# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: app/examples/Drawing/Barcode/.project:22
msgid "Barcode Printing"
msgstr "Печать штрих-кодов"

#: app/examples/Drawing/Barcode/.project:23
msgid "A module to print EAN-13 barcodes. The barcode is constructed from first principles (http://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number). The barcode can be formatted for screen or printer."
msgstr "Модуль для печати штрих-кодов EAN-13. Штрих-код создан на основе первых принципов (https://ru.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number). Штрих-код может быть отформатирован для экрана или принтера."

#: app/examples/Drawing/Barcode/.src/FMain.class:72
msgid "Please enter a valid 13 digit EAN-13 number"
msgstr "Пожалуйста, введите действительный 13-значный номер EAN-13"

#: app/examples/Drawing/Barcode/.src/FMain.class:153
msgid ""
"This program was made by Charles Guerin and\n"
"modified by Benoît Minisini."
msgstr ""
"Эта программа была создана Чарльзом Гереном\n"
"и модифицирована Бенуа Минисини."

#: app/examples/Drawing/Barcode/.src/FMain.form:29
msgid "Barcode"
msgstr "Штрих-код"

#: app/examples/Drawing/Barcode/.src/FMain.form:33
msgid "PosX"
msgstr "ПозX"

#: app/examples/Drawing/Barcode/.src/FMain.form:37
msgid "PosY"
msgstr "ПозY"

#: app/examples/Drawing/Barcode/.src/FMain.form:41
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: app/examples/Drawing/Barcode/.src/FMain.form:45
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: app/examples/Drawing/Barcode/.src/FMain.form:50
msgid "Size for printer"
msgstr "Размер для принтера"

#: app/examples/Drawing/Barcode/.src/FMain.form:55
msgid "Size for screen"
msgstr "Размер для экрана"

#: app/examples/Drawing/Barcode/.src/FMain.form:70
msgid "&Refresh Barcode"
msgstr "Освежить штрих-код"

#: app/examples/Drawing/Barcode/.src/FMain.form:76
msgid "&Print Barcode"
msgstr "Печать штрих-кода"

#: app/examples/Drawing/Barcode/.src/FMain.form:80
msgid "About..."
msgstr "О программе..."

#: app/examples/Drawing/Barcode/.src/FMain.form:84
msgid "E&xit"
msgstr "Выход"

