# translation of redhat-config-kickstart to Russian
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION.
# Leon Kanter <leon@blackcatlinux.com>, 2003.
# Victor Ashik <vashik@inventa.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-kickstart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-29 17:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-15 09:52+0400\n"
"Last-Translator: Victor Ashik <vashik@inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-list@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.1\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. XXX FIXME
#. if opt == "--enableldaptls":
#. self.
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/basic.py:71
msgid "x86, AMD64, or Intel EM64T"
msgstr "x86, AMD64, или Intel EM64T"

#: ../src/basic.py:71
msgid "Intel Itanium"
msgstr "Intel Itanium"

#: ../src/basic.py:71
msgid "IBM iSeries"
msgstr "IBM iSeries"

#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM pSeries"
msgstr "IBM pSeries"

#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM zSeries/s390"
msgstr "IBM zSeries/s390"

#. populate language combo
#. set default to English
#. for lang in lang_list:
#. self.lang_support_list.append([lang])
#. populate mouse combo
#. populate keyboard combo, add keyboards here
#. set default to English
#. set keyboard to current keymap
#. set default mouse to generic ps/2
#. populate time zone combo
#: ../src/basic.py:205
msgid "Root passwords do not match."
msgstr "Пароли root не совпадают"

#. zerombr and clearpart options
#. We want to preserve all partitions, so don't write the clearpart line
#. Prepart the clearpart line
#. This is a raid device
#. Check to see if the selection is actually a partition or one of the parent roots
#: ../src/basic.py:206 ../src/basic.py:225 ../src/install.py:214
#: ../src/partition.py:305 ../src/partWindow.py:513 ../src/raidWindow.py:247
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: ../src/basic.py:224
msgid "Please select a root password."
msgstr "Задайте пароль root."

#. set platform
#. set language
#. set keyboard
#. set mouse
#. set timezone
#. set the supported lang list
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/bootloader.py:76
#, python-format
msgid "Bootloader options are not applicable to the %s platform"
msgstr "Опции загрузчика не применимы к платформе %s"

#: ../src/bootloader.py:117
msgid "Grub passwords do not match.  Please try again."
msgstr "Пароли GRUB не совпадают. Пожалуйста, повторите ввод."

#. !/usr/bin/python2
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:12 ../src/RHELPackageGroupList.py:12
msgid "X Window System"
msgstr "X Window System"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:13 ../src/RHELPackageGroupList.py:13
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "Графическая среда GNOME"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:14 ../src/RHELPackageGroupList.py:14
msgid "KDE Desktop Environment"
msgstr "Графическая среда KDE"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:16 ../src/RHELPackageGroupList.py:16
msgid "Editors"
msgstr "Редакторы"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:17 ../src/RHELPackageGroupList.py:17
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "Научные и инженерные"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:18 ../src/RHELPackageGroupList.py:18
msgid "Graphical Internet"
msgstr "Графические средства Интернет"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:19 ../src/RHELPackageGroupList.py:19
msgid "Text-based Internet"
msgstr "Текстовые средства Интернет"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:20 ../src/RHELPackageGroupList.py:20
msgid "Office/Productivity"
msgstr "Офисные приложения"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:21 ../src/RHELPackageGroupList.py:21
msgid "Sound and Video"
msgstr "Звук и видео"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:22 ../src/RHELPackageGroupList.py:22
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:23 ../src/RHELPackageGroupList.py:23
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "Игры и развлечения"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:24 ../src/RHELPackageGroupList.py:24
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "Подготовка публикаций"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:26
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "Средства настройки сервера"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:27 ../src/RHELPackageGroupList.py:27
msgid "Web Server"
msgstr "Веб-сервер"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:28 ../src/RHELPackageGroupList.py:28
msgid "Mail Server"
msgstr "Сервер электронной почты"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:29 ../src/RHELPackageGroupList.py:29
msgid "Windows File Server"
msgstr "Файловый сервер для Windows"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:30 ../src/RHELPackageGroupList.py:30
msgid "DNS Name Server"
msgstr "Сервер имен DNS"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:31 ../src/RHELPackageGroupList.py:31
msgid "FTP Server"
msgstr "Сервер FTP"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:32 ../src/RHELPackageGroupList.py:32
msgid "SQL Database Server"
msgstr "Сервер базы данных SQL"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:33 ../src/RHELPackageGroupList.py:33
msgid "News Server"
msgstr "Сервер новостей"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:34
msgid "Network Servers"
msgstr "Сетевые серверы"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:36 ../src/RHELPackageGroupList.py:36
msgid "Development Tools"
msgstr "Средства разработки"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:37 ../src/RHELPackageGroupList.py:37
msgid "Kernel Development"
msgstr "Средства для разработки ядра"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:38 ../src/RHELPackageGroupList.py:38
msgid "X Software Development"
msgstr "Разработка ПО для X"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:39 ../src/RHELPackageGroupList.py:39
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "Средства для разработки GNOME"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:40 ../src/RHELPackageGroupList.py:40
msgid "KDE Software Development"
msgstr "Средства для разработки KDE"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:42 ../src/RHELPackageGroupList.py:42
msgid "Administration Tools"
msgstr "Средства администрирования"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:43 ../src/RHELPackageGroupList.py:43
msgid "System Tools"
msgstr "Системные средства"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:44 ../src/RHELPackageGroupList.py:44
msgid "Printing Support"
msgstr "Поддержка печати"

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#. create table with custom checklists
#: ../src/firewall.py:60
msgid "Trusted devices:"
msgstr "Доверенные устройства:"

#: ../src/firewall.py:85
msgid "Trusted services:"
msgstr "Доверенные службы:"

#: ../src/firewall.py:117
msgid "Other ports: (1029:tcp)"
msgstr "Другие порты: (1029:tcp)"

#. pull list of language from system-config-languages
#. Chop encoding off so we can compare to self.installedLangs
#. define mice, add mice here
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Installation Methods
#. #
#. # I18N
#. #
#. gray out package selection and partitions if upgrade
#. self.partitioning_frame.set_sensitive(install)
#. self.pkg_selection_frame.set_sensitive(install)
#. self.bootloader_class.upgrade_bootloader_radio.set_sensitive(not install)
#: ../src/install.py:134
msgid "Please enter an NFS server."
msgstr "Введите сервер NFS."

#: ../src/install.py:137
msgid "Please enter an NFS directory."
msgstr "Введите каталог NFS."

#: ../src/install.py:147
msgid "Please enter an FTP server."
msgstr "Введите сервер FTP."

#: ../src/install.py:154
msgid "Please enter an FTP directory."
msgstr "Введите каталог FTP."

#: ../src/install.py:160
msgid "Please enter an FTP user name."
msgstr "Введите имя пользователя FTP."

#: ../src/install.py:163
msgid "Please enter an FTP password."
msgstr "Введите пароль FTP."

#: ../src/install.py:178
msgid "Please enter an HTTP server."
msgstr "Введите сервер HTTP."

#: ../src/install.py:181
msgid "Please enter an HTTP server directory."
msgstr "Введите каталог сервера HTTP."

#. strip the "http://" out
#: ../src/install.py:202
msgid "Please enter a hard drive directory."
msgstr "Введите каталог жесткого диска."

#: ../src/install.py:205
msgid "Please enter a hard drive partition."
msgstr "Введите раздел жесткого диска."

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. # Authors: Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #          Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. Patch contributed by Bill Huang - applied on 4/23/2001 for Japanese support
#. #
#. # I18N
#. #
#. #
#. # Icon for windows
#. #
#. #
#. # Pull in the Glade file
#. #
#: ../src/kickstartGui.py:86
msgid "Kickstart"
msgstr "Kickstart"

#: ../src/kickstartGui.py:87
msgid "Create a kickstart file"
msgstr "Создать файл kickstart"

#. bring in widgets from glade file
#. populate category list
#. bring in basic functions
#. bring in bootloader functions
#. bring in install functions
#. bring in partitions functions
#. bring in network functions
#. bring in auth functions
#. bring in firewall functions
#. bring in X functions
#. bring in package function
#. self.packages_class = packages.headerList(xml)
#. FIXME
#. bring in scripts function
#: ../src/kickstartGui.py:138
msgid "Subsection"
msgstr "Подраздел"

#: ../src/kickstartGui.py:142
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Базовая конфигурация"

#: ../src/kickstartGui.py:142
msgid "Installation Method"
msgstr "Метод установки"

#: ../src/kickstartGui.py:143
msgid "Boot Loader Options"
msgstr "Параметры загрузчика"

#: ../src/kickstartGui.py:143
msgid "Partition Information"
msgstr "Информация о разделах"

#: ../src/kickstartGui.py:144 system-config-kickstart.gladestrings:165
msgid "Network Configuration"
msgstr "Настройка сети"

#: ../src/kickstartGui.py:144
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"

#: ../src/kickstartGui.py:145 system-config-kickstart.gladestrings:218
msgid "Firewall Configuration"
msgstr "Настройка брандмауэра"

#: ../src/kickstartGui.py:145 system-config-kickstart.gladestrings:248
msgid "Display Configuration"
msgstr "Настройка X"

#: ../src/kickstartGui.py:146 system-config-kickstart.gladestrings:259
msgid "Package Selection"
msgstr "Выбор пакетов"

#: ../src/kickstartGui.py:146 system-config-kickstart.gladestrings:265
msgid "Pre-Installation Script"
msgstr "Сценарий до установки"

#: ../src/kickstartGui.py:147 system-config-kickstart.gladestrings:272
msgid "Post-Installation Script"
msgstr "Сценарий после установки"

#. show gui
#. about box
#: ../src/kickstartGui.py:193
msgid ""
"Kickstart Configurator @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" A graphical interface for creating a kickstart file"
msgstr ""
"Kickstart Configurator @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
"Графический интерфейс для создания файла kickstart"

#: ../src/kickstartGui.py:194
msgid "About Kickstart Configurator"
msgstr "О программе настройки Kickstart"

#. display help manual
#: ../src/kickstartGui.py:224
msgid "Help is not available."
msgstr "Справка недоступна."

#. get all buffers to save to file
#. only do these things in installs, not upgrades
#: ../src/kickstartGui.py:273
#, python-format
msgid "The file \"%s\" cannot be accessed."
msgstr "Недоступен файл \"%s\"."

#. show chosen options for preview
#. show preview dialog window
#. show file selection dialog
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. # 		     "device"		: None			,
#. # 		     "deviceprobe"	: None			,
#. # 		     "driverdisk"	: None			,
#. "lang"		: self.kickstartData.setLang		,
#. # 		     "lilo"		: self.kickstartData.setLilo		,
#. # 		     "lilocheck"	: self.kickstartData.setLiloCheck	,
#. #                      "volgroup"         : self.defineVolumeGroup,
#. #                      "logvol"           : self.defineLogicalVolume,
#. # 		     "xdisplay"		: None			,
#. #                      "autostep"         : self.kickstartData.setAutoStep       ,
#. #                      "firstboot"        : self.kickstartData.setFirstboot      ,
#. Separate the file into main, package, pre and post lists
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Network Configuration
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/network.py:87
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: ../src/network.py:90
msgid "Network Type"
msgstr "Тип сети"

#. Let's find the last eth device in the list and increment by one to
#. fill in the option menu with the next device
#: ../src/network.py:109 ../src/network.py:155 ../src/network.py:223
#: ../src/network.py:274 ../src/network.py:415
msgid "Static IP"
msgstr "Статический IP"

#: ../src/network.py:213
msgid "Please fill in the network information"
msgstr "Укажите параметры сети"

#: ../src/network.py:318
#, python-format
msgid ""
"A network device with the name %s already exists.  Please choose another "
"device name"
msgstr "Сетевое устройство с именем %s уже существует.  Выберите другое имя устройства"

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Package Selection
#. #
#. # I18N
#. #
#. Loop over the package list and see what was selected
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Partitions Data Structure
#. self.onDisk = ""
#. self.onDiskVal = ""
#. self.onPart = ""
#. self.onPartVal = ""
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Partitions Configuration
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/partition.py:72
msgid ""
"Device/\n"
"Partition Number"
msgstr ""
"Устройство/\n"
"Номер раздела"

#. col = gtk.TreeViewColumn(_("Mount Point/\nRAID/Volume"), gtk.CellRendererText(), text=1)
#: ../src/partition.py:75
msgid ""
"Mount Point/\n"
"RAID"
msgstr ""
"Точка монтирования\n"
"RAID"

#: ../src/partition.py:77
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ../src/partition.py:79
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: ../src/partition.py:81
msgid "Size (MB)"
msgstr "Размер (MB)"

#. initialize the child classes
#. #         #XXX-FIXME-FOR TESTING ONLY
#. #         hard_drive_parent_iter = self.part_store.append(None)
#. #         self.part_store.set_value(hard_drive_parent_iter, 0, (_("Hard Drives")))
#. #         hda_iter = self.part_store.append(hard_drive_parent_iter)
#. #         self.part_store.set_value(hda_iter, 0, (_("hda")))
#. #         part_object = partEntry.partEntry()
#. #         part_object.fsType = "raid"
#. #         part_object.device = "Auto"
#. #         part_object.raidNumber = "raid.01"
#. #         part_object.format = 1
#. #         part_object.size = 1
#. #         part_iter = self.part_store.append(hda_iter)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 0, part_object.raidNumber)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 2, part_object.fsType)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 3, part_object.format)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 4, part_object.size)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 5, part_object)
#. #         hdb_iter = self.part_store.append(hard_drive_parent_iter)
#. #         self.part_store.set_value(hdb_iter, 0, (_("hdb")))
#. #         part_object = partEntry.partEntry()
#. #         part_object.fsType = "raid"
#. #         part_object.device = "Auto"
#. #         part_object.format = 1
#. #         part_object.raidNumber = "raid.02"
#. #         part_object.size = 1
#. #         part_iter = self.part_store.append(hdb_iter)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 0, part_object.raidNumber)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 2, part_object.fsType)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 3, part_object.format)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 4, part_object.size)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 5, part_object)
#. #         hdc_iter = self.part_store.append(hard_drive_parent_iter)
#. #         self.part_store.set_value(hdc_iter, 0, (_("hdc")))
#. #         part_object = partEntry.partEntry()
#. #         part_object.fsType = "raid"
#. #         part_object.device = "Auto"
#. #         part_object.format = 1
#. #         part_object.raidNumber = "raid.03"
#. #         part_object.size = 1
#. #         part_iter = self.part_store.append(hdc_iter)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 0, part_object.raidNumber)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 2, part_object.fsType)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 3, part_object.format)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 4, part_object.size)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 5, part_object)
#: ../src/partition.py:151 ../src/partition.py:181
msgid "Please select a partition from the list."
msgstr "Выберите раздел из списка."

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/partWindow.py:83 system-config-kickstart.gladestrings:58
msgid "ext2"
msgstr "ext2"

#: ../src/partWindow.py:83 system-config-kickstart.gladestrings:59
msgid "ext3"
msgstr "ext3"

#. _("physical volume (LVM)"):"lvm",
#: ../src/partWindow.py:85 ../src/partWindow.py:148
msgid "software RAID"
msgstr "программный RAID"

#: ../src/partWindow.py:86 system-config-kickstart.gladestrings:60
msgid "swap"
msgstr "swap"

#: ../src/partWindow.py:86 system-config-kickstart.gladestrings:61
msgid "vfat"
msgstr "vfat"

#: ../src/partWindow.py:87
msgid "PPC PReP Boot"
msgstr "PPC PReP Boot"

#. XXX - have to do this after the show_all due to a bug in gtkSpinButton, I suspect
#. If the current iter is the only child, delete the parent and the child
#. If there are other children, just delete this child
#: ../src/partWindow.py:260 ../src/partWindow.py:535 ../src/raidWindow.py:212
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../src/partWindow.py:262 ../src/partWindow.py:537 ../src/raidWindow.py:214
msgid "No"
msgstr "Нет"

#. If they didn't specify a device, create a group called "Auto"
#: ../src/partWindow.py:285 ../src/partWindow.py:300 ../src/partWindow.py:319
#: ../src/partWindow.py:333
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: ../src/partWindow.py:294
msgid "Hard Drives"
msgstr "Жесткие диски"

#. # size stuff
#. Let's do some error checking to make sure things make sense
#. If it's a raid partition, run it through the checkRaid sanity checker
#. this already has a raid number, leave it alone
#. Erase any exiting raid data if we've edited a RAID partition to be non-RAID
#. It's not raid, so move on
#. If it's a swap partition, set fsType to be swap
#. It's not raid and it's not swap, so it must be a regular partition
#: ../src/partWindow.py:420
msgid "Specify a mount point for the partition."
msgstr "Укажите точку монтирования для раздела."

#. Check to see if the mount point has already been used
#. They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
#: ../src/partWindow.py:429
#, python-format
msgid "The mount point \"%s\" is already in use.  Please select another mount point."
msgstr "Точка монтирования \"%s\" уже используется. Выберите другую точку монтирования."

#. This will scan the part_store and see if there are any duplicate mount points
#: ../src/partWindow.py:449
msgid ""
"To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device "
"name or an existing partition."
msgstr "Для создания нового раздела RAID вам нужно указать имя устройства жесткого диска или существующего раздела."

#. If all the checks pass, then return
#. Don't iterate if we're counting the object that's being edited
#. the entry doesn't start with "hd" or "sd" so it's probably not valid
#: ../src/partWindow.py:488
msgid "Specify a device on which to create the partition."
msgstr "Укажите устройство на котором будет создан раздел."

#: ../src/partWindow.py:490
msgid ""
"The device you specified is not a valid device name. Please use a valid "
"device name such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr "Указанное вами имя не является допустимым именем устройства. Используйте допустимое имя, такое как \"hda1\" или \"sda3\"."

#: ../src/partWindow.py:500
msgid ""
"The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have "
"a partition number such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr "Указанный вами раздел не оканчивается числом.  Разделы должны иметь номер раздела, такой как \"hda1\" или \"sda3\"."

#: ../src/partWindow.py:506
msgid ""
"The partition you specified does not begin with \"hd\" or \"sd\".  "
"Partitions must have a valid device name and partition number such as \"hda1"
"\" or \"sda3\"."
msgstr "Указанный вами раздел не начинается с  \"hd\" или \"sd\".  Разделы должны иметь допустимое имя устройства и номер раздела, например \"hda1 \" или \"sda3\"."

#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. # raidOptionWindow.py - code for system-config-kickstart's raid dialog
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. import raidWindow
#. #
#. # I18N
#. #
#. self.raidWindow = raidWindow.raidWindow(self.xml, self.part_store, self.part_view)
#: ../src/raidOptionsWindow.py:72
#, python-format
msgid "You currently have %d software RAID partition(s) free to use."
msgstr "Сейчас для использования доступно %d свободных разделов программного RAID."

#. # raidWindow.py - code for redhat-config-kickstart's raid dialog
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#. it's a swap partition, so desensitize the mountPoint combo
#: ../src/raidWindow.py:172
#, python-format
msgid "You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "Для использования RAID %s нужно выбрать не меньше 2 разделов"

#: ../src/raidWindow.py:178
#, python-format
msgid "You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "Для использования RAID %s нужно выбрать не меньше 3 разделов"

#. then this is a new raid device, not one we're just editing
#: ../src/raidWindow.py:192 ../src/raidWindow.py:218
msgid "Raid Devices"
msgstr "Устройства RAID"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:26
msgid "Server Configuration Tools (AS and ES only)"
msgstr "Средства настройки сервера (только AS и ES)"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:34
msgid "Network Servers (AS and ES only)"
msgstr "Сетевые серверы (только AS и ES)"

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. save file
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. display choosen options in textview
#. # 		baseSize = 10
#. # 		baseFont = 'sans'
#. # 		self.textTag = self.confirm_buffer.create_tag('text')
#. # 		self.textTag.set_property('font', '%s %d' % (baseFont, baseSize))
#. # 		self.textTag.set_property('pixels-above-lines', 1)
#. # 		self.textTag.set_property('pixels-below-lines', 1)
#. # 		self.confirm_buffer.apply_tag(self.textTag, self.confirm_buffer.get_start_iter(), self.confirm_buffer.get_end_iter())
#. using hide because destroy crashes application after second instance
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Scripts
#. !/usr/bin/python2
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003  Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                       Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/system-config-kickstart.py:60
msgid ""
"Usage: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] "
"[<kickstart_filename>]\n"
"        \n"
"--help                  Print out this message\n"
"--generate <filename>   Generate a kickstart file from the current machine "
"and write\n"
"                        it to <filename>.  This option runs on the console, "
"so it is\n"
"                        useful for servers that do not have X currently "
"running.\n"
"<kickstart_filename>    This option will cause the GUI to launch with the "
"values from\n"
"                        the kickstart file already filled in."
msgstr ""
"Применение: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] "
"[<kickstart_filename>]\n"
"        \n"
"--help                  Вывести это сообщение\n"
"--generate <filename>   Создать файл kickstart на основе конфигурации этой машины "
"и записать\n"
"                        в <filename>.  Эта опция работает в консоли, "
"поэтому она\n"
"                        полезна для серверов, не имеющих запущенного X-сервера.\n"
"<kickstart_filename>    Эта опция вызовет запуск графического интерфейса с параметрами из\n"
"                        уже составленного файла kickstart."

#: ../src/system-config-kickstart.py:77
msgid "Could not open display because no X server is running."
msgstr "Невозможно открыть дисплей потому что не запущен X-сервер."

#: ../src/system-config-kickstart.py:78
msgid "Try running 'system-config-kickstart --help' for a list of options."
msgstr "Попробуйте запустить 'system-config-kickstart --help' для списка опций."

#. !/usr/bin/python2
#. !/usr/bin/python2
#. profileSystem(data)
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator X Configuration
#. add color depths
#. add resolutions
#. add video card RAM sizes to option menu
#. add video cards to list
#: ../src/xconfig.py:104
msgid "Could not read video card database"
msgstr "Невозможно прочитать базу данных видеокарт."

#. add monitors to list
#: ../src/xconfig.py:122
msgid "Could not read monitor database"
msgstr "Невозможно прочитать базу данных мониторов."

#. disable xconfig notebook
#. color depth - translate
#. resolution
#. default desktop
#. startxonboot
#. video card and monitor
#. translate MB to KB
#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#.
#: system-config-kickstart.gladestrings:7
msgid "Save File"
msgstr "Сохранить файл"

#: system-config-kickstart.gladestrings:8
msgid "Partition Options"
msgstr "Параметры раздела"

#: system-config-kickstart.gladestrings:9
#: system-config-kickstart.gladestrings:10
#: system-config-kickstart.gladestrings:23
#: system-config-kickstart.gladestrings:28
#: system-config-kickstart.gladestrings:33
#: system-config-kickstart.gladestrings:72
#: system-config-kickstart.gladestrings:77
#: system-config-kickstart.gladestrings:78
#: system-config-kickstart.gladestrings:81
#: system-config-kickstart.gladestrings:83
#: system-config-kickstart.gladestrings:87
#: system-config-kickstart.gladestrings:89
#: system-config-kickstart.gladestrings:106
#: system-config-kickstart.gladestrings:107
#: system-config-kickstart.gladestrings:110
#: system-config-kickstart.gladestrings:112
#: system-config-kickstart.gladestrings:116
#: system-config-kickstart.gladestrings:117
#: system-config-kickstart.gladestrings:119
#: system-config-kickstart.gladestrings:120
#: system-config-kickstart.gladestrings:124
#: system-config-kickstart.gladestrings:125
#: system-config-kickstart.gladestrings:138
#: system-config-kickstart.gladestrings:139
#: system-config-kickstart.gladestrings:144
#: system-config-kickstart.gladestrings:172
#: system-config-kickstart.gladestrings:175
#: system-config-kickstart.gladestrings:179
#: system-config-kickstart.gladestrings:180
#: system-config-kickstart.gladestrings:187
#: system-config-kickstart.gladestrings:189
#: system-config-kickstart.gladestrings:191
#: system-config-kickstart.gladestrings:196
#: system-config-kickstart.gladestrings:198
#: system-config-kickstart.gladestrings:204
#: system-config-kickstart.gladestrings:205
#: system-config-kickstart.gladestrings:222
#: system-config-kickstart.gladestrings:224
#: system-config-kickstart.gladestrings:236
#: system-config-kickstart.gladestrings:240
#: system-config-kickstart.gladestrings:242
#: system-config-kickstart.gladestrings:263
#: system-config-kickstart.gladestrings:270
#: system-config-kickstart.gladestrings:290
#: system-config-kickstart.gladestrings:292
#: system-config-kickstart.gladestrings:294
#: system-config-kickstart.gladestrings:296
#: system-config-kickstart.gladestrings:297
#: system-config-kickstart.gladestrings:299
#: system-config-kickstart.gladestrings:301
#: system-config-kickstart.gladestrings:303
#: system-config-kickstart.gladestrings:304
#: system-config-kickstart.gladestrings:306
#: system-config-kickstart.gladestrings:308
#: system-config-kickstart.gladestrings:310
#: system-config-kickstart.gladestrings:311
#: system-config-kickstart.gladestrings:313
#: system-config-kickstart.gladestrings:315
#: system-config-kickstart.gladestrings:317
msgid "*"
msgstr "*"

#: system-config-kickstart.gladestrings:11
#: system-config-kickstart.gladestrings:32
msgid "Mount Point:"
msgstr "Точка монтирования:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:12
#: system-config-kickstart.gladestrings:37
msgid "File System Type:"
msgstr "Тип файловой системы:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:13
msgid "Size (MB):"
msgstr "Размер (MB):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:14
msgid "Fill all unused space on disk"
msgstr "Заполнить все незанятое место на диске"

#: system-config-kickstart.gladestrings:15
msgid "Grow to maximum of (MB):"
msgstr "Увеличивать максимум до (MB):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:16
msgid "Fixed size"
msgstr "Фиксированный размер"

#: system-config-kickstart.gladestrings:17
msgid "Use recommended swap size"
msgstr "Использовать рекомендованный размер swap"

#: system-config-kickstart.gladestrings:18
msgid "Additional Size Options"
msgstr "Дополнительные параметры размера"

#: system-config-kickstart.gladestrings:19
msgid "Force to be a primary partition (asprimary)"
msgstr "Принудительно сделать раздел первичным (asprimary)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:20
msgid "Make partition on specific drive (ondisk)"
msgstr "Создать раздел на указанном диске (ondisk)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:21
#: system-config-kickstart.gladestrings:26
msgid "         "
msgstr "         "

#: system-config-kickstart.gladestrings:22
msgid "Drive :"
msgstr "Устройство:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:24
msgid "(for example: hda or sdc)"
msgstr "(например, hda или sdc)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:25
msgid "Use existing partition (onpart)"
msgstr "Использовать существующий раздел (onpart)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:27
msgid "Partition :"
msgstr "Раздел :"

#: system-config-kickstart.gladestrings:29
msgid "(for example: hda1 or sdc3)"
msgstr "(например: hda1 или sdc3)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:30
msgid "Format partition"
msgstr "Форматировать раздел"

#: system-config-kickstart.gladestrings:31
msgid "Make RAID Device"
msgstr "Создать устройство RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:34
msgid "Number of spares:"
msgstr "Количество резервных:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:35
msgid "Raid Members"
msgstr "Члены RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:36
msgid "RAID Level:"
msgstr "Уровень RAID:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:38
msgid "RAID Device:"
msgstr "Устройство RAID:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:39
msgid "md0"
msgstr "md0"

#: system-config-kickstart.gladestrings:40
msgid "md1"
msgstr "md1"

#: system-config-kickstart.gladestrings:41
msgid "md2"
msgstr "md2"

#: system-config-kickstart.gladestrings:42
msgid "md3"
msgstr "md3"

#: system-config-kickstart.gladestrings:43
msgid "md4"
msgstr "md4"

#: system-config-kickstart.gladestrings:44
msgid "md5"
msgstr "md5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:45
msgid "md6"
msgstr "md6"

#: system-config-kickstart.gladestrings:46
msgid "md7"
msgstr "md7"

#: system-config-kickstart.gladestrings:47
msgid "md8"
msgstr "md8"

#: system-config-kickstart.gladestrings:48
msgid "md9"
msgstr "md9"

#: system-config-kickstart.gladestrings:49
msgid "md10"
msgstr "md10"

#: system-config-kickstart.gladestrings:50
msgid "md11"
msgstr "md11"

#: system-config-kickstart.gladestrings:51
msgid "md12"
msgstr "md12"

#: system-config-kickstart.gladestrings:52
msgid "md13"
msgstr "md13"

#: system-config-kickstart.gladestrings:53
msgid "md14"
msgstr "md14"

#: system-config-kickstart.gladestrings:54
msgid "md15"
msgstr "md15"

#: system-config-kickstart.gladestrings:55
msgid "0"
msgstr "0"

#: system-config-kickstart.gladestrings:56
msgid "1"
msgstr "1"

#: system-config-kickstart.gladestrings:57
msgid "5"
msgstr "5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:62
msgid "Format RAID device"
msgstr "Форматировать устройство RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:63
msgid "Kickstart Configurator"
msgstr "Настройка Kickstart"

#: system-config-kickstart.gladestrings:64
msgid "_File"
msgstr "_Файл"

#: system-config-kickstart.gladestrings:65
msgid "_Open File"
msgstr "Открыть файл"

#: system-config-kickstart.gladestrings:66
msgid "_Preview"
msgstr "_Предварительный просмотр"

#: system-config-kickstart.gladestrings:67
msgid "_Save File"
msgstr "Сохранить файл"

#: system-config-kickstart.gladestrings:68
msgid "_Quit"
msgstr "_Выход"

#: system-config-kickstart.gladestrings:69
msgid "_Help"
msgstr "Справка"

#: system-config-kickstart.gladestrings:70
msgid "_Contents"
msgstr "_Содержание"

#: system-config-kickstart.gladestrings:71
msgid "_About"
msgstr "_О программе..."

#: system-config-kickstart.gladestrings:73
msgid "Default Language:"
msgstr "Основной язык"

#: system-config-kickstart.gladestrings:74
msgid "Encrypt root password"
msgstr "Зашифровать пароль root"

#: system-config-kickstart.gladestrings:75
msgid "Keyboard:"
msgstr "Клавиатура:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:76
msgid "Mouse:"
msgstr "Мышь:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:79
msgid "Emulate 3 Buttons"
msgstr "Эмулировать третью кнопку"

#: system-config-kickstart.gladestrings:80
msgid "Time Zone:"
msgstr "Часовой пояс:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:82
msgid "Root Password:"
msgstr "Пароль root:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:84
msgid "Language Support:"
msgstr "Поддержка языков:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:85
msgid "Use UTC clock"
msgstr "Системные часы используют UTC"

#: system-config-kickstart.gladestrings:86
#: system-config-kickstart.gladestrings:137
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Повторите пароль:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:88
msgid "Target Architecture:"
msgstr "Целевая архитектура:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:90
msgid "Reboot system after installation"
msgstr "Перезагрузить систему после установки"

#: system-config-kickstart.gladestrings:91
msgid "Perform installation in text mode (graphical is default)"
msgstr "Текстовый режим установки (графический по умолчанию)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:92
msgid "Perform installation in interactive mode"
msgstr "Выполнить установку в интерактивном режиме"

#: system-config-kickstart.gladestrings:93
msgid "Basic Configuration (required)"
msgstr "Базовая конфигурация (требуется)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:94
msgid "label28"
msgstr "label28"

#: system-config-kickstart.gladestrings:95
msgid "Perform new installation"
msgstr "Выполнить новую установку"

#: system-config-kickstart.gladestrings:96
msgid "Upgrade an existing installation"
msgstr "Обновить существующую систему"

#: system-config-kickstart.gladestrings:97
msgid "Choose the Installation Method:"
msgstr "Выберите метод установки:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:98
#: system-config-kickstart.gladestrings:103
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

#: system-config-kickstart.gladestrings:99
#: system-config-kickstart.gladestrings:108
msgid "NFS"
msgstr "NFS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:100
#: system-config-kickstart.gladestrings:118
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:101
#: system-config-kickstart.gladestrings:123
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:102
#: system-config-kickstart.gladestrings:128
msgid "Hard Drive"
msgstr "Жесткий диск"

#: system-config-kickstart.gladestrings:104
msgid "NFS Server:"
msgstr "Сервер NFS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:105
msgid "NFS Directory:"
msgstr "Каталог NFS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:109
msgid "FTP Server:"
msgstr "Сервер FTP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:111
msgid "FTP Directory:"
msgstr "Каталог FTP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:113
msgid "Specify an FTP username and password"
msgstr "Укажите имя пользователя FTP и пароль"

#: system-config-kickstart.gladestrings:114
msgid "FTP Username"
msgstr "Имя пользователя FTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:115
msgid "FTP Password"
msgstr "Пароль FTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:121
msgid "HTTP Server:"
msgstr "Сервер HTTP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:122
msgid "HTTP Directory:"
msgstr "Каталог HTTP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:126
msgid "Hard Drive Partition:"
msgstr "Раздел жесткого диска:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:127
msgid "Hard Drive Directory:"
msgstr "Каталог жесткого диска:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:129
msgid "Installation Method (required)"
msgstr "Метод установки (требуется)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:130
msgid "label128"
msgstr "label128"

#: system-config-kickstart.gladestrings:131
msgid "Install new boot loader"
msgstr "Устанавливать новый начальный загрузчик"

#: system-config-kickstart.gladestrings:132
msgid "Do not install a boot loader"
msgstr "Не устанавливать начальный загрузчик"

#: system-config-kickstart.gladestrings:133
msgid "Upgrade existing boot loader"
msgstr "Обновить установленный начальный загрузчик"

#: system-config-kickstart.gladestrings:134
msgid "GRUB Options:"
msgstr "Параметры GRUB:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:135
msgid "Use GRUB password"
msgstr "Использовать пароль GRUB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:136
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:140
msgid "Encrypt GRUB password"
msgstr "Зашифровать пароль GRUB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:141
msgid "Install boot loader on Master Boot Record (MBR)"
msgstr "Загрузчик в MBR"

#: system-config-kickstart.gladestrings:142
msgid "Install boot loader on first sector of the boot partition"
msgstr "Загрузчик в первом секторе загрузочного раздела"

#: system-config-kickstart.gladestrings:143
msgid "Kernel parameters:"
msgstr "Параметры ядра:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:145
msgid "label216"
msgstr "label216"

#: system-config-kickstart.gladestrings:146
msgid "Boot Loader Options (required)"
msgstr "Параметры загрузчика (требуются)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:147
msgid "label35"
msgstr "label35"

#: system-config-kickstart.gladestrings:148
msgid "Clear Master Boot Record"
msgstr "Очистить Master Boot Record"

#: system-config-kickstart.gladestrings:149
msgid "Do not clear Master Boot Record"
msgstr "Не очищать Master Boot Record"

#: system-config-kickstart.gladestrings:150
msgid "Remove all existing partitions"
msgstr "Удалить все существующие разделы"

#: system-config-kickstart.gladestrings:151
msgid "Remove existing Linux partitions"
msgstr "Удалить существующие разделы Linux"

#: system-config-kickstart.gladestrings:152
msgid "Preserve existing partitions"
msgstr "Сохранить существующие разделы"

#: system-config-kickstart.gladestrings:153
msgid "Initialize the disk label"
msgstr "Инициализировать метку диска"

#: system-config-kickstart.gladestrings:154
msgid "Do not initialize the disk label"
msgstr "Не инициализировать метку диска"

#: system-config-kickstart.gladestrings:155
msgid "_Add"
msgstr "_Добавить"

#: system-config-kickstart.gladestrings:156
msgid "_Edit"
msgstr "_Правка"

#: system-config-kickstart.gladestrings:157
msgid "_Delete"
msgstr "_Удалить"

#: system-config-kickstart.gladestrings:158
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:159
msgid "Partition options are not applicable on upgrades."
msgstr "Параметры разделов не применимы при обновлении системы."

#: system-config-kickstart.gladestrings:160
msgid "Partition Information (required)"
msgstr "Информация о разделе (обязательна)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:161
msgid "label30"
msgstr "label30"

#: system-config-kickstart.gladestrings:162
msgid "_Add Network Device"
msgstr "Добавить сетевое устройство"

#: system-config-kickstart.gladestrings:163
msgid "_Edit Network Device"
msgstr "Редактировать сетевое устройство"

#: system-config-kickstart.gladestrings:164
msgid "_Delete Network Device"
msgstr "Удалить сетевое устройство"

#: system-config-kickstart.gladestrings:166
msgid "label31"
msgstr "label31"

#: system-config-kickstart.gladestrings:167
msgid "Authentication:"
msgstr "Аутентификация:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:168
msgid "Use Shadow Passwords"
msgstr "Пароли в shadow"

#: system-config-kickstart.gladestrings:169
msgid "Use MD5"
msgstr "Шифр MD5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:170
msgid "Enable NIS"
msgstr "Включить NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:171
msgid "NIS Domain:"
msgstr "Домен NIS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:173
msgid "Use broadcast to find NIS server"
msgstr "Широковещательный поиск сервера NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:174
msgid "NIS Server:"
msgstr "Сервер NIS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:176
msgid "NIS Authentication"
msgstr "Аутентификация NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:177
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:178
msgid "Enable LDAP"
msgstr "Включить LDAP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:181
msgid "LDAP Server: "
msgstr "Сервер LDAP: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:182
msgid "LDAP Base Name: "
msgstr "LDAP Base Name: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:183
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Аутентификация LDAP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:184
msgid "LDAP "
msgstr "LDAP "

#: system-config-kickstart.gladestrings:185
msgid "Enable Kerberos 5 Authentication"
msgstr "Включить аутентификацию Kerberos 5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:186
msgid "Kerberos Realm:"
msgstr "Kerberos Realm:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:188
msgid "Kerberos Domain Controller (KDC):"
msgstr "Kerberos Domain Controller (KDC):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:190
msgid "Kerberos Master Server:"
msgstr "Kerberos Master Server:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:192
msgid "Kerberos 5 Authentication"
msgstr "Аутентификация Kerberos 5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:193
msgid "Kerberos 5"
msgstr "Kerberos 5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:194
msgid "Enable Hesiod Support"
msgstr "Включить поддержку Hesiod"

#: system-config-kickstart.gladestrings:195
msgid "Hesiod LHS:"
msgstr "Hesiod LHS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:197
msgid "Hesiod RHS:"
msgstr "Hesiod RHS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:199
msgid "Hesiod Authentication"
msgstr "Аутентификация Hesiod"

#: system-config-kickstart.gladestrings:200
msgid "Hesiod"
msgstr "Hesiod"

#: system-config-kickstart.gladestrings:201
msgid "Enable SMB Authentication"
msgstr "Включить аутентификацию SMB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:202
msgid "SMB Servers:"
msgstr "Серверы SMB:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:203
msgid "SMB Workgroup:"
msgstr "Рабочая группа SMB:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:206
msgid "SMB Authentication"
msgstr "Аутентификация SMB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:207
msgid "SMB"
msgstr "SMB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:208
msgid "Enable nscd"
msgstr "Включить nscd"

#: system-config-kickstart.gladestrings:209
msgid "Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication"
msgstr "Аутентификация Name Switch Cache Daemon (nscd)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:210
msgid "Name Switch Cache"
msgstr "Name Switch Cache"

#: system-config-kickstart.gladestrings:211
msgid "Authentication options are not applicable on upgrades."
msgstr "Параметры аутентификации не применимы при обновлении системы."

#: system-config-kickstart.gladestrings:212
msgid "Authentication Configuration"
msgstr "Настройка аутентификации"

#: system-config-kickstart.gladestrings:213
msgid "label32"
msgstr "label32"

#: system-config-kickstart.gladestrings:214
msgid "Security level:"
msgstr "Уровень защиты:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:215
msgid "Enable firewall"
msgstr "Включить брандмауэр"

#: system-config-kickstart.gladestrings:216
msgid "Disable firewall"
msgstr "Отключить брандмауэр"

#: system-config-kickstart.gladestrings:217
msgid "Firewall configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "Настройка брандмауэра не применима при обновлении системы."

#: system-config-kickstart.gladestrings:219
msgid "label33"
msgstr "label33"

#: system-config-kickstart.gladestrings:220
msgid "Configure the X Window System"
msgstr "Настройка системы X Window"

#: system-config-kickstart.gladestrings:221
msgid "Color Depth"
msgstr "Глубина цвета"

#: system-config-kickstart.gladestrings:223
msgid "Resolution"
msgstr "Разрешение"

#: system-config-kickstart.gladestrings:225
msgid "Default Desktop:"
msgstr "Основной рабочий стол:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:226
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"

#: system-config-kickstart.gladestrings:227
msgid "KDE"
msgstr "KDE"

#: system-config-kickstart.gladestrings:228
msgid "Start the X Window System on boot"
msgstr "Запускать систему X Window после загрузки"

#: system-config-kickstart.gladestrings:229
msgid "On first boot, Setup Agent is: "
msgstr ""
"При первой загрузке\n"
"помощник по настройке: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:230
msgid "Disabled"
msgstr "Выключен"

#: system-config-kickstart.gladestrings:231
msgid "Enabled"
msgstr "Включен"

#: system-config-kickstart.gladestrings:232
msgid "Enabled in reconfiguration mode"
msgstr "Включен в режиме перенастройки"

#: system-config-kickstart.gladestrings:233
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: system-config-kickstart.gladestrings:234
msgid "Probe for video card"
msgstr "Определить видеокарту автоматически"

#: system-config-kickstart.gladestrings:235
msgid "Video Card RAM: "
msgstr "ОЗУ видеокарты: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:237
msgid "Video Card"
msgstr "Видеокарта"

#: system-config-kickstart.gladestrings:238
msgid "Probe for monitor"
msgstr "Определить монитор автоматически"

#: system-config-kickstart.gladestrings:239
msgid "Use custom monitor sync rates"
msgstr "Использовать другие частоты развертки монитора"

#: system-config-kickstart.gladestrings:241
msgid "Hz"
msgstr "Гц"

#: system-config-kickstart.gladestrings:243
msgid "kHz"
msgstr "КГц"

#: system-config-kickstart.gladestrings:244
msgid "Vertical Sync:"
msgstr "Кадровая развертка:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:245
msgid "Horizontal Sync:"
msgstr "Строчная развертка:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:246
msgid "Monitor"
msgstr "Монитор"

#: system-config-kickstart.gladestrings:247
msgid "Display configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "Настройка дисплея не применима при обновлении системы."

#: system-config-kickstart.gladestrings:249
msgid "label88"
msgstr "label88"

#: system-config-kickstart.gladestrings:250
msgid "Select packages to install."
msgstr "Выберите пакеты для установки."

#: system-config-kickstart.gladestrings:251
msgid "_Automatically Resolve Dependencies"
msgstr "Автоматически разрешать зависимости"

#: system-config-kickstart.gladestrings:252
msgid "_Ignore Dependencies"
msgstr "Игнорировать зависимости"

#: system-config-kickstart.gladestrings:253
msgid "Desktops"
msgstr "Графические оболочки"

#: system-config-kickstart.gladestrings:254
msgid "Applications"
msgstr "Приложения"

#: system-config-kickstart.gladestrings:255
msgid "Servers"
msgstr "Серверы"

#: system-config-kickstart.gladestrings:256
msgid "Development"
msgstr "Разработка"

#: system-config-kickstart.gladestrings:257
msgid "System"
msgstr "Система"

#: system-config-kickstart.gladestrings:258
msgid "Package selection is not applicable on upgrades."
msgstr "Выбор пакетов не выполняется при обновлении системы."

#: system-config-kickstart.gladestrings:260
msgid "label34"
msgstr "label34"

#: system-config-kickstart.gladestrings:261
#, c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %pre command at the beginning."
msgstr ""
"Внимание: ошибка в скрипте может привести к сбою установки. Не "
"включайте команду %pre в начале."

#: system-config-kickstart.gladestrings:262
#: system-config-kickstart.gladestrings:269
msgid "Use an interpreter:"
msgstr "Использовать интерпретатор:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:264
#, c-format
msgid "Type your %pre script below:"
msgstr "Введите ваш скрипт %pre ниже:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:266
msgid "label89"
msgstr "label89"

#: system-config-kickstart.gladestrings:267
#, c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %post command at the beginning."
msgstr ""
"Внимание: ошибка в этом скрипте может привести к сбою установки. Не "
"включайте команду %post в начале."

#: system-config-kickstart.gladestrings:268
msgid "Run outside of the chroot environment"
msgstr "Выполнять вне окружения chroot"

#: system-config-kickstart.gladestrings:271
#, c-format
msgid "Type your %post script below:"
msgstr "Введите ваш скрипт %post ниже:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:273
msgid "label93"
msgstr "label93"

#: system-config-kickstart.gladestrings:274
msgid "Preview Options"
msgstr "Просмотреть опции"

#: system-config-kickstart.gladestrings:275
msgid "_Save to File"
msgstr "Сохранить как"

#: system-config-kickstart.gladestrings:276
msgid ""
"You have choosen the following configuration. Click Save File to save the "
"kickstart file. "
msgstr ""
"Вы выбрали следующую конфигурацию. Нажмите \"Сохранить\" для сохранения "
"файла kickstart."

#: system-config-kickstart.gladestrings:277
msgid "RAID Options"
msgstr "Параметры RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:278
msgid ""
"Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID "
"device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and "
"reliability compared to using an individual drive.  For more information on "
"using RAID devices please consult the kickstart documentation."
msgstr "Программный RAID позволяет вам объединять несколько дисков в устройство RAID большего размера. Устройство RAID может быть настроено для повышения производительности и надежности по сравнению с отдельным диском. За дополнительной информацией по использованию устройств RAID обратитесь к документации kickstart."

#: system-config-kickstart.gladestrings:279
msgid ""
"To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software "
"RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted."
msgstr "Для использования RAID вы должны сперва создать не меньше двух разделов типа 'программный RAID'. После этого вы можете создать устройство RAID, которое может быть отформатировано и смонтировано."

#: system-config-kickstart.gladestrings:280
msgid "Choose one of the following options:"
msgstr "Выберите один из следующих вариантов:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:281
msgid "Create a software RAID partition"
msgstr "Создать программный раздел RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:282
msgid "Create a RAID device [default = /dev/md0]"
msgstr "Создать устройство RAID [по умолчанию = /dev/md0]"

#: system-config-kickstart.gladestrings:283
msgid "Network Device Information"
msgstr "Информация о сетевом устройстве"

#: system-config-kickstart.gladestrings:284
msgid "Network Device:"
msgstr "Сетевое устройство:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:285
msgid "Network Type:"
msgstr "Тип сети:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:286
msgid "IP Address:"
msgstr "Адрес IP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:287
msgid "Netmask: "
msgstr "Маска подсети:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:288
msgid "Gateway:"
msgstr "Шлюз:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:289
msgid "Name Server:"
msgstr "Сервер имен:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:291
#: system-config-kickstart.gladestrings:293
#: system-config-kickstart.gladestrings:295
#: system-config-kickstart.gladestrings:298
#: system-config-kickstart.gladestrings:300
#: system-config-kickstart.gladestrings:302
#: system-config-kickstart.gladestrings:305
#: system-config-kickstart.gladestrings:307
#: system-config-kickstart.gladestrings:309
#: system-config-kickstart.gladestrings:312
#: system-config-kickstart.gladestrings:314
#: system-config-kickstart.gladestrings:316
msgid "."
msgstr "."

#~ msgid "LILO Options:"
#~ msgstr "Параметры LILO:"

#~ msgid "Use linear mode"
#~ msgstr "Использовать линейный режим"

#~ msgid "Force use of lba32 mode"
#~ msgstr "Принудительно использовать lba32"

#~ msgid "Specify hsync and vsync instead of monitor"
#~ msgstr "Указать частоты развертки вместо модели монитора"

#~ msgid "Allow incoming:"
#~ msgstr "Разрешить входящие:"

#~ msgid "Use default firewall rules"
#~ msgstr "Использовать стандартные правила брандмауэра"

#~ msgid "High"
#~ msgstr "Высокий"

#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Улучшить"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Средний"

#, fuzzy
#~ msgid "DIsabled"
#~ msgstr "Выключено"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Нет"

#~ msgid "DHCP"
#~ msgstr "DHCP"

#, fuzzy
#~ msgid "Make LVM Partition"
#~ msgstr "Форматировать раздел"

#~ msgid "_Yes"
#~ msgstr "_Да"

#~ msgid "A_ll"
#~ msgstr "Все"

#~ msgid "N_one"
#~ msgstr "Нет"

#~ msgid "L_inux"
#~ msgstr "L_inux"

#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Обновить"

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "Установить"

#~ msgid "_No"
#~ msgstr "_Нет"

#~ msgid "_LILO"
#~ msgstr "_LILO"

#~ msgid "File System Type"
#~ msgstr "Тип файловой системы"

#~ msgid "_MBR"
#~ msgstr "_MBR"

#~ msgid "_GRUB"
#~ msgstr "_GRUB"

#~ msgid "Choose boot loader: "
#~ msgstr "Выберите загрузчик: "

#~ msgid "Format Partition"
#~ msgstr "Форматировать раздел"

#~ msgid "Fill to maximum allowable size"
#~ msgstr "Заполнить до максимально доступного размера"

#~ msgid "_Save File..."
#~ msgstr "_Сохранить файл..."

#~ msgid "A graphical interface for creating a kickstart file."
#~ msgstr "Графический интерфейс для создания файла kickstart"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "Kickstart Configuration"
#~ msgstr "Настройка Kickstart"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Отмена"

#~ msgid "Package Group Selection"
#~ msgstr "Выбор групп пакетов"

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgid "Save File..."
#~ msgstr "Сохранить файл..."

#~ msgid "Select a Monitor"
#~ msgstr "Выберите монитор"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"

#~ msgid "Force as primary number (1-4):"
#~ msgstr "Принудительно сделать первичным с номером (1-4):"

#~ msgid "_Manual"
#~ msgstr "_Вручную"

#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgid "Select a Video Card"
#~ msgstr "Выберите видеокарту"

