# Catalan translation of Database
# Copyright (C) 2000-2010 Benoît Minisini.
# This file is distributed under the same license as the Database package.
# Jordi Sayol <g.sayol@yahoo.es>, 2007-2010.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Database\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:33+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Sayol <g.sayol@yahoo.es>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"

#: FTest.class:136
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

#: FTest.class:131
msgid "Birth"
msgstr "Dia de naixement"

#: FTest.class:60
msgid "Bound controls example"
msgstr "Exemple de controls del límit"

#: FMain.class:321
msgid ""
"Bound controls\n"
"example..."
msgstr ""
"Controls del límit\n"
"exemple..."

#: FTest.class:116
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: FTest.class:146
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"

#: FMain.class:249
msgid "Connect"
msgstr "Connecta"

#: FMain.class:220
msgid "Connection"
msgstr "Connexió"

#: FMain.class:298
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: FMain.class:282
msgid "Create database if it does not exist"
msgstr "Crea la base de dades si no existeix"

#: FMain.class:224
msgid "Database"
msgstr "Base de dades"

#: FMain.class:214
msgid "Database example"
msgstr "Exemple de base de dades"

#: FMain.class:287
msgid "Debug"
msgstr "Depuració"

#: FMain.class:303
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"

#: FMain.class:308
msgid "&Fill with"
msgstr "&Omple amb"

#: FMain.class:255
msgid "firebird"
msgstr "-"

#: FTest.class:121
msgid "First Name"
msgstr "Nom de pila"

#: FMain.class:234
msgid "Host"
msgstr "Ordinador central"

#: FTest.class:111
msgid "Id"
msgstr "Identificador"

#: FMain.class:255
msgid "mysql"
msgstr "-"

#: FTest.class:126
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: FMain.class:255
msgid "odbc"
msgstr "-"

#: FMain.class:244
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: FMain.class:255
msgid "postgresql"
msgstr "-"

#: FMain.class:326
msgid "Records"
msgstr "Registres"

#: FMain.class:337
msgid "Run..."
msgstr "Executa..."

#: FTest.class:141
msgid "Salary"
msgstr "Salari"

#: FMain.class:255
msgid "sqlite3"
msgstr "-"

#: FMain.class:333
#: FRequest.class:27
msgid "SQL request"
msgstr "Petició SQL"

#: FMain.class:294
msgid "Tables 'test' && 'color'"
msgstr "Taules «comprova» && «color»"

#: FMain.class:265
msgid "test"
msgstr "Comprova"

#: FTest.class:78
msgid "Test form"
msgstr "Formulari de prova"

#: FMain.class:229
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#: FMain.class:239
msgid "User"
msgstr "Usuari"

