#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.util 3.16.90\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-04 01:26 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-04 01:32 UTC\n"
"Last-Translator: Benoît Minisini <g4mba5@gmail.com>\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Utility routines"
msgstr "实用程序例程"

#: File.class:22
msgid "&1 B"
msgstr ""

#: File.class:24
msgid "&1 KiB"
msgstr "&1 KB"

#: File.class:26
msgid "&1 MiB"
msgstr "&1 MB"

#: File.class:28
msgid "&1 GiB"
msgstr "&1 GB"

#: File.class:34
msgid "&1 KB"
msgstr ""

#: File.class:36
msgid "&1 MB"
msgstr ""

#: File.class:38
msgid "&1 GB"
msgstr ""

#: Language.class:14
msgid "Afrikaans (South Africa)"
msgstr "南非荷兰语(南非)"

#: Language.class:17
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "阿拉伯语(埃及) "

#: Language.class:18
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "阿拉伯语(突尼斯)"

#: Language.class:21
msgid "Azerbaijani (Azerbaijan)"
msgstr "阿塞拜疆语(阿塞拜疆)"

#: Language.class:24
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr "保加利亚语(保加利亚)"

#: Language.class:27
msgid "Catalan (Catalonia, Spain)"
msgstr "加泰罗尼亚语(加泰罗尼亚，西班牙)"

#: Language.class:31
msgid "Welsh (United Kingdom)"
msgstr "威尔士语(英国)"

#: Language.class:34
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "捷克语(捷克共和国)"

#: Language.class:37
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "丹麦语(丹麦)"

#: Language.class:40
msgid "German (Germany)"
msgstr "德语(德国)"

#: Language.class:41
msgid "German (Belgium)"
msgstr "德语(比利时)"

#: Language.class:44
msgid "Greek (Greece)"
msgstr "希腊语(希腊)"

#: Language.class:47
msgid "English (common)"
msgstr "英语(通用)"

#: Language.class:48
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "英语(英国)"

#: Language.class:49
msgid "English (U.S.A.)"
msgstr "英语(美国)"

#: Language.class:50
msgid "English (Australia)"
msgstr "英语(澳大利亚)"

#: Language.class:51
msgid "English (Canada)"
msgstr "英语(加拿大)"

#: Language.class:54
msgid "Esperanto (Anywhere!)"
msgstr "世界语(任何地方)"

#: Language.class:57
msgid "Spanish (common)"
msgstr "西班牙语(普通的)"

#: Language.class:58
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "西班牙语(西班牙)"

#: Language.class:59
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "西班牙语(阿根廷)"

#: Language.class:62
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr "爱沙尼亚语(爱沙尼亚)"

#: Language.class:65
msgid "Basque (Basque country)"
msgstr "巴斯克语(巴斯克地区)"

#: Language.class:68
msgid "Farsi (Iran)"
msgstr "波斯语(伊朗)"

#: Language.class:71
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr "芬兰语(芬兰)"

#: Language.class:74
msgid "French (France)"
msgstr "法语(法国)"

#: Language.class:75
msgid "French (Belgium)"
msgstr "法语(比利时)"

#: Language.class:76
msgid "French (Canada)"
msgstr "法语(加拿大)"

#: Language.class:77
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "法语(瑞士)"

#: Language.class:80
msgid "Galician (Spain)"
msgstr "加利西亚语(西班牙)"

#: Language.class:83
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr "希伯来语 (以色列)"

#: Language.class:86
msgid "Hindi (India)"
msgstr "印地语(印度)"

#: Language.class:89
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr "匈牙利语(匈牙利)"

#: Language.class:92
msgid "Croatian (Croatia)"
msgstr "克罗地亚语(克罗地亚)"

#: Language.class:95
msgid "Indonesian (Indonesia)"
msgstr "印度尼西亚语 (印度尼西亚)"

#: Language.class:98
msgid "Irish (Ireland)"
msgstr "爱尔兰语(爱尔兰)"

#: Language.class:101
msgid "Icelandic (Iceland)"
msgstr "冰岛语 (冰岛)"

#: Language.class:104
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "意大利语(意大利)"

#: Language.class:107
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr "日本语(日本)"

#: Language.class:110
msgid "Khmer (Cambodia)"
msgstr "高棉语(柬埔寨)"

#: Language.class:113
msgid "Korean (Korea)"
msgstr "朝鲜语(朝鲜)"

#: Language.class:116
msgid "Latin"
msgstr "拉丁语"

#: Language.class:119
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr "立陶宛语(立陶宛)"

#: Language.class:122
msgid "Malayalam (India)"
msgstr "马拉雅拉姆语(印度)"

#: Language.class:125
msgid "Macedonian (Republic of Macedonia)"
msgstr "马其顿语(马其顿共和国)"

#: Language.class:128
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "荷兰语(荷兰)"

#: Language.class:129
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "荷兰语(比利时)"

#: Language.class:132
msgid "Norwegian (Norway)"
msgstr "挪威语(挪威)"

#: Language.class:135
msgid "Punjabi (India)"
msgstr "旁遮普语(印度)"

#: Language.class:138
msgid "Polish (Poland)"
msgstr "波兰语(波兰)"

#: Language.class:141
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "葡萄牙语(葡萄牙) "

#: Language.class:142
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "葡萄牙语(巴西) "

#: Language.class:145
msgid "Valencian (Valencian Community, Spain)"
msgstr "巴伦西亚语(巴伦西亚社区，西班牙)"

#: Language.class:148
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr "罗马尼亚语(罗马尼亚)"

#: Language.class:151
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "俄语(俄罗斯)"

#: Language.class:154
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr "斯洛文尼亚语(斯洛文尼亚)"

#: Language.class:157
msgid "Albanian (Albania)"
msgstr "阿尔巴尼亚语(阿尔巴尼亚)"

#: Language.class:160
msgid "Serbian (Serbia & Montenegro)"
msgstr "塞尔维亚语(塞尔维亚和黑山)"

#: Language.class:163
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "瑞士语(瑞士)"

#: Language.class:166
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr "土耳其语(土耳其)"

#: Language.class:169
msgid "Ukrainian (Ukrain)"
msgstr "乌克兰语(乌克兰)"

#: Language.class:172
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr "越语(越南)"

#: Language.class:175
msgid "Wallon (Belgium)"
msgstr "沃伦(比利时)"

#: Language.class:178
msgid "Simplified chinese (China)"
msgstr "简体中文(中华人民共和国)"

#: Language.class:179
msgid "Traditional chinese (Taiwan)"
msgstr "繁体中文(中华人民共和国台湾省)"

#: Language.class:241
msgid "Unknown"
msgstr "未知的"
