msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Barcode\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-20 17:11+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Sayol <g.sayol@yahoo.es>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"

#: FMain.class:280
msgid "About..."
msgstr "Quant a..."

#: .project:2
msgid "A module to print EAN-13 barcodes. The barcode is constructed from first principles (http://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number). The barcode can be formatted for screen or printer."
msgstr "Un mòdul per a imprimir codis de barres EAN-13. Els codis de barres es construeixen des de zero (http://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number). El codi de barres pot tenir format per pantalla o per impressora."

#: FMain.class:221
msgid "Barcode"
msgstr "Codi de barres"

#: .project:1
msgid "Barcode Printing"
msgstr "Impressió de codi de barres"

#: FMain.class:285
msgid "E&xit"
msgstr "&Surt"

#: FMain.class:236
msgid "Height"
msgstr "Alçada"

#: FMain.class:72
msgid "Please enter a valid 13 digit EAN-13 number"
msgstr "Introduïu un número EAN-13 vàlid de 13 dígits"

#: FMain.class:226
msgid "PosX"
msgstr "-"

#: FMain.class:231
msgid "PosY"
msgstr "-"

#: FMain.class:275
msgid "&Print Barcode"
msgstr "Im&primeix el codi de barres"

#: FMain.class:269
msgid "&Refresh Barcode"
msgstr "&Actualitza el codi de barres"

#: FMain.class:246
msgid "Size for printer"
msgstr "Mida per la impressora"

#: FMain.class:251
msgid "Size for screen"
msgstr "Mida per la pantalla"

#: FMain.class:153
msgid ""
"This program was made by Charles Guerin and\n"
"modified by Benoît Minisini."
msgstr ""
"Aquest programa va ser creat per Charles Guerin i\n"
"modificat per Benoît Minisini."

#: FMain.class:241
msgid "Width"
msgstr "Amplada"

