#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-16 14:02 UTC\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Multiple document interface management"
msgstr "MDI-Management"

#: FMain.form:65
msgid "Hello"
msgstr ""

#: FMain.form:106
msgid "Border"
msgstr ""

#: FMain.form:111
msgid "Window"
msgstr "Fenster"

#: FMain.form:116
msgid "Orientation"
msgstr "Orientierung"

#: FMain1.form:44
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: FMain1.form:58
msgid "Button1"
msgstr "-"

#: FMain1.form:79
msgid "Reparent"
msgstr "Neu zuordnen"

#: FMain2.form:25
msgid "Agnostic Scan Tool"
msgstr ""

#: FMain2.form:30
msgid "Menu1"
msgstr ""

#: FMain2.form:35
msgid "Save"
msgstr ""

#: FMain2.form:41
msgid "Save as"
msgstr ""

#: FMain2.form:50
msgid "Properties"
msgstr ""

#: FMain2.form:59
msgid "Quit"
msgstr ""

#: FMain2.form:95
msgid "Numériser Texte"
msgstr ""

#: FShortcut.class:65
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: FShortcut.class:67
msgid "Shortcut"
msgstr "Kurzbefehl"

#: FShortcut.class:178
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"

#: FShortcut.class:178
msgid "You are going back to the default shortcuts."
msgstr "Zurück zu den Standard-Kurzbefehlen."

#: FShortcut.class:264
msgid "Unable to export shortcut files."
msgstr ""

#: FShortcut.class:281
msgid "This file is not a Gambas shortcuts file."
msgstr ""

#: FShortcut.class:305
msgid "Unable to import shortcut files."
msgstr ""

#: FShortcut.class:313
msgid "Gambas shortcuts files"
msgstr ""

#: FShortcut.class:314
#, fuzzy
msgid "Export shortcuts"
msgstr "Kurzbefehle einrichten"

#: FShortcut.class:327
#, fuzzy
msgid "Import shortcuts"
msgstr "Kurzbefehle einrichten"

#: FShortcut.form:17
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Kurzbefehle einrichten"

#: FShortcut.form:42
msgid "Find shortcut"
msgstr "Kurzbefehl suchen"

#: FShortcut.form:49 FToolBarConfig.form:127
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: FShortcut.form:55
msgid "Import"
msgstr ""

#: FShortcut.form:61
msgid "Export"
msgstr ""

#: FShortcut.form:72
msgid "OK"
msgstr "-"

#: FShortcut.form:78 FToolBarConfig.form:72
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: FShortcutEditor.class:75
msgid "This shortcut is already used by the following action:"
msgstr "Dieser Kurzbefehl ist bereits mit der folgenen Aktion belegt:"

#: FToolBar.class:1215
msgid "Configure &1 toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste &1 einrichten"

#: FToolBar.class:1217
msgid "Configure main toolbar"
msgstr "Hauptwerkzeugleiste einrichten"

#: FToolBarConfig.class:47
msgid "'&1' toolbar configuration"
msgstr "Werkzeugleiste '&1' einrichten"

#: FToolBarConfig.class:49
msgid "Toolbar configuration"
msgstr "Werkzeugleiste einrichten"

#: FToolBarConfig.class:146
msgid "Separator"
msgstr "Trenner"

#: FToolBarConfig.class:148
msgid "Expander"
msgstr "Erweiterer"

#: FToolBarConfig.class:150
msgid "Space"
msgstr "Leerstelle"

#: FToolBarConfig.class:387
msgid "Do you really want to reset the toolbar?"
msgstr "Wollen Sie die Werkzeugleiste wirklich zurücksetzen?"

#: FToolBarConfig.form:35
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "Einrichten..."

#: FToolBarConfig.form:40
msgid "Icon size"
msgstr "Icon-Größe"

#: FToolBarConfig.form:43
msgid "Tiny"
msgstr ""

#: FToolBarConfig.form:48
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: FToolBarConfig.form:53
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: FToolBarConfig.form:58
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: FToolBarConfig.form:63
msgid "Huge"
msgstr ""

#: FToolBarConfig.form:105
msgid "Size"
msgstr ""

#: FToolBarConfig.form:121
#, fuzzy
msgid "Undo"
msgstr "&Rückgängig"

#: FToolBarConfig.form:133
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "&Schließen"

#: FWorkspace.form:36
msgid "Show"
msgstr ""

#: FWorkspace.form:41
#, fuzzy
msgid "Sort tabs"
msgstr "Tabs &sortieren"

#: FWorkspace.form:50
#, fuzzy
msgid "Close tabs on the right"
msgstr "Schließe &alle anderen Tabs"

#: FWorkspace.form:55
#, fuzzy
msgid "Close other tabs"
msgstr "Schließe &alle anderen Tabs"

#: FWorkspace.form:60
#, fuzzy
msgid "Close all tabs"
msgstr "Schließe &alle anderen Tabs"

#: FWorkspace.form:67
msgid "Attach tab"
msgstr ""

#: FWorkspace.form:71
#, fuzzy
msgid "Detach tab"
msgstr "Nächster Tab"

#: FWorkspace.form:76
#, fuzzy
msgid "Close tab"
msgstr "Schließe aktuellen &Tab"

#: FWorkspace.form:85
msgid "Previous tab"
msgstr "Vorheriger Tab"

#: FWorkspace.form:91
msgid "Next tab"
msgstr "Nächster Tab"

#~ msgid "&Reset"
#~ msgstr "Zu&rücksetzen"
