# 
# Translators:
# fbc955180bc2b956cb4ef52d00eb80a0_91487f8, 2021
# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2021
# あわしろいくや <ikunya@gmail.com>, 2021
# Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2021
# shinmili <rmsk.pl.ur.lpt@gmail.com>, 2021
# Rockers <sumorock@hotmail.com>, 2021
# ABE Tsunehiko, 2021
# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021
# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2021
# Green, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-27 13:12+0000\n"
"Last-Translator: Green, 2021\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. (itstool) path: appendix/title
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:2
msgid "GNU Free Documentation License"
msgstr "GNU 自由文書ライセンス"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:3
msgid "Version 1.3, 3 November 2008"
msgstr "1.3, 3 版、2008年11月"

#. (itstool) path: simpara/ulink
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:6
msgid "Free Software Foundation, Inc."
msgstr "フリーソフトウェア財団"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:4
msgid "Copyright © 2000, 2001, 2002, 2007, 2008 <_:ulink-1/>"
msgstr "Copyright © 2000, 2001, 2002, 2007, 2008 <_:ulink-1/>"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:8
msgid ""
"Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license"
" document, but changing it is not allowed."
msgstr "誰でも、このライセンス文書を一言一句違わずにそのままコピーして配布することは許可されていますが、変更することは許されません。"

#. (itstool) path: appendix/bridgehead
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:12
msgid "0. PREAMBLE"
msgstr "0. 前文"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:15
msgid ""
"The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other "
"functional and useful document “free” in the sense of freedom: to assure "
"everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without "
"modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this "
"License preserves for the author and publisher a way to get credit for their"
" work, while not being considered responsible for modifications made by "
"others."
msgstr ""
"このライセンスの目的は、マニュアルやテキスト、その他の機能的で有用な文書を、\"freedom\" "
"の意味で「自由」にすることです。つまり、改変してもしなくても、誰もが効果的にコピーしたり再配布したりする自由を、商業的にも非商業的にも保証することです。第二に、このライセンスでは、作者や出版社が自分の作品のクレジットを得る方法を維持する一方で、他の人が行った変更の責任を負わないようにしています。"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:24
msgid ""
"This License is a kind of “copyleft”, which means that derivative works of "
"the document must themselves be free in the same sense. It complements the "
"GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free "
"software."
msgstr ""
"このライセンスは、一種の「コピーレフト」であり、この文書の派生的な作品は、それ自体が同じ意味で自由でなければならないことを意味しています。このライセンスは、自由ソフトウェアのために設計された、コピーレフトのライセンスである"
" GNU 一般公衆ライセンスを補完するものです。"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:30
msgid ""
"We have designed this License in order to use it for manuals for free "
"software, because free software needs free documentation: a free program "
"should come with manuals providing the same freedoms that the software does."
" But this License is not limited to software manuals; it can be used for any"
" textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a "
"printed book. We recommend this License principally for works whose purpose "
"is instruction or reference."
msgstr ""
"このライセンスは、自由ソフトウェアのマニュアルに使用することを目的として作成されました。なぜなら、自由なソフトウェアには自由な文書が必要だからです。自由なプログラムには、そのソフトウェアと同じ自由を提供するマニュアルが付属しているべきです。しかし、このライセンスはソフトウェアのマニュアルに限定されるものではありません。主題や印刷された書籍として出版されているかどうかに関わらず、あらゆる典型的な著作に使用することができます。私たちはこのライセンスを、主に指導や参照を目的とした著作物に推奨します。"

#. (itstool) path: appendix/bridgehead
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:39
msgid "1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS"
msgstr "1. 適用範囲と定義"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:42
msgid ""
"This License applies to any manual or other work, in any medium, that "
"contains a notice placed by the copyright holder saying it can be "
"distributed under the terms of this License. Such a notice grants a world-"
"wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under "
"the conditions stated herein. The “Document”, below, refers to any such "
"manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "
"“you”. You accept the license if you copy, modify or distribute the work in "
"a way requiring permission under copyright law."
msgstr ""
"このライセンスは、その条項の下で配布できるという著作権者による告知を含む、あらゆる媒体のマニュアルやその他の作品に適用されます。このような通知は、本契約に記載された条件の下で、その作品を使用するための世界的で、期間無制限の著作権使用料不要なライセンスを付与するものです。以下、「文書」とは、そのようなマニュアルや著作物を指します。一般の方々は利用者であり、「あなた」と呼ばれます。あなたは、著作権法上の許可を必要とする方法で作品をコピー、改変、または配布する場合、このライセンスを受け入れることになります。"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:53
msgid ""
"A “Modified Version” of the Document means any work containing the Document "
"or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or "
"translated into another language."
msgstr ""
"本書の「修正版」とは、本書またはその一部を含む著作物であって、逐語的に複製されたもの、または改変を加えたもの、あるいは他の言語に翻訳されたものを意味します。"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:58
msgid ""
"A “Secondary Section” is a named appendix or a front-matter section of the "
"Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or "
"authors of the Document to the Document’s overall subject (or to related "
"matters) and contains nothing that could fall directly within that overall "
"subject. (Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a "
"Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could "
"be a matter of historical connection with the subject or with related "
"matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political "
"position regarding them."
msgstr ""
"「二次的事項」とは、本書の発行者または著者と本書全体の主題(または関連事項)との関係のみを扱った、本書の名前付きの付属書または前面的な事項であり、本書全体の主題に直接該当するものは何も含みません（したがって、本書が部分的に数学の教科書である場合には、二次的セクションでは数学を説明することはできません）。関係は、本書の主題または関連事項との歴史的関係の問題であったり、それらに関する法的、商業的、哲学的、倫理的または政治的地位の問題であったりします。"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:69
msgid ""
"The “Invariant Sections” are certain Secondary Sections whose titles are "
"designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says "
"that the Document is released under this License. If a section does not fit "
"the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as"
" Invariant. The Document may contain zero Invariant Sections. If the "
"Document does not identify any Invariant Sections then there are none."
msgstr ""
"「不変部分」とは、文書が本ライセンスに基づいて公開される旨の通知において、不変部分のタイトルとして指定されている特定の二次項目です。ある部分が上記の二次項目の定義に適合しない場合、その部分は不変部分として指定することはできません。文書はまったく不変部分を含まなくても構いません。文書が不変部分をまったく指定しない場合は、不変部分が何もありません。"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:78
msgid ""
"The “Cover Texts” are certain short passages of text that are listed, as "
"Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the "
"Document is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5"
" words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words."
msgstr ""
"「表紙テキスト」とは、文書が本ライセンスに基づいて公表されることを示す通知であって、表紙テキストまたは裏表紙テキストとして記載されている特定の短い一節です。表紙テキストは最大5語、裏表紙テキストは最大25語とします。"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:84
msgid ""
"A “Transparent” copy of the Document means a machine-readable copy, "
"represented in a format whose specification is available to the general "
"public, that is suitable for revising the document straightforwardly with "
"generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint "
"programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is"
" suitable for input to text formatters or for automatic translation to a "
"variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an "
"otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has "
"been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is "
"not Transparent. An image format is not Transparent if used for any "
"substantial amount of text. A copy that is not “Transparent” is called "
"“Opaque”."
msgstr ""
"文書の「透過的な」コピーとは、一般に利用可能な仕様のフォーマットで表現された機械可読なコピーを意味します。このコピーは、一般的なテキストエディタ、（ピクセルで構成されるイメージの場合）一般的な描画プログラム、または（図面の場合）広く利用可能な図面エディタを使用して文書を直接改訂するのに適しており、テキストフォーマッタへの入力またはテキストフォーマッタへの入力に適したさまざまなフォーマットへの自動翻訳に適しています。その他には、たとえ透過的なファイルフォーマットで作成されたコピーであっても、そのマークアップがある場合、またはマークアップがない場合に、その後の読者による変更を阻止または阻止するように配置されているものは、透過的ではありません。イメージフォーマットが大量のテキストで使用される場合、透過的ではありません。「透過的」でないコピーは、「非透明的」と呼ばれます。"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:98
msgid ""
"Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII "
"without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using "
"a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or"
" PDF designed for human modification. Examples of transparent image formats "
"include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that "
"can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for "
"which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the "
"machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors "
"for output purposes only."
msgstr ""
"透過的コピーに適した形式の例としては、マークアップのない平文 ASCII、Texinfo 入力形式、LaTeX 入力形式、公開されている DTD "
"を使用した SGML または XML、および標準準拠の単純な HTML、PostScript または人の改変が可能な PDF "
"などがあります。透過イメージ形式の例としては、PNG、XCF および JPG "
"などがあります。非透明な形式には、独自のワードプロセッサでのみ読み取りと編集が可能な独自の形式や、DTD または処理ツールが一般に利用できない SGML"
" または XML、および一部のワードプロセッサで出力のみを目的として生成された機械生成の HTML、PostScript または PDF "
"などが含まれます。"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:109
msgid ""
"The “Title Page” means, for a printed book, the title page itself, plus such"
" following pages as are needed to hold, legibly, the material this License "
"requires to appear in the title page. For works in formats which do not have"
" any title page as such, “Title Page” means the text near the most prominent"
" appearance of the work’s title, preceding the beginning of the body of the "
"text."
msgstr ""
"「タイトルページ」とは、印刷された本については、タイトルページ自体と、本ライセンス上、タイトルページに表示することが必要とされる資料を明瞭に保持するための以下のページを意味します。タイトルページを持たない形式の著作物については、「タイトルページ」とは、本文の冒頭よりも前にある、作品タイトルの最も顕著な外観に近いテキストを意味します。"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:117
msgid ""
"The “publisher” means any person or entity that distributes copies of the "
"Document to the public."
msgstr "「発行者」とは、本書のコピーを公衆に配布する個人、または団体を意味します。"

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:121
msgid ""
"A section “Entitled XYZ” means a named subunit of the Document whose title "
"either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that "
"translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section "
"name mentioned below, such as “Acknowledgements”, “Dedications”, "
"“Endorsements”, or “History”.) To “Preserve the Title” of such a section "
"when you modify the Document means that it remains a section “Entitled XYZ” "
"according to this definition."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:132
msgid ""
"The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which "
"states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers"
" are considered to be included by reference in this License, but only as "
"regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty "
"Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this "
"License."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/bridgehead
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:140
msgid "2. VERBATIM COPYING"
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:143
msgid ""
"You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially "
"or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and "
"the license notice saying this License applies to the Document are "
"reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to"
" those of this License. You may not use technical measures to obstruct or "
"control the reading or further copying of the copies you make or distribute."
" However, you may accept compensation in exchange for copies. If you "
"distribute a large enough number of copies you must also follow the "
"conditions in section 3."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:154
msgid ""
"You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you "
"may publicly display copies."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/bridgehead
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:158
msgid "3. COPYING IN QUANTITY"
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:161
msgid ""
"If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed"
" covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document’s "
"license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers "
"that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on"
" the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must "
"also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The "
"front cover must present the full title with all words of the title equally "
"prominent and visible. You may add other material on the covers in addition."
" Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the "
"title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as "
"verbatim copying in other respects."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:174
msgid ""
"If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, "
"you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the "
"actual cover, and continue the rest onto adjacent pages."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:179
msgid ""
"If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more "
"than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along "
"with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-"
"network location from which the general network-using public has access to "
"download using public-standard network protocols a complete Transparent copy"
" of the Document, free of added material. If you use the latter option, you "
"must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque "
"copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus "
"accessible at the stated location until at least one year after the last "
"time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or "
"retailers) of that edition to the public."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:192
msgid ""
"It is requested, but not required, that you contact the authors of the "
"Document well before redistributing any large number of copies, to give them"
" a chance to provide you with an updated version of the Document."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/bridgehead
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:197
msgid "4. MODIFICATIONS"
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:200
msgid ""
"You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the "
"conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified"
" Version under precisely this License, with the Modified Version filling the"
" role of the Document, thus licensing distribution and modification of the "
"Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do"
" these things in the Modified Version:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:210
msgid ""
"Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that"
" of the Document, and from those of previous versions (which should, if "
"there were any, be listed in the History section of the Document). You may "
"use the same title as a previous version if the original publisher of that "
"version gives permission."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:219
msgid ""
"List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities "
"responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, "
"together with at least five of the principal authors of the Document (all of"
" its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you "
"from this requirement."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:228
msgid ""
"State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, "
"as the publisher."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:234
msgid "Preserve all the copyright notices of the Document."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:239
msgid ""
"Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the "
"other copyright notices."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:245
msgid ""
"Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving "
"the public permission to use the Modified Version under the terms of this "
"License, in the form shown in the Addendum below."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:252
msgid ""
"Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and "
"required Cover Texts given in the Document’s license notice."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:259
msgid "Include an unaltered copy of this License."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:264
msgid ""
"Preserve the section Entitled “History”, Preserve its Title, and add to it "
"an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the "
"Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled"
" “History” in the Document, create one stating the title, year, authors, and"
" publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item "
"describing the Modified Version as stated in the previous sentence."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:275
msgid ""
"Preserve the network location, if any, given in the Document for public "
"access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network "
"locations given in the Document for previous versions it was based on. These"
" may be placed in the “History” section. You may omit a network location for"
" a work that was published at least four years before the Document itself, "
"or if the original publisher of the version it refers to gives permission."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:286
msgid ""
"For any section Entitled “Acknowledgements” or “Dedications”, Preserve the "
"Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone"
" of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given "
"therein."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:294
msgid ""
"Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text"
" and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered "
"part of the section titles."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:301
msgid ""
"Delete any section Entitled “Endorsements”. Such a section may not be "
"included in the Modified Version."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:307
msgid ""
"Do not retitle any existing section to be Entitled “Endorsements” or to "
"conflict in title with any Invariant Section."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:314
msgid "Preserve any Warranty Disclaimers."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:319
msgid ""
"If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices "
"that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the "
"Document, you may at your option designate some or all of these sections as "
"invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in"
" the Modified Version’s license notice. These titles must be distinct from "
"any other section titles."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:327
msgid ""
"You may add a section Entitled “Endorsements”, provided it contains nothing "
"but endorsements of your Modified Version by various parties — for example, "
"statements of peer review or that the text has been approved by an "
"organization as the authoritative definition of a standard."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:334
msgid ""
"You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a "
"passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of "
"Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text "
"and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by)"
" any one entity. If the Document already includes a cover text for the same "
"cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you"
" are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the "
"old one, on explicit permission from the previous publisher that added the "
"old one."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:345
msgid ""
"The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give "
"permission to use their names for publicity for or to assert or imply "
"endorsement of any Modified Version."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/bridgehead
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:350
msgid "5. COMBINING DOCUMENTS"
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:353
msgid ""
"You may combine the Document with other documents released under this "
"License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, "
"provided that you include in the combination all of the Invariant Sections "
"of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant"
" Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve"
" all their Warranty Disclaimers."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:361
msgid ""
"The combined work need only contain one copy of this License, and multiple "
"identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there "
"are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, "
"make the title of each such section unique by adding at the end of it, in "
"parentheses, the name of the original author or publisher of that section if"
" known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section "
"titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the "
"combined work."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:371
msgid ""
"In the combination, you must combine any sections Entitled “History” in the "
"various original documents, forming one section Entitled “History”; likewise"
" combine any sections Entitled “Acknowledgements”, and any sections Entitled"
" “Dedications”. You must delete all sections Entitled “Endorsements”."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/bridgehead
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:379
msgid "6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS"
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:382
msgid ""
"You may make a collection consisting of the Document and other documents "
"released under this License, and replace the individual copies of this "
"License in the various documents with a single copy that is included in the "
"collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim "
"copying of each of the documents in all other respects."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:389
msgid ""
"You may extract a single document from such a collection, and distribute it "
"individually under this License, provided you insert a copy of this License "
"into the extracted document, and follow this License in all other respects "
"regarding verbatim copying of that document."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/bridgehead
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:395
msgid "7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS"
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:398
msgid ""
"A compilation of the Document or its derivatives with other separate and "
"independent documents or works, in or on a volume of a storage or "
"distribution medium, is called an “aggregate” if the copyright resulting "
"from the compilation is not used to limit the legal rights of the "
"compilation’s users beyond what the individual works permit. When the "
"Document is included in an aggregate, this License does not apply to the "
"other works in the aggregate which are not themselves derivative works of "
"the Document."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:408
msgid ""
"If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of "
"the Document, then if the Document is less than one half of the entire "
"aggregate, the Document’s Cover Texts may be placed on covers that bracket "
"the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if"
" the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed "
"covers that bracket the whole aggregate."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/bridgehead
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:416
msgid "8. TRANSLATION"
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:419
msgid ""
"Translation is considered a kind of modification, so you may distribute "
"translations of the Document under the terms of section 4. Replacing "
"Invariant Sections with translations requires special permission from their "
"copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant"
" Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. "
"You may include a translation of this License, and all the license notices "
"in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also "
"include the original English version of this License and the original "
"versions of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between"
" the translation and the original version of this License or a notice or "
"disclaimer, the original version will prevail."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:432
msgid ""
"If a section in the Document is Entitled “Acknowledgements”, “Dedications”, "
"or “History”, the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) "
"will typically require changing the actual title."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/bridgehead
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:438
msgid "9. TERMINATION"
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:441
msgid ""
"You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as "
"expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, "
"modify, sublicense, or distribute it is void, and will automatically "
"terminate your rights under this License."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:447
msgid ""
"However, if you cease all violation of this License, then your license from "
"a particular copyright holder is reinstated (a) provisionally, unless and "
"until the copyright holder explicitly and finally terminates your license, "
"and (b) permanently, if the copyright holder fails to notify you of the "
"violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:455
msgid ""
"Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated "
"permanently if the copyright holder notifies you of the violation by some "
"reasonable means, this is the first time you have received notice of "
"violation of this License (for any work) from that copyright holder, and you"
" cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:462
msgid ""
"Termination of your rights under this section does not terminate the "
"licenses of parties who have received copies or rights from you under this "
"License. If your rights have been terminated and not permanently reinstated,"
" receipt of a copy of some or all of the same material does not give you any"
" rights to use it."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/bridgehead
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:469
msgid "10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE"
msgstr ""

#. (itstool) path: simpara/ulink
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:477
msgid "Copyleft"
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:472
msgid ""
"The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU "
"Free Documentation License from time to time. Such new versions will be "
"similar in spirit to the present version, but may differ in detail to "
"address new problems or concerns. See <_:ulink-1/>."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:479
msgid ""
"Each version of the License is given a distinguishing version number. If the"
" Document specifies that a particular numbered version of this License “or "
"any later version” applies to it, you have the option of following the terms"
" and conditions either of that specified version or of any later version "
"that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If"
" the Document does not specify a version number of this License, you may "
"choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software "
"Foundation. If the Document specifies that a proxy can decide which future "
"versions of this License can be used, that proxy’s public statement of "
"acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version "
"for the Document."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/bridgehead
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:492
msgid "11. RELICENSING"
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:495
msgid ""
"“Massive Multiauthor Collaboration Site” (or “MMC Site”) means any World "
"Wide Web server that publishes copyrightable works and also provides "
"prominent facilities for anybody to edit those works. A public wiki that "
"anybody can edit is an example of such a server. A “Massive Multiauthor "
"Collaboration” (or “MMC”) contained in the site means any set of "
"copyrightable works thus published on the MMC site."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:504
msgid ""
"“CC-BY-SA” means the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 license "
"published by Creative Commons Corporation, a not-for-profit corporation with"
" a principal place of business in San Francisco, California, as well as "
"future copyleft versions of that license published by that same "
"organization."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:511
msgid ""
"“Incorporate” means to publish or republish a Document, in whole or in part,"
" as part of another Document."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:515
msgid ""
"An MMC is “eligible for relicensing” if it is licensed under this License, "
"and if all works that were first published under this License somewhere "
"other than this MMC, and subsequently incorporated in whole or in part into "
"the MMC, (1) had no cover texts or invariant sections, and (2) were thus "
"incorporated prior to November 1, 2008."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:522
msgid ""
"The operator of an MMC Site may republish an MMC contained in the site under"
" CC-BY-SA on the same site at any time before August 1, 2009, provided the "
"MMC is eligible for relicensing."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/bridgehead
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:527
msgid "ADDENDUM: How to use this License for your documents"
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:530
msgid ""
"To use this License in a document you have written, include a copy of the "
"License in the document and put the following copyright and license notices "
"just after the title page:"
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/screen
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:535
msgid ""
"Copyright © YEAR YOUR NAME Permission is granted to copy, distribute and/or "
"modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, "
"Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; "
"with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A"
" copy of the license is included in the section entitled “GNU Free "
"Documentation License”."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:542
msgid ""
"If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts, "
"replace the “with… Texts.” line with this:"
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/screen
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:546
msgid ""
"with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the Front-Cover "
"Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:548
msgid ""
"If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other "
"combination of the three, merge those two alternatives to suit the "
"situation."
msgstr ""

#. (itstool) path: appendix/simpara
#: C/appendix-gnu-fdl-1.3.xml:553
msgid ""
"If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend "
"releasing these examples in parallel under your choice of free software "
"license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free"
" software."
msgstr ""

#. (itstool) path: title/application
#. (itstool) path: para/application
#. (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
#. (itstool) path: phrase/application
#: C/articleinfo.xml:2 C/articleinfo.xml:25 C/cact-bugs.xml:19
#: C/cact-bugs.xml:32 C/cact-bugs.xml:40 C/cact-edit.xml:4 C/cact-edit.xml:23
#: C/cact-edit.xml:30 C/cact-edit.xml:33 C/cact-misc.xml:10
#: C/cact-sorting.xml:8 C/cact-starting.xml:2 C/cact-starting.xml:4
#: C/cact-starting.xml:10 C/cact-starting.xml:17 C/cact-starting.xml:48
#: C/cact-starting.xml:51 C/cact-starting.xml:59 C/cact-starting.xml:74
#: C/cact-starting.xml:82 C/cact-starting.xml:231
msgid "Caja-Actions Configuration Tool"
msgstr "Caja アクション設定ツール"

#. (itstool) path: articleinfo/title
#: C/articleinfo.xml:2
msgid "<_:application-1/> User's Manual"
msgstr "<_:application-1/> ユーザー・マニュアル"

#. (itstool) path: copyright/year
#: C/articleinfo.xml:5
msgid "2010"
msgstr "2010年"

#. (itstool) path: copyright/year
#: C/articleinfo.xml:6
msgid "2011"
msgstr "2011年"

#. (itstool) path: copyright/year
#: C/articleinfo.xml:7
msgid "2012"
msgstr "2012年"

#. (itstool) path: copyright/year
#: C/articleinfo.xml:8 C/articleinfo.xml:13
msgid "2013"
msgstr "2013年"

#. (itstool) path: copyright/year
#: C/articleinfo.xml:9 C/articleinfo.xml:14
msgid "2014"
msgstr "2014年"

#. (itstool) path: copyright/holder
#: C/articleinfo.xml:10
msgid "Pierre Wieser"
msgstr "Pierre Wieser"

#. (itstool) path: copyright/holder
#: C/articleinfo.xml:15
msgid "Wolfgang Ulbrich"
msgstr "Wolfgang Ulbrich"

#. (itstool) path: para/productname
#: C/articleinfo.xml:19 C/cact-bugs.xml:8 C/cact-conditions.xml:14
#: C/cact-execution.xml:56 C/cact-execution.xml:114 C/cact-execution.xml:289
#: C/cact-execution.xml:326 C/cact-execution.xml:334 C/cact-execution.xml:341
#: C/cact-profiles.xml:30 C/cact-profiles.xml:32 C/cact-profiles.xml:48
#: C/cact-profiles.xml:52 C/cact-profiles.xml:57 C/cact-save.xml:10
#: C/cact-starting.xml:498
msgid "Caja-Actions"
msgstr "Caja アクション"

#. (itstool) path: para/productname
#. (itstool) path: title/productname
#. (itstool) path: phrase/productname
#: C/articleinfo.xml:19 C/cact-bugs.xml:20 C/cact-bugs.xml:32
#: C/cact-bugs.xml:40 C/cact-bugs.xml:44 C/cact-conditions.xml:4
#: C/cact-execution.xml:188 C/cact-menus.xml:54 C/cact-misc.xml:6
#: C/cact-profiles.xml:67 C/cact-starting.xml:269 C/cact-starting.xml:301
#: C/cact-starting.xml:313 C/cact-starting.xml:325 C/cact-starting.xml:337
#: C/cact-starting.xml:349 C/cact-starting.xml:361 C/cact-starting.xml:647
#: C/cact-starting.xml:651 C/cact-starting.xml:658 C/cact-starting.xml:665
#: C/cact-where.xml:17 C/cact-where.xml:33 C/cact-where.xml:38
#: C/cact-where.xml:43 C/cact-where.xml:44 C/cact-where.xml:57
#: C/cact-where.xml:62 C/cact-where.xml:67 C/cact-where.xml:68
#: C/cact-where.xml:78 C/cact-where.xml:96
msgid "Caja"
msgstr "Caja"

#. (itstool) path: abstract/para
#: C/articleinfo.xml:18
msgid ""
"<_:productname-1/> is a <_:productname-2/> extension whose principal "
"function is to allow the user to add arbitrary actions to the file manager "
"context menus. These actions may be organized in menus and submenus, "
"exported and shared with other desktop environments."
msgstr ""
"<_:productname-1/>は<_:productname-2/>の拡張機能であり、主な機能は、ユーザーがファイル・マネージャのコンテキスト・メニューに任意のアクションを追加できるようにすることです。これらのアクションは、メニューおよびサブメニューに追加したり、エクスポートしたり、他のデスクトップ環境と共有したりできます。"

#. (itstool) path: abstract/para
#: C/articleinfo.xml:24
msgid ""
"This manual describes the <_:application-1/> user interface, and explains "
"how you may configure your menus and actions, making them be displayed and "
"applied depending on specific conditions."
msgstr ""
"このマニュアルでは、<_:application-1/>ユーザインターフェイスについて説明し、特定の条件のもとでメニューやアクションを表示したり適用するように設定する方法について説明します。"

#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
#: C/articleinfo.xml:31
msgid "This manual describes version 3.2 of Caja-Actions Configuration Tool."
msgstr "本マニュアルは、Caja アクション設定ツール 3.2 版について説明しています。"

#. (itstool) path: publisher/publishername
#: C/articleinfo.xml:36
msgid "GNOME Documentation Project"
msgstr "GNOME 文書化プロジェクト"

#. (itstool) path: publisher/publishername
#: C/articleinfo.xml:40
msgid "MATE Documentation Project"
msgstr "MATE 文書化プロジェクト"

#. (itstool) path: author/firstname
#: C/articleinfo.xml:45
msgid "Pierre"
msgstr "Pierre"

#. (itstool) path: author/surname
#: C/articleinfo.xml:46
msgid "Wieser"
msgstr "Wieser"

#. (itstool) path: author/email
#. (itstool) path: para/email
#: C/articleinfo.xml:47 C/articleinfo.xml:96 C/articleinfo.xml:106
msgid "pwieser@trychlos.org"
msgstr "pwieser@trychlos.org"

#. (itstool) path: author/firstname
#: C/articleinfo.xml:51
msgid "Wolfgang"
msgstr "Wolfgang"

#. (itstool) path: author/surname
#: C/articleinfo.xml:52
msgid "Ulbrich"
msgstr "Ulbrich"

#. (itstool) path: author/email
#: C/articleinfo.xml:53
msgid "chat-to-me@raveit.de"
msgstr "chat-to-me@raveit.de"

#. (itstool) path: revision/revnumber
#: C/articleinfo.xml:91
msgid "Caja-Actions Configuration Tool User's Manual v 3.1"
msgstr "Caja アクション設定ツール・ユーザー・マニュアル 3.1 版"

#. (itstool) path: revision/date
#: C/articleinfo.xml:92
msgid "May 2011"
msgstr "2011年5月"

#. (itstool) path: revdescription/para
#: C/articleinfo.xml:94 C/articleinfo.xml:104
msgid "Pierre Wieser <_:email-1/>"
msgstr "Pierre Wieser <_:email-1/>"

#. (itstool) path: revision/revnumber
#: C/articleinfo.xml:101
msgid "Caja-Actions Configuration Tool User's Manual v 3.2"
msgstr "Caja アクション設定ツール・ユーザー・マニュアル 3.2 版"

#. (itstool) path: revision/date
#: C/articleinfo.xml:102
msgid "January 2012"
msgstr "2012年1月"

#. (itstool) path: C/articleinfo.xml/articleinfo
#: C/articleinfo.xml:1
msgid ""
"<_:title-1/> <_:copyright-2/> <_:copyright-3/> <_:abstract-4/> "
"<_:releaseinfo-5/> <_:publisher-6/> <_:publisher-7/> <_:authorgroup-8/> "
"<_:revhistory-9/> legalnotice.xml"
msgstr ""
"<_:title-1/> <_:copyright-2/> <_:copyright-3/> <_:abstract-4/> "
"<_:releaseinfo-5/> <_:publisher-6/> <_:publisher-7/> <_:authorgroup-8/> "
"<_:revhistory-9/> 法的通告.xml"

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-bugs.xml:2
msgid "Known bugs"
msgstr "既知の不具合"

#. (itstool) path: para/ulink
#: C/cact-bugs.xml:5
msgid "Bugzilla summary page"
msgstr "Bugzilla の概要ページ"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-bugs.xml:3
msgid "Known bugs are available on <_:ulink-1/>."
msgstr "既知のバグは<_:ulink-1/>にあります。"

#. (itstool) path: para/ulink
#: C/cact-bugs.xml:10
msgid "Bugzilla web site"
msgstr "Bugzilla のウェブサイト"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-bugs.xml:7
msgid ""
"If you find some new bug in <_:productname-1/>, you are welcome to open it "
"by pointing your favorite browser to <_:ulink-2/>."
msgstr ""
"<_:productname-1/>に新しいバグが見つかった場合は、お気に入りのブラウザで<_:ulink-2/>を指定しバグを開いてください。"

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-bugs.xml:14
msgid "Known limitations"
msgstr "既知の制限"

#. (itstool) path: formalpara/title
#. (itstool) path: sect4/title
#: C/cact-bugs.xml:17 C/cact-execution.xml:138
msgid "Execution mode"
msgstr "実行モード"

#. (itstool) path: formalpara/para
#: C/cact-bugs.xml:18
msgid ""
"As of version 3.0, execution mode may be configured in <_:application-1/> "
"but is not yet honored by <_:productname-2/> plugin."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-bugs.xml:23
msgid ""
"This concern working directory, execution mode, startup notification and "
"execution's owner parameters."
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/title
#: C/cact-bugs.xml:29
msgid "Suggested shortcut"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/para
#: C/cact-bugs.xml:30
msgid ""
"As of version 3.0, suggested shortcut, as described in DES-EMA "
"specification, cannot be configured in <_:application-1/>, and is not "
"honored by <_:productname-2/> plugin."
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/title
#: C/cact-bugs.xml:37
msgid "Menu separator"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/para
#: C/cact-bugs.xml:38
msgid ""
"As of version 3.0, menu separators cannot be configured in "
"<_:application-1/>, and are not honored by <_:productname-2/> plugin."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-bugs.xml:43
msgid ""
"One has to note that, for now, <_:productname-1/> file manager does not "
"allow its plugins to define separators in the context menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-conditions.xml:2
msgid "Defining the conditions"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-conditions.xml:3
msgid ""
"Whether your action will eventually be displayed in <_:productname-1/> file "
"manager context menus or in its toolbar depends on the conditions you will "
"have defined for it."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-conditions.xml:8
msgid ""
"Conditions may be put against the location the file manager currently points"
" to, or against the currently selected items in this location."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-conditions.xml:12
msgid ""
"Each time the selection or the location change in the file manager, "
"<_:productname-1/> checks all your actions, comparing the defined conditions"
" against the new location and selection: all defined conditions must be "
"satisfied in order your action be actually displayed."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-conditions.xml:20 C/cact-conditions.xml:33
msgid "Basename-based conditions"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:21
msgid ""
"You may decide that your action will appear depending on the basenames of "
"the items currently selected in the file-manager: you may define that each "
"item of the selection must meet some sort of basename, and you may "
"simultaneously decide that none of the selected item(s) can have some other "
"sort of basename."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-conditions.xml:29 C/cact-starting.xml:296
msgid "Basenames"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:27
msgid ""
"Click on the <_:guilabel-1/> tab to show the page which will permit you to "
"configure your basename-based conditions."
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-conditions.xml:40
msgid "Shows the tab which lets you define basename-based conditions."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:45
msgid ""
"In fact, basename-based conditions are built as a list of « must match one "
"of » and « must not match any of » patterns. In order for your action to be "
"a candidate regarding these basename-based conditions, each element of the "
"selection must be valid for all the listed conditions: the basename of each "
"element must match at least one of the defined « must match one of » "
"patterns, and must not match any of the defined « must not match any of » "
"patterns."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:54 C/cact-conditions.xml:195
#: C/cact-conditions.xml:380 C/cact-conditions.xml:502
#: C/cact-conditions.xml:642
msgid ""
"If at least one element of the selection does not match all the defined "
"conditions, then your action will not be displayed."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:58
msgid ""
"When targeting the selection context menu, your basename-based conditions "
"will be checked against the currently selected items. When targeting the "
"location context menu or the toolbar, your basename-based conditions will be"
" checked against the basename of the current location."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:64
msgid "Defining a new basename-based condition involves two steps."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:69 C/cact-conditions.xml:213
#: C/cact-conditions.xml:397 C/cact-conditions.xml:518
#: C/cact-conditions.xml:658
msgid "Define the new condition filter."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/keycap
#: C/cact-conditions.xml:76 C/cact-conditions.xml:220
#: C/cact-conditions.xml:404 C/cact-conditions.xml:525
#: C/cact-conditions.xml:665
msgid "Insert"
msgstr "挿入"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:74 C/cact-conditions.xml:218
#: C/cact-conditions.xml:402 C/cact-conditions.xml:523
msgid ""
"Press <_:keycap-1/> or click on <_:guibutton-2/> button to insert a new "
"condition filter"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:82
msgid ""
"Edit the newly inserted condition filter to the basename you want match."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:88 C/cact-conditions.xml:153
#: C/cact-conditions.xml:238 C/cact-conditions.xml:246
#: C/cact-conditions.xml:416 C/cact-conditions.xml:537 C/cact-starting.xml:471
msgid "*"
msgstr "*"

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:89 C/cact-conditions.xml:416
msgid "?"
msgstr "?"

#. (itstool) path: tip/para
#: C/cact-conditions.xml:87
msgid ""
"A basename-based condition may use « <_:literal-1/> » or « <_:literal-2/> » "
"wildcard characters."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:96 C/cact-conditions.xml:270
#: C/cact-conditions.xml:431 C/cact-conditions.xml:570
msgid ""
"Indicates whether this a « must match one of » or a « must not match any of "
"» condition."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-conditions.xml:102 C/cact-conditions.xml:276
#: C/cact-conditions.xml:437 C/cact-conditions.xml:576
msgid "Must match one of"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-conditions.xml:104 C/cact-conditions.xml:278
#: C/cact-conditions.xml:439 C/cact-conditions.xml:578
#: C/cact-conditions.xml:717
msgid "Must not match any of"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:100 C/cact-conditions.xml:274
#: C/cact-conditions.xml:435 C/cact-conditions.xml:574
#: C/cact-conditions.xml:713
msgid ""
"Click on the <_:guilabel-1/> or <_:guilabel-2/> radio button in the same row"
" to set the corresponding condition."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-conditions.xml:112
msgid "Match case"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:109
msgid ""
"Depending of your target operating system, make sure that the "
"<_:guilabel-1/> checkbox is activated (or not)."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/filename
#: C/cact-conditions.xml:119 C/cact-conditions.xml:131
msgid "/my/file"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/filename
#: C/cact-conditions.xml:121 C/cact-conditions.xml:133
msgid "/My/File"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:116
msgid ""
"When activated, all filters are considered as case sensitive, which means "
"that <_:filename-1/> filename is considered distinct from <_:filename-2/> "
"one."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:123
msgid "This is the default behavior on Unix-like systems."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:128
msgid ""
"When deactivated, filters are considered as case insensitive, which means "
"that <_:filename-1/> and <_:filename-2/> filenames are considered the same "
"name."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/productname
#: C/cact-conditions.xml:138 C/cact-conditions.xml:460
msgid "Windows"
msgstr "ウィンドウ"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:136
msgid ""
"This is most probably what you want if you target some sort of "
"<_:productname-1/> system."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/keycap
#: C/cact-conditions.xml:145 C/cact-conditions.xml:286
#: C/cact-conditions.xml:447 C/cact-conditions.xml:586
#: C/cact-conditions.xml:725
msgid "Del"
msgstr "Del"

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:142
msgid ""
"Removing a defined basename-based condition is as simple as selecting it, "
"and pressing <_:keycap-1/> (or clicking on <_:guibutton-2/> button)."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:152 C/cact-conditions.xml:593
msgid "must match one of *"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:149
msgid ""
"By default, the basename-based condition is just one « <_:literal-1/> » "
"condition. As all basenames always match the « <_:literal-2/> » condition, "
"this just means that basename-based conditions are not considered as "
"relevant for the action."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-conditions.xml:160 C/cact-conditions.xml:174
msgid "Mimetype-based conditions"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:161
msgid ""
"You may decide that your action will appear depending on the mimetypes of "
"the items currently selected in the file-manager: you may define that each "
"item of the selection must meet some sort of mimetype; and you may "
"simultaneously decide that none of the selected item(s) can have some other "
"sort of mimetype."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-conditions.xml:170 C/cact-starting.xml:308
msgid "Mimetypes"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:168
msgid ""
"Click on the <_:guilabel-1/> tab to show the page which will permit you to "
"configure your mimetype-based conditions."
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-conditions.xml:181
msgid "Shows the tab which lets you define mimetype-based conditions."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:186
msgid ""
"In fact, mimetype-based conditions are built as a list of « must match one "
"of » and « must not match any of » patterns. In order for your action to be "
"a candidate regarding these mimetype-based conditions, each element of the "
"selection must be valid for all the listed conditions: the mimetype of each "
"element must match at least one of the defined « must match one of » "
"patterns, and must not match any of the defined « must not match any of » "
"patterns."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:199
msgid ""
"When targeting the selection context menu, your mimetype-based conditions "
"will be checked against the currently selected items. When targeting the "
"location context menu or the toolbar, your mimetype-based conditions will be"
" checked against the mimetype of the current location, which happens to be "
"the well known « inode/directory » mimetype."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:208
msgid "Defining a new mimetype-based condition involves two steps."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:226
msgid ""
"Edit the newly inserted condition filter to the mimetype you want match."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:233
msgid "group/subgroup"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:230
msgid "A mimetype must be defined as a <_:literal-1/> expression."
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/cact-conditions.xml:237
msgid "The « <_:literal-1/> » wildcard is supported only in some situations:"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:244 C/cact-conditions.xml:294
msgid "*/*"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:243
msgid ""
"The « <_:literal-1/> » expression matches all mimetypes. As a convenient "
"shortcut, the « <_:literal-2/> » literal is also accepted for this same "
"purpose."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:252
msgid "group/*"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:254
msgid "group"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:250
msgid ""
"A <_:literal-1/> string matches all subgroups of <_:literal-2/> mimetype."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:260
msgid "*/subgroup"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:258
msgid "The <_:literal-1/> string is not accepted as a valid wildcard."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:283
msgid ""
"Removing a defined mimetype-based condition is as simple as selecting it, "
"and pressing <_:keycap-1/> (or clicking on <_:guibutton-2/> button)."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:293
msgid "must match one of */*"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:290
msgid ""
"By default, the mimetype-based condition is just one « <_:literal-1/> » "
"condition. As all mimetypes always match the « <_:literal-2/> », this just "
"means that mimetypes are not considered as relevant for the action."
msgstr ""

#. (itstool) path: example/title
#: C/cact-conditions.xml:299
msgid "Example of usual mimetypes"
msgstr ""

#. (itstool) path: term/literal
#: C/cact-conditions.xml:304
msgid "all/all"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:307
msgid "Matches all items."
msgstr ""

#. (itstool) path: term/literal
#: C/cact-conditions.xml:315
msgid "all/allfiles"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:318
msgid "Matches all regular files."
msgstr ""

#. (itstool) path: term/literal
#: C/cact-conditions.xml:326
msgid "inode/directory"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:329
msgid "Matches only directories."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-conditions.xml:339 C/cact-conditions.xml:359
msgid "Folder-based conditions"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:340
msgid ""
"You may decide that your action will appear depending on the directory the "
"items currently selected in the file-manager are located in: you may define "
"that each item of the selection must be located in one hierarchy or in "
"another; and you may simultaneously decide that none of the selected item(s)"
" can be located in some other hierarchy."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:348
msgid ""
"A folder-based condition must be understood as the specification of the "
"hierarchy in which the currently examined item should (or should not) stay: "
"this is a pattern on the dirname of the element."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-conditions.xml:355 C/cact-starting.xml:320
msgid "Folders"
msgstr "フォルダ"

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:353
msgid ""
"Click on the <_:guilabel-1/> tab to show the page which will permit you to "
"configure your folder-based conditions."
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-conditions.xml:366
msgid "Shows the tab which lets you define folder-based conditions."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:371
msgid ""
"In fact, folder-based conditions are built as a list of « must match one of "
"» and « must not match any of » patterns. In order for your action to be a "
"candidate regarding these folder-based conditions, each element of the "
"selection must be valid for all the listed conditions: each element must be "
"located in one of the defined « must match one of » folders, and must not "
"match any of the defined « must not match any of » folders."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:384
msgid ""
"When targeting the selection context menu, your folder-based conditions will"
" be checked against the dirname of each currently selected items. When "
"targeting the location context menu or the toolbar, your folder-based "
"conditions will be checked against the current location."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:392
msgid "Defining a new folder-based condition involves two steps."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:410
msgid "Edit the newly inserted condition filter to the folder you want match."
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/cact-conditions.xml:415
msgid ""
"The « <_:literal-1/> » and « <_:literal-2/> » characters are accepted as "
"wildcards at any level of the defined folder filter."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guibutton
#: C/cact-conditions.xml:425 C/cact-conditions.xml:953
#: C/cact-conditions.xml:1058 C/cact-execution.xml:80 C/cact-starting.xml:542
#: C/cact-starting.xml:605
msgid "Browse"
msgstr "検索"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:423
msgid "Or click on <_:guibutton-1/> to select a folder on the file system."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:444
msgid ""
"Removing a defined folder-based condition is as simple as selecting it, and "
"pressing <_:keycap-1/> (or clicking on <_:guibutton-2/> button)."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:454
msgid "must match one of /"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:455
msgid "/"
msgstr "/"

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:451
msgid ""
"By default, the folder-based condition is just one « <_:literal-1/> » "
"condition. As <_:literal-2/> is always the top of an Unix-like file system, "
"then all selected items always match this condition."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/para
#: C/cact-conditions.xml:459
msgid ""
"If you target a <_:productname-1/> system, then this default value may not "
"be what you actually want."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-conditions.xml:467
msgid "Scheme-base-conditions"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:468
msgid ""
"You may decide that your action will appear depending on the schemes of the "
"URIs of the items currently selected in the file-manager: you may define "
"that each item of the selection must have some scheme; and you may "
"simultaneously decide that none of the selected item(s) may have some other "
"scheme."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-conditions.xml:477 C/cact-starting.xml:332
msgid "Schemes"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:475
msgid ""
"Click on the <_:guilabel-1/> tab to show the page which will permit you to "
"configure your scheme-based conditions."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-conditions.xml:481
msgid "Scheme-based conditions"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-conditions.xml:488
msgid "Shows the tab which lets you define scheme-based conditions."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:493
msgid ""
"In fact, scheme-based conditions are built as a list of « must match one of "
"» and « must not match any of » patterns. In order for your action to be a "
"candidate regarding these scheme-based conditions, each element of the "
"selection must be valid for all the listed conditions: the scheme of each "
"element must match at least one of the defined « must match one of » "
"patterns, and must not match any of the defined « must not match any of » "
"patterns."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:506
msgid ""
"When targeting the selection context menu, your scheme-based conditions will"
" be checked against the currently selected items. When targeting the "
"location context menu or the toolbar, your scheme-based conditions will be "
"checked against the scheme of the current location."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:513
msgid "Defining a new scheme-based condition involves two steps."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:531
msgid "Edit the newly inserted condition filter to the scheme you want match."
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/cact-conditions.xml:536
msgid ""
"Scheme-based conditions only accept « <_:literal-1/> » wildcard, which "
"stands for « any scheme »."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guibutton
#: C/cact-conditions.xml:543
msgid "Common"
msgstr "Common"

#. (itstool) path: menuchoice/guimenu
#. (itstool) path: para/guimenu
#: C/cact-conditions.xml:543 C/cact-prefs.xml:3 C/cact-where.xml:44
#: C/cact-where.xml:97
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#. (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
#. (itstool) path: para/guimenuitem
#. (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
#: C/cact-conditions.xml:543 C/cact-prefs.xml:3 C/cact-save.xml:12
#: C/cact-starting.xml:10
msgid "Preferences"
msgstr "設定"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:543
msgid ""
"Or click on <_:guibutton-1/> to select a scheme among those predefined in "
"<_:menuchoice-2/>."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-conditions.xml:545
msgid "Selecting a scheme among predefined defaults"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-conditions.xml:552
msgid "Show the list of predefined schemes."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:557
msgid ""
"A new scheme may only be selected here if it is not already defined as a "
"scheme filter."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guibutton
#: C/cact-conditions.xml:563 C/cact-conditions.xml:702
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:561
msgid ""
"To select a new scheme, click <_:guibutton-1/>, or double-click on the "
"desired row."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:583
msgid ""
"Removing a defined scheme-based condition is as simple as selecting it, and "
"pressing <_:keycap-1/> (or clicking on <_:guibutton-2/> button)."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:590
msgid ""
"By default, the scheme-based condition is just one « <_:literal-1/> » "
"condition, which means that schemes are not relevant for this action."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-conditions.xml:599 C/cact-conditions.xml:620
msgid "Capability-based conditions"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:600
msgid "Capabilities are some properties that a file may exhibit to the user."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:606
msgid "Local"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:604
msgid ""
"But except for the <_:literal-1/> capability, all others depend on the user "
"who executes the command."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/abbrev
#. (itstool) path: title/abbrev
#: C/cact-conditions.xml:611 C/cact-execution.xml:347 C/cact-execution.xml:520
msgid "vs."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:609
msgid ""
"You may so decide that your action will appear, or not, depending on the "
"capabilities of the selected item(s) <_:abbrev-1/> the current user."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-conditions.xml:616 C/cact-starting.xml:344
msgid "Capabilities"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:614
msgid ""
"Click on the <_:guilabel-1/> tab to show the page which will permit you to "
"configure your capability-based conditions."
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-conditions.xml:627
msgid "Shows the tab which lets you define capability-based conditions."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:632
msgid ""
"In fact, capability-based conditions are built as a list of « must match all"
" of » and « must not match any of » patterns. In order for your action to be"
" a candidate regarding these capability-based conditions, each element of "
"the selection must be valid for all the listed conditions: the capability of"
" each element must match each of the defined « must match all of » "
"capabilities, and must not match any of the defined « must not match any of "
"» ones."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:646
msgid ""
"When targeting the selection context menu, your capability-based conditions "
"will be checked against the currently selected items. When targeting the "
"location context menu or the toolbar, your capability-based conditions will "
"be checked against those of the current location."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:653
msgid "Defining a new capability-based condition involves two steps."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:663
msgid "Press <_:keycap-1/> to insert a new condition filter."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:670
msgid ""
"Edit the newly inserted condition filter to the capability you want match."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-conditions.xml:680
msgid "Adding a new capability"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:676
msgid "Or click on <_:guibutton-1/> to open the <_:guilabel-2/> dialog box."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-conditions.xml:684
msgid "Managed capabilities"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-conditions.xml:691
msgid "Shows the list of managed capabilities."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:696
msgid ""
"A new capability may only be selected here if it is not already defined as a"
" capability filter."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:700
msgid ""
"To select a new capability, click <_:guibutton-1/>, or double-click on the "
"desired row."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:709
msgid ""
"Indicates whether this a « must match all of » or a « must not match any of "
"» condition."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-conditions.xml:715
msgid "Must match all of"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:722
msgid ""
"Removing a defined capability-based condition is as simple as selecting it, "
"and pressing <_:keycap-1/> (or clicking on <_:guibutton-2/> button)."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:729
msgid ""
"By default, the capability-based condition list is empty. This means that "
"capabilities are not relevant for this action."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-conditions.xml:736
msgid "Selection count condition"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:737
msgid ""
"You may define that your action will only appear if the current selection in"
" the file manager has some precise count, or some precise relation with a "
"given count."
msgstr ""

#. (itstool) path: example/title
#: C/cact-conditions.xml:743
msgid "A selection count use case"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:748
msgid "Count = (equal to) 2"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/para
#: C/cact-conditions.xml:744
msgid ""
"If your action consists in displaying the differences between two files, you"
" may define here « <_:literal-1/> »."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-conditions.xml:753 C/cact-conditions.xml:858
#: C/cact-conditions.xml:926 C/cact-conditions.xml:977
#: C/cact-conditions.xml:1010 C/cact-conditions.xml:1049
#: C/cact-starting.xml:356
msgid "Environment"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:751 C/cact-conditions.xml:856
#: C/cact-conditions.xml:924
msgid ""
"Click on the <_:guilabel-1/> tab to show the page which will permit you to "
"configure your environment-based conditions."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-conditions.xml:758
msgid "Environment-based conditions"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-conditions.xml:765
msgid ""
"Shows the tab which lets you define environment-based conditions. This "
"includes the selection count configuration, the desktop selection, along "
"with the runtime filters."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-conditions.xml:776
msgid "'Appears if selection contains'"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:774
msgid "The selection count condition is defined in the <_:guilabel-1/> frame."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-conditions.xml:779
msgid "Selection count condition frame"
msgstr ""

#. (itstool) path: phrase/guilabel
#: C/cact-conditions.xml:787
msgid "Appears if selection contains"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-conditions.xml:786 C/cact-conditions.xml:874
#: C/cact-conditions.xml:942 C/cact-execution.xml:262
msgid "Focus on the <_:guilabel-1/> frame."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:793
msgid ""
"When targeting the selection context menu, the count condition defined here "
"will be checked against the count of currently selected items. When "
"targeting the location context menu or the toolbar, the count condition will"
" be checked against zero because there is no selected item in this case."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:800
msgid "To define a selection count condition:"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-conditions.xml:807
msgid "Count"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:805
msgid ""
"Select in the <_:guilabel-1/> drop-down list the operator you want apply to "
"the selection count:"
msgstr ""

#. (itstool) path: member/literal
#: C/cact-conditions.xml:811
msgid "&lt;"
msgstr "&lt;"

#. (itstool) path: member/termdef
#: C/cact-conditions.xml:811
msgid "(strictly less than)"
msgstr ""

#. (itstool) path: member/literal
#: C/cact-conditions.xml:812
msgid "="
msgstr "="

#. (itstool) path: member/termdef
#: C/cact-conditions.xml:812
msgid "(equal to)"
msgstr ""

#. (itstool) path: member/literal
#: C/cact-conditions.xml:813
msgid "&gt;"
msgstr "&gt;"

#. (itstool) path: member/termdef
#: C/cact-conditions.xml:813
msgid "(strictly greater than)"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:817
msgid "Enter the reference count you wish."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:825
msgid "Count &gt; (strictly greater than) 0"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:822
msgid ""
"The selection count defaults to « <_:literal-1/> », which means that the "
"action will be a candidate to be displayed as soon as at least one item is "
"selected in the file manager."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-conditions.xml:832 C/cact-prefs.xml:39
msgid "Desktop selection"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:833
msgid "You may define that your action:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:838
msgid "will always appear,"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:843
msgid "or will only appear in some given desktop environments,"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:848
msgid "or will not appear in some given desktop environments."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:853
msgid "Only one choice between these three items is possible."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#. (itstool) path: phrase/guilabel
#: C/cact-conditions.xml:864 C/cact-conditions.xml:875
msgid "Desktop environment"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:861
msgid "The desktop selection is defined in the <_:guilabel-1/> frame."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-conditions.xml:867
msgid "Desktop selection frame"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:881
msgid "To define the desktop environment condition:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:886
msgid "First select the type of filter:"
msgstr ""

#. (itstool) path: simplelist/member
#: C/cact-conditions.xml:890
msgid ""
"should your action always appear, regardless of the desktop environment ?"
msgstr ""

#. (itstool) path: simplelist/member
#: C/cact-conditions.xml:892
msgid "should your action only appear in some desktop environment(s) ?"
msgstr ""

#. (itstool) path: simplelist/member
#: C/cact-conditions.xml:894
msgid "should your action never appear in some desktop environment(s) ?"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-conditions.xml:899
msgid ""
"If your action should not always appear, then select the relevant desktop "
"environment(s) in the listbox in the right side."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:909
msgid "Always appear"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:906
msgid ""
"The targeted desktop environment condition defaults to « <_:literal-1/> », "
"which means that the action will be a candidate to be displayed regardless "
"of the current desktop environment."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-conditions.xml:916
msgid "Executable found condition"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:917
msgid ""
"You may define that your action will only appear if some prerequisite "
"package is installed on your system. This is checked here by specifying that"
" a specific file, known or at least supposed to be provided by the package, "
"must be present on the file system, and executable."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#. (itstool) path: phrase/guilabel
#: C/cact-conditions.xml:932 C/cact-conditions.xml:943
#: C/cact-conditions.xml:980 C/cact-conditions.xml:1013
#: C/cact-conditions.xml:1052
msgid "Execution environment"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:929
msgid ""
"The executable found condition is defined in the <_:guilabel-1/> frame."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-conditions.xml:935
msgid "Execution environment frame"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-conditions.xml:951
msgid "Appears if the file is executable"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:949
msgid ""
"To define the relevant file, enter its full filename in the <_:guilabel-1/> "
"entry box, or click on <_:guibutton-2/> to select a file on the file system."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:956 C/cact-conditions.xml:987
#: C/cact-conditions.xml:1027 C/cact-conditions.xml:1068
msgid ""
"Leave the field empty if this condition is not relevant for your action."
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/cact-conditions.xml:961
msgid ""
"You may embed some parameters in the searched filename. These parameters "
"will be dynamically substituted at runtime with values which will depend on "
"currently selected item(s)."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-conditions.xml:970
msgid "D-Bus registration condition"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:971
msgid ""
"You may define that your action will only appear if some given name is "
"registered on the D-Bus system at runtime."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:975 C/cact-conditions.xml:1008
#: C/cact-conditions.xml:1047
msgid ""
"Click on the <_:guilabel-1/> tab to show the page which will permit you to "
"configure your environment-based conditions, and focus on <_:guilabel-2/> "
"frame."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-conditions.xml:984
msgid "Appears if the name is registered on D-Bus"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:982
msgid ""
"To define the relevant name, enter it in the <_:guilabel-1/> entry box."
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/cact-conditions.xml:992 C/cact-conditions.xml:1073
msgid ""
"You may embed some parameters in the searched name. These parameters will be"
" dynamically substituted at runtime with values which will depend on "
"currently selected item(s)."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-conditions.xml:1001
msgid "Customized condition"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-conditions.xml:1005 C/cact-conditions.xml:1019
msgid "true"
msgstr "はい"

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:1002
msgid ""
"You may define that your action will only appear if some given command "
"outputs a <_:literal-1/> string on its standard output."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:1015
msgid ""
"This lets you define your own customized condition filter, by writing a "
"small script which outputs, or not, the <_:literal-1/> string on stdout when"
" it is ran."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-conditions.xml:1024
msgid "Appears if the command outputs \"true\""
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:1021
msgid "To define the command, enter it in the <_:guilabel-1/> entry box."
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/cact-conditions.xml:1032
msgid ""
"You may embed some parameters in the executed filename or its options. These"
" parameters will be dynamically substituted at runtime with values which "
"will depend on currently selected item(s)."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-conditions.xml:1042
msgid "Running process condition"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:1043
msgid ""
"You may define that your action will only appear if some given binary is "
"currently running."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-conditions.xml:1056
msgid "Appears if the binary is running"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-conditions.xml:1054
msgid ""
"To define the binary, enter its name in the <_:guilabel-1/> entry box, or "
"click on <_:guibutton-2/> to select a file on the file system."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/para
#: C/cact-conditions.xml:1062
msgid ""
"Even if you enter here the full filename of a binary, only its basename will"
" be searched for in the processes list at runtime."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-edit.xml:2
msgid "Editing"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-edit.xml:3
msgid ""
"With <_:application-1/>, you may safely cut, copy, paste to and from the "
"clipboard."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-edit.xml:8
msgid "Cut/Delete"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-edit.xml:9
msgid "Deletion applies to current selection."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-edit.xml:12
msgid ""
"Be warned that selecting and deleting all profiles of an action leaves it "
"without any profile, so in an invalid state. The name of the action will be "
"written in red (because it is invalid) and italic (because it has been "
"modified) characters."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-edit.xml:21
msgid "Multiple selection"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/keycap
#. (itstool) path: keycombo/keycap
#: C/cact-edit.xml:26 C/cact-save.xml:3 C/cact-starting.xml:91
#: C/cact-starting.xml:104 C/cact-starting.xml:117 C/cact-starting.xml:130
#: C/cact-starting.xml:143 C/cact-starting.xml:156 C/cact-starting.xml:170
#: C/cact-starting.xml:435 C/cact-starting.xml:644
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#. (itstool) path: para/keycap
#. (itstool) path: keycombo/keycap
#: C/cact-edit.xml:26 C/cact-starting.xml:169
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-edit.xml:22
msgid ""
"Multiple selection is possible in <_:application-1/>. You can extend the "
"current selection by pressing <_:keycap-2/> or <_:keycap-3/> while selecting"
" an item to add to the selection."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-edit.xml:29
msgid ""
"<_:application-1/> only accepts homogeneous multiple selections. That is, "
"you may select one or more profiles, or one or more actions or menus. A "
"multiple selection containing both profiles and actions or menus is not "
"allowed. This is because <_:application-2/> would not know where to paste "
"such a selection."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-edit.xml:35
msgid ""
"Note that selecting any row means also selecting children of this row. These"
" children are said « implicitely selected »: they will be part of next "
"edition operations, but are not considered when verifying if selection is "
"homogeneous. Also, they cannot be explicitely selected (nor unselected)."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-execution.xml:2
msgid "What action should be executed ?"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-execution.xml:3
msgid ""
"You most probably want that your action eventually ends up in executing "
"something. And, as a matter of fact, having something to execute is one of "
"the few conditions which are required for an action to be considered as "
"valid."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-execution.xml:12 C/cact-execution.xml:24 C/cact-execution.xml:76
#: C/cact-starting.xml:275 C/cact-starting.xml:559
msgid "Command"
msgstr "コマンド"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-execution.xml:9
msgid ""
"As we have already seen, the command to be executed is configured in the "
"<_:guilabel-1/> page."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-execution.xml:14
msgid ""
"This command may take arguments, which themselves may embed parameters. "
"These parameters will be expanded at runtime, with values which will depend "
"on currently selected item(s)."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-execution.xml:21
msgid "Available parameters"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#. (itstool) path: para/guibutton
#: C/cact-execution.xml:26 C/cact-execution.xml:45
msgid "Legend"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-execution.xml:22
msgid ""
"In the <_:guilabel-1/> page, click on <_:guilabel-2/> button to see the list"
" of available parameters."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-execution.xml:30
msgid "List of available parameters"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-execution.xml:37
msgid "Shows the list of available parameters."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-execution.xml:47
msgid "Parameter Legend"
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/cact-execution.xml:43
msgid ""
"The <_:guibutton-1/> button has a toggling action: click once to display the"
" <_:guilabel-2/> dialog box; click a second time to hide it."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-execution.xml:54 C/cact-execution.xml:62 C/cact-execution.xml:104
msgid "first"
msgstr ""

#. (itstool) path: note/para
#: C/cact-execution.xml:52
msgid ""
"The word « <_:guilabel-1/> » may be misleading as it only refers to the list"
" of selected items internally provided by the file manager to the "
"<_:productname-2/> plugin."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/emphasis
#: C/cact-execution.xml:59
msgid "nothing to do"
msgstr ""

#. (itstool) path: note/para
#: C/cact-execution.xml:58
msgid ""
"In particular, it has <_:emphasis-1/> with the visual selection you may have"
" done in the file manager window. And, in fact, which is the « "
"<_:guilabel-2/> » selected item in a multiple selection is absolutely "
"undefined and rather unpredictable."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-execution.xml:70
msgid "Where the action should it be executed ?"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-execution.xml:71
msgid "Your action may be executed in a particular working directory."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-execution.xml:78
msgid "Working directory"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-execution.xml:74
msgid ""
"You may specify it in the <_:guilabel-1/> tab, in the <_:guilabel-2/> entry "
"box, or by clicking on <_:guibutton-3/> to select a folder on the "
"filesystem."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-execution.xml:84
msgid "Working directory frame"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-execution.xml:91
msgid "Focus on the working directory selection frame."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:97 C/cact-execution.xml:102 C/cact-execution.xml:384
msgid "%d"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-execution.xml:96
msgid ""
"The working directory defaults to <_:literal-1/>, which runs the command in "
"the base directory of the (first) selected item."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-execution.xml:101
msgid ""
"In the particular case of the <_:literal-1/> parameter, the « "
"<_:guilabel-2/> » selected item is not very important because it is very "
"likely that all selected items are located in the same base directory."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-execution.xml:111
msgid "How should the action be executed ?"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-execution.xml:112
msgid ""
"Apart from configuring the conditions, the selection must be met in order "
"your action be displayed in file manager menus, <_:productname-1/> allows "
"you to configure how exactly your command will be executed."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-execution.xml:120 C/cact-starting.xml:286
msgid "Execution"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-execution.xml:118
msgid ""
"Click on the <_:guilabel-1/> tab to show the page which configures the "
"execution of your command."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-execution.xml:124
msgid "Configuration of the execution modes"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-execution.xml:131
msgid "Shows how to configure the execution modes of a command."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-execution.xml:140
msgid "Configuration of the execution mode"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-execution.xml:147
msgid "Focus on the execution mode frame."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/para
#: C/cact-execution.xml:152
msgid ""
"The execution mode of your command may be chosen between following values:"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-execution.xml:158 C/cact-execution.xml:207 C/cact-execution.xml:229
#: C/cact-execution.xml:242
msgid "Normal"
msgstr "標準"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-execution.xml:162
msgid "Starts the command as a standard graphical user interface."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-execution.xml:168 C/cact-execution.xml:189
msgid "Terminal"
msgstr "端末"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-execution.xml:172
msgid ""
"Starts the preferred terminal of the desktop environment, and runs the "
"command in it."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-execution.xml:179
msgid "Embedded"
msgstr "埋め込み"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-execution.xml:183
msgid ""
"Makes use of a special feature of the file manager which may allow a "
"terminal to be ran in it."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-execution.xml:187
msgid ""
"As <_:productname-1/> does not have this feature, this option is strictly "
"equivalent to <_:literal-2/> option."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-execution.xml:194
msgid "Display output"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-execution.xml:198
msgid ""
"Starts the preferred terminal of the desktop environment, and runs the "
"command in it. At end, standard streams (stdout, stderr) are collected and "
"displayed."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/para
#: C/cact-execution.xml:206
msgid ""
"The execution mode of a command defaults to <_:literal-1/>. That is, the "
"command is executed without any particular pre- or post-work."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/title
#: C/cact-execution.xml:214
msgid "Startup notification"
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-execution.xml:216
msgid "Configuration of the startup modes"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-execution.xml:223
msgid "Focus on the Startup mode frame."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-execution.xml:231
msgid "remove"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/envar
#: C/cact-execution.xml:232
msgid "DESKTOP_STARTUP_ID"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-execution.xml:234
msgid "Startup notify"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/para
#: C/cact-execution.xml:228
msgid ""
"If the execution mode of the command is <_:literal-1/>, and if you know that"
" the application will send a <_:literal-2/> message with the <_:envar-3/> "
"environment variable set, then check the <_:guilabel-4/> checkbox."
msgstr ""

#. (itstool) path: ulink/citetitle
#: C/cact-execution.xml:236 C/cact-execution.xml:249
msgid "Startup Notification Protocol Specification"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/para
#: C/cact-execution.xml:236 C/cact-execution.xml:249
msgid "See the <_:ulink-1/> for more details."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/title
#: C/cact-execution.xml:240
msgid "Window class"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-execution.xml:246
msgid "Startup Window Manager class"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/para
#: C/cact-execution.xml:241
msgid ""
"If the execution mode of the command is <_:literal-1/>, and if you know that"
" the application will map at least one window with a given class name, then "
"enter that name into the <_:guilabel-2/> entry box."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/title
#: C/cact-execution.xml:253
msgid "Owner of the execution"
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-execution.xml:255
msgid "Configuration of the owner of the run"
msgstr ""

#. (itstool) path: phrase/guilabel
#: C/cact-execution.xml:262
msgid "Execute as"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-execution.xml:268
msgid "Execute as user"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/acronym
#: C/cact-execution.xml:269
msgid "UID"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/para
#: C/cact-execution.xml:267
msgid ""
"Enter in the <_:guilabel-1/> entry box the username or the <_:acronym-2/> of"
" the user your command will be run as."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/para
#: C/cact-execution.xml:272
msgid ""
"If you do not enter anything in this field, then the command will be "
"executed as the current user."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/title
#: C/cact-execution.xml:279
msgid "Multiple executions"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/para
#: C/cact-execution.xml:280
msgid ""
"You may want your command to be executed once, providing it the list of "
"selected items as argument."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/para
#: C/cact-execution.xml:284
msgid ""
"Or you may prefer your command to be repeated for each selected item, "
"providing a different item as argument for each execution."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/para
#: C/cact-execution.xml:288
msgid ""
"Actually, <_:productname-1/> automatically handles these two behaviors, "
"depending of the form and the order of the parameters in the command "
"arguments."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/abbrev
#: C/cact-execution.xml:295 C/cact-execution.xml:301 C/cact-execution.xml:308
msgid "e.g."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:295 C/cact-execution.xml:377
msgid "%c"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/para
#: C/cact-execution.xml:293
msgid ""
"Though some parameters are not depending on the count of the selection "
"(<_:abbrev-1/> « <_:literal-2/> », the selection count itself), most have "
"two declensions:"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:302 C/cact-execution.xml:363 C/cact-execution.xml:541
#: C/cact-execution.xml:575 C/cact-execution.xml:576 C/cact-execution.xml:596
msgid "%b"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-execution.xml:300
msgid ""
"a « singular » one, <_:abbrev-1/> « <_:literal-2/> », the basename of the "
"selected item;"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:309 C/cact-execution.xml:370 C/cact-execution.xml:556
#: C/cact-execution.xml:593 C/cact-execution.xml:594
msgid "%B"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-execution.xml:307
msgid ""
"a « plural » one, <_:abbrev-1/> « <_:literal-2/> », the space-separated list"
" of the basenames of selected items."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/para
#: C/cact-execution.xml:314
msgid ""
"When the selection is empty or contains only one element, and from this "
"topic point of view, these two forms are exactly equivalent."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect4/para
#: C/cact-execution.xml:319
msgid "When the selection contains more than one item:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-execution.xml:324
msgid ""
"if the first relevant parameter is of a singular form, then "
"<_:productname-1/> will consider that the command is only able to deal with "
"one item at a time, and thus that it has to be ran one time for each "
"selected item;"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-execution.xml:332
msgid ""
"contrarily, if the first relevant parameter found is of the plural form, "
"then <_:productname-1/> will consider that the command is able to deal with "
"a list of items, and thus the command will be executed only once;"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-execution.xml:340
msgid ""
"if all found parameters are irrelevant, then <_:productname-1/> defaults to "
"consider that the command should be executed only once."
msgstr ""

#. (itstool) path: table/title
#: C/cact-execution.xml:347
msgid "Characterization of the parameters <_:abbrev-1/> multiple execution"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:356
msgid "Parameter"
msgstr "パラメータ"

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:357
msgid "Description"
msgstr "説明"

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:358
msgid "Repetition"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:364
msgid "(first) basename"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#. (itstool) path: para/emphasis
#: C/cact-execution.xml:365 C/cact-execution.xml:386 C/cact-execution.xml:400
#: C/cact-execution.xml:421 C/cact-execution.xml:442 C/cact-execution.xml:470
#: C/cact-execution.xml:484 C/cact-execution.xml:498 C/cact-execution.xml:541
msgid "singular"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:371
msgid "space-separated list of basenames"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#. (itstool) path: para/emphasis
#: C/cact-execution.xml:374 C/cact-execution.xml:395 C/cact-execution.xml:409
#: C/cact-execution.xml:430 C/cact-execution.xml:451 C/cact-execution.xml:479
#: C/cact-execution.xml:493 C/cact-execution.xml:507 C/cact-execution.xml:556
msgid "plural"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:378
msgid "count of selected items"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:380 C/cact-execution.xml:415 C/cact-execution.xml:436
#: C/cact-execution.xml:457 C/cact-execution.xml:464 C/cact-execution.xml:513
msgid "irrelevant"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:385
msgid "(first) base directory"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:391
msgid "%D"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:392
msgid "space-separated list of base directory of each selected items"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:398
msgid "%f"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:399
msgid "(first) filename"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:405
msgid "%F"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:406
msgid "space-separated list of selected filenames"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:412
msgid "%h"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:413
msgid "hostname of the (first) URI"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:419
msgid "%m"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:420
msgid "mimetype of the (first) selected item"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:426
msgid "%M"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:427
msgid "space-separated list of the mimetypes of the selected items"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:433
msgid "%n"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:434
msgid "username of the (first) URI"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:440
msgid "%o"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:441
msgid "no-op operator which forces a singular form of execution"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:447
msgid "%O"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:448
msgid "no-op operator which forces a plural form of execution"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:454
msgid "%p"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:455
msgid "port number of the (first) URI"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:461
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:462
msgid "scheme of the (first) URI"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:468
msgid "%u"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:469
msgid "(first) URI"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:475
msgid "%U"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:476
msgid "space-separated list of selected URIs"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:482
msgid "%w"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:483
msgid "(first) basename without the extension"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:489
msgid "%W"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:490
msgid "space-separated list of basenames without their extension"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:496
msgid "%x"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:497
msgid "(first) extension"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:503
msgid "%X"
msgstr "%X"

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:504
msgid "space-separated list of extensions"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:510
msgid "%%"
msgstr ""

#. (itstool) path: entry/literal
#: C/cact-execution.xml:511
msgid "%"
msgstr "%"

#. (itstool) path: row/entry
#: C/cact-execution.xml:511
msgid "the « <_:literal-1/> » character"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/title
#: C/cact-execution.xml:520
msgid "Usage of singular <_:abbrev-1/> plural forms"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/filename
#: C/cact-execution.xml:522
msgid "/data"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/filename
#: C/cact-execution.xml:524
msgid "pierre"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/filename
#: C/cact-execution.xml:524
msgid "paul"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/filename
#: C/cact-execution.xml:525
msgid "jacques"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/para
#: C/cact-execution.xml:521
msgid ""
"Say the current folder is <_:filename-1/>, and the current selection "
"contains the three files <_:filename-2/>, <_:filename-3/> and "
"<_:filename-4/>."
msgstr ""

#. (itstool) path: title/command
#: C/cact-execution.xml:529
msgid "echo %b"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/title
#: C/cact-execution.xml:528 C/cact-execution.xml:561
msgid "If we have requested <_:command-1/>,"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/para
#: C/cact-execution.xml:531 C/cact-execution.xml:564
msgid "then the following commands will be successively run:"
msgstr ""

#. (itstool) path: member/command
#: C/cact-execution.xml:536
msgid "echo pierre"
msgstr ""

#. (itstool) path: member/command
#: C/cact-execution.xml:537
msgid "echo paul"
msgstr ""

#. (itstool) path: member/command
#: C/cact-execution.xml:538
msgid "echo jacques"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/para
#: C/cact-execution.xml:540
msgid ""
"This is because <_:literal-1/> marks a <_:emphasis-2/> parameter. The "
"command is then run once for each of the selected items."
msgstr ""

#. (itstool) path: title/command
#: C/cact-execution.xml:546
msgid "echo %B"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/title
#: C/cact-execution.xml:545
msgid "Contrarily, if we have requested <_:command-1/>,"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/para
#: C/cact-execution.xml:548
msgid "then the following command will be run:"
msgstr ""

#. (itstool) path: member/command
#: C/cact-execution.xml:553
msgid "echo pierre paul jacques"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/para
#: C/cact-execution.xml:555
msgid ""
"This is because <_:literal-1/> marks a <_:emphasis-2/> parameter. The "
"command is then run only once, with the list of selected items as arguments."
msgstr ""

#. (itstool) path: title/command
#: C/cact-execution.xml:562
msgid "echo %b %B"
msgstr ""

#. (itstool) path: member/command
#: C/cact-execution.xml:569
msgid "echo pierre pierre paul jacques"
msgstr ""

#. (itstool) path: member/command
#: C/cact-execution.xml:570
msgid "echo paul pierre paul jacques"
msgstr ""

#. (itstool) path: member/command
#: C/cact-execution.xml:571
msgid "echo jacques pierre paul jacques"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/emphasis
#: C/cact-execution.xml:574 C/cact-execution.xml:592
msgid "relevant"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/para
#: C/cact-execution.xml:573
msgid ""
"This is because the first <_:emphasis-1/> parameter is <_:literal-2/>, and "
"so the command is run once for each selected item, replacing at each "
"occurrence the <_:literal-3/> parameter with the corresponding item. The "
"second parameter is computed and added as arguments to the executed command."
msgstr ""

#. (itstool) path: title/literal
#: C/cact-execution.xml:582
msgid "echo %B %b"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/title
#: C/cact-execution.xml:581
msgid "And if we have requested <_:literal-1/>,"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/para
#: C/cact-execution.xml:584
msgid "then the following commands will be run:"
msgstr ""

#. (itstool) path: member/command
#: C/cact-execution.xml:589
msgid "echo pierre paul jacques pierre"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/para
#: C/cact-execution.xml:591
msgid ""
"This is because the first <_:emphasis-1/> parameter here is <_:literal-2/>. "
"The command is then run only once, replacing <_:literal-3/> with the space-"
"separated list of basenames. As the command is only run once, the "
"<_:literal-4/> is substituted only once with the (first) basename."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-export.xml:2
msgid "Exporting your actions"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-import.xml:2
msgid "Importing actions"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-menus.xml:2
msgid "Organizing actions in menus"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-menus.xml:3
msgid ""
"As your list of actions will grow, you most probably will want to organize "
"them into menus, submenus, and so on."
msgstr ""

#. (itstool) path: menuchoice/guimenu
#. (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
#. (itstool) path: para/guimenu
#: C/cact-menus.xml:7 C/cact-profiles.xml:36 C/cact-save.xml:3
#: C/cact-starting.xml:435 C/cact-starting.xml:644 C/cact-where.xml:68
#: C/cact-where.xml:97
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#. (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
#: C/cact-menus.xml:7
msgid "New menu"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-menus.xml:7
msgid "In order to create a new menu, choose <_:menuchoice-1/>."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/abbrev
#: C/cact-menus.xml:10 C/cact-where.xml:202
msgid "i.e."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-menus.xml:8
msgid ""
"A menu may be created anywhere in the list of your actions, but inside of an"
" action (<_:abbrev-1/> not between two profiles of an action)."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-menus.xml:13
msgid ""
"As an action, the exact place where a new menu will be inserted depends on "
"the current sort order:"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-menus.xml:19
msgid "Manual order:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-menus.xml:23
msgid "The new menu is inserted just before the current action or menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-menus.xml:27
msgid ""
"This place will not change when you later modify the label of the menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-menus.xml:34
msgid "Ascending (resp. descending) alphabetical order:"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/literal
#: C/cact-menus.xml:41
msgid "New Caja menu"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-menus.xml:38
msgid ""
"The new menu is inserted at the correct place, regarding the default « "
"<_:literal-1/> » label."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-menus.xml:44
msgid ""
"This place will be automatically changed, each time you modify the label of "
"the menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-menus.xml:51
msgid ""
"As an action, too, a menu requires a label, and may have an icon and a "
"tooltip. Also, you may define some conditions in order your menu be "
"candidate to be displayed in <_:productname-1/> context menu. If the defined"
" conditions are not met at runtime, then your whole menu, including its "
"submenus, its actions and so on, will not be displayed."
msgstr ""

#. (itstool) path: C/cact-misc.xml/para
#: C/cact-misc.xml:1
msgid ""
"The new action is also displayed in red color in the items list. Red color "
"is used as an indicator that the item is invalid, that is that the item "
"cannot be candidate to be displayed in a <_:productname-1/> context menu "
"because some of its informations are missing or erroneous. Here, and though "
"this newly inserted action has some suitable defaults, it lacks a command to"
" be executed to be considered valid by <_:application-2/>"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-prefs.xml:2
msgid "Setting your own preferences"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-prefs.xml:3
msgid ""
"Choose <_:menuchoice-1/> to access to the configuration of your preferences."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-prefs.xml:6 C/cact-prefs.xml:8
msgid "Runtime preferences"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-prefs.xml:15
msgid "Shows the tab which lets you define runtime preferences."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-prefs.xml:23 C/cact-prefs.xml:25
msgid "Runtime execution preferences"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-prefs.xml:32
msgid "Shows the tab which lets you define runtime execution preferences."
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-prefs.xml:46
msgid "Let the user explicitely configure the current desktop."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-prefs.xml:54
msgid "User interface preferences"
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-prefs.xml:56
msgid "UI preferences"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-prefs.xml:63
msgid "Shows the tab which lets you define UI preferences."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-prefs.xml:71 C/cact-prefs.xml:73
msgid "Import preferences"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-prefs.xml:80
msgid "Shows the tab which lets you define import preferences."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-prefs.xml:90 C/cact-prefs.xml:92
msgid "Export preferences"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-prefs.xml:99
msgid "Shows the tab which lets you define export preferences."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-prefs.xml:109 C/cact-prefs.xml:111
msgid "Schemes preferences"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-prefs.xml:118
msgid "Shows the tab which lets you define schemes preferences."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-prefs.xml:128 C/cact-prefs.xml:130
msgid "I/O providers preferences"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-prefs.xml:137
msgid "Shows the tab which lets you define I/O providers preferences."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-profiles.xml:2
msgid "Using profiles to extend your action"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-profiles.xml:3
msgid ""
"There are some situations where you will want a given action behave slightly"
" differently depending on the currently selected items or the current "
"runtime environment."
msgstr ""

#. (itstool) path: example/title
#: C/cact-profiles.xml:9
msgid "Open a terminal here"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/para
#: C/cact-profiles.xml:10
msgid "Say you have an action which opens a terminal in the current location."
msgstr ""

#. (itstool) path: example/para
#: C/cact-profiles.xml:14
msgid ""
"You have configured it to open your preferred terminal in the location your "
"file manager currently points to."
msgstr ""

#. (itstool) path: example/para
#: C/cact-profiles.xml:18
msgid ""
"But what if you want to select a directory in your file manager, and "
"directly open your terminal in this directory ? If you keep based on the "
"current file manager location, your terminal will open in the parent of the "
"targeted directory."
msgstr ""

#. (itstool) path: example/para
#: C/cact-profiles.xml:24
msgid ""
"One solution is to define a new profile to your action, configuring this "
"profile to open the terminal in the targeted directory."
msgstr ""

#. (itstool) path: example/para
#: C/cact-profiles.xml:29
msgid ""
"At runtime, <_:productname-1/> will successively examine each profile "
"attached to your action. If the first profile targets a file while you have "
"selected a directory, then <_:productname-2/> will just try with your second"
" profile."
msgstr ""

#. (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
#: C/cact-profiles.xml:36
msgid "New profile"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-profiles.xml:36
msgid ""
"To create a new profile, first select the action in the items list, then "
"choose <_:menuchoice-1/>."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-profiles.xml:37
msgid "A new profile is created in your action."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-profiles.xml:40
msgid ""
"You can now define the conditions which must be met in order this profile be"
" selected, and the command which will be executed."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-profiles.xml:46
msgid "Ordering the profiles inside an action"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-profiles.xml:47
msgid ""
"At runtime, <_:productname-1/> will begin with examining the conditions set "
"on your action."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-profiles.xml:51 C/cact-profiles.xml:55
msgid ""
"If these conditions (the action-conditions) are met, then <_:productname-1/>"
" will examine in order each profile."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-profiles.xml:59
msgid ""
"If no profile is found valid at runtime, then the action will be itself "
"considered invalid, and will not be displayed in the file manager context "
"menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-profiles.xml:64
msgid ""
"Profiles of an action are ordered, and they are examined in that order at "
"runtime. The first profile whose conditions are met will be validated, and "
"made selectable in the <_:productname-1/> context menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-profiles.xml:69
msgid ""
"So, ordering of the profiles may be important for your action: the first "
"valid profile found is the only one selected."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-profiles.xml:73
msgid "You may order your profiles inside an action in two ways."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-profiles.xml:78
msgid ""
"Cut the profile to be moved, select the profile before which you want your "
"cut profile to be inserted, and paste it."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-profiles.xml:84
msgid "Click on the profile to be moved, and drag it to its right place."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-properties.xml:2
msgid "Accessing and editing item properties"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-properties.xml:3
msgid "An item has both editable and read-only properties."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#. (itstool) path: caption/para
#: C/cact-properties.xml:8 C/cact-properties.xml:18
msgid "Item properties"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-properties.xml:15
msgid ""
"Shows the tab which lets you access both editable and read-only item "
"properties."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-save.xml:2
msgid "Saving your modifications"
msgstr ""

#. (itstool) path: keycombo/keycap
#: C/cact-save.xml:3 C/cact-starting.xml:105 C/cact-starting.xml:644
msgid "S"
msgstr ""

#. (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
#: C/cact-save.xml:3 C/cact-starting.xml:644
msgid "Save"
msgstr "保存"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-save.xml:3
msgid "To save your modifications, choose <_:menuchoice-1/>."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-save.xml:4
msgid ""
"All your pending modifications will be saved. New items will be created by "
"the first available writable I/O provider."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-save.xml:9
msgid ""
"<_:productname-1/> also has an Auto-save feature which is configurable in "
"<_:guimenuitem-2/> dialog box."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-sorting.xml:2
msgid "Sorting the items list"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-sorting.xml:7 C/cact-starting.xml:462 C/cact-starting.xml:500
#: C/cact-starting.xml:636
msgid "Items list"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-sorting.xml:3
msgid ""
"Your actions and menus will be displayed in file manager context menus in "
"the same order that they are listed in the <_:guilabel-1/>, on the left pane"
" of the main <_:application-2/> window."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-sorting.xml:10
msgid "You may decide to:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-sorting.xml:15
msgid ""
"sort your actions and menus in ascending or descending alphabetical order of"
" their label,"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-sorting.xml:21
msgid ""
"or do not sort, and manually organize your actions and menus in your own "
"order."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-sorting.xml:29
msgid "Alphabetically sorting your actions and menus"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-sorting.xml:30
msgid ""
"In these modes, actions and menus are sorted depending of their label, "
"inside of their parent."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-sorting.xml:35
msgid "Sort buttons in the main window"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-sorting.xml:42
msgid "Shows the three sort buttons in the main window."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-sorting.xml:47
msgid "You may sort your actions by:"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/abbrev
#: C/cact-sorting.xml:52
msgid "resp.)"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/abbrev
#: C/cact-sorting.xml:52
msgid "resp."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-sorting.xml:52
msgid ""
"Click on <_:guibutton-1/>(<_:abbrev-2/><_:guibutton-3/>button to sort your "
"actions in ascending (<_:abbrev-4/> descending) order."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-sorting.xml:55 C/cact-sorting.xml:86
msgid "Or edit the corresponding preference."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-sorting.xml:63
msgid "Manually organizing your actions and menus"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-sorting.xml:64
msgid ""
"When items are manually sorted in the list, new items are usually inserted "
"just at the current position."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-sorting.xml:68
msgid ""
"There is nonetheless the case where an action is selected, and not expanded "
"(or has currently only one profile). Inserting a new profile will not insert"
" it before the action, but inside of the action."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-sorting.xml:74
msgid "To choose this mode:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-sorting.xml:79
msgid "Click on <_:guibutton-1/> button."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-starting.xml:2
msgid "Starting <_:application-1/>"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-starting.xml:3
msgid "You can start <_:application-1/> in the following ways:"
msgstr ""

#. (itstool) path: term/guimenu
#: C/cact-starting.xml:8
msgid "System"
msgstr "システム"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-starting.xml:8
msgid "<_:guimenu-1/> menu"
msgstr ""

#. (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
#: C/cact-starting.xml:10
msgid "Look and Feel"
msgstr "ルック＆フィール"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:10
msgid "Choose <_:menuchoice-1/>."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-starting.xml:14
msgid "Command line"
msgstr "コマンドライン"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:16
msgid ""
"To start <_:application-1/> from a command line, type the following command:"
msgstr ""

#. (itstool) path: command/filename
#: C/cact-starting.xml:20 C/cact-starting.xml:32
msgid "caja-actions-config-tool"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/keycap
#: C/cact-starting.xml:24 C/cact-starting.xml:38 C/cact-starting.xml:431
msgid "Return"
msgstr "Return"

#. (itstool) path: listitem/para
#. (itstool) path: tip/para
#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-starting.xml:22 C/cact-starting.xml:36 C/cact-starting.xml:430
msgid "then press <_:keycap-1/>."
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/cact-starting.xml:27
msgid "To view available command line options, type:"
msgstr ""

#. (itstool) path: command/option
#: C/cact-starting.xml:33
msgid "--help-all"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-starting.xml:46
msgid "The first run"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-starting.xml:47
msgid "When you start <_:application-1/>, the following window is displayed."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-starting.xml:51
msgid "<_:application-1/> Start Up Window"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-starting.xml:58
msgid ""
"Shows <_:application-1/> main window. Contains menubar, toolbar, display "
"area, an empty items list in the left, several disabled properties tabs, and"
" statusbar."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-starting.xml:73
msgid "The <_:application-1/> main window contains the following elements:"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-starting.xml:78
msgid "Menubar."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:80
msgid ""
"The menus on the menubar contain all of the commands you need to use in "
"<_:application-1/>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:84
msgid "Shortcuts are available for some commands:"
msgstr ""

#. (itstool) path: keycombo/keycap
#: C/cact-starting.xml:92 C/cact-starting.xml:435
msgid "N"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:96
msgid "Create a new action."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:109
msgid "Save modified actions and menus."
msgstr ""

#. (itstool) path: keycombo/keycap
#: C/cact-starting.xml:118
msgid "Q"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:122
msgid "Quit the application."
msgstr ""

#. (itstool) path: keycombo/keycap
#: C/cact-starting.xml:131
msgid "X"
msgstr "X"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:135
msgid "Cut the current selection, keeping it in the clipboard."
msgstr ""

#. (itstool) path: keycombo/keycap
#: C/cact-starting.xml:144
msgid "C"
msgstr "C"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:148
msgid "Copy the current selection to the clipboard."
msgstr ""

#. (itstool) path: keycombo/keycap
#: C/cact-starting.xml:157 C/cact-starting.xml:171
msgid "V"
msgstr "V"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:161
msgid "Insert the content of the clipboard before the current item."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:175
msgid "Insert the content of the clipboard as subitem(s) of the current item."
msgstr ""

#. (itstool) path: keycombo/keycap
#: C/cact-starting.xml:183
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:187
msgid "Delete the current selection."
msgstr ""

#. (itstool) path: keycombo/keycap
#: C/cact-starting.xml:195
msgid "F5"
msgstr "F5"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:199
msgid "Reload the actions and menus."
msgstr ""

#. (itstool) path: keycombo/keycap
#: C/cact-starting.xml:207
msgid "F1"
msgstr "F1"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:211
msgid "Display the help."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-starting.xml:220
msgid "Toolbar."
msgstr ""

#. (itstool) path: menuchoice/guimenu
#: C/cact-starting.xml:222
msgid "View"
msgstr "表示"

#. (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
#: C/cact-starting.xml:222
msgid "Toolbars"
msgstr "ツールバー"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:222
msgid ""
"Several toolbars may be displayed below the menubar, depending of your "
"choices in the <_:menuchoice-1/> submenu."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-starting.xml:226
msgid "Items list."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:228
msgid ""
"The list on the left of the main window contains all items, whether they are"
" actions or menus, currently available for edition in <_:application-1/>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:233
msgid ""
"Items may be sorted in ascending or descending alphabetical order, or not "
"sorted at all, being directly organized and managed by the user."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:238
msgid "Invalid items are displayed in red color."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:241
msgid "Modified items are displayed in italic characters."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-starting.xml:247
msgid "Sort buttons"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:249
msgid "Three buttons allow you to toggle between sort modes."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-starting.xml:255
msgid "Properties tabs."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:257
msgid ""
"The right part of the main window displays all is needed to define how, when"
" and where actions and menus should be displayed."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-starting.xml:264
msgid "Action/Menu"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:268
msgid ""
"Define in which <_:productname-1/> menus the item should appear, and how it "
"will be displayed."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:279
msgid "Specify which command to execute, and which parameters pass to it."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:290
msgid "Specify how the command should be executed."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:300
msgid ""
"Define the basename filters the <_:productname-1/> selection must satisfy in"
" order the action or menu be candidate for display."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:312
msgid ""
"Define the mimetype filters the <_:productname-1/> selection must satisfy in"
" order the action or menu be candidate for display."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:324
msgid ""
"Define the folder filters the <_:productname-1/> selection must satisfy in "
"order the action or menu be candidate for display."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:336
msgid ""
"Define the scheme filters the <_:productname-1/> selection must satisfy in "
"order the action or menu be candidate for display."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:348
msgid ""
"Define the capability filters the <_:productname-1/> selection must satisfy "
"in order the action or menu be candidate for display."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:360
msgid ""
"Define some environment conditions the <_:productname-1/> selection must "
"satisfy in order the action or menu be candidate for display."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-starting.xml:368
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:372
msgid "Display item properties."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/cact-starting.xml:381
msgid "Statusbar."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:383
msgid ""
"The statusbar displays some status informations about the currently selected"
" row in the items list."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:387
msgid ""
"When no relevant information is to be displayed, the statusbar displays the "
"count of loaded menus, actions and profiles."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:392
msgid ""
"The « read-only » icon <_:inlinegraphic-1/> is displayed in the right of the"
" statusbar when appropriate."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-starting.xml:405
msgid "Creating your first action"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-starting.xml:406
msgid ""
"In this example, we are going to create an action which displays some pretty"
" informations about the current selection."
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/title
#: C/cact-starting.xml:411
msgid "Checking for prerequisites"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/productname
#. (itstool) path: phrase/productname
#: C/cact-starting.xml:413 C/cact-starting.xml:417 C/cact-starting.xml:678
msgid "MateDialog"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/para
#: C/cact-starting.xml:412
msgid "This action will require <_:productname-1/>."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-starting.xml:416
msgid ""
"<_:productname-1/> is a program which will allow you to create a graphical "
"user interface from a command-line."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-starting.xml:420
msgid ""
"You should check that this program is installed on your system, by example "
"by typing the following command in a terminal:"
msgstr ""

#. (itstool) path: command/filename
#. (itstool) path: para/userinput
#: C/cact-starting.xml:427 C/cact-starting.xml:583
msgid "matedialog"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/title
#: C/cact-starting.xml:434
msgid "Creating the action"
msgstr ""

#. (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
#: C/cact-starting.xml:435
msgid "New action"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/para
#: C/cact-starting.xml:435
msgid "To create a new action, choose <_:menuchoice-1/>."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-starting.xml:437
msgid ""
"A new action is inserted in the items list, and its properties are displayed"
" in the tabs on the right pane."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-starting.xml:441
msgid ""
"The label of the currently edited action (this one) is added to the "
"application name in the title bar."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-starting.xml:446
msgid "Default properties of a new action"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-starting.xml:453
msgid "Shows the default properties of a newly created action."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-starting.xml:460
msgid ""
"In the <_:guilabel-1/>, the new action is displayed in italic characters."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-starting.xml:465
msgid "Italics are used as a reminder that the item has not yet been saved."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-starting.xml:469
msgid ""
"As another reminder that there is some pending modifications, an asterisk («"
" <_:literal-1/> ») comes to prefix the application name in the title bar."
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/title
#: C/cact-starting.xml:475
msgid "Qualifying your new action"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/para
#: C/cact-starting.xml:476
msgid ""
"It merely consists of choosing how your action will be displayed in the file"
" manager context menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/userinput
#: C/cact-starting.xml:485
msgid "My first action"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-starting.xml:487 C/cact-starting.xml:491 C/cact-where.xml:105
msgid "Context label"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:483 C/cact-starting.xml:505 C/cact-starting.xml:582
#: C/cact-starting.xml:617
msgid "Enter <_:userinput-1/> in the <_:guilabel-2/> entry box."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:489
msgid ""
"The <_:guilabel-1/> entry box contains the label of the action as you want "
"it to be displayed in the file manager context menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:495
msgid ""
"The label is a mandatory property of your action. If it happens to be empty,"
" then your action will be considered as invalid by <_:productname-1/>: it "
"will be displayed in red in <_:guilabel-2/> and will never be candidate to "
"be displayed in the file manager context menus."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/userinput
#: C/cact-starting.xml:506
msgid "This will execute an action with some parameters"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-starting.xml:508 C/cact-starting.xml:512 C/cact-where.xml:118
#: C/cact-where.xml:160
msgid "Tooltip"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:510
msgid ""
"The <_:guilabel-1/> entry box contains the text you want to be displayed as "
"a short help to your action."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-starting.xml:520 C/cact-starting.xml:524 C/cact-starting.xml:536
#: C/cact-where.xml:111 C/cact-where.xml:153
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:517
msgid "Select <_:inlinegraphic-1/> in the <_:guilabel-2/> drop-down list."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:522
msgid ""
"The <_:guilabel-1/> selection defines the icon which will be associated with"
" your action in file manager context menus and in the toolbar."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:528
msgid "You have two ways of choosing the icon associated to your action:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:534
msgid "Click on the <_:guilabel-1/> drop-down list to select an icon."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:541
msgid "Click on <_:guibutton-1/> to search for an image in the filesystem."
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/title
#: C/cact-starting.xml:550
msgid "Specifying the command to be executed"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/para
#: C/cact-starting.xml:551
msgid ""
"When you will select your action in the file manager context menu, this "
"command will be executed, with arguments of your choice."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-starting.xml:557
msgid ""
"Click on the <_:guilabel-1/> tab to show the page which will permit you to "
"enter the command."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-starting.xml:563
msgid "Command page"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-starting.xml:570
msgid ""
"Shows the Command tab. This tab contains the name of the profile, the "
"command to be executed along with its parameters, and the configuration of "
"the starting working directory."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-starting.xml:585 C/cact-starting.xml:589 C/cact-starting.xml:600
#: C/cact-starting.xml:633
msgid "Path"
msgstr "パス"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:587
msgid ""
"The <_:guilabel-1/> entry box defines the command which will be executed "
"when you will select your action in the file manager context menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:593
msgid "You have two ways of defining the command to be executed:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:598
msgid "Enter it in the <_:guilabel-1/> entry box."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:604
msgid ""
"Click on <_:guibutton-1/> to select the executable file on the filesystem."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/envar
#: C/cact-starting.xml:612
msgid "PATH"
msgstr "PATH"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:610
msgid ""
"If the command you enter does not have an absolute path, then it will be "
"searched for in the <_:envar-1/> variable at execution time."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/userinput
#: C/cact-starting.xml:619
msgid "--info --text='%c selected item(s): %U'"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-starting.xml:621 C/cact-starting.xml:626 C/cact-starting.xml:633
msgid "Parameters"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:624
msgid ""
"The <_:guilabel-1/> contains the arguments which will be passed to your "
"command when it will be executed. These arguments may embed parameters which"
" will be expanded at runtime."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-starting.xml:631
msgid ""
"If both <_:guilabel-1/> and <_:guilabel-2/> are empty, then this action will"
" be considered as invalid: it will be displayed in red in <_:guilabel-3/> "
"and will never be candidate to be displayed in the file manager context "
"menus."
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/title
#: C/cact-starting.xml:643
msgid "Saving"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/para
#: C/cact-starting.xml:644
msgid "To save all pending modifications, choose <_:menuchoice-1/>."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-starting.xml:646
msgid ""
"<_:productname-1/> automatically takes into account your new action, and "
"displays it in its context menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-starting.xml:651
msgid "Your first action in the <_:productname-1/> context menu"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-starting.xml:658
msgid "Shows the first action in the <_:productname-1/> context menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-starting.xml:664
msgid ""
"Cliking of the item in the <_:productname-1/> context menu activates it, and"
" executes the corresponding command."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-starting.xml:669
msgid "The result of the execution of your first action"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-starting.xml:676
msgid ""
"Shows the result of the execution of your first action. This is "
"<_:productname-1/> dialog box, displaying the URI of the selected item."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/cact-where.xml:2
msgid "Locating the action"
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/cact-where.xml:4
msgid "Target configuration"
msgstr ""

#. (itstool) path: textobject/phrase
#: C/cact-where.xml:11
msgid ""
"Shows the three fields which let you configure the target of your action."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-where.xml:16
msgid ""
"<_:productname-1/> file manager may display your action in different places,"
" depending on what you will request here, and if some item is currently "
"selected (or not)."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-where.xml:23
msgid "Action"
msgstr "動作"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/cact-where.xml:21
msgid ""
"Click on the <_:guilabel-1/> tab to show the page which will permit you to "
"configure the locations your action targets."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-where.xml:29
msgid "Targeting the selection context menu"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-where.xml:31
msgid "Display item in selection context menu"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-where.xml:30
msgid ""
"When <_:guilabel-1/> is checked, then your action will be a candidate to be "
"displayed in <_:productname-2/>' context menu as soon as at least one item "
"is selected in the file manager. Your action will so deal with currently "
"selected item(s).In order to be actually displayed, all the conditions "
"defined in your candidate action must be met by each item currently selected"
" in the <_:productname-3/> file manager."
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/cact-where.xml:41
msgid ""
"When an action targets the selection context menu, and is actually displayed"
" in <_:productname-1/>' context menu, then it is also displayed in "
"<_:productname-2/>' <_:guimenu-3/> menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-where.xml:47
msgid "This target is checked by default."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-where.xml:53
msgid "Targeting the location context menu"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-where.xml:55
msgid "Display item in location context menu"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-where.xml:54
msgid ""
"When <_:guilabel-1/> checkbox is activated, then your action will be a "
"candidate to be displayed in <_:productname-2/>' context menu when the file "
"manager selection is empty. Your action will so deal with currently "
"displayed location. In order to be actually displayed, all the conditions "
"defined in your candidate action must be met by the location currently "
"displayed in the <_:productname-3/> file manager."
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/cact-where.xml:65
msgid ""
"When an action targets the location context menu, and is actually displayed "
"in <_:productname-1/>' context menu, then it is also displayed in "
"<_:productname-2/>' <_:guimenu-3/> menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-where.xml:74
msgid "Targeting the toolbar"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-where.xml:76
msgid "Display item in the toolbar"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-where.xml:75
msgid ""
"When <_:guilabel-1/> checkbox is activated, then your action will be a "
"candidate to be displayed in <_:productname-2/>' toolbar."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/para
#: C/cact-where.xml:80
msgid ""
"Actions displayed in the toolbar only deal with the location which is "
"currently displayed in the file-manager, not with the items which may be "
"currently selected (or not). In order to be displayed, all the conditions "
"defined in your candidate action must so be met by the current location."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect3/title
#: C/cact-where.xml:90
msgid "Notes"
msgstr "メモ"

#. (itstool) path: formalpara/title
#: C/cact-where.xml:93
msgid "If your action is to be displayed in a context menu"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/para
#: C/cact-where.xml:94
msgid ""
"Whether it is the selection context menu or the location context menu, and "
"both in <_:productname-1/>' context menus and in <_:guimenu-2/> or "
"<_:guimenu-3/> menus, it will be displayed as"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-where.xml:103 C/cact-where.xml:145
msgid "the <_:guilabel-1/> as a label,"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-where.xml:109 C/cact-where.xml:151
msgid "the <_:guilabel-1/>,"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/cact-where.xml:115 C/cact-where.xml:157
msgid "these two properties being associated with the <_:guilabel-1/>."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/para
#: C/cact-where.xml:123
msgid ""
"Depending of the exact configuration of your desktop environment, the icon "
"may or may not be displayed in front of the label in the menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/cact-where.xml:130
msgid ""
"You may embed some parameters in the label, the icon name or the tooltip. "
"These parameters will be dynamically substituted at runtime with values "
"which will depend on currently selected item(s)."
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/title
#: C/cact-where.xml:138
msgid "If your action is to be displayed in the toolbar"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/para
#: C/cact-where.xml:139
msgid "It will be displayed as"
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-where.xml:147
msgid "Toolbar label"
msgstr ""

#. (itstool) path: note/para
#: C/cact-where.xml:165
msgid ""
"Depending of the exact configuration of your desktop environment, the "
"toolbar label may or may not be displayed in front of the icon in the "
"toolbar."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel
#: C/cact-where.xml:175
msgid "Use same label for icon in the toolbar"
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/cact-where.xml:172
msgid ""
"The toolbar label defaults to the same label as those used in menus. By "
"unchecking the <_:guilabel-1/> checkbox you can define a label specific to "
"the toolbar, which is usually shorter that those defined for the menus."
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/cact-where.xml:182
msgid ""
"You may embed some parameters in the toolbar label, the icon name or the "
"tooltip. These parameters will be dynamically substituted at runtime with "
"values which will depend on currently selected item(s)."
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/title
#: C/cact-where.xml:191
msgid "Defining several targets"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/para
#: C/cact-where.xml:192
msgid ""
"An action may target the selection context menu, the location context menu "
"and the toolbar, or one or more of these."
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/title
#: C/cact-where.xml:199
msgid "Defining no target at all"
msgstr ""

#. (itstool) path: formalpara/para
#: C/cact-where.xml:200
msgid ""
"If no target is defined, <_:abbrev-1/> if the three checkboxes are "
"unchecked, then your action will never be displayed."
msgstr ""

#. (itstool) path: article/indexterm
#: C/index.docbook:60
msgid "<primary><productname>Caja</productname></primary>"
msgstr ""

#. (itstool) path: article/indexterm
#: C/index.docbook:63
msgid "<primary><productname>Caja-Actions</productname></primary>"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/title
#: C/index.docbook:73
msgid "Introduction"
msgstr "はじめに"

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:74
msgid ""
"<productname>Caja-Actions</productname> is a <productname>Caja</productname>"
" extension whose principal function is to allow the user to add arbitrary "
"actions to the file manager context menus. These actions may be organized in"
" menus and submenus, exported and shared with other desktop environments."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:80
msgid ""
"The <application>Caja-Actions Configuration Tool</application> application "
"is the user interface which lets you precisely configure how, where and when"
" your actions should appear in <productname>Caja</productname> context "
"menus, and how they will be executed."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:85
msgid ""
"<application>Caja-Actions Configuration Tool</application> provides the "
"following features:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:90
msgid "Define and configure actions from scratch."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:93
msgid "Organize actions into menus, submenus and so on."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:96
msgid "Import and export actions and menus from and to outside world."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/para
#: C/index.docbook:100
msgid ""
"<productname>Caja-Actions</productname> also comes with additional features "
"such as:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:105
msgid ""
"A <productname>Caja</productname> plugin which exports in real time to D-Bus"
" the currently selected files."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:111
msgid "A command-line program which is able to run any action."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:114
msgid ""
"Associated with the D-Bus interface, this program lets the user run any "
"action from a keyboard shortcut, applying this action to the item(s) "
"currently selected in the file manager."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:121
msgid "A command-line program which is able to create a new action."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/para
#: C/index.docbook:126
msgid ""
"All these features are more thoroughly described in the global "
"<productname>Caja-Actions</productname> documentation."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/title
#: C/index.docbook:143
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめましょう"

#. (itstool) path: sect1/title
#: C/index.docbook:152
msgid "Using <application>Caja-Actions Configuration Tool</application>"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/title
#: C/index.docbook:170
msgid "Miscellaneous informations"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/title
#: C/index.docbook:181
msgid "Known Bugs and Limitations"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/title
#: C/index.docbook:195
msgid "About <application>Caja-Actions Configuration Tool</application>"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:196
msgid ""
"The first version of <productname>Caja-Actions</productname> was initially "
"written by Frederic Ruaudel (<email>grumz@grumz.net</email>) and Rodrigo "
"Moya (<email>rodrigo@gnome-db.org</email>). It has been thoroughly improved "
"by Pierre Wieser (<email>pwieser@trychlos.org</email>) and Wolfgang Ulbrich "
"(<email>mate@raveit.de</email>). It is currently maintained by MATE "
"developers."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:205
msgid ""
"Artwork is due to courtesy of Ulisse Perusin "
"(<email>uli.peru@gmail.com</email>) and DragonArtz (<ulink "
"url=\"http://www.dragonartz.net/\" "
"type=\"http\">http://www.dragonartz.net</ulink>)."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:211
msgid ""
"To report a bug or make a suggestion regarding <productname>Caja-"
"Actions</productname>, the <application>Caja-Actions Configuration "
"Tool</application> or this manual, follow the directions in the <ulink "
"url=\"help:mate-user-guide#feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
"Page</ulink>, or you may prefer, at your convenience, directly open a bug or"
" a request for enhancement in <ulink url=\"https://github.com/mate-"
"desktop/caja-actions/issues\" type=\"http\">Bugzilla website</ulink>."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/ulink
#: C/legalnotice.xml:14
msgid "link"
msgstr "リンク"

#. (itstool) path: legalnotice/para
#: C/legalnotice.xml:7
msgid ""
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.3 or any "
"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"
" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
"with this manual."
msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para
#: C/legalnotice.xml:17
msgid ""
"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "
"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "
"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
" section 6 of the license."
msgstr ""
"本文書は GFDL の下で配布されているその他の MATE マニュアル集の一部でです。これらのマニュアルとは別に本文書を別個に配布する場合は、GFDL "
"の第6節で説明しているように、そのマニュアル集に対してライセンスの複製を添付してください。"

#. (itstool) path: legalnotice/para
#: C/legalnotice.xml:24
msgid ""
"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "
"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "
"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
"capital letters."
msgstr ""
"企業が自らの製品とサービスを区別する目的で使用する名称の多くは、登録商標であると主張しています。こうした名称が MATE "
"の文書の中に記載されていて、この登録商標が MATE "
"文書化プロジェクトのメンバーによって了解されている箇所については、名称が大文字または頭文字を大文字で表示しています。"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/legalnotice.xml:38
msgid ""
"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
msgstr ""
"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/legalnotice.xml:59
msgid ""
"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING"
" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "
"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "
"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "
"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "
"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES"
" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "
"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
msgstr ""
"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING"
" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "
"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "
"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "
"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "
"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES"
" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "
"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

#. (itstool) path: legalnotice/para
#: C/legalnotice.xml:32
msgid ""
"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
"<_:orderedlist-1/>"
msgstr ""
"この文書およびその修正版は、以下の点をさらに了解しているという前提で、GNU 自由文書ライセンス "
"の条件の下で配布されています：<_:orderedlist-1/>"
