# Willy Raets < gbWilly@protonmail.com >, 2017
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.web.feed 3.10.90\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-04 14:00 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-26 19:52 UTC\n"
"Last-Translator: Willy Raets <gbWilly@protonmail.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:2
msgid "Web feed parser and generator"
msgstr "Web feed parser en generator"

#: Rss.class:213
msgid "SkipHours may only contain up to 24 elements"
msgstr "SkipHours kan maximaal 24 elementen bevatten"

#: Rss.class:217
msgid "SkipHour element must be in the range [0, 23]"
msgstr "SkipHour element dient in het bereik [0, 23] te vallen"

#: Rss.class:228
msgid "SkipDays may only contain up to 7 elements"
msgstr "SkipDays mag niet meer dat 7 elementen bevatten"

#: Rss.class:255
msgid "Invalid SkipDays day '&1'"
msgstr "Ongeldige SkipDays dag '&1'"

#: Rss.class:275
msgid "Invalid day '&1'"
msgstr "Ongeldige dag '&1'"

#: Rss.class:290
msgid "<rss> expected"
msgstr "<rss> verwacht"

#: Rss.class:293
msgid "End-of-file expected"
msgstr "End-of-file verwacht"

#: Rss.class:318
msgid "<channel> expected"
msgstr "<channel> verwacht"

#: Rss.class:322
msgid "</rss> expected"
msgstr "</rss> verwacht"

#: Rss.class:383
msgid "Unexpected element '&1' in <channel>"
msgstr "Onverwacht element '&1' in <channel>"

#: Rss.class:404
msgid "<hour> expected"
msgstr "<hour> verwacht"

#: Rss.class:406
msgid "SkipHours element '&1' out of range [0, 23]"
msgstr "SkipHours element '&1' buiten bereik [0, 23]"

#: Rss.class:420
msgid "<day> expected"
msgstr "<day> verwacht"

#: RssCloud.class:24
msgid "Domain, Port, Path, RegisterProcedure and Protocol must be set in RssCloud"
msgstr "Domain, Port, Path, RegisterProcedure en Protocol moeten ingesteld zijn in RssCloud"

#: RssCloud.class:40
msgid "Invalid RssCloud protocol constant '&1'"
msgstr "Ongeldige RssCloud protocol constante '&1'"

#: RssCloud.class:52
msgid "Invalid RssCloud protocol '&1'"
msgstr "Ongeldig RssCloud protocol '&1'"

#: RssEnclosure.class:15
msgid "Url, Length and Type must be set in RssEnclosure"
msgstr "Url, Length en Type dienen ingestelt in RssEnclosure"

#: RssImage.class:37
msgid "Url, Title and Link must be set in RssImage"
msgstr "Url, Title en Link dienen ingestelt in RssImage"

#: RssImage.class:44
msgid "Maximum width of RssImage is 144"
msgstr "Maximale breedte van RssImage is 144"

#: RssImage.class:48
msgid "Maximum height of RssImage is 400"
msgstr "Maximale hoogte van RssImage is 400"

#: RssImage.class:75
msgid "Unexpected element '&1' in <image>"
msgstr "Onverwacht element '&1' in <image>"

#: RssItem.class:52
msgid "Title or Description must be set in RssItem"
msgstr "Title of Description dient ingestelt in RssItem"

#: RssItem.class:107
msgid "Unexpected element '&1' in <item>"
msgstr "Onverwacht element '&1' in <item>"

#: RssSource.class:16
msgid "Url must be set in RssSource"
msgstr "Url dient ingestelt in RssSource"

#: RssTextInput.class:21
msgid "Title, Description, Name and Link must be set in RssTextInput"
msgstr "Title, Description, Name en Link dienen ingestelt in RssTextInput"

#: RssTextInput.class:47
msgid "Unexpected element '&1' in <textInput>"
msgstr "Onverwacht element '&1' in <textInput>"

#~ msgid "Date does not conform to RFC 822"
#~ msgstr "Datum conformeert niet met RFC 822"

#~ msgid "Invalid minute '&1'"
#~ msgstr "Ongeldige minuut '&1'"

#~ msgid "Invalid month '&1'"
#~ msgstr "Ongeldige maand '&1'"

#~ msgid "Invalid second '&1'"
#~ msgstr "Ongeldige seconde '&1'"

#~ msgid "Invalid weekday '&1'"
#~ msgstr "Ongeldige weekdag '&1'"

#~ msgid "Invalid year '&1'"
#~ msgstr "Ongeldig jaar '&1'"

#~ msgid "Weekday does not match date: '&1' vs. '&2'"
#~ msgstr "Weekdag komt niet overeen met datum: '&1' vs. '&2'"
