# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-kickstart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-29 17:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-09 12:03+0700\n"
"Last-Translator: Erwien Samantha Y <erwiensamantha@sederhana.or.id>\n"
"Language-Team: BlankOn <http://www.blankonlinux.or.id>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. if opt == "--enableldaptls":
#: ../src/basic.py:71
msgid "x86, AMD64, or Intel EM64T"
msgstr "x86, AMD64, atau Intel EM64T"

#: ../src/basic.py:71
msgid "Intel Itanium"
msgstr "Intel Itanium"

#: ../src/basic.py:71
msgid "IBM iSeries"
msgstr "IBM iSeries"

#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM pSeries"
msgstr "IBM pSeries"

#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM zSeries/s390"
msgstr "IBM zSeries/s390"

#. populate language combo
#: ../src/basic.py:205
msgid "Root passwords do not match."
msgstr "Password root tidak cocok"

#. zerombr and clearpart options
#: ../src/basic.py:206
#: ../src/basic.py:225
#: ../src/install.py:214
#: ../src/partition.py:305
#: ../src/partWindow.py:513
#: ../src/raidWindow.py:247
msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"

#: ../src/basic.py:224
msgid "Please select a root password."
msgstr "Silakan pilih password root"

#. set platform
#. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#: ../src/bootloader.py:76
#, python-format
msgid "Bootloader options are not applicable to the %s platform"
msgstr "Pilihan dari bootloader tidak bisa dipakai pada platform %s"

#: ../src/bootloader.py:117
msgid "Grub passwords do not match.  Please try again."
msgstr "Password grub tidak cocok. Silakan coba lagi."

#. !/usr/bin/python2
#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:12
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:12
msgid "X Window System"
msgstr "Sistem X Window"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:13
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:13
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "Lingkungan Dekstop GNOME"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:14
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:14
msgid "KDE Desktop Environment"
msgstr "Lingkungan Dekstop KDE"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:16
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:16
msgid "Editors"
msgstr "Editor"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:17
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:17
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "Engineering dan Scientific"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:18
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:18
msgid "Graphical Internet"
msgstr "Internet Grafis"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:19
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:19
msgid "Text-based Internet"
msgstr "Internet Berbasis-text"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:20
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:20
msgid "Office/Productivity"
msgstr "Kantor/Produktifitas"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:21
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:21
msgid "Sound and Video"
msgstr "Sound dan Video"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:22
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:22
msgid "Graphics"
msgstr "Grafis"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:23
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:23
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "Permainan dan Hiburan"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:24
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:24
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "Authoring dan Publishing"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:26
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "Perkakas untuk mengkonfigurasi Server"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:27
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:27
msgid "Web Server"
msgstr "Server Web"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:28
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:28
msgid "Mail Server"
msgstr "Server Mail"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:29
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:29
msgid "Windows File Server"
msgstr "Server File Windows"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:30
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:30
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS Name Server"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:31
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:31
msgid "FTP Server"
msgstr "Sever FTP"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:32
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:32
msgid "SQL Database Server"
msgstr "Server Basisdata SQL"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:33
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:33
msgid "News Server"
msgstr "Server News"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:34
msgid "Network Servers"
msgstr "Server Jaringan"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:36
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:36
msgid "Development Tools"
msgstr "Perkakas untuk Development"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:37
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:37
msgid "Kernel Development"
msgstr "Kernel Development"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:38
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:38
msgid "X Software Development"
msgstr "Development Perangkat-lunak X"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:39
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:39
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "Development Perangkat-lunak GNOME"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:40
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:40
msgid "KDE Software Development"
msgstr "Development Perangkat-lunak KDE"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:42
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:42
msgid "Administration Tools"
msgstr "Perkakas untuk Administrasi"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:43
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:43
msgid "System Tools"
msgstr "Perkakas untuk Sistem"

#: ../src/fedoraPackageGroupList.py:44
#: ../src/RHELPackageGroupList.py:44
msgid "Printing Support"
msgstr "Dukungan Pencetakan"

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # I18N
#: ../src/firewall.py:60
msgid "Trusted devices:"
msgstr "Perangkat yang terpercaya:"

#: ../src/firewall.py:85
msgid "Trusted services:"
msgstr "Layanan-layanan terpercaya:"

#: ../src/firewall.py:117
msgid "Other ports: (1029:tcp)"
msgstr "Port lainya: (1029:tcp)"

#. pull list of language from system-config-languages
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#: ../src/install.py:134
msgid "Please enter an NFS server."
msgstr "Silakan masukan Server NFS."

#: ../src/install.py:137
msgid "Please enter an NFS directory."
msgstr "Silakan masukan direktori NFS."

#: ../src/install.py:147
msgid "Please enter an FTP server."
msgstr "Silakan masukan server FTP."

#: ../src/install.py:154
msgid "Please enter an FTP directory."
msgstr "Silakan masukan direktori FTP."

#: ../src/install.py:160
msgid "Please enter an FTP user name."
msgstr "Silakan masukan nama pengguna FTP."

#: ../src/install.py:163
msgid "Please enter an FTP password."
msgstr "Silakan masukan  password FTP."

#: ../src/install.py:178
msgid "Please enter an HTTP server."
msgstr "Silakan masukan server HTTP."

#: ../src/install.py:181
msgid "Please enter an HTTP server directory."
msgstr "Silakan masukan direktori server HTTP."

#. strip the "http://" out
#: ../src/install.py:202
msgid "Please enter a hard drive directory."
msgstr "Silakan masukan direktori dari hardisk."

#: ../src/install.py:205
msgid "Please enter a hard drive partition."
msgstr "Silakan masukan patisi dari hardisk."

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. Patch contributed by Bill Huang - applied on 4/23/2001 for Japanese support
#: ../src/kickstartGui.py:86
msgid "Kickstart"
msgstr "Kickstart"

#: ../src/kickstartGui.py:87
msgid "Create a kickstart file"
msgstr "Buat berkas kickstart"

#. bring in widgets from glade file
#: ../src/kickstartGui.py:138
msgid "Subsection"
msgstr "Subsection"

#: ../src/kickstartGui.py:142
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Konfigurasi Dasar"

#: ../src/kickstartGui.py:142
msgid "Installation Method"
msgstr "Metoda Instalasi"

#: ../src/kickstartGui.py:143
msgid "Boot Loader Options"
msgstr "Pilihan dari Boot Loader"

#: ../src/kickstartGui.py:143
msgid "Partition Information"
msgstr "Informasi Partisi"

#: ../src/kickstartGui.py:144
#: system-config-kickstart.gladestrings:165
msgid "Network Configuration"
msgstr "Konfigurasi Jaringan"

#: ../src/kickstartGui.py:144
msgid "Authentication"
msgstr "Otentikasi"

#: ../src/kickstartGui.py:145
#: system-config-kickstart.gladestrings:218
msgid "Firewall Configuration"
msgstr "Konfigurasi Firewall"

#: ../src/kickstartGui.py:145
#: system-config-kickstart.gladestrings:248
msgid "Display Configuration"
msgstr "Konfigurasi Tampilan"

#: ../src/kickstartGui.py:146
#: system-config-kickstart.gladestrings:259
msgid "Package Selection"
msgstr "Pilihan Paket"

#: ../src/kickstartGui.py:146
#: system-config-kickstart.gladestrings:265
msgid "Pre-Installation Script"
msgstr "Script Pra-instalasi"

#: ../src/kickstartGui.py:147
#: system-config-kickstart.gladestrings:272
msgid "Post-Installation Script"
msgstr "Script Post-Instalasi"

#. show gui
#: ../src/kickstartGui.py:193
msgid ""
"Kickstart Configurator @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" A graphical interface for creating a kickstart file"
msgstr ""
"Kickstart Configurator @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" Antar mukan grafis untuk membuat berkas kickstart"

#: ../src/kickstartGui.py:194
msgid "About Kickstart Configurator"
msgstr "Tentang Kickstart Konfigurator"

#. display help manual
#: ../src/kickstartGui.py:224
msgid "Help is not available."
msgstr "Bantuan tidak tersedia."

#. get all buffers to save to file
#: ../src/kickstartGui.py:273
#, python-format
msgid "The file \"%s\" cannot be accessed."
msgstr "Berkas dari \"%s\" tidak bisa diakses."

#. show chosen options for preview
#. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
#: ../src/network.py:87
msgid "Device"
msgstr "Perangkat"

#: ../src/network.py:90
msgid "Network Type"
msgstr "Tipe dari Jaringan"

#. Let's find the last eth device in the list and increment by one to
#: ../src/network.py:109
#: ../src/network.py:155
#: ../src/network.py:223
#: ../src/network.py:274
#: ../src/network.py:415
msgid "Static IP"
msgstr "IP Statis"

#: ../src/network.py:213
msgid "Please fill in the network information"
msgstr "Silakan isi pada informasi jaringan"

#: ../src/network.py:318
#, python-format
msgid "A network device with the name %s already exists.  Please choose another device name"
msgstr "Perangkat dari jaringan dengan nama %s sudah ada. Silakan pilih nama perangkat yang lainnya"

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. #
#: ../src/partition.py:72
msgid ""
"Device/\n"
"Partition Number"
msgstr ""
"Perangkat/\n"
"Nomer Partisi"

#. col = gtk.TreeViewColumn(_("Mount Point/\nRAID/Volume"), gtk.CellRendererText(), text=1)
#: ../src/partition.py:75
msgid ""
"Mount Point/\n"
"RAID"
msgstr ""
"Mount Point/\n"
"RAID"

#: ../src/partition.py:77
msgid "Type"
msgstr "Tipe"

#: ../src/partition.py:79
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ../src/partition.py:81
msgid "Size (MB)"
msgstr "Ukuran (MB)"

#. initialize the child classes
#. #         self.part_store.set_value(part_iter, 4, part_object.size)
#: ../src/partition.py:151
#: ../src/partition.py:181
msgid "Please select a partition from the list."
msgstr "Silakan pilih partisi yang dalam daftar."

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # I18N
#: ../src/partWindow.py:83
#: system-config-kickstart.gladestrings:58
msgid "ext2"
msgstr "ext2"

#: ../src/partWindow.py:83
#: system-config-kickstart.gladestrings:59
msgid "ext3"
msgstr "ext3"

#. _("physical volume (LVM)"):"lvm",
#: ../src/partWindow.py:85
#: ../src/partWindow.py:148
msgid "software RAID"
msgstr "perangkat-lunak RAID"

#: ../src/partWindow.py:86
#: system-config-kickstart.gladestrings:60
msgid "swap"
msgstr "swap"

#: ../src/partWindow.py:86
#: system-config-kickstart.gladestrings:61
msgid "vfat"
msgstr "vfat"

#: ../src/partWindow.py:87
msgid "PPC PReP Boot"
msgstr "PPC PReP Boot"

#. XXX - have to do this after the show_all due to a bug in gtkSpinButton, I suspect
#: ../src/partWindow.py:260
#: ../src/partWindow.py:535
#: ../src/raidWindow.py:212
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: ../src/partWindow.py:262
#: ../src/partWindow.py:537
#: ../src/raidWindow.py:214
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#. If they didn't specify a device, create a group called "Auto"
#: ../src/partWindow.py:285
#: ../src/partWindow.py:300
#: ../src/partWindow.py:319
#: ../src/partWindow.py:333
msgid "Auto"
msgstr "Otomatis"

#: ../src/partWindow.py:294
msgid "Hard Drives"
msgstr "Hardisk"

#. # size stuff
#: ../src/partWindow.py:420
msgid "Specify a mount point for the partition."
msgstr "Spesifikasikan mount point untuk partisi."

#. Check to see if the mount point has already been used
#: ../src/partWindow.py:429
#, python-format
msgid "The mount point \"%s\" is already in use.  Please select another mount point."
msgstr "Mount point dari \"%s\" sedang digunakan. Silakan pilih mount point yang lainnya. "

#. This will scan the part_store and see if there are any duplicate mount points
#: ../src/partWindow.py:449
msgid "To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition."
msgstr "Untuk membuat partisi RAID yang baru, anda harus menspesifikasikan nama perangkat dari hardisk ataupun dari partisi yang sudah ada."

#. If all the checks pass, then return
#: ../src/partWindow.py:488
msgid "Specify a device on which to create the partition."
msgstr "Spesifikasikan perangkat yang akan digunakan untuk membuat partisi."

#: ../src/partWindow.py:490
msgid "The device you specified is not a valid device name. Please use a valid device name such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr "Perangkat yang anda spesifikasikan bukan nama perangkat yang valid. Silakan gunakan nama perangkat yang valid seperti  \"hda1\" atau \"sda3\"."

#: ../src/partWindow.py:500
msgid "The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have a partition number such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr "Partisi yang anda spesifikasikan tidak berakhiran denga angka. Partisi harus mempunyai nomer parisi seperti \"hda1\" atau \"sda3\"."

#: ../src/partWindow.py:506
msgid "The partition you specified does not begin with \"hd\" or \"sd\".  Partitions must have a valid device name and partition number such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr "Partisi yang anda spesifikasikan tidak diawali dengan \"hd\" atau \"sd\". Partisi harus mempunyai nama perangkat yang valid dan nomer partisi seperti \"hda1\" atau \"sda3\"."

#. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
#. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Brent Fox <bfox@redhat.com>
#: ../src/raidOptionsWindow.py:72
#, python-format
msgid "You currently have %d software RAID partition(s) free to use."
msgstr "Anda masih memiliki perangkat-lunak partisi RAID %d untuk digunakan"

#. # raidWindow.py - code for redhat-config-kickstart's raid dialog
#. # I18N
#: ../src/raidWindow.py:172
#, python-format
msgid "You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "Anda harus memili paling tidak 2 partisi jika bermaksud menggunakan RAID %s"

#: ../src/raidWindow.py:178
#, python-format
msgid "You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "Anda harus memili paling tidak 3 partisi jika bermaksud menggunakan RAID %s"

#. then this is a new raid device, not one we're just editing
#: ../src/raidWindow.py:192
#: ../src/raidWindow.py:218
msgid "Raid Devices"
msgstr "Perangkat dari RAID"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:26
msgid "Server Configuration Tools (AS and ES only)"
msgstr "Perkakas untuk Konfigurasi Server (hanya AS dan ES saja)"

#: ../src/RHELPackageGroupList.py:34
msgid "Network Servers (AS and ES only)"
msgstr "Server-server Jaringan (hanya AS dan ES saja)"

#. # Kickstart Configurator - A graphical kickstart file generator
#. # 		baseSize = 10
#. # (at your option) any later version.
#: ../src/system-config-kickstart.py:60
msgid ""
"Usage: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] [<kickstart_filename>]\n"
"        \n"
"--help                  Print out this message\n"
"--generate <filename>   Generate a kickstart file from the current machine and write\n"
"                        it to <filename>.  This option runs on the console, so it is\n"
"                        useful for servers that do not have X currently running.\n"
"<kickstart_filename>    This option will cause the GUI to launch with the values from\n"
"                        the kickstart file already filled in."
msgstr ""
"Penggunaan: system-config-kickstart [--help] [--generate <nama berkas>] [<kickstart_filename>]\n"
"        \n"
"--help                  Tampilan pesan ini\n"
"--generate <nama berkas>  Generate berkas kiscksart dari mesin ini dan tuliskan \n"
"                        menjadi nama <nama berkas>. Pilihan ini jalan di konsol, dan hal ini\n"
"                        sangat berguna untuk server yang tidak punya X yang sedang jalan.\n"
"<kickstart_filename>    Pilihan ini akan menyebabkan GUI yang akan diluncurkan dengan nilai-nilai dari \n"
"                        berkas kickstart yang sudah disiinikan.."

#: ../src/system-config-kickstart.py:77
msgid "Could not open display because no X server is running."
msgstr "Tidak diperbolehkan membuka tampilan karena tidak ada server X yang sedang jalan."

#: ../src/system-config-kickstart.py:78
msgid "Try running 'system-config-kickstart --help' for a list of options."
msgstr "Mencoba menjalankan 'system-config-kickstart --help' untuk melihat daftar pilihan."

#. !/usr/bin/python2
#. # along with this program; if not, write to the Free Software
#: ../src/xconfig.py:104
msgid "Could not read video card database"
msgstr "Tidak diperbolehkan membaca kartu video basisdata"

#. add monitors to list
#: ../src/xconfig.py:122
msgid "Could not read monitor database"
msgstr "Tidak diperbolehkan membaca monitor basisdata"

#. disable xconfig notebook
#: system-config-kickstart.gladestrings:7
msgid "Save File"
msgstr "Simpan Berkas"

#: system-config-kickstart.gladestrings:8
msgid "Partition Options"
msgstr "Pilihan untuk Partisi"

#: system-config-kickstart.gladestrings:9
#: system-config-kickstart.gladestrings:10
#: system-config-kickstart.gladestrings:23
#: system-config-kickstart.gladestrings:28
#: system-config-kickstart.gladestrings:33
#: system-config-kickstart.gladestrings:72
#: system-config-kickstart.gladestrings:77
#: system-config-kickstart.gladestrings:78
#: system-config-kickstart.gladestrings:81
#: system-config-kickstart.gladestrings:83
#: system-config-kickstart.gladestrings:87
#: system-config-kickstart.gladestrings:89
#: system-config-kickstart.gladestrings:106
#: system-config-kickstart.gladestrings:107
#: system-config-kickstart.gladestrings:110
#: system-config-kickstart.gladestrings:112
#: system-config-kickstart.gladestrings:116
#: system-config-kickstart.gladestrings:117
#: system-config-kickstart.gladestrings:119
#: system-config-kickstart.gladestrings:120
#: system-config-kickstart.gladestrings:124
#: system-config-kickstart.gladestrings:125
#: system-config-kickstart.gladestrings:138
#: system-config-kickstart.gladestrings:139
#: system-config-kickstart.gladestrings:144
#: system-config-kickstart.gladestrings:172
#: system-config-kickstart.gladestrings:175
#: system-config-kickstart.gladestrings:179
#: system-config-kickstart.gladestrings:180
#: system-config-kickstart.gladestrings:187
#: system-config-kickstart.gladestrings:189
#: system-config-kickstart.gladestrings:191
#: system-config-kickstart.gladestrings:196
#: system-config-kickstart.gladestrings:198
#: system-config-kickstart.gladestrings:204
#: system-config-kickstart.gladestrings:205
#: system-config-kickstart.gladestrings:222
#: system-config-kickstart.gladestrings:224
#: system-config-kickstart.gladestrings:236
#: system-config-kickstart.gladestrings:240
#: system-config-kickstart.gladestrings:242
#: system-config-kickstart.gladestrings:263
#: system-config-kickstart.gladestrings:270
#: system-config-kickstart.gladestrings:290
#: system-config-kickstart.gladestrings:292
#: system-config-kickstart.gladestrings:294
#: system-config-kickstart.gladestrings:296
#: system-config-kickstart.gladestrings:297
#: system-config-kickstart.gladestrings:299
#: system-config-kickstart.gladestrings:301
#: system-config-kickstart.gladestrings:303
#: system-config-kickstart.gladestrings:304
#: system-config-kickstart.gladestrings:306
#: system-config-kickstart.gladestrings:308
#: system-config-kickstart.gladestrings:310
#: system-config-kickstart.gladestrings:311
#: system-config-kickstart.gladestrings:313
#: system-config-kickstart.gladestrings:315
#: system-config-kickstart.gladestrings:317
msgid "*"
msgstr "*"

#: system-config-kickstart.gladestrings:11
#: system-config-kickstart.gladestrings:32
msgid "Mount Point:"
msgstr "Mount Point:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:12
#: system-config-kickstart.gladestrings:37
msgid "File System Type:"
msgstr "Tipe Sistem File:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:13
msgid "Size (MB):"
msgstr "Ukuran (MB):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:14
msgid "Fill all unused space on disk"
msgstr "Isi semua tempat dalam disket yang tidak digunakan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:15
msgid "Grow to maximum of (MB):"
msgstr "Besarkan sampai maximal dari(MB):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:16
msgid "Fixed size"
msgstr "Ukuran tetap"

#: system-config-kickstart.gladestrings:17
msgid "Use recommended swap size"
msgstr "Gunakan ukuran swap yang direkomendasikan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:18
msgid "Additional Size Options"
msgstr "Pilihan untuk ukuran tambahan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:19
msgid "Force to be a primary partition (asprimary)"
msgstr "Paksa untuk menjadi partisi utama (asprimary)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:20
msgid "Make partition on specific drive (ondisk)"
msgstr "Membuat partisi dalam spesifik drive (ondisk)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:21
#: system-config-kickstart.gladestrings:26
msgid "         "
msgstr "         "

#: system-config-kickstart.gladestrings:22
msgid "Drive :"
msgstr "Drive :"

#: system-config-kickstart.gladestrings:24
msgid "(for example: hda or sdc)"
msgstr "(misalnya: hda atau sdc)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:25
msgid "Use existing partition (onpart)"
msgstr "Gunakan partisi yang sudah ada (onpart)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:27
msgid "Partition :"
msgstr "Partisi:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:29
msgid "(for example: hda1 or sdc3)"
msgstr "(misalnya : hda1 atau sdc3)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:30
msgid "Format partition"
msgstr "Format partisi"

#: system-config-kickstart.gladestrings:31
msgid "Make RAID Device"
msgstr "Buat Perangkat RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:34
msgid "Number of spares:"
msgstr "Nomor cadangan:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:35
msgid "Raid Members"
msgstr "Anggota-anggota Raid"

#: system-config-kickstart.gladestrings:36
msgid "RAID Level:"
msgstr "Level RAID:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:38
msgid "RAID Device:"
msgstr "Perangkat RAID:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:39
msgid "md0"
msgstr "md0"

#: system-config-kickstart.gladestrings:40
msgid "md1"
msgstr "md1"

#: system-config-kickstart.gladestrings:41
msgid "md2"
msgstr "md2"

#: system-config-kickstart.gladestrings:42
msgid "md3"
msgstr "md3"

#: system-config-kickstart.gladestrings:43
msgid "md4"
msgstr "md4"

#: system-config-kickstart.gladestrings:44
msgid "md5"
msgstr "md5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:45
msgid "md6"
msgstr "md6"

#: system-config-kickstart.gladestrings:46
msgid "md7"
msgstr "md7"

#: system-config-kickstart.gladestrings:47
msgid "md8"
msgstr "md8"

#: system-config-kickstart.gladestrings:48
msgid "md9"
msgstr "md9"

#: system-config-kickstart.gladestrings:49
msgid "md10"
msgstr "md10"

#: system-config-kickstart.gladestrings:50
msgid "md11"
msgstr "md11"

#: system-config-kickstart.gladestrings:51
msgid "md12"
msgstr "md12"

#: system-config-kickstart.gladestrings:52
msgid "md13"
msgstr "md13"

#: system-config-kickstart.gladestrings:53
msgid "md14"
msgstr "md14"

#: system-config-kickstart.gladestrings:54
msgid "md15"
msgstr "md15"

#: system-config-kickstart.gladestrings:55
msgid "0"
msgstr "0"

#: system-config-kickstart.gladestrings:56
msgid "1"
msgstr "1"

#: system-config-kickstart.gladestrings:57
msgid "5"
msgstr "5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:62
msgid "Format RAID device"
msgstr "Format perangkat RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:63
msgid "Kickstart Configurator"
msgstr "Kickstart Configurator"

#: system-config-kickstart.gladestrings:64
msgid "_File"
msgstr "_Berkas"

#: system-config-kickstart.gladestrings:65
msgid "_Open File"
msgstr "B_uka Berkas"

#: system-config-kickstart.gladestrings:66
msgid "_Preview"
msgstr "_Preview"

#: system-config-kickstart.gladestrings:67
msgid "_Save File"
msgstr "_Simpan Berkas"

#: system-config-kickstart.gladestrings:68
msgid "_Quit"
msgstr "_Keluar"

#: system-config-kickstart.gladestrings:69
msgid "_Help"
msgstr "Ban_tuan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:70
msgid "_Contents"
msgstr "K_onten"

#: system-config-kickstart.gladestrings:71
msgid "_About"
msgstr "Tent_ang"

#: system-config-kickstart.gladestrings:73
msgid "Default Language:"
msgstr "Bahasa default:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:74
msgid "Encrypt root password"
msgstr "Enkripsi password root"

#: system-config-kickstart.gladestrings:75
msgid "Keyboard:"
msgstr "Keyboard:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:76
msgid "Mouse:"
msgstr "Mouse:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:79
msgid "Emulate 3 Buttons"
msgstr "Mengemulasi 3 tombol-tombol"

#: system-config-kickstart.gladestrings:80
msgid "Time Zone:"
msgstr "Zona Waktu:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:82
msgid "Root Password:"
msgstr "Pasword Root:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:84
msgid "Language Support:"
msgstr "Dukungan Bahasa:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:85
msgid "Use UTC clock"
msgstr "Gunakan jam UTC"

#: system-config-kickstart.gladestrings:86
#: system-config-kickstart.gladestrings:137
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Konfirmasi Pasword:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:88
msgid "Target Architecture:"
msgstr "Targer Arsitektur:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:90
msgid "Reboot system after installation"
msgstr "Reboot sistem setelah instalasi"

#: system-config-kickstart.gladestrings:91
msgid "Perform installation in text mode (graphical is default)"
msgstr "Melakukan instalasi dengan mode text ( dafaultnya adalah grafis)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:92
msgid "Perform installation in interactive mode"
msgstr "Melakukan instalasi dengan mode interaktif"

#: system-config-kickstart.gladestrings:93
msgid "Basic Configuration (required)"
msgstr "Konfigurasi dasar(dibutuhkan)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:94
msgid "label28"
msgstr "label28"

#: system-config-kickstart.gladestrings:95
msgid "Perform new installation"
msgstr "Melakukan instalasi baru"

#: system-config-kickstart.gladestrings:96
msgid "Upgrade an existing installation"
msgstr "Upgarde instalasi yang ada"

#: system-config-kickstart.gladestrings:97
msgid "Choose the Installation Method:"
msgstr "Pilih metoda Instalasi:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:98
#: system-config-kickstart.gladestrings:103
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

#: system-config-kickstart.gladestrings:99
#: system-config-kickstart.gladestrings:108
msgid "NFS"
msgstr "NFS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:100
#: system-config-kickstart.gladestrings:118
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:101
#: system-config-kickstart.gladestrings:123
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:102
#: system-config-kickstart.gladestrings:128
msgid "Hard Drive"
msgstr "Hardisk"

#: system-config-kickstart.gladestrings:104
msgid "NFS Server:"
msgstr "Server NFS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:105
msgid "NFS Directory:"
msgstr "Direktori NFS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:109
msgid "FTP Server:"
msgstr "Server FTP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:111
msgid "FTP Directory:"
msgstr "Direktori FTP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:113
msgid "Specify an FTP username and password"
msgstr "Spesifikasikan sebuah namauser dan password FTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:114
msgid "FTP Username"
msgstr "Namauser FTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:115
msgid "FTP Password"
msgstr "Password FTP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:121
msgid "HTTP Server:"
msgstr "Server HTTP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:122
msgid "HTTP Directory:"
msgstr "Direktori HTTP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:126
msgid "Hard Drive Partition:"
msgstr "Partisi Hardisk:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:127
msgid "Hard Drive Directory:"
msgstr "Direktori Hardisk:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:129
msgid "Installation Method (required)"
msgstr "Metoda Instlasi (dibutuhkan)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:130
msgid "label128"
msgstr "label128"

#: system-config-kickstart.gladestrings:131
msgid "Install new boot loader"
msgstr "Install boot loader baru"

#: system-config-kickstart.gladestrings:132
msgid "Do not install a boot loader"
msgstr "Jangan install boot loader"

#: system-config-kickstart.gladestrings:133
msgid "Upgrade existing boot loader"
msgstr "Upgrade boot loader yang ada"

#: system-config-kickstart.gladestrings:134
msgid "GRUB Options:"
msgstr "Pilihan dari GRUB:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:135
msgid "Use GRUB password"
msgstr "Gunakan password GRUB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:136
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:140
msgid "Encrypt GRUB password"
msgstr "Enkripsi password GRUB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:141
msgid "Install boot loader on Master Boot Record (MBR)"
msgstr "Install boot loader pada Master Boot Record (MBR)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:142
msgid "Install boot loader on first sector of the boot partition"
msgstr "Install boot loader pda sektor pertama dari partisi boot"

#: system-config-kickstart.gladestrings:143
msgid "Kernel parameters:"
msgstr "Parameter kernel:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:145
msgid "label216"
msgstr "label216"

#: system-config-kickstart.gladestrings:146
msgid "Boot Loader Options (required)"
msgstr "Pilihan Boot Loader (dibutuhkan)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:147
msgid "label35"
msgstr "label35"

#: system-config-kickstart.gladestrings:148
msgid "Clear Master Boot Record"
msgstr "Bersihkan Master Boot Record"

#: system-config-kickstart.gladestrings:149
msgid "Do not clear Master Boot Record"
msgstr "Jangan bersihkan Master Boot Record"

#: system-config-kickstart.gladestrings:150
msgid "Remove all existing partitions"
msgstr "Hilangkan semua patisi yang ada"

#: system-config-kickstart.gladestrings:151
msgid "Remove existing Linux partitions"
msgstr "Hilangkan patisi Linux yang ada"

#: system-config-kickstart.gladestrings:152
msgid "Preserve existing partitions"
msgstr "Siapkan partisi yang ada"

#: system-config-kickstart.gladestrings:153
msgid "Initialize the disk label"
msgstr "Inisialisasikan label untuk disk"

#: system-config-kickstart.gladestrings:154
msgid "Do not initialize the disk label"
msgstr "Jangan inisialisasikan label untuk disk"

#: system-config-kickstart.gladestrings:155
msgid "_Add"
msgstr "T_ambah"

#: system-config-kickstart.gladestrings:156
msgid "_Edit"
msgstr "_Ubah"

#: system-config-kickstart.gladestrings:157
msgid "_Delete"
msgstr "_Hapus"

#: system-config-kickstart.gladestrings:158
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:159
msgid "Partition options are not applicable on upgrades."
msgstr "Pilihan partisi tidak dapat diterapkan pada saat upgrade."

#: system-config-kickstart.gladestrings:160
msgid "Partition Information (required)"
msgstr "Informasi Partisi (dubutuhkan)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:161
msgid "label30"
msgstr "label30"

#: system-config-kickstart.gladestrings:162
msgid "_Add Network Device"
msgstr "T_ambahkan Perangkat Jaringan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:163
msgid "_Edit Network Device"
msgstr "Ubah P_erangkat Jaringan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:164
msgid "_Delete Network Device"
msgstr "Hapus _Perangakt Jaringan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:166
msgid "label31"
msgstr "label31"

#: system-config-kickstart.gladestrings:167
msgid "Authentication:"
msgstr "Otentikasi:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:168
msgid "Use Shadow Passwords"
msgstr "Gunakan Password Bayangan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:169
msgid "Use MD5"
msgstr "Gunakan MD5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:170
msgid "Enable NIS"
msgstr "Aktifkan NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:171
msgid "NIS Domain:"
msgstr "Domain NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:173
msgid "Use broadcast to find NIS server"
msgstr "Gunakan broadcast untuk mencari Server NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:174
msgid "NIS Server:"
msgstr "Server NIS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:176
msgid "NIS Authentication"
msgstr "Otentikasi NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:177
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: system-config-kickstart.gladestrings:178
msgid "Enable LDAP"
msgstr "Aktifkan LDAP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:181
msgid "LDAP Server: "
msgstr "Server LDAP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:182
msgid "LDAP Base Name: "
msgstr "Nama dasar LDAP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:183
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Otentikasi LDAP"

#: system-config-kickstart.gladestrings:184
msgid "LDAP "
msgstr "LDAP "

#: system-config-kickstart.gladestrings:185
msgid "Enable Kerberos 5 Authentication"
msgstr "Aktifkan Otentikasi Kerberos 5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:186
msgid "Kerberos Realm:"
msgstr "Realm Kerberos:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:188
msgid "Kerberos Domain Controller (KDC):"
msgstr "Kerberos Domain Controller (KDC):"

#: system-config-kickstart.gladestrings:190
msgid "Kerberos Master Server:"
msgstr "Server Master Kerberos:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:192
msgid "Kerberos 5 Authentication"
msgstr "Otentikasi Kerberos 5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:193
msgid "Kerberos 5"
msgstr "Kerberos 5"

#: system-config-kickstart.gladestrings:194
msgid "Enable Hesiod Support"
msgstr "Aktifkan Dukungan Hesiod"

#: system-config-kickstart.gladestrings:195
msgid "Hesiod LHS:"
msgstr "Hesiod LHS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:197
msgid "Hesiod RHS:"
msgstr "Hesiod RHS:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:199
msgid "Hesiod Authentication"
msgstr "Otentikasi Hesiod"

#: system-config-kickstart.gladestrings:200
msgid "Hesiod"
msgstr "Hesiod"

#: system-config-kickstart.gladestrings:201
msgid "Enable SMB Authentication"
msgstr "Aktifkan Otentikasi SMB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:202
msgid "SMB Servers:"
msgstr "Server SMB:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:203
msgid "SMB Workgroup:"
msgstr "SMB Workgroup:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:206
msgid "SMB Authentication"
msgstr "Otentikasi SMB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:207
msgid "SMB"
msgstr "SMB"

#: system-config-kickstart.gladestrings:208
msgid "Enable nscd"
msgstr "Aktifkan nscd"

#: system-config-kickstart.gladestrings:209
msgid "Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication"
msgstr "Otentikasi Name Switch Cache Daemon (nscd)"

#: system-config-kickstart.gladestrings:210
msgid "Name Switch Cache"
msgstr "Name Switch Cache"

#: system-config-kickstart.gladestrings:211
msgid "Authentication options are not applicable on upgrades."
msgstr "Pilihan otentikasi tidak bisa digunakan pada saat upgrade."

#: system-config-kickstart.gladestrings:212
msgid "Authentication Configuration"
msgstr "Konfigurasi Otentikasi"

#: system-config-kickstart.gladestrings:213
msgid "label32"
msgstr "label32"

#: system-config-kickstart.gladestrings:214
msgid "Security level:"
msgstr "Level Keamanan:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:215
msgid "Enable firewall"
msgstr "Aktifkan firewall"

#: system-config-kickstart.gladestrings:216
msgid "Disable firewall"
msgstr "Nonaktifkan firewall"

#: system-config-kickstart.gladestrings:217
msgid "Firewall configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "Konfigurasi firewall tidak bisa digunakan pada saat upgrade"

#: system-config-kickstart.gladestrings:219
msgid "label33"
msgstr "label33"

#: system-config-kickstart.gladestrings:220
msgid "Configure the X Window System"
msgstr "Konfigur sistem X Window"

#: system-config-kickstart.gladestrings:221
msgid "Color Depth"
msgstr "Kedalam warna"

#: system-config-kickstart.gladestrings:223
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusi"

#: system-config-kickstart.gladestrings:225
msgid "Default Desktop:"
msgstr "Desktop default:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:226
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"

#: system-config-kickstart.gladestrings:227
msgid "KDE"
msgstr "KDE"

#: system-config-kickstart.gladestrings:228
msgid "Start the X Window System on boot"
msgstr "Mulai sistem X Windows pada saat boot"

#: system-config-kickstart.gladestrings:229
msgid "On first boot, Setup Agent is: "
msgstr "Saat boot pertama, Agen setup adalah:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:230
msgid "Disabled"
msgstr "Nonaktifkan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:231
msgid "Enabled"
msgstr "Aktifkan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:232
msgid "Enabled in reconfiguration mode"
msgstr "Aktifkan pengkonfigurasian ulang"

#: system-config-kickstart.gladestrings:233
msgid "General"
msgstr "Umum"

#: system-config-kickstart.gladestrings:234
msgid "Probe for video card"
msgstr "Probe untuk kartu video"

#: system-config-kickstart.gladestrings:235
msgid "Video Card RAM: "
msgstr "RAM Kartu video "

#: system-config-kickstart.gladestrings:237
msgid "Video Card"
msgstr "Kartu Video"

#: system-config-kickstart.gladestrings:238
msgid "Probe for monitor"
msgstr "Probe untuk monitor"

#: system-config-kickstart.gladestrings:239
msgid "Use custom monitor sync rates"
msgstr "Gunakan kustomisasi untuk rate sync dari monitor"

#: system-config-kickstart.gladestrings:241
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: system-config-kickstart.gladestrings:243
msgid "kHz"
msgstr "kHz"

#: system-config-kickstart.gladestrings:244
msgid "Vertical Sync:"
msgstr "Vertikal Sync:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:245
msgid "Horizontal Sync:"
msgstr "Horisontal Sync:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:246
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: system-config-kickstart.gladestrings:247
msgid "Display configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "Konfigurasi tampilan tidak bisa digunakan pada saat upgrade"

#: system-config-kickstart.gladestrings:249
msgid "label88"
msgstr "label88"

#: system-config-kickstart.gladestrings:250
msgid "Select packages to install."
msgstr "Pilih paket-paket untuk diinstall"

#: system-config-kickstart.gladestrings:251
msgid "_Automatically Resolve Dependencies"
msgstr "Otom_atis meresolve ketergantungan-ketergantungan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:252
msgid "_Ignore Dependencies"
msgstr "Acuhkan _Ketergantungan-ketergantungan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:253
msgid "Desktops"
msgstr "Desktops"

#: system-config-kickstart.gladestrings:254
msgid "Applications"
msgstr "Aplikasi"

#: system-config-kickstart.gladestrings:255
msgid "Servers"
msgstr "Server"

#: system-config-kickstart.gladestrings:256
msgid "Development"
msgstr "Development"

#: system-config-kickstart.gladestrings:257
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: system-config-kickstart.gladestrings:258
msgid "Package selection is not applicable on upgrades."
msgstr "Seleksi paket tidak bisa digunakan pada saat upgrade."

#: system-config-kickstart.gladestrings:260
msgid "label34"
msgstr "label34"

#: system-config-kickstart.gladestrings:261
#, c-format
msgid "Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %pre command at the beginning."
msgstr "Peringatan: Kesalahan pada skrip bukan karena instalasi kickstart yang gagal. Jangan sertakan perintah %pre...."

#: system-config-kickstart.gladestrings:262
#: system-config-kickstart.gladestrings:269
msgid "Use an interpreter:"
msgstr "Gunakan interpreter:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:264
#, c-format
msgid "Type your %pre script below:"
msgstr "Ketik script %pre anda dibawah ini:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:266
msgid "label89"
msgstr "label89"

#: system-config-kickstart.gladestrings:267
#, c-format
msgid "Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %post command at the beginning."
msgstr "Peringatan: Kesalahan pada skrip bukan karena instalasi kickstart yang gaga. Jangan sertakan perintah %post...."

#: system-config-kickstart.gladestrings:268
msgid "Run outside of the chroot environment"
msgstr "Jalankan di luar lingkungan chroot"

#: system-config-kickstart.gladestrings:271
#, c-format
msgid "Type your %post script below:"
msgstr "Ketik script %post anda dibawah ini:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:273
msgid "label93"
msgstr "label93"

#: system-config-kickstart.gladestrings:274
msgid "Preview Options"
msgstr "Perlihatkan Pilihan"

#: system-config-kickstart.gladestrings:275
msgid "_Save to File"
msgstr "_Simpan ke berkas"

#: system-config-kickstart.gladestrings:276
msgid "You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file. "
msgstr "Anda harus memilih konfigurasi berikut, KLik Simpan Berkas untuk menyimpan berkas kickstart."

#: system-config-kickstart.gladestrings:277
msgid "RAID Options"
msgstr "Pilihan RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:278
msgid "Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive.  For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation."
msgstr "Anda dibolehkan mengkombinasi perangkat-lunak RAID kedalam beberapa disk-disk pada perangkat RAID yang lebih besar. Perangkat RAID dapat menyediakan konfigurasi tambahan kecepatan dan reabilitas jika dibandingkan dengan menggunakan drive secara sendiri-sendiri. Untuk informasi selanjutnya dalam menggunakan perangkat RAID silahkan konsultasikan ke kickstart dokumentasi. "

#: system-config-kickstart.gladestrings:279
msgid "To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted."
msgstr "Untuk menggunakan RAID anda harus membuat paling tidak dua patisi-partisi  tipe 'perangkat-lunak RAID'. Kemudian anda dapat membuat perangkat RAID yang dapat memformat dan termount."

#: system-config-kickstart.gladestrings:280
msgid "Choose one of the following options:"
msgstr "Pilih salah satu dari pilihan berikut:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:281
msgid "Create a software RAID partition"
msgstr "Buat partisi perangkat-lunak RAID"

#: system-config-kickstart.gladestrings:282
msgid "Create a RAID device [default = /dev/md0]"
msgstr "Buat perangkat RAID [default = /dev/md0]"

#: system-config-kickstart.gladestrings:283
msgid "Network Device Information"
msgstr "Informasi Perangkat Jaringan "

#: system-config-kickstart.gladestrings:284
msgid "Network Device:"
msgstr "Perangkat Jarinagn:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:285
msgid "Network Type:"
msgstr "Tipe Jaringan:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:286
msgid "IP Address:"
msgstr "Alamat IP:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:287
msgid "Netmask: "
msgstr "Netmask: "

#: system-config-kickstart.gladestrings:288
msgid "Gateway:"
msgstr "Gateway:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:289
msgid "Name Server:"
msgstr "Nama Server:"

#: system-config-kickstart.gladestrings:291
#: system-config-kickstart.gladestrings:293
#: system-config-kickstart.gladestrings:295
#: system-config-kickstart.gladestrings:298
#: system-config-kickstart.gladestrings:300
#: system-config-kickstart.gladestrings:302
#: system-config-kickstart.gladestrings:305
#: system-config-kickstart.gladestrings:307
#: system-config-kickstart.gladestrings:309
#: system-config-kickstart.gladestrings:312
#: system-config-kickstart.gladestrings:314
#: system-config-kickstart.gladestrings:316
msgid "."
msgstr "."

