# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: comp/src/gb.web.feed/.project:16
msgid "Web feed parser and generator"
msgstr "Веб анализатор каналов и генератор"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/Main.module:16
msgid "diff -u <(sort &1 | sed 's/ *$//' | sed 's/^ *//') <(sort &2 | sed 's/^ *//')"
msgstr "diff -u <(sort &1 | sed 's/ *$//' | sed 's/^ *//') <(sort &2 | sed 's/^ *//')"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/Rss.class:213 comp/src/gb.web.feed/.src/Rss.class:410
msgid "SkipHours may only contain up to 24 elements"
msgstr "Пропуск часов может содержать до 24 элементов"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/Rss.class:217
msgid "SkipHour element must be in the range [0, 23]"
msgstr "Элемент пропуска часов должен быть в диапазоне [0, 23]"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/Rss.class:228 comp/src/gb.web.feed/.src/Rss.class:425
msgid "SkipDays may only contain up to 7 elements"
msgstr "Пропуск дней может содержать до 7 элементов"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/Rss.class:255
msgid "Invalid SkipDays day '&1'"
msgstr "Неверный день для пропуска дня '&1'"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/Rss.class:275
msgid "Invalid day '&1'"
msgstr "Неверный день '&1'"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/Rss.class:290
msgid "<rss> expected"
msgstr "<rss> ожидается"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/Rss.class:293
msgid "End-of-file expected"
msgstr "Ожидается конец файла"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/Rss.class:318
msgid "<channel> expected"
msgstr "<channel> ожидается"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/Rss.class:322
msgid "</rss> expected"
msgstr "</rss> ожидается"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/Rss.class:383
msgid "Unexpected element '&1' in <channel>"
msgstr "Неожиданный элемент '&1' в <channel>"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/Rss.class:404
msgid "<hour> expected"
msgstr "<hour> ожидается"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/Rss.class:406
msgid "SkipHours element '&1' out of range [0, 23]"
msgstr "Элемент пропуска часов '&1' вне диапазона [0, 23]"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/Rss.class:420
msgid "<day> expected"
msgstr "<day> ожидается"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/RssCloud.class:24
msgid "Domain, Port, Path, RegisterProcedure and Protocol must be set in RssCloud"
msgstr "Домен, порт, путь, процедура регистрации и протокол должны быть установлены в облаке Rss"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/RssCloud.class:40
msgid "Invalid RssCloud protocol constant '&1'"
msgstr "Неверная константа протокола облака Rss '&1'"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/RssCloud.class:52
msgid "Invalid RssCloud protocol '&1'"
msgstr "Неверный протокол облака Rss '&1'"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/RssItem.class:52
msgid "Title or Description must be set in RssItem"
msgstr "Заголовок или описание должны быть установлены в пункте Rss"

#: comp/src/gb.web.feed/.src/RssItem.class:107
msgid "Unexpected element '&1' in <item>"
msgstr "Неожиданный элемент '&1' в <item>"

