#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Anti-Aliased Drawing"
msgstr "Zeichnen mit Anti-Aliasing"

#: .project:2
msgid "Anti-aliased drawing with the Paint class"
msgstr "antialisiertes Zeichnen mit der Paint-Klasse"

#: FMain.form:54
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: FMain.form:65
msgid "Arc"
msgstr "Kreisbogen"

#: FMain.form:73
msgid "Arc negative"
msgstr "Negativer Kreisbogen"

#: FMain.form:80
msgid "Clip"
msgstr "-"

#: FMain.form:87
msgid "Clip image"
msgstr "Bildausschnitt"

#: FMain.form:94
msgid "Curve rectangle"
msgstr "Abgerundetes Rechteck"

#: FMain.form:101
msgid "Curve to"
msgstr "Bogen nach"

#: FMain.form:108
msgid "Dash"
msgstr "Gestrichelt"

#: FMain.form:115
msgid "Fill and stroke"
msgstr "Gefüllt und umrandet"

#: FMain.form:122
msgid "Fill style"
msgstr "Füllstil"

#: FMain.form:129
msgid "Gradient"
msgstr "Verlauf"

#: FMain.form:136
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: FMain.form:143
msgid "Image pattern"
msgstr "Bildmuster"

#: FMain.form:150
msgid "Line widths"
msgstr "Linienbreite"

#: FMain.form:157
msgid "Multi segment caps"
msgstr "Mehrere Linienumrandungen"

#: FMain.form:164
msgid "Rounded rectangle"
msgstr "Abgerundetes Rechteck"

#: FMain.form:171
msgid "Set line cap"
msgstr "Linienumrandung wählen"

#: FMain.form:178
msgid "Set line join"
msgstr "Linienverbindung wählen"

#: FMain.form:185
msgid "SVG image"
msgstr "SVG-Bild"

#: FMain.form:192
msgid "Text"
msgstr "-"

#: FMain.form:199
msgid "Text clipping"
msgstr "Text beschneiden"

#: FMain.form:206
msgid "Text extents"
msgstr "Textbereiche"

#: FMain.form:213
msgid "Rotate"
msgstr "Drehen"

#: FMain.form:224
msgid "Scale"
msgstr "Maßstab"

#: FMain.form:248
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: FMain.form:255
msgid "Source"
msgstr "Quellcode"

#: FMain.form:260
msgid "TextArea1"
msgstr "-"

