<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="vanished">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gpg</source>
        <translation type="vanished">gpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git</source>
        <translation type="vanished">git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="vanished">Pass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native</source>
        <translation type="vanished">Напрямую</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use pass</source>
        <translation type="vanished">&amp;Использовать pass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically add .gpg-id files</source>
        <translation type="vanished">Автоматически добавлять файлы .gpg-id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation type="vanished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard behaviour:</source>
        <translation type="vanished">Поведение буфера обмена:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoclear after:</source>
        <translation type="vanished">Очищать буфер через:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Behaviour:</source>
        <translation type="vanished">Поведение поля информации:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation type="vanished">Скрывать пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoclear panel after:</source>
        <translation type="vanished">Очищать через:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Generation:</source>
        <translation type="vanished">Генерация паролей:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Length:</source>
        <translation type="vanished">Длина новых паролей:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use characters:</source>
        <translation type="vanished">Использовать следующие символы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude capital letters</source>
        <translation type="vanished">Не использовать заглавные буквы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source>
        <translation type="vanished">Легко запоминающиеся менее случайные пароли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude numbers</source>
        <translation type="vanished">Не использовать цифры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git:</source>
        <translation type="vanished">Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System:</source>
        <translation type="vanished">Общие:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select password storage program:</source>
        <translation type="vanished">Выберите способ управления паролями:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nati&amp;ve git/gpg</source>
        <translation type="vanished">&amp;Напрямую git/gpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pass</source>
        <translation type="vanished">pass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; version </source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; версия </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always on top</source>
        <translation type="vanished">Поверх других окон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login
url
email</source>
        <translation type="vanished">login
url
email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programs</source>
        <translation type="vanished">Программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pwgen</source>
        <translation type="vanished">pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters</source>
        <translation type="vanished">символов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use pwgen</source>
        <translation type="vanished">Использовать pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use TrayIcon</source>
        <translation type="vanished">Значок в области уведомлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide on close</source>
        <translation type="vanished">Скрывать по закрытию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically push</source>
        <translation type="vanished">Автоматически отправлять изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically pull</source>
        <translation type="vanished">Автоматически подтягивать изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use git</source>
        <translation type="vanished">Использовать git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include special symbols </source>
        <translation type="vanished">Включить спец. символы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source>
        <translation type="vanished">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start minimized</source>
        <translation type="vanished">Запускаться свёрнутым</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation type="vanished">Профили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="vanished">Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password-store</source>
        <translation type="vanished">Текущее хранилище паролей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation type="vanished">Шаблоны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</source>
        <translation type="vanished">Шаблоны добавляют доп. поля в диалог генерации паролей и в поле отображения информации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use template</source>
        <translation type="vanished">Использовать шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source>
        <translatorcomment>Отображать все строки, начинающиеся со слова с двоеточием, как доп. поля, а не только перечисленные здесь</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Преобразовывать в доп. поля строки,  начинающиеся с _любого_ слова с двоеточием, а не только начинающиеся с явно перечисленных здесь слов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all fields templated</source>
        <translation type="vanished">Отображать все строки как доп. поля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide content</source>
        <translation type="vanished">Скрывать содержимое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GnuPG not found</source>
        <translation type="vanished">GnuPG не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; using your favorite package manager&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
        <translation type="vanished">Пожалуйста, установите GnuPG. &lt;br&gt;Установите &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; используя Ваш любимый менеджер пакетов&lt;br&gt; или &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;скачайте&lt;/a&gt; с сайта GnuPG.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create password-store?</source>
        <translation type="vanished">Создать хранилище паролей?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to create a password-store at %1?</source>
        <translation type="vanished">Хотите создать хранилище паролей в %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password store not initialised</source>
        <translation type="vanished">Хранилище паролей не инициализировано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 doesn&apos;t seem to be a password store or is not yet initialised.</source>
        <translation type="vanished">Папка %1 не похожа на хранилище паролей либо ещё не инициализирована.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile selected</source>
        <translation type="vanished">Профиль не выбран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Не использовать буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always copy to clipboard</source>
        <translation type="vanished">Всегда копировать в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On-demand copy to clipboard</source>
        <translation type="vanished">Копировать в буфер обмена по требованию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile selected to delete</source>
        <translation type="vanished">Не выбран ни один профиль для удаления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImitatePass</name>
    <message>
        <source>Can not edit</source>
        <translation type="vanished">Невозможно изменить содержимое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source>
        <translation type="vanished">Не удалось прочитать ключ шифрования: .gpg-id файл не существует или повреждён.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot update</source>
        <translation type="vanished">Не удалось обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source>
        <translation type="vanished">Не получилось записать .gpg-id файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check selected users!</source>
        <translation type="vanished">Отметьте выбранных пользователей!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the selected keys have a secret key available.
You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
        <translation type="vanished">Ни один из выбранных ключей не имеет секретного ключа.
Вы не сможете расшифровать ни один вновь добавленный пароль!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-encrypting from folder %1</source>
        <translation type="vanished">Перешифровании из папки %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation type="vanished">Обновление password-store</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeygenDialog</name>
    <message>
        <source>Generate GnuPG keypair</source>
        <translation type="vanished">Генерация новой пары ключей GnuPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate a new key pair</source>
        <translation type="vanished">Сгенерировать новую пару ключей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passphrase</source>
        <translation type="vanished">Пароль для секретного ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="vanished">Адрес электронной почты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Полное ммя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. &lt;br/&gt;Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.&lt;br/&gt;A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ограничений на длину пароля нет, и он должен быть выбран осмотрительно. С точки зрения безопасности, пароль для разблокировки секретного ключа -- это один из самых уязвимых элементов всей системы GnuPG (и других систем шифрования с открытым ключом), так как это единственная мера защиты на случай, если кто-то завладеет Вашим секретным ключом.&lt;br/&gt;В идеале, пароль не должен использовать словарных слов и должен включать заглавные и строчные буквы и специальные символы.&lt;br/&gt;Хороший пароль критически важен для безопасного использования GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation type="vanished">Режим эксперта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#           QtPass GPG key generator
#
#      first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</source>
        <translation type="vanished">#           QtPass GPG key generator
#
#      first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For expert options check out the &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manual&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">Подробности опций для экспертов в &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;руководстве GnuPG&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>QtPass</source>
        <translation type="vanished">QtPass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="vanished">Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation type="vanished">Поместить в репозиторий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git push</source>
        <translation type="vanished">git push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git pull</source>
        <translation type="vanished">git pull</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage who can read password in folder</source>
        <translation type="vanished">Выбрать, кто может просматривать пароли в хранилище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="vanished">Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="vanished">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config</source>
        <translation type="vanished">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to QtPass</source>
        <translation type="vanished">QtPass приветствует Вас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Password</source>
        <translation type="vanished">Найти пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qtpass</source>
        <translation type="vanished">qtpass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to QtPass %1</source>
        <translation type="vanished">QtPass %1 приветствует Вас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Не удалось подключить WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation type="vanished">Пароль QtPass для WebDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation type="vanished">Введите пароль для подключения к WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation type="vanished">fusedav непредвиденно завершился
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Не удалось запустить fusedav для подключения к WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation type="vanished">Обновление password-store</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation type="vanished">Новая папка:
(будет добавлена в %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hidden</source>
        <translation type="vanished">Пароль скрыт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Password</source>
        <translation type="vanished">Добавить пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder</source>
        <translation type="vanished">Добавить папку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content hidden</source>
        <translation type="vanished">Содержимое скрыто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation type="vanished">Буфер обмена очищен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation type="vanished">Буфер обмена не очищен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password and Content hidden</source>
        <translation type="vanished">Пароль и содержимое скрыто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::FailedToStart</source>
        <translation type="vanished">QProsess::Не удалось запустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Crashed</source>
        <translation type="vanished">QProsess::Аварийное завершение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Timedout</source>
        <translation type="vanished">QProsess::Превышено время ожидания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::ReadError</source>
        <translation type="vanished">QProsess::Ошибка чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::WriteError</source>
        <translation type="vanished">QProsess::Ошибка записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::UnknownError</source>
        <translation type="vanished">QProsess::Неизвестная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking for: %1</source>
        <translation type="vanished">Ищем: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folder?</source>
        <translation type="vanished">Удалить папку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1%2?</source>
        <translation type="obsolete">Вы в самом деле хотите удалить %1? {1%2??}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation type="vanished">Генерирую ключевую пару GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile changed to %1</source>
        <translation type="vanished">Профиль изменён на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder</source>
        <translation type="vanished">Добавить папку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add password</source>
        <translation type="vanished">Добавить пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation type="vanished">скопировать в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit</source>
        <translation type="vanished">Невозможно изменить содержимое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password file: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation type="vanished">Новый файл для пароля:
(будет создан в %1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1%2</source>
        <translation type="obsolete">Вы в самом деле хотите удалить %1%2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="vanished">Не удалось получить список ключей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="vanished">Не удалось получить список доступных ключей GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation type="vanished">Ключ не найден в хранилище ключей GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file</source>
        <translation type="vanished">Новый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete password?</source>
        <translation type="vanished">Удалить пароль?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation type="vanished">Вы в самом деле хотите удалить %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected password file does not exist, not able to edit</source>
        <translation type="vanished">Выбранный файл с паролем не существует</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pass</name>
    <message>
        <source>No characters chosen</source>
        <translation type="vanished">Ни одного символа не выбрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t generate password, there are no characters to choose from set in the configuration!</source>
        <translation type="vanished">Не могу сгенерировать пароль: набор допустимых символов задан пустым в Настройках!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="vanished">Сгенерировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation type="vanished">Показать пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main/main.cpp" line="+87"/>
        <source>LTR</source>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPass</name>
    <message>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation type="obsolete">Генерирую ключевую пару GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось подключить WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation type="obsolete">Пароль QtPass для WebDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation type="obsolete">Введите пароль для подключения к WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation type="obsolete">fusedav непредвиденно завершился
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось запустить fusedav для подключения к WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::FailedToStart</source>
        <translation type="obsolete">QProsess::Не удалось запустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Crashed</source>
        <translation type="obsolete">QProsess::Аварийное завершение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Timedout</source>
        <translation type="obsolete">QProsess::Превышено время ожидания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::ReadError</source>
        <translation type="obsolete">QProsess::Ошибка чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::WriteError</source>
        <translation type="obsolete">QProsess::Ошибка записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::UnknownError</source>
        <translation type="obsolete">QProsess::Неизвестная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation type="obsolete">Буфер обмена очищен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation type="obsolete">Буфер обмена не очищен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">скопировать в буфер обмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="vanished">&amp;Выйти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersDialog</name>
    <message>
        <source>Read access users</source>
        <translation type="vanished">Пользователи с доступом на чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="vanished">Выберите, какие пользователи должны иметь возможность расшифровывать пароли, сохранённые в данном хранилище.
Замечание: существующие файлы не будут изменены и сохранят старые права доступа до тех пор, пока вы не поменяете содержимое.
Синие пользователи -- секретный ключ доступен -- выберите одну из них, чтобы расшифровывать пароли.
Красные пользователи -- нерабочие -- вы не сможете зашифровывать для них.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Users</source>
        <translation type="vanished">Поиск по пользователям</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show unusable keys</source>
        <translation type="vanished">Показать непригодные ключи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось получить список ключей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось получить список доступных ключей GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation type="obsolete">Ключ не найден в хранилище ключей GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>created</source>
        <translation type="vanished">создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>expires</source>
        <translation type="vanished">истекает</translation>
    </message>
</context>
</TS>
