#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.form.editor 3.17.90\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-08 18:43 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-31 21:30 UTC\n"
"Last-Translator: Benoît Minisini <benoit@benoit-TOWER>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Text editor with syntax highlighting"
msgstr "Éditeur de texte avec coloration syntaxique"

#: FGoto.class:14
msgid "&1 lines"
msgstr "&1 lignes"

#: FTestBruce.form:26
msgid "Make Texteditor2.Text = TextEditor1.Text -->>"
msgstr ""

#: FTestBruce.form:32
msgid "TextEditor2.Insert(TextEditor1.Text) + Goto(0,0)"
msgstr ""

#: FTestEditor.form:36
msgid "Wrap"
msgstr ""

#: FTestEditor.form:41
msgid "Cache"
msgstr ""

#: FTestEditor.form:46
msgid "Clear"
msgstr ""

#: FTestEditor.form:51
msgid "Reload"
msgstr ""

#: FTestEditor.form:56
msgid "Diff"
msgstr ""

#: FTestEditor.form:61
msgid "Bookmark"
msgstr ""

#: FTestEditor.form:66
msgid "Style"
msgstr ""

#: FTestEditor.form:71
msgid "Comment"
msgstr ""

#: FTestEditor.form:77
msgid "Css"
msgstr ""

#: FTestEditor.form:77
msgid "Gambas"
msgstr ""

#: FTestEditor.form:77
msgid "None"
msgstr ""

#: TextEditor.class:6979
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: TextEditor.class:6985
msgid "Redo"
msgstr "Rétablir"

#: TextEditor.class:6993
msgid "Cut"
msgstr "Couper"

#: TextEditor.class:6999
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: TextEditor.class:7005
msgid "Paste"
msgstr "Coller"

#: TextEditor.class:7013
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"

#: TextEditor.class:7021
msgid "Goto line"
msgstr "Aller à la ligne"

#: TextEditor.class:7027
msgid "Find"
msgstr "Rechercher"
