<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="vanished">Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gpg</source>
        <translation type="vanished">gpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git</source>
        <translation type="vanished">git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="vanished">Pass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native</source>
        <translation type="vanished">Nativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use pass</source>
        <translation type="vanished">&amp;Använd pass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically add .gpg-id files</source>
        <translation type="vanished">Skapa .gpg-id filer automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation type="vanished">Sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation type="vanished">Dölj lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pass</source>
        <translation type="vanished">pass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programs</source>
        <translation type="vanished">Program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pwgen</source>
        <translation type="vanished">pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters</source>
        <translation type="vanished">Tecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use pwgen</source>
        <translation type="vanished">Använd pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use TrayIcon</source>
        <translation type="vanished">Använd TrayIcon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide on close</source>
        <translation type="vanished">Dölj vid nerstängning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically push</source>
        <translation type="vanished">Automatisk push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically pull</source>
        <translation type="vanished">Automatisk pull</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use git</source>
        <translation type="vanished">Använd git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include special symbols </source>
        <translation type="vanished">Inkludera specialtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source>
        <translation type="vanished">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start minimized</source>
        <translation type="vanished">Starta minimerad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation type="vanished">Profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="vanished">Sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password-store</source>
        <translation type="vanished">Nuvarande lösenordsutrymme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation type="vanished">Mall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use template</source>
        <translation type="vanished">Använd mall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all fields templated</source>
        <translation type="vanished">Visa samtliga fält i mallen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide content</source>
        <translation type="vanished">Dölj innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GnuPG not found</source>
        <translation type="vanished">Kan inte hitta GnuPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; using your favorite package manager&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
        <translation type="vanished">Var vänlig installera GnuPG på ditt system.&lt;br&gt;Installera &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; med din pakethanterare&lt;br&gt;eller &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;ladda ner&lt;/a&gt; från GnuPG.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create password-store?</source>
        <translation type="vanished">Skapa utrymme för lösenord?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to create a password-store at %1?</source>
        <translation type="vanished">Vill du skapa ett lösenordsutrymme på %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password store not initialised</source>
        <translation type="vanished">Lösenordsutrymme ej initliaserat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile selected</source>
        <translation type="vanished">Ingen profil vald</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile selected to delete</source>
        <translation type="vanished">Ingen profil vald att tas bort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImitatePass</name>
    <message>
        <source>Can not edit</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte ändra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte läsa krypteringsnyckel, .gpg-id fil saknas eller är ogiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot update</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte skriva till .gpg-id.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check selected users!</source>
        <translation type="obsolete">Kolla valda användare!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the selected keys have a secret key available.
You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
        <translation type="obsolete">Ingen av de valda nycklarna har en tillgänglig hemlig nyckel.
Du kommer inte att kunna avkryptera några nyligen tillagda lösenord!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation type="obsolete">Uppdaterar lösenordsutrymmet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeygenDialog</name>
    <message>
        <source>Generate GnuPG keypair</source>
        <translatorcomment>Where is this field?</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Skapa GnuPG nyckelpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate a new key pair</source>
        <translation type="vanished">Skapa nytt nyckelpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passphrase</source>
        <translation type="vanished">Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="vanished">Mejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. &lt;br/&gt;Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.&lt;br/&gt;A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ett lösenord kan vara hur långt som helst och det bör väljas noggrant. Från ett säkerhetsperspektiv är lösenordet för att låsa upp den privata nyckeln den svagaste länken i GnuPG (detta gäller även andra kryptosystem som använder publika nycklar) eftersom det är det enda skyddet du har om någon annan lyckas få tag på din privata nyckel.&lt;br/&gt;Ett lösenord ska helst inte innehålla vanliga ord och ska bestå av en blandning mellan bokstäver och icke-bokstäver.&lt;br/&gt;Ett bra lösenord är avgörande för ett säkert användande av GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation type="vanished">Avancerat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For expert options check out the &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manual&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">För avancerade inställningar se manualen för &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG&lt;/a&gt; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Ändra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation type="vanished">Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="vanished">Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="vanished">Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config</source>
        <translation type="vanished">Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qtpass</source>
        <translation type="vanished">qtpass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation type="vanished">Uppdaterar lösenordsutrymmet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation type="vanished">Urklippet rensat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1%2</source>
        <translation type="obsolete">Vill du verkligen ta bort %%21?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Kunde inte ansluta till WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation type="vanished">QtPass WebDAV lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation type="vanished">Mata in WebDAV lösenord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation type="vanished">fusedav avslutades oväntat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Kunde inte starta fusedav för att ansluta till WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hidden</source>
        <translation type="vanished">Gömt lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content hidden</source>
        <translation type="vanished">Gömt innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation type="vanished">Urklippet ej rensat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password and Content hidden</source>
        <translation type="vanished">Gömt lösenord och innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1%2?</source>
        <translation type="obsolete">Vill du verkligen ta bort %1? {1%2??}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation type="vanished">kopieras till Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder</source>
        <translation type="vanished">Lägg till mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add password</source>
        <translation type="vanished">Lägg till lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to QtPass %1</source>
        <translation type="vanished">Välkommen till QtPass %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking for: %1</source>
        <translation type="vanished">Söker efter: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit</source>
        <translation type="vanished">Kan inte ändra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file</source>
        <translation type="vanished">Ny fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete password?</source>
        <translation type="vanished">Ta bort lösenord?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation type="vanished">Vill du verkligen ta bort %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folder?</source>
        <translation type="vanished">Ta bort mapp?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected password file does not exist, not able to edit</source>
        <translation type="vanished">Kan inte ändra då vald lösenordsfil inte finns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="vanished">Kan inte hämta nyckellista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="vanished">Kunde inte hämta gpgnycklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation type="vanished">Kunde inte hitta nyckel i nyckelring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation type="vanished">Skapar GPG nyckelpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile changed to %1</source>
        <translation type="vanished">Profil ändrad till %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pass</name>
    <message>
        <source>No characters chosen</source>
        <translation type="obsolete">Inga valda tecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t generate password, there are no characters to choose from set in the configuration!</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte skapa lösenord. Konfigurationen saknar tecken att välja från!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="vanished">Skapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation type="vanished">Visa lösenord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main/main.cpp" line="+87"/>
        <source>LTR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPass</name>
    <message>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation type="obsolete">Skapar GPG nyckelpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte ansluta till WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation type="obsolete">QtPass WebDAV lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation type="obsolete">Mata in WebDAV lösenord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation type="obsolete">fusedav avslutades oväntat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte starta fusedav för att ansluta till WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation type="obsolete">Urklippet rensat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation type="obsolete">Urklippet ej rensat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">kopieras till Urklipp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Avsluta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersDialog</name>
    <message>
        <source>Read access users</source>
        <translation type="vanished">Användare med rättigheter att läsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="vanished">Välj vilka användare som ska kunna avkryptera lösenord som sparas i den här mappen.
Observera att redan existerande filer inte kommer att ändras och behåller sina rättigheter
tills du ändrar dem.
Blå betyder att en privat nyckel finns. Välj någon av dessa för att kunna avkryptera.
Röd färg betyder att nyckeln är ogiltig. Du kan inte använda någon av dessa för att kryptera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show unusable keys</source>
        <translation type="vanished">Visa oanvändbara nycklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte hämta nyckellista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte hämta gpgnycklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte hitta nyckel i nyckelring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>created</source>
        <translation type="vanished">skapad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>expires</source>
        <translation type="vanished">utgår</translation>
    </message>
</context>
</TS>
