!*******************************************************************************
!                                                                              *
!                                   Viewmol                                    *
!                                                                              *
!                      X D E F A U L T S . S P A N I S H                       *
!                                                                              *
!        Copyright (c) Jose R. Valverde, Joerg-R. Hill, December 2000          *
!                                                                              *
!*******************************************************************************
!
! $Id: Viewmol,v 1.2 2003/11/08 15:19:32 jrh Exp $
! $Log: Viewmol,v $
! Revision 1.2  2003/11/08 15:19:32  jrh
! Release 2.4
!
! Revision 1.1  2000/12/10 14:59:15  jrh
! Initial revision
!
! Translation kindly provided by Jose R. Valverde <jrvalverde@cnb.uam.es>.
!
! Resources which have to be adapted for the installation of external programmes
!
Viewmol.webBrowser:                              mozilla %s
Viewmol.Moloch:                                  moloch
Viewmol.Raytracer:                               x-povray +I%s +O%s +W%d +H%d
Viewmol.DisplayImage:                            xv %s
!
! Resources which determine defaults
!
Viewmol.geometry:                                500x500+50+50
Viewmol.history.geometry:                        500x250+50+590
Viewmol.spectrum.geometry:                       500x250+50+590
Viewmol.MODiagram.geometry:                      250x500+565+50
Viewmol.model:                                   wire
Viewmol.drawingMode:                             surface
Viewmol.bondType:                                conjugated
Viewmol.sphereResolution:                        20
Viewmol.lineWidth:                               0
Viewmol.simplifyWhileRotating:                   True
Viewmol.interpolation:                           linear
Viewmol.bondLength:                              %7.4f Ang
Viewmol.bondAngle:                               %7.2f deg
Viewmol.torsionAngle:                            %7.2f deg
Viewmol.wavenumbers:                             0:5000
Viewmol.isosurface:                              0.05
Viewmol.densityResolution:                       0.01
Viewmol.reservedColors:                          0
Viewmol.hydrogenBondThreshold:                   2.0
Viewmol.automaticRecalculation:                  False
Viewmol.thermoUnits:                             joules
Viewmol*spectrumForm*amplitudeSlider.decimalPoints: 2
Viewmol*spectrumForm*amplitudeSlider.minimum:    -250
Viewmol*spectrumForm*amplitudeSlider.maximum:    250
Viewmol*spectrumForm*scaleSlider.decimalPoints:  2
Viewmol*spectrumForm*scaleSlider.minimum:        50
Viewmol*spectrumForm*scaleSlider.maximum:        150
Viewmol*thermoForm*pressureSlider.decimalPoints: 2
Viewmol*thermoForm*pressureSlider.minimum:       1
Viewmol*thermoForm*pressureSlider.maximum:       1000
Viewmol*wavefunctionForm*level.decimalPoints:    2
Viewmol*wavefunctionForm*level.minimum:          1
Viewmol*wavefunctionForm*level.maximum:          100
Viewmol*wavefunctionForm*grid.minimum:           4
Viewmol*wavefunctionForm*grid.maximum:           40
Viewmol*wavefunctionForm*grid.value:             20
Viewmol*MODiagramForm*resolution.minimum:        1
Viewmol*MODiagramForm*resolution.maximum:        1000
Viewmol*MODiagramForm*resolution.decimalPoints:  3
Viewmol*unitcellForm*avalue.minimum:             10
Viewmol*unitcellForm*avalue.maximum:             50
Viewmol*unitcellForm*avalue.decimalPoints:       1
Viewmol*unitcellForm*bvalue.minimum:             10
Viewmol*unitcellForm*bvalue.maximum:             50
Viewmol*unitcellForm*bvalue.decimalPoints:       1
Viewmol*unitcellForm*cvalue.minimum:             10
Viewmol*unitcellForm*cvalue.maximum:             50
Viewmol*unitcellForm*cvalue.decimalPoints:       1
Viewmol*unitcellForm*hvalue.minimum:             -5
Viewmol*unitcellForm*hvalue.maximum:             5
Viewmol*unitcellForm*kvalue.minimum:             -5
Viewmol*unitcellForm*kvalue.maximum:             5
Viewmol*unitcellForm*lvalue.minimum:             -5
Viewmol*unitcellForm*lvalue.maximum:             5 
Viewmol*bondForm*thresholdSlider.minimum:        100
Viewmol*bondForm*thresholdSlider.maximum:        250
Viewmol*bondForm*thresholdSlider.decimalPoints:  2
Viewmol*bondForm*scaleRadius.minimum:            1
Viewmol*bondForm*scaleRadius.maximum:            200
Viewmol*bondForm*scaleRadius.decimalPoints:      2 
Viewmol*annotation.highlightThickness:           0
Viewmol.paperSize:                               A4
Viewmol.elementSortOrder:                        C,H,O,N,S
Viewmol.viewer.font:                             -adobe-helvetica-bold-r-normal--12-120-75-75-P-70-iso8859-1
Viewmol.spectrum.spectrum.font:                  -adobe-helvetica-bold-r-normal--12-120-75-75-P-70-iso8859-1
Viewmol.history.history.font:                    -adobe-helvetica-bold-r-normal--12-120-75-75-P-70-iso8859-1
Viewmol.MODiagram.MODiagram.font:                -adobe-helvetica-bold-r-normal--12-120-75-75-P-70-iso8859-1
Viewmol.viewer.background:                       white
Viewmol.viewer.foreground:                       gray75
Viewmol.spectrum.spectrum.background:            white
Viewmol.spectrum.spectrum.foreground:            black
Viewmol.history.history.background:              white
Viewmol.history.history.foreground:              blue
Viewmol.MODiagram.MODiagram.background:          white
Viewmol.MODiagram.MODiagram.foreground:          black
Viewmol*foreground:                              black
!
! Resources which provide the Indigo Magic Desktop look-and-feel
! on SGIs
!
Viewmol*sgiMode:                                 True
Viewmol*useSchemes:                              all
Viewmol*SgNuseEnhancedFSB:                       True
!
! Resources which have to be changed for the translation of Viewmol into
! another language
!
Viewmol.language:                                es
Viewmol.title:                                   Viewmol
Viewmol.by:                                      por
Viewmol.version:                                 Versión
Viewmol.history.title:                           Historia de optimización (%s)
Viewmol.spectrum.title:                          Espectro (%s)
Viewmol.spectrum.title1:                         Todos los modos (%s)
Viewmol.spectrum.title2:                         Espectro IR (%s)
Viewmol.spectrum.title3:                         Espectro Raman (%s)
Viewmol.spectrum.title4:                         Espectro INS (%s)
Viewmol.MODiagram.title:                         Diagrama de nivel de energía (%s)
Viewmol*_popup.molecule.labelString:             Molécula
Viewmol*loadMolecule.labelString:                Leer molécula ...
Viewmol*saveMolecule.labelString:                Salvar molécula ...
Viewmol*saveSelected.labelString:                Guardar átomos elegidos ...
Viewmol*deleteMolecule.labelString:              Borrar molécula
Viewmol*newMolecule.labelString:                 Nueva molécula ...
Viewmol*buildMolecule.labelString:               Modificar molécula ...
Viewmol*_popup.wire_model.labelString:           Modelo de alambre
Viewmol*_popup.wire_model.mnemonic:              W
Viewmol*_popup.wire_model.accelerator:           Meta<Key>W
Viewmol*_popup.stick_model.labelString:          Modelo de barras
Viewmol*_popup.stick_model.mnemonic:             t
Viewmol*_popup.stick_model.accelerator:          Meta<Key>T
Viewmol*_popup.ball_and_stick_model.labelString: Modelo de bolas y barras
Viewmol*_popup.ball_and_stick_model.mnemonic:    a
Viewmol*_popup.ball_and_stick_model.accelerator: Meta<Key>A
Viewmol*_popup.cpk_model.labelString:            Modelo CPK
Viewmol*_popup.cpk_model.mnemonic:               C
Viewmol*_popup.cpk_model.accelerator:            Meta<Key>C
Viewmol*pseForm_popup*title:                     Modificar molécula
Viewmol*change.labelString:                      Cambiar geometría
Viewmol*add.labelString:                         Añadir átomo
Viewmol*delete.labelString:                      Borrar átomo
Viewmol*replace.labelString:                     Reemplazar átomo
Viewmol*create.labelString:                      Crear enlace
Viewmol*remove.labelString:                      Eliminar enlace
Viewmol*order.labelString:                       Cambiar orden de enlaces
Viewmol*torsionDefault.labelString:              Ángulo de torsión base es
Viewmol*trans.labelString:                       trans
Viewmol*cis.labelString:                         cis
Viewmol*gauche.labelString:                      gauche
Viewmol*-gauche.labelString:                     -gauche
Viewmol*bondOrderLabel.labelString:              Los enlaces son
Viewmol*pseForm_popup*fractional.labelString:    Van der Waals
Viewmol*pseForm_popup*single.labelString:        sencillo
Viewmol*pseForm_popup*double.labelString:        doble
Viewmol*pseForm_popup*triple.labelString:        triple
Viewmol*localGeometry.labelString:               Borrar átomos cambia la geometría local
Viewmol*_popup.geometry_menu.labelString:        Geometria ...
Viewmol*clear_all.labelString:                   Borrar todo
Viewmol*clear_all.accelerator:                   Ctrl<Key>A
Viewmol*clear_all.acceleratorText:               Ctrl+A
Viewmol*clear_last.labelString:                  Borrar último
Viewmol*clear_last.accelerator:                  Ctrl<Key>L
Viewmol*clear_last.acceleratorText:              Ctrl+L
Viewmol*undo.labelString:                        Deshacer cambio de geometría
Viewmol*undo.accelerator:                        Ctrl<Key>U
Viewmol*undo.acceleratorText:                    Ctrl+U
Viewmol*bondForm_popup.title:                    Enlaces
Viewmol*_popup.bondType_menu.labelString:        Enlaces ...
Viewmol*bondForm*single.labelString:             solo sencillo
Viewmol*bondForm*multiple.labelString:           multiple
Viewmol*bondForm*conjugated.labelString:         conjugado
Viewmol*bondForm*select.labelString:             escalar radio en
Viewmol*bondForm*all.labelString:                todo
Viewmol*bondForm*atoms.labelString:              átomos por
Viewmol*infoForm*text*rows:                      6
Viewmol*infoForm*text*columns:                   80
Viewmol*showHydrogenBonds.labelString:           Mostrar enlaces de hidrógeno
Viewmol*HydrogenBondLabel.labelString:           Umbral para enlaces de hidrógeno [Ang]
Viewmol*_popup.wave_function.labelString:        Función de onda ...
Viewmol*_popup.wave_function.mnemonic:           v
Viewmol*_popup.wave_function.accelerator:        Meta<Key>V
Viewmol*_popup.energy_level_diagram.labelString: Diagrama de nivel de energía
Viewmol*_popup.energy_level_diagram.mnemonic:    E
Viewmol*_popup.energy_level_diagram.accelerator: Meta<Key>E
Viewmol*_popup.optimization_history.labelString: Historia de optimización
Viewmol*_popup.optimization_history.mnemonic:    O
Viewmol*_popup.optimization_history.accelerator: Meta<Key>O
Viewmol*_popup.show_forces.labelString:          Mostrar fuerzas
Viewmol*_popup.show_forces.mnemonic:             f
Viewmol*_popup.show_forces.accelerator:          Meta<Key>F
Viewmol*_popup.spectrum.labelString:             Espectro
Viewmol*_popup.spectrum.mnemonic:                S
Viewmol*_popup.spectrum.accelerator:             Meta<Key>S
Viewmol*_popup.thermodynamics.labelString:       Termodinámica
Viewmol*_popup.thermodynamics.mnemonic:          y
Viewmol*_popup.thermodynamics.accelerator:       Meta<Key>Y
Viewmol*_popup.show_unit_cell.labelString:       Célula unitaria ...
Viewmol*_popup.show_unit_cell.mnemonic:          n
Viewmol*_popup.show_unit_cell.accelerator:       Meta<Key>N
Viewmol*_popup.show_ellipsoid_of_inertia.labelString: Mostrar elipsoide de inercia
Viewmol*_popup.show_ellipsoid_of_inertia.mnemonic: i
Viewmol*_popup.show_ellipsoid_of_inertia.accelerator: Meta<Key>I
Viewmol*_popup.drawing_modes.labelString:        Dibujo de modelos ...
Viewmol*_popup.drawing_modes.mnemonic:           m
Viewmol*_popup.drawing_modes.accelerator:        Meta<Key>M
Viewmol*_popup.background_color.labelString:     Color de fondo ...
Viewmol*_popup.background_color.mnemonic:        B
Viewmol*_popup.background_color.accelerator:     Meta<Key>B
Viewmol*_popup.foreground_color.labelString:     Color frontal ...
Viewmol*_popup.foreground_color.mnemonic:        G
Viewmol*_popup.foreground_color.accelerator:     Meta<Key>G
Viewmol*_popup.label_atoms.labelString:          Etiquetar átomos
Viewmol*_popup.label_atoms.mnemonic:             L
Viewmol*_popup.label_atoms.accelerator:          Meta<Key>L
Viewmol*_popup.annotate.labelString:             Anotar
Viewmol*_popup.annotate.accelerator:             Ctrl<Key>N
Viewmol*_popup.annotate.acceleratorText:         Ctrl+N
Viewmol*_popup.runScript.labelString:            Correr macro
Viewmol*select.labelString:                      Seleccionar ...
Viewmol*select.accelerator:                      Ctrl<Key>R
Viewmol*select.acceleratorText:                  Ctrl+R
Viewmol*_popup.hardcopy.labelString:             Salvar gráfico ...
Viewmol*_popup.hardcopy.mnemonic:                d
Viewmol*_popup.hardcopy.accelerator:             Meta<Key>D
Viewmol*_popup.raytracing.labelString:           Ray tracing
Viewmol*_popup.raytracing.mnemonic:              R
Viewmol*_popup.raytracing.accelerator:           Meta<Key>R
Viewmol*_popup.manual.labelString:               Ayuda/Manual
Viewmol*_popup.manual.mnemonic:                  H
Viewmol*_popup.manual.accelerator:               Meta<Key>H
Viewmol*_popup.saveConfiguration.labelString:    Configuración ...
Viewmol*_popup.quit.labelString:                 Quit
Viewmol*_popup.quit.mnemonic:                    Q
Viewmol*_popup.quit.accelerator:                 Meta<Key>Q
Viewmol*_popup.select_molecule.labelString:      Seleccionar molécula
Viewmol*all.labelString:                         Todos
Viewmol*spectrumForm_popup.title:                Preferencias de espectro
Viewmol.spectrum*_popup.settings_spectrum.labelString: Preferencias de espectro ...
Viewmol.spectrum*_popup.settings_spectrum.mnemonic: S
Viewmol.spectrum*_popup.settings_spectrum.accelerator: Meta<Key>S
Viewmol.spectrum*_popup.observed_spectrum.labelString: Leer espectro observado ...
Viewmol.spectrum*_popup.observed_spectrum.mnemonic: R
Viewmol.spectrum*_popup.observed_spectrum.accelerator: Meta<Key>R
Viewmol.spectrum*_popup.delete_spectrum.labelString: Borrar espectro observado
Viewmol.spectrum*_popup.delete_spectrum.mnemonic: e
Viewmol.spectrum*_popup.delete_spectrum.accelerator: Meta<Key>E
Viewmol.spectrum*_popup.imaginary_wave_numbers.labelString: Números de onda imaginarios ...
Viewmol.spectrum*_popup.zoom_out.labelString:    Encoger
Viewmol.spectrum*_popup.zoom_out.mnemonic:       Z
Viewmol.spectrum*_popup.zoom_out.accelerator:    Meta<Key>Z
Viewmol.spectrum*_popup.hardcopy.labelString:    Guardar gráfico ...
Viewmol.spectrum*_popup.hardcopy.mnemonic:       d
Viewmol.spectrum*_popup.hardcopy.accelerator:    Meta<Key>D
Viewmol.spectrum*_popup.foreground_color.labelString: Color frontal ...
Viewmol.spectrum*_popup.foreground_color.mnemonic: F
Viewmol.spectrum*_popup.foreground_color.accelerator: Meta<Key>F
Viewmol.spectrum*_popup.background_color.labelString: Color de fondo ...
Viewmol.spectrum*_popup.background_color.mnemonic: B
Viewmol.spectrum*_popup.background_color.accelerator: Meta<Key>B
Viewmol.spectrum*_popup.quit_spectrum.labelString: Abandonar espectro
Viewmol.spectrum*_popup.quit_spectrum.mnemonic:  Q
Viewmol.spectrum*_popup.quit_spectrum.accelerator: Meta<Key>Q
Viewmol*thermoForm_popup.title:                  Termodinámica
Viewmol*thermoForm*molecules.labelString:        Moleculas
Viewmol*thermoForm*reactions.labelString:        Reacciones
Viewmol*thermoForm*moleculeMass:                 Masa %.2f g/mol
Viewmol*thermoForm*solidDensity:                 Densidad %.2f g/cm^3
Viewmol*thermoForm*symmetryNumber:               Número de simetría %d
Viewmol*thermoForm*rotationalConstants:          Constantes de rotación %.3f %.3f %.3f 1/cm
Viewmol*joules:                                  J
Viewmol*calories:                                cal
Viewmol*format:                                  %.3f
Viewmol*thermoForm*enthalphy.labelString:        H/[k%s/mol]
Viewmol*thermoForm*entropy.labelString:          S/[%s/(mol K)]
Viewmol*thermoForm*gibbsEnergy.labelString:      G/[k%s/mol]
Viewmol*thermoForm*heatCapacity.labelString:     C_v/[%s/(mol K)]
Viewmol*thermoForm*reactant.labelString:         Reactivo
Viewmol*thermoForm*notInvolved.labelString:      No es parte de la reacción
Viewmol*thermoForm*product.labelString:          Producto
Viewmol*thermoForm*allReactions.labelString:     Todas las reacciones
Viewmol*thermoForm*noReaction:                   Ninguna reacción definida.
Viewmol*thermoForm*missingAtoms:                 (Tal reacción no es posible)
Viewmol*thermoForm*cantBalance:                  (Incapaz de equilibrar la reacción)
Viewmol*thermoForm*inconsistentType:             \"Reactivo/Producto\" y \"Todas las reacciones\" no pueden usarse a la vez.
Viewmol*thermoForm*translation.labelString:      Traslación
Viewmol*thermoForm*pv.labelString:               pV
Viewmol*thermoForm*rotation.labelString:         Rotación
Viewmol*thermoForm*vibration.labelString:        Vibración
Viewmol*thermoForm*total.labelString:            Total
Viewmol*thermoForm*electronicEnergy.labelString: Energía electrónica de la reacción
Viewmol*thermoForm*statisticalEnergy.labelString: Energía mecanico-estadística de la reacción
Viewmol*thermoForm*reactionEnergy.labelString:   Energía total de la reacción
Viewmol*thermoForm*reactionEntropy.labelString:  Entropía de la reacción
Viewmol*thermoForm*reactionGibbsEnergy.labelString: Energía de Gibbs de la reacción
Viewmol*thermoForm*reactionHeatCapacity.labelString: Capacidad calorífica de reacción
Viewmol*thermoForm*equilibriumConstant.labelString: Logaritmo de la constante de equilibrio (log K)
Viewmol*thermoForm*previous.labelString:         Reacción previa
Viewmol*thermoForm*next.labelString:             Siguiente reacción
Viewmol*kiloperMole:                             % 15.2f k%s/mol
Viewmol*perMoleandK:                             % 15.2f %s/(mol K)
Viewmol*noUnit:                                  % 15.2f
Viewmol*thermoForm*unitlabel.labelString:        Use
Viewmol*thermoForm*joules.labelString:           Julios
Viewmol*thermoForm*calories.labelString:         Calorias
Viewmol*thermoForm*thermocalories.labelString:   Calorías termoquímicas
Viewmol*thermoForm*temperature.labelString:      Temperatura
Viewmol*thermoForm*pressure.labelString:         Presión/[atm]
Viewmol*balanceForm_popup.title:                 Equilibrar reacción manualmente
Viewmol*historyForm_popup.title:                 Preferencias de historia
Viewmol.history*_popup.settings_history.labelString: Preferencias de historia ...
Viewmol.history*_popup.settings_history.mnemonic: S
Viewmol.history*_popup.settings_history.accelerator: Meta<Key>S
Viewmol.history*_popup.animate_history.labelString: Animar
Viewmol.history*_popup.animate_history.mnemonic:    A
Viewmol.history*_popup.animate_history.accelerator: Meta<Key>A
Viewmol.history*_popup.hardcopy.labelString:     Guardar gráfico ...
Viewmol.history*_popup.hardcopy.mnemonic:        d
Viewmol.history*_popup.hardcopy.accelerator:     Meta<Key>D
Viewmol.history*_popup.energy_color.labelString: Color para energía...
Viewmol.history*_popup.energy_color.mnemonic:    e
Viewmol.history*_popup.energy_color.accelerator: Meta<Key>E
Viewmol.history*_popup.gradient_color.labelString: Color para gradiente...
Viewmol.history*_popup.gradient_color.mnemonic:  g
Viewmol.history*_popup.gradient_color.accelerator: Meta<Key>G
Viewmol.history*_popup.background_color.labelString: Color de fondo ...
Viewmol.history*_popup.background_color.mnemonic: B
Viewmol.history*_popup.background_color.accelerator: Meta<Key>B
Viewmol.history*_popup.quit_history.labelString: Abandonar historia de optimización
Viewmol.history*_popup.quit_history.mnemonic:    Q
Viewmol.history*_popup.quit_history.accelerator: Meta<Key>Q
Viewmol.MODiagram*_popup.settings_modiagram.labelString: Preferencias de diagrama de nivel de energía ...
Viewmol.MODiagram*_popup.settings_modiagram.mnemonic: S
Viewmol.MODiagram*_popup.settings_modiagram.accelerator: Meta<Key>S
Viewmol.MODiagram*_popup.transition.labelString: Transición
Viewmol.MODiagram*_popup.transition.mnemonic:    T
Viewmol.MODiagram*_popup.transition.accelerator: Meta<Key>T
Viewmol.MODiagram*_popup.zoom_out.labelString:   Encoger
Viewmol.MODiagram*_popup.zoom_out.mnemonic:      Z
Viewmol.MODiagram*_popup.zoom_out.accelerator:   Meta<Key>Z
Viewmol.MODiagram*_popup.hardcopy.labelString:   Guardar gráfico ...
Viewmol.MODiagram*_popup.hardcopy.mnemonic:      d
Viewmol.MODiagram*_popup.hardcopy.accelerator:   Meta<Key>D
Viewmol.MODiagram*_popup.energy_levels.labelString: Dibujar densidad de estados
Viewmol.MODiagram*_popup.energy_levels.mnemonic: e
Viewmol.MODiagram*_popup.energy_levels.accelerator: Meta<Key>E
Viewmol.MODiagram*_popup.foreground_color.labelString: Color frontal ...
Viewmol.MODiagram*_popup.foreground_color.mnemonic: F
Viewmol.MODiagram*_popup.foreground_color.accelerator: Meta<Key>F
Viewmol.MODiagram*_popup.background_color.labelString: Color de fondo ...
Viewmol.MODiagram*_popup.background_color.mnemonic: B
Viewmol.MODiagram*_popup.background_color.accelerator: Meta<Key>B
Viewmol.MODiagram*_popup.quit_modiagram.labelString: Abandonar diagrama de nivel de energía
Viewmol.MODiagram*_popup.quit_modiagram.mnemonic: Q
Viewmol.MODiagram*_popup.quit_modiagram.accelerator: Meta<Key>Q
Viewmol*messageForm_popup*exit.labelString:      Salir
Viewmol*messageForm_popup*title:                 Nota
Viewmol*infoForm_popup.title:                    Python
Viewmol*basisForm_popup.title:                   Funciones base
Viewmol*basisForm_popup.basisForm.rowcolumn.atomname.labelString: Funciones base del átomo %s%d
Viewmol.fileSelectionBox_popup.title:            Selección de fichero
Viewmol*fileSelectionBox.dirListLabelString:     Directorios
Viewmol*fileSelectionBox.fileListLabelString:    Ficheros
Viewmol*fileSelectionBox.filterLabelString:      Camino
Viewmol*fileSelectionBox.applyLabelString:       Filtrar
Viewmol*fileSelectionBox.okLabelString:          OK
Viewmol*fileSelectionBox.cancelLabelString:      Cancelar
Viewmol*fileSelectionBox.selectionLabelString:   Selección
Viewmol*ok.labelString:                          OK
Viewmol*cancel.labelString:                      Cancelar
Viewmol*continue.labelString:                    Continuar
Viewmol*save.labelString:                        Guardar
Viewmol*optimizationForm_popup*title:            Historia de optimización
Viewmol*optimizationForm*energies.labelString:   Energías
Viewmol*optimizationForm*norms.labelString:      Normal del gradiente
Viewmol*optimizationForm*scales.labelString:     Escalas
Viewmol*spectrumForm*all_modes.labelString:      Todos los modos
Viewmol*spectrumForm*ir_modes.labelString:       Modos IR activos
Viewmol*spectrumForm*raman_modes.labelString:    Modos Raman activos
Viewmol*spectrumForm*ins_modes.labelString:      Dispersión inelástica de neutrones
Viewmol*spectrumForm*animate.labelString:        Animar
Viewmol*spectrumForm*draw_arrows.labelString:    Dibujar flechas
Viewmol*spectrumForm*distort.labelString:        Distorsionar
Viewmol*spectrumForm*line_spectrum.labelString:  Espectro de líneas
Viewmol*spectrumForm*gaussian_spectrum.labelString: Espectro gausiano
Viewmol*spectrumForm*setins.labelString:         Establecer pesos para la dispersión inelástica de neutrones
Viewmol*spectrumForm*axisTop.labelString:        Números de onda mostrados encima
Viewmol*spectrumForm*showGrid.labelString:       Mostrar malla
Viewmol*spectrumForm*lineWidthLabel.labelString: Ancho de línea
Viewmol*spectrumForm*temperature.labelString:    Temperatura
Viewmol*spectrumForm*amplitude.labelString:      Amplitud
Viewmol*spectrumForm*scale.labelString:          Escala de ondas\nnúmeros
Viewmol*wavefunctionForm_popup.title:            Función de onda
Viewmol*wavefunctionForm*all_off.labelString:    Todo apagado
Viewmol*wavefunctionForm*basis_function.labelString: Función base
Viewmol*wavefunctionForm*basis_in_mo.labelString: Función base en MO
Viewmol*wavefunctionForm*molecular_orbital.labelString: Orbital molecular
Viewmol*wavefunctionForm*electron_density.labelString: Densidad electrónica
Viewmol*wavefunctionForm*interpolationLabel.labelString: Interpolación
Viewmol*wavefunctionForm*none.labelString:       Nada
Viewmol*wavefunctionForm*linear.labelString:     Lineal
Viewmol*wavefunctionForm*logarithmic.labelString: Logaritmica
Viewmol*wavefunctionForm*levelLabel.labelString: Isosuperficie
Viewmol*wavefunctionForm*gridLabel.labelString:  Resolución de la malla
Viewmol*wavefunctionForm*automatic.labelString:  Recalcular automáticamente
Viewmol*MODiagramForm_popup.title:               Preferencias
Viewmol*MODiagramForm*hartrees.labelString:      Hartrees
Viewmol*MODiagramForm*kj_mol.labelString:        kJ/mol
Viewmol*MODiagramForm*ev.labelString:            eV
Viewmol*MODiagramForm*cm.labelString:            cm^-1
Viewmol*MODiagramForm*resolutionlabel.labelString: Resolución
Viewmol*printForm_popup.title:                   Guardar gráfico
Viewmol*printForm*hpgl.labelString:              HPGL
Viewmol*printForm*postscript.labelString:        PostScript
Viewmol*printForm*raytracer.labelString:         Povray
Viewmol*printForm*tiff.labelString:              TIFF
Viewmol*printForm*png.labelString:               PNG
Viewmol*printForm*landscape.labelString:         Apaisado
Viewmol*printForm*portrait.labelString:          Vertical
Viewmol*printForm*papersize.labelString:         Tamaño del papel
Viewmol*printForm*a5.labelString:                A5
Viewmol*printForm*a4.labelString:                A4
Viewmol*printForm*a3.labelString:                A3
Viewmol*printForm*letter.labelString:            Carta
Viewmol*printForm*legal.labelString:             Legal
Viewmol*printForm*userdefined.labelString:       Definido por el usuario
Viewmol*printForm*lzw.labelString:               LZW
Viewmol*printForm*mac.labelString:               Macintosh
Viewmol*printForm*none.labelString:              Nada
Viewmol*printForm*compressionlabel.labelString:  Compresión TIFF
Viewmol*printForm*transparent.labelString:       Fondo transparente
Viewmol*printForm*widthlabel.labelString:        Ancho del papel en mm
Viewmol*printForm*heightlabel.labelString:       Alto del papel en mm
Viewmol*printForm*file.labelString:              Fichero
Viewmol*printForm*select.labelString:            Seleccionar
Viewmol*drawingModeForm_popup.title:             Modos Gráficos
Viewmol*drawingModeForm*dots.labelString:        con puntos
Viewmol*drawingModeForm*lines.labelString:       con líneas
Viewmol*drawingModeForm*surfaces.labelString:    con superficie
Viewmol*drawingModeForm*simplify.labelString:    Líneas al rotar
Viewmol*drawingModeForm*projectionLabel.labelString: Proyección
Viewmol*drawingModeForm*orthographic.labelString: Ortográfica
Viewmol*drawingModeForm*perspective.labelString: Perspectiva
Viewmol*drawingModeForm*onOffLabel.labelString:  Con/Sin luces
Viewmol*drawingModeForm*molecule.labelString:    Mover molécula
Viewmol*drawingModeForm*viewpoint.labelString:   Mover punto de vista
Viewmol*drawingModeForm*light0.labelString:      Mover luz 1
Viewmol*drawingModeForm*light1.labelString:      Mover luz 2
Viewmol*drawingModeForm*light0OnOff.labelString: Luz 1
Viewmol*drawingModeForm*light1OnOff.labelString: Luz 2
Viewmol*drawingModeForm*sphereResolutionLabel.labelString: Resolución de esferas
Viewmol*drawingModeForm*lineWidthLabel.labelString: Ancho de línea
Viewmol*colorEditor_popup.title:                 Editor de colores
Viewmol*colorEditor*smoothRed.labelString:       Suavizar
Viewmol*colorEditor*smoothGreen.labelString:     Suavizar
Viewmol*colorEditor*smoothBlue.labelString:      Suavizar
Viewmol*doRaytracing.labelString:                Iniciar raytracing
Viewmol*stopRaytracing.labelString:              No iniciar raytracing
Viewmol*saveMoleculeForm_popup*title:            Guardar molécula
Viewmol*saveMoleculeForm*car.labelString:        MSI car-file
Viewmol*saveMoleculeForm*arc.labelString:        MSI arc-file
Viewmol*saveMoleculeForm*gauss.labelString:      Gaussian 98 input file
Viewmol*saveMoleculeForm*mol.labelString:        MDL mol-file
Viewmol*saveMoleculeForm*tm.labelString:         Turbomole file
Viewmol*unitcellForm_popup.title:                Celda unidad
Viewmol*unitcellForm*visible.labelString:        visible
Viewmol*unitcellForm*avalue.titleString:         a
Viewmol*unitcellForm*bvalue.titleString:         b
Viewmol*unitcellForm*cvalue.titleString:         c
Viewmol*unitcellForm*miller.labelString:         Mostrar plano de Miller
Viewmol*unitcellForm*hvalue.titleString:         h
Viewmol*unitcellForm*kvalue.titleString:         k
Viewmol*unitcellForm*lvalue.titleString:         l
Viewmol*configurationForm_popup*title:           Configuración
Viewmol*configurationForm*en_US.labelString:     Inglés
Viewmol*configurationForm*de.labelString:        Alemán
Viewmol*configurationForm*ru.labelString:        Ruso
Viewmol*configurationForm*fr.labelString:        Francés
Viewmol*configurationForm*es.labelString:        Español
Viewmol*configurationForm*pl.labelString:        Polaco
Viewmol*configurationForm*hu.labelString:        Húngaro
Viewmol*configurationForm*tr.labelString:        Turco
Viewmol*configurationForm*browserLabel.labelString: Localización del navegador Web
Viewmol*configurationForm*molochLabel.labelString:    Localización de Moloch
Viewmol*configurationForm*raytracerLabel.labelString:  Localización de Povray
Viewmol*configurationForm*displayImageLabel.labelString:  Location of display program for images
Viewmol.unknownParameter:                        Parámetro desconocido en línea de orden: %s
Viewmol.selectFormat:                            Por favor, seleccione formato.
Viewmol.selectCompression:                       Por favor, seleccione método de compresión.
Viewmol.TIFFSaved:                               Gráfico salvado como fichero TIFF %s.
Viewmol.PNGSaved:                                Gráfico salvado como fichero PNG %s.
Viewmol.HPGLSaved:                               Gráfico salvado como fichero HPGL %s.
Viewmol.PostscriptSaved:                         Gráfico salvado como fichero Postscript %s.
Viewmol.RaytracerSaved:                          Gráfico salvado como fichero Rayshade %s.
Viewmol.MoleculeSaved:                           Molécula salvada en el fichero %s.
Viewmol.ConfigurationSaved:                      Configuración salvada en el fichero $HOME/.Xdefaults.
Viewmol.noControlFile:                           No hay fichero de control en el directorio actual.
Viewmol.unableToOpen:                            Imposible abrir fichero %s.
Viewmol.molochFailed:                            Moloch falló.
Viewmol.noMolochOutput:                          No hay resultados de Moloch.
Viewmol.errorOnLine:                             Error en la línea %d de %s.
Viewmol.noColors:                                Imposible reservar un número suficiente de colores.
Viewmol.noInputFilter:                           No se ha indicado filtro de entrada en %s.
Viewmol.noDefaultFilter:                         No se ha hallado filtro por defecto.
Viewmol.noFile:                                  El fichero %s no se ha encontrado.
Viewmol.cannotOpen:                              No se puede abrir el fichero %s.
Viewmol.FileExists:                              El fichero %s ya existe.
Viewmol.cannotExecute:                           Imposible ejecutar: %s.
Viewmol.notConverged:                            MOs en %s no están convergidos.
Viewmol.noBrowser:                               Imposible hallar navegador Web para el manual.\n%s no existe. Ponga una línea\n'Viewmol.webBrowser: <su navegador web>'\nen su fichero $HOME/.Xdefaults.
Viewmol.noManual:                                No existe el fichero de manual %s\n.
Viewmol.cannotDisplay:                           Imposible mostrar manual.\nEl navegador web no arranca.
Viewmol.noVisual:                                Imposible hallar una ventana cpaz de mostrar gráficos OpenGL.\nTDebe haber algún problema de instalación en OpenGL\no no se ha arrancado el servidor X con\nlas extensiones apropiadas.
Viewmol.noRayshade:                              No se ha indicado la localización de Rayshade en las preferencias.
Viewmol.noDisplay:                               No hay programa para mostrar las imágenes especificadas en los recursos.
Viewmol.unableToWriteFeedback:                   Imposible reservar memoria suficiente para guardar el gráfico en un fichero.
Viewmol.wavenumberTitle:                         modo %s, %.6g cm-1
Viewmol.selectAtomTitle:                         Por favor, seleccione el átomo haciendo click sobre él.
Viewmol.selectINSTitle:                          Haga click en el átomo para poner el peso INS a %f.
Viewmol.basisfunctionTitle:                      Función base %d: %s%d %s
Viewmol.basisfunctionInMOTitle:                  Función base %d en MO %d: %s%d %.7f*%s
Viewmol.molecularOrbitalTitle:                   Orbital molecular %d: %s, energía %f Hartree
Viewmol.electronDensityTitle:                    Densidad electrónica
Viewmol.isosurfaceLabel:                         isosuperficie: 
Viewmol.isosurfaceLevel:                         %.3f 
Viewmol.historyTitle:                            Ciclo %d Energía %18.10f Hartree, |dE/dxyz| %10.6f
Viewmol.wavenumber:                              Números de onda (cm**-1)
Viewmol.intensity:                               Intensidad (%)
Viewmol.energy:                                  Energía
Viewmol.gradientNorm:                            Normal del gradiente
Viewmol.animateSave:                             No se puede dibujar con una molécula animada.
Viewmol.noNormalModes:                           No se han leído los modos normales.
Viewmol.GaussianProblem:                         El resultado Gaussian contiene %c funciones.\nEsta combinación no está soportada de momento.
Viewmol.unknownResource:                         El valor %s no está permitido\npara el recurso %s.
Viewmol.unsupportedVersion:                      Los ficheros de la versión %s no están soportados.
Viewmol.wrongFiletype:                           El fichero %s es de un tipo incorrecto.
Viewmol.wrongReference:                          El fichero referido en %s como 'type=car' es de tipo incorrecto.
Viewmol.onlySymmetricBasis:                      El fichero de entrada contiene conjuntos base solo para átomos con equivalencia\\no-simétrica. Asuminedo que el conjunto base es el\\nmismo para todos los átomos del mismo elemento.
Viewmol.unknownErrorMessage:                     El filtro de entrada envió un mensaje desconocido:\n%s.
Viewmol.noCoordinates:                           Imposible hallar coordenadas en el fichero %s.
Viewmol.noEnergy:                                Imposible hallar energía en el fichero %s.
Viewmol.noMOselected:                            No se ha seleccionado MO para %s. Por favor,\nseleccione un MO en el diagrama de nivel\nde energía e inténtelo de nuevo.
Viewmol.notChangeable:                           No se puede cambiar esta coordenada\nporque es parte de un anillo.
Viewmol.notDefined:                              Esta coordenada interna no está definida.
Viewmol.formatNotRecognized:                     Imposible reconocer el formato del fichero %s.
Viewmol.wrongBrowser:                            Imposible hallar en navegador Web en la localización indicada.
Viewmol.wrongMoloch:                             Moloch no se encuentra en el sitio indicado.
Viewmol.differentMolecules:                      No pueden medirse coordenadas internas entre moléculas distintas.
Viewmol.BusError:                                Ha ocurrido un error del bus. Viewmol\nno puede seguir.
Viewmol.FloatingPointException:                  Ha ocurrido una excepción de coma flotante.\nViewmol no puede continuar.
Viewmol.SegmentationViolation:                   Ha ocurrido un fallo de segmentación.\nViewmol no puede seguir.
Viewmol.deleteAll:                               De verdad quiere borrar\ntodas las moléculas ?
Viewmol.deleteOne:                               De verdad quiere borrar\n%s ?
Viewmol.unknownElement:                          El elemento %s es desconocido.
Viewmol.elementMenuPrefix:
Viewmol.wrongPNGversion:                         La versión %s de la librería PNG no está soportada. Necesita al menos la versión 1.4.
