#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.form.dialog 3.10.90\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:38 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 23:08 UTC\n"
"Last-Translator: benoit <benoit@benoit-kubuntu>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Enhanced standard dialogs"
msgstr "-"

#: FAskPassword.form:22
msgid "Authentication"
msgstr "Identification"

#: FAskPassword.form:50
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: FAskPassword.form:64
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: FAskPassword.form:77
msgid "Remember password"
msgstr "Se souvenir du mot de passe"

#: FAskPassword.form:97 FDirDialog.form:32 FFontDialog.form:35
#: FInputDate.form:41
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: FAskPassword.form:103 FDirDialog.form:38 FFileDialog.class:107
#: FFontDialog.form:41 FInputDate.form:47
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: FFileDialog.class:107
msgid "&Overwrite"
msgstr "&Remplacer"

#: FFileDialog.class:107
msgid ""
"This file already exists.\n"
"\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Ce fichier existe déjà.\n"
"\n"
"Désirez-vous le remplacer ?"

#: FFileDialog.form:22
msgid "Automatic extension"
msgstr "Extension automatique"

#: FFontDialog.form:12
msgid "Select a font"
msgstr "Sélectionnez une police"
