# Willy Raets < gbWilly@protonmail.com >, 2023
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.util 3.18.2\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-21 15:40 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-29 19:07 UTC\n"
"Last-Translator: gbWilly <gbWilly@protonmail.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Utility routines"
msgstr "Routines voor hulpprogramma's"

# gb-ignore
#: File.class:22
msgid "&1 B"
msgstr ""

# gb-ignore
#: File.class:24
msgid "&1 KiB"
msgstr ""

# gb-ignore
#: File.class:26
msgid "&1 MiB"
msgstr ""

# gb-ignore
#: File.class:28
msgid "&1 GiB"
msgstr ""

# gb-ignore
#: File.class:34
msgid "&1 KB"
msgstr ""

# gb-ignore
#: File.class:36
msgid "&1 MB"
msgstr ""

# gb-ignore
#: File.class:38
msgid "&1 GB"
msgstr ""

#: Language.class:38
msgid "Afrikaans (South Africa)"
msgstr "Afrikaans (Zuid Afrika)"

#: Language.class:42
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabisch (Egypte)"

#: Language.class:43
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "Arabisch (Tunesië)"

#: Language.class:44
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Arabisch (Algerije)"

#: Language.class:49
msgid "Azerbaijani (Azerbaijan)"
msgstr "Azerbaijaans (Azerbaijaan)"

#: Language.class:53
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr "Bulgaars (Bulgarije)"

#: Language.class:57
msgid "Catalan (Catalonia, Spain)"
msgstr "Catalaans (Catalonie, Spanje)"

#: Language.class:63
msgid "Welsh (United Kingdom)"
msgstr "Welsh (Verinigd Koninkrijk)"

#: Language.class:67
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "Tsjechisch (Tsjechische Republiek)"

#: Language.class:72
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "Deens (Denemarken)"

#: Language.class:76
msgid "German (Germany)"
msgstr "Duits (Duitsland)"

#: Language.class:77
msgid "German (Belgium)"
msgstr "Duits (België)"

#: Language.class:82
msgid "Greek (Greece)"
msgstr "Grieks (Griekenland)"

#: Language.class:86
msgid "English (common)"
msgstr "Engels (algemeen)"

#: Language.class:87
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Engels (Verenigd Koninkrijk)"

#: Language.class:88
msgid "English (U.S.A.)"
msgstr "Engels (V.S.)"

#: Language.class:89
msgid "English (Australia)"
msgstr "Engels (Australië)"

#: Language.class:90
msgid "English (Canada)"
msgstr "Engels (Canada)"

#: Language.class:91
msgid "English (India)"
msgstr "Engels (India)"

#: Language.class:96
msgid "Esperanto (Anywhere!)"
msgstr "Esperanto (Wereldwijd!)"

#: Language.class:100
msgid "Spanish (common)"
msgstr "Spaans (algemeen)"

#: Language.class:101
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Spaans (Spanje)"

#: Language.class:102
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Spaans (Argentinië)"

#: Language.class:107
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr "Estonees (Estonië)"

#: Language.class:111
msgid "Basque (Basque country)"
msgstr "Baskisch (Baskenland)"

#: Language.class:115
msgid "Farsi (Iran)"
msgstr "Farsi (Iran)"

#: Language.class:119
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr "Fins (Finland)"

#: Language.class:124
msgid "French (France)"
msgstr "Frans (Frankrijk)"

#: Language.class:125
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Frans (België)"

#: Language.class:126
msgid "French (Canada)"
msgstr "Frans (Canada)"

#: Language.class:127
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Frans (Zwitserland)"

#: Language.class:132
msgid "Galician (Spain)"
msgstr "Galiciaans (Spanje)"

#: Language.class:136
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr "Hebreeuws (Israël)"

#: Language.class:140
msgid "Hindi (India)"
msgstr "Hindi (India)"

#: Language.class:144
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr "Hongaars (Hongarije)"

#: Language.class:148
msgid "Croatian (Croatia)"
msgstr "Kroatisch (Kroatie)"

#: Language.class:152
msgid "Indonesian (Indonesia)"
msgstr "Indonesies (Indonesië)"

#: Language.class:157
msgid "Tamil (India)"
msgstr "Tamil (India)"

#: Language.class:162
msgid "Telugu (India)"
msgstr "Telugu (India)"

#: Language.class:167
msgid "Malayalam (India)"
msgstr "Malayalam (India)"

#: Language.class:172
msgid "Kannada (India)"
msgstr "Kannada (India)"

#: Language.class:182
msgid "Punjabi (India)"
msgstr "Punjab (Indië)"

#: Language.class:202
msgid "Irish (Ireland)"
msgstr "Iers (Ierland)"

#: Language.class:206
msgid "Icelandic (Iceland)"
msgstr "Ijslands (Ijsland)"

#: Language.class:210
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italiaans (Italië)"

#: Language.class:211
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Italiaans (Zwitserland)"

#: Language.class:216
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr "Japans (Japan)"

#: Language.class:220
msgid "Khmer (Cambodia)"
msgstr "Khmer (Cambodja)"

#: Language.class:224
msgid "Korean (Korea)"
msgstr "Koreaans (Korea)"

#: Language.class:229
msgid "Latin"
msgstr "Latijn"

#: Language.class:233
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr "Litouws (Litouwen)"

#: Language.class:237
msgid "Macedonian (Republic of Macedonia)"
msgstr "Macedonisch (Republiek Macedonië)"

#: Language.class:241
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Nederlands (Nederland)"

#: Language.class:242
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Nederlands (België)"

#: Language.class:247
msgid "Norwegian (Norway)"
msgstr "Noors (Noorwegen)"

#: Language.class:248
msgid "Bokmål (Norway)"
msgstr "Bokmål (Noorwegen)"

#: Language.class:253
msgid "Polish (Poland)"
msgstr "Pools (Polen)"

#: Language.class:257
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugees (Portugal)"

#: Language.class:258
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugees (Brazilië)"

#: Language.class:262
msgid "Valencian (Valencian Community, Spain)"
msgstr "Valentiaans (Valentiaanse Gemeenschap, Spanje)"

#: Language.class:266
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr "Roemeens (Roemenië)"

#: Language.class:270
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Russisch (Rusland)"

#: Language.class:275
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr "Slowaaks (Slowenie)"

#: Language.class:279
msgid "Albanian (Albania)"
msgstr "Albanees (Albanië)"

#: Language.class:283
msgid "Serbian (Serbia & Montenegro)"
msgstr "Servisch (Servië & Montenegro)"

#: Language.class:287
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Zweeds (Zweden)"

#: Language.class:291
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr "Turks (Turkije)"

#: Language.class:296
msgid "Ukrainian (Ukrain)"
msgstr "Oekraïens (Oekraïne)"

#: Language.class:300
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr "Vietnamees (Vietnam)"

#: Language.class:304
msgid "Wallon (Belgium)"
msgstr "Waals (België)"

#: Language.class:308
msgid "Simplified chinese (China)"
msgstr "Simpel chinees (China)"

#: Language.class:309
msgid "Traditional chinese (Taiwan)"
msgstr "Traditioneel chinees (Taiwan)"

#: Language.class:389
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
