<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutdialog.ui" line="15"/>
        <source>About QMPDClient</source>
        <translation>关于 QMPDClient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutdialog.ui" line="71"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>关于(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutdialog.ui" line="87"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>作者(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutdialog.ui" line="103"/>
        <source>&amp;Thanks to</source>
        <translation>致谢(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutdialog.ui" line="119"/>
        <source>&amp;License agreement</source>
        <translation>许可协议(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutdialog.ui" line="159"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>确定(&amp;O)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractView</name>
    <message>
        <location filename="../src/abstractview_impl.h" line="96"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>未连接至MPD服务器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRadioDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/addradiodialog.ui" line="44"/>
        <source>New radio station</source>
        <translation>新建在线电台</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/addradiodialog.ui" line="88"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>标题:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/addradiodialog.ui" line="95"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/addradiodialog.ui" line="144"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>确定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/addradiodialog.ui" line="151"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/controlpanel.cpp" line="80"/>
        <source>Seek forward</source>
        <translation>快进</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controlpanel.cpp" line="81"/>
        <source>Seek backward</source>
        <translation>快退</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controlpanel.cpp" line="82"/>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>增加音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controlpanel.cpp" line="83"/>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>减小音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controlpanel.cpp" line="89"/>
        <source>Not connected</source>
        <comment>qmpdclient is not connected to MPD</comment>
        <translation>未连接至MPD服务器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="39"/>
        <source>Skip to previous song</source>
        <translation>上一首</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="42"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="55"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="58"/>
        <source>Ctrl+Ins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="71"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>暂停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="74"/>
        <source>Ctrl+Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="87"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="90"/>
        <source>Ctrl+End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="103"/>
        <source>Skip to next song</source>
        <translation>下一首</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="106"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="287"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryPanel</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&amp;Filter:</source>
        <translation type="obsolete">过滤器(&amp;F):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/directorypanel.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Filter:</source>
        <comment>Filter directory contents</comment>
        <translation>过滤器(&amp;F):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/directoryview.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Enqueue</source>
        <translation>队列(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/directoryview.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Information...</source>
        <translation>信息(&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/directoryview.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Rescan directory</source>
        <translation>重新扫描目录(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/directoryview.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>播放(&amp;P)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpToSongDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/jumptosongdialog.ui" line="14"/>
        <source>Jump to song</source>
        <translation>跳转至歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/jumptosongdialog.ui" line="34"/>
        <source>&amp;Filter:</source>
        <translation>过滤器(&amp;F):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/jumptosongdialog.ui" line="77"/>
        <source>&amp;Jump</source>
        <translation>跳转(&amp;J)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/jumptosongdialog.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryPanel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/librarypanel.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Artist filter:</source>
        <translation>艺术家过滤器(&amp;A):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/librarypanel.ui" line="99"/>
        <source>Al&amp;bum filter:</source>
        <translation>专辑过滤器(&amp;B):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/librarypanel.ui" line="149"/>
        <source>Son&amp;g filter:</source>
        <translation>歌曲过滤器(&amp;G):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/lineedit.cpp" line="49"/>
        <source>Clear the filter</source>
        <translation>清空过滤器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/lyricsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Getting lyrics from server...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/lyricsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/lyricsdialog.ui" line="22"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished">艺术家</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/lyricsdialog.ui" line="35"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">标题</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/lyricsdialog.ui" line="48"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPDCache</name>
    <message>
        <location filename="../src/mpdcache.cpp" line="146"/>
        <source>Reading albums</source>
        <translation>正在读取专辑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mpdcache_p.h" line="340"/>
        <source>Reading songs</source>
        <translation>正在读取歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mpdcache.cpp" line="220"/>
        <source>Filtering songs</source>
        <translation>正在过滤歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mpdcache_p.h" line="285"/>
        <source>Caching songs</source>
        <translation>正在缓存歌曲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPDConnection</name>
    <message>
        <location filename="../src/mpdconnection.cpp" line="80"/>
        <source>Could not connect to server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mpdconnection.cpp" line="87"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPDSongView</name>
    <message>
        <location filename="../src/mpdsongview.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Enqueue</source>
        <translation>队列(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mpdsongview.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Information...</source>
        <translation>信息(&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mpdsongview.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>播放(&amp;P)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Playlist</source>
        <translation>播放列表(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Library</source>
        <translation>歌曲库(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Directories</source>
        <translation>文件目录(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Internet Radio</source>
        <translation>在线电台(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="130"/>
        <source>Pla&amp;ylists</source>
        <translation>播放列表(&amp;Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="131"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation>最小化到托盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="181"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="199"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="236"/>
        <source>artists</source>
        <translation>艺术家</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="238"/>
        <source>albums</source>
        <translation type="unfinished">专辑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="240"/>
        <source>songs</source>
        <translation>歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="242"/>
        <source>days</source>
        <translation>日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="244"/>
        <source>hours</source>
        <translation type="unfinished">时</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="246"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="279"/>
        <source>Done</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="89"/>
        <source>&amp;MPD</source>
        <translation>&amp;MPD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Connect to...</source>
        <translation>连接至(&amp;C)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="106"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>帮助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="124"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>关于(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="127"/>
        <source>About...</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="130"/>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="135"/>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>关于QT(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="138"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>关于QT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="141"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="146"/>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>断开(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="152"/>
        <source>Disconnect from server</source>
        <translation>从服务器断开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="155"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="160"/>
        <source>&amp;Rescan library</source>
        <translation>重新扫描歌曲库(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="166"/>
        <source>Rescan songs</source>
        <translation>重新扫描歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="169"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="174"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>首选项(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="180"/>
        <source>Show preferences dialog...</source>
        <translation>显示首选项对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="183"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="191"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>退出(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="197"/>
        <source>Quit QMPDClient</source>
        <translation>退出 QMPDClient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="200"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="198"/>
        <source>Connect to first server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/metainfodialog.cpp" line="64"/>
        <source>(%1 of %2)</source>
        <comment>This is used in the context &apos;File number (%1 of %2)&apos;.</comment>
        <translation>(%2个 中的 %1个)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="55"/>
        <source>File information</source>
        <translation>文件信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="118"/>
        <source>Track #:</source>
        <translation>音轨 #:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="125"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>艺术家:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="139"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>标题:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="160"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>日期:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="195"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>长度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="216"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="223"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation>作曲:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="230"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>专辑:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="237"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>流派:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="251"/>
        <source>Disc:</source>
        <translation>光盘:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="258"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>备注:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="272"/>
        <source>Performer:</source>
        <translation>发行者:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="330"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>上一首(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="343"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>下一首(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="366"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>确定(&amp;O)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistPanel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="55"/>
        <source>Toggle random mode</source>
        <translation>切换至随机模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="68"/>
        <source>Toggle repeat playlist</source>
        <translation>切换至重复播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="97"/>
        <source>Jump to song...</source>
        <translation>跳转至歌曲...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="110"/>
        <source>Shuffle playlist</source>
        <translation>乱序播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="123"/>
        <source>Save playlist...</source>
        <translation>保存播放列表...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="155"/>
        <source>Remove selected songs from playlist</source>
        <translation>移除选中的歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="168"/>
        <source>Remove all but selected songs from playlist</source>
        <translation>移除除选中外的歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="178"/>
        <source>Remove all songs from playlist</source>
        <translation>移除所有歌曲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistView</name>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Crop playlist</source>
        <translation>移除其他歌曲(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="98"/>
        <source>&amp;Information...</source>
        <translation>信息(&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="99"/>
        <source>J&amp;ump to song...</source>
        <translation>跳转至歌曲(&amp;J)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="100"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <comment>This is the shortcut for &apos;Jump to song in playlist&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="101"/>
        <source>Ra&amp;ndom play</source>
        <translation>随机播放(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>移除(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="103"/>
        <source>Remove &amp;all</source>
        <translation>移除全部(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="104"/>
        <source>Re&amp;peat play</source>
        <translation>重复播放(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Save playlist...</source>
        <translation>保存播放列表(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="106"/>
        <source>S&amp;huffle playlist</source>
        <translation>乱序播放列表(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="107"/>
        <source>Add to queue</source>
        <translation>添加到队列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="108"/>
        <source>Remove from queue</source>
        <translation>从队列中移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="109"/>
        <source>Focus playlist</source>
        <translation>激活播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="213"/>
        <source>Save playlist as...</source>
        <translation>播放列表另存为...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="200"/>
        <source>Playlist name:</source>
        <translation>播放列表名称:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="212"/>
        <source>A playlist with that name already exists.
Please use another name:</source>
        <translation>同名播放列表已存在
请选择其他名字:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="207"/>
        <source>Attention!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="208"/>
        <source>A playlist with that name already exists.
Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistsPanel</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Fil&amp;ter:</source>
        <translation type="obsolete">过滤器:(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&amp;Filter:</source>
        <translation type="obsolete">过滤器(&amp;F):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistspanel.ui" line="194"/>
        <source>Delete selected playlists</source>
        <translation>删除选中的播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistspanel.ui" line="197"/>
        <source>D&amp;elete playlists</source>
        <translation>删除播放列表(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistspanel.ui" line="59"/>
        <source>Fil&amp;ter:</source>
        <comment>Filter the list of saved playlists</comment>
        <translation>过滤器:(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistspanel.ui" line="126"/>
        <source>&amp;Filter:</source>
        <comment>Filter the contents of saved playlists</comment>
        <translation>过滤器(&amp;F):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/playlistsview.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>删除(&amp;D)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="484"/>
        <source>Default style</source>
        <translation>默认风格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="486"/>
        <source>Use system locale</source>
        <translation>使用系统语言设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="454"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="455"/>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>外观与样式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="456"/>
        <source>Library</source>
        <translation>歌曲库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="457"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>文件目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="458"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="459"/>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished">图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="461"/>
        <source>Language</source>
        <translation>语言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="462"/>
        <source>Dynamic playlist</source>
        <translation>动态播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="463"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>通知区域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="464"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>快捷键</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="465"/>
        <source>Tag guesser</source>
        <translation>自动命名器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="466"/>
        <source>Tray icon</source>
        <translation>通知区域图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="524"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">标题</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="472"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="521"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>艺术家</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="473"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>作曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="522"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished">专辑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="474"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="523"/>
        <source>Track</source>
        <translation>音轨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="475"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="476"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>流派</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="482"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>风格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="506"/>
        <source>bold</source>
        <translation>粗体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="508"/>
        <source>italic</source>
        <translation>斜体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>首选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="87"/>
        <source>Servers</source>
        <translation>服务器列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="150"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>添加(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="157"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>删除(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="166"/>
        <source>A&amp;uto connect to first server on startup</source>
        <translation>启动时自动连接到第一个服务器(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="181"/>
        <source>Connection &amp;timeout:</source>
        <translation>连接超时(&amp;T):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1127"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="235"/>
        <source>&amp;Reconnect to MPD if connection is lost</source>
        <translation>失去到MPD的连接时自动重连(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="250"/>
        <source>S&amp;econds between reconnect attempts:</source>
        <translation>重连间隔(秒)(&amp;E):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="309"/>
        <source>Cross&amp;fade on song change</source>
        <translation>改变歌曲时淡入淡出(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="324"/>
        <source>Cro&amp;ssfade for:</source>
        <translation>淡入淡出(&amp;S):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="386"/>
        <source>Output devices</source>
        <translation>输出设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="405"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>允许</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="410"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="444"/>
        <source>Double click action</source>
        <translation>双击动作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="456"/>
        <source>&amp;Play item</source>
        <translation>播放选中的(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="463"/>
        <source>&amp;Enqueue item</source>
        <translation>队列选中的(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="489"/>
        <source>A&amp;lternating row colors</source>
        <translation>交替列颜色(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="496"/>
        <source>A&amp;uto resize columns</source>
        <translation>自动改变列大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="503"/>
        <source>Opa&amp;que splitter resizing</source>
        <translation>不透明改变布局大小(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="534"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>字体:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="554"/>
        <source>C&amp;hoose...</source>
        <translation>选择(&amp;H)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="586"/>
        <source>Filter songs by...</source>
        <translation>用...过滤歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="592"/>
        <source>selected &amp;artist and album</source>
        <translation>选择艺术家与专辑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="599"/>
        <source>selected al&amp;bum only</source>
        <translation>只选择专辑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="625"/>
        <source>&amp;Show &apos;All&apos; and &apos;Not tagged&apos; (Slow)</source>
        <translation>显示&quot;全部&quot;和&quot;未标记&quot;的(慢)(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="655"/>
        <source>&amp;Recursive directory view (Slow)</source>
        <translation>递归显示目录(慢)(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="685"/>
        <source>Title format</source>
        <translation>标题格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="712"/>
        <source>Title &amp;format:</source>
        <translation>标题格式(&amp;F):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="746"/>
        <source>Center playing &amp;song</source>
        <translation>居中播放中的歌曲(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>A&amp;dd random songs to playlist</source>
        <translation type="obsolete">随机添加歌曲至播放列表(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&amp;When playing song (from end):</source>
        <translation type="obsolete">播放歌曲时(从尾部)(&amp;W):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&amp;Number of songs to add:</source>
        <translation type="obsolete">添加歌曲数量(&amp;N):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="980"/>
        <source>&amp;Remove played songs from playlist</source>
        <translation>从列表中移除已播放歌曲(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1010"/>
        <source>Enable &amp;translations</source>
        <translation>开启多语言支持(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1045"/>
        <source>&amp;Enable notifications</source>
        <translation>允许提示(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1068"/>
        <source>&amp;Notifier:</source>
        <translation>通知(&amp;E):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1114"/>
        <source>&amp;Show for:</source>
        <translation>在以下情况显示(&amp;S):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1165"/>
        <source>Position</source>
        <translation>位置:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1196"/>
        <source>Bottom-right</source>
        <translation>右下角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1212"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1244"/>
        <source>Right-middle</source>
        <translation>右居中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1260"/>
        <source>Top-right</source>
        <translation>右上角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1282"/>
        <source>Bottom-middle</source>
        <translation>下居中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1304"/>
        <source>Top-middle</source>
        <translation>上居中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1339"/>
        <source>Left-middle</source>
        <translation>左居中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1355"/>
        <source>Top-left</source>
        <translation>左上角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1371"/>
        <source>Bottom-left</source>
        <translation>左下角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1432"/>
        <source>&amp;Enable tag guesser</source>
        <translation>允许自动命名器(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1450"/>
        <source>&amp;Guess pattern:</source>
        <translation>自动命名规则(&amp;G):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1460"/>
        <source>&amp;Test filename:</source>
        <translation>测试文件名(&amp;T):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1470"/>
        <source>%b = Band/Artist
%a = Album
%n = Track number
%t = Title
%i = Ignore part of file name
</source>
        <translation>%b = 乐队/艺术家
%a = 专辑
%n = 音轨编号
%t = 标题
%i = 忽略部分文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1501"/>
        <source>Guess results</source>
        <translation>自动命名结果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1513"/>
        <source>Track:</source>
        <translation>音轨:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1520"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>标题:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1527"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>专辑:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1534"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>艺术家:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1567"/>
        <source>&amp;Enable tray icon</source>
        <translation>允许托盘图标(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1582"/>
        <source>Close button &amp;minimizes to tray</source>
        <translation>关闭时最小化到托盘(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1589"/>
        <source>Start QMPDClient &amp;hidden</source>
        <translation>启动时隐藏主窗口(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1718"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>关闭(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="460"/>
        <source>Cover art</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="467"/>
        <source>Last.Fm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="810"/>
        <source>Show album c&amp;over art</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="819"/>
        <source>&amp;Path to MPD music root:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="842"/>
        <source>Max Height:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="868"/>
        <source>Max Width:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="920"/>
        <source>&amp;Fill up playlist with random songs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="935"/>
        <source>&amp;When less than that songs left:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1616"/>
        <source>Submit played songs to Last.Fm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1630"/>
        <source>Username:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1647"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/directorymodel.cpp" line="64"/>
        <source>Directory</source>
        <comment>This is used as the header of directory-tree in directory view</comment>
        <translation>目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="150"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">标题</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="152"/>
        <source>Track</source>
        <translation>音轨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="154"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>艺术家</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="156"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished">专辑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="158"/>
        <source>Length</source>
        <translation>长度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="160"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="162"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="164"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>流派</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="166"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="168"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>注释</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="170"/>
        <source>Disc</source>
        <translation>光盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="172"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>作曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="174"/>
        <source>Performer</source>
        <translation>发行者:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mpddirectory.cpp" line="158"/>
        <source>Root</source>
        <comment>This is the name of the root directory in the directory browser</comment>
        <translation>根目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistsview.cpp" line="81"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/radioview.cpp" line="110"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>音频流</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/servermodel.cpp" line="95"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/servermodel.cpp" line="97"/>
        <source>Address</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/servermodel.cpp" line="99"/>
        <source>Port</source>
        <translation>端口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/servermodel.cpp" line="101"/>
        <source>Password</source>
        <translation>密码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Action</source>
        <translation>动作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>快捷键</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stringlistmodel.cpp" line="51"/>
        <source>Not tagged</source>
        <comment>This is the second item in the artist and album views, meaning &quot;Songs belonging to no artist or no albums&quot;</comment>
        <translation>无音轨信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stringlistmodel.cpp" line="49"/>
        <source>All</source>
        <comment>This is the first item in the artist and album views, meaning &quot;All artists&quot; or &quot;All albums&quot;</comment>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/coverartdialog.cpp" line="56"/>
        <source>No cover art found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="185"/>
        <source>Not tagged</source>
        <translation>无音轨信息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioPanel</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&amp;Filter:</source>
        <translation type="obsolete">过滤器(&amp;F):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/radiopanel.ui" line="127"/>
        <source>Add new radio station...</source>
        <translation>添加新在线电台</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/radiopanel.ui" line="130"/>
        <source>&amp;New radio station...</source>
        <translation>新在线电台(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/radiopanel.ui" line="140"/>
        <source>Delete selected radio stations</source>
        <translation>删除选择的电台</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/radiopanel.ui" line="143"/>
        <source>D&amp;elete radio stations</source>
        <translation>删除在线电台(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/radiopanel.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Filter:</source>
        <comment>Filter radio stations</comment>
        <translation>过滤器(&amp;F):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioView</name>
    <message>
        <location filename="../src/radioview.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>新建(&amp;N)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/radioview.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>删除(&amp;D)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StringListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/stringlistview.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Enqueue</source>
        <translation>队列(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stringlistview.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Information...</source>
        <translation>信息(&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stringlistview.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>播放(&amp;P)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/timeslider.cpp" line="55"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation>流</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="120"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>隐藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="122"/>
        <source>Show</source>
        <translation>显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="133"/>
        <source>Previuos</source>
        <translation>上一首</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="134"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="135"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>暂停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="136"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="137"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一首</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="138"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="151"/>
        <source>Not playing</source>
        <comment>This is for the trayicon tooltip, indicating that no song is playing</comment>
        <translation>停止中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="139"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
