# translation of fa_IR.po to Persian
# translation of system-config-kickstart.po to Persian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-kickstart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-29 17:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-08 19:32+0330\n"
"Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. XXX FIXME
#. if opt == "--enableldaptls":
#. self.
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/basic.py:71
msgid "x86, AMD64, or Intel EM64T"
msgstr ""

#: ../src/basic.py:71
msgid "Intel Itanium"
msgstr ""

#: ../src/basic.py:71
#, fuzzy
msgid "IBM iSeries"
msgstr "کارگزارهای SMB:"

#: ../src/basic.py:72
#, fuzzy
msgid "IBM pSeries"
msgstr "کارگزارهای SMB:"

#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM zSeries/s390"
msgstr ""

#. populate language combo
#. set default to English
#. for lang in lang_list:
#. self.lang_support_list.append([lang])
#. populate mouse combo
#. populate keyboard combo, add keyboards here
#. set default to English
#. set keyboard to current keymap
#. set default mouse to generic ps/2
#. populate time zone combo
#: ../src/basic.py:205
msgid "Root passwords do not match."
msgstr "گذرواژه‌های مدیر مطابقت نمی‌کنند."

#. zerombr and clearpart options
#. We want to preserve all partitions, so don't write the clearpart line
#. Prepart the clearpart line
#. This is a raid device
#. Check to see if the selection is actually a partition or one of the parent roots
#: ../src/basic.py:206 ../src/basic.py:225 ../src/install.py:214
#: ../src/partition.py:305 ../src/partWindow.py:513 ../src/raidWindow.py:247
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: ../src/basic.py:224
msgid "Please select a root password."
msgstr "لطفا گذرواژه‌ی مدیر را انتخاب کنید."

#. set platform
#. set language
#. set keyboard
#. set mouse
#. set timezone
#. set the supported lang list
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/bootloader.py:76
#, python-format
msgid "Bootloader options are not applicable to the %s platform"
msgstr ""

#: ../src/bootloader.py:117
msgid "Grub passwords do not match.  Please try again."
msgstr "گذرواژه‌های Grub مطابقت نمی‌کنند.  لطفا دوباره امتحان کنید."

#. !/usr/bin/python2
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:12 ../src/RHELPackageGroupList.py:12
#, fuzzy
msgid "X Window System"
msgstr "پیکربندی کردن سیستم پنجره‌ی اکس"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:13 ../src/RHELPackageGroupList.py:13
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr ""

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:14 ../src/RHELPackageGroupList.py:14
msgid "KDE Desktop Environment"
msgstr ""

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:16 ../src/RHELPackageGroupList.py:16
#, fuzzy
msgid "Editors"
msgstr "ـویرایش کردن"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:17 ../src/RHELPackageGroupList.py:17
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr ""

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:18 ../src/RHELPackageGroupList.py:18
msgid "Graphical Internet"
msgstr ""

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:19 ../src/RHELPackageGroupList.py:19
msgid "Text-based Internet"
msgstr ""

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:20 ../src/RHELPackageGroupList.py:20
msgid "Office/Productivity"
msgstr ""

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:21 ../src/RHELPackageGroupList.py:21
msgid "Sound and Video"
msgstr ""

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:22 ../src/RHELPackageGroupList.py:22
msgid "Graphics"
msgstr ""

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:23 ../src/RHELPackageGroupList.py:23
msgid "Games and Entertainment"
msgstr ""

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:24 ../src/RHELPackageGroupList.py:24
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr ""

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:26
#, fuzzy
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "پیکربندی اکس"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:27 ../src/RHELPackageGroupList.py:27
#, fuzzy
msgid "Web Server"
msgstr "کارگزار نام:"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:28 ../src/RHELPackageGroupList.py:28
#, fuzzy
msgid "Mail Server"
msgstr "کارگزار نام:"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:29 ../src/RHELPackageGroupList.py:29
msgid "Windows File Server"
msgstr ""

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:30 ../src/RHELPackageGroupList.py:30
#, fuzzy
msgid "DNS Name Server"
msgstr "کارگزار نام:"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:31 ../src/RHELPackageGroupList.py:31
#, fuzzy
msgid "FTP Server"
msgstr "کارگزار اف‌تی‌پی:"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:32 ../src/RHELPackageGroupList.py:32
msgid "SQL Database Server"
msgstr ""

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:33 ../src/RHELPackageGroupList.py:33
#, fuzzy
msgid "News Server"
msgstr "کارگزار نام:"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:34
#, fuzzy
msgid "Network Servers"
msgstr "دستگاه شبکه:"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:36 ../src/RHELPackageGroupList.py:36
#, fuzzy
msgid "Development Tools"
msgstr "برنامه‌سازی"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:37 ../src/RHELPackageGroupList.py:37
#, fuzzy
msgid "Kernel Development"
msgstr "برنامه‌سازی"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:38 ../src/RHELPackageGroupList.py:38
#, fuzzy
msgid "X Software Development"
msgstr "برنامه‌سازی"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:39 ../src/RHELPackageGroupList.py:39
msgid "GNOME Software Development"
msgstr ""

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:40 ../src/RHELPackageGroupList.py:40
#, fuzzy
msgid "KDE Software Development"
msgstr "برنامه‌سازی"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:42 ../src/RHELPackageGroupList.py:42
msgid "Administration Tools"
msgstr ""

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:43 ../src/RHELPackageGroupList.py:43
#, fuzzy
msgid "System Tools"
msgstr "سیستم"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:44 ../src/RHELPackageGroupList.py:44
#, fuzzy
msgid "Printing Support"
msgstr "پشتیبانی زبان:"

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#. create table with custom checklists
#: ../src/firewall.py:60
msgid "Trusted devices:"
msgstr "دستگاه‌های مورد اعتماد:"

#: ../src/firewall.py:85
msgid "Trusted services:"
msgstr "سرویس‌های مورد اعتماد:"

#: ../src/firewall.py:117
msgid "Other ports: (1029:tcp)"
msgstr "درگاه‌های دیگر: (1029:tcp)"

#. pull list of language from system-config-languages
#. Chop encoding off so we can compare to self.installedLangs
#. define mice, add mice here
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Installation Methods
#. #
#. # I18N
#. #
#. gray out package selection and partitions if upgrade
#. self.partitioning_frame.set_sensitive(install)
#. self.pkg_selection_frame.set_sensitive(install)
#. self.bootloader_class.upgrade_bootloader_radio.set_sensitive(not install)
#: ../src/install.py:134
msgid "Please enter an NFS server."
msgstr "لطفا یک کارگزار NFS را وارد کنید."

#: ../src/install.py:137
msgid "Please enter an NFS directory."
msgstr "لطفا یک شاخه‌ی NFS را وارد کنید."

#: ../src/install.py:147
msgid "Please enter an FTP server."
msgstr "لطفا یک کارگزار FTP را وارد کنید."

#: ../src/install.py:154
msgid "Please enter an FTP directory."
msgstr "لطفا یک شاخه‌ی FTP را وارد کنید."

#: ../src/install.py:160
msgid "Please enter an FTP user name."
msgstr "لطفا یک نام کاربر FTP را وارد کنید."

#: ../src/install.py:163
msgid "Please enter an FTP password."
msgstr "لطفا یک گذرواژه‌ی FTP را وارد کنید."

#: ../src/install.py:178
msgid "Please enter an HTTP server."
msgstr "لطفا یک کارگزار HTTP را وارد کنید."

#: ../src/install.py:181
msgid "Please enter an HTTP server directory."
msgstr "لطفا یک شاخه‌ی کارگزار HTTP را وارد کنید."

#. strip the "http://" out
#: ../src/install.py:202
msgid "Please enter a hard drive directory."
msgstr "لطفا یک شاخه‌ی دیسک را وارد کنید."

#: ../src/install.py:205
msgid "Please enter a hard drive partition."
msgstr "لطفا یک قسمت‌بندی دیسک را وارد کنید."

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. # Authors: Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #          Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. Patch contributed by Bill Huang - applied on 4/23/2001 for Japanese support
#. #
#. # I18N
#. #
#. #
#. # Icon for windows
#. #
#. #
#. # Pull in the Glade file
#. #
#: ../src/kickstartGui.py:86
msgid "Kickstart"
msgstr "راه‌اندازی شروعی"

#: ../src/kickstartGui.py:87
msgid "Create a kickstart file"
msgstr "ایجاد کردن یک پرونده‌ی راه‌اندازی شروعی"

#. bring in widgets from glade file
#. populate category list
#. bring in basic functions
#. bring in bootloader functions
#. bring in install functions
#. bring in partitions functions
#. bring in network functions
#. bring in auth functions
#. bring in firewall functions
#. bring in X functions
#. bring in package function
#. self.packages_class = packages.headerList(xml)
#. FIXME
#. bring in scripts function
#: ../src/kickstartGui.py:138
msgid "Subsection"
msgstr "زیرقسمت"

#: ../src/kickstartGui.py:142
msgid "Basic Configuration"
msgstr "پیکربندی پایه"

#: ../src/kickstartGui.py:142
msgid "Installation Method"
msgstr "روش نصب"

#: ../src/kickstartGui.py:143
msgid "Boot Loader Options"
msgstr "گزینه‌های بارگذار آغازگری"

#: ../src/kickstartGui.py:143
msgid "Partition Information"
msgstr "اطلاعات قسمت‌بندی"

#: ../src/kickstartGui.py:144 system-config-kickstart.gladestrings:165
msgid "Network Configuration"
msgstr "پیکربندی شبکه"

#: ../src/kickstartGui.py:144
msgid "Authentication"
msgstr "تأیید هویت"

#: ../src/kickstartGui.py:145 system-config-kickstart.gladestrings:218
msgid "Firewall Configuration"
msgstr "پیکربندی دیوارآتش"

#: ../src/kickstartGui.py:145 system-config-kickstart.gladestrings:248
#, fuzzy
msgid "Display Configuration"
msgstr "پیکربندی اکس"

#: ../src/kickstartGui.py:146 system-config-kickstart.gladestrings:259
msgid "Package Selection"
msgstr "انتخاب بسته"

#: ../src/kickstartGui.py:146 system-config-kickstart.gladestrings:265
msgid "Pre-Installation Script"
msgstr "دست‌نویس پیش-نصب"

#: ../src/kickstartGui.py:147 system-config-kickstart.gladestrings:272
msgid "Post-Installation Script"
msgstr "دست‌نویس پس-نصب"

#. show gui
#. about box
#: ../src/kickstartGui.py:193
msgid ""
"Kickstart Configurator @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" A graphical interface for creating a kickstart file"
msgstr ""
"پیکربند راه‌ندازی شروعی @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" واسطی گرافیکی برای ایجاد یک پرونده‌ی راه‌انداز شروعی"

#: ../src/kickstartGui.py:194
msgid "About Kickstart Configurator"
msgstr "درباره‌ی پیکربند راه‌انداز شروعی"

#. display help manual
#: ../src/kickstartGui.py:224
msgid "Help is not available."
msgstr "راهنما در دسترس نیست."

#. get all buffers to save to file
#. only do these things in installs, not upgrades
#: ../src/kickstartGui.py:273
#, python-format
msgid "The file \"%s\" cannot be accessed."
msgstr "به پرونده‌ی \"%s\" نمی‌تواند دستیابی یافت."

#. show chosen options for preview
#. show preview dialog window
#. show file selection dialog
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. # 		     "device"		: None			,
#. # 		     "deviceprobe"	: None			,
#. # 		     "driverdisk"	: None			,
#. "lang"		: self.kickstartData.setLang		,
#. # 		     "lilo"		: self.kickstartData.setLilo		,
#. # 		     "lilocheck"	: self.kickstartData.setLiloCheck	,
#. #                      "volgroup"         : self.defineVolumeGroup,
#. #                      "logvol"           : self.defineLogicalVolume,
#. # 		     "xdisplay"		: None			,
#. #                      "autostep"         : self.kickstartData.setAutoStep       ,
#. #                      "firstboot"        : self.kickstartData.setFirstboot      ,
#. Separate the file into main, package, pre and post lists
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Network Configuration
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/network.py:87
msgid "Device"
msgstr "دستگاه"

#: ../src/network.py:90
msgid "Network Type"
msgstr "نوع شبکه"

#. Let's find the last eth device in the list and increment by one to
#. fill in the option menu with the next device
#: ../src/network.py:109 ../src/network.py:155 ../src/network.py:223
#: ../src/network.py:274 ../src/network.py:415
msgid "Static IP"
msgstr "آی‌پی ثابت"

#: ../src/network.py:213
msgid "Please fill in the network information"
msgstr "لطفا اطلاعات شبکه را پر کنید"

#: ../src/network.py:318
#, python-format
msgid ""
"A network device with the name %s already exists.  Please choose another "
"device name"
msgstr ""
"یک دستگاه شبکه با نام %s از قبل وجود دارد.  لطفا نام دستگاه دیگری را انتخاب "
"کنید"

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Package Selection
#. #
#. # I18N
#. #
#. Loop over the package list and see what was selected
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Partitions Data Structure
#. self.onDisk = ""
#. self.onDiskVal = ""
#. self.onPart = ""
#. self.onPartVal = ""
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Partitions Configuration
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/partition.py:72
msgid ""
"Device/\n"
"Partition Number"
msgstr ""
"دستگاه/\n"
"شماره‌ی قسمت‌بندی"

#. col = gtk.TreeViewColumn(_("Mount Point/\nRAID/Volume"), gtk.CellRendererText(), text=1)
#: ../src/partition.py:75
msgid ""
"Mount Point/\n"
"RAID"
msgstr ""
"نقطه‌ی سوارسازی/\n"
"RAID"

#: ../src/partition.py:77
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: ../src/partition.py:79
msgid "Format"
msgstr "قالب"

#: ../src/partition.py:81
msgid "Size (MB)"
msgstr "اندازه (مگابایت)"

#. initialize the child classes
#. #         #XXX-FIXME-FOR TESTING ONLY
#. #         hard_drive_parent_iter = self.part_store.append(None)
#. #         self.part_store.set_value(hard_drive_parent_iter, 0, (_("Hard Drives")))
#. #         hda_iter = self.part_store.append(hard_drive_parent_iter)
#. #         self.part_store.set_value(hda_iter, 0, (_("hda")))
#. #         part_object = partEntry.partEntry()
#. #         part_object.fsType = "raid"
#. #         part_object.device = "Auto"
#. #         part_object.raidNumber = "raid.01"
#. #         part_object.format = 1
#. #         part_object.size = 1
#. #         part_iter = self.part_store.append(hda_iter)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 0, part_object.raidNumber)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 2, part_object.fsType)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 3, part_object.format)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 4, part_object.size)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 5, part_object)
#. #         hdb_iter = self.part_store.append(hard_drive_parent_iter)
#. #         self.part_store.set_value(hdb_iter, 0, (_("hdb")))
#. #         part_object = partEntry.partEntry()
#. #         part_object.fsType = "raid"
#. #         part_object.device = "Auto"
#. #         part_object.format = 1
#. #         part_object.raidNumber = "raid.02"
#. #         part_object.size = 1
#. #         part_iter = self.part_store.append(hdb_iter)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 0, part_object.raidNumber)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 2, part_object.fsType)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 3, part_object.format)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 4, part_object.size)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 5, part_object)
#. #         hdc_iter = self.part_store.append(hard_drive_parent_iter)
#. #         self.part_store.set_value(hdc_iter, 0, (_("hdc")))
#. #         part_object = partEntry.partEntry()
#. #         part_object.fsType = "raid"
#. #         part_object.device = "Auto"
#. #         part_object.format = 1
#. #         part_object.raidNumber = "raid.03"
#. #         part_object.size = 1
#. #         part_iter = self.part_store.append(hdc_iter)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 0, part_object.raidNumber)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 2, part_object.fsType)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 3, part_object.format)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 4, part_object.size)
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 5, part_object)
#: ../src/partition.py:151 ../src/partition.py:181
msgid "Please select a partition from the list."
msgstr "لطفا قسمت‌بندیی را از لیست انتخاب کنید."

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/partWindow.py:83 system-config-kickstart.gladestrings:58
msgid "ext2"
msgstr "ext2"

#: ../src/partWindow.py:83 system-config-kickstart.gladestrings:59
msgid "ext3"
msgstr "ext3"

#. _("physical volume (LVM)"):"lvm",
#: ../src/partWindow.py:85 ../src/partWindow.py:148
msgid "software RAID"
msgstr "نرم‌افزار RAID"

#: ../src/partWindow.py:86 system-config-kickstart.gladestrings:60
msgid "swap"
msgstr "حافظه‌ی مبادله"

#: ../src/partWindow.py:86 system-config-kickstart.gladestrings:61
msgid "vfat"
msgstr "vfat"

#: ../src/partWindow.py:87
msgid "PPC PReP Boot"
msgstr ""

#. XXX - have to do this after the show_all due to a bug in gtkSpinButton, I suspect
#. If the current iter is the only child, delete the parent and the child
#. If there are other children, just delete this child
#: ../src/partWindow.py:260 ../src/partWindow.py:535 ../src/raidWindow.py:212
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: ../src/partWindow.py:262 ../src/partWindow.py:537 ../src/raidWindow.py:214
msgid "No"
msgstr "نه"

#. If they didn't specify a device, create a group called "Auto"
#: ../src/partWindow.py:285 ../src/partWindow.py:300 ../src/partWindow.py:319
#: ../src/partWindow.py:333
msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

#: ../src/partWindow.py:294
msgid "Hard Drives"
msgstr "گرداننده‌های دیسک"

#. # size stuff
#. Let's do some error checking to make sure things make sense
#. If it's a raid partition, run it through the checkRaid sanity checker
#. this already has a raid number, leave it alone
#. Erase any exiting raid data if we've edited a RAID partition to be non-RAID
#. It's not raid, so move on
#. If it's a swap partition, set fsType to be swap
#. It's not raid and it's not swap, so it must be a regular partition
#: ../src/partWindow.py:420
msgid "Specify a mount point for the partition."
msgstr "نقطه سوارسازی را برای قسمت‌بندی مشخص کنید."

#. Check to see if the mount point has already been used
#. They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
#: ../src/partWindow.py:429
#, python-format
msgid ""
"The mount point \"%s\" is already in use.  Please select another mount point."
msgstr ""
"نقطه سوارسازی \"%s\" از قبل مورد استفاده است.  لطفا نقطه‌ی سوارسازی دیگری را "
"انتخاب کنید."

#. This will scan the part_store and see if there are any duplicate mount points
#: ../src/partWindow.py:449
msgid ""
"To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device "
"name or an existing partition."
msgstr ""
"برای ایجاد کردن یک قسمت‌بندی RAID، باید یا نام دستگاه دیسکی یا قسمت‌بندی "
"موجودی را مشخص کنید."

#. If all the checks pass, then return
#. Don't iterate if we're counting the object that's being edited
#. the entry doesn't start with "hd" or "sd" so it's probably not valid
#: ../src/partWindow.py:488
msgid "Specify a device on which to create the partition."
msgstr "دستگاهی را برای ایجاد کردن قسمت‌بندی بر رویش مشخص کنید."

#: ../src/partWindow.py:490
msgid ""
"The device you specified is not a valid device name. Please use a valid "
"device name such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"دستگاهی را که مشخص کرده‌اید نام دستگاه معتبری نیست. لطفا از یک نام دستگاه "
"معتبر مانند \"hda1\" یا \"sda3\" استفاده کنید."

#: ../src/partWindow.py:500
msgid ""
"The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have "
"a partition number such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"قسمت‌بندیی که مشخص کرده‌اید با یک شماره تمام نمی‌شود.  قسمت‌بندی‌ها باید یک "
"شماره‌ی قسمت‌بندی مانند \"hda1\" یا \"sda3\" داشته باشند."

#: ../src/partWindow.py:506
msgid ""
"The partition you specified does not begin with \"hd\" or \"sd\".  "
"Partitions must have a valid device name and partition number such as \"hda1"
"\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"قسمت‌بندیی که مشخص کرده‌اید با \"hd\" یا \"sd\" شروع نمی‌شود.  قسمت‌بندی‌ها باید "
"یک نام دستگاه معتبر و شماره‌ی قسمت‌بندیی مانند \"hda1\" یا \"sda3\" داشته "
"باشند."

#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. # raidOptionWindow.py - code for system-config-kickstart's raid dialog
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. import raidWindow
#. #
#. # I18N
#. #
#. self.raidWindow = raidWindow.raidWindow(self.xml, self.part_store, self.part_view)
#: ../src/raidOptionsWindow.py:72
#, python-format
msgid "You currently have %d software RAID partition(s) free to use."
msgstr "شما در حال حاضر %d قسمت‌بندی آزاد نرم‌افزار RAID برای استفاده دارید."

#. # raidWindow.py - code for redhat-config-kickstart's raid dialog
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#. it's a swap partition, so desensitize the mountPoint combo
#: ../src/raidWindow.py:172
#, python-format
msgid "You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s"
msgstr ""
"شما باید حداقل ۲ قسمت‌بندی را برای توانستن به استفاده از RAID %s انتخاب کنید"

#: ../src/raidWindow.py:178
#, python-format
msgid "You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s"
msgstr ""
"شما باید حداقل ۳ قسمت‌بندی را برای توانستن به استفاده از RAID %s انتخاب کنید"

#. then this is a new raid device, not one we're just editing
#: ../src/raidWindow.py:192 ../src/raidWindow.py:218
msgid "Raid Devices"
msgstr "دستگاه‌های Raid"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:26
msgid "Server Configuration Tools (AS and ES only)"
msgstr ""

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:34
msgid "Network Servers (AS and ES only)"
msgstr ""

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. save file
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. display choosen options in textview
#. # 		baseSize = 10
#. # 		baseFont = 'sans'
#. # 		self.textTag = self.confirm_buffer.create_tag('text')
#. # 		self.textTag.set_property('font', '%s %d' % (baseFont, baseSize))
#. # 		self.textTag.set_property('pixels-above-lines', 1)
#. # 		self.textTag.set_property('pixels-below-lines', 1)
#. # 		self.confirm_buffer.apply_tag(self.textTag, self.confirm_buffer.get_start_iter(), self.confirm_buffer.get_end_iter())
#. using hide because destroy crashes application after second instance
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator Scripts
#. !/usr/bin/python2
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003  Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                       Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. #
#. # I18N
#. #
#: ../src/system-config-kickstart.py:60
msgid ""
"Usage: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] "
"[<kickstart_filename>]\n"
"        \n"
"--help                  Print out this message\n"
"--generate <filename>   Generate a kickstart file from the current machine "
"and write\n"
"                        it to <filename>.  This option runs on the console, "
"so it is\n"
"                        useful for servers that do not have X currently "
"running.\n"
"<kickstart_filename>    This option will cause the GUI to launch with the "
"values from\n"
"                        the kickstart file already filled in."
msgstr ""
"طرز استفاده: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] "
"[<kickstart_filename>]\n"
"        \n"
"--help                  این پیغام را نشان می‌دهد\n"
"--generate <filename>   یک پرونده‌ی راه‌اندازی شروعی را از ماشین کنونی ایجاد "
"کرده و آن \n"
"                        به پرونده‌ی <filename> می‌نویسد.  این گزینه بر کنسول "
"اجرا شده, بنابرین آن\n"
"                        برای کارگزارهایی که پنجره اکس را اجرا نمی‌کنند مفید "
"است.\n"
"<kickstart_filename>    این گزینه باعث می‌شود که ظاهر گرافیکی با مقدارهایی "
"که  از قبل\n"
"                        در پرونده‌ی راه‌اندازی شروعی پر شده‌اند راه‌اندازی شود."

#: ../src/system-config-kickstart.py:77
msgid "Could not open display because no X server is running."
msgstr "بدلیل در حال اجرا نبودن کارگزار X نمایشگر نتوانست باز شود."

#: ../src/system-config-kickstart.py:78
msgid "Try running 'system-config-kickstart --help' for a list of options."
msgstr ""
"اجرای 'system-config-kickstart --help' را برای دیدن لیستی از گزینه‌ها امتحان "
"کنید."

#. !/usr/bin/python2
#. !/usr/bin/python2
#. profileSystem(data)
#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#. #                                      Tammy Fox <tfox@redhat.com>
#. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. # (at your option) any later version.
#. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. # GNU General Public License for more details.
#. # You should have received a copy of the GNU General Public License
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. Kickstart Configurator X Configuration
#. add color depths
#. add resolutions
#. add video card RAM sizes to option menu
#. add video cards to list
#: ../src/xconfig.py:104
msgid "Could not read video card database"
msgstr "بانک اطلاعات کارت ویدیو نتوانست خوانده شود"

#. add monitors to list
#: ../src/xconfig.py:122
msgid "Could not read monitor database"
msgstr "بانک اطلاعات نمایشگر نتوانست خوانده شود"

#. disable xconfig notebook
#. color depth - translate
#. resolution
#. default desktop
#. startxonboot
#. video card and monitor
#. translate MB to KB
#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#.
#: system-config-kickstart.gladestrings:7
msgid "Save File"
msgstr "ذخیره کردن پرونده"

#: system-config-kickstart.gladestrings:8
msgid "Partition Options"
msgstr "گزینه‌های قسمت‌بندی"

#: system-config-kickstart.gladestrings:9
#: system-config-kickstart.gladestrings:10
#: system-config-kickstart.gladestrings:23
#: system-config-kickstart.gladestrings:28
#: system-config-kickstart.gladestrings:33
#: system-config-kickstart.gladestrings:72
#: system-config-kickstart.gladestrings:77
#: system-config-kickstart.gladestrings:78
#: system-config-kickstart.gladestrings:81
#: system-config-kickstart.gladestrings:83
#: system-config-kickstart.gladestrings:87
#: system-config-kickstart.gladestrings:89
#: system-config-kickstart.gladestrings:106
#: system-config-kickstart.gladestrings:107
#: system-config-kickstart.gladestrings:110
#: system-config-kickstart.gladestrings:112
#: system-config-kickstart.gladestrings:116
#: system-config-kickstart.gladestrings:117
#: system-config-kickstart.gladestrings:119
#: system-config-kickstart.gladestrings:120
#: system-config-kickstart.gladestrings:124
#: system-config-kickstart.gladestrings:125
#: system-config-kickstart.gladestrings:138
#: system-config-kickstart.gladestrings:139
#: system-config-kickstart.gladestrings:144
#: system-config-kickstart.gladestrings:172
#: system-config-kickstart.gladestrings:175
#: system-config-kickstart.gladestrings:179
#: system-config-kickstart.gladestrings:180
#: system-config-kickstart.gladestrings:187
#: system-config-kickstart.gladestrings:189
#: system-config-kickstart.gladestrings:191
#: system-config-kickstart.gladestrings:196
#: system-config-kickstart.gladestrings:198
#: system-config-kickstart.gladestrings:204
#: system-config-kickstart.gladestrings:205
#: system-config-kickstart.gladestrings:222
#: system-config-kickstart.gladestrings:224
#: system-config-kickstart.gladestrings:236
#: system-config-kickstart.gladestrings:240
#: system-config-kickstart.gladestrings:242
#: system-config-kickstart.gladestrings:263
#: system-config-kickstart.gladestrings:270
#: system-config-kickstart.gladestrings:290
#: system-config-kickstart.gladestrings:292
#: system-config-kickstart.gladestrings:294
#: system-config-kickstart.gladestrings:296
#: system-config-kickstart.gladestrings:297
#: system-config-kickstart.gladestrings:299
#: system-config-kickstart.gladestrings:301
#: system-config-kickstart.gladestrings:303
#: system-config-kickstart.gladestrings:304
#: system-config-kickstart.gladestrings:306
#: system-config-kickstart.gladestrings:308
#: system-config-kickstart.gladestrings:310
#: system-config-kickstart.gladestrings:311
#: system-config-kickstart.gladestrings:313
#: system-config-kickstart.gladestrings:315
#: system-config-kickstart.gladestrings:317
msgid "*"
msgstr "*"

#: system-config-kickstart.gladestrings:11
#: system-config-kickstart.gladestrings:32
msgid "Mount Point:"
msgstr "نقطه‌ی سوارسازی:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:12
#: system-config-kickstart.gladestrings:37
msgid "File System Type:"
msgstr "نوع سیستم پرونده:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:13
msgid "Size (MB):"
msgstr "اندازه (مگابایت):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:14
msgid "Fill all unused space on disk"
msgstr "تمام فضای استفاده نشده بر دیسک پر شود"

#: system-config-kickstart.gladestrings:15
msgid "Grow to maximum of (MB):"
msgstr "گسترش به حداکثر (مگابایت):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:16
msgid "Fixed size"
msgstr "اندازه‌ی ثابت"

#: system-config-kickstart.gladestrings:17
msgid "Use recommended swap size"
msgstr "استفاده از اندازه‌ی حافظه‌ی مبادله‌ی سفارش شده"

#: system-config-kickstart.gladestrings:18
msgid "Additional Size Options"
msgstr "گزینه‌های اضافی اندازه"

#: system-config-kickstart.gladestrings:19
msgid "Force to be a primary partition (asprimary)"
msgstr "اجبار به قسمت‌بندی اولیه شدن (asprimary)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:20
msgid "Make partition on specific drive (ondisk)"
msgstr "ساختن قسمت‌بندی بر گرداننده‌ی مشخص (ondisk)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:21
#: system-config-kickstart.gladestrings:26
msgid "         "
msgstr "         "

#: system-config-kickstart.gladestrings:22
msgid "Drive :"
msgstr "گرداننده :"

#: system-config-kickstart.gladestrings:24
msgid "(for example: hda or sdc)"
msgstr "(برای مثال: hda یا sdc)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:25
msgid "Use existing partition (onpart)"
msgstr "استفاده از قسمت‌بندی موجود (onpart)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:27
msgid "Partition :"
msgstr "قسمت‌بندی :"

#: system-config-kickstart.gladestrings:29
msgid "(for example: hda1 or sdc3)"
msgstr "(برای مثال: hda1 یا sdc3)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:30
msgid "Format partition"
msgstr "قالب‌بندی قسمت‌بندی"

#: system-config-kickstart.gladestrings:31
msgid "Make RAID Device"
msgstr "ساختن دستگاه RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:34
msgid "Number of spares:"
msgstr "تعداد یدکی‌ها:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:35
msgid "Raid Members"
msgstr "اعضای Raid"

#: system-config-kickstart.gladestrings:36
msgid "RAID Level:"
msgstr "سطح RAID:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:38
msgid "RAID Device:"
msgstr "دستگاه RAID:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:39
msgid "md0"
msgstr "md0"

#: system-config-kickstart.gladestrings:40
msgid "md1"
msgstr "md1"

#: system-config-kickstart.gladestrings:41
msgid "md2"
msgstr "md2"

#: system-config-kickstart.gladestrings:42
msgid "md3"
msgstr "md3"

#: system-config-kickstart.gladestrings:43
msgid "md4"
msgstr "md4"

#: system-config-kickstart.gladestrings:44
msgid "md5"
msgstr "md5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:45
msgid "md6"
msgstr "md6"

#: system-config-kickstart.gladestrings:46
msgid "md7"
msgstr "md7"

#: system-config-kickstart.gladestrings:47
msgid "md8"
msgstr "md8"

#: system-config-kickstart.gladestrings:48
msgid "md9"
msgstr "md9"

#: system-config-kickstart.gladestrings:49
msgid "md10"
msgstr "md10"

#: system-config-kickstart.gladestrings:50
msgid "md11"
msgstr "md11"

#: system-config-kickstart.gladestrings:51
msgid "md12"
msgstr "md12"

#: system-config-kickstart.gladestrings:52
msgid "md13"
msgstr "md13"

#: system-config-kickstart.gladestrings:53
msgid "md14"
msgstr "md14"

#: system-config-kickstart.gladestrings:54
msgid "md15"
msgstr "md15"

#: system-config-kickstart.gladestrings:55
msgid "0"
msgstr "0"

#: system-config-kickstart.gladestrings:56
msgid "1"
msgstr "1"

#: system-config-kickstart.gladestrings:57
msgid "5"
msgstr "5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:62
msgid "Format RAID device"
msgstr "قالب‌بندی دستگاه RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:63
msgid "Kickstart Configurator"
msgstr "پیکربند راه‌انداز شروعی"

#: system-config-kickstart.gladestrings:64
msgid "_File"
msgstr "ـپرونده"

#: system-config-kickstart.gladestrings:65
msgid "_Open File"
msgstr "ـباز کردن پرونده"

#: system-config-kickstart.gladestrings:66
msgid "_Preview"
msgstr "پیش‌ـنما"

#: system-config-kickstart.gladestrings:67
msgid "_Save File"
msgstr "ـذخیره کردن پرونده"

#: system-config-kickstart.gladestrings:68
msgid "_Quit"
msgstr "ـترک کردن"

#: system-config-kickstart.gladestrings:69
msgid "_Help"
msgstr "ـراهنما"

#: system-config-kickstart.gladestrings:70
msgid "_Contents"
msgstr "ـمحتوا"

#: system-config-kickstart.gladestrings:71
msgid "_About"
msgstr "ـدرباره‌ی"

#: system-config-kickstart.gladestrings:73
msgid "Default Language:"
msgstr "زبان پیش‌فرض:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:74
msgid "Encrypt root password"
msgstr "رمزی کردن گذرواژه‌ی مدیر"

#: system-config-kickstart.gladestrings:75
msgid "Keyboard:"
msgstr "صفحه‌کلید:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:76
msgid "Mouse:"
msgstr "موشی:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:79
msgid "Emulate 3 Buttons"
msgstr "تقلید ۳ دکمه‌ای"

#: system-config-kickstart.gladestrings:80
msgid "Time Zone:"
msgstr "منطقه زمانی:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:82
msgid "Root Password:"
msgstr "گذرواژه‌ی مدیر:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:84
msgid "Language Support:"
msgstr "پشتیبانی زبان:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:85
msgid "Use UTC clock"
msgstr "استفاده از ساعت UTC"

#: system-config-kickstart.gladestrings:86
#: system-config-kickstart.gladestrings:137
msgid "Confirm Password:"
msgstr "تصدیق گذرواژه:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:88
msgid "Target Architecture:"
msgstr ""

#: system-config-kickstart.gladestrings:90
msgid "Reboot system after installation"
msgstr "آغازگری مجدد سیستم بعد از نصب"

#: system-config-kickstart.gladestrings:91
msgid "Perform installation in text mode (graphical is default)"
msgstr "انجام نصب در حالت متنی (گرافیکی پیش‌فرض است)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:92
msgid "Perform installation in interactive mode"
msgstr "انجام نصب در حالت گفتگوئی"

#: system-config-kickstart.gladestrings:93
msgid "Basic Configuration (required)"
msgstr "پیکربندی پایه (لازم است)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:94
msgid "label28"
msgstr "label28"

#: system-config-kickstart.gladestrings:95
msgid "Perform new installation"
msgstr "انجام دادن نصب جدید"

#: system-config-kickstart.gladestrings:96
msgid "Upgrade an existing installation"
msgstr "ارتقا دادن یک نصب موجود"

#: system-config-kickstart.gladestrings:97
msgid "Choose the Installation Method:"
msgstr "انتخاب کردن روش نصب:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:98
#: system-config-kickstart.gladestrings:103
msgid "CD-ROM"
msgstr "سی‌دی-روم"

#: system-config-kickstart.gladestrings:99
#: system-config-kickstart.gladestrings:108
msgid "NFS"
msgstr "شبکه‌ای"

#: system-config-kickstart.gladestrings:100
#: system-config-kickstart.gladestrings:118
msgid "FTP"
msgstr "اف‌تی‌پی"

#: system-config-kickstart.gladestrings:101
#: system-config-kickstart.gladestrings:123
msgid "HTTP"
msgstr "وب"

#: system-config-kickstart.gladestrings:102
#: system-config-kickstart.gladestrings:128
msgid "Hard Drive"
msgstr "گرداننده‌ی دیسک"

#: system-config-kickstart.gladestrings:104
msgid "NFS Server:"
msgstr "کارگزار شبکه:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:105
msgid "NFS Directory:"
msgstr "شاخه‌ی شبکه:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:109
msgid "FTP Server:"
msgstr "کارگزار اف‌تی‌پی:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:111
msgid "FTP Directory:"
msgstr "شاخه‌ی اف‌تی‌پی:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:113
msgid "Specify an FTP username and password"
msgstr "نام کاربری و گذرواژه‌ی اف‌تی‌پی را مشخص کنید"

#: system-config-kickstart.gladestrings:114
msgid "FTP Username"
msgstr "نام کاربر اف‌تی‌پی"

#: system-config-kickstart.gladestrings:115
msgid "FTP Password"
msgstr "گذرواژه‌ی اف‌تی‌پی"

#: system-config-kickstart.gladestrings:121
msgid "HTTP Server:"
msgstr "کارگزار وب:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:122
msgid "HTTP Directory:"
msgstr "شاخه‌ی وب:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:126
msgid "Hard Drive Partition:"
msgstr "قسمت‌بندی گرداننده‌ی دیسک:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:127
msgid "Hard Drive Directory:"
msgstr "شاخه‌ی گرداننده‌ی دیسک:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:129
msgid "Installation Method (required)"
msgstr "روش نصب (لازم است)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:130
msgid "label128"
msgstr "label128"

#: system-config-kickstart.gladestrings:131
msgid "Install new boot loader"
msgstr "نصب کردن بارگذار آغازگر جدید"

#: system-config-kickstart.gladestrings:132
msgid "Do not install a boot loader"
msgstr "بارگذار آغازگر نصب نشود"

#: system-config-kickstart.gladestrings:133
msgid "Upgrade existing boot loader"
msgstr "ارتقا دادن بارگذار آغازگر موجود"

#: system-config-kickstart.gladestrings:134
msgid "GRUB Options:"
msgstr "گزینه‌های گروب:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:135
msgid "Use GRUB password"
msgstr "استفاده از گذرواژه‌ی گروب"

#: system-config-kickstart.gladestrings:136
msgid "Password:"
msgstr "گذرواژه:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:140
msgid "Encrypt GRUB password"
msgstr "رمزی کردن گذرواژه‌ی گروب"

#: system-config-kickstart.gladestrings:141
msgid "Install boot loader on Master Boot Record (MBR)"
msgstr "نصب کردن بارگذار آغازگری بر ضبط آغازگری برتر (MBR)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:142
msgid "Install boot loader on first sector of the boot partition"
msgstr "نصب کردن بارگذار آغازگری بر اولین بخش قسمت‌بندی آغازگری"

#: system-config-kickstart.gladestrings:143
msgid "Kernel parameters:"
msgstr "پارامترهای هسته:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:145
#, fuzzy
msgid "label216"
msgstr "label28"

#: system-config-kickstart.gladestrings:146
msgid "Boot Loader Options (required)"
msgstr "گزینه‌های بارگذار آغازگر (لازم است)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:147
msgid "label35"
msgstr "label35"

#: system-config-kickstart.gladestrings:148
msgid "Clear Master Boot Record"
msgstr "پاک کردن ضبط آغازگری برتر"

#: system-config-kickstart.gladestrings:149
msgid "Do not clear Master Boot Record"
msgstr "ضبط آغازگر برتر پاک نشود"

#: system-config-kickstart.gladestrings:150
msgid "Remove all existing partitions"
msgstr "برداشتن تمام قسمت‌بندی‌های موجود"

#: system-config-kickstart.gladestrings:151
msgid "Remove existing Linux partitions"
msgstr "برداشتن قسمت‌بندی‌های موجود لینوکس"

#: system-config-kickstart.gladestrings:152
msgid "Preserve existing partitions"
msgstr "نگهداشتن قسمت‌بندی‌های موجود"

#: system-config-kickstart.gladestrings:153
msgid "Initialize the disk label"
msgstr "امضای برچسب دیسک"

#: system-config-kickstart.gladestrings:154
msgid "Do not initialize the disk label"
msgstr "برچسب دیسک گذارده نشود"

#: system-config-kickstart.gladestrings:155
msgid "_Add"
msgstr "ـافزودن"

#: system-config-kickstart.gladestrings:156
msgid "_Edit"
msgstr "ـویرایش کردن"

#: system-config-kickstart.gladestrings:157
msgid "_Delete"
msgstr "ـحذف کردن"

#: system-config-kickstart.gladestrings:158
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:159
msgid "Partition options are not applicable on upgrades."
msgstr ""

#: system-config-kickstart.gladestrings:160
msgid "Partition Information (required)"
msgstr "اطلاعات قسمت‌بندی (لازم است)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:161
msgid "label30"
msgstr "label30"

#: system-config-kickstart.gladestrings:162
msgid "_Add Network Device"
msgstr "ـافزودن دستگاه شبکه"

#: system-config-kickstart.gladestrings:163
msgid "_Edit Network Device"
msgstr "ـویرایش کردن دستگاه شبکه"

#: system-config-kickstart.gladestrings:164
msgid "_Delete Network Device"
msgstr "ـحذف کردن دستگاه شبکه"

#: system-config-kickstart.gladestrings:166
msgid "label31"
msgstr "label31"

#: system-config-kickstart.gladestrings:167
msgid "Authentication:"
msgstr "تأیید هویت:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:168
msgid "Use Shadow Passwords"
msgstr "استفاده از گذرواژه‌های سایه"

#: system-config-kickstart.gladestrings:169
msgid "Use MD5"
msgstr "استفاده از MD5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:170
msgid "Enable NIS"
msgstr "به کار انداختن NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:171
msgid "NIS Domain:"
msgstr "دامنه‌ی NIS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:173
msgid "Use broadcast to find NIS server"
msgstr "استفاده از پخش همگانی برای یافتن کارگزار NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:174
msgid "NIS Server:"
msgstr "کارگزار NIS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:176
msgid "NIS Authentication"
msgstr "تأیید هویت NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:177
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:178
msgid "Enable LDAP"
msgstr "به کار انداختن LDAP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:181
msgid "LDAP Server: "
msgstr "کارگزار LDAP: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:182
msgid "LDAP Base Name: "
msgstr "نام پایه‌ی LDAP: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:183
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "تأیید هویت LDAP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:184
msgid "LDAP "
msgstr "LDAP "

#: system-config-kickstart.gladestrings:185
msgid "Enable Kerberos 5 Authentication"
msgstr "به کار انداختن تأیید هویت Kerberos 5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:186
msgid "Kerberos Realm:"
msgstr "Kerberos Realm:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:188
msgid "Kerberos Domain Controller (KDC):"
msgstr "کنترل کننده‌ی دامنه Kerberos (KDC):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:190
msgid "Kerberos Master Server:"
msgstr "کارگزار برتر Kerbero:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:192
msgid "Kerberos 5 Authentication"
msgstr "تأیید هویت Kerberos 5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:193
msgid "Kerberos 5"
msgstr "Kerberos 5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:194
msgid "Enable Hesiod Support"
msgstr "به کار انداختن پشتیبانی Hesiod"

#: system-config-kickstart.gladestrings:195
msgid "Hesiod LHS:"
msgstr "Hesiod LHS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:197
msgid "Hesiod RHS:"
msgstr "Hesiod RHS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:199
msgid "Hesiod Authentication"
msgstr "تأیید هویت Hesiod"

#: system-config-kickstart.gladestrings:200
msgid "Hesiod"
msgstr "Hesiod"

#: system-config-kickstart.gladestrings:201
msgid "Enable SMB Authentication"
msgstr "به کار انداختن تأیید هویت SMB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:202
msgid "SMB Servers:"
msgstr "کارگزارهای SMB:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:203
msgid "SMB Workgroup:"
msgstr "گروه‌کاری SMB:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:206
msgid "SMB Authentication"
msgstr "تأیید هویت SMB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:207
msgid "SMB"
msgstr "SMB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:208
msgid "Enable nscd"
msgstr "به کار انداختن nscd"

#: system-config-kickstart.gladestrings:209
msgid "Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication"
msgstr "تایید هویت Name Switch Cache Daemon (nscd) "

#: system-config-kickstart.gladestrings:210
msgid "Name Switch Cache"
msgstr "حافظه‌ی نهان تعویض نام"

#: system-config-kickstart.gladestrings:211
msgid "Authentication options are not applicable on upgrades."
msgstr ""

#: system-config-kickstart.gladestrings:212
msgid "Authentication Configuration"
msgstr "پیکربندی تأیید هویت"

#: system-config-kickstart.gladestrings:213
msgid "label32"
msgstr "label32"

#: system-config-kickstart.gladestrings:214
msgid "Security level:"
msgstr "سطح امنیت:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:215
msgid "Enable firewall"
msgstr "به کار انداختن دیوارآتش"

#: system-config-kickstart.gladestrings:216
msgid "Disable firewall"
msgstr "از کار انداختن دیوارآتش"

#: system-config-kickstart.gladestrings:217
msgid "Firewall configuration is not applicable on upgrades."
msgstr ""

#: system-config-kickstart.gladestrings:219
msgid "label33"
msgstr "label33"

#: system-config-kickstart.gladestrings:220
msgid "Configure the X Window System"
msgstr "پیکربندی کردن سیستم پنجره‌ی اکس"

#: system-config-kickstart.gladestrings:221
msgid "Color Depth"
msgstr "عمق رنگ"

#: system-config-kickstart.gladestrings:223
msgid "Resolution"
msgstr "تفکیک‌پذیری"

#: system-config-kickstart.gladestrings:225
msgid "Default Desktop:"
msgstr "رومیزی پیش‌فرض:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:226
msgid "GNOME"
msgstr "گنوم"

#: system-config-kickstart.gladestrings:227
msgid "KDE"
msgstr "KDE"

#: system-config-kickstart.gladestrings:228
msgid "Start the X Window System on boot"
msgstr "راه‌اندازی سیستم پنجره‌ی اکس در آغازگری"

#: system-config-kickstart.gladestrings:229
msgid "On first boot, Setup Agent is: "
msgstr "در اولین آغازگری، مأمور برپاسازی است: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:230
msgid "Disabled"
msgstr "از کار افتاده"

#: system-config-kickstart.gladestrings:231
msgid "Enabled"
msgstr "به کار افتاده"

#: system-config-kickstart.gladestrings:232
msgid "Enabled in reconfiguration mode"
msgstr "به کار افتاده در حالت پیکربندی مجدد"

#: system-config-kickstart.gladestrings:233
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: system-config-kickstart.gladestrings:234
msgid "Probe for video card"
msgstr "وارسی برای کارت ویدیو"

#: system-config-kickstart.gladestrings:235
msgid "Video Card RAM: "
msgstr "حافظه‌ی موقت کارت ویدیو: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:237
msgid "Video Card"
msgstr "کارت ویدیو"

#: system-config-kickstart.gladestrings:238
msgid "Probe for monitor"
msgstr "وارسی برای نمایشگر"

#: system-config-kickstart.gladestrings:239
msgid "Use custom monitor sync rates"
msgstr "استفاده از میزان‌های سفارشی همگامی نمایشگر"

#: system-config-kickstart.gladestrings:241
msgid "Hz"
msgstr "هرتز"

#: system-config-kickstart.gladestrings:243
msgid "kHz"
msgstr "کیلوهرتز"

#: system-config-kickstart.gladestrings:244
msgid "Vertical Sync:"
msgstr "همگامی عمودی:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:245
msgid "Horizontal Sync:"
msgstr "همگامی افقی:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:246
msgid "Monitor"
msgstr "نمایشگر"

#: system-config-kickstart.gladestrings:247
msgid "Display configuration is not applicable on upgrades."
msgstr ""

#: system-config-kickstart.gladestrings:249
msgid "label88"
msgstr "label88"

#: system-config-kickstart.gladestrings:250
msgid "Select packages to install."
msgstr "انتخاب کردن بسته‌ها برای نصب کردن."

#: system-config-kickstart.gladestrings:251
msgid "_Automatically Resolve Dependencies"
msgstr "ـحل کردن وابستگی‌ها بطور خودکار"

#: system-config-kickstart.gladestrings:252
msgid "_Ignore Dependencies"
msgstr "ـنادیده گرفتن وابستگی‌ها"

#: system-config-kickstart.gladestrings:253
msgid "Desktops"
msgstr "رومیزی‌ها"

#: system-config-kickstart.gladestrings:254
msgid "Applications"
msgstr "برنامه‌ها"

#: system-config-kickstart.gladestrings:255
msgid "Servers"
msgstr "کارگزارها"

#: system-config-kickstart.gladestrings:256
msgid "Development"
msgstr "برنامه‌سازی"

#: system-config-kickstart.gladestrings:257
msgid "System"
msgstr "سیستم"

#: system-config-kickstart.gladestrings:258
msgid "Package selection is not applicable on upgrades."
msgstr ""

#: system-config-kickstart.gladestrings:260
msgid "label34"
msgstr "label34"

#: system-config-kickstart.gladestrings:261
#, c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %pre command at the beginning."
msgstr ""
"هشدار: خطایی در این دست‌نویس ممکن است نصب راه‌اندازی شروعی شما را مردود کند. "
"پیش‌فرمان %p را در شروع ضمیمه نکنید."

#: system-config-kickstart.gladestrings:262
#: system-config-kickstart.gladestrings:269
msgid "Use an interpreter:"
msgstr "استفاده از یک مؤلف:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:264
#, c-format
msgid "Type your %pre script below:"
msgstr "پیش دست‌نویس %p خود را در زیر تایپ کنید:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:266
msgid "label89"
msgstr "label89"

#: system-config-kickstart.gladestrings:267
#, c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %post command at the beginning."
msgstr ""
"هشدار: خطایی در این دست‌نویس ممکن است نصب راه‌اندازی شروعی شما را مردود کند. "
"پس‌فرمان %p را در شروع ضمیمه نکنید."

#: system-config-kickstart.gladestrings:268
msgid "Run outside of the chroot environment"
msgstr "اجرا کردن در خارج از محیط chroot"

#: system-config-kickstart.gladestrings:271
#, c-format
msgid "Type your %post script below:"
msgstr "پس‌دست‌نویس %p خود را در زیر تایپ کنید:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:273
msgid "label93"
msgstr "label93"

#: system-config-kickstart.gladestrings:274
msgid "Preview Options"
msgstr "گزینه‌های پیش‌نما"

#: system-config-kickstart.gladestrings:275
#, fuzzy
msgid "_Save to File"
msgstr "ذخیره کردن به پرونده"

#: system-config-kickstart.gladestrings:276
msgid ""
"You have choosen the following configuration. Click Save File to save the "
"kickstart file. "
msgstr ""
"شما پیکربندی بدنبال آمده را انتخاب کرده‌اید. ذخیره کردن پرونده را برای ذخیره‌ی "
"پرونده‌ی راه‌اندازی شروعی کلیک کنید."

#: system-config-kickstart.gladestrings:277
msgid "RAID Options"
msgstr "گزینه‌های RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:278
msgid ""
"Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID "
"device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and "
"reliability compared to using an individual drive.  For more information on "
"using RAID devices please consult the kickstart documentation."
msgstr ""
"نرم‌افزار RAID به شما اجازه می‌دهد تا چندین دیسک را به یک دستگاه بزرگتر RAID "
"تبدیل کنید.  یک دستگاه RAID می‌تواند برای عرضه دادن سرعت بیشتر و قابلیت "
"اعتماد بالاتر در مقایسه با استفاده از یک گرداننده‌ی تکی پیکربندی شود.  برای "
"اطلاعات بیشتر در استفاده از دستگاه‌های RAID لطفا به نوشتارهای راه‌انداز شروعی "
"مراجعه کنید."

#: system-config-kickstart.gladestrings:279
msgid ""
"To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software "
"RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted."
msgstr ""
"برای استفاده از RAID باید اول حداقل دو قسمت‌بندی از نوع 'نرم‌افزار RAID' ایجاد "
"کنید. سپس می‌توانید یک دستگاه RAID که بتواند قالب‌بندی و سوار شود را ایجاد "
"کنید."

#: system-config-kickstart.gladestrings:280
msgid "Choose one of the following options:"
msgstr "یکی از گزینه‌های بدنبال آمده را انتخاب کنید:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:281
msgid "Create a software RAID partition"
msgstr "ساختن یک قسمت‌بندی نرم‌افزار RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:282
msgid "Create a RAID device [default = /dev/md0]"
msgstr "ایجاد کردن یک دستگاه RAID [پیش‌فرض = /dev/md0]"

#: system-config-kickstart.gladestrings:283
msgid "Network Device Information"
msgstr "اطلاعات دستگاه شبکه"

#: system-config-kickstart.gladestrings:284
msgid "Network Device:"
msgstr "دستگاه شبکه:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:285
msgid "Network Type:"
msgstr "نوع شبکه:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:286
msgid "IP Address:"
msgstr "نشانی آی‌پی:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:287
msgid "Netmask: "
msgstr "نقاب شبکه: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:288
msgid "Gateway:"
msgstr "دروازه:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:289
msgid "Name Server:"
msgstr "کارگزار نام:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:291
#: system-config-kickstart.gladestrings:293
#: system-config-kickstart.gladestrings:295
#: system-config-kickstart.gladestrings:298
#: system-config-kickstart.gladestrings:300
#: system-config-kickstart.gladestrings:302
#: system-config-kickstart.gladestrings:305
#: system-config-kickstart.gladestrings:307
#: system-config-kickstart.gladestrings:309
#: system-config-kickstart.gladestrings:312
#: system-config-kickstart.gladestrings:314
#: system-config-kickstart.gladestrings:316
msgid "."
msgstr "."

#~ msgid "Use GRUB for the boot loader"
#~ msgstr "استفاده از گروب برای بارگذار آغازگر"

#~ msgid "Use LILO for the boot loader"
#~ msgstr "استفاده از لیلو برای بارگذار آغازگر"

#~ msgid "label173"
#~ msgstr "label173"

#~ msgid "LILO Options:"
#~ msgstr "گزینه‌های لیلو:"

#~ msgid "Use linear mode"
#~ msgstr "استفاده از حالت خطی"

#~ msgid "Force use of lba32 mode"
#~ msgstr "اجبار کردن به استفاده از حالت lba32"

#~ msgid "label174"
#~ msgstr "label174"
