update project directory icon."
msgstr "更新项目目录图标."

#: Project.module:7488
msgid "Display Gambas version."
msgstr "显示Gambas版本。"

#: Project.module:7492
msgid "Display Gambas license."
msgstr "显示Gambas许可证。"

#: Project.module:7496
msgid "Display this help."
msgstr "显示此帮助。"

#: Project.module:7503
msgid "Git commit"
msgstr "Git提交"

#: Project.module:7504
msgid "Conflict"
msgstr "冲突"

#: Project.module:7512
msgid "Do you really want to remove all profile files?"
msgstr "确定要删除所有profile文件吗？"

#: ProjectBox.class:577
msgid "Open project folder"
msgstr "打开项目文件夹"

#: ShapeStore.module:48
msgid "Cannot add shape."
msgstr "无法添加形状。"

#: ShapeStore.module:83
msgid "Cannot remove shape."
msgstr "无法删除形状。"

#: SoftwareBox.class:235
msgid "Published &1"
msgstr "发布&1"

#: Util.module:6
msgid "&1 B"
msgstr "&1 B"

#: Util.module:8
msgid "&1 KiB"
msgstr "&1 KB"

#: Util.module:10
msgid "&1 MiB"
msgstr "&1 MB"

#: Util.module:12
msgid "&1 GiB"
msgstr "&1 GB"

#: Util.module:46
msgid "Incorrect format"
msgstr "格式不正确"

#: VersionControl.module:31
msgid "This line and the following will be ignored"
msgstr "该行及其后内容将被忽略"

#: VersionControl.module:103
msgid "Please set the $EDITOR environment variable with your favorite graphical text editor. Some version control commands need it."
msgstr "请设置$EDITOR环境变量为您偏爱的图形界面文本编辑器。一些版本控制命令需要它。 "

#: VersionControl.module:212
msgid "Command timeout."
msgstr "命令超时。"

#: VersionControl.module:212
msgid "Please check your network connection."
msgstr "请检查网络连接。"

#: VersionControl.module:413
msgid "The project could not be committed."
msgstr "项目不能被提交。"

#: VersionControl.module:439
msgid "Unable to update project from repository."
msgstr "不能从软件库更新项目。"

#: VersionControl.module:441
msgid "Project has been updated from repository successfully."
msgstr "从软件库更新项目成功。"

#: VersionControl.module:609
msgid "Do you really want to put this project under version control with &1?"
msgstr "确定要使用&1对项目进行版本控制吗？"

#: VersionControl.module:609
msgid "No"
msgstr "否"

#: VersionControl.module:609
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: VersionControl.module:624
msgid "The project could not be put under version control."
msgstr "项目不能被置于版本控制之下。"

#: VersionControl.module:744
msgid "Unable to switch to branch `&1`."
msgstr "不能切换到分支`&1`。"

#: VersionControl.module:766
msgid "With &1"
msgstr "用&1"

#: VersionControl.module:879
msgid "Unable to create a new branch."
msgstr "无法创建一个新分支"

#: VersionControlHistoryView.class:294
msgid "Copy commit identifier"
msgstr "复制提交标识符"

#: VersionControlHistoryView.class:297
msgid "Copy commit log"
msgstr "复制提交日志"

#: VersionControlHistoryView.class:300
msgid "Copy commit changes"
msgstr "复制提交更改"

#: Wiki.module:523
msgid "There are &1 classes and &2 symbols in all Gambas components."
msgstr "&1类和&2代号位于所有Gambas组件中。"

#: Wiki.module:852
msgid "This page does not exist in that language."
msgstr "所要求语言的该页面不存在。"

#: WikiMarkdown.class:162
msgid "Since"
msgstr "自从"

#: WikiMarkdown.class:169
msgid "This component does not exist."
msgstr "该组件不存在。"

#: WikiMarkdown.class:194
msgid "This class does not exist."
msgstr "该类不存在。"

#: WikiMarkdown.class:207
msgid "This symbol does not exist."
msgstr "该标识不存在。"
