# translation of ta.po to Tamil
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION.
# Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>, 2004.
# Jayaradha N <njaya@redhat.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-29 17:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-29 16:18+0530\n"
"Last-Translator: Jayaradha N <njaya@redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <zhakanini@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. XXX FIXME
#. if opt == "--enableldaptls":
#. self.
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/basic.py:71
msgid "x86, AMD64, or Intel EM64T"
msgstr "x86, AMD64, அல்லது இன்டல் Intel EM64T"

#: ../src/basic.py:71
msgid "Intel Itanium"
msgstr "Intel Itanium"

#: ../src/basic.py:71
msgid "IBM iSeries"
msgstr "IBM iSeries"

#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM pSeries"
msgstr "IBM pSeries"

#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM zSeries/s390"
msgstr "IBM zSeries/s390"

#. populate language combo
#. set default to English
#. for lang in lang_list:
#. self.lang_support_list.append([lang])
#. populate mouse combo
#. populate keyboard combo, add keyboards here
#. set default to English
#. set keyboard to current keymap
#. set default mouse to generic ps/2
#. populate time zone combo
#: ../src/basic.py:205
msgid "Root passwords do not match."
msgstr "Root கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை"

#. zerombr and clearpart options
#. We want to preserve all partitions, so don't write the clearpart line
#. Prepart the clearpart line
#. This is a raid device
#. Check to see if the selection is actually a partition or one of the parent roots
#: ../src/basic.py:206 ../src/basic.py:225 ../src/install.py:214
#: ../src/partition.py:305 ../src/partWindow.py:513 ../src/raidWindow.py:247
msgid "Error"
msgstr "பிழை"

#: ../src/basic.py:224
msgid "Please select a root password."
msgstr "root கடவுச்சொல்லை தேர்வு செய்க"

#. set platform
#. set language
#. set keyboard
#. set mouse
#. set timezone
#. set the supported lang list
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/bootloader.py:76
#, python-format
msgid "Bootloader options are not applicable to the %s platform"
msgstr "%s இந்த ப்ளாட்ஃபார்மில் Bootloader தேர்வு பயன்படாது"

#: ../src/bootloader.py:117
msgid "Grub passwords do not match.  Please try again."
msgstr "Grub கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயலவும்."

#. !/usr/bin/python2
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:12 ../src/RHELPackageGroupList.py:12
msgid "X Window System"
msgstr "X சாளர கணினி"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:13 ../src/RHELPackageGroupList.py:13
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "GNOME மேல் மேசை சூழல்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:14 ../src/RHELPackageGroupList.py:14
msgid "KDE Desktop Environment"
msgstr "KDE மேல்மேசை சூழல்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:16 ../src/RHELPackageGroupList.py:16
msgid "Editors"
msgstr "தொகுப்பிகள்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:17 ../src/RHELPackageGroupList.py:17
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "பொறியியல் மற்றும் அறிவியல்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:18 ../src/RHELPackageGroupList.py:18
msgid "Graphical Internet"
msgstr "வரைகலை இணையம்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:19 ../src/RHELPackageGroupList.py:19
msgid "Text-based Internet"
msgstr "உரை-அடியொட்டிய இணையம்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:20 ../src/RHELPackageGroupList.py:20
msgid "Office/Productivity"
msgstr "அலுவலகம்/உற்பத்தி"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:21 ../src/RHELPackageGroupList.py:21
msgid "Sound and Video"
msgstr "ஒலி மற்றும் வீடியோ"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:22 ../src/RHELPackageGroupList.py:22
msgid "Graphics"
msgstr "வரைகலை"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:23 ../src/RHELPackageGroupList.py:23
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "விளையாட்டு மற்றும் பொழுதுபோக்கு"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:24 ../src/RHELPackageGroupList.py:24
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "உருவாக்குதல் மற்றும் பதிப்பித்தல்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:26
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "சேவகன் அமைப்பு கருவிகள்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:27 ../src/RHELPackageGroupList.py:27
msgid "Web Server"
msgstr "இணைய சேவகன்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:28 ../src/RHELPackageGroupList.py:28
msgid "Mail Server"
msgstr "மின்னஞ்சல் சேவகன்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:29 ../src/RHELPackageGroupList.py:29
msgid "Windows File Server"
msgstr "சாளர கோப்பு சேவகன்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:30 ../src/RHELPackageGroupList.py:30
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS பெயர் சேவகன்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:31 ../src/RHELPackageGroupList.py:31
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP சேவகன்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:32 ../src/RHELPackageGroupList.py:32
msgid "SQL Database Server"
msgstr "SQL தரவுதள சேவகன்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:33 ../src/RHELPackageGroupList.py:33
msgid "News Server"
msgstr "செய்தி சேவகன்:"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:34
msgid "Network Servers"
msgstr "வலைப்பின்னல் சேவகன்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:36 ../src/RHELPackageGroupList.py:36
msgid "Development Tools"
msgstr "உருவாக்க கருவிகள்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:37 ../src/RHELPackageGroupList.py:37
msgid "Kernel Development"
msgstr "கர்னல் உருவாக்கம்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:38 ../src/RHELPackageGroupList.py:38
msgid "X Software Development"
msgstr "X மென்பொருள் உருவாக்கம்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:39 ../src/RHELPackageGroupList.py:39
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "GNOME மென்பொருள் உருவாக்கம்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:40 ../src/RHELPackageGroupList.py:40
msgid "KDE Software Development"
msgstr "KDE மென்பொருள் உருவாக்கம்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:42 ../src/RHELPackageGroupList.py:42
msgid "Administration Tools"
msgstr "மேலாண்மை கருவிகள்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:43 ../src/RHELPackageGroupList.py:43
msgid "System Tools"
msgstr "கணினி கருவிகள்"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:44 ../src/RHELPackageGroupList.py:44
msgid "Printing Support"
msgstr "அச்சுப்பொறி ஆதரவு"

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#. create table with custom checklists
#: ../src/firewall.py:60
msgid "Trusted devices:"
msgstr "நம்பிக்கை சாதனம் "

#: ../src/firewall.py:85
msgid "Trusted services:"
msgstr "நம்பிக்கை சாதனம்"

#: ../src/firewall.py:117
msgid "Other ports: (1029:tcp)"
msgstr "மற்ற துறைகள்: (1029:tcp)"

#. pull list of language from system-config-languages
#. Chop encoding off so we can compare to self.installedLangs
#. define mice, add mice here
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Installation Methods
#. #
#. # I18N
#. #
#. gray out package selection and partitions if upgrade
#. self.partitioning_frame.set_sensitive(install)
#. self.pkg_selection_frame.set_sensitive(install)
#. self.bootloader_class.upgrade_bootloader_radio.set_sensitive(not install)
#: ../src/install.py:134
msgid "Please enter an NFS server."
msgstr "தயவு செய்து NFS சேவகனை உள்ளிடுக"

#: ../src/install.py:137
msgid "Please enter an NFS directory."
msgstr "NFS அடைவை தயவு செய்து உள்ளிடுக"

#: ../src/install.py:147
msgid "Please enter an FTP server."
msgstr "FTP சேவகனை தயவு செய்து உள்ளிடுக"

#: ../src/install.py:154
msgid "Please enter an FTP directory."
msgstr "FTP அடைவை தயவு செய்து உள்ளிடுக"

#: ../src/install.py:160
msgid "Please enter an FTP user name."
msgstr "FTP பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்"

#: ../src/install.py:163
msgid "Please enter an FTP password."
msgstr "FTP கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"

#: ../src/install.py:178
msgid "Please enter an HTTP server."
msgstr "HTTP சேவகனை உள்ளிடவும்."

#: ../src/install.py:181
msgid "Please enter an HTTP server directory."
msgstr "HTTP சேவகன் அடைவை உள்ளிடவும்."

#. strip the "http://" out
#: ../src/install.py:202
msgid "Please enter a hard drive directory."
msgstr "வன்தகட்டின் அடைவை தயவு செய்து உள்ளிடவும்."

#: ../src/install.py:205
msgid "Please enter a hard drive partition."
msgstr "வன்பொருள் பகிர்வை உள்ளிடவும்."

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. # Authors: Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #          Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. Patch contributed by Bill Huang - applied on 4/23/2001 for Japanese support
#. #
#. # I18N
#. #
#. #
#. # Icon for windows
#. #
#. #
#. # Pull in the Glade file
#. #
#: ../src/kickstartGui.py:86
msgid "Kickstart"
msgstr "Kickstart"

#: ../src/kickstartGui.py:87
msgid "Create a kickstart file"
msgstr "kickstart கோப்பை திறக்கவும்"

#. bring in widgets from glade file
#. populate category list
#. bring in basic functions
#. bring in bootloader functions
#. bring in install functions
#. bring in partitions functions
#. bring in network functions
#. bring in auth functions
#. bring in firewall functions
#. bring in X functions
#. bring in package function
#. self.packages_class = packages.headerList(xml)
#. FIXME
#. bring in scripts function
#: ../src/kickstartGui.py:138
msgid "Subsection"
msgstr "துணைப்பிரிவு "

#: ../src/kickstartGui.py:142
msgid "Basic Configuration"
msgstr "பேசிக் அமைப்பு"

#: ../src/kickstartGui.py:142
msgid "Installation Method"
msgstr "நிறுவல் முறை"

#: ../src/kickstartGui.py:143
msgid "Boot Loader Options"
msgstr "துவக்க ஏற்றி தேர்வுகள்"

#: ../src/kickstartGui.py:143
msgid "Partition Information"
msgstr "பகிர்வு தகவல்"

#: ../src/kickstartGui.py:144 system-config-kickstart.gladestrings:165
msgid "Network Configuration"
msgstr "வலைப்பின்னல் அமைப்பு"

#: ../src/kickstartGui.py:144
msgid "Authentication"
msgstr "அனுமதி சரிபார்த்தல்"

#: ../src/kickstartGui.py:145 system-config-kickstart.gladestrings:218
msgid "Firewall Configuration"
msgstr "தீச்சுவர் அமைப்பு"

#: ../src/kickstartGui.py:145 system-config-kickstart.gladestrings:248
msgid "Display Configuration"
msgstr "காட்சி அமைப்பு"

#: ../src/kickstartGui.py:146 system-config-kickstart.gladestrings:259
msgid "Package Selection"
msgstr "பணித்தொகுப்பு தேர்வுகள்"

#: ../src/kickstartGui.py:146 system-config-kickstart.gladestrings:265
msgid "Pre-Installation Script"
msgstr "முன்பே-நிறுவப்பட்ட சிறுநிரல்கள்"

#: ../src/kickstartGui.py:147 system-config-kickstart.gladestrings:272
msgid "Post-Installation Script"
msgstr "பின்நிறுவப்பட்ட நிரல்கள்"

#. show gui
#. about box
#: ../src/kickstartGui.py:193
msgid ""
"Kickstart Configurator @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" A graphical interface for creating a kickstart file"
msgstr ""
"Kickstart உள்ளமைப்பாளர் @VERSION@\n"
" காப்புரிமை (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" காப்புரிமை (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" காப்புரிமை (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
"kick start கோப்பை உருவாக்க ஒரு வரைக்கலை இடைமுகம்"

#: ../src/kickstartGui.py:194
msgid "About Kickstart Configurator"
msgstr " Kickstart அமைப்பாளரை பற்றிய அறிமுகம்"

#. display help manual
#: ../src/kickstartGui.py:224
msgid "Help is not available."
msgstr "உதவி பயன்பாட்டில் இல்லை"

#. get all buffers to save to file
#. only do these things in installs, not upgrades
#: ../src/kickstartGui.py:273
#, python-format
msgid "The file \"%s\" cannot be accessed."
msgstr "\"%s\" கோப்பை அணுக முடியவில்லை"

#. show chosen options for preview
#. show preview dialog window
#. show file selection dialog
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. # 		     "device"		: None			,
#. # 		     "deviceprobe"	: None			,
#. # 		     "driverdisk"	: None			,
#. "lang"		: self.kickstartData.setLang		,
#. # 		     "lilo"		: self.kickstartData.setLilo		,
#. # 		     "lilocheck"	: self.kickstartData.setLiloCheck	,
#. #                      "volgroup"         : self.defineVolumeGroup,
#. #                      "logvol"           : self.defineLogicalVolume,
#. # 		     "xdisplay"		: None			,
#. #                      "autostep"         : self.kickstartData.setAutoStep       ,
#. #                      "firstboot"        : self.kickstartData.setFirstboot      ,
#. Separate the file into main, package, pre and post lists
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Network Configuration
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/network.py:87
msgid "Device"
msgstr "சாதனம்"

#: ../src/network.py:90
msgid "Network Type"
msgstr "வலைப்பின்னல் வகை"

#. Let's find the last eth device in the list and increment by one to
#. fill in the option menu with the next device
#: ../src/network.py:109 ../src/network.py:155 ../src/network.py:223
#: ../src/network.py:274 ../src/network.py:415
msgid "Static IP"
msgstr "மாறாநிலை IP"

#: ../src/network.py:213
msgid "Please fill in the network information"
msgstr "வலைப்பின்னல் தகவலை உள்ளிடவும்"

#: ../src/network.py:318
#, python-format
msgid ""
"A network device with the name %s already exists.  Please choose another "
"device name"
msgstr "%s என்ற வலைப்பின்னல் கருவி ஏற்கெனவே உள்ளது.தயவு செய்து வேறு கருவிப் பெயரை தேர்வுசெய்க"

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Package Selection
#. #
#. # I18N
#. #
#. Loop over the package list and see what was selected
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Partitions Data Structure
#. self.onDisk = ""
#. self.onDiskVal = ""
#. self.onPart = ""
#. self.onPartVal = ""
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Partitions Configuration
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/partition.py:72
msgid ""
"Device/\n"
"Partition Number"
msgstr ""
"Device/\n"
"பகிர்வு எண்"

#. col = gtk.TreeViewColumn(_("Mount Point/\nRAID/Volume"), gtk.CellRendererText(), text=1)
#: ../src/partition.py:75
msgid ""
"Mount Point/\n"
"RAID"
msgstr ""
"Mount Point/\n"
"RAID"

#: ../src/partition.py:77
msgid "Type"
msgstr "வகை"

#: ../src/partition.py:79
msgid "Format"
msgstr "வடிவமைப்பு"

#: ../src/partition.py:81
msgid "Size (MB)"
msgstr "அளவு(மெகா பைட்)"

#. initialize the child classes
#. #         #XXX-FIXME-FOR TESTING ONLY
#. #         hard_drive_parent_iter = self.part_store.append(None)
#. #         self.part_store.set_value(hard_drive_parent_iter, 0, (_("Hard Drives")))
#. #         hda_iter = self.part_store.append(hard_drive_parent_iter)
#. #         self.part_store.set_value(hda_iter, 0, (_("hda")))
#. #         part_object = partEntry.partEntry()
#. #         part_object.fsType = "raid"
#. #         part_object.device = "Auto"
#. #         part_object.raidNumber = "raid.01"
#. #         part_object.format = 1
#. #         part_object.size = 1
#. #         part_iter = self.part_store.append(hda_iter)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 0, part_object.raidNumber)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 2, part_object.fsType)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 3, part_object.format)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 4, part_object.size)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 5, part_object)
#. #         hdb_iter = self.part_store.append(hard_drive_parent_iter)
#. #         self.part_store.set_value(hdb_iter, 0, (_("hdb")))
#. #         part_object = partEntry.partEntry()
#. #         part_object.fsType = "raid"
#. #         part_object.device = "Auto"
#. #         part_object.format = 1
#. #         part_object.raidNumber = "raid.02"
#. #         part_object.size = 1
#. #         part_iter = self.part_store.append(hdb_iter)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 0, part_object.raidNumber)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 2, part_object.fsType)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 3, part_object.format)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 4, part_object.size)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 5, part_object)
#. #         hdc_iter = self.part_store.append(hard_drive_parent_iter)
#. #         self.part_store.set_value(hdc_iter, 0, (_("hdc")))
#. #         part_object = partEntry.partEntry()
#. #         part_object.fsType = "raid"
#. #         part_object.device = "Auto"
#. #         part_object.format = 1
#. #         part_object.raidNumber = "raid.03"
#. #         part_object.size = 1
#. #         part_iter = self.part_store.append(hdc_iter)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 0, part_object.raidNumber)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 2, part_object.fsType)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 3, part_object.format)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 4, part_object.size)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 5, part_object)
#: ../src/partition.py:151 ../src/partition.py:181
msgid "Please select a partition from the list."
msgstr "பட்டியலிருந்து ஒரு பகிர்வை தேர்வு செய்யவும்."

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/partWindow.py:83 system-config-kickstart.gladestrings:58
msgid "ext2"
msgstr "ext2"

#: ../src/partWindow.py:83 system-config-kickstart.gladestrings:59
msgid "ext3"
msgstr "ext3"

#. _("physical volume (LVM)"):"lvm",
#: ../src/partWindow.py:85 ../src/partWindow.py:148
msgid "software RAID"
msgstr "மென்பொருள் RAID"

#: ../src/partWindow.py:86 system-config-kickstart.gladestrings:60
msgid "swap"
msgstr "swap"

#: ../src/partWindow.py:86 system-config-kickstart.gladestrings:61
msgid "vfat"
msgstr "vfat"

#: ../src/partWindow.py:87
msgid "PPC PReP Boot"
msgstr "PPC PReP Boot"

#. XXX - have to do this after the show_all due to a bug in gtkSpinButton, I suspect
#. If the current iter is the only child, delete the parent and the child
#. If there are other children, just delete this child
#: ../src/partWindow.py:260 ../src/partWindow.py:535 ../src/raidWindow.py:212
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"

#: ../src/partWindow.py:262 ../src/partWindow.py:537 ../src/raidWindow.py:214
msgid "No"
msgstr "இல்லை"

#. If they didn't specify a device, create a group called "Auto"
#: ../src/partWindow.py:285 ../src/partWindow.py:300 ../src/partWindow.py:319
#: ../src/partWindow.py:333
msgid "Auto"
msgstr "தன்னாலே"

#: ../src/partWindow.py:294
msgid "Hard Drives"
msgstr "வன் தட்டு இயக்கிகள்"

#. # size stuff
#. Let's do some error checking to make sure things make sense
#. If it's a raid partition, run it through the checkRaid sanity checker
#. this already has a raid number, leave it alone
#. Erase any exiting raid data if we've edited a RAID partition to be non-RAID
#. It's not raid, so move on
#. If it's a swap partition, set fsType to be swap
#. It's not raid and it's not swap, so it must be a regular partition
#: ../src/partWindow.py:420
msgid "Specify a mount point for the partition."
msgstr "இந்த பகிர்வுக்கான ஏற்றப்புள்ளியை குறிப்பிடுக"

#. Check to see if the mount point has already been used
#. They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
#: ../src/partWindow.py:429
#, python-format
msgid "The mount point \"%s\" is already in use.  Please select another mount point."
msgstr "\"%s\" என்ற ஏற்றப்புள்ளி ஏற்கெனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது, ஏற்றப்புள்ளியை தேர்வு செய்க."

#. This will scan the part_store and see if there are any duplicate mount points
#: ../src/partWindow.py:449
msgid ""
"To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device "
"name or an existing partition."
msgstr "புது RAID பகிர்வை உருவாக்க ,வன்பொருள் இயக்கி கருவி அல்லது ஏற்கெனவே உள்ள பகிர்வு பெயரை குறிப்பிடவும்."

#. If all the checks pass, then return
#. Don't iterate if we're counting the object that's being edited
#. the entry doesn't start with "hd" or "sd" so it's probably not valid
#: ../src/partWindow.py:488
msgid "Specify a device on which to create the partition."
msgstr "பகிர்வை உருவாக்க தேவையான சாதனத்தை குறிப்பிடவும்."

#: ../src/partWindow.py:490
msgid ""
"The device you specified is not a valid device name. Please use a valid "
"device name such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"நீங்கள் குறிப்பிட்ட சாதனத்தின் பெயர் செல்லாது. சரியான சாதன பெயரை பயன்படுத்தவும்."
"உதாரணம் \"hda1\" அல்லது \"sda3\"."

#: ../src/partWindow.py:500
msgid ""
"The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have "
"a partition number such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"நீங்கள் குறிப்பிட்ட பகிர்வு எண்ணில் முடியவில்லை.பகிர்வில், பகிர்வு எண்"
"\"hda1\" அல்லது \"sda3\" போல இருக்க வேண்டும்."

#: ../src/partWindow.py:506
msgid ""
"The partition you specified does not begin with \"hd\" or \"sd\".  "
"Partitions must have a valid device name and partition number such as \"hda1"
"\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"நீங்கள் குறிப்பிட்ட \"hd\" அல்லது \"sd\" இல் துவங்கவில்லை. பகிர்வில் சரியான சாதன பெயர் அல்லது"
"பகிர்வு எண் \"hda1\" அல்லது \"sda3\" இருக்க வேண்டும்."

#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. # raidOptionWindow.py - code for system-config-kickstart's raid dialog
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. import raidWindow
#. #
#. # I18N
#. #
#. self.raidWindow = raidWindow.raidWindow(self.xml, self.part_store, self.part_view)
#: ../src/raidOptionsWindow.py:72
#, python-format
msgid "You currently have %d software RAID partition(s) free to use."
msgstr "தற்போது %d மென்பொருள் RAID பகிர்வுகள் பயன்படுத்துவதற்காக காலியாக உள்ளது."

#. # raidWindow.py - code for redhat-config-kickstart's raid dialog
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#. it's a swap partition, so desensitize the mountPoint combo
#: ../src/raidWindow.py:172
#, python-format
msgid "You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "RAID %s யை பயன்படுத்த குறைந்தது 2 பகிர்வுகளை தேர்வு செய்யவும்"

#: ../src/raidWindow.py:178
#, python-format
msgid "You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "RAID %s யை பயன்படுத்த குறைந்தது 3 பகிர்வுகளை தேர்வு செய்யவும்"

#. then this is a new raid device, not one we're just editing
#: ../src/raidWindow.py:192 ../src/raidWindow.py:218
msgid "Raid Devices"
msgstr "RAID சாதனம் "

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:26
msgid "Server Configuration Tools (AS and ES only)"
msgstr "சேவகன் அமைப்பு கருவிகள் (AS மற்றும் ES மட்டும்)"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:34
msgid "Network Servers (AS and ES only)"
msgstr "வலைப்பின்னல் சேவகன்கள் (AS மற்றும் ES மட்டும்)"

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. save file
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. display choosen options in textview
#. # 		baseSize = 10
#. # 		baseFont = 'sans'
#. # 		self.textTag = self.confirm_buffer.create_tag('text')
#. # 		self.textTag.set_property('font', '%s %d' % (baseFont, baseSize))
#. # 		self.textTag.set_property('pixels-above-lines', 1)
#. # 		self.textTag.set_property('pixels-below-lines', 1)
#. # 		self.confirm_buffer.apply_tag(self.textTag, self.confirm_buffer.get_start_iter(), self.confirm_buffer.get_end_iter())
#. using hide because destroy crashes application after second instance
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Scripts
#. !/usr/bin/python2
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003  Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                       Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/system-config-kickstart.py:60
msgid ""
"Usage: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] "
"[<kickstart_filename>]\n"
"        \n"
"--help                  Print out this message\n"
"--generate <filename>   Generate a kickstart file from the current machine "
"and write\n"
"                        it to <filename>.  This option runs on the console, "
"so it is\n"
"                        useful for servers that do not have X currently "
"running.\n"
"<kickstart_filename>    This option will cause the GUI to launch with the "
"values from\n"
"                        the kickstart file already filled in."
msgstr ""
"பயன்பாடு: system-config-kickstart [--help] [--generate <கோப்புபெயர்>] "
"[<kickstart_filename>]\n"
"        \n"
"--help         \t\t\tஇந்த செய்தியை அச்சிடு\n"
"--generate <கோப்புபெயர்> \tkickstart கோப்பை தற்போதைய கணினியிலிருந்து உருவாக்கி "
"அதை\n"
"\t\t\t\tஇங்கு எழுதுக<filename> இந்த தேர்வுகள் கன்சோலில் இயங்கக்கூடியவை,\n"
"\t\t\t\tஇது X ஐ தற்போது பயன்படுத்தும் சேவகனுக்கு உதவும்\n"
"<kickstart_filename>\tஇது ஏற்கெனவே kickstart கோப்பில் உள்ள மதிப்பை\n"
"\t\t\t\tகொண்டு GUI வெளியிடும்."

#: ../src/system-config-kickstart.py:77
msgid "Could not open display because no X server is running."
msgstr "X சேவகன் உபயோகத்தில் இல்லாததால் காட்சியை திறக்க முடியவில்லை"

#: ../src/system-config-kickstart.py:78
msgid "Try running 'system-config-kickstart --help' for a list of options."
msgstr ""
"சில விருப்பத்தேர்வுகளுக்கு 'system-config-kickstart --help'யை பயன்படுத்திப் "
"பார்க்கவும்"

#. !/usr/bin/python2
#. !/usr/bin/python2
#. profileSystem(data)
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator X Configuration
#. add color depths
#. add resolutions
#. add video card RAM sizes to option menu
#. add video cards to list
#: ../src/xconfig.py:104
msgid "Could not read video card database"
msgstr "ஒலி அட்டை தரவுத் தளத்தை படிக்க முடியவில்லை"

#. add monitors to list
#: ../src/xconfig.py:122
msgid "Could not read monitor database"
msgstr "திரை தரவுத் தளத்தை படிக்க முடியவில்லை"

#. disable xconfig notebook
#. color depth - translate
#. resolution
#. default desktop
#. startxonboot
#. video card and monitor
#. translate MB to KB
#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#.
#: system-config-kickstart.gladestrings:7
msgid "Save File"
msgstr "கோப்பினைச் சேமி..."

#: system-config-kickstart.gladestrings:8
msgid "Partition Options"
msgstr "பகிர்வு  தேர்வுகள்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:9
#: system-config-kickstart.gladestrings:10
#: system-config-kickstart.gladestrings:23
#: system-config-kickstart.gladestrings:28
#: system-config-kickstart.gladestrings:33
#: system-config-kickstart.gladestrings:72
#: system-config-kickstart.gladestrings:77
#: system-config-kickstart.gladestrings:78
#: system-config-kickstart.gladestrings:81
#: system-config-kickstart.gladestrings:83
#: system-config-kickstart.gladestrings:87
#: system-config-kickstart.gladestrings:89
#: system-config-kickstart.gladestrings:106
#: system-config-kickstart.gladestrings:107
#: system-config-kickstart.gladestrings:110
#: system-config-kickstart.gladestrings:112
#: system-config-kickstart.gladestrings:116
#: system-config-kickstart.gladestrings:117
#: system-config-kickstart.gladestrings:119
#: system-config-kickstart.gladestrings:120
#: system-config-kickstart.gladestrings:124
#: system-config-kickstart.gladestrings:125
#: system-config-kickstart.gladestrings:138
#: system-config-kickstart.gladestrings:139
#: system-config-kickstart.gladestrings:144
#: system-config-kickstart.gladestrings:172
#: system-config-kickstart.gladestrings:175
#: system-config-kickstart.gladestrings:179
#: system-config-kickstart.gladestrings:180
#: system-config-kickstart.gladestrings:187
#: system-config-kickstart.gladestrings:189
#: system-config-kickstart.gladestrings:191
#: system-config-kickstart.gladestrings:196
#: system-config-kickstart.gladestrings:198
#: system-config-kickstart.gladestrings:204
#: system-config-kickstart.gladestrings:205
#: system-config-kickstart.gladestrings:222
#: system-config-kickstart.gladestrings:224
#: system-config-kickstart.gladestrings:236
#: system-config-kickstart.gladestrings:240
#: system-config-kickstart.gladestrings:242
#: system-config-kickstart.gladestrings:263
#: system-config-kickstart.gladestrings:270
#: system-config-kickstart.gladestrings:290
#: system-config-kickstart.gladestrings:292
#: system-config-kickstart.gladestrings:294
#: system-config-kickstart.gladestrings:296
#: system-config-kickstart.gladestrings:297
#: system-config-kickstart.gladestrings:299
#: system-config-kickstart.gladestrings:301
#: system-config-kickstart.gladestrings:303
#: system-config-kickstart.gladestrings:304
#: system-config-kickstart.gladestrings:306
#: system-config-kickstart.gladestrings:308
#: system-config-kickstart.gladestrings:310
#: system-config-kickstart.gladestrings:311
#: system-config-kickstart.gladestrings:313
#: system-config-kickstart.gladestrings:315
#: system-config-kickstart.gladestrings:317
msgid "*"
msgstr "*"

#: system-config-kickstart.gladestrings:11
#: system-config-kickstart.gladestrings:32
msgid "Mount Point:"
msgstr "ஏற்றப்புள்ளி:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:12
#: system-config-kickstart.gladestrings:37
msgid "File System Type:"
msgstr "கோப்பு அமைப்பு வகை:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:13
msgid "Size (MB):"
msgstr "அளவு(மெகா பைட்):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:14
msgid "Fill all unused space on disk"
msgstr "வட்டில் உள்ள பயன்படுத்தாத இடத்தை நிரப்புக"

#: system-config-kickstart.gladestrings:15
msgid "Grow to maximum of (MB):"
msgstr "அதிக பட்ச வளர்சி (MB):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:16
msgid "Fixed size"
msgstr "நிலையான அளவு"

#: system-config-kickstart.gladestrings:17
msgid "Use recommended swap size"
msgstr "பரிந்துரைக்கப்பட்ட swap அளவை பயன்படுத்து"

#: system-config-kickstart.gladestrings:18
msgid "Additional Size Options"
msgstr "அதிகப்படியான அளவு தேர்வுகள்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:19
msgid "Force to be a primary partition (asprimary)"
msgstr "முதன்மை பகிர்வு என வலியுறுத்து(asprimary)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:20
msgid "Make partition on specific drive (ondisk)"
msgstr "குறிப்பிட்ட இயக்கியில் பகிர்வை உருவாக்கு (ondisk)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:21
#: system-config-kickstart.gladestrings:26
msgid "         "
msgstr "         "

#: system-config-kickstart.gladestrings:22
msgid "Drive :"
msgstr "இயக்கி:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:24
msgid "(for example: hda or sdc)"
msgstr "(உதாரணம்: hda அல்லது sdc)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:25
msgid "Use existing partition (onpart)"
msgstr "ஏற்கெனவே உள்ள பகிர்வை பயன்படுத்து( onpart)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:27
msgid "Partition :"
msgstr "பகிர்வுகள்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:29
msgid "(for example: hda1 or sdc3)"
msgstr "(உதாரணம்: hda1 அல்லது sdc3)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:30
msgid "Format partition"
msgstr "பகிர்வு வடிவமைப்பு"

#: system-config-kickstart.gladestrings:31
msgid "Make RAID Device"
msgstr "RAID சாதணத்தை உருவாக்கு"

#: system-config-kickstart.gladestrings:34
msgid "Number of spares:"
msgstr "உதரிபாகங்களின் எண்ணிக்கை:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:35
msgid "Raid Members"
msgstr "Raid உறுப்பினர்கள்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:36
msgid "RAID Level:"
msgstr "RAID மட்டம்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:38
msgid "RAID Device:"
msgstr "RAID  சாதனம் "

#: system-config-kickstart.gladestrings:39
msgid "md0"
msgstr "md0"

#: system-config-kickstart.gladestrings:40
msgid "md1"
msgstr "md1"

#: system-config-kickstart.gladestrings:41
msgid "md2"
msgstr "md2"

#: system-config-kickstart.gladestrings:42
msgid "md3"
msgstr "md3"

#: system-config-kickstart.gladestrings:43
msgid "md4"
msgstr "md4"

#: system-config-kickstart.gladestrings:44
msgid "md5"
msgstr "md5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:45
msgid "md6"
msgstr "md6"

#: system-config-kickstart.gladestrings:46
msgid "md7"
msgstr "md7"

#: system-config-kickstart.gladestrings:47
msgid "md8"
msgstr "md8"

#: system-config-kickstart.gladestrings:48
msgid "md9"
msgstr "md9"

#: system-config-kickstart.gladestrings:49
msgid "md10"
msgstr "md10"

#: system-config-kickstart.gladestrings:50
msgid "md11"
msgstr "md11"

#: system-config-kickstart.gladestrings:51
msgid "md12"
msgstr "md12"

#: system-config-kickstart.gladestrings:52
msgid "md13"
msgstr "md13"

#: system-config-kickstart.gladestrings:53
msgid "md14"
msgstr "md14"

#: system-config-kickstart.gladestrings:54
msgid "md15"
msgstr "md15"

#: system-config-kickstart.gladestrings:55
msgid "0"
msgstr "0"

#: system-config-kickstart.gladestrings:56
msgid "1"
msgstr "1"

#: system-config-kickstart.gladestrings:57
msgid "5"
msgstr "5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:62
msgid "Format RAID device"
msgstr "RAID  சாதன அமைப்பு  "

#: system-config-kickstart.gladestrings:63
msgid "Kickstart Configurator"
msgstr "Kickstart அமைப்பாளர்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:64
msgid "_File"
msgstr "(_F)கோப்பு"

#: system-config-kickstart.gladestrings:65
msgid "_Open File"
msgstr "(_O)கோப்பை திற"

#: system-config-kickstart.gladestrings:66
msgid "_Preview"
msgstr "(_P)முன்காட்சி"

#: system-config-kickstart.gladestrings:67
msgid "_Save File"
msgstr "(_S)கோப்பை சேமி"

#: system-config-kickstart.gladestrings:68
msgid "_Quit"
msgstr "(_Q)வெளிச்செல்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:69
msgid "_Help"
msgstr "(_H)உதவி"

#: system-config-kickstart.gladestrings:70
msgid "_Contents"
msgstr "(_C)பொருளடக்கம்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:71
msgid "_About"
msgstr "(_A)அறிமுகம்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:73
msgid "Default Language:"
msgstr "இயல்பான மொழி:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:74
msgid "Encrypt root password"
msgstr "root கடவுச்சொல்லை குறிமுறையாக்கு"

#: system-config-kickstart.gladestrings:75
msgid "Keyboard:"
msgstr "விசைப்பலகை"

#: system-config-kickstart.gladestrings:76
msgid "Mouse:"
msgstr "சுட்டி"

#: system-config-kickstart.gladestrings:79
msgid "Emulate 3 Buttons"
msgstr "3 பொத்தான்களாக பாவி"

#: system-config-kickstart.gladestrings:80
msgid "Time Zone:"
msgstr "நேரமண்டலம்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:82
msgid "Root Password:"
msgstr "Root கடவுச்சொல்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:84
msgid "Language Support:"
msgstr "மொழி ஆதரவு:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:85
msgid "Use UTC clock"
msgstr "UTC நாள்காடியை பயன்படுத்து"

#: system-config-kickstart.gladestrings:86
#: system-config-kickstart.gladestrings:137
msgid "Confirm Password:"
msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிச்செய்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:88
msgid "Target Architecture:"
msgstr "இலக்கு கட்டமைப்பு:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:90
msgid "Reboot system after installation"
msgstr "நிறுவலுக்கு பிறகு கணினியை மறுபடியும் இயக்குக"

#: system-config-kickstart.gladestrings:91
msgid "Perform installation in text mode (graphical is default)"
msgstr "உரை முறையில் அமைப்புகளை செயல்படுத்துக (graphical is default)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:92
msgid "Perform installation in interactive mode"
msgstr "ஊடாடு பாங்கில் நிறுவலை பயன்படுத்துக"

#: system-config-kickstart.gladestrings:93
msgid "Basic Configuration (required)"
msgstr "அடப்படை அமைப்புகள்(தேவையான)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:94
msgid "label28"
msgstr "label28"

#: system-config-kickstart.gladestrings:95
msgid "Perform new installation"
msgstr "புது நிறுவலை நிகழ்த்து"

#: system-config-kickstart.gladestrings:96
msgid "Upgrade an existing installation"
msgstr "இயல்பான நிறுவலை மேம்படுத்துக "

#: system-config-kickstart.gladestrings:97
msgid "Choose the Installation Method:"
msgstr "நிறுவல்முறையை தேர்வு செய்க"

#: system-config-kickstart.gladestrings:98
#: system-config-kickstart.gladestrings:103
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

#: system-config-kickstart.gladestrings:99
#: system-config-kickstart.gladestrings:108
msgid "NFS"
msgstr "NFS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:100
#: system-config-kickstart.gladestrings:118
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:101
#: system-config-kickstart.gladestrings:123
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:102
#: system-config-kickstart.gladestrings:128
msgid "Hard Drive"
msgstr "வன் இயக்ககம் "

#: system-config-kickstart.gladestrings:104
msgid "NFS Server:"
msgstr "NFS வழங்கன் "

#: system-config-kickstart.gladestrings:105
msgid "NFS Directory:"
msgstr "NFS கோப்பகம்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:109
msgid "FTP Server:"
msgstr "வழங்கன்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:111
msgid "FTP Directory:"
msgstr "FTP கோப்பகம்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:113
msgid "Specify an FTP username and password"
msgstr "FTP பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை குறிப்பிடவும்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:114
msgid "FTP Username"
msgstr "FTP பயனர் பெயர்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:115
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP  கடவுச்சொல் "

#: system-config-kickstart.gladestrings:121
msgid "HTTP Server:"
msgstr "HTTP சேவகன்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:122
msgid "HTTP Directory:"
msgstr "HTTP அடைவு"

#: system-config-kickstart.gladestrings:126
msgid "Hard Drive Partition:"
msgstr "வன்தகடு பகிர்வு:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:127
msgid "Hard Drive Directory:"
msgstr "வன்தகவு அடைவு:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:129
msgid "Installation Method (required)"
msgstr "நிறுவல் முறை(தேவையான)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:130
msgid "label128"
msgstr "label128"

#: system-config-kickstart.gladestrings:131
msgid "Install new boot loader"
msgstr "புதிய துவக்க இயக்கியை நிறுவு"

#: system-config-kickstart.gladestrings:132
msgid "Do not install a boot loader"
msgstr "துவக்க இயக்கியை ஏற்றாதே"

#: system-config-kickstart.gladestrings:133
msgid "Upgrade existing boot loader"
msgstr "ஏற்கெனவே உள்ள துவக்க ஏற்றியை மேம்படுத்து"

#: system-config-kickstart.gladestrings:134
msgid "GRUB Options:"
msgstr "GRUB தேர்வுகள்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:135
msgid "Use GRUB password"
msgstr "GRUB கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்து"

#: system-config-kickstart.gladestrings:136
msgid "Password:"
msgstr "கடவுச்சொல்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:140
msgid "Encrypt GRUB password"
msgstr "GRUB கடவுச்சொல்லை குறிமுறையாக்கு"

#: system-config-kickstart.gladestrings:141
msgid "Install boot loader on Master Boot Record (MBR)"
msgstr "Master Boot Record (MBR)இல் துவக்க ஏற்றியை நிறுவு"

#: system-config-kickstart.gladestrings:142
msgid "Install boot loader on first sector of the boot partition"
msgstr "துவக்க பகிர்வின் முதல் செக்டாரில் துவக்க இயக்கியை நிறுவவும்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:143
msgid "Kernel parameters:"
msgstr "கர்னல் அளவுருக்கள்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:145
msgid "label216"
msgstr "label216"

#: system-config-kickstart.gladestrings:146
msgid "Boot Loader Options (required)"
msgstr "இயக்கி ஏற்றி தேர்வுகள் (required)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:147
msgid "label35"
msgstr "label35"

#: system-config-kickstart.gladestrings:148
msgid "Clear Master Boot Record"
msgstr "Master Boot Record ஐ தூய்மை செய்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:149
msgid "Do not clear Master Boot Record"
msgstr "Master Boot Record தூய்மை செய்ய வேண்டாம்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:150
msgid "Remove all existing partitions"
msgstr "ஏற்கெனவே உள்ல பகிர்வுகளை நீக்கவும்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:151
msgid "Remove existing Linux partitions"
msgstr "ஏற்கெனவே உள்ள லினக்ஸ் பகிர்வுகளை நீக்கவும்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:152
msgid "Preserve existing partitions"
msgstr "ஏற்கெனவே உள்ள பகிர்வுகள்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:153
msgid "Initialize the disk label"
msgstr "வட்டு அடையாளத்தை துவக்கு"

#: system-config-kickstart.gladestrings:154
msgid "Do not initialize the disk label"
msgstr "வட்டு அடையாளத்தை துவக்காதே"

#: system-config-kickstart.gladestrings:155
msgid "_Add"
msgstr "(_A)சேர்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:156
msgid "_Edit"
msgstr "(_E)திருத்துு"

#: system-config-kickstart.gladestrings:157
msgid "_Delete"
msgstr "(_D)நீக்கு"

#: system-config-kickstart.gladestrings:158
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:159
msgid "Partition options are not applicable on upgrades."
msgstr "பகிர்வு தேர்வு மேம்படுத்தலுக்கும் பொருந்தாது"

#: system-config-kickstart.gladestrings:160
msgid "Partition Information (required)"
msgstr "பகிர்வு தகவல் (required)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:161
msgid "label30"
msgstr "label30"

#: system-config-kickstart.gladestrings:162
msgid "_Add Network Device"
msgstr "(_A)வலைப்பின்னல் சாதனத்தை சேர்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:163
msgid "_Edit Network Device"
msgstr "(_E)வலைப்பின்னல் சாதனத்தை திருத்து"

#: system-config-kickstart.gladestrings:164
msgid "_Delete Network Device"
msgstr "(_D)வலைப்பின்னல் கருவியை நீக்கு"

#: system-config-kickstart.gladestrings:166
msgid "label31"
msgstr "label31"

#: system-config-kickstart.gladestrings:167
msgid "Authentication:"
msgstr "அனுமதி சரிபார்த்தல்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:168
msgid "Use Shadow Passwords"
msgstr "நிழல் கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்து"

#: system-config-kickstart.gladestrings:169
msgid "Use MD5"
msgstr "MD5  பயன்படுத்து"

#: system-config-kickstart.gladestrings:170
msgid "Enable NIS"
msgstr "NIS செயல்படுத்து"

#: system-config-kickstart.gladestrings:171
msgid "NIS Domain:"
msgstr "NIS டொமைன்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:173
msgid "Use broadcast to find NIS server"
msgstr "NIS சேவகனைக் கண்டுபிடிக்க ஒலிபரப்பைப் பயன்படுத்துக"

#: system-config-kickstart.gladestrings:174
msgid "NIS Server:"
msgstr "NIS வழங்கன் :"

#: system-config-kickstart.gladestrings:176
msgid "NIS Authentication"
msgstr "NIS அனுமதி சரிபார்த்தல்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:177
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:178
msgid "Enable LDAP"
msgstr "LDAP ஐ செயல்படுத்து"

#: system-config-kickstart.gladestrings:181
msgid "LDAP Server: "
msgstr "LDAP சேவகன்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:182
msgid "LDAP Base Name: "
msgstr "LDAP  அடிப் பெயர்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:183
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP அனுமதி சரிபார்த்தல்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:184
msgid "LDAP "
msgstr "LDAP "

#: system-config-kickstart.gladestrings:185
msgid "Enable Kerberos 5 Authentication"
msgstr "Kerberos 5 அனுமதியை செயல்படுத்து"

#: system-config-kickstart.gladestrings:186
msgid "Kerberos Realm:"
msgstr "Kerberos Realm:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:188
msgid "Kerberos Domain Controller (KDC):"
msgstr "Kerberos களத்தின் கட்டுப்பாளர் (KDC):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:190
msgid "Kerberos Master Server:"
msgstr "Kerberos தலைமைச் சேவகன்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:192
msgid "Kerberos 5 Authentication"
msgstr "Kerberos 5 அனுமதி"

#: system-config-kickstart.gladestrings:193
msgid "Kerberos 5"
msgstr "Kerberos 5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:194
msgid "Enable Hesiod Support"
msgstr "Hesiod ஆதரவை செயல்படுத்து"

#: system-config-kickstart.gladestrings:195
msgid "Hesiod LHS:"
msgstr "Hesiod LHS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:197
msgid "Hesiod RHS:"
msgstr "Hesiod RHS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:199
msgid "Hesiod Authentication"
msgstr "Hesiod அனுமதி சரிபார்த்தல்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:200
msgid "Hesiod"
msgstr "Hesiod"

#: system-config-kickstart.gladestrings:201
msgid "Enable SMB Authentication"
msgstr "SMBஅனுமதியை செயல்படுத்துக"

#: system-config-kickstart.gladestrings:202
msgid "SMB Servers:"
msgstr "SMB வழங்கன்கள்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:203
msgid "SMB Workgroup:"
msgstr "SMB பணிக்குழு:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:206
msgid "SMB Authentication"
msgstr "SMB அனுமதி சரிபார்த்தல்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:207
msgid "SMB"
msgstr "SMB "

#: system-config-kickstart.gladestrings:208
msgid "Enable nscd"
msgstr "nscd செயல்படுத்தப்பட்ட"

#: system-config-kickstart.gladestrings:209
msgid "Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication"
msgstr "Name Switch Cache Daemon (nscd) அனுமதி"

#: system-config-kickstart.gladestrings:210
msgid "Name Switch Cache"
msgstr "Name Switch Cache"

#: system-config-kickstart.gladestrings:211
msgid "Authentication options are not applicable on upgrades."
msgstr "அனுமதி தேர்வு மேம்படுத்தலுக்கு பொருந்தாது"

#: system-config-kickstart.gladestrings:212
msgid "Authentication Configuration"
msgstr "அனுமதி அமைப்புகள்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:213
msgid "label32"
msgstr "label32"

#: system-config-kickstart.gladestrings:214
msgid "Security level:"
msgstr "பாதுகாப்பு மட்டம்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:215
msgid "Enable firewall"
msgstr "தீச்சுவரை செயல்படுத்து"

#: system-config-kickstart.gladestrings:216
msgid "Disable firewall"
msgstr "தீச்சுவர் செயலை நிறுத்துக"

#: system-config-kickstart.gladestrings:217
msgid "Firewall configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "நெருப்பு சுவர் அமைப்பு மேம்படுத்தலுக்கு பொருந்தாது"

#: system-config-kickstart.gladestrings:219
msgid "label33"
msgstr "label33"

#: system-config-kickstart.gladestrings:220
msgid "Configure the X Window System"
msgstr "X சாளர கணினியை உள்ளமைக்கவும்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:221
msgid "Color Depth"
msgstr "வண்ண ஆழம்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:223
msgid "Resolution"
msgstr "தெளிவுத்திறன்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:225
msgid "Default Desktop:"
msgstr "இயல்பான மேல்மேசை:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:226
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"

#: system-config-kickstart.gladestrings:227
msgid "KDE"
msgstr "KDE"

#: system-config-kickstart.gladestrings:228
msgid "Start the X Window System on boot"
msgstr "X சளரத்தை கணினியை இயக்கும் போது ஆரம்பி"

#: system-config-kickstart.gladestrings:229
msgid "On first boot, Setup Agent is: "
msgstr "முதல் இயக்கியின் அமைவு ஏவலாள்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:230
msgid "Disabled"
msgstr "முடக்கிய"

#: system-config-kickstart.gladestrings:231
msgid "Enabled"
msgstr "செயல்படுத்திய"

#: system-config-kickstart.gladestrings:232
msgid "Enabled in reconfiguration mode"
msgstr "மறு உள்ளமைப்பு முறையில் செயல்படுத்துக"

#: system-config-kickstart.gladestrings:233
msgid "General"
msgstr "பொது"

#: system-config-kickstart.gladestrings:234
msgid "Probe for video card"
msgstr "ஒளி அட்டையை கண்டுபிடி"

#: system-config-kickstart.gladestrings:235
msgid "Video Card RAM: "
msgstr "ஒலி அட்டை RAM: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:237
msgid "Video Card"
msgstr "ஒலி அட்டை"

#: system-config-kickstart.gladestrings:238
msgid "Probe for monitor"
msgstr "திரையைக் கண்டுபிடி"

#: system-config-kickstart.gladestrings:239
msgid "Use custom monitor sync rates"
msgstr "தனிப்பயன் மானிட்டர் ஒத்திசைவு விகிதத்தை பயன்படுத்து"

#: system-config-kickstart.gladestrings:241
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: system-config-kickstart.gladestrings:243
msgid "kHz"
msgstr "kHz"

#: system-config-kickstart.gladestrings:244
msgid "Vertical Sync:"
msgstr "செங்குத்து  Sync:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:245
msgid "Horizontal Sync:"
msgstr "கிடைமட்ட Sync:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:246
msgid "Monitor"
msgstr " திரையகம்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:247
msgid "Display configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "காட்சி அமைப்புகள் மேம்படுத்தலுக்கு பொருந்தாது"

#: system-config-kickstart.gladestrings:249
msgid "label88"
msgstr "label88"

#: system-config-kickstart.gladestrings:250
msgid "Select packages to install."
msgstr "நிறுவ வேண்டிய பணித்தொகுப்பை தேர்வு செய்யவும்."

#: system-config-kickstart.gladestrings:251
msgid "_Automatically Resolve Dependencies"
msgstr "(_A)தொடர்புடைய கோப்புகள் தேவைப்படும் போது ஏற்படும் சிக்கலை தானாக சரிசெய்."

#: system-config-kickstart.gladestrings:252
msgid "_Ignore Dependencies"
msgstr "(_I)தொடர்புடைய கோப்புகளை புறக்கணி"

#: system-config-kickstart.gladestrings:253
msgid "Desktops"
msgstr "மேல்மேசை"

#: system-config-kickstart.gladestrings:254
msgid "Applications"
msgstr "நிரல்கள்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:255
msgid "Servers"
msgstr "சேவகன்கள்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:256
msgid "Development"
msgstr "உருவாக்கம்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:257
msgid "System"
msgstr "கணினி"

#: system-config-kickstart.gladestrings:258
msgid "Package selection is not applicable on upgrades."
msgstr "மேம்படுத்தலுக்கு பணித்தொகுப்பு தேர்வு பயன்படாது"

#: system-config-kickstart.gladestrings:260
msgid "label34"
msgstr "label34"

#: system-config-kickstart.gladestrings:261
#, c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %pre command at the beginning."
msgstr "எச்சரிக்கை: நிரலில் உள்ள பிழை கிக்ஸ்டார்ட் நிறுவலை தோல்வியடைய செய்யும்.  %prec கட்டளையை துவக்கத்தில் சேர்க்க வேண்டாம்."

#: system-config-kickstart.gladestrings:262
#: system-config-kickstart.gladestrings:269
msgid "Use an interpreter:"
msgstr "இடை நிலையரை பயன்படுத்தவும்:ும்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:264
#, c-format
msgid "Type your %pre script below:"
msgstr "%pre நிரலை கீழே தட்டச்சு செய்யவும்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:266
msgid "label89"
msgstr "label89"

#: system-config-kickstart.gladestrings:267
#, c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %post command at the beginning."
msgstr "எச்சரிக்கை: ஸ்கிரிப்டில் உள்ள தவறு உங்கள்  kickstart  நிறுவல்களை தோல்வியடைய செய்யும் .%post  கட்டளை துவக்கத்தில் பயன்படுத்த வேண்டாம்."

#: system-config-kickstart.gladestrings:268
msgid "Run outside of the chroot environment"
msgstr "chroot சூழலுக்கு வெளியே செயல்படுத்தவும்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:271
#, c-format
msgid "Type your %post script below:"
msgstr "%post நிரலை கீழே தட்டச்சு செய்யவும்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:273
msgid "label93"
msgstr "label93"

#: system-config-kickstart.gladestrings:274
msgid "Preview Options"
msgstr "முன்தோற்ற தேர்வுகள்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:275
msgid "_Save to File"
msgstr "(_S)கோப்பில் சேமிக்கவும்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:276
msgid ""
"You have choosen the following configuration. Click Save File to save the "
"kickstart file. "
msgstr ""
"நீங்கள் அமைப்பு கோப்புகளை தேர்வு செய்துள்ளீர். kickstart  கோப்பை சேமிக்க சேமி என்பதை கிளிக்"
"செய்யவும்."

#: system-config-kickstart.gladestrings:277
msgid "RAID Options"
msgstr "RAID தேர்வுகள்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:278
msgid ""
"Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID "
"device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and "
"reliability compared to using an individual drive.  For more information on "
"using RAID devices please consult the kickstart documentation."
msgstr ""
"மென்பொருள் RAID பல வட்டுகளை சேர்த்து பெரிய RAID சாதனத்தை அமைக்கும்."
"RAID கருவியை கூடுதல் வேகம் மற்றும் சிறப்பாக அமைக்க முடியும். கூடுதல் தகவலுக்கு "
"kickstart ஆவணத்தை பார்க்கவும்."

#: system-config-kickstart.gladestrings:279
msgid ""
"To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software "
"RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted."
msgstr "RAID பயன்படுத்த 'software RAID' வகை பகிர்வுகளை இரண்டையாவது உருவாக்கவும். பின் RAID சாதனத்தை வடிவமைத்து ஏற்றலாம்."

#: system-config-kickstart.gladestrings:280
msgid "Choose one of the following options:"
msgstr "கீழ்க்கண்ட விருப்பத்தேர்விலிருந்து ஒன்றை தேர்வு செய்க"

#: system-config-kickstart.gladestrings:281
msgid "Create a software RAID partition"
msgstr "மென்பொருள் RAID பகிர்வை உருவாக்கு"

#: system-config-kickstart.gladestrings:282
msgid "Create a RAID device [default = /dev/md0]"
msgstr "RAID கருவியை உருவாக்குக [default = /dev/md0]"

#: system-config-kickstart.gladestrings:283
msgid "Network Device Information"
msgstr "வலைப்பின்னல் சாதன தகவல்"

#: system-config-kickstart.gladestrings:284
msgid "Network Device:"
msgstr "வலைப்பின்னல் சாதனம்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:285
msgid "Network Type:"
msgstr "வலைப்பின்னல் வகை:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:286
msgid "IP Address:"
msgstr "IP முகவரி:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:287
msgid "Netmask: "
msgstr "நெட்மஸ்க்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:288
msgid "Gateway:"
msgstr "நுழைவாயில்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:289
msgid "Name Server:"
msgstr "சேவகன் பெயர்:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:291
#: system-config-kickstart.gladestrings:293
#: system-config-kickstart.gladestrings:295
#: system-config-kickstart.gladestrings:298
#: system-config-kickstart.gladestrings:300
#: system-config-kickstart.gladestrings:302
#: system-config-kickstart.gladestrings:305
#: system-config-kickstart.gladestrings:307
#: system-config-kickstart.gladestrings:309
#: system-config-kickstart.gladestrings:312
#: system-config-kickstart.gladestrings:314
#: system-config-kickstart.gladestrings:316
msgid "."
msgstr "."

