#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gambas-wiki 3.15.90\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:25 UTC\n"
"Last-Translator: Benoît Minisini <g4mba5@gmail.com>\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Gambas Wiki Web Application"
msgstr "Gambas Wiki Web应用"

#: CClassInfo.class:383
msgid "This class reimplements"
msgstr "该类重载于"

#: CClassInfo.class:385
msgid "This class inherits"
msgstr "该类继承于"

#: CClassInfo.class:392
msgid "in &1"
msgstr "在&1中"

#: CClassInfo.class:400
msgid "This class is virtual."
msgstr "该类是虚类。"

#: CClassInfo.class:402
msgid "This class can be used like an object by creating a hidden instance on demand."
msgstr "在需要时，通过创建一个隐含的实例，该类可以像对象一样使用。"

#: CClassInfo.class:410
msgid "This class is &1."
msgstr "该类是&1。"

#: CClassInfo.class:410
msgid "creatable"
msgstr "可创建"

#: CClassInfo.class:418
msgid "This class is static."
msgstr "该类是静态类。"

#: CClassInfo.class:420
msgid "This class is not creatable."
msgstr "该类不可创建。"

#: CClassInfo.class:427
msgid "This class can be used as a &1."
msgstr "该类可以作为&1使用。"

#: CClassInfo.class:427
msgid "function"
msgstr "函数"

#: CClassInfo.class:427
msgid "static function"
msgstr "静态函数"

#: CClassInfo.class:434
msgid "This class acts like a &1 / &2 static array."
msgstr "该类行为像一个&1/&2静态数组。"

#: CClassInfo.class:434
msgid "read"
msgstr "可读"

#: CClassInfo.class:434
msgid "write"
msgstr "可写"

#: CClassInfo.class:436
msgid "This class acts like a &1 static array."
msgstr "该类行为像一个&1静态数组。"

#: CClassInfo.class:436
msgid "read-only"
msgstr "只读"

#: CClassInfo.class:440
msgid "This class acts like a &1 / &2 array."
msgstr "该类的行为像一个&1/&2数组。"

#: CClassInfo.class:442
msgid "This class acts like a &1 array."
msgstr "该类行为像一个&1数组。"

#: CClassInfo.class:448
msgid "This class is &1 with the &2 keyword."
msgstr "用&2关键字&1该类。"

#: CClassInfo.class:448
msgid "enumerable"
msgstr "可枚举"

#: CClassInfo.class:448
msgid "statically enumerable"
msgstr "静态可枚举"

#: CClassInfo.class:457
msgid "Static properties"
msgstr "静态属性"

#: CClassInfo.class:458
msgid "Static methods"
msgstr "静态方法"

#: CClassInfo.class:460
msgid "Constants"
msgstr "常数"

#: CClassInfo.class:484
msgid "Properties"
msgstr "属性"

#: CClassInfo.class:485
msgid "Methods"
msgstr "方法"

#: CClassInfo.class:486
msgid "Events"
msgstr "事件"

#: CComponent.class:58
msgid "Graphical form management"
msgstr "图形窗体管理"

#: CComponent.class:59
msgid "Event loop management"
msgstr "事件循环管理"

#: CComponent.class:60
msgid "Image loading and saving"
msgstr "图像加载和保存"

#: CComponent.class:61
msgid "OpenGL display"
msgstr "OpenGL显示"

#: CComponent.class:62
msgid "Complex numbers"
msgstr "复数"

#: CComponent.class:63
msgid "XML management"
msgstr "XML管理"

#: CComponent.class:865
msgid "Class"
msgstr "类"

#: CComponent.class:867 OldWiki.module:123
msgid "Description"
msgstr "说明"

#: CComponent.class:903
msgid "This component is not stable yet."
msgstr "该组件仍不稳定。"

#: CComponent.class:905
msgid "This component is deprecated."
msgstr "该组件被废弃。"

#: CComponent.class:914
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: CComponent.class:916
msgid "Authors"
msgstr "作者"

#: CComponent.class:926
msgid "Implements"
msgstr "工具"

#: CComponent.class:946
msgid "Requires"
msgstr "需要"

#: CComponent.class:974
msgid "Excludes"
msgstr "排除"

#: Main.module:954
msgid "There are &1 classes and &2 symbols in all Gambas components."
msgstr "&1类和&2代号位于所有Gambas组件中。"

#: Main.module:1196
msgid "You must be logged in to view the last changes."
msgstr "欲查看最后改变必须登陆。"

#: Main.module:1572
msgid "Please upload a file"
msgstr "请上传文件"

#: Main.module:1591
msgid "Run"
msgstr "运行"

#: Main.module:1592
msgid "Play"
msgstr "执行"

#: Main.module:1593
msgid "Loading"
msgstr "加载"

#: OldWiki.module:110
msgid "Errors"
msgstr "错误"

#: OldWiki.module:112
msgid "Examples"
msgstr "示例"

#: OldWiki.module:114
msgid "See also"
msgstr "参见"

#: OldWiki.module:121
msgid "Message"
msgstr "消息"

#: Wiki.class:183
msgid "Warning! This is a preview. Click on the <b>&1</b> button to go back to the edit page."
msgstr "警告！这是预览。点击<b>&1</b>按钮返回编辑页面。"

#: Wiki.class:230
msgid "This page does not exist in that language."
msgstr "指定语言的该页面不存在。"

#: Wiki.class:245
msgid "This page does not exist."
msgstr "该页面不存在"

#: Wiki.class:301
msgid "No change."
msgstr "无改变。"

#: Wiki.class:315
msgid "The english page is more recent."
msgstr "英语页面已更新。"

#: Wiki.webpage:14
msgid "Gambas Documentation"
msgstr "Gambas文档"

#: Wiki.webpage:34
msgid "OK"
msgstr "确定"

#: Wiki.webpage:90
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: Wiki.webpage:91
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: Wiki.webpage:92
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

# gb-ignore
#: Wiki.webpage:104
msgid "<"
msgstr ""

# gb-ignore
#: Wiki.webpage:109
msgid ">"
msgstr ""

#: Wiki.webpage:113
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#: Wiki.webpage:115
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: Wiki.webpage:116
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: Wiki.webpage:117
msgid "Undo"
msgstr "撤销"

#: Wiki.webpage:119
msgid "Historic"
msgstr "历史"

#: Wiki.webpage:123
msgid "Create"
msgstr "创建"

#: Wiki.webpage:127
msgid "Enter a word to search through the wiki..."
msgstr "输入一个词在wiki中搜索..."

#: Wiki.webpage:133
msgid "Logout"
msgstr "注销"

#: Wiki.webpage:135
msgid "Login"
msgstr "登陆"

#: Wiki.webpage:152
msgid "Password"
msgstr "口令"

#: Wiki.webpage:184
msgid "Select the image file to upload..."
msgstr "选择上传的图像文件..."

#: WikiMarkdown.class:171
msgid "Since"
msgstr "自从"

#: WikiMarkdown.class:181
msgid "This component does not exist."
msgstr "该组件不存在"

#: WikiMarkdown.class:206
msgid "This class does not exist."
msgstr "该类不存在"

#: WikiMarkdown.class:219
msgid "This symbol does not exist."
msgstr "该标识不存在。"

#: WikiMarkdown.class:273
msgid "No match found."
msgstr "未找到匹配项。"

