<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_CN" sourcelanguage="">
  <context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="86" />
      <source>Using configuration file at:</source>
      <translation>使用配置文件：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="105" />
      <source>Behavior</source>
      <translation>行为</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="106" />
      <source>Automatically save documents</source>
      <translation>自动保存文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="107" />
      <source>Automatically open last documents on startup</source>
      <translation>启动时自动打开上一个文档</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="108" />
      <source>Number of recent documents</source>
      <translation>最近文件数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="109" />
      <source>Restore window geometry</source>
      <translation>恢复窗口位置大小</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="110" />
      <source>Default preview state</source>
      <translation>默认上次状态</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="111" />
      <source>Open external links in ReText window</source>
      <translation>在 ReText 窗口中打开外部链接</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="112" />
      <source>Markdown syntax extensions (comma-separated)</source>
      <translation>Markdown 语法扩展 (逗号分隔)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="114" />
      <source>Enable synchronized scrolling for Markdown</source>
      <translation>对Markdown开启编辑与预览的同步滚动</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="179" />
      <location filename="../config.py" line="118" />
      <source>Editor</source>
      <translation>编辑</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="119" />
      <source>Highlight current line</source>
      <translation>高亮显示当前行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="120" />
      <source>Show line numbers</source>
      <translation>显示行号</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="121" />
      <source>Line numbers are relative to current line</source>
      <translation>行号与当前行相关</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="122" />
      <source>Tab key inserts spaces</source>
      <translation>使用 空格 替换 Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="123" />
      <source>Tabulation width</source>
      <translation>Tab 键宽度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="124" />
      <source>Draw vertical line at column</source>
      <translation>画出垂直边界线</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="125" />
      <source>Enable soft wrap</source>
      <translation>启用软包装</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="126" />
      <source>Show document stats</source>
      <translation>显示文档统计信息</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="127" />
      <source>Ordered list mode</source>
      <translation>有序列表模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="129" />
      <source>Interface</source>
      <translation>交互界面</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="130" />
      <source>Hide toolbar</source>
      <translation>隐藏标题栏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="131" />
      <source>Icon theme name</source>
      <translation>图标主题名称</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="132" />
      <source>Stylesheet file</source>
      <translation>样式表文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="133" />
      <source>Hide tabs bar when there is only one tab</source>
      <translation>只有一个选项卡时隐藏选项卡栏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="134" />
      <source>Show full path in window title</source>
      <translation>窗口标题显示全部路径</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="135" />
      <source>Show directory tree</source>
      <translation>显示文件夹结构</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="136" />
      <source>Working directory</source>
      <translation>工作目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="161" />
      <source>Help</source>
      <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="180" />
      <source>Live preview</source>
      <translation>实时预览</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="181" />
      <source>Normal preview</source>
      <translation>正常预览</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="186" />
      <source>Disabled</source>
      <translation>禁止</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="187" />
      <source>Cursor Line</source>
      <translation>光标线</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="188" />
      <source>Wrapped Line</source>
      <translation>包装线</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="193" />
      <source>Increment</source>
      <translation>增量</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="194" />
      <source>Repeat</source>
      <translation>重复</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DirectorySelectButton</name>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="61" />
      <source>Select directory to open</source>
      <translation>选择要打开的目录</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EncodingDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs.py" line="63" />
      <source>Enter encoding name:</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FileDialogButton</name>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="35" />
      <source>(none)</source>
      <translation>（无）</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FileSelectButton</name>
    <message>
      <location filename="../config.py" line="53" />
      <source>Select file to open</source>
      <translation>打开文件</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InsertTableDialog</name>
    <message>
      <location filename="../tabledialog.py" line="27" />
      <source>Insert table</source>
      <translation>插入表格</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tabledialog.py" line="36" />
      <source>Number of rows</source>
      <translation>行数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tabledialog.py" line="37" />
      <source>Number of columns</source>
      <translation>列数</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LocaleDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs.py" line="43" />
      <source>Enter locale name (example: en_US)</source>
      <translation>输入语言名称 (例如: zh_CN)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs.py" line="44" />
      <source>It is possible to specify multiple languages, separated by comma.</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs.py" line="50" />
      <source>Set as default</source>
      <translation>设为默认</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Proxy</name>
    <message>
      <location filename="../fakevimeditor.py" line="62" />
      <source>No write since last change (add ! to override)</source>
      <translation>已修改但尚未保存（可用 ! 强制执行）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../fakevimeditor.py" line="118" />
      <source>Information</source>
      <translation>信息</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../editor.py" line="252" />
      <source>Add to dictionary</source>
      <translation>添加到词典</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../editor.py" line="464" />
      <source>Save image</source>
      <translation>保存图片</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../editor.py" line="466" />
      <source>Images (*.png *.jpg)</source>
      <translation>图片 (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReTextTab</name>
    <message>
      <location filename="../tab.py" line="173" />
      <source>New document</source>
      <translation>新建文档</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tab.py" line="178" />
      <source>Could not parse file contents, check if you have the &lt;a href="%s"&gt;necessary module&lt;/a&gt; installed!</source>
      <translation>不能粘贴文件内容，检查下是否安装了 &lt;a href="%s"&gt;必要模块&lt;/a&gt; ！</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tab.py" line="483" />
      <source>Create missing file?</source>
      <translation>创建丢失文件？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tab.py" line="484" />
      <source>The file '%s' does not exist.

Do you want to create it?</source>
      <translation>'%s' 不存在。
是否创建？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tab.py" line="516" />
      <source>File could not be created</source>
      <translation>无法创建文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tab.py" line="517" />
      <source>Could not create file '%s': %s</source>
      <translation>无法创建文件 '%s': %s</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReTextWindow</name>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="91" />
      <source>File toolbar</source>
      <translation>文件工具栏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="93" />
      <source>Edit toolbar</source>
      <translation>编辑工具栏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="95" />
      <source>Search toolbar</source>
      <translation>搜索工具栏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="99" />
      <source>New</source>
      <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="101" />
      <source>Open</source>
      <translation>打开</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="103" />
      <source>Set encoding</source>
      <translation>设置文本编码格式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1187" />
      <location filename="../window.py" line="106" />
      <source>Reload</source>
      <translation>重新加载</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="109" />
      <source>Save</source>
      <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="112" />
      <source>Save as</source>
      <translation>另存为</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="114" />
      <source>Next tab</source>
      <translation>下一个标签</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="116" />
      <source>Previous tab</source>
      <translation>上一个标签</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="118" />
      <source>Close tab</source>
      <translation>关闭标签</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="120" />
      <source>Print</source>
      <translation>打印</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="122" />
      <source>Print preview</source>
      <translation>打印预览</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="124" />
      <source>View HTML code</source>
      <translation>查看 HTML 代码</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="125" />
      <source>Change editor font</source>
      <translation>修改编辑器字体</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="127" />
      <source>Change preview font</source>
      <translation>修改预览字体</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="129" />
      <source>Find text</source>
      <translation>查找文本</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="701" />
      <location filename="../window.py" line="131" />
      <source>Go to line</source>
      <translation>到行处</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="134" />
      <source>Preview</source>
      <translation>预览</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="144" />
      <source>Live preview</source>
      <translation>实时预览</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="148" />
      <source>Insert table</source>
      <translation>插入表格</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="150" />
      <source>Table editing mode</source>
      <translation>表格编辑模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="153" />
      <source>Insert images by file path</source>
      <translation>通过文件路径插入图片</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="156" />
      <source>FakeVim mode</source>
      <translation>FakeVim 模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="161" />
      <source>Fullscreen mode</source>
      <translation>全屏模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="649" />
      <location filename="../window.py" line="164" />
      <source>Preferences</source>
      <translation>个人偏好设定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="171" />
      <source>Quit</source>
      <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="174" />
      <source>Undo</source>
      <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="176" />
      <source>Redo</source>
      <translation>重做</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="178" />
      <source>Copy</source>
      <translation>复制</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="180" />
      <source>Cut</source>
      <translation>剪切</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="182" />
      <source>Paste</source>
      <translation>粘贴</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="184" />
      <source>Paste image</source>
      <translation>粘贴图片</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="186" />
      <source>Move line up</source>
      <translation>上移</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="188" />
      <source>Move line down</source>
      <translation>下移</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="196" />
      <source>Enable</source>
      <translation>激活</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="197" />
      <source>Set locale</source>
      <translation>选择界面语言</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="198" />
      <source>Use WebEngine (Chromium) renderer</source>
      <translation>使用 WebEngine (Chromium)  渲染器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="204" />
      <source>Show directory</source>
      <translation>显示文件夹</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="205" />
      <source>Next</source>
      <translation>下一项</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="207" />
      <source>Previous</source>
      <translation>上一项</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="209" />
      <source>Replace</source>
      <translation>替换</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="211" />
      <source>Replace all</source>
      <translation>替换所有</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="214" />
      <source>Close</source>
      <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="218" />
      <source>Get help online</source>
      <translation>在线获取帮助（英文）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="219" />
      <source>What's new</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="220" />
      <source>About ReText</source>
      <translation>关于 ReText</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="223" />
      <source>About Qt</source>
      <translation>关于 Qt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="238" />
      <source>Bold</source>
      <translation>粗体</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="240" />
      <source>Italic</source>
      <translation>斜体</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="242" />
      <source>Underline</source>
      <translation>下划线</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="315" />
      <location filename="../window.py" line="251" />
      <source>Formatting</source>
      <translation>字符样式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="255" />
      <source>Symbols</source>
      <translation>符号</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="260" />
      <source>&amp;File</source>
      <translation>文件(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="261" />
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>编辑(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="262" />
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>帮助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="265" />
      <source>Open recent</source>
      <translation>打开最近使用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="278" />
      <source>Export</source>
      <translation>导出</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="303" />
      <source>Spell check</source>
      <translation>拼写检查</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="312" />
      <source>Default markup</source>
      <translation>默认编辑模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="360" />
      <source>Search</source>
      <translation>搜索</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="363" />
      <source>Replace with</source>
      <translation>替换为</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="365" />
      <source>Case sensitively</source>
      <translation>对大小写敏感</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="552" />
      <location filename="../window.py" line="506" />
      <source>New document</source>
      <translation>新文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="701" />
      <source>Type the line number</source>
      <translation>输入数字</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="737" />
      <source>Please, save the file somewhere.</source>
      <translation>请保存到别处！</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="856" />
      <source>Select one or several files to open</source>
      <translation>选择一个或多个文件打开</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1244" />
      <location filename="../window.py" line="857" />
      <source>Supported files</source>
      <translation>支持的文件类型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1244" />
      <location filename="../window.py" line="857" />
      <source>All files (*)</source>
      <translation>全部文件 (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="912" />
      <source>Plain text (*.txt)</source>
      <translation>普通文本文档 (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="915" />
      <source>%s files</source>
      <comment>Example of final string: Markdown files</comment>
      <translation>%s 文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="984" />
      <location filename="../window.py" line="928" />
      <source>Save file</source>
      <translation>保存文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="936" />
      <source>Cannot save to file which is open in another tab!</source>
      <translation>已在其它标签处打开，当前无法保存。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="974" />
      <source>Export document to ODT</source>
      <translation>导出为 ODT 文档</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="975" />
      <source>OpenDocument text files (*.odt)</source>
      <translation>OpenDocument 文本文件 (*.odt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="985" />
      <source>HTML files (*.html *.htm)</source>
      <translation>HTML 文件 (*.html *.htm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1005" />
      <source>Unrecognized paperSize setting "%s".</source>
      <translation>无法识别的纸张大小设置 "%s"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1020" />
      <source>Export document to PDF</source>
      <translation>导出格式为 PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1022" />
      <source>PDF files (*.pdf)</source>
      <translation>PDF 文件 (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1046" />
      <source>Print document</source>
      <translation>打印文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1070" />
      <source>Export document</source>
      <translation>导出文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1090" />
      <source>Failed to execute the command:</source>
      <translation>不能执行命令:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1126" />
      <source>Alt text</source>
      <translation>替换文本</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1127" />
      <location filename="../window.py" line="1126" />
      <source>URL</source>
      <translation>链接</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1127" />
      <source>Link text</source>
      <translation>链接文本</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1168" />
      <source>This file has been deleted by other application.
Please make sure you save the file before exit.</source>
      <translation>该文件已被其它程序删除。
请确认在退出前保存。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1177" />
      <source>This document has been modified by other application.
Do you want to reload the file (this will discard all your changes)?
</source>
      <translation>文件已被其它程序修改。
要重新载入文件（放弃当前所有修改）吗？
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1182" />
      <source>Automatic saving has been temporarily disabled for this tab to prevent data loss. It will be re-enabled when you reload the file or save it manually.</source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1205" />
      <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
      <translation>文件已更改，确认保存吗？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1232" />
      <source>HTML code</source>
      <translation>HTML 代码</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1243" />
      <source>Select one or several images to open</source>
      <translation>选择要打开的图片</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1264" />
      <source>ReText %s (using PyMarkups %s)</source>
      <translation>ReText %s（使用 PyMarkups %s）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1265" />
      <source>Simple but powerful editor for Markdown and reStructuredText</source>
      <translation>简单高效的 Markdown 与 ReStructuredText 编辑器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1267" />
      <source>Author: Dmitry Shachnev, 2011</source>
      <translation>作者: Dmitry Shachnev, 2011</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1270" />
      <source>Markdown syntax</source>
      <translation>Markdown 语法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../window.py" line="1272" />
      <source>reStructuredText syntax</source>
      <translation>reStructuredText 语法</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TextInfoArea</name>
    <message>
      <location filename="../editor.py" line="654" />
      <source>%d w | %d a | %d c</source>
      <comment>count of words, alphanumeric characters, all characters</comment>
      <translation>%d w | %d a | %d c</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>main</name>
    <message>
      <location filename="../__main__.py" line="84" />
      <source>Open the files in preview mode</source>
      <translation>在预览模式下打开文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../__main__.py" line="86" />
      <source>Create a new window even if there is an existing one</source>
      <translation>创建一个新窗口</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../__main__.py" line="90" />
      <source>List of files to open</source>
      <translation>待打开的文件列表</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
