#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1 FMain.form:33
msgid "Database example"
msgstr "Datenbank-Beispiel"

#: FMain.form:39
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"

#: FMain.form:43
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: FMain.form:48
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: FMain.form:53
msgid "Host"
msgstr "-"

#: FMain.form:58
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: FMain.form:63
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: FMain.form:68
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: FMain.form:73
msgid "firebird"
msgstr "-"

#: FMain.form:73
msgid "mysql"
msgstr "-"

#: FMain.form:73
msgid "odbc"
msgstr "-"

#: FMain.form:73
msgid "postgresql"
msgstr "-"

#: FMain.form:73
msgid "sqlite3"
msgstr "-"

#: FMain.form:83
msgid "test"
msgstr "-"

#: FMain.form:98
msgid "Create database if it does not exist"
msgstr "Datenbank erstellen, falls sie nicht existiert"

#: FMain.form:103
msgid "Debug"
msgstr "Debuggen"

#: FMain.form:108
msgid "Port"
msgstr "-"

#: FMain.form:119
msgid "Tables 'test' && 'color'"
msgstr "Tabellen 'test' && 'color'"

#: FMain.form:123
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: FMain.form:128
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: FMain.form:133
msgid "&Fill with"
msgstr "&Füllen mit"

#: FMain.form:146
msgid "Bound controls\nexample..."
msgstr "Beispiel:\nGebundene\nSchaltflächen..."

#: FMain.form:151
msgid "Records"
msgstr "Datensätze"

#: FMain.form:158 FRequest.class:26
msgid "SQL request"
msgstr "SQL-Abfrage"

#: FMain.form:162
msgid "Run..."
msgstr "Ausführen..."

#: FTest.form:31
msgid "Bound controls example"
msgstr "Beispiel für gebundene Schaltflächen"

#: FTest.form:49
msgid "Test form"
msgstr "Testformular"

#: FTest.form:82
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: FTest.form:87
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: FTest.form:92
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: FTest.form:97
msgid "Name"
msgstr "Nachname"

#: FTest.form:102
msgid "Birth"
msgstr "Geburtsdatum"

#: FTest.form:107
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: FTest.form:112
msgid "Salary"
msgstr "Gehalt"

#: FTest.form:117
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

