# Willy Raets < gbWilly@protonmail.com >, 2014
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.form.print 3.18.2\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-04 13:55 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-29 18:48 UTC\n"
"Last-Translator: gbWilly <gbWilly@protonmail.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Generic preview and print form"
msgstr "Algemeen voorbeeld- en afdrukformulier"

#: FPreview.class:305
msgid "PDF files"
msgstr "PDF bestanden"

#: FPreview.class:305
msgid "Postscript files"
msgstr "Postscript bestanden"

#: FPreview.class:365 FPrinting.form:30
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: FPreview.class:365
msgid "Replace"
msgstr "Vervangen"

#: FPreview.class:365
msgid ""
"This file already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"Dit bestand bestaat reeds.\n"
"Wil je het vervangen?"

#: FPreview.form:77
msgid "Print preview"
msgstr "Afdrukvoorbeeld"

#: FPreview.form:85
msgid "Print to file"
msgstr "Afdrukken naar bestand"

#: FPreview.form:104
msgid "Toggle option panel"
msgstr "Optiepaneel in-/uitschakelen"

#: FPreview.form:116
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"

#: FPreview.form:126
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom uit"

# gb-ignore
#: FPreview.form:133
msgid "100 %"
msgstr ""

# gb-ignore
#: FPreview.form:138
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: FPreview.form:146
msgid "One page"
msgstr "Een pagina"

#: FPreview.form:155
msgid "Two pages"
msgstr "Twee pagina's"

#: FPreview.form:164
msgid "Full width"
msgstr "Volledige breedte"

#: FPreview.form:173
msgid "Real size"
msgstr "Echte afmeting"

#: FPreview.form:201
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutie"

# gb-ignore
#: FPreview.form:214
msgid "DPI"
msgstr ""

#: FPreview.form:224
msgid "Two-sided"
msgstr "Dubbelzijdig"

#: FPreview.form:231
msgid "Long side"
msgstr "Lange zijde"

#: FPreview.form:231
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: FPreview.form:231
msgid "Short side"
msgstr "Korte zijde"

#: FPreview.form:241
msgid "Copies"
msgstr "Kopieën"

#: FPreview.form:258
msgid "Orientation"
msgstr "Oriëntatie"

#: FPreview.form:265
msgid "Landscape"
msgstr "Landschap"

#: FPreview.form:265
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"

#: FPreview.form:275
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#: FPreview.form:296
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

# gb-ignore
#: FPreview.form:307
msgid "mm"
msgstr ""

#: FPreview.form:317
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: FPreview.form:335
msgid "Grayscale"
msgstr "Grijswaarden"

#: FPreview.form:340
msgid "Collate copies"
msgstr "Sorteer kopieën"

#: FPreview.form:345
msgid "Reverse order"
msgstr "Omgekeerde volgorde"

#: FPreview.form:353
msgid "Margins"
msgstr "Marges"

#: FPreview.form:362
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: FPreview.form:384
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: FPreview.form:406
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: FPreview.form:428
msgid "Bottom"
msgstr "Bodem"

#: FPrinting.form:11
msgid "Printing"
msgstr "Afdrukken"
