#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Multiple document interface management"
msgstr "MDI rozhranní"

#: FMain.form:49 FMain1.form:58
msgid "Button1"
msgstr "-"

#: FMain.form:59
msgid "Window"
msgstr "Okno"

#: FMain.form:64
msgid "Orientation"
msgstr "Orientace"

#: FMain1.form:44
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: FMain1.form:79
msgid "Reparent"
msgstr "-"

#: FShortcut.class:40
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: FShortcut.class:42
msgid "Shortcut"
msgstr "Zkratka"

#: FShortcut.class:170
msgid "Go back"
msgstr "Vtátit se"

#: FShortcut.class:170
msgid "You are going back to the default shortcuts."
msgstr "Jděte zpět na výchozí zkratky."

#: FShortcut.form:15
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Nastavení zkratek"

#: FShortcut.form:38
msgid "Find shortcut"
msgstr "Najdi zkratku"

#: FShortcut.form:44 FToolBarConfig.class:382
msgid "Reset"
msgstr "Obnovit"

#: FShortcut.form:55
msgid "OK"
msgstr "-"

#: FShortcut.form:61 FToolBarConfig.form:63
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: FShortcutEditor.class:75
msgid "This shortcut is already used by the following action:"
msgstr "Zkratka se již používá na následující akci:"

#: FToolBar.class:1105
msgid "Configure &1 toolbar"
msgstr "Nastavit &1 panel nástrojů"

#: FToolBar.class:1107
msgid "Configure main toolbar"
msgstr "Nastavit hlavní panel nástrojů"

#: FToolBarConfig.class:47
msgid "'&1' toolbar configuration"
msgstr "'&1' nastaveni panelu nástrojů"

#: FToolBarConfig.class:49
msgid "Toolbar configuration"
msgstr "Nastavní panelu nástrojů"

#: FToolBarConfig.class:141
msgid "Separator"
msgstr "Oddělovač"

#: FToolBarConfig.class:143
msgid "Expander"
msgstr "-"

#: FToolBarConfig.class:145
msgid "Space"
msgstr "Mezera"

#: FToolBarConfig.class:382
msgid "Do you really want to reset the toolbar?"
msgstr "Opravdu chcete obnovit panel nástrojů?"

#: FToolBarConfig.form:36
msgid "Configure..."
msgstr "Nastavit..."

#: FToolBarConfig.form:41
msgid "Icon size"
msgstr "Velikost ikony"

#: FToolBarConfig.form:44
msgid "Small"
msgstr "Malé"

#: FToolBarConfig.form:49
msgid "Medium"
msgstr "Střední"

#: FToolBarConfig.form:54
msgid "Large"
msgstr "Velké"

#: FToolBarConfig.form:129
msgid "&Reset"
msgstr "O&bnovit"

#: FToolBarConfig.form:136
msgid "&Undo"
msgstr "&Zpět"

#: FToolBarConfig.form:142
msgid "&Close"
msgstr "Za&vřít"

#: FWorkspace.class:587
msgid "&Sort tabs"
msgstr "&Seřaď záložky"

#: FWorkspace.class:595
msgid "&Close current tab"
msgstr "&Zavři aktuální záložku"

#: FWorkspace.class:600
msgid "Close &all other tabs"
msgstr "Zavři &všechny ostatní záložky"

#: FWorkspace.form:30
msgid "Previous tab"
msgstr "Předchozí záložka"

#: FWorkspace.form:36
msgid "Next tab"
msgstr "Další záložka"
