<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="vanished">Konfigurace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard behaviour:</source>
        <translation type="vanished">Chování schránky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoclear after:</source>
        <translation type="vanished">Vymazat po:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation type="vanished">sekundách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Behaviour:</source>
        <translation type="vanished">Chování hesla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide content</source>
        <translation type="vanished">Skrýt obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation type="vanished">Skrýt heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoclear panel after:</source>
        <translation type="vanished">Vymazat panel po:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Generation:</source>
        <translation type="vanished">Generování hesel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Length:</source>
        <translation type="vanished">Délka hesla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters</source>
        <translation type="vanished">znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use characters:</source>
        <translation type="vanished">Použít znaky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source>
        <translation type="vanished">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use pwgen</source>
        <translation type="vanished">Použít pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude capital letters</source>
        <translation type="vanished">Nepoužívat VELKÁ písmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include special symbols </source>
        <translation type="vanished">Používat speciální znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source>
        <translation type="vanished">Generovat zapamatovatelná méně bezpečná hesla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude numbers</source>
        <translation type="vanished">Nepoužívat čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git:</source>
        <translation type="vanished">Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use git</source>
        <translation type="vanished">Použít git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically add .gpg-id files</source>
        <translation type="vanished">Automaticky přidat .gpg-id soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically push</source>
        <translation type="vanished">Automaticky odesílat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically pull</source>
        <translation type="vanished">Automaticky stahovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System:</source>
        <translation type="vanished">Systém:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use TrayIcon</source>
        <translation type="vanished">Zobrazit ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start minimized</source>
        <translation type="vanished">Spustit skryté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide on close</source>
        <translation type="vanished">Zavřením skrýt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always on top</source>
        <translation type="vanished">Vždy navrchu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programs</source>
        <translation type="vanished">Programy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select password storage program:</source>
        <translation type="vanished">Vybrat program správce hesel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nati&amp;ve git/gpg</source>
        <translation type="vanished">&amp;Výchozí git/gpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use pass</source>
        <translation type="vanished">Po&amp;užít pass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native</source>
        <translation type="vanished">Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git</source>
        <translation type="vanished">git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gpg</source>
        <translation type="vanished">gpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pwgen</source>
        <translation type="vanished">pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="vanished">Pass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pass</source>
        <translation type="vanished">pass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation type="vanished">Profily</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="vanished">Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password-store</source>
        <translation type="vanished">Aktuální úložiště hesel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation type="vanished">Šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</source>
        <translation type="vanished">Šablony přidávají další pole v dialogu generování hesla a v náhledu hesla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use template</source>
        <translation type="vanished">Použít šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source>
        <translation type="vanished">Zobrazit všechny řádky začínající slovem následovaným středníkem jako pole v polích hesla, nejen vypsaná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all fields templated</source>
        <translation type="vanished">Zobrazit všechna pole v šabloně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login
url
email</source>
        <translation type="vanished">login
url
email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; version </source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; verze </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Bez schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always copy to clipboard</source>
        <translation type="vanished">Vždy zkopírovat do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On-demand copy to clipboard</source>
        <translation type="vanished">Na vyžádání zkopírovat do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile selected</source>
        <translation type="vanished">Nebyl vybrán profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile selected to delete</source>
        <translation type="vanished">Nebyl vybrán profil ke smazání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GnuPG not found</source>
        <translation type="vanished">GnuPG nenalezeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; using your favorite package manager&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
        <translation type="vanished">Nainstalujte prosím GnuPG na svůj systém.&lt;br&gt;Nainstalujte &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; za použití upřednostňovaného správce balíků&lt;br&gt;nebo ho &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;stáhněte&lt;/a&gt; z GnuPG.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create password-store?</source>
        <translation type="vanished">Vytvořit úložiště hesel?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to create a password-store at %1?</source>
        <translation type="vanished">Chcete vytvořit úložiště hesel v %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password store not initialised</source>
        <translation type="vanished">Úložiště hesel není vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 doesn&apos;t seem to be a password store or is not yet initialised.</source>
        <translation type="vanished">Adresář %1 nevypadá jako úložiště hesel, nebo ještě nebyl vytvořen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImitatePass</name>
    <message>
        <source>Can not edit</source>
        <translation type="obsolete">Nelze upravovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source>
        <translation type="obsolete">Nelze načíst šifrovací klíč, .gpg-id soubor chybí nebo je neplatný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot update</source>
        <translation type="obsolete">Nelze aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source>
        <translation type="obsolete">Selhalo otevření .gpg-id pro zápis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check selected users!</source>
        <translation type="obsolete">Zaškrtnout vybrané uživatele!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the selected keys have a secret key available.
You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
        <translation type="obsolete">Pro žádný z vybraných klíčů není dostupný tajný klíč.
Nebudete moci dešifrovat žádná nově přidaná hesla!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-encrypting from folder %1</source>
        <translation type="obsolete">Nově šifrováno z adresáře %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation type="obsolete">Aktualizace úložiště hesel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeygenDialog</name>
    <message>
        <source>Generate GnuPG keypair</source>
        <translation type="vanished">Generovat GnuPG klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate a new key pair</source>
        <translation type="vanished">Generovat nový pár klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passphrase</source>
        <translation type="vanished">Bezpečnostní heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="vanished">Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. &lt;br/&gt;Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.&lt;br/&gt;A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Délka bezpečnostního hesla není nijak omezena a mělo by být zvoleno s rozvahou. Z bezpečnostního pohledu je heslo odemykající privátní klíč jedním z nejslabších bodů v GnuPG (a jiných šifrovacích systémů na stejném principu) jelikož je toto jedinou ochranou v případě, že se další osoba zmocní privátního klíče. &lt;br/&gt;Ideálně by bezpečnostní heslo nemělo obsahovat slovníková hesla a naopak mělo používat mix velkých a malých znaků abecedy i další speciální znaky.&lt;br/&gt;Dobré heslo je zásadní pro bezpečné používání GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation type="vanished">Expert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#           QtPass GPG key generator
#
#      first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</source>
        <translation type="vanished">#           QtPass GPG key generator
#
#      first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For expert options check out the &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manual&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">Možnosti expertního nastavení můžete nalézt v &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manuálu&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation can take some minutes.&lt;br /&gt;We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the disks) during the prime generation; this gives the random number generator a better chance to gain enough entropy.</source>
        <translation type="vanished">Tato operace může zabrat několik minut.&lt;br /&gt;Je třeba vygenerovat množství náhodných dat. Pro urychlení můžete pomoci (psaním na klávesnici, pohybováním myší, zapisováním na disk) s jejich generováním; toto pomůže generátoru náhodných čísel zvýšit šanci na získání dostatečné entropie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>QtPass</source>
        <translation type="vanished">QtPass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git push</source>
        <translation type="vanished">git push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation type="vanished">Odeslat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git pull</source>
        <translation type="vanished">git pull</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="vanished">Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage who can read password in folder</source>
        <translation type="vanished">Správa oprávnění číst data v adresáři</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="vanished">Uživatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="vanished">Konfigurace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config</source>
        <translation type="vanished">Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Password</source>
        <translation type="vanished">Hledat heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qtpass</source>
        <translation type="vanished">qtpass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to QtPass %1</source>
        <translation type="vanished">Vítejte v QtPass %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Password</source>
        <translation type="vanished">Přidat heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder</source>
        <translation type="vanished">Přidat adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Selhalo připojení k WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation type="vanished">QtPass WebDAV heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation type="vanished">Vložte heslo pro připojení k WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation type="vanished">fusedav neočekávaně skončil
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Selhalo spuštění fusedav pro připojení k WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation type="vanished">Aktualizace úložiště hesel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit</source>
        <translation type="vanished">Nelze upravovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected password file does not exist, not able to edit</source>
        <translation type="vanished">Vybraný soubor s heslem neexistuje, nelze upravovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hidden</source>
        <translation type="vanished">Skryté heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content hidden</source>
        <translation type="vanished">Skrytý obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation type="vanished">Schránka vymazána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation type="vanished">Schránka nevymazána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password and Content hidden</source>
        <translation type="vanished">Skryté heslo i obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::FailedToStart</source>
        <translation type="vanished">QProcess::FailedToStart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Crashed</source>
        <translation type="vanished">QProcess::Crashed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Timedout</source>
        <translation type="vanished">QProcess::Timedout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::ReadError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::ReadError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::WriteError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::WriteError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::UnknownError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::UnknownError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking for: %1</source>
        <translation type="vanished">Vyhledávání: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file</source>
        <translation type="vanished">Nový soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password file: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation type="vanished">Nový soubor s heslem: 
(Bude uložen do %1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1%2</source>
        <translation type="vanished">Opravdu chcete smazat %1%2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete password?</source>
        <translation type="vanished">Smazat heslo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation type="vanished">Opravdu chcete smazat %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folder?</source>
        <translation type="vanished">Smazat adresář?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1%2?</source>
        <translation type="obsolete">Opravdu chcete smazat %1? {1%2??}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="vanished">Nelze získat seznam klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="vanished">Nelze získat seznam dostupných gpg klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation type="vanished">Klíč nebyl v klíčence nalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation type="vanished">Generování páru GPG klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile changed to %1</source>
        <translation type="vanished">Profil změněn na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder</source>
        <translation type="vanished">Přidat adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add password</source>
        <translation type="vanished">Přidat heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation type="vanished">Nový adresář: 
(Bude umístěn do %1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation type="vanished">zkopírovat do schránky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pass</name>
    <message>
        <source>No characters chosen</source>
        <translation type="obsolete">Znaky nebyly vybrány</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t generate password, there are no characters to choose from set in the configuration!</source>
        <translation type="obsolete">Nelze generovat heslo, v nastavení nebyla vybrána skladba znaků pro heslo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="vanished">Generovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation type="vanished">Zobrazit heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main/main.cpp" line="+87"/>
        <source>LTR</source>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPass</name>
    <message>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation type="obsolete">Generování páru GPG klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="obsolete">Selhalo připojení k WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation type="obsolete">QtPass WebDAV heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation type="obsolete">Vložte heslo pro připojení k WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation type="obsolete">fusedav neočekávaně skončil
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="obsolete">Selhalo spuštění fusedav pro připojení k WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::FailedToStart</source>
        <translation type="obsolete">QProcess::FailedToStart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Crashed</source>
        <translation type="obsolete">QProcess::Crashed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Timedout</source>
        <translation type="obsolete">QProcess::Timedout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::ReadError</source>
        <translation type="obsolete">QProcess::ReadError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::WriteError</source>
        <translation type="obsolete">QProcess::WriteError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::UnknownError</source>
        <translation type="obsolete">QProcess::UnknownError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation type="obsolete">Schránka vymazána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation type="obsolete">Schránka nevymazána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">zkopírovat do schránky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation type="vanished">Z&amp;obrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation type="vanished">&amp;Skrýt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation type="vanished">Mi&amp;nimalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation type="vanished">Ma&amp;ximalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation type="vanished">Obno&amp;vit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="vanished">Ukonči&amp;t</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersDialog</name>
    <message>
        <source>Read access users</source>
        <translation type="vanished">Uživatelé s právy číst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="vanished">Vyberte uživatele, kteří budou moci dešifrovat hesla uložená v tomto adresáři.
Poznámka: Existující soubory nebudou změněny a zachovají si stávající oprávnění až do té doby, než budou znovu upraveny.
Modře označené záznamy poskytují tajný klíč, vyberte jeden z nich, kterým bude možno dešifrovat.
Červeně označené záznamy nejsou platné, nebude pro ně možné šifrovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Users</source>
        <translation type="vanished">Hledat uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show unusable keys</source>
        <translation type="vanished">Zobrazit nepoužitelné klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="obsolete">Nelze získat seznam klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="obsolete">Nelze získat seznam dostupných gpg klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation type="obsolete">Klíč nebyl v klíčence nalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>created</source>
        <translation type="vanished">vytvořen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>expires</source>
        <translation type="vanished">vyprší</translation>
    </message>
</context>
</TS>
