## translate("Paratext bridge")

##success##

##error##

translate("Bibledit can synchronize its Bibles with projects in Paratext installed on the same computer.") translate("The synchronization works in both directions.") translate("Changes in the Bible text made in Bibledit will be transferred to Paratext.") translate("And changes made in Paratext will be transferred to Bibledit.")

translate("Bible in Bibledit") | : | ##bible## | [translate ("change")] [translate ("disable")]
translate("Paratext Projects folder") | : | ##paratextfolder## | [translate ("change")]
translate("Paratext project") | : | ##paratextproject## | [translate ("change")]
translate("Take initial data from") | : | ##master## | [translate ("change")]

translate("The first time to synchronize the Bible in Bibledit with the project in Paratext, the system needs to have an authoritative copy of Bible data that overwrites the other.") translate("Either the Bible books in the Paratext project overwrite the Bible books in Bibledit.") translate("Or the Bible books in Bibledit overwrite the Bible books in the Paratext project") translate("This only occurs once during the setup phase.")

translate("While the Paratext bridge is active, Bibledit updates Paratext Scripture text.") translate("The updates occur in the Paratext files.") translate("When Paratext is running, and displays a chapter, and the chapter would be updated in the files, then Paratext does not notice the updated files, and does not reload the updated Scripture text.") translate("Then when Paratext saves that chapter, it saves an older copy of the Scripture text, and so undoes the updates made by Bibledit.") translate("Therefore it is important to take care that Bibledit does not update Paratext Scripture text while Paratext is running.") translate("The easiest way to achieve this is to not run Bibledit and Paratext simultaneously.")

translate("The collaboration is being set up.") View progress.