#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gbs3 3.18.90\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-06 22:34 UTC\n"
"Last-Translator: Martin Belmonte <info@belmotek.net>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# gb-ignore
#: .project:1
msgid "gbs3"
msgstr "-"

# gb-ignore
#: .project:2
msgid "Gambas Script"
msgstr "-"

#: CComponent.class:68
msgid "Component: cannot read"
msgstr "No se puede leer el componente"

#: CComponent.class:327
msgid "Unknown component"
msgstr "Componente desconocido"

#: GenerateFiles.module:18
msgid "Begin Script Process : Read From StdIn"
msgstr "Comenzar Proceso de Script Leer de StdIn"

#: GenerateFiles.module:21
msgid "Begin Script Process"
msgstr "Iniciar proceso de script"

#: Libraries.module:126 TcMMainFunctions.test:58
msgid "Unknown Library"
msgstr "Biblioteca desconocida"

#: Libraries.module:129
msgid "use Library Path"
msgstr "usar ruta de biblioteca"

#: MakeVirtualProject.module:38
msgid "Create project"
msgstr "Crear proyecto"

#: ParseArgs.module:53
msgid "Unknown option"
msgstr "Opción desconocida"

#: ParseArgs.module:72
msgid "GAMBAS Scripter version"
msgstr "Versión GAMBAS Scripter"

#: ParseArgs.module:74
msgid "GAMBAS Webpage Scripter version"
msgstr "Versión GAMBAS Webpage Scripter"

#: ParseArgs.module:107
msgid "Option Is Not supported For WebPages"
msgstr "Opción no soportada para páginas web"

#: ScripterExecute.class:22 ScripterPlugin.class:52
msgid "Unable to Create Temp Workfile : "
msgstr "No se puede crear un archivo de trabajo temporal "

#: ScriptMain.module:109
msgid "no input file specified"
msgstr "no se ha especificado ningún archivo de entrada"

#: ScriptMain.module:146
msgid "input file does not exist"
msgstr "el archivo de entrada no existe"

#: ScriptMain.module:210
msgid "compiling server page"
msgstr "compilación de la página del servidor"

#: UseLibComp.module:20
msgid "Syntax error"
msgstr "Error de sintaxis"

#: UseLibComp.module:26
msgid "Use library"
msgstr "Utilizar biblioteca"

#: UseLibComp.module:30
msgid "Use component"
msgstr "Utilizar componente"

